April 13 07 Page 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
TOLEDO SALES: 419-870-6565 Your Hispanic Weekly DETROIT, Since 1989. www. laprensa1.com FREE! TOLEDO: TINTA CON SABOR 13-729-4435 COLUMBUS CLEVELAND • LORAIN Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! OIT SALES: 3 OIT SALES: February/febrero 20, 2009 Spanglish Weekly/Semanal 16 Páginas Vol. 44, No. 24 DETR LA PRENSA CELEBRATES ITS 20TH ANNIVERARY! DENTRO: Velásquez addresses guestworker rights at UT Law Forum .......... 3 Small Colleges’ Art Exhibit at Flatlanders 4 Celiac disease ............. 4 Inauguración del programa “Directo a México” ..................... 4 Planetarium pays tribute to Black History Month ......................... 5 Writers’ Forum ......... 5 Ohio Arts Council announces ‘Focusing on the Light’ available ... 5 Zepf Center to celebrate Child and Adolescent Services Addition ....... 5 Horoscopes ................ 6 Sopa de Letras ........... 6 WGTE announces winners of Caregiver Awards ....................... 6 Mundial: EEUU define sedes para eliminatoria COSI-Toledo to be El 11 de febrero del 2009 (AP): El miércoles, Estados Unidos se impuso a México re-named .................... 6 por 2-0 en Columbus Ohio. Carla’s Corner .......... 7 Estados Unidos, que debutó el miércoles con el pie derecho en el hexagonal Making Strides Against definitivo de las eliminatorias de la Concacaf, definió que Chicago, Utah y Wash- Breast Cancer .......... 10 ington, D.C. serán las sedes de otros cotejos como local. Deportes ................... 11 Los estadounidenses enfrentarán a Honduras el 6 de junio, en el Soldier Field de U.S. beats Mexico 2-0 Chicago; se medirán a El Salvador en el Rio Tinto Stadium de Sandy, Utah, el 5 de in FIFA match ........ 11 PSA announces 2009 septiembre, y recibirán a Costa Rica el 14 de octubre, en el RFK Stadium de la camps and capital. Honest Homemade Mexican Food tournaments ........... 12 La Federación Estadounidense de Fútbol había anunciado ya que el duelo del 1 Obituaries ................ 12 de abril contra Trinidad y Tobago se realizaría en el Reliant Stadium de Nashville, Classifieds ........... 13-15 5th year in row—Toledo’s Tenesí. Foto de parte de Richard Neller. Best Mexican Restaurant! Best Margaritas! —As judged by readers of Toledo City Paper BUY THIS SPACE Contact Nanette Enjoy the Best Margaritas at (419) 242-7744 Two convenient locations: or Melinda Oregon: (313) 729-4435 West Toledo: 2072 Woodville Rd. Sylvania & Douglas 419.693.6695 or Pam 419.472.0700 Ann Arbor: (419) 242-7744 Next to Briarwood Mall 734-327-0500 or Nanette (614) 571-2051 3330 W. Central Good Mexican Food Toledo Ohio 419-593-0024 • Watch for digital La Prensa TV at www.laprensa1tv.com • Watch for La Prensa TV at www.laprensa1tv.com • LORAIN SALES: 440-320-8221 CLEVELAND, Since 1989. www. laprensa1.com FREE! LORAIN: TINTA CON SABOR OHIO CITY & RIDGE ROAD HISPANIC SPECIALS! ALES: 440-320-8221 Ohio’s Oldest & Largest Latino Weekly Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! 5 OZ. CAN 20 LB. BAG February/febrero 20, 2009 Spanglish Weekly/Semanal 16 Páginas Vol. 44, No. 24 CARMELA GOYA MEDIUM GRAIN SAUSAGE RICE MIXES LA PRENSA CELEBRATES ITS 20TH ANNIVERARY! $ $ 99 CLEVELAND S 10 FOR10 13 EVERYDAY LOW PRICE! SAVE $5.00 SAVE THE DATE 8.8 OZ. BRICK PACK GOYA PORK LOIN FRESH CHIP’S COFFEE COMBO PACK MANGOES 14th Annual $ 49 $ 99 ¢ Hispanic 2 1 LB. 99 SAVE 71¢ SAVE 70¢ EVERYDAY LOW PRICE! PRICES EFFECTIVE WED., FEB. 18, THRU TUES., FEB. 24, 2009 Leadership Wed. Thur. Fri. Sat. Sun. Mon. Tues. 18 19 20 21 22 23 24 Conference 3565 RIDGE ROAD • 216-961-2000 • 2700 CARROLL AVE. • 216-274-2940 SATURDAY, Si usted Necesita un ABOGADO, YO le APRIL 25, 2009 puedo ayudar en los siguientes casos: at • Incapacidad/Disability LORAIN COUNTY • Beneficios del Seguro Social Lorain Mayor Tony Krasienko supporting Joel Arrendondo “for City Council COMMUNITY • Casos de Worker’s Compensation President.” The mayor is shown with: Andy Durwal, President Joel Arrendondo, Martin • Lesiones de Trabajo COLLEGE • Accidentes en el Trabajo Liebas, & Pablo Senquez, at a fundraiser at Mexican Mutual Society on Feb. 15, 2009. • Accidentes de Transito (auto, moto, camiones) • Lesiones serias y fatales • Muerte por negligencia Patrick Merrick DENTRO: • Bancarrota Velásquez addresses La consulta es GRATIS. Hablamos español. guestworker rights at Para español llame al (800) 309-7404 y UT Law Forum .......... 3 solicite una consulta GRATUITA! Celiac disease ............. 4 Inauguración del We are a debt relief agency. We help people file bankruptcy. programa “Directo a México” ..................... 4 Planetarium pays tribute to Black History Month ......................... 5 Writers’ Forum ......... 5 Ohio Arts Council Feb. 7, 2009: At the Mayor’s Ball are Lorain County Board of Elections Director announces ‘Focusing on José Candelario, Lorain Council President Joel Arrendondo, Lorain Police Chief the Light’ available ... 5 Cel Rivera, Lorain Mayor Tony Krasienko, and OCHLA Chair Richard Romero. Zepf Center to celebrate Child and Adolescent Services Addition ....... 