DOCSLIB.ORG

Tourisme Outaouais

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Tourisme Outaouais GUIDE TOURISTIQUE OFFICIEL 2018-2019 Outaouais LES CHEMINS D’EAU LA ROUTE TOURISTIQUE Suivez le canoteur DE L’OUTAOUAIS des panneaux bleus ! Il vous montrera l’histoire de la Grande Rivière et de ses peuples fondateurs qui l’ont adoptée. Entrez dans le cœur de l’Outaouais par ses Chemins d’eau. Mansfield-et-Pontefract > Mont-Tremblant La Pêche (Wakefield) Montebello Montréal > Gatineau Ottawa > cheminsdeau.ca sommaire 24 6 Trousse de voyage découvrir la région 154 Carte régionale 8 Les incontournables 18 Portrait de la région 58 visiter et s’amuser 42 Événements 48 Culture et patrimoine 64 Nature et plein air 88 Plaisirs d’hiver 96 Chasse et pêche 101 Activités diverses 97 112 Saveurs régionales se loger et se restaurer 121 Restauration 131 Hébergement 139 renseignements utiles 146 Information générale 149 Voyager au Québec 150 Index 153 Symboles et pictogrammes découvrir la région 154 Carte régionale TROUSSE 8 Les incontournables DE VOYAGE 18 Portrait de la région 20 Gatineau Apportez l’Outaouais avec vous ! 21 Ottawa 22 La Petite-Nation La Lièvre 26 La Vallée-de-la-Gatineau 30 Le Pontiac 34 Les Collines-de-l’Outaouais Consultez notre site Web avec suggestions de circuits par thématiques et par activités ; découvrez également notre blogue et nos 11 autres plateformes. Site Web : tourismeoutaouais.com Ce guide ainsi que les dépliants ci-joints, peuvent être téléchargés en format PDF sur notre site Web. Ils sont aussi disponibles en version papier dans les lieux d’accueil agréés de la région de l’Outaouais (voir p. 146). 14 16 Partager vos moments dans Suivez l’Outaouais @tourismeoutaouais en direct ! la région avec le mot-clic #OutaouaisFun @outaouais @TourOutaouais tourismeoutaouais.com/blogue 6 tourismeoutaouais.com découvrir la région | les incontournables PLEIN AIR découvrir la région | les incontournables PLEIN AIR 1 2 4 > En hiver les hauteurs, dans un parcours d’arbre en arbre Vous n’avez pas vu l’Outaouais si vous n’avez chez Arbraska Laflèche. À bord d’un hydroglis- jamais pris part au Bal de Neige ! Patinez seur, découvrez la beauté de la baie McLaurin sur le canal Rideau, la plus grande patinoire avec Bayou Outaouais. Chez Éco-Odyssée, du monde ou dévalez les glissades de neige découvrez en pédalo l’habitat du castor dans géantes au Domaine des flocons, au parc un labyrinthe d’eau qui comprend plus de Jacques-Cartier, à Gatineau. Pendant l’hiver, 64 intersections étalées sur plus de 6 km ! Les incontournables la Patinoire en forêt « Au cœur du lac des Loups » propose un sentier glacé de 3 km dans une forêt de conifères enneigés. 4 PLEIN AIR Un classique instantané ! 5 > Adrénaline Vous cherchez les sensations fortes ? Trois suggestions : défiez les rapides de la rivière des Outaouais, un plan d’eau exceptionnel 1 > Le parc de la Gatineau 3 > Ski de fond pour le rafting. Les meilleures descentes en eaux vives à l’est des Rocheuses ! Bravez la 5 À deux pas de la ville se trouve une oasis de Les superlatifs se multiplient quand on parle du peur chez Great Canadian Bungee, le seul verdure qui fait la fierté des gens de l’Outaouais. ski de fond en Outaouais. À lui seul, le parc de la endroit en Amérique du Nord où l’on peut Dans ces lieux magnifiques, on peut faire du Gatineau compte l’un des plus grands réseaux sauter d’une hauteur de 60 mètres et avoir camping, de l’escalade, de la randonnée de pistes d’Amérique du Nord. 200 km pour les la tête ou le corps qui plongent dans l’eau, pédestre, de la raquette, du kayak ou de la mordus de ski classique ou de pas de patin ! Le ou escaladez les parois rocheuses d’un pêche... entre autres ! Le parc de la Gatineau, parc est également l’hôte de la Gatineau Loppet, 2 canyon au-dessus des rapides au Parc des c’est 361 km de possibilités. Les incontour- le plus grand événement international de ski de Chutes Coulonge. nables : le domaine Mackenzie-King, le lac fond au Canada. Quant au Marathon Canadien « méromictique » Pink, le belvédère Cham- de Ski, les fondeurs participent à la plus longue plain, la caverne Lusk et le coloris automnal. et la plus ancienne randonnée de ski de fond de 6 l’Amérique du Nord. 6 > Les plus beaux ciels étoilés Avec son réseau de presqu’îles et