CSIO Spruce Meadows 'Masters'
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Greetings from the President
NEWSLETTER//04 GREETINGS FROM THE PRESIDENT Dear Members, It seems a long time since we welcomed those of you who attended the Rolex FEI World Cup™ Finals in Leipzig; however it was a great pleasure to see you all in Germany. As well as three days of entertaining Show Jumping finals, it also provided a prime opportunity for JOC members to meet and discuss any pressing matters. I have outlined below issues that we have debated; should you have any thoughts or feedback, please feel free to contact me. Best Regards, Christian Baillet CLUB UPDATE It gives me great pleasure to introduce the newest members of the JOC. All are individuals fully dedicated to Show Jumping and I am confident they will benefit the club in growing the popularity of the sport. I remain committed to the goal of increasing our membership figures, and I would like to extend my warmest welcome to Mr. Fiorelli from Italy, Mr. Romo from Mexico, Mr. Pellegrin from France, Mrs. Debany from the USA, Mr. Känhy from Switzerland, and Lady Forbes from Ireland. Following our previous meeting at the Alltech FEI World Equestrian Games™, the club is in a strong financial state. With assets available to spend on initiatives which would help grow the membership of the JOC, I open the table up for discussion on any opportunities in which you, as members, feel the JOC should invest in. A topic introduced in Leipzig was the development of a JOC website to better inform all members, and followers of the sport, of our initiatives and commitment to the development of Show Jumping. -
Pferdesport International Ausgabe 07/2020
AUSGABE 7 | 14. MÄRZ 2020 DEUTSCHLAND 4,50 € | ÖSTERREICH 5,10 € | SCHWEIZ 7,20 CHF | LUXEMBURG 5,30 € | 70464 Sport SPRINGENSPRINGEN DRESSURDRESSUR VIELSEITIGKEITVIELSEITIGKEIT ZUCHTZUCHT INTERNATIONAL INTERNATIONALL Pferde | | | Alle 14 Tage NEU www.psi-magazin.depsi-magazin de KLOSTERHOF MEDINGEN Christoph Wahler führt Regie PFERDEHALTUNG Frühjahrsputz auf der Weide CORONAVIRUS Turniersport beunruhigt BRAUNSCHWEIG CLASSICO Irischer Überraschungssieg 01_U1_ps7_Titel_Fohlen-hg3.indd 1 09.03.20 11:40 0 2 _ p s i 0 7 _ A Z _ M a n n h MEDIENPARTNER e i m Maimarkt-Turnier . i n d d 2 vom 25. April bis 5. Mai bis5. April 25. vom MANNHEIM MAIMARKT 25. April bis5.Mai2020 25. Ap NHEI ri l b is 5. Ma is 5. 57. INTERNATIONALES M i Reitstadion Foto:FotFoFototo:o: PaulinePauPPaauaulinlilinine v.v. HardenbergHarda denbbergererg 2 2 2 6 . 0 2 . 2 0 1 3 : 4 3 Editorial Anzeige Performing Das Virus like natureTM nfangs hatte man noch gelächelt. AEin überwiegend harmlos verlaufendes grippeähnliches Virus namens Corona (inzwischen als Covid-19 definiert) wird von den Medien als neue pandemische Katastrophe regelrecht inszeniert. Ein willkommenes Winterloch-Thema, bleiben diesmal doch die spannenden Reportagen von eingeschneiten Touristen in den Alpentälern aus. Dachte man zumindest. Inzwischen ist die Stimmung bei vielen Menschen umgeschlagen. Sie haben begriffen, dass dieses neuartige Virus weitaus ernster genommen werden muss, als zunächst angenommen. Messen mit Besuchern aus aller Welt, wie die Tourismusbörse ITB oder die Leipziger Buchmesse wurden bereits abgesagt, die Hannover-Messe ist verschoben. Die Schweiz und Frankreich verbieten alle Veranstaltungen mit mehr als 1.000 Besuchern. Der deutsche Gesundheitsminister Jens Spahn agiert zurückhaltender und empfiehlt lediglich, solche Veranstaltungen abzusagen. -
