DOCSLIB.ORG

En Pantalla Videoscript

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
En Pantalla Videoscript en pantalla videoscript Lección 1 Para ti es todo mi amor, para cumplir tus antojos Anuncio MasterCard y adorarte con pasión... Estados Unidos Cuantas veces te he mirado NARRADOR Aperitivo, ocho dólares con cuando pasas junto a mí MasterCard. y contemplo tus ojitos... (Texto en pantalla) Salami: $8 Te llevo mi cariño con el alma y corazón... NARRADOR Plato principal, quince dólares. (Texto en pantalla) Carne en salsa: $15 ABUELA ¡Beto! ¡Beto! ¡Beto! NARRADOR Postre, seis dólares. LOCUTOR Trasmitiendo desde el meritito Cerro de la Silla con quince mil watts. (Texto en pantalla) Copa de helado: $6 BETO ¿Abuelita? ¿Me llamaste? NARRADOR Un domingo en familia: no tiene precio... Hay ciertas cosas que el dinero no puede ABUELA ¡Beto! ¡Beto! ¡Beto! Beto, tengo una... comprar, para todo lo demás existe MasterCard. BETO ¿What? Lección 2 ABUELA ¡Es tu abuelo! Anuncio de Jumbo Lección 4 Chile Anuncio de Totofútbol HIJO Viejito Pascuero: Quería pedirte una… Papá, Perú ¿cómo se escribe mountain bike? HOMBRE En mi familia todos son cracks. Mi PAPÁ M… O… C… H… I… L… A: Mountain bike papá lo tuvo a Pelé de hijo en México setenta. Mi (Texto en pantalla) Si te preocupa ahorrar en navidad, hermano mayor jugaba desde la cuna. Mi segundo aprovecha nuestras ofertas navideñas. Jumbo, la hermano, desde la barriga. Por eso, esperaban que calidad no cuesta más. yo fuera el mejor de todos. Pero en mi familia, Dios me hizo el patito feo. Lección 3 Ay, ay, ay, ay Canta y no llores… Cortometraje: Tears & Tortillas Estados Unidos NARRADOR Si no ganas plata jugando fútbol, gana plata jugando Totofútbol. Juega la polla LOCUTOR Bien, continuamos amigos aquí en Totofútbol que todas las semanas hay ganadores. Chúntaro Radio Poder… Sí, sí, sí. ¡Qué buena onda! Totofútbol: Más fútbol que suerte. Les habla Jesús Montero. Vamos a seguir con los grupos que quieren escuchar. Lección 5 (canción) Cariñito idolatrado, Reportaje: Down Taxco cariñito de mi amor, México reina de mis pensamientos, REPORTERO Es una carrera de bicicleta en que fuente de mi corazón, los competidores derrochan pura adrenalina en un yo te adoro con el alma... escenario lleno de obstáculos. Mejor dicho, de calles ABUELA Ay, Carlos. Nuestra canción. enredadas y llenas de escaleras... Bienvenidos a Red © 2015 by Vista Higher Learning, Inc. All rights reserved. En pantalla Videoscript 185 AD2eB1_IR_185-186.indd 185 9/4/2013 3:39:25 PM en pantalla videoscript Bull Down Taxco... El reto es descender en el menor Lección 6 tiempo posible, desde lo más alto de la ciudad hasta la plaza central. El recorrido mide poco más de Anuncio de Comercial Mexicana una milla. México CICLISTA 1 Pues, en sí, los callejones están muy NIÑO ¿Me lo compras?... ¡Chin! cerrados. Hay unas curvas muy cerradas, donde sí hay que bajar la velocidad un poco para que NIÑO ¡Cómpramelo, cómpramelo, cómpramelo, puedas entrar. cómpramelo! SEÑORA No, corazón. REPORTERO El principal desafío es el diseño de la ciudad. Pues, la ruta pasa por escaleras, callejones, NIÑO ¿Me lo compras, me lo compras, me rampas, tiendas y hasta alguna que otra casa. lo compras? MUJER Nada más reparan los daños que se NIÑO ¡Graaar! lleguen a ocasionar. NIÑO ¿Me lo compras, me lo compras, me lo REPORTERO La competencia es tan emocionante compras, me lo compras? y pintoresca que muchos vienen de otros países para NIÑO ¡Lo quiero…! dar un rápido paseo por la ciudad colonial. SEÑORA OK. Con lo que ahorré y porque CICLISTA 2 Inédito, muy crazy, loco. Ja, ja... está barato. REPORTERO Como era de esperarse, esta exótica SEÑORA ¡Ay, mira! ¡Sí está muy barato! manera de andar en bicicleta