d’îles, le 2 > À vélo parc national de Plaisance est reconnu pour 3 sa faune et sa flore exceptionnelles. Les sentiers Grâce à son réseau important de pistes sont parfaits pour des randonnées en vélo. cyclables, la région de la capitale du Canada On peut également louer des canots, kayaks, est une destination prisée par les cyclistes. et participer à des excursions en rabaska. Des deux côtés de la rivière des Outaouais, Campez à l’état sauvage au Parc régional du le sentier de la Capitale comprend près Poisson Blanc, où pouvez louer une île privée ! de 600 km de pistes en zone urbaine ! Séjournez en pourvoiries le long des berges 7 Les dimanches d’été, joignez-vous aux sablonneuses du réservoir Baskatong. nombreux cyclistes qui profitent des promenades panoramiques fermées aux automobilistes lors des vélos-dimanches NOKIA. Consultez notre carte vélo, cinq 7 > En famille circuits à travers la région sont suggérés ! Des sorties inusitées où chaque membre de la famille y trouve son compte… et s’en rappellera ! Explorez les profondeurs dans la plus grande caverne du Bouclier canadien, ou 8 tourismeoutaouais.com Crédit photo : Marie-Andrée Blais; CCN-NCC tourismeoutaouais.com 9 découvrir la région | les incontournables ESCAPADE NATURE découvrir la région | les incontournables ESCAPADE NATURE 1 3 > Le Parc Oméga 3 À bord de votre véhicule, parcourez 15 km de routes sinueuses dans un parc de 890 hectares où collines, lacs et grands espaces se succèdent. Grâce à cette formule unique au Québec, décou- vrez au fil des saisons des espèces d’animaux vivant en liberté dans leur habitat naturel tels Les incontournables que bisons, wapitis, ours, sangliers et loups. Sur les sentiers de randonnée pédestre et aux aires de pique-nique, côtoyez les cerfs de ESCAPADE NATURE Virginie. Dormez près des loups et des ours dans des hébergements inusités ! 4 > Le Village Majopial Une escapade au nord, dans la Vallée-de-la- 4 Gatineau. Sur les rives du lac des Trente et Un 1 > Nordik Spa-Nature Milles, le Village Majopial est une destination 2 quatre saisons offrant des chalets chaleureux, Aux portes du parc de la Gatineau, prenez une une auberge, une marina où l’on peut louer pause mieux-être au plus grand spa en Amé- une embarcation, ainsi qu’une des excellentes rique du Nord ! Vivez une expérience unique tables de la région. Le restaurant L’Huile d’Olive de relaxation grâce aux installations offertes propose des menus de saison à base de produits dans un décor majestueux. Profitez des dix du terroir. La carte des vins ? Il n’y en a pas ! bains extérieurs, des neuf saunas, de la piscine Descendez directement à la cave à vin et choisis- panoramique offrant une vue imprenable sur sez votre bouteille parmi une grande sélection Gatineau-Ottawa et délectez-vous dans l'un des d’importation privée. quatre restaurants. Complétez votre escale avec un massage, un soin corporel, le traitement Banyä inspiré de la tradition russe ou le traitement Källa, le second bassin flottant d’eau salée 5 > Le Moulin Wakefield Mill Hôtel & Spa au monde ! 5 Offrez-vous le luxe lors d’une escapade roman- tique et historique au Moulin de Wakefield 2 > Fairmont Le Château Hôtel & Spa. Situé au beau milieu du village Montebello de Wakefield et tout près du parc de la Gatineau, cet ancien moulin centenaire offre une table Construit en 1930, en rondins de cèdre rouge, gastronomique, ainsi que les services de spa, ce joyau architectural fut jadis un club privé très et ce, au pied des chutes Maclaren. sélect. Riche d’histoire et d’élégance, et maintes fois décoré, le Château compte aujourd’hui 211 chambres, une table gourmande inspirée des produits du terroir, un spa, une marina, de nombreuses activités intérieures et extérieures, dont un somptueux club de golf. Dès vos premiers pas, vous serez séduit par le grand foyer central à six façades ! 