infocommune Bulletin d’information de la Commune de Vernayaz l Miéville - Gueuroz

Edition novembre 2020 MESSAGE INTRODUCTIF

Cette année 2020 restera marquée dans la mémoire rétrospective avec les décisions prises par l’Exécutif de tous. Malheureusement non pas grâce à des faits communal, le bilan de législature qui se termine et les marquants heureux, mais bien à cause de ce maudit remerciements d’usage aux acteurs communaux qui virus dont je tairai le nom. quittent l’aventure après plusieurs années de bons et loyaux services en faveur de la communauté des Celui-ci n’a pourtant pas réussi à faire de l’ombre à Planains. notre solidarité, à notre sens du devoir, à notre envie d’aller de l’avant, de vivre notre présent et de construire Bonne lecture ! notre avenir. La Présidente Stéphanie Revaz Martignoni Bien entendu cela a mis un frein à notre élan ; nous avons dû nous renouveler, trouver des stratégies et faire face. ASSEMBLÉE PRIMAIRE MARDI 1ER DÉCEMBRE 2020 À 19H00 Notre communauté a aussi eu son lot de peines ou de SALLE POLYVALENTE craintes et votre Conseil communal, dans la mesure de ses possibilités, a œuvré pour faire son maximum En raison des dispositions sanitaires actuelles, afin de trouver des solutions pragmatiques pour tout il n’est à ce jour pas possible de convoquer formellement l’Assemblée primaire qui doit traiter un chacun. principalement du budget 2021.

