Das Stadionmagazin Von Fortuna Köln

www.fortuna-koeln.de heimspiel Saison 2011/2012 04.09.2011 Nr. 03 50 cent

fortuna-koeln.de Das Stadionmagazin von Fortuna Köln

Eintracht Trier Alles über den heutigen Gegner Spielbericht Bayer 04 Leverkusen II Regionalliga Das Neueste aus unserer Liga

03 Für Fans von großem Genuss!

Wir bei HIT geben alles, damit Sie jede Saison feiern können. Mit einem eingespielten Team, ausgeklügel- ter Taktik und perfekter Technik sorgen wir dafür, dass viele unserer Produkte mehrmals täglich und in kürzester Zeit in den Markt kommen. Das garantiert Ihnen erstklassige Frische und Genuss. Und auch das Endergebnis auf dem Kassenbon spricht klar für Sie – denn die Preise bei HIT sind so niedrig, dass Sie immer gewinnen. Für Fans von Fortuna Köln großem Genuss!

Wir bei HIT geben alles, damit Sie jede Saison feiern können. Liebe Freundinnenn und Freunde Mit einem eingespielten Team, ausgeklügel- von Fortuna KöLn! ter Taktik und perfekter Technik sorgen wir 3 Vorwort p eee In der Regionalliga West geht es Schlag auf Schlag - dafür, dass viele unserer Produkte mehrmals nachdem wir in der letzten Woche ein packendes Spiel 4 Fortuna Köln täglich und in kürzester Zeit in den Markt gegen Bayer 04 Leverkusen II im Südstadion gesehen 6 Eintracht Trier haben, steht heute schon die nächste Begegnung auf 8 Daten & Fakten kommen. Das garantiert Ihnen erstklassige dem Programm. Der Gegner ist, mit Eintracht Trier, si- 12 Spielbericht Leverkusen cherlich kein leichter. Die Traditonsmannschaft ist nicht Frische und Genuss. nur in der Liga eindrucksvoll gestartet, sondern hat auch 14 Regionalliga News Und auch das Endergebnis auf dem im DFB-Pokal gezeigt, wozu sie in der Lage ist. Der 2:1- 16 Vorschau SC Wiedenbrück Sieg in der 1. Hauptrunde gegen Zweitligist FC St. Pauli 18 Hausverbote Kassenbon spricht klar für Sie – denn hat aufhorchen lassen. Umso wichtiger ist es, dass auch 21 Spielbericht Lotte die Preise bei HIT sind so niedrig, dass die Zuschauer an die gute Leistung beim Spiel gegen Bayer 04 anknüpfen. Auf der Tribüne und auf dem Platz 22 Sponsoren Sie immer gewinnen. muss heute „Vollgas“ angesagt sein. IMPRESSUM Herzlichst, Herausgeber Fortuna Köln Ihr Klaus Ulonska Verantworlich Burkhard Mathiak Chef vom Dienst Mario Schöppner Redaktion Tomasz Grenke Layout M. Kirschner, P. Gallion Erscheinungsdatum 04.09.2011 Foto: Gert König Druck: Pacem Druck oHG Fortuna Köln - die MannschaFt 2011/2012

Position RN Name Vorname Geb.-Dat. im Verein letzter Verein seit Tor 21 Bach Nicolas 08.03.1991 2011 Eintracht Trier 1 21 22 33 2 3 22 Clever Nicolas 01.11.1992 2009 Fortuna Köln 33 Paucken Dieter 20.09.1982 2011 TuS Koblenz 1 Sela Jonas 23.01.1984 2010 SpVgg. Weiden Abwehr 17 Bartsch Daniel 07.05.1987 2010 SpVgg. EGC Wirges 3 Caspers Dirk 31.05.1980 2010 Rot-Weiss Essen 7 Gietzen Marco 05.02.1991 2011 1.FC Kaiserslautern 2 Haben Stefan 02.04.1987 2011 TuS Koblenz 13 Habl Andy 04.08.1984 2010 Germania Windeck 5 7 13 17 24 27 28 Kühn Maurice 07.12.1988 2011 FC Schalke 04 27 Schäfer Mitja 27.02.1980 2010 Wuppertaler SV 5 Theißen Sven 24.10.1988 2011 MSV Duisburg 24 Tuysuz Fatih 23.09.1988 2011 Germania Windeck Mittelfeld 23 Canizalez Maycoll 28.12.1982 2010 Bonner SC 20 Dahmani Hamdi 16.11.1987 2008 SF Troisdorf 4 Ende Alex 19.09.1979 2009 Bayer 04 Leverkusen 28 4 8 10 11 14 10 Heber Tibor 06.03.1986 2010 Alemannia Aachen 8 Heinze Timo 23.02.1986 2011 vereinslos 11 Kessel Michael 28.08.1984 2011 Germania Windeck 14 Laux Oliver 26.03.1990 2011 TuS Koblenz 31 Nottbeck Lukas 22.10.1988 2011 TuS Koblenz 15 Ouedraogo Alassane 07.09.1980 2010 Rot-Weiss Essen 30 Pagano Silvio 12.09.1985 2011 Wuppertaler SV 19 Yilmaz Ozan 01.02.1988 2011 ETB SW Essen 15 19 20 23 30 31 Angriff 9 Kruth Kevin 22.12.1985 2008 GFC Düren 16 Montabell Fabian 13.02.1985 2010 Rot-Weiss Erfurt 18 Moritz Steffen 22.04.1984 2011 RSV Würges

Trainer Koschinat Uwe 01.09.1971 2011 Co-Trainer Filipovic André 13.05.1982 2011 TW-Trainer Hafkemeyer Michael “Toni” 21.06.1962 2011 9 16 18 T CO TW Betreuer Schäfer Matthias 12.10.1973 2002 Physiotherapeut Osebold Christian 24.05.1983 2004 Teammanager Schultze Gereon 15.04.1982 2008