también tiene sus NIÑO ¡Mamá, mamá, mira lo que me compró consecuencias. la señora! CICLISTA 3 No me respondió la mano y no NARRADOR Y tú, ¿vas al súper o a La Comer? pude frenar. CICLISTA 4 Eh, lo que pasa es que venía muy, muy rápido y no aguantó la llanta y explotó. REPORTERO Y como en todas las competencias tiene que haber un ganador. En esta carrera, la victoria fue para el suizo René Wildhaber, que completó el accidentado descenso en dos minutos, catorce segundos. RENÉ WILDHABER Yeah, it’s a great year. It was difficult. REPORTERO Para que ustedes se den una idea de cuánto tiempo tarda la gente que va a pie desde el Cristo monumental hasta el centro de la ciudad… Voy a bajar yo a velocidad más o menos rápida y voy a contar. Cuatro, tres, dos, uno, ¡corriendo!... Ya falta poco... Ah. Ocho minutos, cuarenta y ocho segundos. Ahora voy para arriba... No, mejor ya no... Y si alguna vez usted viene a visitar Taxco, le sugiero que mejor no traiga su bicicleta, a no ser que prefiera conocer de cerca el pavimento de la ciudad. 186 En pantalla Videoscript © 2015 by Vista Higher Learning, Inc. All rights reserved. AD2eB1_IR_185-186.indd 186 9/4/2013 3:39:25 PM English translations of en pantalla Lección 1 GRANDMOTHER Oh, Carlos. Our song. All of my love is for you MasterCard Ad To fulfill your desires United States And to love you passionately… How many times have I looked at you NARRATOR Appetizer, eight dollars on MasterCard. As you pass by And I gaze into your eyes… (On screen text) Salami: $8 I owe you my love NARRATOR Main course, fifteen dollars. With my heart and soul... (On screen text) Meat with sauce: $15 GRANDMOTHER Beto! Beto! Beto! NARRATOR Dessert, six dollars. RADIO ANNOUNCER Coming to you live from (On screen text) Dish of ice cream: $6 Cerro de la Silla with 15,000 watts. BETO Grandma? You called? NARRATOR A Sunday spent with family: priceless... There are certain things that money can’t GRANDMOTHER Beto! Beto! Beto! Beto, come buy, for everything else, there’s MasterCard. here a minute! Lección 2 BETO What? GRANDMOTHER It’s your grandfather! Jumbo Ad Chile Lección 4 SON Dear Santa Claus: I wanted to ask you a... Totofútbol Ad Dad, how do you spell mountain bike? Peru DAD M…O…C…H…I…L…A: mountain bike. MAN In my family, they are all sports stars. My (On screen text) If you are worried about saving father was a better player than Pelé in Mexico money this Christmas, take advantage of our 70. My older brother used to play in the crib. My Christmas deals. Jumbo quality doesn’t cost more. second brother, in the womb. That’s why they expected that I’d be the best of all. But in my family, Lección 3 God made me the ugly duckling. Short film: Tears & Tortillas Ay, ay, ay, ay United States Sing and don’t cry… RADIO ANNOUNCER Well, friends, we’re back NARRATOR If you don’t earn money playing here at Chúntaro Radio Poder…. Yes, yes, yes. What soccer, earn money playing Totofútbol. Play the a good time! This is Jesús Montero. We’re going to sports lottery Totofútbol because every week there keep playing the groups you want to hear. are winners. Totofútbol: More soccer than luck. (Song on the radio) Darling idolized one Darling of my love Queen of my thoughts Fountain of my heart I adore you with all of my heart... © 2015 by Vista Higher Learning, Inc. All rights reserved. English Translations of En Pantalla 261 AD2eB1_IR_261-262.indd 261 9/4/2013 3:54:20 PM English translations of en pantalla Lección 5 count. Four, three, two, one… run! I’m almost there. Ah. 8 minutes, 48 seconds. Now I’ll head back up... Report: Down Taxco No, I’d better not just yet... And if you ever come to Mexico visit Taxco, I suggest that you don’t bring your bike, unless you prefer to see the