AÑO XLIV Nº 12, 469 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 11 DE ABRIL DE 2011 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

CANCILLERÍA CONOCEN INVITACIÓN DE ALBA PETRÓLEOS A PRESIDENTE VENEZOLANO Gobierno no invita oficialmente a Chávez Alba Petróleos condiciona el carácter de la visita a las agendas de los man- datarios. Cancillería promete bienvenida aunque sea no oficial. PÁG. 12

ELECCIONES Habrá segunda vuelta en Perú Ollanta Humala y Keiko Fujimori disputarán la presidencia. P. 2-3

PANCHIMALCO

Matan a cinco dirigentes locales de ARENA BanqueteBanquete blancoblanco Policía atribuye los crímenes Alianza remontó un marcador adverso y derrotó a Aguila 4-2 en el clásico nacional, que permite a los capitalinos meterse en las posiciones de clasificación. PÁG. 36 a las pandillas. PÁG. 10 ÓSCAR MACHÓN 2 EL MUNDO LUNES 11/04/2011 NACIONAL

RESULTADOS NO OFICIALES OLLANTA HUMALA

31.7% Ollanta Humala encabe- za el sondeo no oficial de la elecciones.

KEIKO FUJIMORI

El candidato presidencial peruano Ollanta Humala y su esposa Nadine participan con su seguidores donde celebran el triunfo./EFE 23.3% PERÚ Según sondeos a boca de urna La derechista Keiko Fuji- mori disputará la segun- da vuelta con el populista Ollanta Humala. Ollanta Humala y JUAN P. KUCZYNSKI Keiko Fujimori van 18.3% El exministro de econo- mía Juan Pablo Kucynski a segunda vuelta no aceptaba la derrota. ALEJANDRO TOLEDO Según el conteo rápido de actas de la organización civil Transparencia, habitualmente usado como muestra de los resultados, da como ganador a Ollanta Humala, mientras avanza el conteo oficial, que llegaba hasta el 18%.

LIMA (DPA) bierno) el Perú pueda entrar sión América que, como seña- Conteo no oficial DIARIO EL MUNDO Ollanta en el camino de la transfor- Humala lan rumores, logre un acuer- La segunda vuelta por la pre- El candidato nacionalista mación", afirmó. do con el partido Perú Posible, sidencia del Perú será dispu- Ollanta Humala, quien según Humala insistió en que el CANDIDATO del expresidente Alejandro To- tada por el nacionalista Ollan- todas las mediciones extraofi- suyo será un gobierno de rei- ledo, un duro competidor su- ta Humala y la derechista Kei- ciales ganó ayer la primera vindicación popular, pero se yo en el proceso electoral. ko Fujimori, según el conteo vuelta de las elecciones perua- comprometió a hacerlo en A hora viene todavía un Humala tampoco descartó rápido de actas de la organi- 15.9% nas, celebró esa victoria con unidad con otras fuerzas en otro rumor referido a que le zación civil Transparencia, ha- Expresidente peruano fue mayor esfuerzo, para el gran perdedor de la no- un mitin en el que se recom- un espíritu de consenso. que el 28 de julio (día ofrecería la presidencia del bitualmente muy preciso. prometió con la "transforma- Previamente, en una entre- Consejo de Ministros a la has- El conteo al 86 por ciento che y aceptó la derrota y dejo que el pueblo habló. ción" del país. vista con el canal de televisión del cambio de gobierno) ta hace unos días Defensora de las actas escogidas le da a “Necesitamos sumar una América, Humala se dijo dis- el Perú pueda entrar en del Pueblo, Beatriz Merino, Humala un 31.6 por ciento, a mayoría social. Necesitamos puesto a "hacer muchas con- el camino de la transfor- una liberal de reconocido Fujimori un 23.3 y al liberal Ipsos Apoyo, al 80.1 por cien- construir un concepto de uni- cesiones" para lograr la trans- mación prestigio profesional y ético. Pedro Pablo Kuczynski 18.3 to de sus actas predetermina- dad", dijo Humala frente a formación del Perú. El líder nacionalista, en la por ciento. Históricamente al das, le da a Humala un 31.6 cientos de personas que se co- "Abro las puertas a todos", misma tónica mostrada en los conteo de Transparencia se le por ciento, a Fujimori un 23 y netraron frente a su local par- dijo el candidato, quien ya en cales que” proponía original- últimos días, se mostró conci- ha dado mucha credibilidad a Kuczynski un 19.1. tidario. las últimas semanas había de- mente. liador y felicitó a sus competi- por todas las fuerzas políticas. Datum, al 85.2 por ciento, "Ahora viene todavía un jado entrever que la correla- En ese marco, el líder na- dores. "Todos hemos hecho La medición de Transpa- muestra 31.6 por ciento, 23.3 mayor esfuerzo, para que el 28 ción de fuerzas quizás no le cionalista no descartó en un un trabajo arduo", indicó. rencia coincide con conteos por ciento y 19 por ciento en de julio (día del cambio de go- dejará hacer los cambios radi- diálogo con el canal de televi- rápidos de empresas privadas: el mismo orden. EL MUNDO 3 NACIONAL LUNES 11/04/2011

PERÚ Reñida contienda Insultos a Humala El candidato presiden- cial peruano Ollanta Hu- mala fue insultado ayer Peruanos fueron por un grupo de perso- nas cuando acompaña- ba a votar a su esposa, Nadine Heredia, lo que Fue un proceso normal./EFE rompió el respeto con que transcurrían hasta a las urnas para ahora los comicios. OEA destaca "Asesino" y otros insul- tos gritaban en coro los normalidad supuestos espontáneos que estaban en un cole- en proceso gio del distrito limeño de La jornada electoral en elegir presidente Santiago de Surco. Hu- Perú se desarrolla "con mala no les prestó ma- normalidad y tranquili- yor atención. dad", lo que ha facilita- Los principales candidatos desayunaron acompañados de la prensa, como es tradición, do la participación en las pero sin poder dar declaraciones en tono político por las restricciones legales. urnas para elegir al su- pasar a la segunda vuelta. cesor del presidente El conservador Luis Casta- LIMA (DPA) Alan García, según indi- DIARIO EL MUNDO ñeda, el más rezagado de los có ayer la Organización cinco según encuestas, se mos- de Estados Americanos Los peruanos acudieron ayer tró optimisma mientras toma- (OEA). a las urnas para elegir a su pre- ba desayuno en el populoso La OEA dijo en un comu- sidente tras una de las campa- distrito El Agustino: “El ánimo nicado que la misión de ñas más reñidas de las que se es lo último que se pierde”. 74 observadores elec- tenga memoria en la historia Humala fue el primero en torales en Perú del or- republicana por las estrechas votar y lo hizo bajo estrictas ganismo entregó esta distancias entre los principa- medidas de seguridad, a dife- mañana su primer infor- les candidatos, pues hubo rencia de las elecciones de 2006 me sobre el proceso momentos en que se registró en las que hubo acciones vio- electoral, en el que des- hasta un quíntuple empate en lentas y gran desorden mien- tacó un ambiente de los sondeos. tras se dirigía a sufragar. normalidad y seguridad. La jornada electoral co- La siguiente en sufragar fue "La misión observa que menzó a las 08:00 horas loca- Fujimori, quien esperó en co- la jornada electoral se les (7 de la mañana de El Sal- la para emitir su voto en un desarrolla con normali- vador) con la apertura de las colegio del distrito de Santia- dad y tranquilidad, faci- mesas en todo el país, las que go de Surco, acompañada de litando así la participa- permanecerán activas por su esposo, el estadounidense ción" en las urnas, seña- ocho horas. Sin embargo, se Miles de personas fueron a las urnas, no hubo incidentes graves que lamentar. /EFE Mark Villanela. ló el organismo regional. repitió el problema de siem- Momentos más tarde Según el informe, el 97% pre: la tardanza en algunas Kuczynski avanzó entre un de las mesas observa- mesas por la ausencia de sus hogares o locales. tegrantes de su partido. ñaló Humala. mar de simpatizantes y pren- das contó con los mate- miembros. La derechista Keiko Fuji- El nacionalista Ollanta Hu- El centrista Alejandro Tole- sa para sufragar en un colegio riales necesarios para la Los principales candidatos mori desayunó en la misma mala, puntero en las encues- do hizo lo propio en la popu- de San Isidro. votación, y en la mayo- desayunaron acompañados casa en la que su padre, el en- tas, salió desde temprano a losa zona de Barrios Altos y Antes de votar, Toledo fue ría de ellas estuvo a la de la prensa, como es tradi- carcelado expresidente Alber- trotar cerca a su casa como el liberal Pedro Pablo a visitar a su padre al cemen- vista el padrón electoral. ción, pero sin poder dar decla- to Fujimori, lo hizo en 1990 lo hace todos los días y des- Kuczynski desde su local de terio en un acto donde dijo re- El 39% de las mesas se raciones en tono político por cuando fue elegido mandata- pués compartió el desayuno campaña en el distrito Jesús cordar la serenidad y confian- integró con todos los las restricciones legales. Des- rio por primera vez. En esta con su familia. María. Desde sus posiciones za en sí mismo que éste le in- miembros titulares. De de platos ligeros como frutas ocasión, la candidata estuvo “Aunque en principio na- se dirigieron a los votantes, el culcaba. Después se dirigió a estos, 55% eran hom- frescas hasta desayunos con acompañada por su esposo, die está seguro de pasar a una primero para pedir un voto un colegio en La Molina don- bres y 45% mujeres, un toque regional como ta- una de sus dos hijas, dos de segunda vuelta, hay que espe- responsable y el segundo pa- de votó en compañía de su es- agregó la OEA. males fueron ofrecidos en sus sus hermanos y algunos in- rar lo que diga el elector", se- ra expresar su confianza de posa, la belga Eliane Karp. Las fuerzas de seguridad estuvieron presentes en los centros de votación observados o sus inme- diaciones en un 97 %, y Alejandro Toledo, el gran perdedor un 9 % de las mesas tu- vo observadores electo- Tras una campaña en la que más de un 30% de apoyo en Al contrario que en 2001, los ataques contra su vida pri- rales nacionales. durante semanas pareció no las encuestas de hace poco cuando el candidato de Perú vada en los que se centraron Además, un 94 % de los tener rival, los errores de es- más de un mes al 15-16 % re- Posible se alzó como uno de sus competidores terminaron electores de las mesas trategia y la conversión de su gistrado ayer según los prime- los principales actores de la minando su imagen.Su reac- observadas tenía infor- exministro estrella Pedro Pa- ros sondeos a boca de urna. caída del expresidente Alber- ción ante el nuevo mapa de mación adecuada sobre blo Kuczynski en adversario Toledo, reconocido por ha- to Fujimori (1990-2000), Tole- preferencias electorales mos- dónde emitir su voto, político condenaron a Alejan- ber sentado las bases del ac- do presentó en estas eleccio- tró a un Toledo incómodo an- aunque los observado- dro Toledo a quedar fuera ayer tual crecimiento económico nes una imagen de experien- te el inesperado vuelco, y ter- res notaron un "ausen- de la segunda vuelta en las del país durante su primer cia en la que aseguraba que lo minó enviando mensajes alar- cia considerable de per- elecciones a la presidencia . Gobierno, entre 2001 y 2006, que hizo bien en su primer mistas para "salvar la demo- soneros (apoderados) La gran debacle del expre- ha visto cómo en el electora- Gobierno, lo haría mejor en el cracia", y evitar que Humala y de los partidos políticos sidente y candidato por Perú do ha pesado más su antigua segundo. Keiko Fujimori pasaran a la en las mesas observa- Posible se resume en su caída imagen de frivolidad y los es- Y parecía que, al menos, iba segunda vuelta, lo que en la das", dijo la OEA. Alejandro Toledo quedó en la intención de voto, pues cándalos en torno a su vida a tener la oportunidad de in- práctica era una petición pa- quinto en los sondeos./EFE ha pasado de claro líder con personal. tentarlo, pero sus respuestas a ra que Kuczynski renunciara. 4 EL MUNDO LUNES 11/04/2011 ENfoco

CONFIDENCIAL • Un funcionario de mediano ran- personajes... personalmente varias unidades que no usa el apellido de casada go del gobierno intentó buscar técnicas para restarle poder a para no darse color… ¡qué feo! apoyo para una coalición que le • Pero el personaje en cuestión no se los directores de las mismas. respaldara una candidatura a da por vencido y si la cúpula del Qué lástima que no lo hace con • Dicen que la detención del ex- alcalde de San Salvador y que Frente no lo apoya, quiere cabildear las fracciones que tienen exce- ministro de Salud ha provocado incluyera al FMLN, CD y otros, con los micropartidos de izquierda so de plazas… una molestia tan grande entre pero… no hubo forma. Dicen que para pulsear la posibilidad de pos- sus ex compañeros de gabinete el susodicho despierta anti- tularse… ¿será? • Hablando de exceso de plazas. Di- que están empezando a desem- cuerpos en la cúpula del Frente, cen que un directivo parlamentario polvar expedientes de dirigen- que no olvida algunos comenta- • En la Asamblea Legislativa se ha llegado a tal nivel de descaro tes areneros que sirvieron en rios públicos en su contra y ade- comenta que el presidente del con las plazas que tiene hasta su gobiernos anteriores. La guerra más su relación con extraños parlamento está supervisando esposa entre sus asesores, lo único interna continúa en la derecha.

[EL PIQUETE DE DON MUNDO] [OPINIÓN GRÁFICA] BUENOS DÍAS ¡Pobrecita Patria mía! ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe [email protected] Pobrecita Patria mía ofendida y denigrada, estafada y engañada 2012: OPORTUNIDAD DE por culpa de tanta malía; pobrecita Patria mía RENOVAR LA ASAMBLEA en manos de inescrupulosos, corruptos y ambiciosos ún faltan 11 largos meses para las elecciones legislati- que provocan tu agonía; vas y municipales de 2012 y pobrecita Patria mía, la campaña no oficial ya mereces un mejor destino, empieza a notarse por todos libre de tanto cretino los lados del espectro políti- y de tanta fechoría. co salvadoreño. La inmensa mayoría de diputados quieren seguir siéndo- lo,A especialmente aquellos que parecen haber matriculado sus curules con su nombre. Pero como sociedad deberíamos plante- CONTRAPUNTOS arnos seriamente renovar la inmensa mayo- ría de diputados. No importa el partido de su preferencia, lo ideal es que la Asamblea Le- gislativa tuviera nuevas caras, nuevos nom- bres, gente con espíritu renovador, afán de servir y no de servirse, gente comprometida con sus votantes y no con sus finan- No importa el parti- cistas. Eso sería lo do de su preferencia, ideal. Está claro si el sistema lo per- MARIO MACHADO, ANA LILIAN MIRANDA que las últimas le- DEFENSOR DE MAZA FISCAL mite,elijamos nue- gislaturas han fra- vas caras en la Asam- casado en aportar blea Legislativa. “Tendría que “Habrá que in- beneficios al país. Por el contrario, haber existido vestigar mu- han enquistado prácticas poco transparen- una auditoría, chas cosas más, tes como los madrugones, el tráfico de inte- la representa- vienen etapas reses y el transfuguismo. Entonces como so- ciedad, tenemos derecho a escoger rostros ción Fiscal lo correspondien- nuevos que ojalá pudieran inyectar prácticas ha hecho todo tes diferentes. al revés Evidentemente, los diputados actuales no quieren eso y por eso se crearon su reforma >>>SOBRE CASO EXMINIS”TRO MAZA de que prevalezca elegir banderas en lugar de ” personas. En el fondo, es la insistencia de los mismos de siempre de seguir siendo diputa- ABRIL dos eternos e impedirnos como sociedad re- UN DÍA Un 11 de abril de 1905, el científico estadounidense, de origen judío- novar nuestro parlamento. alemán, Albert Einstein, publica su Teoría de la Relatividad, con la 11 COMO HOY que pretendía resolver la incompatibilidad entre la mecánica newto- niana y el electromagnetismo

• EL EXMINISTRO MAZA SERÁ PROCESADO POR DOS DELITOS Y BUS- CAN APOYO DE INTERPOL PARA BUSCAR A PRÓFUGO DEL CASO. Más de 3,344 multas EL MUNDO 6 en el centro • LUNES 11/04/2011 El plan de ordenamien- to del centro histórico de NACIONAL San Salvador también tiene un buen número de esquelas impuestas a los conductores del transporte colectivo. En menos de un mes, se 43 impusieron 3,344 san- Multas impuestas al ciones, de éstas 916 fue- transporte público por ron por no portar licen- circular con música estri- cia de conducir, 282 por dente en la unidad. conducir sin estar auto- rizado, 529 por hacer paradas en lugares no 993 autorizados, 487 por lle- Motoritas que no porta- ban la licencia al momen- var las puertas abiertas to de conducir una unidad y 63 por tener la licencia de transporte. vencida. Los controles policiales, en puntos críticos, se 4,319 mantienen para agilizar Efectivos policiales que el tráfico en el centro participan del operativo capitalino. “Tridente” para el control del transporte.

cantes o parrillas hubo 80 La Policía ha puesto más de sancionados y por circular mil 500 controles de tránsito con música estridente se in- en su plan “Tridente”. Se re- fraccionó a 43 conductores. alizan en las principales ter- Por otro lado, se detuvo a minales de buses. /DEM 35 personas durante los ope- rativos, principalmente por las faltas de conducir bajo efectos del alcohol, drogas y portar li- ESQUELAS Les faltan tarjetas de circulación, tienen vehículos con llantas lisas o con polarizado ilegal cencia falsificada.

Conducta Para el subdirector de Tránsi- to, comisionado César Flores Murillo, conducir sin licencia es un problema bastante crí- Más de 250 multas al tico, pues es una falta muy re- currente que no se resuelve solo con las multas. “Por la imposición de una esquela no procede una ac- ción que lleve a que el con- ductor suspenda la acción o la función de conducir. Un con- día a los conductores ductor puede ir acumulando cuantas esquelas él quiera en Desde febrero hasta principios de abril, la Policía de Tránsito decomi- cinco años que le dura la vi- gencia de la licencia”, dijo. só 415 tarjetas de circulación al transporte público de pasajeros. Pide licencia para un año El subdirector policial consi- SUSANA PEÑATE minales de autobuses y pun- con licencia para transporte dera que la licencia de condu- DIARIO EL MUNDO tos de meta. pesado. cir de los motoristas de trans- Las faltas a la normativa vial La mayor cantidad de es- Otras 361 esquelas se im- porte colectivo debería durar vigente persisten en el siste- quelas se debe a la falta núme- pusieron por conducir estan- un año y no cinco. ma de transporte público de ro 13 de tránsito, que es por no do suspendida la licencia, “Hasta el quinto año, él pasajeros del país. Desde el portar la licencia de conducir. mientras que se impuso 183 siente que va a tener algún ti- 26 de febrero hasta princi- Se puso multa a 993 conduc- multas por conducir con li- po de problema legal en el pios de abril, la Subdirección tores en 38 días. cencia caducada. sentido de que ya no le auto- de Tránsito de la Policía Na- Le sigue la falta número 26, Los controles también de- rizan la licencia si no ha pa- cional Civil impuso 9,517 es- referente a no portar llanta de tectaron otras faltas a la nor- gado las esquelas y si no ha quelas, que significa un pro- repuesto en el vehículo o cir- mativa vial con respecto a las ido a sacar los famosos cur- medio diario de 250 multas cular con llantas lisas, con 927 unidades de transporte. En el sos de reeducación. Normal- solo a ese sector. multas. plan “Cero tolerancia” multa- mente, lo que hacen ellos Bajo la orden de operacio- Otra falta frecuente es ron a 291 transportistas por (conductores) es que siguen nes “Tridente” del plan “Ce- conducir sin estar autoriza- llevar un polarizado en el pa- conduciendo sin la licencia”, ro tolerancia” ante las faltas do para ello, con 406 sancio- rabrisas más oscuro de lo per- agregó. Cree que, en esta par- de tránsito y seguridad vial, nes. En este caso, lo que pro- mitido por la ley. te, juega un papel importante se han realizado 1,528 con- cede es inmovilizar la unidad Por la falta número 17 el empresario de transporte, troles policiales, especial- y notificar al propietario pa- (muy grave) de permitir que quien es, al final, quien con- mente en las principales ter- ra que asigne a una persona los pasajeros vayan en los pes- Multaron a buses por parar en lugares no autorizados. /DEM trata a estos conductores.