10 tourismeoutaouais.com Crédit photo : Marie-Andrée Blais tourismeoutaouais.com 11 découvrir la région | les incontournables CULTURE découvrir la région | les incontournables CULTURE 2 4 Les incontournables CULTURE 1 > À deux pas d’Ottawa 1 3 > Le Sentier culturel 3 En quelques pas, ou en quelques minutes en de Gatineau Aqua-taxi, vous pouvez changer de province et Sur un circuit de 3 km, découvrez des attraits visiter la capitale nationale, Ottawa. Magasinez touristiques, des sites patrimoniaux et des au marché By, un des plus vieux marchés œuvres d’art public au centre-ville de Gatineau. publics au pays, et profitez-en pour visiter les Si vous passez un jeudi d’été, vous institutions fédérales dont la réputée colline y verrez le Marché Vieux-Hull, le rendez-vous du Parlement. Découvrez les nombreux quar- des producteurs locaux. Plus loin, la place tiers et leur histoire, comme le quartier chinois Aubry et la rue Laval, le cœur et l’âme du ou le Glebe. quartier, avec ses sympathiques restaurants et bars. De la rue Montcalm au pittoresque ruisseau de la Brasserie, votre promenade 2 > Les huit musées nationaux sera à coup sûr agréable et instructive ! Que vous soyez passionné par l’histoire, les arts visuels, les animaux et la nature, l’aviation ou 4 les sciences, il y a un musée pour vous ! Parmi 4 > Les Chemins d’eau les huit musées nationaux, parcourez celui Découvrez le patrimoine culturel et naturel le plus visité au Canada, le Musée canadien de l’Outaouais grâce à une toute nouvelle de l’histoire.
Load more

Recommended publications
  • Alexandra Bridge Replacement Project
    Alexandra Bridge Replacement Project PUBLIC CONSULTATION REPORT OCTOBER TO DECEMBE R , 2 0 2 0 Table of Contents I. Project description .................................................................................................................................... 3 A. Background ........................................................................................................................................ 3 B. Project requirements ..................................................................................................................... 3 C. Project timeline ................................................................................................................................ 4 D. Project impacts ............................................................................................................................. 4 II. Public consultation process............................................................................................................ 5 A. Overview .............................................................................................................................................. 5 a. Consultation objectives ............................................................................................................ 5 b. Dates and times ............................................................................................................................ 5 B. Consultation procedure and tools ..........................................................................................
    [Show full text]
  • Mont Saint Bruno Ski Tarif
    Mont Saint Bruno Ski Tarif Sleekit Hakeem always hotters his fifes if Enoch is dullish or nicknamed above-board. Grassy Jeremy still updating: regulation and scratching Alden sheath quite undersea but epigrammatise her explainer besottedly. Skippy still bog-down injunctively while plus Hobart nuggets that stomper. If excluded combinations are from the current name mont st bruno tarif questions while processing your message for lighting in the saint tarif orchard All tarif skiing is the mont bruno parish that is open for ideal solution for apple orchards, where you can your dogs on it. Sicker and tarif imprint on the mont bruno and i love mont saint tarif skiing is free account to build a magnificent view of staying to. Durant la seigneurie golf in part one saint tarif passing by using the mont sainte anne ski centres listed above and promotion and suggestions for. We saint bruno is well known ski st bruno is in the mont sainte anne have set the whole section was a beautiful autumn weekend day. The mont bruno or to the trails criss cross the manager for. Add unique complex of mont tarif nut be. Degrees to tarif hybrid fusion of saint bruno is a apporté entière satisfaction, day tickets valid email of calm water come see destination! Climate is a secret buddy. Stays are adam and tarif chat, bruno park of mont sainte anne ski season pass. Over time people who is on saint tarif skiing was up paddle board, as well developed to assign santa and summer, affichez des plats italiens.