Pressemitteilungen 2011
Pressemitteilungen 2011 Großer Preis von Volkswagen – Allerdings nicht zu bremsen Pressemitteilung Nr. 18 vom 13.03.2011 (Braunschweig) Der Große Preis von Volkswagen sah einen überglücklichen Gewinner: Marco Kutscher (Riesenbeck) hat sich mit dem westfälischen Wallach Allerdings den Sieg im Hauptereignis der 10. Löwen Classics in Braunschweig gesichert. Noch nie zuvor konnte ein Reiter beide prestigeträchtige Prüfungen in der Volkswagen Halle gewinnen – Veolia Championat und den Großen Preis von Volkswagen. Sichtlich stolz war der Eigentümer des siegenden Pferdes – Hans Günter Winkler. „Ich habe an dieses Pferd geglaubt.. Wir haben ihn auf einem ländlichen Turnier entdeckt, ihn ausgebildet und dann Marco gegeben,“ fasste Winkler den Triumph zusammen. „Leider nicht so oft,“ erlebt Marco Kutscher Doppelsiege dieser Art. Die Freude darüber, dass der Arpeggio-Sohn am Braunschweig-Wochenende all seine Qualitäten so überlegen zeigen konnte, war dem angehenden Pferdewirtschaftsmeister deutlich anzumerken. Der wird zwar nun nach Qatar zum Internationalen Turnier in Doha fliegen, muss allerdings zwischendurch auch die Schulbank drücken und für die Meisterprüfung lernen. Die Frage, was schwerer sei – den Großen Preis von Volkswagen zu gewinnen oder zur Prüfung zu müssen – beantwortete der gebürtige Ostfriese kurz und trocken: „Vor der Prüfung hab` ich mehr Bammel.“ Hinter Kutscher reihten sich mit glänzenden Runden Weltcupsieger Marcus Ehning (Borken) auf der Sandro Boy-Tochter Sabrina und der Olympiazweite Rolf-Göran Bengtsson (Schweden) mit dem Holsteiner Hengst Quintero La Silla ein. Und beide bekundeten rundum zufrieden mit ihren Pferden zu sein. Das mag dem einen oder anderen Mitbewerber anders gegangen sein, denn der Große Preis von Volkswagen erwies sich als echte Herausforderung. „Wir haben zwar zehn im Stechen gehabt, aber es haben auch 13 Reiter aufgegeben und gerade nur die Hälfte der Teilnehmer ist mit Null oder vier Fehlern raus gegangen,“ merkte Ehning an. -
IMPORTANT NOTICE to CSIO ORGANISING COMMITTEES and COMPETITORS List of Athletes/Horses Automatically Qualified for Grand Prix Competitions at 2016 Csios
IMPORTANT NOTICE TO CSIO ORGANISING COMMITTEES AND COMPETITORS List of athletes/horses automatically qualified for Grand Prix competitions at 2016 CSIOs In accordance with Article 261.4.1 of the Jumping Rules, the following athletes or athletes/horses are automatically qualified for the Grand Prix at 2016 CSIOs. Individual Medal Winners of World Championships 2014: 1. Jeroen Dubbeldam NED 2. Patrice Delaveau FRA 3. Beezie Madden USA Individual Medal Winners of Rio Olympic Games 2016: 1. Nick Skelton GBR 2. Peder Fredricson SWE 3. Eric Lamaze CAN Individual Medal Winners of Pan American Games 2015: 1. McLain Ward USA 2. Andres Rodriguez VEN 3. Lauren Hough USA Individual Medal Winners at European Championship 2015: 1. Jeroen Dubbeldam NED 2. Gregory Wathelet BEL 3. Simon Delestre FRA The winner (athlete/horse) in the last FEI World CupTM Final (2015-2016): 1. Steve Guerdat SUI Corbinian For CSIO 5* : The winners (athletes/horses) of Grand Prix CSIO 5* during the last 12 months: 2016 Gijon (ESP) Aug 24-29 Dermott Lennon (IRL) Loughview Lou-Lou Hickstead (GBR) July 28-31 Billy Twomey (IRL) Lizziemary Dublin (IRL) July 20-24 Lorenzo De Luca (ITA) Ensor de Litrange LXII Aachen (GER) July 13-17 Philipp Weishaupt (GER) L B Convall Falsterbo (SWE) July 07-10 Rolf-Göran Bengtsson (SWE) Clarimo ASK Rotterdam (NED) June 22-26 Luciana Diniz (POR) Fit