8 EL MUNDO LUNES 11/04/2011 NACIONAL SUCESOS

FISCALÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA POSICIÓN DE LA FISCALÍA REPRESENTACIÓN {TIENEN DOCUMENTACIÓN} FISCAL La Fiscalía General de la República ha presentado prue- Tres fiscales representaban a la Fiscalía General de bas documentales sobre las anomalías ocurridas en el la República. Durante la presentación de las inciden- proceso de reconstrucción del hospital de Zacateco- cias ellos agregaron 600 folios a los documentos luca, realizado en 2007. Señala actos arbitrarios, ne- presentados a la jueza. Al final de la exposición de la gociaciones ilícitas, falsedad ideológica y otros. defensa no dieron réplica.

FISCALÍA NO ESTÁ ATADA A LA Ana Lilian Miranda Celina Calderón Pablo Velasco 1.LABOR DE CORTE DE CUENTAS La investigación es única y exclusiva responsabili- dad de la Fiscalía, debido al tipo de ilícitos que se PRÓFUGO Policía no dudará en pedir orden de arresto internacional investiga, no se debe revelar información vital que pueda poner en riesgo el desarrollo del proceso. La ley permite que un contador público inscrito en el consejo de vigilancia pueda realizar una auditoría de la obra como la que realizó Ramiro Castaneda. La Fiscalía no está atada a la labor de la Corte de Cuentas en este caso. Interpol buscará CONTRATO LLAVE EN MANO 2.FUE MODIFICADO La ley de Adquisiciones y Licitaciones (Lacap) no permite que un contrato llave en mano, como el que se realizó para obtener el préstamo con el BIRF, se modifique durante el desarrollo del trabajo. El contrato con la empresa se estableció el 3 de a Osegueda Giné mayo de 2007 por 10 millones 494 mil 10.71 dólares y al final fue modificado a 12 millones 291 mil 248.08 dólares. Fiscalía presenta pruebas en recons- CAMBIO EN EL SITIO DE LA trucción de hospital 3.OBRA A LAS BODEGAS El exministro de Salud, Guillermo Maza Brizuela, de Usulután. autorizó que las bodegas de la empresa tuvieran calidad de “sitio de la obra”, cuando el sitio legal de la obra correspondía solo al área de la reconstruc- XENIA GONZALEZ ción del hospital. El equipo fue colocado en las DIARIO EL MUNDO bodegas y nunca se devolvió. El ministro de Seguridad, Ma- nuel Melgar, dijo ayer que no AUTORIDADES DE RHESSA dudarán en pedir la ayuda de 4.DENUNCIARON ANOMALÍAS la Policía Internacional (Inter- Las autoridades de RHESSA, Natalia Díaz y Roberto pol) y las policías de la región Morán, denunciaron las irregularidades en el trabajo para encontrar a Gerardo En- realizado en el Hospital de Zacatecoluca. Además rique Osegueda Giné, quien es han dado testimonio. la persona que podría haber- se beneficiado más de la esta- xxxxxxxxxxxxxxxxx /DEM fa en la reconstrucción del ABOGADO CERTIFICÓ CRÉDITOS Hospital Santa Teresa de Za- 5.FISCALES FALSOS catecoluca, La Paz. de el 29 de abril en el Juzga- DELITOS ATRIBUIDOS A MAZA César Rolando García certificó copias de cuatro Osegueda Giné es presi- do Segundo de Instrucción de comprobantes de créditos fiscales falsos. Él debía dente de la empresa construc- San Salvador, como parte de conocer, como asesor legal de CPK, las intenciones tora CPK Consultores S.A. de las medidas cautelares que la ACTOS ARBITRARIOS de la empresa. C.V. , empresa a la cual el Mi- jueza Marta Lilian Villatoro es- Es acusado de actos nisterio de Salud le adjudicó, tableció al dejarlos libres. 1. arbitrarios por cam- 2 a 4 años EROGACIÓN DE $3.2 MILLONES a través del proyecto Recons- La jueza ordenó detención biar el sitio de la de prisión es la pena que trucción de Hospitales por provisional contra César Ro- obra ilegalmente al establece el artículo 320 6.POR TRABAJOS NO HECHOS Emergencia de los Terremotos lando García Herrera, quien permitir que las del Código Penal para es- El Estado pagó 3 millones 242 mil 563 dólares a CPK y Extensión de Servicios de Sa- era abogado del asocio CPK- bodegas de la te delito. Consultores S.A. de C.V. por trabajos no realizados. empresa consultora La estafa la permitió el ex ministro al concederle al lud (RHESSA), en mayo de Borelli&Merigo Arquitectura 2007, la reconstrucción del y Urbanismo; y ordenó deten- también se incluyeran como sitio de la obra. El asocio todo lo que le pedía. contrato otorgaba esta facultad solo al Gerente mencionado hospital. ción provisional y orden de de la Obra, Jorge Rigoberto Aguirre. Por esta licitación el exmi- captura a Osegueda Giné, pre- SUPERVISOR INSERTÓ DATOS nistro de Salud, José Guiller- sidente de CPK. mo Maza Brizuela, será proce- José Alexander Ramírez Ji- 7. FALSOS EN REPORTE DE OBRA sado por los delitos de actos ménez, supervisor de la obra, NEGOCIACIONES ILÍCITAS José Alexander Ramírez Jiménez, quien era supervi- La Fiscalía atribuye sor de la obra de reconstrucción, cometió los delitos arbitrarios y negociaciones ilí- quedó en libertad sin medidas 2. de falsedad ideológica y estafa agravada al insertar citas, según lo decidió la no- preventivas, aunque conser- negociaciones ilíci- 2 a 5 años información falsa en los reportes de los avances de che del sábado el Juzgado Se- vará la calidad de imputado. tas a Maza Brizuela de prisión es la pena que la obra. gundo de Paz de San Salvador, La jueza dijo que las accio- por haber avalado se establece en el artículo todos los reclamos y 328 del Código Penal pa- luego de una audiencia inicial nes de Maza dieron lugar a solicitudes de CPK ra este delito. que duró más de 12 horas. que se desencadenara la esta- Consultores S.A. de Maza y otros 12 imputados fa agravada, dejando como C.V. Sus acciones permitieron el pago de $3 mil- gozarán de medidas sustituti- víctima al Estado, al patrimo- lones 242 mil 563 en concepto de obras no real- vas a la prisión. Ellos deberán nio del Ministerio de Salud, re- izadas (sobrecosto y reajuste) y así favoreció al presentarse cada 15 días, des- presentado por el mismo mi- asocio. EL MUNDO 9 SUCESOS NACIONAL LUNES 11/04/2011

ABOGADOS DEFENSORES LA DEFENSA Alrededor de 16 abogados POSICIÓN DELA DEFENSA eran parte de la defensa de los imputados cada uno hi- {SEÑALAN VACÍOS} zo análisis del requerimiento fiscal presentado por la Fis- Alrededor de 20 abogados defensores se encargaron calía. Entre los abogados se de revelar todos los vacíos que existían en el requeri- encuentra Mario Machado, miento fiscal. Sabían que el caso pasaría a instrucción quien ha sido abogado de la y su petición unánime era que se establecieran me- ANEP. También estaba Paul didas sustitutivas a la detención provisional. Andre Castellanos quien de- Mario Machado, Paul Castellanos, fendió al exgerente general abogado de Gui- Jose Alas, abogado abogado de Cesar Luis Peña, abogado de Anda, Mario Orellana. llermo Maza de Guillermo Alfaro García defensor OBJETAN PRUEBAS DEL CASO 1.DEL HOSPITAL DE USULUTÁN La secretividad de la representación Fiscal atenta MEDIDAS REACCIÓN Arzobispo pide “bastante investigación” contra el derecho de defensa al no informar ade- EMBARGO DE LAS cuadamente a los abogados. Al agregar datos de la obra del Hospital San Pedro en Usulután, usaron los ACCIONES A NOMBRE incidentes para sorprender a la defensa. DE GERARDO Ministro pide condena para acusados OSEGUEDA EN LAS GEORGINA VANEGAS/ENRIQUE impunidad si esto queda así, dor, Monseñor Escobar Alas, EMPRESAS. GARCÍA EL CASO DEBIÓ PASAR POR LA DIARIO EL MUNDO porque entonces quiere de- dijo que la iglesia espera “que CPK Consultores, S.A. DE C.V. cir que cualquier persona se haya bastante investigación, 2.CORTE DE CUENTAS La fiscalización de la Hacienda Pública debe estar a El ministro de Justicia y Se- puede robar fondos públi- de tal manera que la ley se Espectro, S.A. DE C.V. cargo de la Corte de Cuentas. El perito que realizó guridad Pública, Manuel cos”, agregó. cumpla con justicia”. Ramiro Castaneda es inválido. No hay un examen OSG, S.A. DE C.V. Melgar, espera que al finali- Por su parte, el director de especial de auditores de la Corte de Cuenta de la zar el proceso de investiga- la Policía Nacional Civil, Car- El fallo República. Corporación Electromecáni- ciones del caso del ex minis- los Ascencio, considera posi- El sábado pasado, el Juzgado ca Centroamericana, S.A. DE tro de Salud, Guillermo Ma- tivo el que se hayan oficiali- Segundo de Paz de San Sal- C.V. za, se llegue a una condena: zado detenciones “para otros vador decretó la instrucción BANCO MUNDIAL NO OBJETÓ Y “Al final de este proceso, es- que comparten responsabi- formal con medidas susti- 3.EL PRECIO DE MATERIAL SUBIÓ Inmobiliaria Inoq, S.A. DE C.V pero un fallo condenatorio, lidades, como el señor Ose- tutivas contra el exministro La FGR ha insistido en la ley LACAP, pero en este porque no es correcto que gueda”. de Salud y 12 imputados por caso como es un crédito internacional, rigen las Inversiones OH S.A. DE C.V este tipo de delitos y de per- Con respecto a posibili- delitos relacionados en per- leyes internacionales. Las modificaciones que real- izó el entonces ministro fueron presentadas al sonas que se han robado mi- dad de fuga por parte del ex- juicio del patrimonio estatal HAYES Banco Mundial, que no presentó objeciones. El costo llonarias cantidades de dine- ministro, ambas autoridades representado en el Ministe- lógicamente debió aumentar debido a que los pre- SEAY ro que son de de la pobla- coincidieron es que sería res- rio de Salud Pública y Asis- cios del equipo y material aumentaron entre 2003 y ción, queden en la impuni- ponsabilidad de los jueces tencia Social. Calculan que 2007, fecha en que inició ejecución de la obra. MATTERN & MATTERN dad”. que llevaron el caso. hicieron un daño de $6 mi- “Sería un mal mensaje de El arzobispo de San Salva- llones al patrimonio estatal. KERRINCKX BANCO MUNDIAL AVALÓ 4.CAMBIO DEL SITIO DE OBRA Inmobiliaria San Pedro, S.A. Al Banco Mundial también se le informó de la DE C.V Manuel Carlos José Luis ampliación del lugar. Era imposible que el equipo se Melgar Ascencio Escobar mantuviera en la zona de construcción, estarían Operadora de Restaurantes, más seguros en la bodega. S.A. DE C.V. MINISTRO DE DIRECTOR ARZOBISPO JUSTICIA Y DE LA PNC DE SAN SEGURIDAD SALVADOR Arquitectura Consultoria S.A. AUTORIDADES DE RHESSA TIE- DE C.V. “No es correcto que este “Lo importante es que “Quisiéramos que hu- tipo de delitos y de per- el proceso sigue y que biera bastante investi- 5.NEN RESPONSABILIDAD Platinun, S.A. DE C.V Se debe investigar también a las autoridades de sonas que se han roba- se han oficializado la de- gación... Si fuera cierto RHESSA. Ellos tenían la obligación de supervisar la do millonarias cantida- tención para otras per- que no hay culpabili- obra y tenían conocimiento de todo el desarrollo del nistro, y que él también podría des de la población que- sonas que tienen res- dad, no hay por qué es- trabajo. Antes de que la información llegara al ex verse como víctima. ministro pasaba por ellos. Por orden judicial, Maza den en impunidad ponsabilidad tarlos juzgando tendrá restricción migratoria, sus cuentas y un inmueble re- ” ” ” LEY NO OBLIGABA A NOTARIO gistrado en el asiento 12 de la Audiencia preliminar como castigo preventivo 6.VERIFICAR FALSEDAD matrícula 10013934-00000 en César Rolando García solo realizó su trabajo de el Registro de la Propiedad es- XENIA GONZÁLEZ imponentes con su enorme Son casi las 10:00 de la no- notario donde observa la copia y el crédito original. DIARIO EL MUNDO tarán inmovilizados. arma, se limitan a sentarse che y las pruebas de la cena No es su obligación verificar si la información es Arturo Ernesto López Me- En el Centro Judicial “Dr. Isi- en una banca y a contarlos de los imputados han queda- falsa o no. jía, gerente de Provensa, S.A. dro Menéndez” alguien to- de vez en cuando. do atrás de la sala. de C.V., subcontratada de mó la mala decisión de que a No entienden por El sábado, la au- Alguien engañó a CPK, acusado de falsedad ide- partir de las 5:00 de la tarde qué la jueza orde- diencia se pro- los periodistas, fis- PAGOS REALIZADOS POR NUEVA ológica y complicidad necesa- ya no hay aire acondiciona- nó que no estuvie- gramó a las 8:30 cales y abogados 7. ADMINISTRACIÓN ria, deberá otorgar una rendi- do para nadie. La sala 4-B, ran esposados, a.m., pero inició que habían deci- Los pagos los realizó la nueva administración del Ministerio de Salud. Iniciaron en julio de 2009, si ción económica de $ 10 mil. del nivel cuatro del edificio pero mientras uno a las 9:20 de la dido pulular por el ellos tenían desconfianza del trabajo realizado por La Fiscalía, a última hora, D, parece todo, menos el lu- no les falte todo mañana, termi- pasillo y los hizo C.P.K. no debieron pagar. introdujo 600 folios, entre los gar donde dentro de poco estará bien. Parte nó después de casi atropellarse a que iba información docu- una jueza dará su resolución de la parvada de las 10:00 de la la puerta al creer mental relacionada a la re- sobre la audiencia preliminar los de los aboga- noche. que la jueza ya ha- EMPLEADO DESPUÉS DE LA construcción del Hospital San de un caso de una millonaria dos defensores se bía salido. 8.COMISIÓN DE LOS DELITOS Pedro de Usulután. La Fisca- estafa al Estado salvadoreño. carcajea sin chiste Ella emergió de José Alexander Ramírez Jiménez fue contratado por lía no detalló información so- Los siete imputados se pa- aparente sobre las butacas su puerta a decir su resolu- RHESSA e inició su trabajo en junio de 2009 hasta bre estas pruebas presenta- sean de un lado a otro, co- que pertenecen al jurado, ción. Hubo abrazos, sonrisas septiembre del mismo año. Los ilícitos ya se habían das. La defensa, por su parte, miendo, repartiendo gaseo- quizá ya es culpa del dióxido y manos estrechadas. No pa- cometido para entonces. cuestionó la sorpresa con la sa a los sedientos. de carbono que han absorbi- recía que la situación fuera que estaban presentando Los oficiales de la Policía do por estar encerrados tan- parte del proceso de un caso nuevas pruebas. a cargo de su seguridad, tan to tiempo. de estafa. 10 EL MUNDO LUNES 11/04/2011 NACIONAL SUCESOS

MASACRE Tres víctimas eran líderes comunales y dos directivos municipales Matan a cinco líderes locales de ARENA en Panchimalco Entre hermetismo, Policía señala que CUSCATLÁN pandillas cometieron los crímenes. Matan a ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO Manuel suegra Melgar Fuentes oficiales del partido ARENA aseguraron ayer que MINISTRO DE y yerna las cinco personas adultas JUSTICIA Y SEGURIDAD ENRIQUE GARCÍA asesinadas la noche del pasa- DIARIO EL MUNDO do sábado, en el cantón Que- “Como apenas comien- zalapa número 1, de Panchi- zan las pesquisas, igual La Policía Nacional Ci- malco, San Salvador, eran lí- yo no puedo empezar a vil confirmó los homi- deres locales de ese partido cidios con arma de fue- opositor. El director departa- profundizar pública- go en contra de Reyna mental de San Salvador, Ra- mente, porque les esta- Guadalupe Antonio y món Suvillaga, se abstuvo de ría dando luces a los de- su yerna Gina Yesenia señalar si hubo motivaciones lincuentes. Esperemos Ayala Díaz, de 17 años. de por medio y dijo que espe- los resultados El doble crimen fue ran que los crímenes sean in- cometido ayer cerca de vestigados. las 2:00 de la tarde, en la Roberto Martínez, de 40 ” carretera a Suchitoto, años; Pablo Vásquez Ramírez, en el lugar conocido, Carlos de 35; Oscar Barrera, de 40; Ascencio como “Parada del Agro- Francisco Barrera, de 60 y Au- servicio”, situada en la relio Ortiz, de 45, tenían como DIRECTOR carretera a la Ciudad de asignación realizar actividades GENERAL Suchitoto, en jurisdic- DE LA PNC comunitarias para unas 300 fa- ción del municipio de milias que residen en ese po- “Lamento la muerte de San Bartolomé Perula- puloso sector, situado cuatro estas seis personas. No pía, Cuscatlán. kilómetros al sur del turicentro es posible que estos Según el informe po- conocido como “La Puerta del Familiares concentrados donde ocurrió el tiroteo./E.G. licial, varios sujetos in- Diablo”. En el ataque armado, grupos tomen la justicia terceptaron a las vícti- también murió el niño Marlos por sus manos y sigan mas y luego les dispara- Ortiz, de 13 años, hijo de Au- generado esta espiral ron a quemarropa. La relio Ortiz. Dos lugareños más, de violencia Presencia zona es frecuentada por un menor y un adulto resulta- policial, solo pandilleros de la “MS”. ron lesionados de bala. La Fiscalía ordenó Parte de esas actividades ” para cuidar finca que los cadáveres fue- sociales la realizaban en el La concejal Lidia Marina ran trasladados a medi- momento que los acribillaron 8 Pérez, tras demandar cina legal de San Salva- a tiros. Planificaban un parti- Fueron las personas ata- presencia policial las 24 dor. El asesinato contra do de fútbol que realizaría el cadas a tiros, cuando horas, en ese vecindario, las mujeres podría te- conversaban, contiguo al equipo “Destroyer”, al día si- Complejo Educativo del señaló que existe una ner como móvil las ren- guiente en la cancha de Pan- cantón Quezalapa 1 de presencia de cinco a seis cillas, dijo la Policía. El chimalco, relató una vecina. Panchimalco. policías, pero solo llegan novio o compañero de El director departamental a cuidar la propiedad de vida de la adolescente de ARENA respondió que no un coronel, al cual sola- está vinculado a las descartan nada, pero tampo- mente conoce como Polícias vigilan la escena de la masacre/E.G. pandillas, informaron. co quiso atribuir los hechos a 76% “Cristóbal”. La finca está motivaciones políticas. De los homicidios a nivel ubicada cerca de la can- Los gastos funerarios co- nacional están siendo cha. “Aquí (a Quezala- en los contornos, para coordi- ran problemas”, manifestó. cuando uno entra a profundi- cometidos con arma de rrerán por parte de la comuna pa) solo vienen por ratos, nar el masivo funeral. Cuando se les preguntaba so- zar públicamente, general- fuego. arenera de Panchimalco. Ayer y cuando lo hacen vienen “Estamos asustadas, no sa- bre quiénes cometieron el mente se les pueda dar luces se presentó al lugar la conce- pitando y lo que hacen es bemos porqué los mataron, masivo crimen, cambiaban de a los delincuentes”, dijo el mi- jal Lidia Marina Pérez, para dolientes que los seis cuerpos espantar a los delincuen- eran personas honradas, que plática o se retiraban. nistro Manuel Melgar. anunciar a los familiares, que serán llevados hoy a la ermi- tes”, aseguró. solamente se dedicaban al tra- El director de la Policía, los ataúdes y otros gastos fu- ta para una misa de cuerpo bajo”, dijo una mujer. Acusan a pandillas Carlos Ascencio, también se- nerarios serán costeados por presente y serían sepultados La misma respuesta dio un Las autoridades de Justicia y ñaló a las maras. “Se ha inicia- la alcaldía, que preside Ma- en el cementerio local. evidencias por parte de los hombre, de unos 50 años. “No Seguridad Pública señalan a do las investigaciones y, en los rio Meléndez Portillo. Ayer, en horas de la maña- técnicos del laboratorio cien- entiendo que pasó, todas las las pandillas como los autores próximos días, tendremos re- Un líder comunitario, que na, la Policía aún mantenía tífico policial. noches se reunían en ese cha- de la masacre. “Han participa- sultados”, respondió. La Poli- omitió su nombre por razones aislada la escena del crimen, Mientras, familiares de los let, solamente para hablar de do pandilleros, pero yo no le cía atribuye la mayoría de crí- de seguridad, confirmó a los para facilitar la búsqueda de seis fallecidos se concentraron fútbol, desconozco que tuvie- puedo decir más, porque, menes a las maras. Yo creo en mi país BREVESPOLÍTICAS • CIRO ZEPEDA PRESENTÓ AYER A UN CANDIDATO A ALCALDE EN SAN { NACIONAL } ANTONIO MASAHUAT,QUE PROMETIÓ BAJAR SU SALARIO Y DIETAS.