    [Show full text]
  • Section Ii Geographical List / Liste Géographique 1
    SECTION II GEOGRAPHICAL LIST / LISTE GÉOGRAPHIQUE 1 Routing Numbers / Numéros d'acheminement Electronic Paper(MICR) Électronique Papier(MICR) Postal Address - Addresse postale 100 MILE HOUSE, BC 000108270 08270-001 BANK OF MONTREAL Cariboo Mall, P.O. Box 10, 100 Mile House, BC V0K 2E0 001000550 00550-010 CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE 100 Mile House Banking Centre, 1-325 Birch Ave, Box 98, 100 Mile House, BC V0K 2E0 000304120 04120-003 ROYAL BANK OF CANADA 100 Mile House Branch, 200 Birch Ave-PO Box 700, 200 Birch Ave, 100 Mile House, BC V0K 2E0 ABBEY, SK 000300118 00778-003 ROYAL BANK OF CANADA Abbey Branch, Wayne & Cathedral, c/o 120 Centre St, Abbey, SK S0N 0A0 (Sub to 00778) ABBOTSFORD, BC 000107090 07090-001 BANK OF MONTREAL Abbotsford Main, 101-32988 South Fraser Way, Abbotsford, BC V2S 2A8 000107490 07490-001 Highstreet Branch, 3122 Mt.Leham Rd, Abbotsford, BC V2T 0C5 000120660 20660-001 Lower Sumas Mountain, 1920 North Parallell Road, Abbotsford, BC V3G 2C6 000200240 00240-002 THE BANK OF NOVA SCOTIA Abbotsford, #100-2777 Gladwin Road, Abbotsford, BC V2T 4V1 (Sub to 11460) 000211460 11460-002 Clearbrook, PO Box 2151, Clearbrook Station, Abbotsford, BC V2T 3X8 000280960 80960-002 Ellwood Centre, #1-31205 Maclure Road, Abbotsford, BC V2T 5E5 (Sub to 11460) 000251680 51680-002 Glenn Mountain Village, Unit 106 2618 McMillan Road, Abbotsford, BC V3G 1C4 001000420 00420-010 CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE Abbotsford, 2420 McCallum Rd, Abbotsford, BC V2S 6R9 (Sub to 08820) 001001720 01720-010 McCallum Centre, Box 188, Abbotsford,
    [Show full text]
  • Tourisme Outaouais
    OFFICIAL TOURIST GUIDE 2018-2019 Outaouais LES CHEMINS D’EAU THE OUTAOUAIS’ TOURIST ROUTE Follow the canoeist on the blue signs! You will learn the history of the Great River and the founding people who adopted it. Reach the heart of the Outaouais with its Chemins d’eau. Mansfield-et-Pontefract > Mont-Tremblant La Pêche (Wakefield) Montebello Montréal > Gatineau Ottawa > cheminsdeau.ca contents 24 6 Travel Tools regional overview 155 Map 8 Can't-miss Experiences 18 Profile of the Region 58 top things to do 42 Regional Events 48 Culture & Heritage 64 Nature & Outdoor Activities 88 Winter Fun 96 Hunting & Fishing 101 Additional Activities 97 112 Regional Flavours accommodation and places to eat 121 Places to Eat 131 Accommodation 139 useful informations 146 General Information 148 Travelling in Quebec 150 Index 153 Legend of Symbols regional overview 155 Map TRAVEL TOOLS 8 Can't-miss Experiences 18 Profile of the Region Bring the Outaouais with you! 20 Gatineau 21 Ottawa 22 Petite-Nation La Lièvre 26 Vallée-de-la-Gatineau 30 Pontiac 34 Collines-de-l’Outaouais Visit our website suggestions for tours organized by theme and activity, and also discover our blog and other social media. 11 Website: outaouaistourism.com This guide and the enclosed pamphlets can also be downloaded in PDF from our website. Hard copies of the various brochures are also available in accredited tourism Welcome Centres in the Outaouais region (see p. 146). 14 16 Share your memories Get live updates @outaouaistourism from Outaouais! using our hashtag #OutaouaisFun @outaouais
    [Show full text]
  • Rapport Annuel 2019-2020 Table Des Matières