pavement of the city REPORTER It is a bike race in which the up close. competitors radiate pure adrenaline in a course full of obstacles. Better said, it has streets that are winding Lección 6 and full of stairs... Welcome to Red Bull Down Taxco... The challenge is to descend in the shortest amount of Comercial Mexicana Ad time possible, from the highest point in the city to the Mexico main square. The route measures a little over a mile. BOY Will you buy it for me?... C’mon! CYCLIST 1 Well, the narrow streets themselves are very constricted. There are some curves that are BOY Buy it for me, buy it for me, buy it for me, very narrow. In other words, you have to slow down buy it for me! in order to enter. WOMAN No, sweetheart. REPORTER The main challenge is the layout of the BOY Will you buy it for me? Will you buy it for city. Well, the route goes over and through stairs, me? Will you buy it for me? ramps, stores, and even a few houses. BOY Roar! WOMAN They just repair the damages that BOY Will you buy it for me? Will you buy it for would happen. me? Will you buy it for me? Will you buy it for me? REPORTER The competition is so exciting and BOY I want it! picturesque that many people come from other countries to take a quick ride through the colonial city. WOMAN OK. I’ll use what I saved… and because it’s inexpensive. CYCLIST 2 Unprecedented. Very crazy, crazy. Ha ha... WOMAN Wow, look! It is really cheap! REPORTER As to be expected, this unusual way of BOY Mom, Mom, look at what this woman bought biking also has its consequences. for me! CYCLIST 3 My hand wouldn’t respond and I didn’t NARRATOR And you? Do you go to a manage to brake.
Load more

Recommended publications
  • Ed 395 677 Title Institution Spons Agency Pub Date Note
    DOCUMENT RESUME ED 395 677 PS 024 219 TITLE Good Nutrition Promotes Health: Guide for Parent Nutrition Education. INSTITUTION Administration for Children, Youth, and Families (DHHS), Washington, DC. Head Start Bureau.; American Home Economics Association, Washington, D.C.; Food and Consumer Service (DOA), Washington, DC. SPONS AGENCY Kraft General Foods Foundation, Glenview, IL. PUB DATE Oct 94 NOTE 143p.; Accompanying videotapo not available from ERIC. Spanish-Language calendar printed in many colors. PUL TYPE Guides Non-Classroom Use (055) Multilingual/Bilingual Materials (171) LANGUAGE English; Spanish EDRS PRICE MF01/PC06 Plus Postage. DESCRIPTORS Cultural Relevance; Food Standards; Hispanic American Culture; *Hispanic Americans; Latin American Culture; *Latin Americans; *Mexican Americans; *Nutrition Instruction; Parent Education; Preschool Education; Puerto Rican CuLture; *Puerto Ricans; Spanish IDENTIFIERS American Home Economics Association; Head Start Program Performance Standards; *Project Head Start ABSTRACT The purpose of this manual is to guide users of the nutrition education project produced by Padres Hispanos en Accion por Una Sana Generacion (Hispanic Parents in Action for a Healthy Generation). The project provides nutrition education materials to trainers who provide nutrition counseling to parents of Head Start children. The project has two goals: (1) to provide culturally specific nutrition information to three Hispanic populations within Head Start including Mexican-Americans, Puerto Ricans, and Central Americans; and (2) to strengthen the nutrition education and parent involvement components of Head Start. The materials produced by the project include three Spanish-language nutrition education videos specific to the three target cultural groups. A Spanish-language calendar was also produced to aid in nutritious menu planning and includes nutrition tips for parents and recipes drawn from the targe: cultural groups.