5 Horoscopes ................ 6 Sopa de Letras ........... 6 WGTE announces winners of Caregiver Awards ....................... 6 COSI-Toledo to be re-named .................... 6 Carla’s Corner .......... 7 Making Strides Against Breast Cancer .......... 10 Deportes ................... 11 U.S. beats Mexico .. 11 PSA 2009 camps and tournaments ........... 12 Feb. 14, 2009: Arianna Flores Santiago, Anahsty Ballard, Jasmin Jacinto Obituaries ................ 12 Candelario, and Aviana Ruiz are candidates for Queen/Court of the Cinco de Mayo Classifieds ........... 13-15 Celebration, May 2, sponsored by the Mexican Mutual Society of Lorain. El Kefón Grand Buffet BUY THIS The First Spanish Buffet in Town Established in 1998 El Kefón Buffet El Kefón SPACE 3156 W. 25 St. 1836 Broadway Cleveland, Ohio Lorain, OH 44052 CONTACT RUBEN TODAY! Tues.-Thurs. 11-6:30 440.246.6396 Fri.-Sat. 11-7:00 Open 11 am-7 pm Call (440) 320-8221 Closed Lunes Cada Día! **Grupo Juan 23 presenta el Baila de Enamorados Feb. 14th, 7pm-?, en la Capilla de Sagado Corazón.** Página 2 La Prensa—Política February/febrero 20, 2009 Lista de nominados de Obama que se han retirado Analysis: Obscure post gives Obama big headache WASHINGTON, D.C., y Servicios Humanos. Se By CHARLES BABINGTON, Associated Press Writer el 12 de febrero del 2009 retiró el 3 de febrero, en WASHINGTON, Feb. 13, late Thursday when he with- he needs to focus on the eco- (AP): A continuación, la medio de la controversia 2009 (AP): Quick, who drew his name, citing nomic crisis. lista de nominados por el por el hecho de que no headed the Commerce De- “irresolvable conflicts” with “Let’s be honest,” White presidente Barack había pagado los impuestos partment under President Obama’s handling of the House Chief of Staff Rahm Obama para ocupar correspondientes a los George W. Bush? economic stimulus and 2010 Emanuel told reporters puestos en el gabinete últimos dos años, sino No disrespect to Carlos census. Thursday night. “Will the que han acabado hasta después de su M. Gutiérrez, but commerce In Richardson and Gregg, economic recovery or Judd desistiendo de buscar el nominación. secretary is not one of Obama sought appointees Gregg be a bigger discus- nombramiento: • Nancy Killefer. La ex Washington’s more glamor- whose public and political sion point a week from • Judd Gregg. El subsecretaria del Tesoro y ous jobs. It’s overshadowed backgrounds arguably made now?” senador republicano por subdirectora de la Oficina by first-tier Cabinet posts at them a bit overqualified for Still, the episode may of- Justice, State, Defense, and the job. Bush, by contrast, fer a few glimpses into the Nueva Hampshire fue Administración y Bill Richardson propuesto como Presupuesto durante el Treasury. Scores of senators, went with friend and president’s judgment and secretario de Comercio. gobierno del presidente Bill demócrata de Nuevo House members, Supreme fundraiser Donald Evans for ambitions. Se retiró el jueves, tras Clinton fue seleccionada el México para fungir como Court justices, and White his first term, and then Especially with Gregg, a señalar que había 7 de enero como la primera secretario de Comercio el House aides would draw Gutiérrez, who had made his down-the-line conservative name in the private sector as “conflictos irresolubles” supervisora general del 3 de diciembre. Se retiró el more attention at a Republican, Obama took a Georgetown cocktail party chief executive of Kellogg con la presidencia sobre gobierno. Retiró su 4 de enero, cuando pareció gamble by inviting a poten- or Dupont Circle restaurant. Co. of Battle Creek MI. tial naysayer into his inner temas que incluían el nominación el 3 de febrero, claro que su ratificación But the job is giving a Obama also had politics circle. If critics want to por- paquete de estímulo fis- cuando trascendió que du- se complicaría por las disproportionately big head- in mind when tapping tray Obama as misguided or cal y el censo del 2010. rante un año y medio no pesquisas de un jurado ache to President Barack Richardson and Gregg, and opportunistic, they won’t get • Tom Daschle. El ex había pagado impuestos investigador sobre la Hussein Obama, who now neither plan worked out. much help from Gregg. senador demócrata por laborales por la forma en que se otorgaron must try a third time to fill it. Richardson is a prominent Obama has “aggressively Dakota del Sur fue contratación de sus contratos con el gobierno Don’t be surprised if he picks Latino, an ethnic group in- reached out across the aisle, nominado el 11 de empleados domésticos. estatal a grupos que a lower-profile nominee, creasingly important to both and I immensely respect that, diciembre para encabezar • Bill Richardson. Obama realizaron donaciones a las because his two rather ambi- parties. And Gregg, a life- and I immensely respect el Departamento de Salud eligió al gobernador campañas políticas. tious choices have backfired. long Republican, would him,” Gregg told reporters Obama first tapped New have helped Obama fulfill after withdrawing his nomi- Writers, Copy Editors (bilingual) Wanted Mexico Gov.