B PH TM

4 Position RN Name Vorname Geb.-Dat. im Verein letzter Verein seit Tor 21 Bach Nicolas 08.03.1991 2011 Eintracht Trier 22 Clever Nicolas 01.11.1992 2009 Fortuna Köln 33 Paucken Dieter 20.09.1982 2011 TuS Koblenz 1 Sela Jonas 23.01.1984 2010 SpVgg. Weiden Abwehr 17 Bartsch Daniel 07.05.1987 2010 SpVgg. EGC Wirges 3 Caspers Dirk 31.05.1980 2010 Rot-Weiss Essen 7 Gietzen Marco 05.02.1991 2011 1.FC Kaiserslautern 2 Haben Stefan 02.04.1987 2011 TuS Koblenz 13 Habl Andy 04.08.1984 2010 Germania Windeck 28 Kühn Maurice 07.12.1988 2011 FC Schalke 04 27 Schäfer Mitja 27.02.1980 2010 Wuppertaler SV 5 Theißen Sven 24.10.1988 2011 MSV Duisburg 24 Tuysuz Fatih 23.09.1988 2011 Germania Windeck Mittelfeld 23 Canizalez Maycoll 28.12.1982 2010 Bonner SC 20 Dahmani Hamdi 16.11.1987 2008 SF Troisdorf 4 Ende Alex 19.09.1979 2009 Bayer 04 Leverkusen 10 Heber Tibor 06.03.1986 2010 Alemannia Aachen 8 Heinze Timo 23.02.1986 2011 vereinslos 11 Kessel Michael 28.08.1984 2011 Germania Windeck 14 Laux Oliver 26.03.1990 2011 TuS Koblenz 31 Nottbeck Lukas 22.10.1988 2011 TuS Koblenz 15 Ouedraogo Alassane 07.09.1980 2010 Rot-Weiss Essen 30 Pagano Silvio 12.09.1985 2011 Wuppertaler SV 19 Yilmaz Ozan 01.02.1988 2011 ETB SW Essen Angriff 9 Kruth Kevin 22.12.1985 2008 GFC Düren 16 Montabell Fabian 13.02.1985 2010 Rot-Weiss Erfurt 18 Moritz Steffen 22.04.1984 2011 RSV Würges

Trainer Koschinat Uwe 01.09.1971 2011 Co-Trainer Filipovic André 13.05.1982 2011 TW-Trainer Hafkemeyer Michael “Toni” 21.06.1962 2011 Betreuer Schäfer Matthias 12.10.1973 2002 Physiotherapeut Osebold Christian 24.05.1983 2004 Teammanager Schultze Gereon 15.04.1982 2008

5 der heutige gegner: eintracht trier Rheinfall deR MoselkickeR? Starke Elf aus Trier will sich mit drei Punkten im Südstadion oben festsetzen. Doch unsere Fortunen haben bereits bewiesen, dass sie jeden Gegner schlagen können.

Zum zweiten Heimspiel innerhalb von nur acht sowie Martin Hauswald, zuletzt Mittelfeld- Tagen begrüßen wir heute den SV Eintracht mann beim Drittligisten Dynamo Dresden, zu Trier 05 im Kölner Südstadion. Die Mannschaft nennen. Aber auch die restlichen Neuzugänge von der Mosel ist gemeinsam mit den Sport- wie der junge Holger Knartz von den Mün- freunden Lotte und dem Wuppertaler SV als chener Löwen können der Eintracht auf dem einer der Aufstiegskandidaten in die Saison Weg in die 3. Liga sicherlich behilflich sein. gestartet. Die Saison begann dann auch gleich mit einem Paukenschlag: In der ersten Hauptrunde Der Kader der vergangenen Spielzeit, in der des DFB-Pokals bezwang die Mannschaft von die Nullfünfer einen starken zweiten Rang in Trainer Roland Seitz den Erstliga-Absteiger FC der Regionalliga belegt hatten, wurde in der St. Pauli mit 2:1. Sommerpause nochmals verstärkt. Von den sechs Neuzugängen sind vor allem Innenver- Die Tore für den Außenseiter erzielten Ah- teidiger Oliver Stang, der im Vorjahr 23 Zweit- med Kulabas, der aus Heidenheim nach Tier ligaspiele für den VfL Osnabrück absolvierte, kam, und Martin Hauswald. „Am Ende war

KADER: Eintracht Trier Position Nr Name Geburtstag Größe Im Verein seit letzter Verein Tor 1 Andre Poggenborg 17.09.83 1,83 m 2010 Sportfreunde Lotte 33 Andreas Lengsfeld 16.05.86 1,87 m 2010 SpVgg Weiden Abwehr 2 Torge Hollmann 28.01.82 1,87 m 2010 SV Wehen Wiesbaden 3 Thomas Drescher 24.11.78 1,78 m 2010 SV Elversberg 5 Danny Herzig 13.11.84 1,84 m 2011 Dynamo Dresden 13 Thomas Kempny 25.04.88 1,70 m 2006 Eintracht Trier U19 15 Fabian Zittlau 22.06.90 1,81 m 2010 Hansa Rostock || 20 Michael Dingels 04.01.86 1,89 m 2001 SV Badem 23 Oliver Stang 26.06.88 1,94 m 2011 VFL Osnabrück 32 Cataldo Cozza 13.04.85 1,74 m 2010 Dynamo Dresden Mittelfeld 6 Jeremy Opoku-Karikari 23.07.87 1,87 m 2011 SSV Jahn Regensburg 7 Thomas Kraus 05.04.87 1,83 m 2010 1.FC Köln || 11 Martin Hauswald 03.03.82 1,68 m 2011 Rot-Weiß Erfurt 16 Maximilian Bachl-Staudinger 01.12.90 1,88 m 2009 SSV Jahn Regensburg U19 19 Holger Knartz 12.02.90 1,77 m 2011 TSV 1860 München || 21 Fahrudin Kuduzovic 10.10.84 1,86 m 2011 Dundalk FC 24 Tolgay Asma 18.12.86 1,80 m 2010 SpVgg Weiden 30 Olivier Mvondo 21.11.89 1,69 m 2010 Vereinslos Sturm 9 Chunlay Pagenburg 10.11.86 1,77 m 2011 Rot-Weiß Erfurt 10 Ahmet Kulabas 18.10.87 1,77 m 2011 1.FC Heidenheim