    [Show full text]
  • HANDBOOK Invest in Your Future in LATIN AMERICA
    Nicaragua HANDBOOK Invest In Your Future IN LATIN AMERICA [email protected] USA/CANADA 1.800.290.3028 GRAN VINEYARD ESTATES ECIDEVELOPMENT.COM ARGENTINA Table of Contents Country Map 4 Basic Travel Information 66 Introduction 5 U.S. Embassy 51 Geography 6 Gaining Legal Residency 70 Weather & Climate 8 Dual Nationality 71 Clothing 9 Residency for U.S. Citizens 71 Society 9 Consulate Information in the U.S. 72 Language 9 Transitioning to Life Abroad 73 Religion 10 Doctors 75 Currency 10 Education 79 Government & Politics 11 Primary and Secondary Education 80 National Emblems 12 Attorney 82 Culture 13 Foreign Investment Law 83 Print Media 14 Investment Facilitation 83 Television 14 Financial Institutions 84 Holidays 15 Competitive & Productive Labor 84 Famous Nicaraguans 16 Free Zones or Export Zones 84 Cuisine 17 Cost of Basic Services 86 Places to Visit 19 Investment in Nicaragua 86 Shopping 20 Buying Property in Nicaragua 88 Outside the City Limits of Managua 22 18 Questions for Buying Real Estate 90 Hotels by Region 48 Why Gran Pacifica 92 Restaurants by Region 55 The Team 94 Travel To Nicaragua 60 Associates & Partners 94 Infrastructure and Transport 61 Business Model 95 Additional Boat and Ferry Info 65 Why ECI Development? 96 NICARAGUA HANDBOOK 3 NICARAGUA HANDBOOK 4 NICARAGUA HANDBOOK 4 NICARAGUA HANDBOOK Introduction Unsurprisingly to those already in the country, Nicaragua’s living and retirement opportunities have been endorsed and recommended by such leading news sources as U.S. News & World Report and NBC News. Nicaragua is currently one of the easiest and most rewarding places for an American tourist or expat to visit or live.
    [Show full text]
  • El-Eden-Restaurant-Menu.Pdf
    WELCOME TO 240.626.5901 www.jveledenrestaurant.com 1080 W Patrick St, Unite #9 Frederick, MD 21703 Business hours: Monday - Thursday 10:30 AM - 9 PM Friday 10:30 AM - 10 PM Saturday 10 AM - 10 PM Sunday 10 AM - 9 PM FG ANTOJITOS | APPETIZERS CHEESE DIP $7.00 GUACAMOLE DIP $7.00 GUACAMOLE SIDE $3.50 HOUSE SALAD $6.00 GRILLED SHRIMP $1.00 HOUSE SPECIAL $14.00 Beef, shrimp, chicken sautéed with green & red pepper, onions & tomato, served on rice, topped PUPUSAS $2.75 with cheese dip. Pupusas are served with marinated BREADED CHICKEN SANDWICH $9 Cabbage and tomato sauce. Breaded chicken breast, lettuce, mayo, radish, cucumber, & tomatoe. Served with fries. LOROCO AND CHEESE - LOROCO Y QUESO YUCA & FRIED PORK $11.00 BEANS AND CHEESE - FRIJOL Y QUESO PAN CON POLLO $7.00 MIXED PORK AND CHEESE - REVUELTAS Chicken sandwich with mayo, tomato, lettuce, CHEESE ONLY - SOLO QUESO and cucumbers. QUESADILLA $11.00 Shrimp cocktail $ 12.00 Steak or chicken quesadilla, lettuce, served with sour cream, guacamole & pico de gallo. Shrimp $12.00 NACHOS $11.00 Chicken or beef nachos, lettuce, sour cream, guacamole & pico de gallo. Extra topping $3 TAMAL DE ELOTE Corn tamale $2.50 Served with cream. PLÁTANOS FRITOS $8.00 Fried plantain, served with cream and refried beans. CHICKEN WINGS $10.00 Papitas guanacas $7.50 Sopa de Mondongo $15.00 SOPAS | SOUPS MARISCADA SALVADOREÑA $24.00 Lobster, scallops, crab meat, fish, mussels, shrimp, bell pepper, tomato & onions. SOPA DE MARISCOS $18.00 Seafood soup with scallops, crab meat, mussels, fish, shrimp, bell pepper, tomato & onions.