For Fun Sopot (POL) June 09-12 Patrick Stühlmeyer (GER) Lacan 2 St Gallen (SUI) June 02-05 Hans-Dieter Dreher (GER) Cool and Easy Rome (ITA) May 26-29 McLain Ward (USA) HH Azur La Baule (FRA) May 12-15 Jérôme Guéry (BEL) Grand Cru de Rozenberg Al Ain (UAE) Feb 17-20 Karim Elzoghby (EGY) Amelia 2015 Calgary (CAN) Sept 09-13 Scott Brash (GBR) Hello Sanctos For CSIO 4* : All the above plus the winners (athletes/horses) of any Grand Prix 4* CSIO during the last 12 months: 2016 Linz Ebelsberg (AUT) May 05-08 Taizo Sugitani (JPN) Avenzio 3 Coapexpan (MEX) April 28-May 01 Ben Asselin (CAN) Veyron Wellington (USA) Mar 02-06 Darragh Kenny (IRL) Red Star d‘Argent Ocala (USA) Feb 16-21 Scott Keach (AUS) Fedor . -
Qualification Conditions for Grand Prix Competitions at 2021 CSI Events
IMPORTANT NOTICE TO CSI ORGANISING COMMITTEES AND COMPETITORS Automatically qualified for the Grand Prix Competition at CSI Events If qualification conditions for Athletes are scheduled for the Grand Prix at a CSI Event, it is compulsory that the formula given below is referred to. This does not apply to CSI Events that are part of a Series approved by the FEI Board. In accordance with Article 261.4.2 of the Jumping Rules, the following athletes are automatically qualified for the Grand Prix Competition at CSI Events, if present: Art. 261.4.2.1 • For the Grand Prix at a CSI3*/CSI4*/CSI5* Event, the winner of that Event’s Grand Prix the previous year is eligible to participate, providing the previous year’s Event was the same star level or a higher star level. • For the Grand Prix at a CSI1*/CSI2* Event, the winner of that Event’s Grand Prix the previous year is eligible to participate, regardless of the star level of the previous year’s Event. Art. 261.4.2.2 • The current National Jumping Champion of the host country. Art. 261.4.2.3 • Individual Medal Winners of Rio Olympic Games 2016: 1. Nick SKELTON GBR 2. Peder FREDRICSON SWE 3. Eric LAMAZE CAN • Individual Medal Winners of World Championships 2018: 1. Simone BLUM GER 2. Martin FUCHS SUI 3. Steve GUERDAT SUI • The winner in the last FEI Jumping World Cup™ Final (season 2018-2019): 1. Steve GUERDAT SUI • Individual Medal Winners of Pan American Games 2019: 1. Marlon MODOLO ZANOTELLI BRA 2. José Maria (jr) LAROCCA ARG 3. -
Best Horse Halla Challenge Trophy
Halla Challenge Trophy Special prize for owner of the most successful horse in the classical jumping competitions of the World Equestrian Festival, CHIO Aachen. The trophy is presented by Mr. Hans Günter Winkler. Rnk. Horse Rider Owner Country S4 S8-R1 S8-R2 S10 S12 S16 Tot. 1 Pret A Tout Marcus Ehning Krech Ruth & Ehning, Marcus GER 8 8 14 30 2 Fine Lady 5 Eric Lamaze Artisan Farms Llc & Torrey Pines StableCAN 14 14 28 3 As Cold as Ice Z Judy-Ann Melchior Zangersheide BEL 8 8 9 25 4 Fibonacci 17 Meredith Michaels-Beerbaum Artemis Equestrian Farm LLC + MichaelsGER & Beerbaum GmbH 8 8 8 24 5 Tripple X III Tiffany Foster Artisan Farms Llc & Torrey Pines StableCAN 8 0 13 21 6 Epleaser van´t Heike Christian Ahlmann Jauß, Marion & Isabell GER 4 8 7 19 7 LB Convall Philipp Weishaupt Hans Liebherr GER 0 18 18 Don VHP Z Harrie Smolders Copernicus Stables LLC & Harrie SmoldersNED 6 8 4 18 9 Qoud´Coeur de la Loge Roger Yves Bost Equiblue Et Bosty Jump FRA 0 8 8 1 17 10 Ursula XII Scott Brash Lady P Harris & Lady P Kirkham GBR 16 16 Barron Lucy Davis Old Oak Farm USA 8 8 16 Zeremonie Laura Kraut Old Willow Farms Llc USA 8 8 16 Casello Ludger Beerbaum Madeleine Winter-Schulze GER 8 8 16 Hello Guv´Nor Scott Brash Lord & Lady Harris & Lord & Lady KirkhamGBR 0 8 8 16 Ratina d´la Rousserie Pénélope Leprevost Madame Genevieve Megret FRA 8 8 16 16 Cortes´C´ Elizabeth Madden Abigail Wexner USA 0 4 11 15 Carlo 273 Sergio Alvarez Moya Marta Ortega ESP 0 15 15 18 Clooney 51 Martin Fuchs Oberson Grégoire & SPCS SUI 0 4 8 2 14 Corbinian Steve Guerdat Guerdat -