6 es vielleicht etwas glücklich. Insgesamt ha- ersten Pflichtspielniederlage zu einem Bruch ben wir uns aber voll reingehauen und einen im Spiel des SVE kommen könnte, ist jedoch richtigen Pokalfight abgeliefert. Es war einfach nicht zu erwarten. Dafür ist der Kader zu stark der Wahnsinn“, konnte es SVE-Kapitän Tor- besetzt. Und auch die Mischung zwischen ge Hollmann nach dem Spiel kaum glauben. Jung und Alt scheint in diesem Spieljahr zu Nach dem folgenden 2:0-Regionalliga-Auf- stimmen. taktsieg im heimischen Moselstadion gegen den SC Wiedenbrück und einem souveränen So bilden die erfahrenen Leistungsträger um 3:0-Auswärtssieg beim Aufsteiger SC Idar- Torhüter André Poggenborg, die beiden Innen- Oberstein sah man sich in Trier bereits auf verteidiger Torge Hollmann und Oliver Stang dem richtigen Weg. sowie die Mittelfeldachse mit Martin Haus- wald, Denny Herzig und Spielmacher Fahrudin Doch am dritten Spieltag setzte es eine Kuduzovic ein sehr gutes und stabiles Gerüst, 1:2-Heimniederlage gegen die Zweitvertre- an dem sich die jungen Spieler orientieren und tung vom FC Schalke 04. Trotz einer schnel- aufrichten können. len Führung durch Thomas Kraus spielte die Seitz-Truppe eine schwache erste Halbzeit. Im Gelingt es unserem robusten Mittelfeld aller- Zweiten Spielabschnitt vergaben die Hausher- dings heute, wie schon im Spiel gegen Wup- ren vor über 2400 Zuschauern im Moselstadi- pertal, den Spielaufbau des Gegners zu stören on dann zahlreiche Großchancen. und schnelle Gegenstöße einzuleiten, ist ein weiterer Sieg gegen einen der Topfavoriten „Wir haben in der ersten Hälfte zu wenig ge- der Liga durchaus im Bereich des Möglichen macht. In der zweiten Halbzeit haben wir dann alles probiert. Chancen waren genug da. Wir mussten eigentlich den Ausgleich machen“, erklärte Cheftrainer Seitz die erste Niederlage der noch jungen Spielzeit. Dass es nach der

7 www.trenkwalder-zeitarbeit.de daten und FaKten Tabelle Regionalliga 2011-2012

Platz Mannschaft Sp. g u v Tore Diff. Punkte 1. FSV Mainz 05 II 5 3 1 1 11:4 7 10 2. SV Eintracht Trier 05 5 3 0 2 9:4 5 9 3. 1. FC Köln II 5 2 3 0 9:7 2 9

4. SV Elversberg 5 3 0 2 7:8 -1 9 5. FC Schalke 04 II 4 2 2 0 9:6 3 8 6. Sportfreunde Lotte 5 1 4 0 11:5 6 7 7. Borussia Dortmund II 5 2 1 2 11:7 4 7 8. Rot-Weiss Essen 4 2 1 1 5:3 2 7 9. Borussia Mönchengladbach II 4 2 0 2 7:6 1 6 Gemeinsam erfolgreich arbeiten! 10. Wuppertaler SV Borussia 5 1 3 1 6:5 1 6 Als einer der größten Personaldienst leister stehen wir für attraktive Jobs, faire Konditi- 11. Fortuna Düsseldorf II 5 1 3 1 7:7 0 6 onen, vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten und eine persönliche Mitarbeiterbetreuung. 12. Bayer Leverkusen II 5 1 3 1 10:11 -1 6 In der Region Köln suchen wir: 13. Fortuna Köln 5 1 3 1 7:10 -3 6 14. 1. FC Kaiserslautern II 5 1 2 2 6:9 -3 5 15. SC Verl 3 1 0 2 3:6 -3 3 Helfer, allg. (m/w) 16. SC Wiedenbrück 2000 4 1 0 3 2:11 -9 3 17. VfL Bochum II 4 0 2 2 2:6 -4 2 Elektriker (m/w) 18. TuS Koblenz 3 0 1 2 0:3 -3 1 Schlosser (m/w) 19. SC Idar Oberstein 3 0 1 2 0:4 -4 1 Staplerfahrer (m/w) 6.spieltag (02-04.september 2011) 7.spieltag (09-10.september 2011) 1.FC Köln - Bayer 04 Leverkusen II Wuppertaler SV - SC Verl Fortuna Düsseldorf II - SC Wiedenbrück Sportfreunde Lotte - 1..FC Köln II SV Elversberg - 1.FC Kaiserslautern II Bayer 04 Leverkusen II - SV Elversberg 1.FSV Mainz 05 II - Sportfreunde Lotte 1.FC Kaiserslautern II - TuS Koblenz Sprechen Sie mit uns! TuS Koblenz - Wuppertaler SV VfL Bochum II - Borussia M´gladbach II Fortuna Köln - Eintracht Trier FC Schalke 04 II - Borussia Dortmund II (02 21) 92 01 80 0 Borussia Dortmund II - SC Idar-Oberstein SC Idar-Oberstein - Fortuna Düsseldorf II Borussia - M´gladbach II - Rot-Weiss Essen SC Wiedenbrück - Fortuna Köln SC Verl - VfL Bochum II Eintracht Trier - 1.FSV Mainz 05 II Trenkwalder Personaldienste GmbH Hohenzollernring 50, 3. OG. | 50672 Köln [email protected] 8 www.trenkwalder-zeitarbeit.de

Gemeinsam erfolgreich arbeiten! Als einer der größten Personaldienst leister stehen wir für attraktive Jobs, faire Konditi- onen, vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten und eine persönliche Mitarbeiterbetreuung. In der Region Köln suchen wir: Helfer, allg. (m/w) Elektriker (m/w) Schlosser (m/w) Staplerfahrer (m/w)

Sprechen Sie mit uns! (02 21) 92 01 80 0

Trenkwalder Personaldienste GmbH Hohenzollernring 50, 3. OG. | 50672 Köln [email protected] spielplan - hinrunde 2011/2012