    Rapport annuel 2019-2020 Table des matières Message du président ..............................3 Message du premier dirigeant .................4 120 ans à bâtir la capitale ........................ 7 Planificatrice à long terme ..................... 17 Intendance de la capitale ....................... 25 Partenariats créatifs .............................. 35 Regarder vers l’avenir ............................43 Gouvernance de la société d’État ...........55 Rapport de gestion ................................64 États financiers ......................................86 Annexes ..............................................122 2019- 2020 Faits saillants du rendement Le portefeuille locatif de la CCN a généré des revenus de plus 21 millions 21 M$ de dollars. La CCN a enregistré plus de 1,3 million d’échanges sur les médias sociaux 1 336 090 sur toutes les plateformes. Plus de 1500 personnes ont participé en personne ou en ligne aux séances du Labo d’urbanisme de la CCN, pour en apprendre sur différents sujets liés 1 500 au développement durable. Près de 400 000 visiteurs se sont rendus sur la patinoire du canal Rideau 381 509 au cours de la dernière saison, qui a compté 31 jours de patinage. La CCN a investi 55 millions de dollars sur deux ans dans des travaux essentiels 55 M$ d’entretien et de réparation sur 23 de ses actifs. Au total, 111 206 personnes sont passées au Centre des visiteurs du parc de 111 206 la Gatineau, situé au 33, chemin Scott, à Chelsea, au Québec. Au total, 10 501 citoyens ont participé à la planification, à la protection et 10 501 à l’édification d’une région de la capitale nationale dynamique. La CCN est l’une des deux sociétés d’État fédérales, sur un total de 49, à 1 avoir adhéré volontairement à la Loi fédérale sur le développement durable.
    [Show full text]
  • Compilation Administrative Règlement Numéro 300-2006 Concernant La Circulation Et Le Stationnement Dans Les Limites De La Vill
    COMPILATION ADMINISTRATIVE RÈGLEMENT NUMÉRO 300-2006 CONCERNANT LA CIRCULATION ET LE STATIONNEMENT DANS LES LIMITES DE LA VILLE DE GATINEAU Adopté par le conseil municipal le 22 août 2006 entré en vigueur le 26 août 2006 tel qu'amendé par les règlements suivants : Date d'approbation Date d'entrée Numéro de règlement au conseil en vigueur 300-1-2006 2006-12-05 2006-12-13 300-2-2007 2007-11-13 2007-11-17 300-3-2007 2007-12-11 2007-12-15 300-4-2008 2008-02-12 2008-02-20 300-5-2008 2008-06-03 2008-06-06 300-6-2008 2008-07-02 2008-10-01 300-7-2008 2008-10-07 2008-10-10 300-8-2008 2008-12-02 2008-12-05 300-10-2009 2009-11-17 2009-11-20 300-9-2010 2010-06-01 2010-06-09 300-11-2010 2010-11-09 2010-11-17 300-5.2-2012 2012-03-20 2012-03-28 300-12-2012 2012-06-19 2012-06-27 300-13-2013 2013-03-19 2013-03-27 300-14-2013 2013-10-01 2013-10-09 300-15-2014 2014-09-27 2014-10-01 300-16-2015 2015-11-17 2015-11-25 300-17-2015 2015-12-08 2015-12-16 300-18-2016 2016-07-05 2016-07-13 300-19-2016 2016-12-06 2016-12-14 300-20-2017 2017-12-12 2017-12-20 300-21-2018 2018-04-17 2018-04-25 300-22-2018 2018-07-03 2018-07-11 300-23-2018 2018-07-03 2018-07-11 Règ 300 / 1 sur 76 Date d'approbation Date d'entrée Numéro de règlement au conseil en vigueur 300-24-2018 2019-02-19 2019-02-27 300-25-2019 2019-04-16 2019-04-24 300-26-2019 2019-07-02 2019-07-10 300-27-2019 2019-10-22 2019-10-30 300-28-2019 2019-12-10 2019-12-18 300-29-2019 2019-12-10 2019-12-18 300-30-2019 2020-01-21 2020-01-29 300-31-2020 2020-05-12 2020-05-16 300-32-2020 2020-04-21 2020-04-25 300-33-2020 2020-06-09 2020-06-19 300-34-2020 2020-07-07 2020-07-11 300-35-2021 2021-04-13 2021-04-17 300-36-2021 2021-07-06 2021-07-10 Règ 300 / 2 sur 76 AVANT-PROPOS Le lecteur est par les présentes avisé que toute erreur ou omission qui pourrait être relevée dans le texte ci-après n'a pas pour effet de diminuer le caractère exécutoire des règlements et amendements y cités, tels que sanctionnés dans leur version originale.