Aujourd’hui, nous sommes tournés vers une nouvelle Un avis officiel sera diffusé aux piliers publics et par tous-ménages dès que l’Etat du Valais année avec, dans ce numéro, le budget 2021 et la autorisera à nouveau la tenue de telles séances. convocation à l’Assemblée primaire, mais aussi en 2017-2020 OU LA BELLE HISTOIRE D’UNE LÉGISLATURE Encore un grand merci, vous aussi vous faites bien  partie de l’histoire de cette législature ! Comme dans un livre, nous voici à l’épilogue de cette législature 2017-2020. En raison des restrictions liées Finalement, tous les membres du Conseil communal au COVID-19, le dîner des ainés Toutefois et avant de refermer le récit de ces 4 dernières années, rappelons-nous quelques moments forts : se joignent à moi pour vous remercier de la confiance prévus le 31 janvier 2021 est repoussé témoignée tout au long de ces quatre ans. Cette à une date ultérieure. ʳʳhomologation du Plan d’affectation des zones ʳʳmise en place de l’aide familiale sous la forme belle histoire, nous l’avons construite ensemble. de chèques familles ʳʳouverture et aménagement de la nouvelle zone à construire ʳʳrenforcement du soutien à la jeunesse par son animatrice socioculturelle ʳʳacceptation du nouveau règlement des constructions ʳʳpoursuite de la rénovation de notre réseau routier (y compris les réseaux souterrains et ʳ introduction de la taxe au sac et ʳ éclairage public) réaménagement de la déchetterie REMERCIEMENTS AUX CONSEILLERS SORTANTS ʳ développement d’une vision touristique ʳ construction du Centre Sportif du Trient ʳ ʳ (signalétique, collaboration renforcée avec la ʳʳrésolution de la problématique liée à l’arsenic Vallée du Trient, etc.) En additionnant le nombre d’années à user les Durant cette dernière législature, ils ont siégé à dans l’eau de source pour la plaine fauteuils de la salle du Conseil communal, nous 101 reprises avec comme moyenne 3h par séance et ʳʳintroduction d’un salaire minimum de Fr. 4’000.- ʳʳbilan de situation de l’état de nos bâtiments pour l’ensemble du personnel communal. n’arrivons juste pas à 50 ans. Toutes ces heures à comptabilisent à eux quatre 1212 heures officielles communaux réfléchir aux meilleures solutions pour l’ensemble de passées en séance du Conseil communal. la population, à anticiper, à prévoir les rénovations, Lorsque l’on assume un mandat politique, l’adage à répondre aux exigences des règlements ou aux « quand on aime, on ne compte pas » prend tout son Listé comme ceci, cela peut paraître très adminis- Il est aussi agréable de rencontrer la population pour nouvelles directives du Canton, à prendre des sens. Pendant toutes ces années, ils ont œuvré pour tratif, voire bureaucratique, mais pour passer de des occasions festives. Nous avons pu trinquer lors : décisions ! le bien de tous, quitte parfois à délaisser les leurs la réflexion au projet puis à la concrétisation, tous ʳʳde la balade gourmande que je remercie très sincèrement de leur patience et les membres du Conseil communal comme les leur compréhension. employés communaux ont retroussé leurs manches, ʳʳdu chaudron et de sa soupe aux légumes ont échangé de longues heures ou se sont épaulés… ʳʳdes marchés de Noël. pour arriver à ce beau résultat qui, nous l’espérons, Tous ces épisodes conviviaux, riches d’échange et a rencontré un écho positif auprès de l’ensemble de de partage, permettent à votre Conseil communal Officiellement, au nom de la Commune de la population. d’être proche de la population, mais surtout d’offrir Vernayaz, je remercie très chaleureusement Comme dans un roman, on oublie les longues aux participants l’occasion de donner leur avis ou un Messieurs les Conseillers narrations et on ne retient souvent que les faits retour sur la vie villageoise. très marquants. Pourtant, les moments forts se ʳ PASCAL LUGON Comme dans toute histoire, certains événements ʳ retrouvent souvent dans la simplicité de la rencontre. pour 20 ans d’activité dont une période en viennent pimenter le scénario. Le Conseil communal a le privilège de partager qualité de Vice-Président des événements importants dans la vie de certains Nous pouvons parler de la démission inattendue citoyens. On pourrait relever ici : de notre Président, M. Blaise Borgeat qui, par son ʳʳPHILIPPE RESENTERRA départ, a permis l’élection de la première Présidente pour 12 ans d’activité dont la dernière année ʳʳles rencontres avec les nonagénaires et leur de la Commune. De même, le bref et intense en qualité de Vice-Président famille passage de Mme Alexandra Aepli au sein du Conseil ʳ ʳ la fête officielle organisée à l’occasion du ʳDIDIER FAIBELLA ʳ communal nous rappelle que le poste de Conseiller pour 8 ans d’activité dont une période en centième anniversaire de notre doyenne communal n’est pas chose aisée. qualité de Vice-Président ʳʳles soirées d’accueil des nouveaux citoyens et Ce retour en arrière nous ramène à un élément ʳ des jeunes accédant à la majorité ʳTHIERRY GALAFATE perturbateur qui s’incruste encore dans notre vie pour 6 ans d’activité ʳʳles assemblées de nos diverses sociétés quotidienne, je veux parler du coronavirus. En occultant les côtés négatifs, cet invité surprise ʳ les dîners des aînés. Je leur cède maintenant la plume, ainsi qu’à ceux qui ʳ a permis de voir émerger, mais nous le savions les ont côtoyés dans l’action, afin de nous remémorer déjà, un très bel élan de solidarité entre Planains leur parcours. Nous avons demandé à chacun de et entre les générations au sein des familles. Ce nous faire une petite rétrospective et de partager fort engagement citoyen a été une aide précieuse quelques anecdotes. pour vos Autorités et les personnes touchées plus La Présidente directement. Stéphanie Revaz Martignoni PASCAL LUGON – 5 LÉGISLATURES  Police, pompiers, Etat-major, TP, Bourgeoisie Vision d’André-Pierre Revaz, Ses projets dont il est fier : Mise en place de la Police communale puis intercommunale du Salentin, constitution chef d’équipe TP ʳ Projet pour l’arsenic. du Service du feu intercommunal, mise en place de la cellule CECA communale puis ʳ ʳ intercommunale, gestion de l’eau, mise en place du système Lorno et nouveau bassin du Ses compétences, qualités : ʳRoute du Rosel. Marcoz, instauration de la journée de corvée des bourgeois et création du Triage Forestier ʳʳIl nous fait confiance ʳʳEclairage public (passage aux LED). Martigny - Vallée du Trient. ʳʳIl a une grande disponibilité (on peut l’appeler quand on veut), il est toujours à l’écoute Ses regrets : ʳ ʳʳProjet de l’arsenic pas terminé. Je regrette de n’avoir pu finaliser le couvert de la ʳʳJ’ai commencé à une époque où on avait juste les ʳTrès professionnel (bonnes connaissances dans le domaine des TP) Bourgeoisie ou les jardins familiaux et de ne plus moyens de s’acheter des crayons et je pars alors Ce qu’il ne supporte pas : avoir l’opportunité de participer à la réflexion sur la que nous avons une fortune par habitant. Son trait de caractère : ʳʳManque de franchise. fusion avec Martigny. ʳ Le responsable des TP et le concierge m’ont ʳ ʳ ʳʳIl sait ce qu’il se veut ʳ« Les copains/copines » et les rouspéteurs Mon activité communale m’a apporté une belle demandé à chaque élection de rester conseiller réguliers … ʳ Direct camaraderie, un partage des idées et de l’amitié jusqu’à leur retraite. Désolé les gars, il manque ʳ ʳ avec toutes les personnes côtoyées durant ces 20 un petit chouia ! ʳFonceur ans. Parmi les réalisations, citons encore l’achat ʳʳN’a pas peur du « quand dira-t-on » ʳʳMais surtout j’ai « usé » 3 Présidents et je pars d’un camion de pompier et d’un véhicule multiusage après avoir travaillé avec la 1ère Présidente. pour les Travaux Publics (TP).