    [Show full text]
  • Appetizers Sopa Del Dia Salads Antojitos Salvadoreños
    Appetizers Sopa del día Quesadilla Special $11.99 Sopa de Mondongo $16.99 A flour tortilla filled with grilled chicken or beef and Tripe soup, cow feet, yucca, corn cob, plantain and carrots melted cheese. Served with guacamole and sour cream Sopa de Res $16.99 Crab and Shrimp Quesadilla $14.99 Beef soup with yucca, carrots, plantain, and cabbage Guacamole Dip $6.99 Sopa de Gallina $16.99 (Fowl Soup) Served with rice and salad Taquitos $9.99 Shredded beef rolled in a fried corn tortilla. Served with taquito Sopa de Camarones $17.99 sauce, topped with cheese, guacamole and sour cream (Shrimps Soup) Nachos Supreme $9.99 Sopa de Mariscos $20.99 Corn chips covered with refried beans, enchilada sauce, Seafood soup with shrimps, clams, fish, mussels and crab shredded beef, mozzarella and cheddar cheese. Served w/ guacamole, sour cream, tomato and sliced jalapeño Mariscada $26.99 Mixed shell seafood clams, mussels, shrimps and lobster tail Nachos “El Amate” $12.99 Corn chips covered with refried beans, mozzarella cheese, grilled Super Mariscada (Market Price) chicken or beef. Served w/ guacamole, pico de gallo and sour cream Mixed shell seafood clams, mussels, shrimps, and a whole lobster Vuelve a la Vida $15.99 Todas las sopas son servidas con 2 tortillas Mixed ceviche: baby shrimps, calamari, scallops and fish. Cooked in lime juice Cocktail de Camarones $15.99 Salads Oysters (Market price) House Salad $5.99 $6.99 Curiles (Seasonal) (Market price) Ensalada Mixta $6.99 $7.99 Alex Special (Appetizer Samples) $16.99 Fajita Salad $12.99 Pupusa,
    [Show full text]
  • Un Médico De La Policía Encubrió La Apropiación De Ignacio Guido Carlotto
    Revista dio misa ante 800 mil personas en corea del sur suplemento "diálogos" Sietedías. “Ninguna política dom, Francisco beatificó a es garantía de una opcional con 124 mártires católicos producción cultural” Tiempo En su histórica visita, el Papa argentino denunció El artista Daniel Santoro debate con Argentino el cineasta Adrián Caetano sobre que "rara vez se escucha el grito de los pobres" y las "picardías" de los políticos con la a $ 2. criticó a "los religiosos que viven como ricos". cultura. Las cuentas pendientes. Las claves de las leyes para HOY defender al consumidor Informe para comprender el unánime rechazo de las empresas y conocer sus 23º 11º falsos argumentos. CIELO Augusto Costa: "Los formadores de precios no quieren límites" ALGO NUBLADO SE www.tiempoargentino.com | año 5 | nº 1535 | domingo 17 de agosto de 2014 edición nacional | $ 18. Opcional revista Sietedías.dom $ 2. Total $ 20 | recargo envío al interior $ 2 | ROU $ 70 EXCLUSIVO FUE INTEGRANTE DE LA BONAERENSE DURANTE LA DICTADURA CÍVICO-MILITAR » POLÍTICA pág. 6-7 tras el giro judicial en ee uu Cristina criticó a Un médico de la policía los buitres que hay en Argentina Afirmó que los holdouts son encubrió la apropiación una amenaza y su objetivo es volver a endeudar al país. DOM 17 DOM » POLÍTICA pág. 13 de Ignacio Guido Carlotto lo acusan de comprar silencio Julio Sacher tiene 78 años y su nombre aparece en la falsa partida de nacimiento del nieto de Estela. Es un Massa se llevó obstetra reconocido en Olavarría y, desde que trascendió el caso, dejó de atender en su consultorio.
    [Show full text]
  • Together… One World
    Volume No. 7 January - February 2016 Issue No. 1 From the Editor’s desk… Let’s contribute to making this world a peaceful and happy place. We have, as part of our journey in this endeavour, presented to you a brief on 25 countries (one from each alphabet, except X). We hope you learn more about the planet we live in. I thank all contributors from each of the Sanmartini teams in making this very special to us. When you’re down and out, there seems no hope at all But if you just believe there’s no way we can fall Let us realize that a change can only come When we stand together as one! Michael Jackson & Lionel Richie – ‘We Are The World’ Together… One World All the best for 2016. A American Samoa Capital: Pago Pago Currency: US Dollar Language: Samoan It’s a subconscious truth that the happiest moments of our life often reside in the minute and unrecognised things. It goes true for countries as well where some of the people still live by their Did You Know? values and cherish them but aren’t so recognised in the modern • The only animals on the islands world. One such country is American Samoa, home of a small are rats, snakes and a few birds. group of Polynesians residing in Samoan islands. American • In Samoa, young men are in Samoa consists of five main islands and two coral atolls. This charge of the food - including wonderful community (That’s right – the whole country is the gathering and the cooking.