17 Olympiasieger
12 | Kommentar 3. August 2017 | P FERDE W OCHE Standpunkt die erste Olympiade mit Doping-/Medikationmiss - brauch im Pferdesport in Erinnerung. Das Pferd von 17 Olympiasieger Cian O’Connor, dem Ge- winner des Olympiafinals, wurde positiv auf Flu- Die vier grossen FEI-Einzelchampionate im Springsport haben verschiedene Formate. phenazine und Zuclo- Europameisterschaft und Weltcupfinal: Zum Endergebnis tragen drei Springen bei. penthixol getes tet und das Bei der EM werden allerdings drei Tage lang die Fehlerpunkte zusammengezählt – Paar wurde disqualifiziert. O‘Connor war und bleibt beim WCF gibt es an den ersten beiden Finaltagen Weltcuppunkte und erst am dritten ein internationaler Mitrei- Tag werden die Fehlerpunkte addiert. ter – dies trotz Bronzeme- daille 2012 in London. Ro- drigo Pessoa, der nach Bei der WM wurde bisher das Paar in St. Gallen EM- O’Connors Disqualifika- der Champion in einem Gold holte – aber auch vier tion Olympiagold erbte, ist Pferdewechselfinal ermit- Jahre nach dem katastro- ein würdiger Olympiasie- telt – eine attraktive, aber phalen Ritt Durands an den ger – aber ein bitterer auch nicht umstrittene Olympischen Spielen in Nachgeschmack bleibt. Formel, die abgeschafft Los Angeles und zwei 2008 siegte der Kanadier wurde. Bei Olympia dage- Jahre, nachdem sich Du- Eric Lamaze, beritten auf gen werden die Medaillen rand im Aachener WM- dem grossartigen Hick- in einem einzigen Springen Pferdewechselfinal bla- stead. Es war Lamazes vergeben. Die Fehler der miert hatte. Zu jener Zeit ers ter Olympiastart, zwei - drei Qualifikationen zählen sprach man vom Gegen- mal zuvor war er aus der bei der Medaillenabrech- satz Pierre Durand – Har- kanadischen Olympiaaus- nung nicht. Wir haben also vey Smith: hier der mittel- wahl gestrichen worden vier Champions, die auf mässige Reiter aus Frank- wegen Nachweis von Ko- unterschiedliche Art und reich mit einem grossarti- kaingebrauch beim Rei- Weise aufs Podium kom- Olympiasieger 2012: Steve Guerdat und Nino. -
Rolex Rankings
ROLEX RANKINGS No 94 including events starting from 01.11.2007 to 31.10.2008 Total Total Rank Rider b) Rank a)Rider b) a) NF Points NF Points 1 1 M. MICHAELS - BEERBAUM GER 3640 71* 38 36 Beat MÄNDLI SUI 1543 490 2 2 Eric LAMAZE CAN 3373 83* 39 32 Nick SKELTON GBR 1542 165 3 3 Marcus EHNING GER 3020 103* 40 45 Cameron HANLEY IRL 1538 57* 4 4 Ludger BEERBAUM GER 2998 87* 41 39 Lauren HOUGH USA 1518 57* 5 6 Jessica KÜRTEN IRL 2918 97* 42 48 Henk VAN DE POL NED 1510 205 6 5 Beezie MADDEN USA 2689 71* 43 59 Gianni GOVONI ITA 1465 7 9 Richard SPOONER USA 2618 69* 44 38 Leon THIJSSEN NED 1460 280 8 11 Michel ROBERT FRA 2588 86* 45 49 Peter WYLDE USA 1460 52* 9 10 Edwina ALEXANDER AUS 2560 80* 46 43 Daniel ETTER SUI 1455 160 10 12 Daniel DEUSSER GER 2465 90* 47 51 Ben MAHER GBR 1447 50 11 7 Albert ZOER NED 2456 80* 48 46 Christina LIEBHERR SUI 1434 15 12 15 Steve GUERDAT SUI 2368 75* 49 57 Penelope LEPREVOST FRA 1425 51* 13 13 Gerco SCHRÖDER NED 2348 79* 50 40 Bernardo ALVES BRA 1408 205 14 16 Robert WHITAKER GBR 2240 60* 51 47 Gert Jan BRUGGINK NED 1390 130 15 17 Ian MILLAR CAN 2234 56* 52 44 Jill HENSELWOOD CAN 1379 15 16 18 John WHITAKER GBR 2228 74* 53 54 Todd MINIKUS USA 1368 17 20 Jos LANSINK BEL 2215 60* 54 56 Otto BECKER GER 1363 15 18 22 Marco KUTSCHER GER 2200 70* 55 50 Cian O'CONNOR IRL 1353 51* 19 30 Ludo PHILIPPAERTS BEL 2155 67* 56 53 Mario DESLAURIERS CAN 1315 100 20 14 Christian AHLMANN GER 2131 69* 57 60 Werner MUFF SUI 1298 180 21 21 Julien EPAILLARD FRA 2085 83* 58 52 Rodrigo PESSOA BRA 1274 185 22 23 Michael WHITAKER GBR 2070 65* 59 70 Emilio BICOCCHI ITA 1269 60 23 19 Denis LYNCH IRL 2018 53* 60 62 M. -