Je retiens également quelques anecdotes de mes Vision d’Yvon Rouiller, années au Conseil communal : responsable du Triage Forestier THIERRY GALAFATE – 2 LÉGISLATURES ʳ L’histoire se répète : en l’an 2000, 6 nouveaux ʳ Pascal assume les décisions qui ont été (au Animations socioculturelles et sociétés : Conseillers sont élus pour gérer la Commune préalable) discutées et décidées en commun. « Vernayaz doit rester un village vivant ». avec une équipe administrative réduite et, dès Il possède un caractère entier et direct. Il ne 2021, le Conseil municipal sera composé de 5 supporte pas l’injustice et les profiteurs. Maintenir le soutien logistique et financier des associations locales, les sociétés nouveaux Conseillers et d’une nouvelle Secrétaire villageoises font partie de notre identité. Renforcer le lien et le soutien à notre paroisse Sa grand fierté, il a conduit en équipe le Triage communale, bon courage à tous ! qui fête ses 100 ans. dans une position confortable qui fait des envieux. Présent depuis sa création, il est encore Bâtiments : Jeunesse : aujourd’hui Président du comité de gestion. « Nos bâtiments comme carte de visite ». « Écouter les jeunes ». Poursuivre le travail d’entretien et de rénovation Engagement d’une animatrice socioculturelle et comme si c’était notre propre maison. plusieurs projets ou présence auprès de notre jeunesse : repeinte des passages sous voies, Tourisme : DIDIER FAIBELLA – 2 LÉGISLATURES organisation de soirées, présences à la salle « Pour que Vernayaz retrouve un peu de sa réputation polyvalente ou à la roulotte. Sécurité, TP & STEP d’antan ». Donner une impulsion et une vraie valorisation Mise sur pied d’une belle équipe aux TP, poursuite de la réfection des murs sur la Aînés et réseau bénévoles : à nos sites touristiques : signalétiques ou vidéo « Un village qui prend soin de ses aînés ». Route des diligences et réfection des ponts avec la Protection civile, suivi important des promotionnelle. Étendre la visibilité et promouvoir Je garderai longtemps en mémoire les très beaux nombreuses affaires courantes en essayant de faire au mieux mais en sachant que l’on toute la Vallée du Trient. moments lors des rencontres avec nos aînés (visites peut toujours faire plus. des nonagénaires, centenaires, Dîner des aînés). A Formation professionnelle : travers leurs souvenirs, c’est une partie de notre Je n’ai aucun regret et je n’ai jamais triché. Le plus important à mes yeux, ce sont les rencontres « Rencontrer et encourager nos futurs professionnels ». histoire que nous retrouvons. Je pourrai toujours me regarder dans un miroir. On que j’ai pu faire pendant ces 8 ans. (Il y a du bon et Rencontre avec les apprentis et leur entreprise Finalement, je suis très heureux d’avoir pu travailler a quand même passablement pris de décisions en 8 du moins bon.) J’ai fait plein de connaissances et formatrice. Expérience très enrichissante et avec tout le personnel communal (administration, ans et je suis certain que la majorité de la population appris à connaître des gens que je n’aurais jamais complémentaire à mon travail d’enseignant dans une bâtiments, travaux publics, crèche/UAPE), d’avoir est satisfaite. côtoyé si je n’avais pas été Conseiller communal, et école professionnelle. eu des membres de commissions motivés et sur qui ça, c’est ce qui va rester, même quand je ne serai je pouvais compter, et d’avoir collaboré de manière plus un élu. Parmi les réalisations, citons encore constructive avec mes collègues du Conseil. Je l’achat d’une balayeuse.  voulais donc toutes et tous les remercier sincèrement.   ANDRÉ DUPERTUIS – 6 LÉGISLATURES Vision de Johan Tornay, Juge (message de la Présidente) chef d’équipe du service des bâtiments

Thierry est toujours très investi dans les projets et toujours avec le souci de bien faire pour tous. Cela peut Il a commencé au siècle dernier et cela démontre munication et cela demande lui jouer des tours, car à force de vouloir satisfaire tout le monde, il peut avoir de la peine à dire « non ». bien la longévité de sa carrière dans sa fonction au de nombreuses compé- En tant que chef des bâtiments, il est à l’écoute et très disponible, je peux l’atteindre à tout moment. sein du pouvoir judiciaire communal. tences comme l’empathie, Soucieux et consciencieux sont peut-être les mots qui le caractérisent le mieux. le non-jugement, la neutralité, Depuis 1997, M. André Dupertuis a endossé le cos- la fermeté ou la rigueur, toutes tume de Monsieur le Juge de Commune. Il a pris la réunies en une seule personne. succession de M. Raymond Revaz et a été secondé durant ses premières années par Mme Nicole Mot- Durant toutes ces années, Monsieur le Juge a mis tet en qualité de Vice-Juge. Il a également prési- de son temps et de son énergie au service de notre dé la Chambre pupillaire bien des années avant la Commune et cela avec discrétion, bon sens et sans création de l’APEA. Depuis 2005, vous formez avec faire de vague. PHILIPPE RESENTERRA – 3 LÉGISLATURES Mme Jacqueline Chollet un beau duo, complémen- (personnalité atypique, c’est votre Présidente qui va « brosser » taire et efficace. Pour toutes ces années au service de la population, le portrait de notre Vice-Président actuel) au nom des Autorités communales et des habitants Ce poste de Juge de Commune est souvent asso- de la Commune, nous vous adressons nos vifs re- Développement territorial, dangers naturels, production énergétique et Centre sportif. cié aux querelles de voisinages ou aux difficultés merciements remplis de reconnaissance pour cet Suivi du dossier des compensations de Nant de Drance, protection du territoire (hauts d’entente familiale. Il est donc aux premières loges engagement de longue haleine. de Miéville – Têtes des Crêtes – sécurisation du Trient), mise en place de la Société du dans des situations tendues ou en rupture de com- Turbinage de la Vallée du Trient et de la microturbine du Fond de Mont ou encore suivi de la construction du Centre Sportif.