Se preparan EL MUNDO 12 para ley de • LUNES 11/04/2011 información POLÍTICA TRANSPARENCIA Por instrucciones del Presidente de la Re- pública, Mauricio Fu- POLÉMICA FMLN dice que si Presidente lo recibe sería una visita oficial AUTORIDADES nes, todas las institu- ciones del gobierno central han comenza- Dudan de do a prepararse para la implementación de informe la Ley de Acceso a la Información Pública. Gobierno no EEUU sobre Ministros, viceminis- tros, secretarios, titu- ejecuciones lares de instituciones GEORGINA VANEGAS autónomas fueron DIARIO EL MUNDO convocados para ello. El director de la Policía Na- hace invitación cional Civil (PNC), Carlos Se reúne con Ascencio, dijo ayer que “ha- brá que revisar” el señala- salvadoreños miento de un informe de en Canadá los Estados Unidos que ase- gura que las autoridades de seguridad en El Salvador oficial a Chávez cometían “ejecuciones ex- Cancillería salvadoreña emitió ayer un comunicado en el que aclara que le daría atenciones trajudiciales aisladas”. “Es un asunto que habrá que un jefe de Estado se merece cuando visita El Salvador, aunque no sea visita oficial. que revisar porque estamos empeñados en el ejercicio de la función policial de ga- REDACCIÓN DEM AUNQUE SEA NO OFICIAL DIARIO EL MUNDO rantizar la seguridad de las personas, de enfrentar la Juan José García./DEM Aunque el presidente de Vene- “Le daría la problemática de violencia zuela reciba las atenciones bienvenida” que hay”, aseguró Ascencio. que todo jefe de Estado tiene El informe, dado a cono- MONTREAL cuando viene a El Salvador y A FINALES DE ABRIL. cer la semana pasada, da El viceministro para sostenga una reunión priva- El gobierno considera que cuenta de que en 2010 se Salvadoreños en el da, su llegada al país no está Hugo Chávez confirme su registraron 15 ejecuciones Exterior, Juan José siendo considerada por el go- llegada a El Salvador. Si es extrajudiciales, pero señala García, se reunió con bierno como una visita oficial así, dice, le daría la bien- que no hay pruebas de que salvadoreños en o una visita de Estado. venida y las atenciones estos asesinatos extrajudi- Montreal y Québec, Cancillería de El Salvador como a todo jefe de Esta- ciales fueran “ordenados donde residen unos emitió ayer un comunicado, do, “aunque esta no sea por el gobierno o con su 40 mil. También firmó en el que explica cómo se es- de carácter oficial”. Inclu- complicidad”. En 2009, las acuerdos contra la tá considerando la visita del so pedirían una reunión. autoridades recibieron 558 violencia con la alcal- presidente sureño, quien ha denuncias de abusos con- desa de Saint Michel y sido invitado, desde hace más tra detenidos. una organización uni- de un mes, a la inauguración, El ministro de Justicia y versitaria. Además se en abril, de la planta de alma- Hugo Chávez fue invitado por Seguridad Pública, Manuel reunió con empresa- cenamiento de combustibles Alba Petróleos, para venir a Melgar, dijo desconocer a rios salvadoreños. de la sociedad de economía finales de abril. /DEM qué se refería el informe mixta Alba Petróleos, consti- con el término “ejecuciones tuida por alcaldías del FMLN. extrajudiciales”: “No sé a Respaldo a En su comunicado, el Mi- oficial, o él no tiene el tiempo qué se refieren ellos cuan- nisterio de Relaciones Exterio- para eso, y solo venir a la inau- do hablan de eso, en reali- magistrados de res deja claro que el gobierno guración. Todavía no le pue- dad no comparto eso, no sé Constitucional sigue “con atención” la posi- do decir”, afirma. a qué se están refiriendo”, ble visita y conoce de la invi- ¿Si el Presidente Funes lo manifestó escuetamente. DE PRIVADOS tación que le ha hecho Alba recibe? –se le cuestionó. “En- Washington dijo que las La Coalición para la Petróleos pero no habla de la tonces sería oficial. Así son prisiones en El Salvador “si- Reforma Política y posibilidad de que la visita sea las normas de protocolo in- guen siendo duras y peli- Electoral, de la cual oficial o visita de Estado, co- ternacional”, respondió, al- grosas” y que, en 2009, se forman parte organi- mo considera el FMLN. Es go que no es considerado produjeron 11 motines y 57 zaciones no guberna- más, maneja su visita como en el comunicado de Can- prisioneros murieron por mentales así como no oficial. respondió que el ca- cillería. diversas causas. Además, gremiales privadas, Cancillería asegura que, si Incluso, dentro de rácter oficial de la visita de La gremial empresarial sal- “las actividades de maras apoyaron ayer a los Chávez confirma su asisten- este carácter no oficial, el go- Chávez “depende de la agen- vadoreña, Asociación Nacio- en prisiones e instituciones cuatro magistrados cia a la inauguración de la bierno habla de poder reunir- da de los Presidentes”. “Imagí- nal de la Empresa Privada juveniles siguieron siendo de la Sala de lo Cons- planta instalada con capital se con Chávez y dice que nese cómo no será... una (ANEP), advirtió, una semana un grave problema”. titucional, que han si- venezolano, le daría la bienve- “aprovecharía la ocasión para agenda difícil. Estamos espe- después de la visita del presi- El arzobispo de San Sal- do denunciados por nida, incluyendo atenciones solicitar un encuentro priva- rando la confirmación, en los dente estadounidense Barack vador, Monseñor José Luis otros nueve magistra- “que todo jefe de Estado me- do”. próximos días tendremos res- Obama, que la visita de Hu- Escobar, dijo que la iglesia dos en un claro con- rece durante una visita al pa- Ayer, la alcaldesa de Apopa, puesta”, expresa. “El punto es go Chávez sería un mal men- ha sido una institución flicto de poder. ís” y aclara: “aunque esta no Luz Estrella Rodríguez, vice- que, si se puede, se verá que saje para los inversionistas y constantemente preocupa- sea de carácter oficial”. presidenta de Alba Petróleos, tipo de recibimiento será, si es la democracia del país. da por esta situación. CMYK EL MUNDO LUNES 11/04/2011 13 14 EL MUNDO LUNES 11/04/2011 POLÍTICA

ATRASOS En algunos municipios donde gobierna FMLN no han logrado inscripción de aspirantes ARENA tiene al 90% de sus candidatos a alcaldes La cúpula arenera eligió ya los candidatos a alcaldes de las ternas presentadas por las direc- ciones municipales en el departamento de San Salvador. Tenían proyectado concluir la se- lección el 31 de marzo, ahora prometen tener casi listas las candidaturas el 15 de abril.

YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

El principal partido opositor en el país, Alianza Republica- na Nacionalista (ARENA), tie- ne definidos de 83% a 90% de los candidatos a alcaldes de todo el país. La mayoría de 118 alcaldes en donde dicho partido gobierna buscarán la reelección. Y del resto, ya se han definido “más de 100” personas como candidatos. El vicepresidente de Orga- nización, Francisco Laínez, explicó que la cúpula del par- tido de derecha, Consejo Eje- cutivo Nacional de ARENA (Coena), ha definido los nom- bres de los candidatos de las ternas que presentaron las di- recciones municipales del de- La cúpula arenera ya definió candidatos de las ternas./DEM partamento de San Salvador. Laínez dice que son “más de 100” municipios los que ya DIVULGACIÓN tienen candidatos y calcula Jorge Velado que, para el 15 de abril, se ten- drán 135 candidaturas listas. Presentarían a cada VICEPRDTE. Seis quedarán pendientes. DE IDEOLOGÍA Algunos municipios pen- dientes serán: Zacatecoluca candidato localmente “Ya tenemos más del (La Paz), Santa Ana, San Fran- YOLANDA MAGAÑA 90% de candidatos. Diji- cisco Menéndez (Ahuacha- exposición del instructivo de DIARIO EL MUNDO mos que queríamos ter- pán), La Unión y Santa Rosa selección de aspirantes. de Lima (La Unión). La dirigencia arenera aún no Para esta selección, se minar (el 31 de marzo), En algunos municipios en ha definido qué mecanismo conformaron las Comisio- pero no es que fuera donde gobierna el FMLN, ha de divulgación utilizará pa- nes de Seguimiento Depar- una fecha inamovible, el habido problemas de falta de ra dar a conocer los 262 can- tamentales (CSD) y los Co- atraso que ha habido es inscripción de precandidatos, didatos a alcaldes. mités de Administración del normal. según una fuente de una de El vicepresidente de Ide- Proceso (CAP). las direcciones departamen- ología, Jorge Velado, sostie- En cada municipio, los tales. En otros municipios, co- ne que la candidatura es ofi- CAP inscribieron y final- ” mo El Paisnal, “se les ha caído” cial en el momento en que mente las Asambleas Muni- Francisco Laínez el precandidato. se inscriben, pero que ana- cipales Conjuntas (AMC) se- El vicepresidente de Ideo- lizan una presentación pú- leccionaron a los aspirantes, VCPTE. DE logía de ARENA, Jorge Velado, blica, posiblemente por de- con base en varios criterios: ORGANIZACIÓN resume que, en todo el terri- partamento o por zona. sondeos de opinión pública, torio nacional, está lista el 90% FMLN u otro partido les lleva partamental Ramón González “Preferiríamos ir a cada consultas con líderes de opi- “Para el 15 de abril ya de la selección. una ventaja considerable. Suvillaga. Laínez sostuvo que departamento”, respondió, nión, aceptación ciudadana tendremos 135 candida- ARENA aspira a participar el Coena ya tomó una deci- sobre la posibilidad de reali- y conveniencia política. turas listas, quedarían con 262 candidatos a alcaldes Coena por decidir sión. Aseguró que el anuncio zar un solo acto para presen- El siguiente paso es la de- para las elecciones municipa- en San Salvador lo hará el presidente de ARE- tar a todos los aspirantes. finición de los candidatos a pendientes seis candida- les de 2012. La cúpula arene- Las ternas de precandidatos NA, Alfredo Cristiani. La presentación comple- diputados. “Estamos pro- tos. En San Salvador ya ra se otorgó el poder de dar de los municipios del depar- Los municipios más delica- taría la cuarta fase de un tra- mulgando que se hagan los hay decisión en todos la última palabra en la selec- tamento de San Salvador ya dos, en donde el FMLN les lle- bajo de selección de candi- cambios para que las plani- los municipios. ción de aspirantes solo en fueron entregadas a la cúpula va más ventaja, son Mejicanos datos a alcaldes iniciado en llas vayan completas”, recor- municipios en donde el arenera, según el director de- y Soyapango. noviembre de 2010, con la dó Jorge Velado.∫ ” EL MUNDO 15 POLÍTICA LUNES 11/04/2011

Carmen E. Roberto Mario Mariela Eduardo Carlos Calderón D’Aubuisson Valiente Peña Pinto Gomar Reyes DIPUTADA DIPUTADO DIPUTADO DIPUTADA DIPUTADO DIPUTADO SANTA ANA SAN SAN SAN AHUACHAPÁN CABAÑAS SALVADOR SALVADOR SALVADOR “Los que tenemos expe- “Yo siempre he estado “Me gustaría continuar “Yo pienso que he apor- “Me gustaría seguir tra- “Hemos hecho grandes riencia tenemos que dispuesto a contribuir como diputado porque tado mucho en las comi- bajando por mi departa- esfuerzos para ayudar a comprometernos a se- con mi partido y a tra- acá puedo influir para siones de Hacienda, mento. El partido nos mi departamento en el guir trabajando para bajar por mi país. Siem- que las cosas salgan me- Electoral y de Familia, y ha hecho un ofrecimien- tema de las calles y edu- que las cosas caminen pre estaré en la disposi- jor. Además me encanta aún tengo mucho por to (de continuar) y quie- cación y sí me gustaría bien” ción de hacerlo” dar mi opinión” hacer desde acá” ro seguir” continuar” PRÓXIMA FASE Luego de proceso de alcaldes, Coena entra a definir aspirantes a legisladores Replicarán el juramento Para la selección de sus candidatos a diputados Sus diputados quieren reelección ARENA hará una réplica de las firmas de una de- claración de lealtad que La bancada actual, excepto una persona y Valiente y Roberto D’Aubuis- MOTIVO PERSONAL hicieron los precandida- son han expresado su deseo tos a alcaldes inscritos otro sin respuesta, creen que en su expe- de seguir un periodo más. Desiste de para las elecciones mu- riencia y dicen les falta mucho por hacer. “Nuestro partido necesita participar nicipales de 2012. una mezcla perfecta entre ex- La cúpula arenera aún periencia y renovación o caras Los proyectos personales LISET ORELLANA no ha definido los requi- DIARIO EL MUNDO guos explican que “con base a nuevas y por eso quisiera con- del diputado Guillermo Ávi- sitos para participar en su experiencia” pueden seguir tinuar”, dijo la diputada Mile- la Qüelh han sido los moti- las candidaturas a dipu- De los 19 diputados que con- aportando en diferentes te- na Calderón de Escalón, quien vos para que el legislador tados. “Todavía no nos forman actualmente la frac- mas de país. Además ven co- ingresó por primera vez a la decida no buscar un nue- hemos sentado a discu- ción legislativa de ARENA, la mo una fortaleza haberse des- Asamblea en el período 1991- vo periodo legislativo en las tir qué es lo que vamos a mayoría aspira a la reelección empeñado como diputados 1994. Desde el 2003 a la fecha próximas elecciones. Son hacer”, dijo Jorge Vela- y quiere participar en los pró- cuando ARENA era gobierno. la diputada representa al de- tres periodos consecutivos do. Sin embargo, cree ximos comicios municipales Mientras, los diputados partamento de Santa Ana. en la que el diputado ha re- que la declaración de le- y legislativos de marzo 2012. que llevan un primer periodo Sin embargo, el diputado presentando al departa- altad será un requisito. En un sondeo realizado por les gustaría continuar porque Donato Vaquerano, el jefe de César Reyes Dheming no se mento de San Salvador y ARENA perdió 14 esca- Diario El Mundo a 16 parla- “tienen aún más que aportar”. la bancada actual. /DEM casa con un “sí” ni un “no”. considera que es el tiem- ños legislativos de los 32 mentarios de ARENA, 14 res- La excepción es el diputa- “Cuando termine este pe- po indicado para retirarse que había ganado en las pondieron que sí les gustaría do Guillermo Ávila Qüelh, riodo dejará mi cargo a mi del trabajo público. elecciones de 2009. Los continuar un periodo más, quien ha revelado pública- Mario Marroquín, Margarita partido y al pueblo. Mi condi- “Hay que darle espacio a diputados ahora están uno dijo que no continuará y mente que dejará las filas le- Escobar, Eduardo Gomar, En- ción es irrelevante cuando las otros y, en mi partido, hay en Gran Alianza por la uno más dejó su continuidad gislativas para dedicarse a sus rique Valés, Carlos Reyes, Ma- nuevas condiciones las tiene elementos buenos. Me re- Unidad Nacional (GA- a discreción de la población y proyectos personales. riela Peña Pinto, Carmen Ele- el pueblo”, expresó Reyes Dhe- tiraré porque hay ciertos NA), partido político re- del partido. Rigoberto Soto, David Re- na Figueroa, Eduardo Barrien- ming, quien funge su primer proyectos personales que cién formado que parti- Los diputados más anti- yes, Carmen Elena Calderón, tos, Vicente Menjívar, Mario periodo como diputado. me urge hacerlos”, explicó cipará en las elecciones el político tricolor. de 2012 y que tiene 16 Ávila Qüelh se retirará a sus diputados, junto a exle- 60 años y dice que le que- gisladores del PDC. dan 10 años para hacer sus “Si lo hicimos con los al- proyectos. Asegura que su caldes, con mayor razón decisión no tiene que ver lo vamos a hacer con los con divergencias con el diputados, que fue en partido. donde sufrimos la trai- “Yo me veo con una cali- ción”, anunció el líder dad de vida de 70 años, arenero, sobre el jura- entonces solo me quedan mento de lealtad que ya 10 para hacer mis planes firmaron en ARENA. personales”, agregó. El diputado ya comunicó su decisión al partido ARE- NA para que, con anticipa- ción, busquen a un candi- dato que supla la vacante.

