VERSOS Participan en este número: MARTA BECEIRO Revista de creación literaria y artística / Segunda época / Número 10 / 2017 ENCUADRES CONRADO SANTAMARÍA DAVID A. PÉREZ RAQUEL ABEND VAN DALEN FÉLIX J. REYES HISTORIAS ROSA CASTELLOT PEDRO P. R IOBÓ IGNACIO GIL-DÍEZ USANDIZAGA PALABRAS CON ENRIQUE CABEZÓN MÓNICA YOLDI LÓPEZ BAMBALINAS Revista de creación literaria y artística / Segunda época / Número 10 / 2017 literaria y artística / Segunda época Número Revista de creación DE ARTE Gobierno de La Rioja www.larioja.org Instituto de Estudios OTRAS LETRAS Riojanos Instituto de Estudios Riojanos Área de Filología CITA CON EL ARTE Área de Patrimonio Regional DIRECTOR Ignacio Gil–Díez Usandizaga CONSEJO EDITORIAL Alberto Gil-Albert Gómez Ignacio Gil–Díez Usandizaga Aurora Martínez Ezquerro ILUSTRA ESTE NÚMERO Marta Beceiro DIRECCIÓN Y ADMINISTRACIÓN Instituto de Estudios Riojanos C/ Portales, 2 26071 Logroño E-mail: [email protected] Web: www.larioja.org/ier Revista de creación literaria y artística / Segunda época / Número 10 / 2017 Codal : revista de creación literaria y artística. – 2ª época. – Nº 10 (2017). -- Logroño: Instituto de Estudios Riojanos, 2017 v. ; il. : 24 cm. Anual D.L. LR 418-2008. – ISSN 0530-0169 821.134 7 Reservados todos los derechos. Ni la totalidad ni parte de esta publicación pueden reproducirse, registrarse o transmitirse, por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea electrónico, mecánico, fotoquímico, magnético o electroóptico, porfo- tocopia, grabación o cualquier otro, sin permiso previo por escrito de los titulares del copyright. © Instituto de Estudios Riojanos, 2017 C/ Portales, 2 26001 Logroño www.larioja.org/ier © Diseño de cubierta e interior: Demetrio Navaridas Producción Gráfica: Reproestudio, S.A. (Logroño) ISSN: 0530-0169 Depósito Legal: LR-418-2008 Impreso en España - Printed in Spain ÍNDICE Editorial 7 Conrado Santamaría 11 VERSOS David A. Pérez 35 ENCUADRES Cuarto azul 53 Raquel Abend van Dalen HISTORIAS Entrevista mutua PALABRAS 63 Félix J. Reyes / Rosa Castellot CON Teatro para neófitos 97 BAMBALINAS Pedro P. Riobó Escribir en arte 125 Ignacio Gil-Díez Usandizaga DE ARTE Vuelo de reconocimiento 139 OTRAS LETRAS Enrique Cabezón La actividad expositiva en la Escuela CITA Superior de Diseño de La Rioja 155 CON EL ARTE Mónica Yoldi López Biografías 177 5 OTRAS LETRAS OTRAS LETRAS VUELO DE RECONOCIMIENTO UNA LECTURA PERSONAL DE LA CREACIÓN POÉTICA EN LOS PRIMEROS 35 AÑOS DE AUTONOMÍA RIOJANA 1982-2017 ENRIQUE CABEZÓN No volverán las golondrinas, aquella espantosa dulzura, ni volverá la primavera; somos poetas de provincia, de telaraña y derrota, ciertamente irreconocibles en la sima de los olvidos. Roberto Iglesias Tal vez la propia extensión a la que debe ceñirse este artículo haga difícil pro- fundizar como debiéramos en los momentos importantes para nuestra creación en los últimos años, tampoco ayuda el temerario cometido asumido, que es am- plio y obliga, no en pocas ocasiones, a farragosos listados de nombres en los que, lógicamente, alguien echará a alguno en falta. Eso sólo puede ser atribuible a la torpeza de quien escribe, pido disculpas previas por ello, pero también daré fe de que quien sí es nombrado es porque merece serlo, así que partamos de que estas palabras deberán servir, como mucho, para plantear diversas hipótesis de trabajo futuro. Esto es así porque la relevancia y el volumen de nuestra escritura y edición poética merece una puesta en valor y consideración, hoy por hoy, to- davía no llevada a cabo desde el loable y parcial intento que significó la Antolo- 141 ENRIQUE CABEZÓN OTRAS LETRAS gía de Poesía en La Rioja (1960-1986)1. Aquel libro pretendía establecer el canon de lo que llamaríamos la poesía de la transición en La Rioja. De hecho, tradicionalmente ese es el fin de las antologías o las relaciones de la forma anto- lógica con el concepto de canon, conformar una poética, un relato en el que unos caben y otros no. Buena parte de la actividad institucional en torno a la poesía de las primeras décadas fue protagonizada por aquellos autores que, de alguna manera representaron, a partir de ese trabajo, el papel de prohombres de la cultura regional. Cabría preguntarse por qué desde 1986 no ha existido un intento institucional de continuar documentando aquel afán compilatorio y memorialístico, porque son, precisamente, los autores surgidos en la década 1995-2005 los que han al- canzado una mayor notoriedad y repercusión en el proceloso mundo de la poe- sía en lengua española. De ellos hablaremos también aquí, autores con constante presencia en los festivales más reconocidos, invitados por universidades interna- cionales o reconocidos con premios y, lo que es más complejo en un mundo tan restringido y selecto como el de la poesía, autores que han encontrado fieles lec- tores para su obra, dato que por sí solo justificaría su presencia en este artículo. 