Vision de Mme Jacqueline Chollet, parfois méconnue, à la fin de cette année. Vous De nature discrète, paraissant bourru pour certains, Individualiste et souvent taquin, parfois il prêche le Vice-Juge de Commune pouvez imaginer combien 24 années à ce poste M. Resenterra a pris une place importante au sein du faux pour connaître le vrai. Philippe gagne à être Conciliations, testaments, certificats d’héritier, lui ont apporté d’expérience, parfois de soucis, Conseil durant ces 3 législatures. Ses connaissances connu et reconnu. Autorité de protection, mises à ban… Autant de de belles satisfactions ainsi que de contacts et ses compétences techniques mises au service de Aucun regret je pense, car il n’est pas homme à termes qui nous parlent… Pourtant, la plupart des enrichissants avec ses concitoyens. Toujours la collégialité ont bien souvent permis de trouver regarder en arrière… personnes n’ayant jamais eu affaire au Juge de disponible, il a souvent travaillé dans l’ombre, les meilleures solutions et très souvent à moindre Commune ne connaissent probablement pas leur puisque la discrétion est la première qualité coût. Par ses avis tranchés, son assurance, il peut signification exacte. requise pour durer à ce poste. parfois déstabiliser, mais toujours dans le but de faire avancer la réflexion. Nous avons dans notre Commune une personne Je te remercie, André, d’avoir partagé ton savoir incollable sur ce sujet. En effet, notre Juge de et d’avoir collaboré avec moi, dès le début de mon Commune, Monsieur André Dupertuis, va terminer élection au poste de Vice-Juge et bon vent pour Vision de Ricardo Texeira, sa 6ème législature en charge de cette fonction, ta retraite… bureau Sollertia Entier, sanguin et honnête, Philippe a toujours été un partenaire loyal et fiable. Personne qui est à l’écoute, ses grandes compétences techniques ont permis d’avoir une approche professionnelle dans le traitement des différents  dossiers communaux, dont notamment le Création d’un logo Centre sportif du Trient qui restera son plus gros projet. Un concours a été lancé auprès de la population afin de disposer d’une identité Parmi les anecdotes marquantes, je pense visuelle sous la forme d’un logo. Plus toujours à l’arrivée de Philippe aux séances de de 15 projets ont été remis dans les chantier avec son vélo « pignarello » ou encore délais indiqués et le lauréat, M. Bertrand Rosaire, a été félicité lors de l’Assemblée au fait qu’il parle par onomatopées quand il sait primaire du 7 juillet 2020. que quelque chose l’agace. EXTRAITS DES DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL ET FAITS MARQUANTS MARS À OCTOBRE 2020 CORONAVIRUS Après avoir pris connaissance des variantes routières présentées dans le cadre de la mesure prioritaire Différentes mesures ont été prises par le Conseil du Coude du Rhône de Martigny (3e correction du communal depuis l’arrivée du coronavirus. Ces Rhône), le Conseil communal a retenu une option L’extrait complet des décisions prises par le Conseil communal est téléchargeable mesures touchent à la fois le personnel communal, prévoyant le contournement du village de Vernayaz. dans la rubrique « news » sur le site Internet la population ou les sociétés locales.

HAMEAU DE MIÉVILLE CONSEIL COMMUNAL NATURALISATION Faisant suite à une pétition adressée par les riverains Par décision du 8 juillet 2020, le Conseiller d’Etat Frédéric Favre a accepté la démission présentée par notre Le Conseil communal s’est prononcé sur diverses du hameau, le Conseil communal a mandaté le Conseillère communale, Madame Alexandra Aepli. Etant donné la proximité des élections communales, le demandes de naturalisation et a décidé l’octroi du bureau Team+ afin d’étudier les questions de Conseil communal a décidé de renoncer à repourvoir le poste manquant. Nous profitons de l’occasion pour droit de cité à : stationnement et de circulation dans le secteur. Les adresser nos remerciements à Madame Aepli pour son engagement durant la dernière année au service de notre ʳ Mme et M. Rosa Maria Gomes Carrera Dos pétitionnaires ont été rencontrés pour un premier Commune. Au vu des changements intervenus, le dicastère des affaires sociales et petite enfance a été repris ʳ Santos et Lucio Carrrola Dos Santos échange sur les conclusions de ce rapport et il a été par la Présidente, Madame Stéphanie Revaz Martignoni, alors que les affaires scolaires ont été attribuées au décidé d’étendre le mandat au bureau précité pour Vice-président, Monsieur Philippe Resenterra. ʳ ʳMlle Eva Carrera Dos Santos. affiner les pistes à entrevoir.