Guillermo Ávila. /DEM La bancada de ARENA se redujo en este periodo, luego de la fuga de diputados a GANA. /DEM 16 EL MUNDO LUNES 11/04/2011 OPINIÓN

EDITORIAL AL GRANO Una paz obligada Los Carteles del Petróleo y sin demoras en Enfurece cómo las petroleras mantienen un equipo de hábiles relacionistas públicos haciendo lo que llaman lobby, para comprar el Órgano Judicial políticos que se encarguen de evitar que las investiguen.

on estupor, co- meten en salud, cómo desapare- hábiles relacionistas públi- Los políticos no deben intervenir en la mo si esperára- en educación, ció de la superfi- cos haciendo lo que llaman Corte Suprema de Justicia ni sentirse mos una cala- alimentos y en cie del mar. La lobby para comprar políti- midad, los “ciu- progreso, por- versión de la BP cos que se encarguen de evi- dueños de los destinos judiciales. dadanos de a que el dinero se (British Petro- tar que las investiguen. Cpie”, como llamaba mi papá queda en el ca- leum) es que se También utilizan a esos “so- a la fuerza trabajadora de los mino, en manos Raúl Benoit dispersó en pe- cios” en los parlamentos pa- Periodista a crisis en el Órgano Judicial no debe tras- países, vemos subir el pre- de corruptos. colombiano queñas manchas ra impedir que otras tecno- cender más. El daño que se le hace al país cio de la gasolina sin que na- Venezuela, Mé- o “alfombrillas”, logías de generación de es de alto calibre cuando observamos a los die haga nada. xico, Colombia, difíciles de loca- energía se comercialicen en principales servidores del Poder Judicial En Washington, el Fondo entre otros países latinoa- lizar. Otra hipótesis es que pu- masa. Por ejemplo, la solar, Monetario Internacional mericanos, son productores dieron “comérselo” microbios los vehículos eléctricos y envueltos en una estéril guerra civil cuan- (FMI), dijo en un informe el de petróleo, pero no se ve re- que lo descompusieron en aunque suene futurista e in- do todas las energías deben concentrarse 7 de abril, que “el persisten- flejada esa riqueza natural forma natural. Pero la teoría creíble, los carros impulsa- Len la modernización y el fortalecimiento institucional. te aumento en los precios del en su pueblo. de los críticos de BP afirma dos por agua (hidrógeno). La gente, el salvadoreño común, quiere justicia pron- crudo durante la última dé- Un ejemplo de lo pícaras que que, en secreto, contrató un Los carteles petroleros han ta y cumplida. No quiere la justicia del poderoso ni cada sugiere que los merca- son las petroleras es el acci- sistema para sumergirlo, llegado a comprar estos nue- dos globales de petróleo han dente del Golfo de México. usando un químico más letal vos conocimientos para es- de quien más pague. Tampoco quiere la justicia a la entrado en un periodo de Sospecho que nos están co- que la nafta para los peces y la conderlos. Con el propósito que accede el político o los mentores de personali- mayor escasez”. brando, en parte, las pérdidas vida marina. de proteger sus intereses dades. Por eso las disputas se apartan de todo aque- ¿Debemos creerle al FMI que y los costos para esconder el Enfurece cómo las petrole- económicos, son capaces llo que debe formar parte del Órgano Judicial. No es el alto precio del barril de petróleo. No hay claridad de ras mantienen un equipo de hasta de matar. crudo Brent, superior a los difícil ponerle fin a esas batallas inútiles. 120 dólares, es causado por Basta con hablar. Basta con bajar las banderas. Bas- la escasez? ¿Ésta es provoca- ta con renunciar a los egos y los personalismos. Bas- da? ¿Quiénes están detrás? Y una pregunta más suspicaz: ta con conseguir que los políticos, de poca estirpe, ¿Son las guerras instigadas saquen sus manos de ahí. Basta con alejar al Órgano por los petroleros? Judicial de las intoxicaciones de todos aquellos que A nosotros, los ciudadanos se creen patrones de lo que no es suyo. de a pie, no nos incumben esos análisis. Lo que nos tie- El Órgano Judicial debe reconocer, en su interior, el ne al borde de un ataque de señorío de la Sala de la Constitucional. Eso no es an- nervios es que la gasolina su- tojadizo. Ese reconocimiento es parte, desde hace be y el costo de vida va de la mucho rato, de las más modernas democracias. Igual- mano con ésta, dejando nuestros ingresos mensua- mente, los miembros de esa sala deben respetar los les disminuidos y sin poder caminos de la Corte Plena de la Corte Suprema de tener un futuro seguro. Justicia y sus diversas especializaciones. Del respe- Estuve de visita en Casana- re, en los llanos orientales to mutuo, del reconocimiento sincero y sano, debe colombianos, departamen- partir el diálogo. to petrolero y me escandali- Es requisito, para hallar la paz, que los políticos sa- cé por el alto precio de la ga- quen las manos de ahí. De lo contrario, no habrá con- solina. Pero más me pertur- bé al recordar el tipo de ne- ciliación y sobrarán las tentaciones de aventureros gocios que los políticos ha- que ni siquiera están dispuestos a leerse un manual cen con las empresas explo- básico sobre la separación de Poderes en un Estado. tadoras del hidrocarburo. Ceden el usufructo del sub- suelo a extranjeros –propie- dad del Estado, es decir, del pueblo–, recibiendo mise- Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini rables regalías, en relación a Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers las grandes ganancias que Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel deja el negocio. Después, las petroleras nos venden la ga- Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 solina refinada a alto precio, Tel: 2234-8000 • Fax:2234-8195 Dr. Juan José Borja Nathan diferencia de valor que al fi- Email: [email protected] Fundador nal sufragamos todos los que Tel. Redacción: 2234-8020 llenamos el tanque del ca- Ventas directas: 2234-8066 Fundado: 6 de febrero de 1967 Ventas por agencia: 2234-8050 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 rro. Se paga caro y no se re- Suscripciones: 2234-8100 • Miembro de la APCA ciben los beneficios que pro- EL MUNDO 17 OPINIÓN LUNES 11/04/2011

CUESTIONES DE LA ASAMBLEA CARTAS DEL LECTOR Auténtica interpretación Sobre el asesinato de estudiantes DEJEMOS a un lado los conceptos y aterricemos en nuestro palacio (unos se sienten príncipes) “Una cosa es clara: la violencia legislativo donde se interpreta según el vaivén e intereses que deben predominar. no ha podido ser frenada, lejos de eso, parece que se enquis- ta en instituciones tan senci- La interpreta- ner un criterio de una auténtica in- bles como escuelas e institu- ción auténtica terpretación de los problemas de la tos. los alumnos cambiaron las es una facultad población, interpretar el costo de la piedras por balas y pandillas es- Ldel Órgano Le- vida, la comida cara, el gazaso, la ga- tudiantiles por maras. ¿por qué gislativo donde el mis- solina; sobran auténticas realidades. el personal de los centros edu- mo legislador que No está en discusión las facultades cativos sabe quién es quién y aprobó una norma ju- Rafael Menjívar de los magistrados; siempre he cre- de qué mara y no los expulsa? Colaborador rídica puede modificar ído que los más altos ejecutivos de Melgar y Sánchez Cerén, mu- dicha ley atendiendo la las instituciones del Estado ganen cha tarea pendiente y muy sen- “interpretación legis- bien, vehículo, prestaciones, pero sible. lativa”; no necesariamente la dis- sin excesos, y si hay cambios para Roger García. posición que el mismo autor re- agilizar la administración del próxi- dactó, pero que ocupa el cargo de mo evento electoral, traten de aho- Sobre nuevo técnico de otro (nuevos o reciclados parla- rrar, de pedir ayuda a gobiernos ami- la Selección Nacional mentarios). gos (entiendo que por eso viajan bas- “Esto es como darle un "Ferra- Basados en lo anterior, se han inter- tante). ri" a un "busero de la 101", esta pretado artículos del Código Elec- Cuesta entender que el TSE no ten- camisa le queda grande a ese toral y ahora tiene más facultades el ga su propio edificio. Los partidos "Maistro", desconocido para magistrado presidente en la admi- interesados en tener más acceso a nuesrra afición y lo más princi- nistración, nombrar representan- organismos temporales, interésen- pal, desconocedor de nuestro tes, firmar convenios, supervisar, pe- trada en vigencia de la norma y cons- 2012. No voy a juzgar a los grupos par- se también por aclarar a los electo- humilde pero luchador fútbol dir información y otras más que lo tituye una nueva norma. Por eso, al- lamentarios, pues ya no se puede de- res lo antes posible cómo será la pa- Salvadoreño; espero me equi- autorizan a ejercer el cargo con total gunos estudiosos difieren de estos cir de izquierda o de derecha porque peleta. voque, sino espero que la afi- autoridad. criterios pues argumentan que no se ya no sabemos a dónde está la doc- Interpretar lo que nos pasa a los sal- ción tome medidas de protes- También hay otras áreas como las trata de una interpretación sino de trina, filosofía, programas y proyec- vadoreños no es muy difícil, solo con- ta hacia esos directivos paya- juntas electorales departamentales, una nueva ley. tos políticos; como dice un amigo “ni temos cuántos muertos diarios, mi- sos. municipales y receptoras de votos Dejemos a un lado los conceptos y cuenta nos fijamos” y pueden ser de gración en busca de sueños (pesa- Juan José Jurado. en que un nuevo partido podrá te- aterricemos en nuestro palacio (unos derecha acabado o rico; de izquier- dillas fronterizas); por lo tanto, pen- ner total representación, despla- se sienten príncipes) legislativo don- da ideológico y de exquisitos gustos semos en ser auténticos al momen- “De nuevo nuestros dirigentes, zando a otro veterano. Además, los de se interpreta según el vaivén e in- caros (pueden agregarle una r); pe- to de interpretar nuestra desespe- se equivocan no entiende que magistrados suplentes podrán sus- tereses que deben predominar, lo ro, sin generalizar, hay parlamenta- ranza social. No hay que temerle a las únicas dos veces q se ha cla- tituir automáticamente a magistra- cual es normal, la política son inte- rios que se distinguen por sus bue- los electores; Abraham Maslow dijo: sificado para un Mundial ha si- dos propietarios para decidir en los reses (lo ideal: de la población) y, ba- nos argumentos y ejemplos de per- “Uno puede elegir caminar hacia do con técnicos que conocen codiciados temas electorales. sándome en los argumentos, los dos sonas zurdas o derechas. atrás con dirección a la seguridad, o el medio, no con gente que di- La interpretación auténtica puede partidos que suman 43 votos (deja- Mi puntual (ya nos acordamos de pa- hacia adelante, en dirección al cre- ce que tiene deseos de traba- ser preventiva, o sea la que ya está en ré de tarea cuáles) cambiaron la ley gar y sin pisto) intención es que to- cimiento. El crecimiento debe ser jar, eso todos tenemos... el texto y se cambia la ley, o a poste- electoral para tener mejor desem- do funcionario público no se limite elegido una y otra vez; el temor de- Alejandro Tepas. riori, que se presenta luego de la en- peño en las próximas elecciones del a estar interpretando leyes, sino te- be superarse una y otra vez”.

PERSPECTIVAS Prensa: luces y sombras

omo broma de ron esperar, al igual que El tiro les salió por la culata a quie- do a comunicadores que no están de expresión ni medios indepen- mal gusto o des- en otros países. En la pro- nes idearon el errado golpe propa- alineados con la política oficial del dientes, tan solo la verdad oficial, la vergonzada pia Venezuela, inmedia- gandístico llevado a cabo en territo- partido de Gobierno, estableci- omnipotente voluntad de los sátra- C osadía se califi- tamente y por los fueros rio argentino y que tuvo como prin- miento del secretismo en las de- pas. Están produciéndose preocu- có la concesión de un de su gremio, con estu- cipal objetivo neutralizar la presen- pendencias gubernamentales, ma- pantes acontecimientos en desme- prestigioso premio otor- pefacción reaccionó el cia de numerosas organizaciones ve- nejo discriminatorio de la publici- dro de la madre de todas las liberta- gado a Hugo Chávez por Franklin Barriga Sindicato Nacional de nezolanas en la Comisión de Dere- dad del Estado, encarcelamiento y des en Nicaragua, Argentina, Boli- López la Facultad de Periodis- Periodista los Trabajadores de la chos Humanos de la OEA, en Was- persecución a voces disidentes, des- via y Ecuador. mo y Comunicación de ecuatoriano Prensa y recordó públi- hington, D.C., que denunciaron los calificación hasta socarrona que ha- América Latina y el Caribe deben es- la Universidad Nacional camente que durante el 159 casos comprobados, solamen- ce el mismo Presidente a comuni- tar atentos para la defensa de quie- de La Plata, capital de la provincia de régimen de Chávez han tenido lugar te en este último año, de violación a cadores o a quienes manifiestan crí- nes sufren acosos, intimidaciones, Buenos Aires. múltiples acciones orientadas a ge- fundamentales derechos y garantí- ticas, entre otros veraces señala- amenazas, procesos judiciales, en- Este hecho demostró hasta dónde nerar censura y autocensura, esta- as, sobre todo los concernientes a la mientos. carcelamientos y hasta incautación puede llegar el cinismo de quienes blecer agresiones e intimidación, libertad de expresión. Con estos antecedentes, ¿será este de sus bienes, por no poner morda- pretenden tergiversar la realidad de crear cercos a medios para asfixiar- Estas organizaciones enfatizaron mandatario digno de algún recono- za a sus pensamientos y mantener los acontecimientos, motivados por les económicamente y criminaliza- que se han producido cierres in- cimiento de la prensa libre y plura- una línea periodística sin claudica- ideologías en decadencia o por in- ción a las opiniones no favorables a tempestivos de medios de comuni- lista o de todo lo contrario? Chávez ciones. No hay que olvidar que, a la confesables intereses. ese gobernante. En el mismo senti- cación, acoso judicial a periodistas sigue la oscura ruta de los que por postre, las luces de la racionalidad En la Argentina las voces de repudio do se pronunció el Colegio Nacional independientes, cierre arbitrario de más de 50 años oprimen a Cuba, don- siempre triunfan frente a las som- ante este despropósito no se deja- de Periodistas. las fuentes de información del Esta- de simplemente no existe libertad bras totalitarias. • SI ELECCIONES FUERAN HOY, EVO MORALES LOGRARÍA UN TERCIO DE SU MAYOR VOTACIÓN, ESTO DEBIDO A SU BAJA POPULARIDAD

BREVES INTERNACIONAL { MUNDIALES } COSTA DE MARFIL 18 EL MUNDO LUNES 11/04/2011 Franceses REUNIOÓN El presidente Porfirio Lobo se reunió el sábado con Hugo Chávez y Manuel Santos atacan casa de presidente Helicópteros de com- bate de la ONU y tro- pas francesas atacaron ayer la residencia del Cerca regreso de saliente presidente marfileño Laurent Gbagbo en Abiyán en respuesta a los ata- ques de la víspera con- tra la sede de las Na- ciones Unidas en el país africano, dijo un porta- Honduras a la OEA voz de la misión UNOCI. Es la primera vez que el presidente hondu- reño se reúne con Chávez, pues éste no reconoce al gobier- no hondureño.

TEGUCIGALPA (DPA) JAPÓN DIARIO EL MUNDO Protestan El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, dijo ayer que su contra central encuentro con sus colegas Hugo Chávez, de Venezuela, y nuclear Juan Manuel Santos, de Co- Unas 17.000 personas lombia, es un primer paso protestaron ayer en que conducirá a que el país Tokio contra las cen- sea readmitido en la Organi- trales nucleares al grito zación de Estados America- de "No necesitamos nos (OEA). Fukushima", en refe- Lobo habló con la prensa rencia a la crisis atómi- hondureña tras regresar de su ca que desató el terre- sorpresivo viaje que efectuó a moto y posterior tsu- Cartagena de Indias, donde se nami del 11 de marzo en reunieron Chávez y Santos Japón. Los manifestan- tes se desplegaron en previamente. El presidente Hugo Chávez se reunió con el homólogo Porfirio Lobo en Venezuela. /EFE El mandatario hondureño varias zonas de la capi- apuntó que es de importan- tal japonesa. cia para la región que Hondu- Lobo dijo que a Zelaya se compatriotas, Zelaya, quien lantes del desarrollo de este ras pueda regresar a la OEA, le anularon las órdenes de Manuel reside en la República Domi- proceso, el que tiene aprensio- así como para el país mismo. captura, pero todavía tiene Zelaya nicana pero ayer permane- nes que esperamos superar y GUATEMALA Lobo admitió que los de- dos juicios pendientes, aun- cía en Caracas, indicó que res- convertirlo en una oportuni- EXPRESIDENTE más países desean el retorno que el mandatario hace es- DE HONDURAS pondió una llamada telefó- dad real para restablecer la Capturan a del expresidente Manuel Ze- fuerzos para que la Corte Su- nica de Santos, Chávez y Lobo institucionalidad del país y laya a Honduras, del cual sa- prema de Justicia los anule. y que eso refleja "la voluntad" poner un alto definitivo en el sindicado lió en enero de 2010, tras pa- Fue la primera vez que el Nos mantendremos vi- de Colombia y Venezuela "de nombre de Honduras", añade sar varios meses encerrado en presidente hondureño se re- gilantes del desarrollo actuar como mediadores pa- textualmente la carta. por matanza la embajada de Brasil en Te- úne con Chávez, ya que el de este proceso, el que ra una solución a la crisis hon- En su mensaje, Zelaya dice, Un presunto responsa- gucigalpa. mandatario venezolano no tiene aprensiones que dureña". además, que reitera su com- Zelaya fue derrocado el 28 reconoce su administración. La crisis política hondure- promiso y lealtad al pueblo ble por la matanza del esperamos superar y 7 de noviembre de de junio de 2009, luego que la Además de Venezuela, Bra- convertirlo en una opor- ña es "arrastrada desde el gol- hondureño, y que garantiza Corte Suprema de Justicia or- sil, Bolivia, Argentina, Uru- pe de Estado", indicó Zelaya "la mayor transparencia en la 2008 de 15 nicara- tunidad real para resta- denó a las Fuerzas Armadas guay, Ecuador y Paraguay no en su mensaje por correo elec- información que se produzca güenses y un holandés, su detención, cuando se dis- reconocen el gobierno de Lo- blecer la institucionali- trónico, en el que además se- (derivada de Colombia)", así a Luis Alberto Yuman ponía a realizar una consulta bo Sosa en Sudamérica, así dad del país ñala que en la reunión de ayer como en los actos que haya Garrido fue capturado que convocaba a una asam- como el de Nicaragua. en Cartagena se puso de ma- que emprender "para que se en una localidad del blea constituyente para refor- El expresidente Manuel nifiesto la disposición de San- reflejen la ausencia de justicia sureste guatemalteco, ” informó ayer la Comi- mar la Constitución. Zelaya dijo ayer que la reu- tos y Chávez para consensuar y desconocimiento" de los de- Zelaya buscaba enmendar nión que celebraron el sába- fleja la voluntad de los sura- un acuerdo a favor la demo- rechos como sociedad. sión Internacional Con- la Constitución para quedar- do los gobernantes de Colom- mericanos para que se resuel- cracia y los derechos huma- "Confirmo mi apoyo in- tra la Impunidad en se en el poder, versión recha- bia y Venezuela con su par va la crisis política de su país. nos en Honduras. condicional al magisterio y al Guatemala (CICIG). zada por el exmandatario. hondureño, Porfirio Lobo, re- En una carta dirigida a sus "Nos mantendremos vigi- sector obrero nacional”dijo.

20 EL MUNDO LUNES 11/04/2011 INTERNACIONAL

BOLIVIA Si las elecciones fueran hoy lograría un tercio de su mayor votación Nuevo sondeo: Evo Morales es impopular De acuerdo con la encuesta, un 54 % de los consultados desaprueba su gestión. La cifra es menor a la registrada en enero, cuando el rechazo alcanzó el porcentaje récord del 64%. Varios tanques destruidos luego del ataque de OTAN./DEM

LA PAZ (DPA) DIARIO EL MUNDO LIBIA Dejó decenas de muertos

El presidente de Bolivia, Evo Morales, cuenta apenas con el 33% de aceptación ciudada- OTAN destruye na, según un sondeo publica- do ayer que confirma una ten- dencia de desaprobación que unos 25 tanques se repite desde enero de este BRUSELAS/TRIPOLI (DPA) año. La encuesta, divulgada DIARIO EL MUNDO quedado bastante dañada ayer por el diario "Página Sie- por las bombas, dijo también te", se realizó en las ciudades Aviones de combate de la el militar. Los aviones destru- de La Paz, El Alto, Cochabam- OTAN destruyeron ayer 25 yeron más al oeste grandes ba y Santa Cruz, las más po- tanques de las fuerzas del ré- depósitos de municiones. bladas del país. gimen de Muamar al Gadafi La OTAN, por otro lado, De acuerdo con el sondeo, cerca a las ciudades de Misu- informó por primera vez que un 54% de las personas con- rata y Ajdabiya, informó el sus fuerzas interceptaron sultadas desaprueba su ges- comandante de una aeronave de tión. La cifra es menor a la re- las fuerzas inter- La alianza bom- los rebeldes para gistrada en enero, cuando el nacionales para bardeó igual- obligarla a aterri- rechazo alcanzó el porcenta- Libia, Charles mente vehículos zar. Es una "ejem- je récord del 64%. Los mineros bolivianos realizaron constantes protestas, exigen un incremento salarial./DEM Bouchard, desde con armamento plo de imparciali- Para el estudio también se su cuartel general pesado y bún- dad", apunta un consultó por quién votarían si en Nápoles. kers de almace- comunicado de la las elecciones se celebrasen supuestos comicios en prime- Los aviones namiento de alianza. ahora. Morales acusa a mineros ra vuelta. también bom- munición. El avión tipo El presidente Morales logra Evo Morales llegó a la pre- bardearon depó- MiG-23 fue forza- el primer lugar, pero apenas El presidente Evo Morales acusó ayer a un grupo de diri- sidencia del país el 18 de di- sitos de municio- do a descender con el 22%. Con apenas unos gentes sindicales de las empresas mineras privadas de ciembre de 2005, tras ganar nes, agregó el militar cana- cerca de Bengasi poco des- puntos de distancia, se sitúa promover un golpe de Estado con las intensas protestas con un 53.74% de los votos. diense. pués de despegar. el empresario del cemento y de la pasada semana, en las que se usaron explosivos. Morales fue reelegido el 6 Once de los tanques fue- Los 17 países que partici- jefe de la opositora fuerza po- El mandatario no identificó a las compañías ni a los mine- de diciembre de 2009 con un ron alcanzados cuando se di- pan en la misión militar en lítica Unidad Nacional, Sa- ros que estarían detrás de estas acciones, pero se quejó 64%, el más alto porcentaje rigían a Ajdabiya, los otros 14 Libia, bajo mando de la muel Doria Medina, que ob- airadamente por el uso de dinamita durante las protes- conseguido en democracia cerca a Misurata, señaló. OTAN tienen, casi 200 aero- tendría el 19% de los apoyos. tas que intentaron llegar hasta el centro del poder políti- por un aspirante a la presiden- Los vehículos servían pa- naves en los operativos. En tercer lugar, se encuentra co del país. “Si la Policía dejaba entrar, que dinamiten la cia boliviana. Su segundo ra atacar a la población civil Bouchard había anuncia- el alcalde de La Paz, Luis Revi- plaza Murillo, hubieran dinamitado el Palacio Legislativo, mandato de cinco años está en ambas ciudades, según do el sábado ya el bombar- lla, con el 17%. el Palacio de Gobierno y si me encontraban seguro que resultando complicado, por- Bouchard. deo de tanques y de depósi- El estudio concluye que me dinamitaban”, dijo Morales. que su popularidad se desplo- La vía que conduce a Aj- tos de munición al este de ningún candidato ganaría los mó en un año. dabiya, al oeste de Brega, ha Trípoli.