    [Show full text]
  • Tango Mulatto: the Untold Afro-Argentine
    TANGO MULATTO: THE UNTOLD AFRO-ARGENTINE HISTORY OF TANGO, 1800s-1900s HONORS THESIS Presented to the Honors College of Texas State University in Partial Fulfillment of the Requirements for Graduation in the Honors College by Laurel Teresa Parkhurst San Marcos, Texas May 2019 TANGO MULATTO: THE UNTOLD AFRO-ARGENTINE HISTORY OF TANGO, 1800S-1900S by Laurel Teresa Parkhurst Thesis Supervisor: _______________________________ Carlos Abreu Mendoza, Ph.D. Department of Modern Languages Approved: ____________________________________ Heather C. Galloway, Ph.D. Dean, Honors College TABLE OF CONTENTS Page Abstract................................................................................................................................... iv Introduction ............................................................................................................................ 1 Slavery to Freedom ................................................................................................................ 7 Civilization vs Barbarianism ............................................................................................... 11 Flexibility of Racial Labels in Latin America.................................................................... 19 Nationalism, Race, and the Golden Age of Tango ......................................................... 22 Etymology of the word “tango” ........................................................................................ 28 Blackness in Argentina: From Candombe and Milonga to Tango .............................
    [Show full text]
  • Our Menu Selection
    Note: 3.99% will be charged when paying with a credit card. Our Me nu S e l e c t i o n Appetizer Maincourse Dessert Beverages Address: 2072 White Plains Rd. Bronx, NY 10462 718-824-1933 | 718-824-2764 Contact Us 718-824-1946 | 347-737-4572 www.cafecolonialnyc.com PARA EMPEZAR Alitas Caribeñas $10.00 Mofonguitos de Cangrejo $16.00 Chicken wings dipped in our homemade Fresh Crab Meat served over Mini spicy BBQ Sauce, Garlic, and Basil. Mofongo with Creole Sauce. Calamari $12.00 Almejas Casino $16.00 Fried Calamari served with Classic Half a Dozen Baked Little Neck Clams Marinara Sauce. steamed with Fresh Herbs, Onions, Peppers and Bacon. Rollitos de Berenjena $10.00 Sample Plate $16.00 Eggplant stuffed with Fresh Mozzarella & Baked Casino Clams, Shrimp, Calamari Ricotta Cheese in Classic Marinara Sauce. and Eggplant. Camarones Fritos con Coco $11.00 Trio de Tacos $16.00 Deep-fried Shrimp with Coconut Enjoy Chicken, Shrimp and Beef Tacos on breading, served with home style made Corn Tortillas with Jalapeño, Onions, Sauces for dipping Crema Fresca and Tomatillo Salsa Seafood Empanadas $12.00 Pulpo a la Parrilla $22.00 Scrumptious Seafood Empanadas Piquillo Pepper Sauce, Roasted served with Chipotle Mayo. Potatoes, Shallots & Vinaigrette. SALADS Potato Salad $9.00 Grilled Chicken Salad $15.00 Potato Salad with Carrots & Eggs, Grilled Chicken over Lettuce, Mixed with Mayonnaise and Olive Oil. Tomatoes and Cucumbers. Caesar Salad $ 8.00 Shrimp Salad $18.00 Romaine lettuce, Caesar dressing, Mixed Lettuce, Crisp Bacon, Red Peppers, Parmesan Cheese and Croutons. Red Onions and Succulent Grilled Shrimp.