COMMERCE ET PATENTE PERSONNEL COMMUNAL PLAN DE QUARTIER DE TSARREIRE TOPE L’autorisation d’exploiter le Centre sportif du ET CLOS DU RHÔNE Après 10 ans passés à la tête de l’Administration Finalement, d’autres mutations ont été enregistrées Trient (restaurant « La Virgule ») a été donnée à L’ensemble des travaux relatifs au réseau d’eau communale, M. Loïc Blardone a décidé de quitter au sein du personnel communal, soit : M. Joël Gonzales de Monthey. En raison du Covid-19, potable a été confié à Borgeat SA, Vernayaz. notre Commune au 31 janvier 2021 pour rejoindre l’ouverture de l’établissement a été reportée au ʳ l’attribution, dès le 1er avril 2020, d’un poste de sa Commune formatrice. Afin de pourvoir le poste ʳ 15 août 2020. collaborateur technique auprès de l’administration de Secrétaire municipal devenu vacant, le Conseil GESTION DES DÉCHETS à raison de 20% à M. Charles-Henri Jacquier, Comme chaque été, un kiosque/buvette a été installé communal a privilégié une promotion interne en à Gueuroz pendant la période estivale. Cette année, Suivant la nouvelle pratique adoptée, le Conseil nommant Mme Silvia Jordan à cette fonction dès le ʳ le départ au 31 juillet 2020 de Mme Laetitia ʳ une buvette a également été ouverte à proximité communal a amendé 5 personnes pour non- 1er février 2021. Durussel après la réussite de son CFC d’employée directe du site de la Pissevache rencontrant un respect des dispositions réglementaires en matière Ces changements impliquent également quelques de commerce et que nous tenons à féliciter, succès conséquent auprès des touristes de passage. de déchets (dépôt de déchets dans des sacs non adaptations au sein des activités du personnel ʳʳl’arrivée de M. Dylan Germanier de Vétroz en Une décision d’interdiction de fréquenter un officiels, dépôt de déchets en vrac dans un molok, administratif, soit la reprise du Service de la qualité de stagiaire MPE pour une durée d’une établissement public a été notifiée à un citoyen de dépôt de déchets devant l’entrée de la déchetterie, fiscalité par M. Benoît Morisod, la nomination année dès le 1er août 2020, Vernayaz ayant adopté un comportement inadéquat. etc.). au titre de Substitut du teneur de cadastre de Le mandat de contrôle des accès à la déchetterie a Mme Chantal Lugon et la nomination en qualité ʳ la fin du stage au 31 juillet 2020 de M. Grégory ʳ été reconduit provisoirement auprès de la société d’Agente AVS de Mme Murielle Lugon. Mme Ludivine Primmaz auprès de la crèche/UAPE, RÉSEAU DES BÉNÉVOLES SOS Surveillance SA à Vernayaz. Volluz Fernandes viendra également compléter le En raison du COVID-19, les Autorités ont renoncé er ʳʳl’arrivée de Mlle Alison Gabioud de Vernayaz pour staff dès le 1 décembre 2020. à organiser la traditionnelle soirée de remerciement une durée d’une année en qualité de stagiaire pour les bénévoles actifs au sein de la Commune. Le Conseil communal tient ici à adresser ses plus vifs auprès de la crèche/UAPE dès le 16 août 2020, PLANFICATION ÉNERGÉTIQUE Pour saluer leur engagement précieux, notamment remerciements à M. Blardone pour son engagement Le Conseil communal a pris connaissance du ʳ l’engagement temporaire de M. Pasqual Esono en période de crise, chacun a été remercié conséquent et son investissement au service de ʳ rapport établi par les sociétés SEIC SA et Navitas de Charrat pour une mission au sein de l’équipe individuellement. la collectivité et des Autorités. Il lui souhaite plein Consilium qui prévoit différents scénarios construits des Travaux Publics et de Mmes Angela Patricia succès dans ses nouvelles activités. autour d’objectifs spécifiques avec des propositions Ferreira Santos et Rafaela Estefânia Monteiro L’Exécutif communal se réjouit également de la TRAVAUX PUBLICS de mesures sectorielles, thématiques ou de de Vernayaz comme auxiliaires temporaires au continuité qui sera donnée aux affaires administratives gouvernance. Un scénario accompagné d’objectifs Service des bâtiments afin notamment d’assurer Les travaux de construction d’une petite digue de et remercie déjà Mme Jordan et toute son équipe et de mesures a été retenu afin de définir les bases l’entretien du nouveau Centre sportif, protection à proximité de la Route cantonale dans le administrative pour leur précieuse collaboration au de la future stratégie énergétique à adopter par les secteur de Miéville ont été confiés à Mottiez Fleurs service de nos administrés. ʳ Autorités locales. ʳla réduction du taux d’activité de M. André- et Paysage SA. Pierre Revaz dès le 1er janvier 2021 en vue d’une prochaine retraite. Le Conseil communal a arreté la dénomination « Chemin de la Fabrique » pour la route permettant l’accès au site de la Moderna (côté autoroute). MESSAGE INTRODUCTIF AU BUDGET 2021

FINANCES ET IMPÔTS BUDGET DE FONCTIONNEMENT Les prévisions laissent apparaître une augmentation liées à l’impôt sur la fortune des personnes physiques Au niveau des comptes de fonctionnement, voici les principaux changements à relever : de Fr. 35’000.- des pertes sur débiteurs ainsi qu’aux impôts des personnes morales est (comparaison au budget 2020). S’agissant de attendue (Fr. 45’000.-). la fiscalité à proprement parler, l’impôt sur les Le fonds de péréquation financière attribue à la ADMINISTRATION GÉNÉRALE SANTÉ revenus des personnes physiques et l’impôt à la Commune de Vernayaz pour l’année 2021 un montant La réflexion quant aux modes de communication Afin de lutter contre le coronavirus, les Communes source enregistrent une hausse globale prévue de de Fr. 1’473’162.- en hausse d’env. Fr. 120’000.- par souhaités par le Conseil communal se poursuit (info sont appelées à prendre des mesures concrètes. Fr. 65’000.-. Toutefois, une diminution des recettes rapport aux comptes 2019. SMS, plateforme Poste, etc.). Un nouveau poste a donc été créé avec un budget estimé à Fr. 5’000.-.