Longines FEI Jumping European Championship Riesenbeck 2021
Longines FEI Jumping European Championship Riesenbeck 2021 Media toolkit Table of Contents Longines FEI Jumping European Championship Riesenbeck 2021 ..................... 3 Venue Information .................................................................................... 3 Longines - official timekeeper ..................................................................... 3 Timetable ................................................................................................ 3 Medal Days .............................................................................................. 4 Format .................................................................................................... 4 Prize Money ............................................................................................. 6 Officials ................................................................................................... 6 All You Need To Know & Fast Facts .............................................................. 7 FEI European Championship medallists ........................................................ 8 Athlete Biographies ................................................................................. 13 Broadcast & Photographic Content Access .................................................. 14 Useful Links ........................................................................................... 14 Hashtags ............................................................................................... 14 FEI Contacts: ........................................................................................ -
Rolex Rankings
ROLEX RANKINGS No 97 including events starting from 01.02.2007 to 31.01.2008 Total Total Rank Rider b) Rank a)Rider b) a) NF Points NF Points 1 1 Eric LAMAZE CAN 3566 89* 38 36 Gert Jan BRUGGINK NED 1640 5 2 2 M. MICHAELS - BEERBAUM GER 3510 69* 39 35 A. AFFONSO DE MIRANDA BRA 1600 30 3 3 Marcus EHNING GER 3150 103* 40 40 Penelope LEPREVOST FRA 1588 54* 4 5 Ludger BEERBAUM GER 2873 74* 41 43 Nick SKELTON GBR 1573 5 4 Edwina ALEXANDER AUS 2827 89* 42 45 Todd MINIKUS USA 1533 90 6 7 Jessica KÜRTEN IRL 2800 84* 43 38 Pius SCHWIZER SUI 1528 55* 7 6 Beezie MADDEN USA 2716 68* 44 44 Tim GREDLEY GBR 1520 50 8 8 Michel ROBERT FRA 2628 88* 45 39 Daniel ETTER SUI 1495 100 9 9 Richard SPOONER USA 2583 68* 46 48 Jill HENSELWOOD CAN 1475 45 10 11 Gerco SCHRÖDER NED 2500 85* 47 49 Cameron HANLEY IRL 1398 5 11 10 Steve GUERDAT SUI 2415 67* 48 50 A. POLLMANN - GER 1390 80 12 12 Jos LANSINK BEL 2372 63* 49 52 Emilio BICOCCHI ITA 1374 13 13 Daniel DEUSSER GER 2278 71* 50 51 Judy Ann MELCHIOR BEL 1358 54* 14 18 Rolf-Göran BENGTSSON SWE 2244 53* 51 46 Christina LIEBHERR SUI 1356 20 15 14 John WHITAKER GBR 2203 66* 52 59 Vincent VOORN NED 1307 16 15 Marco KUTSCHER GER 2143 67* 53 56 Natale CHIAUDANI ITA 1293 17 17 Ian MILLAR CAN 2119 58* 54 57 Timothee ANCIAUME FRA 1285 18 16 Ludo PHILIPPAERTS BEL 2101 66* 55 53 Otto BECKER GER 1283 5 19 19 Harry SMOLDERS NED 2070 69* 56 62 Janne Friederike MEYER GER 1263 40 20 24 Albert ZOER NED 2069 65* 57 60 Marc HOUTZAGER NED 1223 20 21 21 Denis LYNCH IRL 2040 60* 58 47 Markus FUCHS SUI 1220 245 22 22 Julien EPAILLARD -