    [Show full text]
  • Aes Corporation
    THE AES CORPORATION THE AES CORPORATION The global power company A Passion to Serve A Passion A PASSION to SERVE 2000 ANNUAL REPORT ANNUAL REPORT THE AES CORPORATION 1001 North 19th Street 2000 Arlington, Virginia 22209 USA (703) 522-1315 CONTENTS OFFICES 1 AES at a Glance AES CORPORATION AES HORIZONS THINK AES (CORPORATE OFFICE) Richmond, United Kingdom Arlington, Virginia 2 Note from the Chairman 1001 North 19th Street AES OASIS AES TRANSPOWER Arlington, Virginia 22209 Suite 802, 8th Floor #16-05 Six Battery Road 5 Our Annual Letter USA City Tower 2 049909 Singapore Phone: (703) 522-1315 Sheikh Zayed Road Phone: 65-533-0515 17 AES Worldwide Overview Fax: (703) 528-4510 P.O. Box 62843 Fax: 65-535-7287 AES AMERICAS Dubai, United Arab Emirates 33 AES People Arlington, Virginia Phone: 97-14-332-9699 REGISTRAR AND Fax: 97-14-332-6787 TRANSFER AGENT: 83 2000 AES Financial Review AES ANDES FIRST CHICAGO TRUST AES ORIENT Avenida del Libertador COMPANY OF NEW YORK, 26/F. Entertainment Building 602 13th Floor A DIVISION OF EQUISERVE 30 Queen’s Road Central 1001 Capital Federal P.O. Box 2500 Hong Kong Buenos Aires, Argentina Jersey City, New Jersey 07303 Phone: 852-2842-5111 Phone: 54-11-4816-1502 USA Fax: 852-2530-1673 Fax: 54-11-4816-6605 Shareholder Relations AES AURORA AES PACIFIC Phone: (800) 519-3111 100 Pine Street Arlington, Virginia STOCK LISTING: Suite 3300 NYSE Symbol: AES AES ENTERPRISE San Francisco, California 94111 Investor Relations Contact: Arlington, Virginia USA $217 $31 Kenneth R. Woodcock 93% 92% AES ELECTRIC Phone: (415) 395-7899 $1.46* 91% Senior Vice President 89% Burleigh House Fax: (415) 395-7891 88% 1001 North 19th Street $.96* 18 Parkshot $.84* AES SÃO PAULO Arlington, Virginia 22209 Richmond TW9 2RG $21 Av.
    [Show full text]
  • Un Catauro De Cubanismos
    r i THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA ENDOWED BY THE DIALECTIC AND PHILANTHROPIC SOCIETIES PCU85Í+ ,C8 7 _ UNIVERSITYOFN.C.ATCHAPELHILL JAN 3 s Í973 lili APR 1 9 1973 10000901829 # / This book is due at the LOUIS R. WILSON LIBRARY on the last date stamped under "Date Due." If not on hold it may be renewed by bringing it to the library. DATE DATE PIE RET. DLE RET. 3üh i í m m:+ n ^Jl laao E-" >3I5 m » i— Mt±rmz ^kiAmi DEC 1998 TEBT -im* 2I¿1 _z_±±_£-: APR N0VJ_0j985_ as 4 OÍ ti I ? p a 4 tS86 ii n JUN 2 5 1988 1_ • ' ' . I MAR 1 7 "9 Digitized by the Internet Archive in 2012 with funding from University of North Carolina at Chapel Hill http://archive.org/details/uncataurodecubanOOorti -wt' lí , ^*&fy}. 26 UN CATAURO DE CUBANISMOS h OBRAS DE FERNANDO ORTIZ Base para un estudio sobke la llamada reparación civil. (Tesis doc- toral), 112 páginas. Madrid, 1901. Las simpatías de Italia pob los mambises cubanos. Documentos 'gara la historia de la independencia de Cuba. Marsella, 1905. La crimixalita dei negri in Ouba. Publicado en el Archivio di Psichia- tria, Medicina Légale ed Antropología Criminóle. Vol. XXIV, fase. IV. Turin, 1905. Il suicidio tra i negri. Publicado en el Archivio di Psichiatria, etc. Vol. XXVII. fase. III. Turin, 1906. Supebtizione criminóse in Cuba. Publicado en el Archivio di Psi- chiatria, etc. Vol. XXVIII, fase. V. Turin, 1906. Hampa Afro-Cubana. Los Negros Brujos. (Apuntes para un estudio de etnografía criminal).