SÉCURITÉ PUBLIQUE Les frais liés aux organisations intercommunales PRÉVOYANCE SOCIALE (Police intercommunale et Service du feu) sont en La facture cantonale des régimes sociaux a légère augmentation. La situation de l’Etat-major de toujours un impact important dans le budget de conduite régional (EMCR) est quant à elle similaire notre Municipalité. Il est également tenu compte BUDGET D’INVESTISSEMENTS à la planification 2020. A noter toutefois, des frais des répercussions de la crise du COVID-19 sur les L’élaboration du budget d’investissements 2021 est le fruit d’une importante discussion au sein du uniques supplémentaires prévus pour l’édition dépenses de l’aide sociale. Conseil communal. Les éléments principaux et attendus ressortent de la planification financière d’une brochure « catastrophe » à l’attention de la qui avait été arrêtée par les membres de l’Exécutif. Ces réflexions ont permis de fixer unanimement population. les priorités suivantes : TRAFIC La participation aux frais d’entretien des routes ENSEIGNEMENT ET FORMATION cantonales (charges liées) augmente d’env. PGEE DE GUEUROZ donnée au bâtiment des sociétés et de la crèche. Il Le poste « entretien du bâtiment scolaire » a été Fr. 20’000.- par rapport au budget 2020. s’agira notamment de poser une nouvelle isolation réévalué dans le but notamment de maintenir Un montant de Fr. 800’000.- est prévu pour la mise et de changer le système de chauffage (étape 1 : constamment le bâtiment en bon état et éviter de en œuvre du Plan général d’évacuation des eaux de AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ET Fr. 320’000.-). Des subventions cantonales à hauteur devoir, à l’avenir, entreprendre des rénovations trop Gueuroz, correspondant aux travaux de construction PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT de Fr. 30’000.- nous ont été confirmées. conséquentes. des conduites d’évacuation des eaux usées depuis Confronté à la problématique de l’arsenic dans l’entrée du hameau de Gueuroz en direction de la La contribution pour les écoles enfantines et notre eau de source, l’eau potable alimentant le plaine. primaires augmente globalement de Fr. 23’160.- par RÉCAPITULATION ET ANALYSE réseau communal est mélangée à l’eau provenant rapport au budget 2020 et s’explique par une légère Globalement, les charges de fonctionnement pour de la Commune de Martigny. Cette opération d’achat augmentation du nombre d’élèves fréquentant notre RÉSEAU D’EAU POTABLE 2021 s’élèvent à Fr. 7’907’760.- et sont donc en d’eau a été évaluée à Fr. 70’000.- pour l’année centre scolaire. La contribution concernant le Cycle constante progression (3.76 %) par rapport au 2021, tenant compte des travaux prévus dans les Pour répondre aux exigences liées à la réduction de d’Orientation reste quant à elle stable. budget 2020. Elles diminuent de 2.38 % par rapport investissements (système de mélangeur). Au vu la teneur en arsenic de l’eau potable, la Commune de aux comptes 2019. des investissements conséquents réalisés, les Vernayaz s’est orientée vers un mélange de son eau La marge d’autofinancement s’élève à Fr. 919’172.- CULTURE, LOISIRS & CULTE amortissements légaux sont élevés et une légère avec l’eau provenant de la Ville de Martigny. Afin de pérenniser la situation, d’améliorer l’automatisation et diminue par rapport au précédent budget. Après Le Centre sportif du Trient est aujourd’hui adaptation des taxes a été planifiée afin de réduire des mélanges et de tendre à une réduction maximale le retranchement des amortissements comptables de opérationnel. De nouvelles rubriques comptables modestement le déficit du Service. Cette situation de l’eau achetée, la construction d’une station de Fr. 1’070’700.- (10 %). apparaissent donc pour l’entretien et l’exploitation reste malgré tout pragmatique et foncièrement peu mélange est impérative. Pour ce faire, Fr. 300’000.- Les investissements nets se montent quant à eux du bâtiment (charges de personnel, matériel, contrat élevée en comparaison des adaptations qu’il a été ont été portés au budget 2021 (report depuis 2020). à Fr. 1’676’000.-. En raison de la compensation d’entretien, etc.). La projection sera affinée après nécessaire de faire dans nos communes voisines. possible avec le fonds de réinvestissement, ces une année de fonctionnement. importants investissements n’auront qu’un faible BÂTIMENTS COMMUNAUX En collaboration avec les Communes de la Vallée ECONOMIE PUBLIQUE impact sur la fortune de la Commune. De plus, grâce du Trient, il a été décidé d’étendre légèrement Une nouvelle rubrique a été créée pour l’entretien des Les nombreux bâtiments communaux nécessitent aux réserves de liquidités disponibles, le recours à les prestations liées à l’animation socioculturelle. vélos électriques qui ont été acquis par la Commune, une attention particulière pour les maintenir en l’endettement bancaire sera modéré. L’endettement L’augmentation pour notre Commune s’élève à en collaboration avec Vallée du Trient Tourisme SA, bon état, ceci afin de répondre sans cesse aux net total sera également faible. Fr. 15’000.- par année. et qui sont loués pour des balades dans la région. besoins des usagers. La priorité 2021-2022 sera 1'400.00 8'700.00 10'000.00 60'000.00 30'000.00 50'000.00 50'000.00 30'000.00 10'000.00 10'000.00 35'900.00 30'000.00 -30'000.00 -15'000.00 -25'000.00 300'000.00 800'000.00 320'000.00 MONTANT 1’676’000.00 TOTAL INVESTISSEMENTS 2021 INVESTISSEMENTS TOTAL OBJETS Institutions handicapés/ sociales - investissement Institutions handicapés/ sociales des routes cantonales Participation aux frais de construction Construction salle sport Construction salle Financement du dispositif pré-hospitalier Eclairage public - assainissement Aménagement de places de la Bourgeoisie Subvention aux investissements Réseau d'eau potable Compteurs d'eau de raccordement eau potable Taxes de raccordement eaux usées Taxes Projet Rhône 3 part. communale et RCCZ Révision PAZ Infrastructures "jeunesse" PGEE de Gueuroz Trient Bâtiment des sociétés (y.c. espace crèche) (y.c. Bâtiment des sociétés (isolation + chauffage) Subventions cantonales INVESTISSEMENTS 2021