35 años El Estatuto de Autonomía de La Rioja se firmó el 9 de junio de 1982, hace hoy 35 años. Aunque en ese proceso se publicaron algunos libros reseñables2, es a partir de la publicación de la emblemática antología de 1986 cuando se inicia 1. Antología de Poesía en La Rioja (1960-1986) (Gobierno de la Rioja, Consejería de Educación, Cultura y Deportes. Logroño, 1986). El volumen no incluía a ninguna voz femenina entre su nó- mina de autores, injusticia que quedó plenamente documentada con las veintiséis autoras recogi- das en el no menos interesante La otra voz. Poesía femenina en La Rioja (1982-2005) (Ediciones del 4 de Agosto, 2005). Con todo, los textos introductorios de Manuel de las Rivas y María Luisa Lázaro, respectivamente, son dos excelentes aportaciones para establecer un consenso de mínimos. 2. Por ejemplo y por diferentes aspectos: Confresones de un sátiro desconsolado (Ochoa, 1983) de Alberto Vidal, Poeta en el jardín de las Hespérides (Jaime Libros, 1986) de José Fermín Hernández Lázaro, Paradigmas de un cristal (Ochoa, 1984) de Javier Segura Guinea, Caballos de hojalata (Roldana, 1981) de Anselmo Ruiz u Ofrenda (Cícero, 1986) de Esther Novalgos Laso. 142 VUELO DE RECONOCIMIENTO OTRAS LETRAS la escritura plenamente consciente de la nueva situación sociopolítica. Al fin y al cabo el grueso de la obra publicada en dicho libro se había escrito en la pro- vincia de Logroño de Castilla La Vieja (1822-1982)3. La importancia del espa- cio desde el que se escribe, al igual que el de la situación política del momento, marca indeleblemente los textos, porque hay, desde luego, una importancia po- lítica en nombrar, poner en valor algo sobre lo demás, incluso aunque para otros resulte invisible e insignificante. La propuesta grupal estaba sobre la mesa y contaba con el apoyo institucional del momento, no obtuvo precisamente pocos frutos, creó escuela, literalmente, al menos en palabras del crítico José Luis García Martín, que bautizó a aquel grupo como “Escuela de Logroño”, asociación que ha tenido continuación autoasumida a partir de los años noventa por poetas como José Ignacio Foronda, Ángel María Fernández, Paulino Loren- zo o Rafael Pérez Foncea. Creó un festival poético, las Jornadas de Poesía en Es- pañol, que ha alcanzado diecinueve ediciones en colaboración con el Ayuntamiento de Logroño; y ha contado incluso con una editorial propia, AMG, que surgió al albur de la antología del 86 y publicó 75 libros hasta 20104. Su colección más representativa fue Cuadernos de la selva profunda. 25 años La aprobación de la Ley de Creación de la Universidad de La Rioja tuvo lugar el 14 de mayo de 1992 en el Congreso de los Diputados y no es un dato baladí para la historia que estamos contando. La universidad propició que los jóvenes riojanos pudiesen quedarse a estudiar en su tierra, lo que multiplicó la actividad cultural 3. Cabe recordar a los autores recogidos en sus más de 400 páginas: el prólogo es obra del jerezano José Manuel Caballero Bonald, el estudio introductorio es de Manuel de las Rivas, el epílogo del catalán Félix de Azúa, contiene una selección de poemas del propio Manuel de las Rivas, además de Ramón Irigoyen, Roberto Iglesias, José Ramo, Ángel Compairé, Luis Martínez de Mingo, Ja- vier Pérez Escohotado, Pedro Santana, Juan Manuel González Zapatero, José Ángel Escuín, Raúl Eguizábal, Alfonso Martínez Galilea, Francisco Ibernia, Emilio Sagasti, Francisco José Quintana y Miguel Fernández Cid. 4. Según la base de datos del ISBN del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de España, no todos los libros son de poemas, también publicó narrativa. 143 ENRIQUE CABEZÓN OTRAS LETRAS local y las publicaciones realizadas por jóvenes. Creó, de alguna manera, una de- manda de cultura. Coincidió además con una especial efervescencia de la Escuela de Arte de Logroño (hoy Escuela Superior de Diseño de La Rioja) lo que permitió la creación de diversas publicaciones importantes en las que uno puede encontrar el germen de algunas de las editoriales actuales afincadas en la ciudad. Los tiempos oscuros Manuel de las Rivas repasaba en el prólogo a su antología una breve pero necesaria historia previa de la poesía en esta tierra. Destacaba los nombres de los ineludibles poetas Gonzalo de Berceo, Esteban Manuel de Villegas, Francisco López de Zá- rate «Caballero de la Rosa» o Manuel Bretón de los Herreros5 y dedicaba un mayor espacio a la escritura en la región durante la dictadura franquista, periodo que bautizó como «los años opacos», centrados fundamentalmente en textos edi- tados en Codal, suplemento literario de la revista Berceo del Instituto de Estudios Riojanos, que editó su primer número en 1949 y desapareció 71 números después en 1968, aunque ha sido recuperada ya como revista propia en 2008. Algunos de los autores que aparecieron en sus páginas fueron José María Lope Toledo, Luis Barrón Urién (Hojarasca, 1915, Macetas, 1951), Antonio Masip que, junto a su hermano Paulino, fue uno de los fundadores del Ateneo Riojano (Poemas del hombre, 1973), Diego Ochagavía, Emilio Udías Monleón, Luisa Iravedra, Rafael Azcona6, Fernando Labarga (Surcos de pájaro, 1952), Teresa Astarloa (Sobre la tierra amarga, 19597), José Luis Domingo Muro (Casi a orillas del amor, 1963), 5.