ST SPIEL ERG. TORE 1 VFL Bochum II - Fortuna Köln 1:1 1:0 R. Avci (15.), 1:1 Pagano (86.) Sa, 06.8.2011 2 Fortuna Köln - Wuppertaler SV B. 3:0 1:0 Laux (25.), 2:0 Montabell (50.), Sa, 13.8.2010 - 14:30 Uhr 3:0 Pagano (60.) 3 1.FC Kaiserslautern II - Fortuna Köln 1:1 1:0 Zuck (45.), 1:1 Kruth (90.+3) Sa, 20.08.2011 - 14:00 Uhr 4 Fortuna Köln - Bayer 04 Leverkusen II 2:2 0:1 Nauber (24.), 1:1 Schäfer (33.), Sa, 27.08.2011- 15:30 Uhr 2:1 Haben (50.), 2:2 Kalski (88.) 5 Sportfreunde Lotte - Fortuna Köln 6:0 1:0, 6:0 Fischer (24.,79.), 2:0 Schlösser (34.), 3:0 Di, 30.08.2011 - 19:00 Uhr Hohnstedt (43.), 4:0 Lorenz (50.),5:0 Grieneisen (68.) 6 Fortuna Köln - Eintracht Trier So, 04.09.2011 - 14:00 Uhr 7 SC Wiedenbrück - Fortuna Köln Sa, 10.09.2011 - 14:00 Uhr 8 Fortuna Köln - SC Idar-Oberstein Sa, 17.09.2011 - 14:00 Uhr 9 FC Schalke 04 II - Fortuna Köln Sa, 24.09.2011 - 14:00 Uhr 10 Fortuna Köln - Borussia Dortmund II Sa, 01.10.2011 - 14:00 Uhr 11 Fortuna Düsseldorf II - Fortuna Köln Sa, 15.10.2011 - 14:00 Uhr 12 Fortuna Köln - FSV Mainz 05 II Sa, 29.10.2011 - 14:00 Uhr 13 1.FC Köln II - Fortuna Köln Sa, 05.11.2011 - 14:00 Uhr 14 Fortuna Köln - SV Elversberg Sa, 19.11.2010 - 14:00 Uhr 15 TuS Koblenz - Fortuna Köln Sa, 26.11.2011 - 14:00 Uhr 16 Fortuna Köln - SC Verl Sa, 03.12.2011 - 14:00 Uhr 17 B. Mönchengladbach II - Fortuna Köln Sa, 10.12.2010 - 14:00 Uhr 18 Fortuna Köln - Rot-Weiss Essen Sa, 17.12.2011 - 14:00 Uhr Das nächste Spiel: SC Wiedenbrück - Fortuna Köln, 10.09.2011, 14.00 Uhr

10 SPIELERSTATISTIK

Spieler Spiele Minuten Tore Gelb Gelb- Rot EW AW Rot Paucken, Dieter 5 450 Haben, Stefan 5 450 1 1 Montabell, Fabian 5 450 1

Nottbeck, Lukas 5 410 1 3 Laux, Oliver 5 386 1 1 2 Caspers, Dirk 5 384 1 2 Schäfer, Mitja 4 354 1 1 1 Kühn, Maurice 5 316 2 2 Kessel, Michael 5 301 1 1 Pagano, Silvio 3 270 2

Moritz, Steffen 4 255 1 1 Bartsch, Daniel 3 209 1 1 1 Heinze, Timo 2 180 Theißen, Sven 1 90 Yilmaz, Ozan 4 79 4 Tuysuz, Fatih 1 55 1 Ende, Alexander 1 34 1 Gietzen, Marco 1 18 1 Dahmani, Hamdi 2 15 2 Kruth, Kevin 1 10 1 1 Habl, Andy 1 10 1 Bach, Nicolas Sela, Jonas Clever, Nicolas Canizalez, Maycoll Heber, Tibor Ouedraogo, Alassane

EW: Einwechslung; AW: Auswechslung

11 Bericht: Fortuna Köln - Bayer 04 leverKusen 2:2 ausgleich in deR schlussMinuTe Bayer gleicht in der Schlussminute aus und Fortuna bekommt ein Tor aberkannt.

Das zweite Heimspiel der noch jungen Saison Noch vor dem Halbzeitpfiff gelang der Fortuna endete mit einem 2:2-Unentschieden - und der vielumjubelte Ausgleich. Ein wunderschön das nach einem Spiel, in dem die Fortuna lan- getretener Freistoß von Lukas Nottbeck, aus ge Zeit wie der sichere Sieger aussah. Trainer annähernd 30 m, prallte an die Unterkante der Uwe Koschinat war nach den neunzig Minu- Querlatte des Bayer-Tores und Mitja Schäfer ten dementsprechend unzufrieden: „Wenn vor die Füße. Der Kapitän hatte so keine Mühe, man drei Minuten vor Spielende noch den den Ausgleich zu erzielen (34.). In der zweiten Ausgleichstreffer hinnehmen muss, ist das na- Spielhälfte drängte die Fortuna von Beginn an türlich sehr ärgerlich. Wir waren in der zweiten auf die Führung und verzeichnete die deutlich Spielhälfte sicherlich das aktivere Team und größeren Spielanteile. Nur zehn Minuten nach hätten aufgrund dieser Tatsache auch den Wiederbeginn wurden diese Bemühungen Sieg verdient gehabt.“ belohnt und wieder war es Lukas Nottbeck, der diesen Treffer per Standardsituation - vor Das Team, das vor 971 Zuschauern den sehr bereitete. Seinen auf den kurzen Pfosten ge- tiefen Rasen des Kölner Südstadions betrat, schlagenen Eckball verlängerte Stefan Haben verzeichnete, gegenüber der Vorwoche, zwei gedankenschnell an dem verdutzten Fabrice Änderungen. Michael Kessel vertrat den gelb- Vollborn hinein ins Leverkusener Gehäuse rot-gesperrten Silvio Pagano im Mittelfeld und (54.). Timo Heinze kam für Fatih Tuysuz auf der rechten Außenverteidigerposition zum Einsatz. Beide Mannschaften mussten nun den kräf- teraubenden Platzverhältnissen so ein wenig Ex-Fortune Abdelkader Maouel war der auf- Tribut zollen. Das Spiel war in dieser Phase ge- fälligste Spieler der ersten Minuten. In der 16. kennzeichnet von vielen Standardsituationen Minute prüfte er Dieter Paucken mit einem im Mittelfeld und alles sah nach dem zweiten schönen Schuss aus 20 m, bevor sein Eckball Saisonsieg und dem Sprung auf Tabellenplatz die Führung der Gäste einleitete. Gerrit Nau- 3 der Regionalliga West aus, bis - ja bis zur 87. ber nutzte eine zu kurz geratene Faustabwehr Spielminute. Da nahm sich der Leverkusener des Fortuna-Keepers und schoss den Ball aus Sen Kreyer aus 20 m ein Herz und hielt ein- kurzer Distanz ins Netz (24.). fach mal drauf. Dieter Paucken konnte diesen Schuss zwar noch abwehren, gegen den plat- Die Fortuna antwortete postwendend und fast zierten und risikoreichen Nachschuss unter wäre Fabian Montabell wenige Zeigerumdre- die Querlatte von Marcel Kalski war aber auch hungen später der Ausgleich geglückt. Fabri- er machtlos (87.). ce Vollborn, der Schlußmann von Bayer 04 II, konnte das soeben noch verhindern (27.). In der Nachspielzeit wäre der Fortuna dann fast noch der Siegtreffer geglückt. Einem

