Evionnaz Cascade de la Pissevache 10 St-Maurice 1 Administration communale Vernayaz Numéros d’urgence Dorénaz 2 Bâtiment scolaire 144 urgences médicales Miéville Rhône 118 feu Crèche UAPE 3 117 police 4 Salle polyvalente 8 13 ORP Office régional de placement Foyer Ottanel Rue du Léman 29 Rue de la Gare 5 1920 Martigny Eglise 6 027/606.92.21 Rue de la Grande Charrière 7 Déchetterie Etat civil Gare CFF Rue du Léman 29 Grand-Rue 8 1920 Martigny 9 Gare TMR 027/607.12.20 Couvert de la Bourgeoisie (Miéville) 10 Permanence juridique et sociale 11 Terrain de foot Du Centre Suisses-Immigrés 16 A Monthey à la Maison du Monde, 6 Rue des Bernards 15 14 12 Salle de Sport av. du Crochetan 42 Chemin de l’Eglise Rue de la Fin 13 7 Route des Rue des Toules 3 A Martigny au centre de Loisirs et culture, 4 13 Parc de jeux diligences 1 rue des Vorziers 2 14 www.csivs.ch Rue du Collège 11 Place du Centième 2 027/323.12.16 12 15 Zone des 5 Place des Toules commerces 16 Place du Pas Trient Grand-Rue Vernayaz St-Maurice Gorges 9 Salvan du Trient Gueuroz Pont de Martigny Commune de Gueuroz Bureau de l’intégration Vernayaz 24 Saint-Maurice 17 Miéville - Gueuroz Place de la Gare Cercle des loisirs (cours de français) Rue 18 St-S igism on i t d d ue Plans de la région i oq r e B 19 Halte-garderie n z i e M o n a ha r C v u e du a i bureau de l’intégration R d u G R n i e t a l e s D . u u e E Groupe de femmes Univers’Elles g 19 - n u d . A C e - e t v e S u u A e n R 26 g e a v s 21 s Ludothèque A 23 20 a P • BIENVENUE • WILLKOMMEN A v en Avenue du Sim u Martigny plon e d'A y gau e • WELCOME • BENVENUTI ne h Médiathèque t 21 on i M d i Grand • BEM-VINDO • MIRËSEVINI M -Ru 19 e 25 u d Cycle d’orientation / Piscine et terrains de sport • DOBRO DOŠLI • WITAMY 22 is e 20 la e i Gran b r 17 18 d-Rue ha u e Ro u C il ute d • BIENVENIDO • HOŞ GELDINIZ n u e T x ex v a B u l Abbaye et son trésor A e a 23 t-Fra • KUSOO DHAWAAW • d S nç e o ue is n r R i r m e e T 22 እንቋዕ ብደሓን መጻኹም h • • C s R u Gare e e e 24 i n er d a n d n u a m A T R ue J. - r la H. Ba v e e C d G . la ue h rie R d r u . e n d Martigny Q e e u s Police intercommunale v 25 a C A r o t n é d r y é m i n e DOMSTUDER.COM CMS (Centre Médico-Social ) s 26 Route du Léman Pour améliorer le vivre ensemble dans le district • Etre accueilli dans une soirée officielle de Pass Bienvenue • un accueil convivial et chaleureux : Arriver et bienvenue par la municipalité Libre accès dans plusieurs lieux culturels de la région en accueil personnalisé possible dans la signe de bienvenue dès 2018 permanence de la déléguée à l’intégra- tion (jeudi de 16 à 18h) 17 bien vivre • Fréquenter les deux premiers cycles sco- Cours de français laires, une classe par degré de la 1H à la 8H Niveau débutant : jeudi 14h-15h30 et vendredi 19h30-21h • la possibilité d’une visite à domicile www.ecoles-district-st-maurice.ch Niveau avancé : lundi 14h-15h30 et jeudi 19h30-21h d’un groupe d’accueil s’adresser à la A St-Maurice, au Cercle des loisirs, Grand-Rue 42 18 17 à Vernayaz, Inscription : 15 min avant le premier cours, 70 frs pour déléguée à l’intégration l’année • Bénéficier d’une crèche/UAPE et d’un ser- • un entretien d’accueil à l’école avec le concrètement vice de parents d’accueil directeur et la déléguée à l’intégration 2 Garderie multiculturelle Pendant le cours de français pour adultes, pour jouer avec • Un Forum d’intégration composé de qu’est-ce que des enfants de tous les pays, la