RÉCAPITULATION DU COMPTE ADMINISTRATIF

BUDGET 2021 BUDGET 2020 COMPTES 2019 FONCTIONNEMENT INVESTISSEMENTS FONCTIONNEMENT INVESTISSEMENTS FONCTIONNEMENT INVESTISSEMENTS Charges Revenus Dépenses Recettes Charges Revenus Dépenses Recettes Charges Revenus Dépenses Recettes 0 Administration générale 789'550.00 84'500.00 735'310.00 92'900.00 769'341.24 146'870.15 1 Sécurité publique 378'735.00 92'570.00 366'530.00 85'590.00 324'499.90 90'747.10 2 Enseign. et formation 1'552'560.00 46'200.00 1'499'230.00 48'600.00 1'527'116.85 62'255.86 49'227.55 3 Culture, loisirs & culte 717'680.00 6'000.00 390'000.00 30'000.00 559'380.00 4'000.00 3'360'000.00 30'000.00 484'735.57 7'483.31 4 Santé 198'700.00 1'400.00 191'950.00 2'400.00 157'726.64 1'425.60 5 Prévoyance sociale 1'227'555.00 363'600.00 8'700.00 1'215'700.00 325'400.00 9'220.00 1'195'832.00 406'990.43 9'665.00 6 Trafic 1'319'210.00 348'000.00 160'000.00 1'335'830.00 183'300.00 565'000.00 1'460'318.45 362'343.31 1'395'579.76 577'123.40 7 Protect. et amén. de l’env. 1'313'230.00 1'074'500.00 1'185'900.00 40'000.00 1'352'000.00 1'130'350.00 487'000.00 50'000.00 1'462'535.32 1'187'951.00 850'703.34 87'269.50 8 Economie publique 68'820.00 30'000.00 58'850.00 25'000.00 152'904.95 29'760.35 47'380.25 9 Finance et impôts 341'720.00 5'710'862.00 305'830.00 5'870'456.00 566'244.44 6'375'868.96 7'907'760.00 7'756'232.00 1'746'000.00 70'000.00 7'620'610.00 7'765'596.00 4'423'620.00 80'000.00 8'101'255.36 8'670'270.47 2'353'981.50 664'392.90 Total

Excéd. de rev. ou de charges 151'528.00 144'986.00 569'015.11 Investissements nets 1'676'000.00 4'343'620.00 1'689'588.60 7'907'760.00 7'907'760.00 1'746'000.00 1'746'000.00 7'765'596.00 7'765'596.00 4'423'620.00 4'423'620.00 8'670'270.47 8'670'270.47 2'353'981.50 2'353'981.50

Financement des Financement des Financement des investissements investissements investissements Investissements (désinvestissements) nets 1'676'000.00 4'343'620.00 1'689'588.60 Amortissements du patrimoine administratif 1'070'700.00 1'027'320.00 1'216'908.90 Amortissements complémentaires du patrimoine administratif 0.00 0.00 0.00 Excédent de revenus / (charges) du compte de fonctionnement -151'528.00 144'986.00 569'015.11 Découvert / (excédent) de financement 756'828.00 3'171'314.00 -96'335.41

Modification du capital Modification du capital Modification du capital Report au bilan des investissements nets 1'676'000.00 4'343'620.00 1'689'588.60 Insuffisance / (excédent) de financement 756'828.00 3'171'314.00 -96'335.41 Report des amortissements au bilan 1'070'700.00 1'027'320.00 1'216'908.90 Augmentation / (diminution) de la fortune nette -151'528.00 144'986.00 569'015.11 Marge d’auto-financement 919'172.00 1'172'306.00 1'785'924.01