12 Kopfballtor von Hamdi Dahmani aus kurzer Di- So blieb es beim insgesamt dritten Unent- stanz versagte der Unparteiische Marc Fröme, schieden im vierten Spiel und der Tatsache, wegen einer angeblichen Abseitsstellung, aber dass der Aufsteiger Fortuna Köln in der Regio- leider die Anerkennung. nalliga West weiterhin ungeschlagen ist. neuZugÄnge regionalliga-news 2011/2012 Regionalliga news Transfer I Roland Seitz den Transfer. Unser heutiger Gegner Eintracht Trier ist in der vergangenen Woche nochmals auf dem Transfer II Transfermarkt aktiv geworden. Der Aufstiegs- Daniel Keita-Ruel, in der vergangenen Spiel- kandidat hat Alon Abelski unter Vertrag ge- zeit beim Wuppertaler SV unter Vertrag und nommen. Der 22-jährige Mittelfeld-Allrounder seitdem ohne neuen Verein, hat scheinbar bindet sich bis zum 30. Juni 2013 an den einen neuen Club gefunden. „Ich trainiere seit Moselclub. „Er ist mir von unserem Hinspiel in zwei Wochen beim FSV Frankfurt II mit und Bielefeld positiv in Erinnerung geblieben. Alon hoffe, dass wir uns in dieser Woche finanziell ist ein Spieler mit einer interessanten Vita. einigen und ich einen Vertrag unterschreibe“, Trotz seiner jungen Jahre hat er schon einige so der 21-Jährige Offensiv-Allrounder. Doch Zweitligaspiele absolviert. Besonders wichtig Keita-Ruel hat höhere Ziele als ein Dasein in ist mir auch, dass er flexibel einsetzbar ist. Wir der Regionalliga-Süd. „Hier wird die zweite standen schon etwas länger in Kontakt. Ich Mannschaft ganz genau beobachtet. Wer in freue mich sehr, dass sich Alon nun für uns der Regionalliga gute Leistungen bringt, der entschieden hat“, kommentiert Cheftrainer erhält oben eine Chance. Ich will diese Mög-

Mit Fairness zum Erfolg Die Bauwens Unternehmensgruppe gehört zu den traditionsreichen Immobilienunternehmen in Deutschland. 200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter entwickeln und führen Projekte in den Bereichen Development, Construction und Asset-Management. Von der Konzepterstellung bis zum schlüsselfertigen Produkt realisiert Bauwens bundesweit Ge- Ihr Privatbankhaus: Fairness, Performance, Transparenz werbe- und Wohnungsbauprojekte. Mit Leistungsfreude und Teamgeist verfolgen wir für unsere Kunden die gemeinsamen Projektziele.

www.bauwens.de

Möchten Sie von einem der besten Vermögensverwalter Deutschlands beraten werden? Dann fordern Sie einen Anlagevorschlag bei unserer mehrfach ausgezeichneten Delbrück Bethmann Maffei Vermögensverwaltung an:*

Niederlassung Köln, Gereonstraße 15–23, 50670 Köln, Telefon 0221 16 24-0 www.DelbrueckBethmannMaffei.de | Telefon: 0800 10 10 760

Berlin Dortmund Düsseldorf Frankfurt Hamburg Köln München Nürnberg Stuttgart

* Dies gilt ab einem Anlagebetrag von 500.000 Euro.

100630 Sport_A6 quer.indd 1 30.06.10 10:23 lichkeit nutzen.“ Transfergerücht Nach dem Fehlstart des Aufstiegsfavoriten Beförderung Wuppertaler SV mit lediglich zwei Punkten Der 20-jährige Stürmer Mark Uth von der aus drei Spielen suchen die Verantwortli- Zweitvertretung des 1. FC Köln wird bis auf chen des WSV weiter nach einer Verstär- weiteres nicht mehr in der Regionalliga auf- kung für die Spielmacherposition. Nach- laufen. Nach einer starken Leistung mit einer dem der Brasilianer Danilo, der zuletzt bei direkten Torvorlage und einem Traumtor ge- Westfalia Rhynern in der NRW-Liga unter gen Rot-Weiss Essen beorderte Profi-Trai- Vertrag stand, durch das Raster gefallen ist, ner Ståle Solbakken den Nachwuchsmann soll der WSV nun an einer Verpflichtung von in die erste Mannschaft. „Er weiß genau, wo Anel Dzaka interessiert sein. Der 30-Jährige das gegnerische Tor steht und ist technisch gebürtige Bosnier war zuletzt für den TuS sehr stark“, traut Regionalliga-Coach Dirk Koblenz aktiv. Davor spielte er für den1. Lottner dem Jung-Profi den Durchbruch in FC Kaiserslautern, den VfL Osnabrück und der Erstligamannschaft des FC durchaus zu. Bayer Leverkusen.

www.bauwens.de

Niederlassung Köln, Gereonstraße 15–23, 50670 Köln, Telefon 0221 16 24-0 www.DelbrueckBethmannMaffei.de | Telefon: 0800 10 10 760

Berlin Dortmund Düsseldorf Frankfurt Hamburg Köln München Nürnberg Stuttgart

* Dies gilt ab einem Anlagebetrag von 500.000 Euro.