2018 FEI WORLD CUP JUMPING 11 -15 APRIL and DRESSAGE FINALS Feiworldcupfinals-Paris.Com
2018 FEI WORLD CUP JUMPING 11 -15 APRIL AND DRESSAGE FINALS feiworldcupfinals-paris.com PRESS KIT McLain Ward: @FEI/Arnd McLainWard: - AccorHotelsArena.com © photo credits: Isabel Werth: @FEI/Cara Grimshaw @FEI/Cara Grimshaw Isabel Werth: credits: photo © Bronkhorst FORWARD BY SYLVIE ROBERT, PRESIDENT OF GL EVENTS EQUESTRIAN SPORT Dear friends of the media, It is with great joy and immense happiness that we welcome you here in this brand-new AccorHotels Arena in Paris for the 2018 Longines FEI World Cup Jumping and the FEI World Cup Dressage Finals. We have dreamt of this global event; equestrian sport returning at the highest international level to one of its historic birthplaces, we have wished for this with all our hearts; today, I am particularly proud, on behalf of the whole team at GL events Equestrian Sport and our key partners, amongst whom Longines, the Fédération Equestre Internationale and the Fédération Française d’Equitation, to present the results of a great deal of passion and work over several years to you. © PhilipponJoël Paris has not been the venue for a world equestrian event of this kind for over 25 years; now that there is a new sporting wind blowing through the City of Light, which has its sights set on the 2024 Olympic Games, we are thrilled by the trust that the institutions, riders, owners, sponsors and the public have placed in us by entrusting us with the organisation of these Finals in the AccorHotels Arena. We hope that it will be an amazing and memorable experience. It is a huge challenge, but the celebration will be all the better for it. -
Weihnachtsspecial / Spécial Noël Tickets, Bücher Und Reithose Zu
Pferdesport und Pferdezucht Bulletin Sports équestres et élevage chevalin WeihnachtsspecialSpécial Noël / Tickets, Bücher und ReithoseBillets, zu gewinnenlivres et / pantalon à gagner! 04 Vertrauen säen – Erfolg und 16 Vom Jura auf den Olymp: 20 Kader 2017 und diverse Zufriedenheit ernten Steve Guerdat ganz privat wichtige Mitteilungen 06 Semer la confiance – récolter 18 Du Jura à l’Olympe: Steve 20 Cadres 2017 et diverses le succès et la satisfaction Guerdat en privé informations importantes 12 / 19.12.2016 dialogkoepfe.ch LONGINES FEI WORLD CUP™ im Hallenstadion Show mit Oesch’s die Dritten + Comedy-Duo Oropax Das höchstdotierte und bestbesetzte Weltcupturnier verspricht Springreitsport vom Feinsten und lockt so die Stars der Szene mit ihren besten Pferden nach Zürich. In der täglichen Show «Tierisch gut» begeistern Pferde, Ponys, Esel, Kühe, Ziegen, Schafe, Hunde, Enten und sogar ein «Löwe» mit ihren Darbietungen. All dies musikalisch untermalt von Oesch’s die Dritten und präsentiert vom Comedy-Duo Oropax. Erleben Sie drei Tage voller Action, Spannung, Unterhaltung und Emotionen. TICKETS: www.mercedes-csi.ch Host City Charity Partner CSI_2017_Anzeige_Bulletin_210x297mm_C.indd 1 06.12.16 12:02 Inhalt/Sommaire Editorial Editorial Das «Bulletin» ist das offizielle Informations- 3 Schon ist das Jahr vorüber … 3 Déjà la fin de l’année … organ des Schweizerischen Verbandes für Pferdesport SVPS und weiterer angeschlosse- SVPS Aktuell Actualité FSSE ner Pferdesport- und -zuchtverbände 4 Vertrauen säen – Erfolg und Zufrie- 6 Semer la confiance