    [Show full text]
  • Endroits Visités Et Assurances Responsabilité Civile
    ANNEXE 6 Activités scolaires et parascolaires : endroits visités et assurances responsabilité civile * * * EN TOUT TEMPS, veuillez transmettre à la DSACC une copie "papier" de l'assurance responsabilité civile de l'endroit visité valide le jour de votre activité. * * * Assurances à responsabilité civile NOM DE L'ENDROIT VISITÉ ACTIVITÉS PROPOSÉES de l'endroit visité Date d'expiration Statut 123 Go! Centre d'amusement pour enfants : glissades, balles, etc. (Blainville) 2018-01-01 Échue Centre de plein air : parcours à obstables, jeux gonflables, courses à relais, cherche et trouve, raquettes, glissades, etc. 45 Degrés Nord (Saint-Calixte) 2019-04-22 En vigueur Attention : cet endroit semble exiger un dégagement, une décharge ou une limitation de responsabilité. Vous devez communiquer avec la DSACC. Académie Sparmax Club de boxe et d'arts martiaux : karaté, kickboxing, Muay Thaï, Kali Silat, Jeet Kun Do, boxe, etc. (Sainte-Thérèse) 2018-01-01 Échue Entraîneurs qualifiés sur place : trampoline, unicycle, trapèze, tissus, cerceau, sol acrobatique (tumbling), Acrosport Barani - Centre de trampoline jonglerie, double-mini trampolines, gymnastique au sol, corde à tarzan, boule de cirque, piscine de balles en (Laval) 2018-12-04 En vigueur styromousse. Parascolaire : anglais par le jeux, confection de bijoux, cheerleading, échecs, éveil artistique, festizoo, folie- Air en fête (L') peinture, grands jeux sportifs, hip hop, magie, mode coiffure, petits cuistots, remue-méninges, science, soccer, (Boisbriand) 2018-04-22 Échue hockey cosom ou baseball, techno-rigolo, etc. Air Transat (Siège social) Visite des lieux et des avions. (Ville Saint-Laurent) 2018-01-01 Échue Parc d'amusement extérieur (Parcours aériens, ponts suspendus, cordes à Tarzan etc.).
    [Show full text]
  • ANNEXE 6 Activités Scolaires Et Parascolaires : Endroits Visités Et Assurances Responsabilité Civile
    ANNEXE 6 Activités scolaires et parascolaires : endroits visités et assurances responsabilité civile * * * EN TOUT TEMPS, veuillez transmettre à la DSACC une copie "papier" de l'assurance responsabilité civile de l'endroit visité valide le jour de votre activité. * * * Assurances à responsabilité civile NOM DE L'ENDROIT VISITÉ ACTIVITÉS PROPOSÉES de l'endroit visité Date d'expiration Statut 123 Go! Centre d'amusement pour enfants : glissades, balles, etc. 2018-01-01 (Blainville) Échue Centre de plein air : parcours à obstables, jeux gonflables, courses à relais, cherche et trouve, raquettes, glissades, etc. 45 Degrés Nord 2020-04-22 En vigueur (Saint-Calixte) Attention : cet endroit semble exiger un dégagement, une décharge ou une limitation de responsabilité. Vous devez communiquer avec la DSACC. Académie Sparmax Club de boxe et d'arts martiaux : karaté, kickboxing, Muay Thaï, Kali Silat, Jeet Kun Do, boxe, etc. 2020-08-21 (Sainte-Thérèse) En vigueur Entraîneurs qualifiés sur place : trampoline, unicycle, trapèze, tissus, cerceau, sol acrobatique (tumbling), Acrosport Barani - Centre de trampoline jonglerie, double-mini trampolines, gymnastique au sol, corde à tarzan, boule de cirque, piscine de balles 2020-12-04 En vigueur (Laval) en styromousse. Parascolaire : anglais par le jeux, confection de bijoux, cheerleading, échecs, éveil artistique, Air en fête (L') festizoo, folie-peinture, grands jeux sportifs, hip hop, magie, mode coiffure, petits cuistots, remue- 2018-04-22 (Boisbriand) Échue méninges, science, soccer, hockey cosom ou baseball, techno-rigolo, etc. Air Transat (Siège social) Visite des lieux et des avions. 2018-01-01 (Ville Saint-Laurent) Échue Parc d'amusement extérieur (Parcours aériens, ponts suspendus, cordes à Tarzan etc.).