100630 Sport_A6 quer.indd 1 30.06.10 10:23 DAS AuSWÄrtSSpieL: SC WieDeNbrüCK 2000, 07.02.2009, 15.00 uhr, JAhNStADioN vorschau: scLi wiedenBrücKGA NEWS 2000

AbesGANG gehT nach osTwesTfalenmit Michael Strzys einen neuen Torhüter ver- MarcelIn Wiedenbrück Olschewski, kämpft der seit die achtFortuna Jahren um dreifür wichtigepflichtet. Punkte. Der 27-jährgie Schlussmann stand in den VfB Hüls aktiv ist, wird den Verein zum der letzten Saison noch im Regionalliga-Kader SaisonendeAm kommenden verlassen. Samstag „Es um hat 14 beruflicheUhr muss desstadion 1. FC gewannen Kleve, ist dieseit Ostwestfalen dem Sommer mit jedoch 2:1 Gründe,die Fortuna weil seinezu ihrem Wechselschichten nächsten Auswärts kaum- vereinslos.und das Spiel Der im Transfer Jahnstadion war endetenotwendig 0:0-Un ge-- nochspiel ein antreten. Training Imzulassen. Jahnstadion Außerdem zu Rheda- hat er worden,entschieden. nachdem Das aktuellesich der Spieljahrbisherige begannStamm - inWiedenbrück letzter Zeit immer erwartet mehr die mit Fortuna seinem derAsthma dort keeperfür den Arkadiuszerst im Jahre Zbiorczyk 2000 ausdazu einer entschloss, Fusion zuansässige kämpfen Sportclub gehabt“, Wiedenbrückbegründet Hüls-Chef 2000. Die eineder sportlicheDJK Eintracht Pause Wiedenbrück einzulegen. und dem HorstMannschaft Darmstädter von Trainer die Vertragsauflösung. Thomas Stratos ist In SV Westfalia Wiedenbrück hervorgegange- dervielen kommenden Fortuna-Anhängern Spielzeit wird sicherlich Olschewski noch einfür tRAiNERWEnen Verein bereits mitch einemSEL ersten Vergleich seinenBegriff, Heimatverein traf man doch SW inMeckinghoven der Saison 2009/10 in der Zwischenmit einer KölnerWeihnachten Mannschaft. und NeujahrIn der erstenwurde Kreisligain der NRW-Liga A auf Torejagd aufeinander. gehen. bekannt,Hauptrunde dass des Dirk DFB-PokalsWißel sein Traineramt reichte einebeim VfBcouragierte Speldorf Leistung aufgrund allerdings von beruflichen nur zu einem Ver - NEUzUGANGDamals gelang Wiedenbrück ii der direkte pflichtungen0:3 gegen den nicht 1. FC weiter Köln. ausüben wird, womit DieDurchmarsch Amateure vonvon Rot-Weissder Westfalenliga Essen habenin die sich Manager Ingo Pickenäcker auf die Suche Regionalliga. Auch das direkte Duell gegen Auch im Ligabetrieb ging die Auftaktpartie die Fortuna ging in der Spielzeit 09/10 an den verloren. Im Moselstadion zu Trier reichte es damaligen Aufsteiger. Das Hinspiel im Süd- nur zu einem 0:2. ANZEIGE

Wechseln Sie auf Grün! Mit der BARMER treffen Sie immer ins Tor!

BARMER Köln Bonner Straße 351 50968 Köln Telefon 018 500 70-0* Wenn Ihnen Ihre Fax 018 500 70-1000 Gesundheit mal die [email protected] gelbe Karte zeigt,

sind wir für Sie da! * 2,9 Cent pro Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Ihre BARMER n mehrfach ausgezeichnetes Leistungsangebot n mehrfach ausgezeichneter Service

Fußball_A6q_sw.indd 1 02.03.2009 11:44:27 Uhr DAS AuSWÄrtSSpieL: SC WieDeNbrüCK 2000, 07.02.2009, 15.00 uhr, JAhNStADioN LiGA NEWS

AbGANG mit Michael Strzys einen neuen Torhüter ver- Die ersten drei Punkte sicherte man sich bei tos am nächsten Samstag einen möglichst un- Marcel Olschewski, der seit acht Jahren für pflichtet. Der 27-jährgie Schlussmann stand in der Heimspielpremiere gegen den SC 07 Idar angenehmen Heimweg beschert. den VfB Hüls aktiv ist, wird den Verein zum der letzten Saison noch im Regionalliga-Kader Oberstein. Der spät eingewechselte John Th- Saisonende verlassen. „Es hat berufliche des 1. FC Kleve, ist seit dem Sommer jedoch öle entpuppte sich dabei als Joker und erzielte Gründe, weil seine Wechselschichten kaum vereinslos. Der Transfer war notwendig ge- nach einem Solo in der 79. Minute das ent- noch ein Training zulassen. Außerdem hat er worden, nachdem sich der bisherige Stamm- scheidende Tor. in letzter Zeit immer mehr mit seinem Asthma keeper Arkadiusz Zbiorczyk dazu entschloss, zu kämpfen gehabt“, begründet Hüls-Chef eine sportliche Pause einzulegen. “Es war ein schweres Spiel, der Gegner hat Horst Darmstädter die Vertragsauflösung. In kompakt gestanden, wir mussten abwar- der kommenden Spielzeit wird Olschewski für tRAiNERWEchSEL ten und haben Fehler im Spiel gehabt. In der seinen Heimatverein SW Meckinghoven in der Zwischen Weihnachten und Neujahr wurde 2. Halbzeit haben wir dann besser gespielt. Kreisliga A auf Torejagd gehen. bekannt, dass Dirk Wißel sein Traineramt beim Wir wollten ein Tor erzielen und wir haben es VfB Speldorf aufgrund von beruflichen Ver- schließlich auch gemacht. NEUzUGANG ii pflichtungen nicht weiter ausüben wird, womit Die Amateure von Rot-Weiss Essen haben sich Manager Ingo Pickenäcker auf die Suche Damit bin ich zufrieden. Ich gehe ganz ent- spannt nach Hause”, kommentierte Stratos den ersten Saisonsieg seiner Mannschaft. ANZEIGE Bleibt zu hoffen, dass die Fortuna Herrn Stra-

Wechseln Sie auf Grün! Mit der BARMER treffen Sie immer ins Tor!