(Les termes entre parenthèses s’appliquent aux chiffres négatifs) LE RESTAURANT LA VIRGULE DU CENTRE SPORTIF DU TRIENT : BÉNÉVOLES À VERNAYAZ LE RENDEZ-VOUS DES SPORTIFS MAIS PAS QUE… EN 2021 ! Depuis août 2020, le Centre du Trient propose en ses les collaborateurs en démarche d’insertion peuvent murs un rendez-vous culinaire d’un genre particulier: s’aguerrir sur plusieurs techniques de cuisine et de Depuis des années, vous êtes nombreux à donner il s’agit du restaurant La Virgule, à la fois l’étape service, en parfaite adéquation avec les compétences de votre temps pour aider celles et ceux qui en ont gourmande des sportifs mais aussi un concept de recherchées sur le marché du travail. De plus, les besoin. formation et d’insertion professionnelle. formations dispensées dans le cadre de ce secteur sont reconnues par Hôtel & Gastro formation, Le restaurant est chapoté par l’entreprise sociale l’organe de formation faîtier de la branche. Valtex, basée à Monthey, dont l’objectif est de proposer des activités économiques diverses Point important, Valtex finance ses activités par le Depuis des années, vous êtes nombreux à donner temps en temps, que vous ayez ou non un véhicule, mais qui possèdent toutes un point commun : les revenu de ses prestations commerciales ; elle ne de votre temps pour aider celles et ceux qui en ont nous serions heureux de pouvoir compter sur vous prestations sont fournies par des personnes en reçoit ainsi aucune aide de l’Etat à l’exploitation. besoin. soit pour livrer des repas sur le temps de midi soit transition professionnelle, en formation ou en L’entreprise sociale Valtex est entièrement pour amener les personnes chez le médecin. apprentissage, et qui tentent, pas l’intermédiaire de Cette année, avec le COVID, votre aide a été encore détenue par la Coopérative CRTO à Monthey qui leur activité chez Valtex, de s’insérer sur le marché plus précieuse. Nous vous disons un tout grand N’hésitez donc pas à contacter le conseiller possède une expérience de 25 ans dans l’insertion du travail. MERCI ! responsable, Thierry Galafate au 079 705 55 57 socioprofessionnelle. Propriété d’une trentaine ou alors directement les coordinatrices : Nos aînés auront besoin de soutien encore en 2021 Ainsi, Valtex emploie une cinquantaine de de communes, la Coopérative propose chaque étant donné la situation sanitaire. collaborateurs et stagiaires encadrés par une dizaine année des prestations d’insertion à plus de 1’000 de professionnels. A titre d’exemple, le secteur bénéficiaires, ce que qui en fait l’un des principaux Repas à domicile En fonction de vos disponibilités, vous pouvez Restauration de l’entreprise sociale, outre son site acteurs du domaine dans le canton. Mme Ursula Ulrich 079 829 75 50 intégrer le réseau des bénévoles de la Commune. de Vernayaz, exploite un restaurant d’entreprise Transports Que vous soyez disponible un jour par semaine, et une cantine scolaire à Monthey. Il propose Mme Sabine Volluz 079 772 89 49 deux jours ou plus, les week-ends, une semaine de également depuis plusieurs années une prestation Pour plus d’informations : [email protected] de service traiteur. Grâce à ces différentes activités, Les horaires du restaurant La Virgule à Vernayaz : Lundi - Mardi : fermé Mercredi : 11h00 - 14h30 / 18h00 -23h00 Jeudi : 11h00 - 14h30 Vendredi : 18h00 - 23h00 Samedi : selon manifestations sportives Réservation : 027 565 50 72

Deux livreurs en action : Antonio Cataldi et Yvonne et René Coquoz, âgés de plus de Damien Pignat. Depuis trois ans, ils livrent 90 ans, bénéficient avec satisfaction de ces les repas avec enthousiasme et, derrière le repas livrés par des bénévoles charmants et masque, toujours avec le sourire. prévenants. ACTION SOCIOCULTURELLE VERNAYAZ - VALLÉE DU TRIENT

Depuis 2015, Vernayaz, Pour lui succéder, Priyanka Finhaut, Trient, Salvan en Amiguet prendra les rênes partenariat avec le Centre de de l’animation socioculturelle Loisirs et Culture de Martigny, dans la Vallée du Trient. Nous se sont lancés dans la voie de lui souhaitons d’ores et déjà la l’animation socioculturelle en bienvenue. faveur de la jeunesse. Pour ce faire, Michèle Michaud, Priyanka Amiguet animatrice socioculturelle est diplômée de la Haute École avait été engagée à 50% pour de Travail Social de Genève en l’ensemble des communes. animation socioculturelle et a Durant la phase pilote de deux choisi d’emménager en Valais ans, Michèle a rencontré les afin de vivre de nouvelles jeunes et adapté ses actions expériences professionnelles. aux différents contextes Sa curiosité et son dynamisme communaux. la poussent à s’investir Puis, les Communes ont professionnellement et décidé de poursuivre ces également dans la vie de tous actions pour quatre ans les jours. supplémentaires. Michèle a Elle se réjouit de commencer mis l’accent sur l’observation, son travail à l’Action Socioculturelle de la Vallée du la présence, la création d’espaces de rencontre, Trient afin de découvrir d’autres fonctionnements l’accompagnement de projets et le monitorat. Le sociaux en prenant en compte le contexte de chaque succès a été au rendez-vous. Nombreuses présences village et des différents groupes de jeunes. L’idée de à la salle polyvalente et à la roulotte, organisation collaborer avec les différents réseaux professionnels de soirées, repeinte des passages sous-voies, et les communes est une belle occasion d’apporter développement de projets avec les jeunes, tous ces son soutien auprès de ceux qui en ont besoin. éléments ont convaincu les communes de poursuivre l’aventure en pourvoyant un 60% à la nouvelle Elle pourra mettre à profit ses compétences dans animatrice socioculturelle. l’accompagnement de projet et soutenir les nouvelles initiatives afin de renforcer la participation citoyenne En effet, Michèle a décidé de saisir une opportunité et privilégier le lien avec les jeunes. de travail en Amérique Centrale, plus précisément au Nicaragua via l’association Eirene Suisse. La Elle souhaite donner à chacun l’opportunité de trouver Commune de Vernayaz souhaite encore une fois la sa place dans la société pour un bon fonctionnement remercier pour tout le travail effectué puisque c’est en communauté et pour créer une alchimie positive. elle qui a mis sur pied cette nouvelle structure et qui lègue aujourd’hui une institution saine et reconnue. C’est donc en janvier 2021 que nous la retrouverons Nous lui souhaitons également plein de succès dans sur le terrain pour faire connaissance et démarrer ses nouvelles activités. une nouvelle collaboration !

 Calendriers 2021 Le calendrier 2021 élaboré par la Commission socioculturelle est désormais à disposition des citoyens. Il peut être retiré directement auprès du bureau communal (en libre-service dans le sas d’entrée du bâtiment administratif, côté ascenseur).

Editeur : Commune de Vernayaz - Conception et impression : Webconception - www.webconception.ch