EGIPTO Por ataques y malversación GUATEMALA Para impedir que Sandra Torres se inscriba como candidata presidencial Interrogarán a Mubarak Recursos contra el divorcio de los Colom EL CAIRO (EFE) GUATEMALA (ACA-EFE) DIARIO EL MUNDO cados en el delito de atacar a tras rechazar el sistema de jus- los manifestantes durante DIARIO EL MUNDO ticia 15 acciones legales que El fiscal general egipcio, Ab- las protestas pacíficas que Abogados y políticos guatemal- buscaban impedir el divorcio. del Maguid Mahmud, orde- estallaron el 25 de enero. tecos presentarán una "lluvia" Abogados y políticos anun- nó hoy que se interrogue al Asimismo, se les acusa de de acciones legales para impe- ciaron que van a interponer an- expresidente Hosni Mubarak abuso de poder y de conse- dir que Sandra Torres pueda te las instancias legales una "llu- y a sus dos hijos a partir de guir comisiones y beneficios inscribirse como candidata pre- via" de recursos para impedir denuncias que les acusan de económicos. Está previsto sidencial, luego de haber que- que la exprimera dama pueda presunta implicación en ata- que el hijo menor de Muba- dado legalmente divorciada del inscribirse en el Tribunal Supre- ques a manifestantes y de rak, Gamal, exdirigente del jefe de Estado de Guatemala, mo Electoral (TSE) como can- malversación de fondos. gobernante Partido Nacional Álvaro Colom, informó la pren- didata a la presidencia. Según informó la agencia Democrático, se presente en sa local. El abogado Maynor Bergan- oficial de noticias MENA, es- los próximos días en una ofi- El Juzgado Segundo de Fa- za dijo al diario Prensa Libre tas denuncias judiciales acu- cina judicial encargada de milia que preside Mildred Roca que continuará la batalla legal san a Mubarak y a sus hijos interrogarle sobre su supues- anunció este viernes la separa- y que apelará la resolución del Alaa y Gamal de estar impli- to enriquecimiento ilícito. Sandra Torres en campaña proselitista. /EFE ción de la pareja presidencial Juzgado de Familia . CMYK EL MUNDO LUNES 11/04/2011 21 SE DISPARA PRECIO DEL ALGODÓN MERCADOBURSÁTIL El precio internacional del al- godón ha incrementado 40%, 12,380.00 DOW JONES 2,780.42 NASDAQ 1,328.17 S&P 500 hasta febrero de este año, lo -0.24% -0.56% -0.40% que ha ocasionado un aumento en los costos de operación de las industrias textileras. Incluso, las materias primas EL MUNDO 24 que sustituyen el algodón han • LUNES 11/04/2011 experimentado alzas. En el últi- mo semestre, las empresas del sector reportan un incremento ECONOMÍA del 77%. CENTROAMÉRICA Con El Salvador tendrán cubierta toda la región Comprar un boleto Si comprara hoy un bole- to ida y vuelta para partir el próximo 14 de junio Spirit planea vuelos desde San Salvador y re- gresara al país el 20 su viaje le costaría unos $276.17. El vuelo de ida, que dura 2 horas con 35 minutos, tiene un precio mínimo de $49, y el de regreso tiene diarios al final del año una duración aproxima- da de 2 horas con 50 mi- El vuelo inaugu- San Salvador y Florida. acostumbra planear viajes ha- madrugada, para arribar en Operaciones nutos con tarifas mínimas Así lo aseguró a Diario El cia Estados Unidos durante Florida a las 5:45 de la maña- vía Internet de $69. ral de la aerolí- Mundo Manuel Jaquez, voce- los días feriados, espera que la na. El trayecto de vuelta, des- Tampoco planean establecer Los precios de los vuelos ro de Spirit para América La- tendencia sea muy parecida de el aeropuerto de Fort Lau- oficinas en El Salvador. Todas varían dependiendo del nea está pro- tina y El Caribe. “En Costa Ri- en El Salvador. derdale hacia San Salvador se- las operaciones deberán rea- día, como en las demás ca también comenzamos con El vuelo inaugural de esta rá efectivo los días lunes, lizarse vía Internet, desde la aerolíneas. Así, el costo de gramado para tres vuelos semanales, tal y co- aerolínea será el próximo 13 miércoles y sábado, saliendo página web de la aerolínea, un solo trayecto puede mo lo haremos en El Salvador, de junio, con una tarifa intro- a las 11:30 de la noche y arri- spirit.com. Además, contarán tener un precio de casi el próximo 13 de pero la demanda fue tan exi- ductoria de $22 por tramo, sin bando a tierras salvadoreñas con puestos de atención al $130. tosa que en pocas semanas incluir los impuestos∫. después a las12:20 de la no- cliente en el Aeropuerto Inter- A esto debe agregársele junio. introdujimos los vuelos dia- che. nacional de El Salvador. el precio total por im- rios”, indicó. De San Salvador De momento, la aerolínea Spirit completa con El Sal- puestos y sobre cargos. De hecho, en Costa Rica, a Florida no tiene planes de incluir vador su cobertura en Centro- Con estos costos adicio- GEORGINA VANEGAS durante las épocas vacaciona- La trayectoria constará de otras terminales en el corto américa, indica el vocero de la nales, la tarifa del vuelo DIARIO EL MUNDO les, se incrementó hasta a tres vuelos desde San Salvador a la plazo, pues “desde Fort Lau- empresa: “El Salvador era el de salida ronda los $143 La aerolínea de bajo costo Spi- vueltos diarios. ciudad de Fort Lauderdale, en derdale, los pasajeros tienen único país centroamericano a $165.60; y la de retor- rit Airlines aún no ha debu- Así que Spirit, teniendo en Florida, los días martes, jue- acceso a conexiones hacia las que nos faltaba por operar, y no se ubica en $117.97. tado en el país, pero ya pien- cuenta que un porcentaje ves y domingo, cuyo horario demás ciudades principales, la administración del presi- En total, el pasajero paga sa en cerrar el año con la aper- considerable de la población de salida desde la capital de El como Nueva York, Las Vegas, dente Mauricio Funes nos ha $138 por tarifa aérea y tura de vuelos diarios entre salvadoreña tiene familiares y Salvador será a la 1:10 de la Chicago”, explicó Jaquez. brindado el apoyo”. otros $138.17 en concep- to de impuestos. REGLAS DEL EQUIPAJE ¿Hacia dónde vuelan? Puede llevar su equipaje de mano sin pagar cargos La aerolínea Spirit ya vuela en Centroamérica, des- de Guatemala, Managua, San José, San Pedro Su- extra, si cumple con estas especificaciones. la y Panamá. En el resto de América Latina abar- 1) Solo se permite un artículo Tampoco tienen cargos por ser- ca las latitudes de Colombia, Perú, República Do- $276 1. por asiento pagado (cartera, 2. vicio otros artículos como para- minicana, Puerto Rico y México. En Estados Unidos, Si quiere viajar el próximo mochila pequeña, portafolios y guas, cámara fotográfica, bol- tiene puntos de llegada en regiones como Chica- 14 de junio a Florida, el go, Dallas, Las Vegas, Toronto y Atlanta. vuelo ida y vuelta puede similares.). Este debe caber de- sa de pañales para bebé, dispo- costarle unos $276, in- bajo del asiento y sus dimensio- sitivo de asistencia, prendas cluyendo impuestos. nes no pueden exceder los 40 x de protección (abrigo / sombre- Próximos destinos 35 x 30 centímetros (16 por 14 ro / bufanda), asiento/carrito La expansión de Spirit abarcará nuevos destinos por 12 pulgadas). para bebé, material de lectura y dentro de Estados Unidos, que incluyen las ru- 145 comida para el vuelo. tas: Dallas- Fort Lauderdale; Dallas- Las Vegas; Cada una de las flotas Washington-Myrtle Beach; Plattsburgh- Myrtle con las que cuenta Spirit tienen una capacidad de Beach, y Las Vegas- Los Angeles que comenza- 145 pasajeros. rán a partir del próximo 5 de mayo. 3 vuelos Se harán tres vuelos por semana, que partirán desde San Salvador los días martes, jueves y domingo. EL MUNDO 25 RANKING ECONOMÍA LUNES 11/04/2011

COTIZAR Tómese su tiempo para evaluar las diferentes opciones 10 formasde ahorrar al viajar GEORGINA VANEGAS COMPRE LOS BOLETOS INFÓRMESE PREFIERA LOS PAQUETE TURÍSTICO DIARIO EL MUNDO CON ANTICIPACIÓN SOBRE MEDIOS DE HOSTALES Hay paquetes turísticos que iajar no tiene por Si ya se decidió a cruzar las TRANSPORTE Una opción cómoda y eco- pueden ser muy convenien- qué ser un sinó- fronteras de su patria, es Cuando haya elegido su lu- nómica para hospedarse son tes, especialmente si visita el PIENSE EN AEROLÍNE- nimo de gastos 1mejor que compre su bole- gar de destino debe conside- 5los hostales, que suelen ser 710lugar por primera vez, pues AS “LOW COST” excesivos, de to con bastante anticipación. rar el costo de autobuses, más baratos que los peque- estos incluyen las atraccio- Las aerolíneas de bajo cos- “vaciar” la tarje- Si lo compra un par de días trenes, taxis, metros o cual- ños hoteles. Trate de ubicar nes turísticas más importan- to están posicionándose en taV de crédito, de endeudarse antes es probable que lo en- quier otro medio de trans- su hospedaje, además, no tes y conocidas. Estos pue- El Salvador. A partir de junio de por vida ni de privarse de cuentre con un precio dos 4porte que lo lleve del aero- tan cerca de los lugares tu- den tener descuentos en en- entrará al país Spirit Airlines, gustos que son, precisamen- o tres veces superior al que puerto a la ciudad. Debe in- rísticos, pues entre más cer- tradas a museos y sitios em- con vuelos directos desde te, el motivo de viajar. Para go- habría podido encontrarlo si formarse qué medio de ca esté será más caro. Son blemáticos, en medios de San Salvador hasta Fort zar un viaje, es necesaria una lo hubiera comprado con al transporte es el utilizado en más baratos los lugares que transporte urbanos y nunca Lauderdale, en Florida. El adecuada planificación y con- menos un mes de reserva. la ciudad que desee visitar y están más alejados de la ciu- vendrán sin un mapa de la vuelo inaugural tendrá un tar con la información nece- cuáles son los precios. Es po- dad, pero de escoger uno de ciudad. Es posible obtener- precio introductorio de $22 saria para administrar el tiem- sible que encuentre tiquetes ellos, procure que tenga co- los en los aeropuertos de los por tramo. Estos modelos po, el dinero, y la diversión. COTICE LOS DÍAS turísticos que vendan a pre- nexiones accesibles (auto- lugares de destino, y pueden han sido muy exitosos en Eu- Las guías turísticas son en- MÁS BARATOS cio especial un número de bús, metro, tren) a la ciu- ahorrarle un par de dólares. ropa, con aerolíneas de es- fáticas en un punto: “No in- Las aerolíneas ofrecen pre- viajes determinado y que sea dad y a los puntos que desea te formato como Ryanair, tente verlo todo de una vez”, 2cios diferentes no solo por más barato que comprar los visitar. que se posicionan muy fuer- debe elegir rutas. Es por ello mes, sino por día. Así, si tiquetes uno a uno en cada INFÓRMESE DE LUGA- temente en el mercado y ca- que la mayoría de ellas ofre- pretende comprar un vue- viaje. En algunas localidades RES CON ENTRADA da vez atraen más clientela. cen varias opciones de rutas, lo desde San Salvador has- es muy frecuente el uso de PLANEE SU RUTA GRATIS ya sea para disfrutar de playa, ta Washington, para volar bicicletas, una excelente op- Planear su ruta le ahorrará 8Hay una serie de sitios turís- montaña, campo o ciudad. dentro de un mes, TACA ción para ver de cerca la ciu- 6tiempo y dinero. Si se va por ticos cuya entrada es gratui- Así, es probable que si va ofrece tarifas más altas los dad y detenerse donde des- tres días, podría aprovechar ta, pueden no ser los mu- a Estados Unidos por tres dí- días lunes y jueves. Viajar ee. En estos casos es útil sa- el primer día para conocer la seos principales, pero si otros as no pueda ver Nueva York, un lunes podría costarle ber los precios promedio de ciudad, museos, lugares em- a los que vale la pena echar Florida y Dallas, no solo por $465, mientras que hacer- arrendamiento y los lugares blemáticos, plazas, merca- un vistazo si se cuenta con cuestión de distancias, sino lo un viernes $378. más baratos que ofrezcan el dos populares y centros de el tiempo necesario. Pero los porque podría resultar una servicio. comercio. Todo en un mismo principales también pueden mejor opción concentrarse sitio, gastará menos en estar abiertos al público gra- tan solo en el esplendor de transporte. El segundo día tis en ciertos días. Investigue Nueva York, o las playas y vida VIAJE EN TEMPORADA BAJA puede dedicarlo a la playa y vía Internet o con conocidos nocturna de Florida, por Es más caro viajar en temporada alta, que corresponde a festi- lugares aledaños, y el terce- que ya hayan visitado su lu- ejemplo. Todo depende de lo 3vos y periodos vacacionales, porque hay sobredemanda de bo- ro puede visitar las afueras gar de destino para pedir re- que se busca al viajar. letos y reservaciones en hoteles. Ya que es el momento en el de la ciudad, o incluso una ferencias al respecto. Diario El Mundo presenta que todo mundo viaja, ni aerolíneas ni hoteles tienen necesidad ciudad aledaña. Trace sus a continuación 10 maneras de de bajar sus tarifas, por el contrario. Por ejemplo: si usted pla- rutas antes de partir a cada ahorra en su viaje: nea viajar en esta Semana Santa a Nueva York, el vuelo más ba- punto. NO COMPRE EN LUGA- rato que encontrará para salir desde San Salvador en Domin- RES TURÍSTICOS go de Ramos está a $801, mientras que si viaja dentro de un Por lo general todo souvenir o mes, el boleto cuesta un precio mínimo de $378, dentro de las 9golosina comprado en luga- ofertas de TACA. res altamente turísticos es $465 más caro que en localidades Viajar por Taca de San que no lo son. Por ejemplo, Salvador a Washington una bolsa de maní tostado que un lunes podría costarle se vende a las afueras de la La flota $465, mientras que ha- Torre Eiffel, en París, cuesta La aerolínea Spirit posee una flota de aviones Airbus A319 y 321 en todas sus operaciones. cerlo un viernes $378. cerca de $7.24 (5 euros), pe- Para los vuelos inaugurales se ocuparán Airbus 319, con capacidad para 145 pasajeros. ro puede obtenerse a la mitad de este precio en un mercado DESTINOS SALIDA LLEGADA VUELO FRECUENCIA $801 local de la capital de Francia. Viajar a Nueva York en Lo mismo sucederá con los Fort Lauderdale- 11:30 pm 12:20 am 155 Lunes, Miércoles Domingo de Ramos pue- restaurantes aledaños, es me- San Salvador y Sábado de costarle $801, cuando jor buscar dónde comer un en temporada baja cues- poco lejos de estos focos de ta $378. San Salvador- 1:10 am 5:45 am 150 Martes, Jueves y atracción. Fort Lauderdale Domingo $7.24 La misma bolsa de maní tostado que a las afueras Antes de salir de viaje, es de su- de una emergencia, no saque de la Torre Eiffel puede cos- proceder a hacer el cambio. Preste tarle la mitad de este precio ma importancia que se informe dinero en efectivo de su tarje- en un mercado local o a las Además, deberá evaluar si su atención al del tipo de cambio de la mone- ta de crédito, pues las comisio- afueras de París. moneda nacional está deva- da que usará, y de dónde es nes a pagar son muy altas. Del luada o no con respecto a la cambio de más conveniente hacer el cam- mismo modo, no es recomen- jas de ahorro. Prefiera lugares moneda del país de destino, bio. Para ello debe evaluar el dable hacer los cambios en el autorizados. La opción más para así saber si conviene moneda costo de las comisiones que co- aeropuerto, pues las comisio- confiable siempre son los ban- cambiar la mayor cantidad de bran los bancos en el lugar de nes aplicadas suelen ser supe- cos, aunque es recomendable dinero en su país de origen o destino. A menos que se trate riores a las de los bancos y ca- sondear varios bancos antes de en el de destino. 26 EL MUNDO LUNES 11/04/2011 ECONOMÍA

INSUMOS Otras materias primas sustitutas también han subido de precio Maquilas resienten alza en precios del algodón En febrero, el precio internacional del algodón alcanzó su techo histórico de $2 por libra que, junto al encarecimiento del petróleo, preocupa al sector.

SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO El sector textil y de la confec- ción del país ha comenzado a externar su preocupación por el encarecimiento de las ma- terias primas, especialmente el algodón, que en los últimos seis meses ha duplicado su precio. El sector asegura que des- de comienzos de este año, el precio del algodón en el mer- cado internacional se ha in- crementado en un 40%, pa- sando de $1.33 por libra, al cierre de 2010, a $2.13 en el pasado mes de febrero. Lejos han quedado aque- llos precios cuando el algodón se cotizaba a $0.69 por libra a inicios de 2010. Solo en ese año, el precio del algodón tu- vo un acelerado aumento de $0.68. El incremento de la principal, pero no la única, materia prima para la indus- tria textil ha aumentado los costos de producción, y esto, a su vez, amenaza con impac- tar en el precio de las prendas finales hasta en un 15%, pro- nostica el sector. En el peor de los casos, los volúmenes de exportaciones comenzarán a reducirse, de $2.13 continuar en aumento el pre- La libra de algodón al- canzó, en febrero, $2.13, cio de los insumos. rente de la empresa textil Uni- Teniendo en cuenta que el Carlos Saca Raquel Saade precio 40% más alto que La dilatación en los precios formes Salvadoreños. algodón representa entre el 30 el reportado a finales del del algodón se originó a me- Añadió que gran parte del y 50% del costo de produc- UNIFORMES SALVADOREÑOS INCALSA año pasado. diados de 2010, cuando los sector en el país ha optado ción de una prenda, la indus- principales países producto- por absorber los elevados cos- tria ha optado por minimi- “Ese incremento en los “Ha sido bastante difí- res de la fibra, India y Pakis- tos de producción a través de zar el uso de la fibra, para no costos no se puede cil y se ha tratado de 77% tán, reportaron una baja pro- las utilidades (ganar menos), impactar los precios. trasladar en los precios adaptar la prenda a la Los insumos que sustitu- ducción por desastres natura- con el objetivo de no perder el “Ante la escasez del hilo he- del producto porque materia prima que se yen el algodón también les; a este panorama se sumó mercado. mos ingeniado y tratado de han subido. Reportaron automáticamente se cuenta y tratar de no un alza del 77% en el últi- el disparo en el consumo de ser creativos para ver cómo se pierde el mercado elevar los precios China. Más problemas saca el producto con los ma- mo semestre. “Internacionalmente, el Los precios de las fibras sinté- teriales que se disponen ac- precio del algodón y otras ma- ticas y artificiales, insumos tualmente. La verdad ha sido de Incalsa S.A de C.V. ” “La mayoría de empresas” ropa que lleve tela de color”, terias primas han aumentado, sustitutivos y complementa- bastante difícil y se ha tratado A esta delicada situación textiles necesitan de la quema agregó Saade. esto quiere decir que todas las rios del algodón, empujados de adaptar la prenda a la ma- se suma que la industria tam- del bunker (derivado del pe- El viernes, el precio del ba- telas con tejido de punto, co- por esta dinámica, registraron teria prima que se cuenta y bién debe absorber los altos tróleo) para generar vapor pa- rril de petróleo superó los mo son algodón para las ca- incrementos del 77% en el úl- tratar de no elevar los precios”, precios del petróleo, lo que va ra teñir telas, pero ante los al- $112 en la Bolsa de Nueva misetas, se ha elevado un timo semestre, según datos reconoció Raquel Saade, en- reduciendo cada vez más su tos precios se vuelve compli- York, por el debilitamiento del 30%”, señaló Carlos Saca, ge- internacionales. cargada de mercadeo y ventas margen de ganancia. cado sacar una producción de dólar y conflictos geopolíticos. MERCADOBURSÁTIL EL MUNDO 27 { VARIABLES } INTERNACIONAL ECONOMÍA LUNES 11/04/2011

PETRÓLEO WTI CRISIS FMI evaluará situación de Portugal el martes con Banco Central Europeo y Comisión Europea Nueva York Precio $112.79 por barril Variación $2.49

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo ¿Qué ha llevado a Portugal 30 días 1.73% 60 días 1.60% 90 días 1.66%

Fuente: BCR

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL a pedir un rescate? Precio de referencia Variación Especial $4.55 $0.05 Regular $4.34 $0.03 Los analistas Diésel $4.18 $0.02 califican ya, al Fuente: MINEC último decenio, $ como la década $ perdida. MERCADO DEL AZÚCAR Precios pagados por quintal

Mayo/2011 $25.66 -$0.72 EFE Julio/2011 $24.88 -$0.44 DIARIO EL MUNDO

Fuente: INO.com Después de seis meses de pre- sión ininterrumpida de los TIPOS DE CAMBIO mercados, Portugal decidió re- Monedas duras (por $) currir a la ayuda externa, vícti- Euro 1.4483 ma de la crisis de la deuda so- Yen japonés 84.7640 berana y de sus propias defi- Libra esterlina 1.6383 ciencias estructurales. En este tiempo, el Gobierno Centroamericanas (por $) Córdoba (Nicaragua) 22.17 luso ha atribuido los insisten- Quetzal (Guatemala) 7.66 tes rumores de rescate a un Lempira (Honduras) 19.02 mero ataque especulativo al Colón (Costa Rica) 505.22 que también contribuyeron las

Fuente: EFE agencias de calificación de ries- go, y ha basado su defensa en que sus indicadores económi- EL AHORRO DEL DÍA cos, sin ser positivos, no son pe- CHILE VERDE ores que los de otros países de su entorno. El motivo principal alegado Los mercados han presionado a Portugal, entre otras cosas, por su tasa de desempleo, que actualmente ronda el 11.2%. /EFE $0.08 Unidad por los inversores para penali- zar con intereses muy elevados Cebolla morada/unidad $0.15 la deuda de Portugal era su ele- que impide que la economía Pipián/unidad $0.10 vado déficit público, del 8.6% Situación política, otra arista crezca, y sin crecimiento no hay Lechuga repollada/unidad $0.50 de su PIB en 2010, por encima 8% capacidad” para cumplir con Tomate de cocina/unidad $0.05 de la media europea pero infe- de la crisis en Portugal El déficit comercial de los compromisos financieros Portugal se aproxima al Fuente:Defensoría del Consumidor rior al de países como Reino Otro de los factores clave para entender el rescate a Portu- que debe afrontar Portugal. Unido (11.4%), Estados Unidos gal es su situación política, con un Gobierno socialista sin 8% de su PIB. También defendió que la MERCADO (10.5%) o España (9.24%). mayoría absoluta ni apoyos en el Parlamento que sólo se ayuda externa “permitirá ganar DEL CAFÉ En una especie de sostuvo gracias a la abstención del principal grupo opo- tiempo para llevar a cabo las re- círculo vicioso, la sitor en las votaciones fundamentales, como las de 11.2% formas estructurales necesa- Precios internos El desempleo en Portugal presión a la que so- los presupuestos para 2009 y 2010. rias” al poder acceder a liqui- ronda el 11.2%, superior a Precios al 08/04/2011 metían los merca- La rigidez de su mercado laboral, el alto grado de dez “a un interés más bajo”. por quintal oro-uva la media europea pero in- dos a Portugal se envejecimiento de su población o las profundas di- ferior a otros países. Otra de las desventajas de ESTRICTA/ S.H.G $208.00 disparó por las du- ferencias sociales entre la clase media y las rentas Portugal es su bajo crecimien- MEDIA/ H.G. $206.97 das que despertaba más altas son otros de los problemas a los que debe- lizado en finanzas públicas, el to durante la primera década BAJÍO/ C.S. $205.60 su situación económica, rá hacer frente Portugal, aunque ahora bajo el auspi- verdadero “hándicap” de Por- del siglo XXI, coincidiendo con que a su vez no hacía más que cio de Europa y el Fondo Monetario Internacional, que es- tugal es su elevado déficit co- la aparición del euro, y que se Fuente: ABECAFÉ empeorar a medida que los in- tán trabajando en el rescate de su economía. mercial, valorado en 2010 en situó en el 6.47% según datos tereses sobre su deuda eran ca- 20,000 millones de euros, equi- del FMI, el segundo peor dato BOLSA DE da vez mayores, encareciendo valente al 8% de su PIB. de 179 países. De ahí que los NUEVA YORK -y por tanto, haciendo más di- la oposición, el Partido Social justificar su presión es la tasa de “Corregir el déficit público analistas hablen ya del último fícil- su acceso a financiación. Demócrata (PSD), pidió “no paro lusa, superior a la media es posible en dos o tres años, decenio como la “década per- (Precios al cierre del 08/04/2011) La teoría de que Portugal criminalizar” al FMI a princi- europea, con un 11.2%, pero pero cambiar la tendencia de dida” del país luso, con algunas Mayo/2011 $274.95 $2.15 necesitaba de un rescate fue pios de año, mientras advertía menor que la de otros países la balanza comercial lleva su similitudes -y significativas di- Julio/2011 $277.85 $2.20 alentada desde diferentes fren- de que pediría elecciones si se miembros de la UE como Es- tiempo”, afirmó en declaracio- ferencias- a lo sucedido en Ja- Septiembre/2011 $280.30 $2.20 tes en el propio país luso, don- recurría a la ayuda externa, una paña (20.4%), Lituania (17.4%) nes a EFE. pón en los años 90. Diciembre/2011 $282.50 $2.10 de decenas de analistas y ex- premonición que finalmente se o Letonia (17.3%). Para Ferreira, el rescate fi- “Sectores productivos que Marzo/2011 $284.15 $1.95 pertos lo daban como un he- ha cumplido casi al pie de la le- En opinión de Miguel Fe- nanciero era “inevitable” por- eran competitivos dejaron de Mayo/2012 $285.35 $1.90 cho consumado a través de los tra. rreira, investigador de la Facul- que este desajuste entre las serlo con la entrada en la UE de Cosecha: 2010-2011 medios locales desde enero. Otro de los argumentos es- tad de Economía de la Univer- compras y las ventas del país los países del Este”, abonó Fe- Incluso el principal grupo de grimido por los mercados para sidad Nova de Lisboa especia- luso al exterior “es tan grande rreira.

•“YO QUISIERA VIVIR 200 AÑOS”,OLGA MIRANDA, UNA MUJER CON TRAYECTORIA EN MEDIOS Y PRESIDENTA DE LA FUNDACIÓN SALVADOREÑA DE LA TERCERA EDAD. ESPECTÁCULOS LUNES 11/04/2011 EL MUNDO 29

La moda sedujo al Dolce & Gabana portugués, excén- también lució los trico, Cristiano Ro- pectorales del argen- naldo, en 2010 para tino, Lionel Messi, pa- ser la imagen del ra que modelara sus emporio Armani. sexies prendas.

y en febrero formó parte de una sesión KARLA ESPINOZA UNDO de fotos para la línea, caracterizada por DIARIO EL M contratar a famosos de la talla de Scar- na excusa para que las muje- lett Johansson o Penélope Cruz. Sin em- res puedan a ver los partidos bargo, ahora, contarán para su campa- es desatada por una saga de ña masculina con el hombre más coti- estrella del balón y la raque- zado del momento. ta. Los talentosos le deben a Con look casual, traje, gabardina o in- El balón de fútbol cluso con chaqueta de cuero, se ha vis- Usus deportes, no solo parte de su éxito, to a un Piqué muy seguro de sí mismo también de sus atributos que los han y la raqueta en la sesión de fotos. Según la marca, hecho fichar para prestigiosas líneas de Gerard Piqué encarna a la perfección de tenis les han ropa como lo son Giorgio Armani, Dol- con el prototipo de hombre que Mango ce & Gabana y Mango H. E. valido para que quiere vestir: joven, con personalidad, El más reciente de los casos es el del desenfadado y con estilo propio. emporios de ropa novio de Shakira, Gerard Piqué, quien A otro que le va bien con el modela- firmó contrato con la línea Mango H. E. je es a Rafael Nadal, quien aunque no fichen tempora- luce nada mal con la raqueta y el das con estos short corto, es el nuevo rostro del em- porio Armani, para la temporada prima- BUENOS MOZOS vera-verano 2011. Determinado a conquistar todos los y talentosos tronos habidos y por haber dentro y fue- jugadores. ra del terreno de juego, el imponente fí- sico del tenista luce ropa vaquera de Ar- mani Jeans, así como ropa interior de la línea Armani Underwear. Ahora, convertido en un protagonista de la sensual LA MODA Y EL DEPORTE campaña, el 1º del ranking LA MODA Y EL DEPORTE mundial de tenis aparece con el torso desnudo y el pelo engominado hacia atrás, además luce NUNCA SE VIERON ropa interior blan- ca y unos vaque- Este año no solo fi- ros lavados: chó amor con Sha- unas imágenes kira, Gerard Piqué, consolidan al de- también será el portista como una cuerpo que lucirá de las principales re- ropa de Mango. TAN BIEN ferencias publicitarias para las firmas de moda. Dolce & Gabana también se sin- tió feliz de vincularse con un “gran campeón como Leo Mes- Giorgio Armani se si”, cuando anunció la contrata- la jugó con Rafael ción del jugador argentino, a Nadal, la nueva quien no se le conocía afición imagen de ropa in- por la moda. Sin duda alguna, terior y vaqueros Messi dejó ver mucho más de de 2011. lo que se esperaba. 30 EL MUNDO LUNES 11/04/2011 ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA SACUDIÓ AL SOL GUATEMALTECO ¡Se enamora! Selena Gómez se ena- mora en “Montecarlo” La noche no podia pedir más, Shakira sacudió las caderas de un filme, también prota- toda guatemala el pasado sábado en el Tigo Fest. gonizado por Leighton Meester y Cory Mon- Cuando parecía que el cansancio se imponía, el auditorio teith que narra la historia volvió al punto más alto de su entusiasmo con la presencia de de una humilde joven que, tras viajar a Europa, la colombiana, quien aprovechó para promocionar los más tiene la oportunidad de recientes éxitos como parte de su gira mundial “Sale el sol”. experimentar una vida llena de lujos al hacerse El escenario fue el centro de aparición de un variado grupo de pasar por una conocida heredera de Inglaterra figuras rutilantes en el candelero internacional, en este festival que es idéntica a ella. de duración maratónica. El estadio “Cementos Progreso”, el segundo de la capital y sede del equipo futbolístico Comunicaciones, fue punto de Gaga ¡oh, no! Los pies de Lady Ga- partida de la sensual colombiana, así como de Chino y Nacho, ga empezaron a san- Don Omar, Franco De Vita y, sin faltar, Aleks Syntek y grar en medio la la grabación de uno de Belanova. Diversas modalidades del género musical sobraron sus vídeos musicales; en esas horas del megaconcierto sabatino. El show se realiza aún así, ella hizo caso omiso al dolor y con- año con año para saludar la llegada del verano. tinuó muy profesio-

SHAKIRA nal con su trabajo. To- do comenzó en el bai- le entusiasmado de su vídeo promocional de “Love Game”. La estrella del pop se su- bió a un par de esos zapatos de tacones vertiginosos y formas imposibles que des- trozan los pies. Las al- tísimas plataformas empezaron a hacer cortes y heridas en los pies de la diva. Nuevo sonido {SEMANA SANTA } Banderas, devoto por la virgen COMO ES COSTUMBRE ACOMPAÑA A LAS PROCESIONES

Antonio Banderas ha portado al hombro recorrido el primer tramo en el traslado la imagen de un crucificado, la del del crucificado y María Santísima de Santísimo Cristo de la Consolación y Lágrimas, Existe una gran expecta- Sangre, por una de las titulares de la cofradía tiva en la industria musi- calles del centro histórico conocida como de La cal de Miami con la noti- de Málaga, en el sur de Sangre, entre el cia de que Gloria Estefan España, en una procesión numeroso público prepara una gran sorpre- previa a la Semana Santa congregado.Antonio sa musical con el nuevo que ha dado lugar a una Banderas volverá a sonido de su álbum imagen inédita del participar el próximo “Dance”, que ya tiene artista. Banderas, que domingo en la Semana preparado. pronunció el pregón de la Semana Santa Santa de Málaga, y será para dirigir Hasta el momento la can- malagueña en la que participa como mayordomo un trono de su tante y su esposo y ma- activamente desde hace años, iba cofradía, el de la Virgen de Lágrimas y nager, el productor musi- situado en primer lugar entre los Favores, para la que escribió la letra de cal, Emilio Estefan, no portadores de esta imagen y ha una marcha en su honor. han soltado información de la producción. EL MUNDO 31 MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS LUNES 11/04/2011

NUEVO ÁLBUM Una Ninel Conde “AYER Y HOY” Lovato y sus La cantante, modelo, actriz y bailarina mexicana, Ninel problemas reinventata Conde, trae su nuevo álbum, EE. UU. Demi Lovato “Ayer y Hoy”, que recoge decidió hablar con el fin éxitos de los años setenta y de aclarar el tema de su ochenta. El disco estará a la rehabilitación y los venta a partir del 26 de problemas que la abril y, de acuerdo con la ar- llevaron allí. El tema de tista, “es un sueño converti- su trastorno alimenticio y do en realidad”. su falta de control de la “Hace tiempo que soñaba ira salieron a la luz en con hacer un álbum con can- una publicación de ciones famosas, que todo el farándula. público conoce, para que pueda corearlas conmigo en mis espectáculos”, dijo Con- de a Efe. Temascomo “Vivir así es morir de amor”, “Dancing Queen”y “Fruta Fresca”, se- rán parte de las canciones que se incluyen.

Bieber desaparecerá con un clic Se tatuará con su madre EE.UU. Si a Justin Bieber le ha colapsado la mente, enhorabuena: Firefox ha sacado una nueva aplicación con la que hacer desaparecer Vanessa Hudgens, la estrella de 'High School Musical', ha sus enlaces será tan fácil como dar un solo clic. confesado que pretende tatuarse de nuevo si su mamá Se trata de 'Shaved Bieber', una herramienta innovadora que elimina la acompaña. La joven está “obsesionada” en plasmar con al joven cantante de tu red. Gracias a ella, el nombre del cantante y tinta un motivo más en su cuerpo. todas sus imágenes serán obviadas de tu ordenador. Según ha publicado la revista 'People', Hudgens quiere cambiar de look. “Me aburre mantener la misma imagen mucho tiempo”, ha confesado la ex de Zac Efron. “Mi hermana está a punto de colocarse un piercing, y yo y mamá nos tatuaremos”, aseguró Vanessa. Al parecer, la actriz tiene en mente dibujar con tinta a Bianca Jagger, evocando los años 60 y 70 del cine clásico. Este será el se- gundo tatoo de la intérprete que hace dos meses se pin- to una mariposa en el cuello. La idea de Vanessa es bus- car algo interesante, cool y ecléctico, un deseo que segu- ramente será copiado por muchos de sus fans, ya que la joven de 22 años es todo un ídolo de masas.

Reemplazan a Britney BELICE. Hace tan solo dos semanas que Reese Witherspoon y su esposo,Toth Jim, pasaron por la vicaria y ahora disfrutan en tierras por un travesti caribeñas de unos días de vacaciones. La pareja no ha querido ningún tratamiento vip y ha pasado por Belice de forma muy discreta, junto a los hijos de la actriz quienes también disfrutan de la luna de miel. La familia aterrizó en el aeropuerto de manera muy natural, Witherspoon encabezaba la familia ataviada con una camiseta blanca, un jeans y un sombrero marrón. Michelle Vieth Luna de miel EN FAMILIA deja la actuación EN TOMAS DE SU desde el pasado 29 de mar- zo y que se ha alzado como MÉXICO. La actriz Michelle Vieth anunció que se retira de NUEVO VIDEO las telenovelas y no es para quedarse en casa, ni cuidar a La “Princesa del Pop” ha el más vendido en Estados sus hijitos. desatado toda una contro- Unidos. Vieth trae entre manos un proyecto en el que deberá versia en las redes sociales “Definitivamente no es sacar sus mejores pasos de baile. al especularse que habría ella”, “Es un hecho que no es "Me gusta todo, la verdad es que todos los estilos de baile utilizado un travesti para ella” son algunos de los me han gustado. Desde pequeña estudié Ballet, danzas que la reemplace en algunas mensajes que circulan en la folclóricas y un poquito de todo, pero esa faceta de mí tomas de su nuevo vídeo red al difundirse las imáge- nadie la conoce", explicó. “Till the worlds ende”. nes de unas tomas del video Vieth mencionó que ya cerró el círculo con su expareja La canción es el segundo sin- donde aparece una Britney Leonardo Ampudia, aunque aclaró que aún sigue el gle de su nuevo álbum, un tanto cambiada, más cor- proceso de divorcio. “Femme Fatale”, a la venta pulenta y ahombrada. 32 EL MUND LUNES 11/04/2011 ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA

TV { LA CARTELERA DE CINE } >>CANAL 2 >>CANAL 8 TEMPLE DE ACERO Cadena TCS 5:20 Santo Rosario Los hermanos Coen 5:25 El Minuto de María 5:40 Evangelio del Día El Minuto de María vuelven a una histo- 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 5:58 6:01 El angelus ria de venganza con 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 6:03 Ágape Noticias News (En Vivo) 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) 8:00 Revista Buenos Días Familia Temple de acero, que 8:00 Viva la mañana (En Vivo) 11:00 Secretos de cocina 10:30 Lo mejor dos en la ciudad narra la historia de la 11:30 Los Picapiedras 11:00 Clases de inglés pequeña granjera 12:00 Mariana y Scarlette 11:30 Investigación científica (UES) 1:00 Teledós (En Vivo) 11:58 El angelus Mattie Ross (Hailee 1:30 Cuando me enamoro 12:00 El Minuto de María 2:30 Teresa 12:03 La hora de los Angelitos Steinfeld), de tan solo 3:30 La Hora Warner 12:30 Olga! 14 años, quien decide Shaggy and Scooby Doo Get a Clue 1:00 Nuestro Mundo / Shaggy y Scooby Doo: Detectives 1:30 Franja de Fe - Dios es amor que nada la detendrá (En Vivo) Tom and Jerry Tales / Las aventuras 4:00 Top 8 hasta capturar al ase- de Tom y Jerry 5:00 Entre Cheros (En Vivo) Chowder / Chowder 6:00 El angelus sino de su padre. Para 5:00 Camaleones 6:02 El Minuto de María que la ayude en esta 6:00 Teledos ( En Vivo ) 6:05 Ventana Informativa 7:00 Llena de amor 7:00 Joan de Arcadia (Serie) misión, Mattie contra- 8:00 Triunfo del Amor 8:00 Franja Premium 9:00 Doña Bárbara 9:00 Opiniones ® ta al comisario más 10:00 Rosario Tijeras 10:00 La Cabina de la Esperanza (En Vivo) duro que pudo encon- 11:00 Teledos (Repetición) 10:40 Santo Rosario 12:00 Las muñecas de la Mafia 11:00 Predica Salvador Gómez trar, Rooster Cogburn 12:00 El angelus (Jeff Bridges). >>CANAL 4 >>CANAL 10 5:25 El Minuto de María HORARIOS: 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 5:45 Patrón Música 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 6:00 Radio TV EN LA GRAN VÍA 7:30 Frente a la comunidad 6:30 Cuadriga, la tertulia internacional Documental 8:00 Viva la Mañana 7:00 7:30 Noticiero Cultural Iberoamericano, 1:05, 3:40, 6:35, 9:20 11:00 Portada´s N.C.I. 12:00 Primer Impacto Extra 7:55 Medicina Natural: - El Noni P.M. 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 8: 00 Hoy es un Buen Día. (En Vivo) 1:00 Cuidad Paraíso -Parkinson 2:00 Vivir la vida 10:00 Medio Ambiente: 3:00 Pedro el Escamoso -Farmacia de la Naturaleza 10:30 E spacio Infantil: 4:00 Laura - Plaza Sésamo 5:00 Caso Cerrado - Sesame English Con la Dra. Ana María Polo - Pitágoras: ¿El Resto es la 6:00 Pura Sangre Respuesta? SOY EL NÚMERO 4 7:00 El Fantasma de Elena - Tomy y Óscar • CAZADOR (SUBTITULADA) 8:00 Perro amor - El Show de los animales Maravillas del Mundo Salvaje: HORARIOS LA GRAN VÍA 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 12:30 DE DEMONIOS -El Pelícano, un ave Maravillosa 10.00 Noticiero Deportivo DC-4 (En Vivo) 1:00 Panorama (En Vivo) SUBTITULADA 1:15, 4:05 P.M. 10:30 Frente a Frente ( Repetición) 1:30 Jornada Deportiva (En Vivo) 11:30 Noticiero Telemundo 2:00 Espacio Infantil: 12:00 Noticias 4 Visión (Repetición) -Plaza Sesamo HORARIOS 1:00 Caso Cerrado (Repetición) -Tommy y Óscar LA GRAN VÍA Con la Dra. Ana María Polo - El Oso de la Casa Azul 3:30 Frecuencia 12-25 (En Vivo) 1:30, 3:55, 6:25, 9:15 5:00 Kaninos de 9 A 11 5:30 Medio Ambiente: P.M. >>CANAL 6 -Farmacia de la Naturaleza {RÍO XD-3D } Cadena TCS 6:00 Prisma Alemán 5:25 El Minuto de María 6:30 Noticiero Cultural Iberoamericano, 5:30 TCS Noticias (En Vivo) N.C.I 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:00 Panorama (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Journal, Noticiero Internacional Canal Seis Matutino: 8:30 Jornada Deportiva 8:00 Verano en Venecia 9:00 Volver a Nuestros pasos, la PNC 9:00 Fuego en la Sangre 9:05 Hoy es un Buen Día - Resumen - 10:00 La quiero a morir 9:30 Cooperación 11:00 Al Diablo con los Guapos 10:00 Ciencia y Tecnología 12:00 El Chapulín Colorado 10:30 Panorama -Retransmisión- EL RITO 12:30 Al rojo Vivo - Reprise 11:30 Noticias de la Fuerza Armada [SUBTITULADA) 1:30 El Noticiero (En Vivo) 11:45 Cierre 2:00 Mujeres al límite 3:00 RebeIde 4:00 Al Rojo Vivo >>CANAL 12 HORARIOS LA GRAN VÍA 5:00 12 Corazones 5:45 Noticiero Hechos AM 6:55, 3:55 P.M. 6:00 The Simpsons 7:00 Entrevista Al Día 6:30 Friends 8:00 Hola El Salvador 7:00 Corazón abierto 11:00 Venga la Alegría 8:00 El Noticiero (En vivo) 12:30 Noticiero Hechos Tarde 9:00 Cine Deluxe Presenta: 1:30 Telenovela Herencia de Amor Moulin Rouge: Amor en rojo 2:30 Telenovela el último matrimonio feliz -Moulin Rouge 3:30 Pop 2,0 Con: Nicole Kidman 5:00 Ventaneando Ewan Mcgregor 6:00 Telenovela La Loba • CINÉPOLIS LA GRAN VÍA 11:00 El Noticiero 7:00 Noticiero Hechos Estelar Serie las Aventuras de Merlin (ESPAÑOL) 12:00 A corazón abierto (Repetición) 8:00 Fanáticos Pizarrón Deportivo 12:30 Isa Tkm 9:30 9:00 Diálogo con Ernesto López (R) 1:00, 3:25, 5:50, 8:15 P.M. Serie Delitos Imperfectos 1:30 Icarly 10:30 9:30 Cierre 10:30 Noticiero Hechos -Reprisse 2:00 Bob Esponja 12:30 >>CINE DEL 6 11:30 Pizarrón Deportivo - Reprise 2:30 Nicktoons 3:00 Pingüinos 3:30 Los Padrinos Mágicos >>CANAL 33 >>CANAL 19 4:00 Lunes Irreverente AMIGOS CON DERECHO 5:00 The Troop 5:00 Conozca 5:30 Al Despertar 6:00 Mascotas Maravillas 5:30 Icarly 7:00 Big Time Rush 6:30 Primera Entrevista 6:30 Team Umizoomi Conversación sobre temas 7:00 Ni Hao Kai Lan 7:30 Icarly 8:00 True Jackson de Interés Nacional 7:30 Dora la Exploradora 7:30 Al Despertar 8:00 Go Diego Go! 8:30 Drake & Josh 9:00 The Troop Una nueva forma de conocer 8:30 Pocoyó la información 9:00 Nicktoons 9.30 Icarly 10:00 Alexandra, la Princesa 9:00 Alo 33 9:30 Avatar Complaciendo tu gusto Musical 10:00 Bob Esponja 10:30 Naked Brothers Band 11:00 Cierre 11:30 Casi Ángeles 10:30 Bob Esponja Teleserie Juvenil • CINÉPOLIS 11:00 Pingüinos 12:30 El Club de la Chilena 11:30 Big Time Rush 1:00 Noticiero Teleprensa LA GRAN VÍA 12:00 Drake & Josh >>CANAL 21 1:30 De mujer a mujer 5:30 Tele Noticias 21 (En Vivo) 3:30 Buena Onda Edición Matutina Música y temas de interés para ( SUBTITULADA) AMOR EN ROJO Canal 21 5:30 P.M. 6:30 Diálogo con Ernesto López Jóvenes 5:30 Casi Ángeles Satine es Nicole Kidman, la des- Lady Gaga 8:00 Ahora tu Telerevista 11:00 21 A la Carta Teleserie Juvenil HORARIOS lumbrante estrella de un popular 11:30 Antes y Después 6:30 Dinero centro nocturno francés que cau- 12:00 Amantes (Telenovela) La Economía en El Mundo 1:00 Tele Noticias 21 (En Vivo) 7:00 Teleprensa Estelar tivó a la decadente élite de la so- 2:00 Top 20: Músicos actores 8:00 Ocho En Punto 6:45, 9:30 P.M. ciedad. Dueña de un extraordi- 4:00 El Sótano (Programa Juvenil) Foro sobre temas Políticos, 5:30 Los 10 Momentos más locos Económicos y Sociales del País nario poder sexual, la imponente de Lady Gaga 9:00 Sólo Fútbol cortesana enciende los deseos 6:00 Camaleona (Gran Inicio) Análisis del Fútbol Mundial más íntimos de todos los hom- 7:00 Tele Noticias 21 (En Vivo) 10:00 Amor en custodia Edición Estelar Enamorarse es un peligro bres que tienen contacto con ella. 8:00 Doña Bella (Telenovela) 11:00 Teleprensa Estelar -Reprise 9:00 Así es la vida (Telenovela) 12:00 Cierre EL MUNDO 33 MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS LUNES 11/04/2011

HIP HOP El elemento que faltaba

KARLA ESPINOZA DIARIO EL MUNDO Cinco años han bastado para que 5º Elemento se posicione en los escenarios salvadore- ños, luego de Guacanos, un éxito musical que repuntó en radios de corte juvenil. Ahora Inmer Cruz , mejor conocido como “El Blanco” y Jalmar Montalvo, como “Real Jam”, promocionan su más re- ciente producción “Alto a la violencia”, que como su nom- bre lo indica es un tema social. “El vídeo ya cuenta con su videoclip y se encuentra listo para que lo soliciten en los medios de comunicación. Es- te es un tema que da mucho de qué hablar por la proble- mática que trata. Nosotros ha- cemos un llamado a los jóve- nes que andan por los malos caminos para que reflexionen. Si nosotros somos los causan- tes de los niveles de violencia, entonces podemos ponerle un alto”, declaró El Blanco.

ELECTRÓNICA Javy sonará en los sueños

WARNER FLORES DIARIO EL MUNDO “Even in dreams”, es el primer sencillo del Dj Javy X, que ya está sonando en las principa- les radioemisoras del país y que se apunta a ser uno de los “hits” del verano. Tania y Ngy son las voces que acompañaran a Javy en la primera producción de “Pro- gressive Electro-Trance”, con la que buscan “ser pioneros en la música electrónica con ca- lidad”. Amor, amistad, naturaleza son parte de la inspiración del tema “No limits for me” nom- bre del disco de este produc- tor de electrónica. 34 EL MUND LUNES 11/04/2011 ESPECTÁCULOS MUNDO&FAMA “Yo quisiera vivir 200 años” Dice sentir un peculiar atractivo –y una pasión– por la CREATIVIDAD Y LA ORIGINALIDAD, que desde siempre ha acarreado en su sangre. Su “sello personal” se hace presente en su rol como empresaria, Chef, productora independiente, conductora de sus propios programas, como madre, esposa, hija. Olga Miranda “es un todo”, se define ella misma. Olga Miranda DESDE ADENTRO

JULIA GAVARRETE ¿QUÉ TE GUSTA? hacer”, dice con anhelo. DIARIO EL MUNDO A Olga Miranda le en- La autora del libro “Coci- De ascendencia europea, na- canta bailar y le fascina nando con Olga Miranda”, que cida en España y salvadore- el mar. Quisiera tener mil contiene 240 recetarios, luce ña de corazón, Olga abre la ca- floreros para arreglar un vestido de corte cuadrado, ja de sus recuerdos y habla so- flores. Adora estar en su blanco –con puntos y algunas bre la activa niñez que vivió. casa, en su cocina. Aho- rayas poco perceptibles– dise- De pequeña ya conocía de ra que hace un progra- ñado por su hermana Fran- responsabilidades, obligacio- ma sobre el Centro His- cesca Mirada, unos zapatos de nes y del ser lleno de ideas que tórico, confiesa estar tacón muy cómodos y un ani- despertaba de a poco en ella. enamorada de la gente llo de color oscuro que, por su Lo suyo era, según cuenta, del centro y de la calidez gran tamaño, con facilidad lla- recoger chiriviscos en los con la que es recibida. ma la atención. montes y decorar con ellos, Se describe como muy fe- inventarse serie de vaqueros y menina, no vanidosa, que bus- poner a sus hermanos meno- haciendo en mi vida lo voy ca de cuidarse y sentir armonía res a actuar, montar un circo creando”, explica, aunque en su entorno. “Para mí la esté- con los niños del vecindario tampoco niega que ha reci- tica y verme bien es importan- –y cobrar por las entradas– bido críticas de parte de su fa- te. Si yo me engordo, ¡olvidate! hasta preparar sus propios milia –en especial sus hijos- que no funciono, porque me pasteles, “durísimos y ¡horri- sobre su cocina. “A veces mis siento miserable”. bles!”, pero que, reconoce, con hijos se dan el lujo de recha- Durante la conversación, la experiencia mejoró y sofis- zarme. Están ahí, haciéndome atiende las constantes llama- ticó hasta convertirse en la observaciones”. das al celular, pide que le lleven mujer que con propiedad ha- una copa de vino y continúa bla sobre cocina. “Soy una ¿Y qué hace usted? acariciando a sus mascotas. combinación de lo que ya ge- “Me río nada más. Ja, ja, ja”, “Siempre he dicho que las mu- néticamente heredé. Vengo de contesta. jeres podemos estar haciendo una familia creativa, tanto del Y es así como hoy se iden- varias cosas al mismo tiempo”, lado de mi madre como del de tifica: como una creativa que expresa entre risas la diestra monta pasarelas, organiza mujer. Y no es para menos, su “PARA MÍ LA eventos para recaudar fondos apretada agenda así lo exige. y, como en su momento lo “Para hacer todas estas ESTÉTICA Y fantaseó, defendiendo causas. cosas hay que tener organiza- “Una de mis funciones ción y capacidad de logística. VERME BIENES principales ha sido mi labor Tú me puedes ver aquí senta- social, nunca la he negociado da, pero en este momento en IMPORTANTE con nadie. Y he preferido mi vida están sucediendo mu- identificarme en esa área”, di- chas cosas que yo las manejo”, ce la creadora de la Fundación manifiesta la creadora de los mi padre”, comenta, mientras Salvadoreña para la Tercera productos “Olga Gourmet”, besa con locura a una de sus Edad (FUSATE), la que tam- que se distribuyen tanto en El cuatro perritas. ” bién desearía ser actriz, direc- Salvador como en el exterior. La recién reconocida como tora, diseñadora, escritora de Olga es un personaje que Ciudadana de Oro, creadora más libros de cocina, produc- sabe diferenciar cada uno de de “miles, de miles, de miles” tora de más programas de te- sus roles. “A las seis de la tarde de recetas, confiesa ser una levisión. “Tengo tantos atrac- se acaba el chip de empresa- mujer que no busca procedi- tivos… Yo quisiera vivir dos- ria”, relata quien luego se mientos al cocinar, por lo que cientos años y no por querer transforma en ama de casa. sus recetas las escribe sema- ser una persona longeva, sino “Me convierto en mamá, por- Olga Miranda se describe como una nas después de inventarlas. para hacer todas las cosas que que me encanta. ¡Me encan- "combinación de todo"./ÓSCAR MACHÓN “Siento que todo lo que voy no estoy haciendo y quisiera ta!”, dice sin dudarlo. 35 EL MUNDO ESPECTÁCULOS LUNES 11/04/2011

SUDOKU 1 CINE ON LINE Agilidad y mayor comodidad con Cinemark

KARLA ESPINOZA DIARIO EL MUNDO

Comprar boleto de ingreso en línea es la modalidad que evitará que usted tenga problemas al hacer largas fi- Su mejor opción para disfrutar los mejores platillos con amigos o familia./EDISON GONZÁLEZ las y poder disfrutar de la película, las extras y hasta podrá tener el tiempo sufi- MÚSICA ciente para comprar su bo- cadillo favorito. Delicias salvadoreñas con La forma de acceder es SUDOKU AVANZADO sencilla, solo digite la direc- ción cinemarkca.com y si- orgullo del “Sombrero Azul” ga las instrucciones que ahí solicita. KARLA ESPINOZA DIARIO EL MUNDO brero Azul”, un restaurante bar con las interpretaciones de Lo único que necesita es donde usted podrá revivir vie- Rapsodia (años 70 y 80 en in- tener su tarjeta de crédito Comida deliciosa, música en vi- jos recuerdos y disfrutar del sa- glés); los viernes, de Salsa Cla- o débito para poder obtener vo y en un ambiente familiar no bor salvadoreño con su exqui- ve; mientras que La Vieja Fiebre este servicio. Luego se en- pueden faltar para que disfrute sita comida. amenizará los sábados desde la tregará un código el cual en estas vacaciones o mejor De acuerdo a su propietaria, 1pm y el domingo será dedica- tendrá que imprimir para aún este fin de semana en “El y reconocida voz principal de do para el Trío Salsa Clave. luego presentarlo en el Cen- Sombrero Azul”, el nuevo res- Salsa Clave, están desapare- El restaurante cuenta con un tro de Servicio Cinemark, taurante de Ligia Morales, voz ciendo los conceptos de restau- área VIP que no requiere un ubicado en los tres cines de principal de Salsa Clave. rante con música en vivo, sin costo adicional y tiene una ca- nuestro país: Metrocentro, Más de 15 platillos exquisi- embargo, esta nueva opción re- pacidad para 40 personas, muy La Gran Vía y San Miguel. tos, cuyos nombres no podrá nueva la idea de poder degus- propio para amenizar todo tipo Los usuarios de Cine- olvidar, tanto por el sabor como tar una exquisita comida luego de fiestas. mark tendrán un máximo por el recuerdo de aquellos éxi- de bailar al son tropical. El Sombrero Azul se ubica de compra de 10 entradas tos que dieron el realce a la mú- “El Sombrero Azul” tendrá en la carretera a Santa Tecla en por persona y para mayor sica nacional: “El Canchis Can- cada día un show diferente. Los el centro comercial El Trébol. seguridad, también podrá chas”, “Tu país” y otros más, miércoles podrán cantar en el Para reservaciones, llame al te- escoger las butacas desde su son parte del menú de “El Som- karaoke; los jueves contarán léfono 2566-3233. computador. El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada SOLUCIONES SOPA DE LETRAS bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin DEL DÍA ANTERIOR repetirse.