BARMER Köln Bonner Straße 351 50968 Köln Telefon 018 500 70-0* Wenn Ihnen Ihre Fax 018 500 70-1000 Gesundheit mal die [email protected] gelbe Karte zeigt, sind wir für Sie da! * 2,9 Cent pro Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Ihre BARMER n mehrfach ausgezeichnetes Leistungsangebot n mehrfach ausgezeichneter Service

Fußball_A6q_sw.indd 1 02.03.2009 11:44:27 Uhr hausverBote hausveRboTe nach deM spiel in Wir wechseln! Nutzen Sie die Vorteile kaiseRslauTeRn von DeutschlandsD t hl d bester Krankenkasse. Das Auswärtsspiel auf dem Kaiserslauterner hen der Fortuna großen Schaden zufügen.“, Betzenberg endete mit einem 1:1-Unent- erläutert Geschäftsführer Dirk Daniel Stoeve- Überzeugen Sie sich von hervor- schieden, über das sich Trainer und Spieler ken das Vorgehen. Hier das Statement des ragenden Leis tungen, wie zum Beispiel: natürlich sehr gefreut haben. Weniger erfreu- Fanbeauftragten Ingolf Stollens: lich waren die verschiedenen - teilweise auch ✓Ständig erreichbare Ärzte strafrechtlich relevanten - Ereignisse rund um „Liebe Fangemeinde, am TK-FamilienTelefon das Spiel und vor allem auf der Busfahrt, die schon in den letzten Jahren kam es ja des Öf- ✓Erstklassige Wahltarife für der Fortuna-Fanbeauftragte Ingolf Stollens or- teren zu Ausfällen bei den Busfahrten zu Aus- eine spürbare Beitragssenkung ganisiert hatte. wärtsspielen. ✓Mit dem TK-Klinikführer ganz einfach eine geeignete Bei einer Besprechung am vergangenen Meine Appelle, sich doch zukünftig zu bes- Klinik finden Mittwoch, bei der auch der Leiter des Ord- sern, um den Ruf unserer Fortuna bei eben nungsdienstes anwesend war, hat sich die diesen Auswärtsspielen nicht weiter zu ruinie- Wechseln Sie zum Testsieger. Jetzt. Geschäftsführung der Fortuna Köln Spielbe- ren, haben nicht geholfen. Leider kam es auch triebsgesellschaft mbH aufgrund der auch auf der Fahrt nach Kaiserslautern zu Vorfällen, teilweise polizeilich aufgenommenen Vorfälle die nicht tolerierbar sind. entschlossen, konsequent mit Hausverboten für das Kölner Südstadion zu reagieren. Nun wurden bereits vor der Fahrt Regeln auf- gestellt, die vor allem die pflegliche Behand- Fortuna Köln hat durch diese Vorfällen erneut lung des Busses betrafen und diesmal auch erheblichen Schaden im öffentlichen Ansehen ziemlich gut eingehalten wurden. Es kam erlitten. Die Hausverbote, die teilweise bis jedoch zu Ausfällen Einzelner, was mir auch zum Saisonende datiert sind, erstrecken sich nach der Fahrt telefonisch von dem ein oder Ihr persönlicher Ansprechpartner zukünftig auch auf alle offiziell organisierten anderen Mitfahrer mitgeteilt wurde. Dieses René Wegmannn Fanfahrten. Verhalten schreckt jeden normalen Fan ab, der Ich freue mich auf Ihren Anruf im Kreise der anderen per Bus zum Auswärts- 02 21 - 37 909-958

„Wir haben weit vor der Saison sehr intensiv spiel fahren möchte. darauf hingewiesen, dass wir zukünftig jedwe- des Fehlverhalten - egal, ob im Südstadion, Um ein solches Verhalten zukünftig zu vermei- in auswärtigen Stadien, oder auf den Fahrten den, werde ich zukünftig dazu übergehen, die dorthin - konsequent ahnden werden. Einige von mir gestellten Biervorräte, die der Refinan- unserer Anhänger haben leider noch immer zierung der Fahrten dienten, auf ein Minimum nicht verstanden, dass sie mit solchen Verge- zu reduzieren.

CC_TK_WirWechseln_148x210.indd 1 15.02.2010 15:28:51 Uhr Wir wechseln! Nutzen Sie die Vorteile von DeutschlandsD t hl d bester Krankenkasse.

Überzeugen Sie sich von hervor- ragenden Leis tungen, wie zum Beispiel:

✓Ständig erreichbare Ärzte am TK-FamilienTelefon

✓Erstklassige Wahltarife für eine spürbare Beitragssenkung

✓Mit dem TK-Klinikführer ganz einfach eine geeignete Klinik finden

Wechseln Sie zum Testsieger. Jetzt.

Ihr persönlicher Ansprechpartner René Wegmannn Ich freue mich auf Ihren Anruf 02 21 - 37 909-958

CC_TK_WirWechseln_148x210.indd 1 15.02.2010 15:28:51 Uhr Um zukünftig für schöne Fahrten in einer an- Dies ist eine einfache Übernahme des Haus- genehmen Atmosphäre zu sorgen, kommt rechts auf die Fanfahrten und notwendig, es nun auch zu Ausschlüssen. Diese sind, so um diesen Leuten, im Rahmen einer Fortuna schwer es mir auch fallen mag, jedoch not- Köln-Fanfahrt, keine Basis mehr zu geben. wendig, da einfach nun schon zu viel angefal- Ich hoffe mit diesen Maßnahmen schaffen len ist. wir es nun endlich, dem schlechten Ruf der Auswärtsfahrten entgegenzuwirken und auch Das führt nun auch dazu, dass Personen, die neue Zielgruppen anzusprechen, die sich vor- bereits vor Fahrtantritt übermäßig alkoholisiert her - verständlicherweise - geweigert haben erscheinen, die Mitfahrt verweigert wird. Des mitzufahren. weiteren wird ab sofort auch Inhabern von Stadionverboten bzw. Hausverboten die Mit- Euer Ingolf“ fahrt verweigert.