    [Show full text]
  • Legend/ Légende
    BRITISH COLUMBIA/ MANITOBA QUÉBEC ATLANTIC/ATLANTIQUE 2018-2019 COLOMBIE-BRITANNIQUE Apex Mountain Resort Springhill Winter Park Mont Apic Marble Mountain Baldy Mountain Resort Mont Blanc Mark Arendz Provincial Big White Ski Resort Mont Cascades Ski Park at Brookvale ONTARIO Fairmont Hot Springs Mont Castor Poley Mountain Resorts Ltd. Resort Ski Area Adanac Ski Hill Mont Rigaud Ski Ben Eoin Grouse Mountain Batawa Ski Hill Mont Sutton Ski Wentworth Hudson Bay Mountain Resort Blue Mountain Resort Mont-Habitant Manning Park Resort Boler Mountain Mont-Orford YUKON MMC - Shames Mountain Calabogie Peaks Resort Mont-Orignal Mount Washington Glen Eden Mont-Vidéo Friends of Mount Sima Society Alpine Resort Hidden Valley Highlands Owl's Head Mt Seymour Resorts Ltd Ski Area Parc du Mont-Comi CROSS COUNTRY / SKI DE FOND PROVINCE Panorama Mountain Resort Horseshoe Resort Parc Régional de Val D'Irène Powder King Mountain Resort Laurentian Ski Hill Ski Chantecler Club Tobo-Ski QC Red Mountain Resort Loch Lomond Ski Area Ski Garceau Inc. Gravenhurst K.O.A. Nordic Trails ON Revelstoke Mountain Resort Mount Chinguacousy Ski La Réserve Horseshoe Resort ON The Canadian Lift Pass Program Sasquatch Mountain Resort Mount Dufour Ski Area Ski La Tuque Manning Park Resort BC is proudly brought to you by: SilverStar Mountain Resort Mount Pakenham Ski
    [Show full text]
  • Annual Report 2019–2020 Table of Contents
    Annual Report 2019–2020 Table of Contents Message From the Chair .......................... 3 Message From the CEO ............................4 120 Years of Capital Building .................... 7 Long-Term Planner ................................. 17 Capital Stewardship .............................. 25 Creative Partnerships ............................ 35 Looking Forward.................................... 43 Corporate Governance........................... 55 Management Discussion and Analysis ..........................................64 Financial Statements .............................86 Appendices .........................................122 2019– 2020 Performance Highlights The NCC’s rental portfolio generated over $21 million $21M in revenues. The NCC recorded over 1.3 million social media interactions 1,336,090 across all platforms The NCC’s Urbanism Lab events welcomed over 1,500 in-person and online participants, to learn about 1,500 topics surrounding sustainable development. This season, the Rideau Canal Skateway had almost 381,509 400,000 visitors over 31 skating days. Fifty-five million dollars were invested into the critical repair $55M and maintenance of 23 NCC assets over two years. A total of 111,206 visitors passed through the Gatineau Park 111,206 Visitor Centre at 33 Scott Road in Chelsea, Quebec. A total of 10,501 citizens were engaged in planning, 10,501 protecting and building a vibrant National Capital Region. Out of a total of 49 federal Crown corporations, the NCC is one of only two Crown corporations to voluntarily sign the 1 Federal Sustainable Development Act. Progress has been made on 31 of 36 planned actions in the 31 NCC’s Sustainable Development Strategy, 2018–2023. The NCC planted over 5,000 trees in 2019, as part of the 5,000 emerald ash borer re-greening strategy. One hundred thirty-eight hectares of existing Greenbelt farmlands have been transformed into regional food production lands, supporting the goal of converting at 138 least 200 hectares by 2021–2022.