KAKURO

ALBINONI APENINOS BOCCACCIO CHICCO CRAXI FERRARI FLORENCIA GASSMAN GÉNOVA GIOVANNI HELADOS IUSSEPPE MANGANO MILÁN MUSSOLINI OSSERVATTORE PAPINI PARMESANO PUCCINI RAFAEL Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al REPPUBBLICA 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al KAKURO SUDOKU AVANZADO SUDOKU 1 ROSSINI número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. STAMPA Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al TARANTELA número que aparece en el cuadro negro superior. No se TIBER puede usar un mismo número dos veces en cada línea, TORREBRUNO sea ésta horizontal o vertical. VENECIA VERROCCHIO. •SEBASTIAN VETTEL OBTUVO SU SEGUNDO TRIUNFO EN LA FÓRMULA UNO EN EL GRAN PREMIO DEL MALASIA. USULUTÁN EL MUNDO 36 • LUNES 11/04/2011 UES saca DEPORTES valioso empate ante Firpo

La UES aún se mantiene con vida ./DEM

CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

Una fuerte batalla dieron ayer los escarlatas de la UES con el objetivo de sa- lir vivos del estadio usulu- teco, esfuerzo que rindió frutos a lograr sacar un punto del estadio “Sergio Torres”, tras empatar 1-1 ante Luis Ángel Firpo. Con este resultado los universitarios tienen un nuevo respiro, para poder El clásico fue seguir en la lucha por sal- Fito Zelaya es marcado por var la categoría. dos jugadores del Aguila./OM El buen despliegue téc- nico que ejecutó Firpo en la primera parte del parti- TORNEO CLAURURA do, fue uno de los factores de color blanco que les dio la oportunidad JORNADA 14 de dominar a placer, prue- Los paquidermos supieron recomponer su juego y están a puestos Posiciones J G E P GF GC P ba de ello fue la anotación Metapán 15 8 2 5 24 19 26 a los 28´de parte de Allan FAS 15 6 6 3 23 19 24 Salazar que puso 1-0 par- de semifinales. Los migueleños simplemente se perdieron. Águila 15 6 5 4 23 16 23 Alianza 15 6 5 6 24 20 23 cial. Pero los catedráticos Firpo 15 6 4 5 20 13 22 no tiraban la toalla y pene- WILIAN MARTÍNEZ Alianza, por su parte, in- migueleña y encontraron la V. Hermosa 15 5 7 3 15 13 22 traban la defensa de los DIARIO EL MUNDO tentaba manejar el balón en paridad a los a los 49’ minu- Marte 15 6 3 6 22 21 21 pamperos, a pesar de ello Balboa 15 3 5 7 10 22 14 El plato fuerte de la fecha 15 zona media, pero era frena- tos, en un autogol de cabeza O. Municipal 15 2 7 8 13 20 13 la mala definición no les del torneo Clausura entre ALIANZA AGUILA do por Ramón Sánchez, Dar- de Francisco Álvarez, quien de UES 15 1 8 6 11 22 11 permitía anotar. Alianza-Águila dejó sensacio- win Bonilla y Francisco Álva- cabeza . Luego de varios inten- nes dulces y amargas. rez, quien se manejaba más La paridad en los cartones tos pudieron encontrase Para los albos, fue un grato 4 2 adelantado en la línea defen- hizo que Águila se viniera aba- ACUMULADO con el gol a los 40´, esto en sabor de boca por la goleada El volante migueleño fue siva . Mucho juego improduc- jo en su juego colectivo y lo Posiciones J G E P GFGC P una jugada que inició con de 4-2 que ayer le propiciaron de lo mejor que Águila tuvo en tivo y pierna fuerte se logró ver pagó muy caro. Metapán 33 18 6 9 57 46 60 un misilazo a meta por al Águila en el estadio Cusca- los primeros 45’ minutos de en la primera media hora de A los 65’ se sancionó tiro Alianza 33 15 11 6 53 28 56 parte del puma Edwin Águila 33 16 8 9 45 38 56 tlán, en lo que fue el clásico juego. El extremo derecho pu- juego, con dos equipos inten- penal, tras una entrada de Firpo 33 14 11 9 44 33 53 Sánchez, tiro que pegó en centro-oriente. so los cambios de ritmo en su tando proponer acciones de Luis Hernández sobre Abra- Balboa 33 10 13 10 31 38 43 uno de los postes, el rebo- Para los negronaranjas, fue costado y asistió a Jonathan peligro a meta rival. han Amaya. Al cobro llegó Ro- FAS 33 10 11 12 42 47 41 te del balón fue recupera- un golpe duro de digerir por- Águila en el primer gol de su Los albos se acercaban a la dolfo Zelaya, quien puso el 2- V. Hermosa 33 8 16 10 35 40 40 do por el mismo Sánchez y que les cortó la oportunidad equipo a los 30’ minutos de la portería de Benji Villalobos 1 a los 67’. Marte 33 9 8 15 42 49 35 lo filtra a Eder Renderos, UES 33 4 15 14 34 50 27 de volar al primer lugar del primera parte. con tiros libres de larga distan- Al 79’ Odir Flores aumentó O. Municipal 33 5 12 16 29 48 27 quien con potencia des- certamen, tras el empate de Con un Shawn Martin ins- cia; sin embargo, ni “Fito” Ze- la cuenta con un gol “olímpi- carga un pelotazo que en- 2-2 de Isidro Metapán ante pirado, los migueleños bien laya, ni Julio Martínez encon- co”en tiro de esquina por el caja al fondo de la red de- Once Municipal, la noche del pudieron anotar más goles en traron la suerte debida para costado izquierdo, con com- RESULTADOS fendida por el taurino Juan sábado. la cabaña de Douglas Batres, empatar el juego. plicidad del meta empluma- José Gómez. “El marcador es demasia- meta albo, quien fue bien do. Rodolfo Zelaya marcó su JORNADA 15 Para el complemento do abultado, la pagamos caro, acuerpado por Marcelo Mes- Nuevo Alianza segundo gol de la tarde y con V. Hermosa 0-2 Marte ambos conjuntos no se lo- pero hay que pasar rápido la sias y Edwin Martínez, defen- Para la parte de comple- ello puso el 4-1 a los 80’ a fa- Metapán 2-2 Once Municipal graron causar daño y se página”, afirmó ayer el negro- sas aliancistas que evitaron los mento, los dirigidos por Ro- vor de Alianza. Nicolás Mu- FAS 3-0 Balboa conformaron con la divi- Firpo 1-1 UES naranja, Shawn Martin des- embates peligrosos de Nico- berto “Toto” Gamarra”, salie- ños para Aguila anotó a los 88’ Alianza 4-2 Águila sión de honores. La UES es pués de concluido el juego. lás Muños y Jonathan Águila. ron a buscar de lleno la meta en un tiro penal. es último con 11 puntos. EL MUNDO 37 DEPORTES LUNES 11/04/2011

FIFA Joseph Blatter inicia gira por Centroamérica en Guatemala

GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de la Federación Internacional de Fútbol (FI- FA), Joseph Blatter, llegó hoy a Guatemala, primera escala de una gira por Centroamérica, con el fin de buscar el apoyo de estos países para reelegir- se por cuatro años más como máximo dirigente del balom- pié mundial. Blatter llegó acompañado del trinitense Jack Wagner, presidente de la Confedera- ción Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Conca- caf), informaron a periodistas fuentes deportivas. La única actividad que ten- drá este domingo Blatter se- rá presenciar, en el estadio Mateo Flores, de la capital guatemalteca, la final del pre- mundial sub'20 de la Conca- caf entre las selecciones de México y Costa Rica en las próximas horas. El premundial otorgó cua- tro plazas a la copa del mun- do de esta categoría que se disputará entre el 29 de julio y 20 de agosto próximo en Co- lombia y que fueron ganadas por México, Costa Rica, Pana- má y Guatemala. Hoy, el presidente de la FI- FA irá el Palacio Nacional de la Cultura para visitar al monu- mento de la Paz y reunirse con las altas autoridades del país, y también estará en el Congre- so Nacional. Luego, Blatter vi- sitará el Proyecto Goal en el sureste de la capital donde se reunirá con los dirigentes de la Federación de Fútbol.

Joseph Blatter con apretada agenda en su visita a Guate- mala./DEM 38 EL MUNDO LUNES 11/04/2011 DEPORTES

LIGA DE CAMPEONES Ante sala del clásico español ITALIA El Milán soporta la El Barcelona presión y sigue líder

MILÁN (DPA) DIARIO EL MUNDO cierra mañana El Milan reforzó ayer su lu- gar de líder de la liga italia- na de fútbol, dejando al Nápoli segundo, con un triunfo de 2-1 sobre la Fio- ante Shakhtar rentina con tantos de Cla- rence Seedorf y Pato. A falta de seis partidos, Las contundentes victorias de Barcelona y Real Ma- los diablos permanecen tres puntos por encima del drid ante Shakhtar Donetsk y Tottenham, respectiva- Nápoli, que en un encuen- tro anterior venció 2-0 al mente, dejan el choque de vuelta en un trámite. Bologna en casa, mientras que el defensor del título, el Inter, le ganó 2-0 al Chie- vo. En el Artemio Franchi, MADRID (EFE) LIGA DE CAMPEONES DIARIO EL MUNDO completó ayer un suave entre- el veterano jugador holan- Martes 12 abril Ida namiento en la ciudad depor- dés Seedorf abrió el mar- El Barcelona y el Real Madrid, Shakhtar - Barcelona 1-5 tiva de Valdebebas, horas des- cador para que poco des- citados en la siguiente ronda, Man. United - Chelsea 1-0 pués de su triunfo en San Ma- pués el brasileño Alexan- el Manchester United y el Miércoles 13 abril més ante el Athletic (0-3), con dre Pato anotara el 2-0 que Schalke - Inter Milán 5-2 Schalke, aún ataviado con la Tottenham - Real Madrid 0-4. el que comenzó a preparar la dejó tranquilo al equipo. condición de equipo revela- visita al Tottenham del próxi- Previamente, en Bolog- ción, avistan las semifinales Shakhtar, que asume, resigna- mo miércoles en la vuelta de na, Giuseppe Mascara, de la Liga de Campeones, aún do, su despedida de la compe- los cuartos de final de Liga de Messi rompió la sequía goleadora y espera anotar la Shakhtar./DEM sustituto del suspendido pendientes de los choques de tición. Campeones. cañonero uruguayo Edin- vuelta de los cuartos de final Por primera vez en los A puerta cerrada, el Real son Cavani, adelantó a los que se disputarán esta sema- cuartos de final, el cuadro Madrid puso su mente en la fuerzas para una semana en tende rubricarlo en su estadio celestes a la media hora al na. ucraniano que dirige el ruma- visita a White Hart Lane tras el la que tras la visita al Tot- ante un rival a la desesperada. aprovechar un mal recha- Las contundentes victo- no Mircea Lucescu, afronta re- 4-0 de la ida. El abultado resul- tenham llegará el primer clá- El duelo inglés se presenta ce del arquero Emiliano Vi- rias de Barcelona y Real Ma- signado la visita azulgrana. So- tado permite a José Mourinho sico ante el Barcelona, el ligue- como el más abierto. El Man- viano, que antes del des- drid ante Shakhtar Donetsk y bre todo después de la derro- medir esfuerzos y seguir ro- ro del próximo sábado. chester United, que ganó en canso derribó al veloz de- Tottenham, respectivamente, ta encajada en su estadio en tando en un mes cargado de También enfilada parece la Stamford Bridge (0-1), tiene el lantero argentino Ezequiel dejan el choque de vuelta en Liga. La primera como local partidos decisivos. clasificación del Schalke, que paso avanzado. Lavezzi. El consiguiente un trámite que cumplir o en después de dos años y medio. Lo hizo ayer en San Ma- ganó a domicilio al campeón, Pero el Chelsea se agarra a penal fue anotado por el un sueño, amarrado a la épi- En el ambiente planea más més, con buen resultado (0-3), el Inter, en el Giusseppe Me- la competición. No se da por eslovaco Marek Hamsik. ca, para los dos equipos que la cita entre el Barcelona y el lo que permitió a los jugado- azza (2-5). vencido el cuadro de Carlo El Lazio superó por 2-0 actuarán como locales en el Real Madrid que los choques res más cargados de minutos, El conjunto germano que Ancelotti, que recuperó la sen- en casa al Parma, adelanta segundo envite. de vuelta del torneo. como Xabi Alonso, Mesut Özil lidera Raúl González está a un da del triunfo el sábado en la al Udinese y se sitúa cuar- El Barcelona ganó 5-1 al La plantilla del Real Madrid y Cristiano Ronaldo, guardar paso de las semifinales, y pre- Premier. to, último puesto que da acceso a la próxima Liga de Campeones europea a FÓRMULA UNO Fue una carrera loca suma tres triunfos seguidos si falta sólo de seis jornadas. a los dos de 2011 se le une el El Cesena, amenazado de Abu Dabi a final de 2010, del descenso, remontó y Vettel gana hace que le dio además el título de empató 2-2 en Palermo a campeón. pesar de la expulsión de "Hemos mantenido la ca- Steve von Bergen con 2-0 beza fría bajo este fuerte calor. en contra. El Brescia sigue suyo Malasia No puedo estar más feliz", di- en peligro tras empatar 1- jo Vettel, decidido a ganar su 1 en casa del Cagliari. segundo título en serie. "Que- SEPANG (DPA) DIARIO EL MUNDO muchos cambios a pesar de remos mantener el momento, que la esperada lluvia no apa- pero el título aún está lejos. El El alemán Sebastian Vettel sa- reció. margen fue mucho más estre- lió ayer indemne de un entre- Pero nada parece molestar cho que en Australia", alertó tenido y confuso Gran Premio a Vettel, ni siquiera que su sobre la caza iniciada por de Fórmula 1 de Malaisia, KERS, que otorga una poten- McLaren. donde sumó plácidamente el cia extra por recta, dejara de Heidfeld repitió podio pa- segundo triunfo de una tem- funcionar en la vuelta 29. ra Lotus-Renault al lograr la porada en la que amenaza con Vettel, que partía desde la Sebatian Vettel, perseguido por dos McLaren en Malasia./EFE misma tercera plaza que su convertirse en un tirano a los "pole position", se impuso al compañero, el ruso Vitali Pe- mandos de su Red Bull. McLaren del británico Jenson trov, en Australia hace dos se- Adelantamientos, múltiples Button y al Lotus-Renault del el McLaren del británico Lewis para el español, pero sí para el manas. paradas en boxes, cambios de alemán Nick Heidfeld. Hamilton cuando ambos pe- británico, que bajó del sépti- "No contaba con ello, so- estrategia, problemas mecáni- El español Fernando Alon- leaban por la tercera plaza. mo al octavo puesto. bre todo saliendo desde la sex- cos. so terminó sexto con Ferrari al Ambos recibieron un casti- Vettel suma ya 50 puntos, ta plaza", dijo el alemán, cuyo El circuito de Sepang fue verse involucrado a falta de go de 20 segundos que no su- ya que también venció en la último podio fue también en Alexander Pato, del escenario ayer domingo de diez vueltas en un choque con puso un cambio de posición prueba inicial en Australia. Y Malasia en 2009. Milan./DEM EL MUNDO 39 APUNTES DEPORTES LUNES 11/04/2011

CLASIFICADAS BAYERN M. DEPACHA A VAN GAAL laventana El Bayern de Múnich des- tituyó ayer de forma fulminante a su entrena- dor, el holandés Louis Van Gaal, tras el empate de ayer contra el Núrem- Una diva berg. Van Gaal será rele- vado de forma interina por su asistente Andries- Joncker, que deberá en- de los cargarse del equipo has- ta el final de esta tempo- rada. El Bayern y Van Gaal ya puños habían acordado sepa- LA CANADIENSE rarse al final de la ES CUARTA A temporada y el nuevo NIVEL MUNDIAL SALVADOREÑAS A entrenador del Bayern en Jessica Rakoczy es CENTRO BASKET el próximo ejercicio será una boxeadora pro- La selección femenina salvado- Jupp Heynckes, actual- fesional y luchadora reña de baloncesto se impuso mente en el banquillo del de MMA canadiense, ayer en la final del Campeona- Bayer Leverkusen. concretamente de la to Centroamericano 2011 por ciudad de Hamilton, 55-47 ante Costa Rica. en Ontario. Actualmente, Jessica Rakoczy es la lucha- México de nuevo dora que ocupa el cuarto puesto en el campeón sub20 mundo, llegando a GUATEMALA ser Campeona Mun- La selección sub 20 de dial de peso ligero México se coronó cam- en la WIBA en hasta peón del premundial de 3 ocasiones. fútbol de la Concacaf al derrotar a sus similar de Costa Rica con el marca- dor de 3-1. Guatemala venció por la tanda de penaltis a Panamá 7-6.

{ EN BREVE } LA LIGA LA PREMIER EL CALCIO

POSICIONES POSICIONES POSICIONES JORNADA 32 Cesc con 100 Barcelona mantiene su ventaja JORNADA 32 31ª JORNADA Posiciones J G E P GFGC P Posiciones J G E P GFGC P Posiciones J G E P GFGC P M. United 32 20 9 3 70 32 69 con el Arsenal Milán 32 20 8 4 56 23 68 ESPAÑA. Barcelona 31 27 3 1 85 16 84 Arsenal 31 18 8 5 62 30 62 Nápoles 32 20 5 7 52 30 65 INGLATERRA El Barcelona venció Real Madrid 31 24 4 3 72 22 76 Chelsea 31 17 7 7 55 25 58 Inter 32 19 6 7 58 35 63 Valencia 31 18 6 7 51 35 60 Manchester C.31 16 8 7 50 27 56 Cesc Fábregas, capitán el sábado por 3-1 al Lazio 32 17 6 9 41 29 57 Villarreal 31 16 6 9 48 36 54 T. Hotspur 31 14 11 6 44 36 53 del Arsenal, cumplió ayer Almería gracias a un Udinese 32 17 5 10 57 34 56 Sevilla 31 13 7 11 48 46 46 Liverpool 31 13 6 12 42 38 45 Roma 32 15 8 9 49 44 53 en la visita al Blackpool doblete de su estre- Athletic 31 14 3 14 47 45 45 Everton 32 10 14 8 45 41 44 Juventus 32 14 9 9 50 40 51 300 partidos con el lla Lionel Messi y se Atl. Madrid 31 13 6 12 48 41 45 Bolton 32 11 10 11 46 43 43 Palermo 32 13 5 14 47 52 44 equipo londinense con un aseguró la diferencia Espanyol 31 14 2 15 38 43 44 Newcastle U. 32 10 9 13 48 47 39 Cagliari 32 12 7 13 38 37 43 Mallorca 31 11 6 14 33 42 39 W. Bromwich 32 10 9 13 46 59 39 triunfo (1-3), tras el que de ocho puntos res- Fiorentina 32 10 12 10 38 35 42 Levante 31 11 6 14 34 41 39 Fulham 32 8 14 10 36 35 38 mandó por su twitter un pecto al Real Madrid, Bolonia 32 11 10 11 34 42 40 Sporting 31 9 11 11 29 35 38 Stoke City 32 11 5 16 39 42 38 Génova 32 10 9 13 31 37 39 mensaje de agradeci- de cara al clásico de Racing 31 9 10 12 31 45 37 Sunderland 32 9 11 12 35 45 38 Catania 32 9 9 14 30 41 36 miento: "muchas gracias la próxima semana R. Sociedad 31 11 2 18 40 54 35 Aston Villa 32 9 10 13 40 53 37 Chievo 32 8 12 12 30 34 36 Osasuna 31 9 8 14 36 37 35 Blackburn R. 33 9 8 16 41 55 35 por hacerme sentir espe- en la Liga española Lecce 32 9 7 16 35 53 34 Deportivo 31 8 11 12 25 40 35 Birmingham 31 7 14 10 31 43 35 cial. Ahora quiero más". de fútbol. Parma 32 7 11 14 30 45 32 Getafe 30 9 7 14 41 49 34 Blackpool 31 9 6 16 45 63 33 Sampdoria 32 7 11 14 26 36 32 Zaragoza 30 7 9 14 29 43 30 West Ham 32 7 11 14 38 56 32 Cesena 32 7 10 15 29 45 31 Hércules 31 8 6 17 28 48 30 W. Wanderers 32 9 5 18 36 56 32 Brescia 32 7 9 16 28 40 30 Málaga 31 8 6 17 39 62 30 Wigan Athletic 32 6 13 13 29 52 21 NUEVO DT RUBÉN Almería 31 5 11 15 32 54 26 Bari 32 4 9 19 20 47 21 ISRAEL DADO DE ALTA RESULTADOS RESULTADOS Problemas gastrointestinales por la RESULTADOS 31ª JORNADA 32ª JORNADA 32ª JORNADA ingesta de alimentos, obligaron al SÁBADO, 9 DE ABRIL SÁBADO, 9 DE ABRIL SÁBADO, 9 DE ABRIL nuevo técnico de la selección na- Athletic 0 - Real Madrid 3 Blackpool 1 - Arsenal 3 Inter M. 2 - Chievo V. 0 cional, Rubén Israel, a internarse Barcelona 3 - Almería 1 Aston Villa 1 - Newcastle U 0 Udinese 1 - Roma 2 Mallorca 2 - Sevilla 2 DOMINGO, 10 DE ABRIL en un hospital de la capital. DOMINGO, 10 DE ABRIL DOMINGO, 10 DE ABRIL Blackburn 1 - Birmingham 1 El estratega fue ingresado de Juventus T. 3 - Génova 2 Sp. Gijón 1 - Osasuna 0 Bolton 3 - West Ham 0 Bari 1 - Catania 1 emergencia el sábado, para poder Hércules 0 - Espanyol 0 Chelsea 1 - Wigan 0 Bolonia 0 - Nápoles 2 dar alivio a su condición. Sin em- Racing 1 - Levante 1 M. United 2 - Fulham 0 Cagliari 1 - Brescia 1 Málaga 0 - Deportivo 0 Sunderland 2 - West B. Albion 3 bargo sanó rápido ya que fue dado Lazio 2 - Parma 0 Atl. Madrid 3 - Real Sociedad 0 Tottenham 3 - Stoke City 2 de alta el mismo día. Palermo 2 - Cesena 2 Valencia 5 - Villarreal 0 Wolverhampton 0 - Everton 3 Sampdoria 1 - Lecce 2 La enfermedad obligó al mister a LUNES, 11 DE ABRIL LUNES, 11 DE ABRIL Fiorentina 1 - Mil1n 2 suspender su viaje a Santa Ana. Zaragoza -Getafe Liverpool - Manchester City