    [Show full text]
  • Malvinas: Chile Anunció Que Si Hay Bloqueo a Los Vuelos, Igual Apoyará a La Argentina Lo Afirmó El Secretario General De Gobierno De Ese País, Andrés Chadwick
    www.tiempoargentino.com | año 2 | n·625 | martes 7 de febrero de 2012 edición nacional | 4 pesos | recargo envío al interior 0,75 pesos LA REUNIÓN BILATERAL FINALIZÓ “CON UN BUEN ENTENDIMIENTO” Principio de acuerdo con Brasil por las importaciones La secretaria de Comercio Exterior, Beatriz Paglieri, y su par Tatiana Prazeres acordaron revisar el intercambio de autopartes, que representa el 60% del déficit argentino, además de garantizar que las nuevas medidas de control de la AFIP no afectarán las exportaciones del país vecino. p. 2-3 HABRÁ UNA SESIÓN ESPECIAL DEL SENADO EN USHUAIA Malvinas: Chile anunció que si hay bloqueo a los vuelos, igual apoyará a la Argentina Lo afirmó el secretario general de Gobierno de ese país, Andrés Chadwick. Los kelpers dicen que sólo necesitan de Gran Bretaña “para el tema de la defensa” territorial. p. 6-7 “Nos mandaron al matadero” Entrevista a Genaro Ledesma Izquieta, el ex senador peruano que fue extraditado a la Argentina en el marco del Plan Cóndor. Protestas y denuncias en el microcentro porteño Ratificó el “arreglo” con En el primer día de restricciones al tránsito los dueños de los garages informaron que Videla para la goleada a perdieron el 50% de los clientes. Peatones y colectiveros apoyaron la medida. p. 24-25 Perú en el Mundial ’78. p. 4-5 B Deportes B Espectáculos B Sociedad B Mundo B Sociedad Almeyda: “River es Dadyman lo reveló la autopsia siempre hubo pasantes mañana empieza el juicio un fierro caliente” El actor habla sobre su El DT Millonario exitoso unipersonal, la Confirmaron J.
    [Show full text]
  • CAVANI Aseguró Su Cupo Hasta La Victoria Il Capo Cannonieri En Sudamericana En España Del Scudetto 2012/13 Página 5 Página 6 Página 11 Página 7
    Da Silva: “Finales en julio es un mamarracho” TRIBUNA| LA REPÚBLICA | LUNES 20.5.13 | DONDE VIVE LA PASIÓN URUGUAYA El Tanque se Melconian nadó CAVANI aseguró su cupo hasta la victoria Il Capo Cannonieri en Sudamericana en España del Scudetto 2012/13 Página 5 Página 6 Página 11 Página 7 ¡ERA¡ERA ESTA! ESTA!PeñarolPeñarol desaprovechódesaprovechó lala oportunidadoportunidad dede liquidarliquidar lala TablaTabla AnualAnual aa susu favorfavor yy dede ponerseponerse unun puntopunto abajoabajo dede DefensorDefensor enen elel Clausura.Clausura. ¿Tendrá¿Tendrá otraotra chancechance comocomo lala dede ayer?ayer? Difícil.Difícil. VSVS 0 00 0 Páginas 2 a 5 2 LA REPÚBLICA LUNES 20.5.13 TRIBUNA PARTIDO “Y PICO” Entretenido, con un llamativo dinamismo. OPORTUNIDAD. Peñarol podría haberse puesto a solo un punto de Defensor en la tabla del Clausura y sacar 4 unidades de ventaja en la Anual, pero no aprovechó esa chance. que hacen una constante e marcar, mostrarse como sali- del mejor jugador del terre- inducen al buen juego a tra- da permanente de su equipo, no debo hacerme un favor y PEÑAROL 0-0 WANDERERS vés de una estrategia inteli- cerrar, incluso atrás del ar- quiero hacer una precisión: gente, sustentada por un quero y después sí proyec- no conozco a Pacheco per- FECHA Domingo 19 de mayo proyecto de divisiones juve- tarse al ataque. Pero no ha- sonalmente, simplemente Horas:16.00 horas Cancha: Estadio Centenario. JOSÉ PEPE URRUZMENDI niles, donde son lideres en el cer una constante de esta ca- cuando observo una jopeada Jueces: Daniel Fedorczuk, Gabriel Po- COMENTARISTA puntaje masivo de todas las racterística, pues pierde la como la realizada en el par- povits y Gustavo Maggiolo.
    [Show full text]