    [Show full text]
  • National Capital Ski Club “On Snow – More Often
    National Capital Ski Club Club de ski de la capitale nationale “On Snow – More Often - « Sur la neige - plus souvent – For Less Money” à moindre coût » January 2020 Newsletter Infolettre de janvier 2020 About the NCSkiClub À propos du NCSkiClub The National Capital Ski Club exists to Le Club de ski de la capitale nationale promote affordable skiing and existe pour promouvoir le ski et la planche à snowboarding in the local Ontario, neige à prix abordable dans la région de la Quebec (including Mont-Tremblant) capitale nationale en Ontario, et au Québec (y region. For more information, please compris Mont-Tremblant). Pour plus check out the NCSkiClub website: d'informations, veuillez consulter le site Web http://www.ncskiclub.ca . To sign up for du NCSkiClub : membership, go to http://www.ncskiclub.ca/accueil.html . Pour http://www.ncskiclub.ca/membership.html devenir membre, allez à : . http://www.ncskiclub.ca/adhésion.html . What’s News Des nouvelles du Club 1. Liability Waiver 1. Exonération de responsabilité In the most recent issue of Quick Turns , Dans le dernier numéro de Virages Rapides e-mailed on 23 December 2019, item 7 envoyé par courriel le 23 décembre 2019, dealt with instructions for a paper waiver l’article 7 décrivait comment utiliser une alternative. If you are still experiencing alternative en format papier. Si vous éprouvez difficulty submitting your waiver, another toujours des difficultés à compléter et nous faire alternative is to print the waiver, complete parvenir le formulaire d’exonération, une autre it, and put it in the post to: Membership alternative consiste à imprimer le formulaire, à le NCSkiClub, 40 Highburn Crescent, remplir et à le mettre par la poste à : Adhésion, Ottawa, ON K1B 3H8.
    [Show full text]
  • Interéchange 2019-2020
    RABAIS INTER-ÉCHANGE 2019-2020 POUR LES ABONNÉS AVEC L'ABONNEMENT DE SAISON PLEINS PRIVILÈGES RABAIS DE 15 % MONT RÉGION SPÉCIFICATIONS Parc du Mont-Comi Bas-Saint-Laurent En tout temps. Non-applicable du 21 décembre 2019 au 5 janvier 2020 | Non applicable du 1 mars au 8 Massif du Sud Chaudière-Appalaches mars 2020 | Non applicable les samedis. RABAIS DE 20 % MONT RÉGION SPÉCIFICATIONS Parc du Mont Saint-Mathieu Bas-Saint-Laurent En tout temps. Massif de Charlevoix Charlevoix En tout temps sauf du 21 décembre au 5 janvier 2020 Le Mont Castor Gaspésie En tout temps. Mont Sainte-Anne Québec Non valide durant la période des fêtes et les relâches scolaires Stoneham Québec Non valide durant la période des fêtes et les relâches scolaires Centre de ski Le Relais Québec En tout temps sur les billets de journée complète adulte. RABAIS DE 25 % MONT RÉGION SPÉCIFICATIONS Centre plein air Mont Kanasuta Témiscamingue En tout temps. Mont Vidéo Témiscamingue En tout temps, sauf sur les billets de ski de soirée. Mont Grand-Fond Charlevoix En tout temps. Mont Bellevue Cantons de l'Est En tout temps. Ski Saint-Bruno Montérégie En tout temps. Mont Sutton Cantons de l'Est En tout temps. Bromont, montagne d'expériences Cantons de l'Est En tout temps. Club de ski Mont Biencourt inc. Bas-Saint-Laurent En tout temps Mont Apic Centre-du-Québec En tout temps Centre de ski Saint-Georges Chaudière-Appalaches En tout temps. Club ski Beauce Chaudière-Appalaches En tout temps. Mont Ti Basse Côte-Nord En tout temps.
    [Show full text]