TRINK GENUSS PUR

www.fassbrause.de NATÜRLICH ERFRISCHEND. ERFRISCHEND NATÜRLICH. spielBericht: sportFreunde lotte foRTuna veRlieRT deuTlich Am 5.Spieltag verliert die Fortuna das erste Spiel in der Regionalliga 2011-2012 Das dritte Auswärtsspiel bei den Sportfreun- Pausenpfiff sollte dann noch das 3:0 fallen. den endete mit einer deutlichen 0:6-Nieder- Fabian Liesenfeld erzielte mit einem schönen lage. Trainer Uwe Koschinat stellte in dem Schuss ins lange Eck das vorentscheidende zweiten Spiel innerhalb von drei Tagen in der 3:0 vor 750 Zuschauern in der connectM- Innenverteidigung um. Für Mitja Schäfer kam Arena. Sven Theißen zu seinem ersten Pflichtspielein- satz für die Fortuna. Endgültig alle Hoffnungen auf einen Punktge- winn wurden fünf Minuten nach Wiederanpfiff Steffen Moritz nahm auf der Bank Platz, für ihn zunichte gemacht. Marc Lorenz verwandel- kam der zuletzt gelb-rot gesperrte Silvio Pa- te einen Handelfmeter - Dieter Paucken war gano in die Mannschaft. Der Gastgeber, der zwar noch mit den Fingerspitzen am Ball, in vier Spielen viermal unentschieden gespielt konnte das 0:4 nicht verhindern. Dem Gastge- hatte, legte los, wie die Feuerwehr. Die Fortuna ber gelang nun alles, der Fortuna nichts mehr. wehrte sich nach Kräften und hielt in den er- So waren die weiteren zwei Tore von Henning sten zwanzig Minuten sehr gut mit, hatte sogar Grieneisen (68.) und erneut Marcus Fischer die beste Torchance. Lukas Nottbeck setz- (79.) die logische Folge. te sich schön auf der linken Seite durch und flankte in die Mitte, wo Fabian Montabell den Nach neunzig frustrierenden Minuten stand Ball gedankenschnell durchließ und so Oliver die erste und sehr deutliche Saisonniederla- Laux eine gute Schussposition eröffnete. In ge für die Fortuna fest. Trainer Uwe Koschinat den etwas verunglückten Schuss des Mittel- war natürlich dementsprechend enttäuscht: feldspielers hielt Fabian Montabell dann noch- „Bis zum Gegentreffer war eine solche Nieder- mal seinen Fuss und traf die Querlatte (20.). lage hier nicht abzusehen, wir hatten sogar die größte Torchance. Über das, was danach ge- TRINK Nach dieser guten Torgelegenheit begannen schehen ist, muss ich mit meiner Mannschaft dann siebzig Minuten, die weder die ca. 60 sprechen. Das darf so einfach nicht passie- GENUSS mitgereisten Fortuna-Fans, noch die Spie- ren.“ ler so schnell vergessen werden. Nach dem schönsten Angriff der Gastgeber über die linke Seite war Torjäger Marcus Fischer am langen PUR Pfosten zur Stelle und köpfte zur Führung ein (24.). www.fassbrause.de Nur zehn Minuten später nutzte Mittelfeldspie- NATÜRLICH ERFRISCHEND. ler Christian Schlösser eine aussichtsreiche ERFRISCHEND NATÜRLICH. Freistoßsituation zum 2:0. Und vor der dem

21 sponsoren

fReunde und föRdeReR deR foRTuna Michael Abts, Dr. Patrick Adenauer, Dr. Lale Akgün, Thomas Bachem, Thomas Bächtold, Hans-Werner Bartsch, Paul Bauwens-Adenauer, Sylvia und Mariusz Becker, Dr. Rolf Becker, Heinrich Philipp Becker, Dr. Michael Behlau, Professor Thomas Benzing, Peter Bertram, Dr. Andreas Blühm, Eric Bock, Johannes Böhne, Helmut Brendt, Rainer Brinkmann, Heiko Brückner, Beatrice Bülter, Dr. Norbert Burger, Ines Buschmann, Michael Busemann, Hasan Cengiz, Michael Dahlke, Thomas Deloy, Dr. Peter Deubner, Claus H. Dillenburger, Cornelius Dittmann, Klaus Dohle, Ralf Dohle, Dr. Dieter Doll, Hellwarth Drescher, Uwe Eichner, Dietmar Eisele, Markus Eulenpesch, Wolfgang Fahrian, Jochem Falkenhorst, Benedikt Fassbender, Jürgen Fassbender, Dr. Günter Fischbach, Achim Fischer, Jörg Fleischer, Professor Damian Franzen, Klaus Freund, Dr. Rolf Giesen, Stephan Glaser, Ruth Gosdeck, Arthur Grzesiek, Maik Guttzeit, Ulrich Haessner, Michael Hahn, Klaus Hartmann, André Herbrand, Franz-Josef Hermann, Dr. Klaus Heugel, Theo Hölscher, Michael Hohmann, Achim Hunold, Andreas Hupke, Michael Husch, Ludolf Jakobs, Dr. Bodo Jost, Wolfgang Kalok, Hartmut Kautz, Rolf Kilzer, Dieter Kleinjohann, Olli Kleinjohann, Manfred Kluth, Jürgen Knipprath, Andreas Köhler, Ralf Koeppe, Thomas Kotzorek, Peter Kron, Günther Kruse, Klaus Laepple, Goran Lalos, Christopher Landsberg, Dr. Thomas Lang, Professor Lothar Lemper, Herbert Lenzen, Professor Dietbert Leusmann, Bruno Lucchesi, Rüdiger Lückertz, Goodarz Mahbobi, Rainer Maedge, Heribert Malchers, Wilhelm May, Michael Meistrik, Hans Mörtter, Barbara Moritz, Johannes HandyTickets Müller, Josef Müller, Harald Neuburger, Günther Nickel, Jürgen Nimptsch, Cornelius Nuyken, Christian Olpen, Theo Pagel, Michael Palm, Hans Pfeifer, Michael Pilz, Polizei Köln, Ralf Pütz, Einfacher als Männer! Wolfgang Rduch, Christian Reichmann, Frank Remagen, Markus Ritterbach, Heinz Rodert, Jürgen Roters, Engelbert Rummel, Hans Rütten, Dieter Sanden, Peter Sawitza, Hans-Jürgen Schanzleh, Willy Scheer, Christian Schilling, Rolf Schläger, Berthold Schmitt, Dr. Gerald Schönbucher, Dr. Fritz Schramma, Jürgen Schwarz, Arnold Selbst, Marcus Signon, Ingo Soriano-Eupen, Dr. Dieter Steinkamp, Karl-Heinz Strumpen, Markus Thiele, Frank Tinzmann, Ulrich Voigt, Dr. Norbert Walter-Borjans, Michael Walther, Helmut Weiser, Matthias Wesseling, Hanns-Jörg Westendorf, Erika Wirtz, Msgr. Rochus Witton, Professor Johann-Dietrich Wörner, Wilfried Wolters, Dr. Ingo Wolf, Manfred Wolf, Sönke Wortmann, Alexander Wüerst, Markus Zehnpfennig, Dr. Theo Zwanziger

www.kvb-koeln.de/german/tarife/ tickets/handyticket/index.html 22 HandyTickets Einfacher als Männer!

www.kvb-koeln.de/german/tarife/ tickets/handyticket/index.html KÖLNBÄDER

Anzeige KB Fortuna Köln Sauna 29.06.11.indd 1 01.08.2011 16:38:46