halte-garderie propose des politiques, de professionnels et surtout • Pouvoir participer à diverses manifesta- activités multiculturelles aux enfants. tions villageoises Lundi de 13h45 à 15h45, Tuilerie, maison des Arts 3b. 19 de personnes de la société civile de cela Pour les enfants de 18 mois à 5 ans. Avec une éducatrice et tous âges et de toutes origines parti- 2 bénévoles. Inscriptions sur place, 5 frs (8 frs par fratrie) cipant à la création d’une politique • Zone de commerces accessible en mobilité d’intégration dans la commune. signifie ? douce (pied-vélo) Accompagnement Mère-Enfant Un bénévole rencontre un parent migrant et son enfant une fois par semaine après l’école, pendant 30-60 mn, toute • Bénéficier de la présence de nombreuses l’année. Tous les trois font les devoirs et parlent de ce qui se passe à l’école. sociétés sportives et culturelles pour Vous pouvez vous aussi vous engager L’accompagnement Mère-Enfant a pour but de faciliter l’in- à améliorer l’accueil des nouveaux toutes les générations tégration des familles migrantes confrontées aux exigences - club des ainés du système scolaire valaisan. Ce projet a été créé par le arrivants ou le vivre ensemble dans - animations pour la jeunesse centre Suisses-immigrés à Sion et il existe dans de nom- la région. De nombreux projets fonc- - diverses sociétés breuses régions en Valais tionnent grâce à des bénévoles : 2 A votre www.vernayaz.ch En cas d’intérêt, s’adresser a la direction des écoles disposition Groupe interculturel de femmes, Univers’Elles Actif depuis mars 2015, ce groupe propose des rencontres • Pouvoir visiter des sites touristiques Un-e conseiller-ère municipal-e entre des femmes suisses et d’ailleurs, qui souhaitent mieux comme les Gorges du Trient, la Cascade de se connaître et partager leurs idées, leur savoir-faire et leurs • L’accompagnement des mamans migrantes en charge de l’intégration la Pissevache, la Route des Diligences, expériences. dans les tâches scolaires de leur enfant le Pont de Gueuroz… Chacune est bienvenue et sera accueillie chaleureusement. • Les visites à domicile des nouveaux arrivants Un Bureau de la déléguée www.valleedutrient-vallorcine.com Demander le programme d’activités auprès de la déléguée • La garde des enfants à la halte-garderie multi- à l’intégration à l’intégration 19 culturelle le lundi après-midi • La préparation des candidats à la naturalisa- Naturalisation tion Un Forum d’intégration • Avoir la chance de pouvoir recourir à des • Des coups de pouce à des réfugiés Des séances d’information sur la procédure et les exigences bénévoles dans plusieurs projets d’intégra- sont organisées à St-Maurice pour toutes les communes du • Un Forum d’intégration qui met sur pied des Un groupe de bénévoles tion district. Il est possible aussi de se préparer avec des béné- projets d’intégration dans le district de St-Mau- auprès des réfugiés voles. rice S’adresser à la déléguée à l’intégration 17 • Pouvoir s’engager comme bénévoles pour Administration communale des transports ou la livraison de repas à 17 Manuelle Fracheboud Mottet Case postale 32 domicile Semaine de lutte contre le racisme Elle a lieu autour du 21 mars ( journée internationale de Déléguée régionale à l’intégration Rue du Collège 10 lutte contre le racisme). Des activités sont organisées dans Ch. de la Tuilerie 3 1904 Vernayaz tout le canton 1890 St-Maurice 077/420.57.91 www.vernayaz.ch [email protected] 027 764 22 10 .