© Marc Vanappelghem Pimpinone & La serva padrona opéra de chambre de G.P. Telemann & G.B. Pergolesi par l’Opéra de Lausanne mise en scène Eric Vigié di 9 janvier 17h grande salle Dossier de presse Théâtre du Passage Saison 2010-2011 Chargé de communication: Benoît Frachebourg | 032 717 82 05 | [email protected] DOSSIER DE PRESSE Contact Presse : Elisabeth Demidoff Tel : 079 679 43 90 Email : [email protected] 1 SOMMAIRE LA ROUTE LYRIQUE VAUD 2010 page 3 PIMPINONE page 4 Georg Philipp Telemann LA SERVA PADRONA Giovanni Battista Pergolesi DISTRIBUTION page 5 SYNOPSIS page 6 LA TOURNEE - dates et lieux page 7 BIOGRAPHIES page 9 LES MÉCÈNES DE LA ROUTE LYRIQUE page 15 INFORMATIONS PRATIQUES page 16 2 LA ROUTE LYRIQUE L'Opéra de Lausanne se lance pour la première fois de son histoire, avec l’aide et le soutien du Canton de Vaud (Service des affaires Culturelles) dans une tournée estivale unique en son genre. Nous partons à la rencontre du public, et vous proposons de nous suivre durant le mois de juillet dans les villes qui ont accepté de nous recevoir. Pimpinone (1725) et La serva padrona (1733) constituent deux des chefs-d’oeuvre de l’opéra buffa naissant. Si le premier a été créé à Hambourg, par LE compositeur allemand le plus important du début du XVIIIe siècle (Telemann) abordant un thème bien osé pour l’époque, le second est d’une veine toute napolitaine et donnera naissance à la comédie bouffe dans toute sa splendeur. Il est intéressant de vous les présenter ensemble, dans une atmosphère proche de ce que l’on attend de ce genre de répertoire : léger, agité et burlesque… Ces deux écoles de pensée musicale, si éloignées l’une de l’autre, se rejoignent pourtant d’une manière étonnante en abordant quasiment le même thème, mais développé différemment, à savoir les aventures d’une servante bien dégourdie, n’ayant pas froid aux yeux pour arriver à son but : épouser son maître et régner en patronne des lieux ! Pimpinone avait été oublié alors que son alter ego italien déclencha à Paris en 1752 la fameuse « querelle des bouffons », où les partisans de la musique française se disputèrent avec les fanatiques de la musique italienne ! Gageons que la présentation que nous en offrons réunira pacifiquement un grand nombre d’entre vous, curieux de découvrir ces deux bijoux de l’art lyrique. Eric Vigié Directeur de l’Opéra de Lausanne 3 PIMPINONE Georg Philipp Telemann (1681-1767) Intermezzo comique en 3 parties Livret de Johann Philipp Praetorius d’après Pariati Première représentation au Theater am Gänsemarkt à Hambourg, le 27 septembre 1725. LA SERVA PADRONA Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736) Intermezzo buffa en 2 parties Livret de Gennaro Antonio Federico d'après la pièce de Jacoppo Angello Nelli Première représentation au Teatro di San Bartolomeo à Naples, le 28 août 1733 Opéra de chambre Durée du spectacle: environ 2 h. avec entracte Nouvelle production de l'Opéra de Lausanne 4 DISTRIBUTION PIMPINONE Pimpinone Benoît Capt Vespetta Eva Fiechter LA SERVA PADRONA Uberto Alexandre Diakoff Serpina Katia Velletaz Vespone Benjamin Kraatz La danseuse Csilla Horber Direction musicale Philippe Béran Mise en scène, décors et costumes Eric Vigié Les Cordes de l’Opéra 1er violon : Julie Lafontaine Clavecin Marie-Cécile Bertheau 5 SYNOPSIS PIMPINONE Acte I Vespetta est une belle et intelligente jeune fille, qui gagne sa vie en travaillant comme servante. Elle rencontre Pimpinone, un bourgeois célibataire et fortuné, ce qui lui donne l’occasion de changer le cours de sa vie. Coquette et rusée, elle séduit Pimpinone, qui succombe à ses charmes et l’engage comme servante pour entretenir sa maison. Acte II Vespetta menace Pimpinone de quitter son travail car les voisins jasent, du fait qu’ils vivent ensemble sans être mariés. Pimpinone lui propose alors de l’épouser, mais lui impose de ne pas quitter la maison, et de n’accepter aucune visite après la célébration du mariage. Vespetta accepte ces conditions. Acte III Devenue maîtresse de maison, Vespetta avoue qu’elle n’a aucune intention de respecter ses vœux et quitte très souvent la maison. Lorsque que son mari lui rappelle ses promesses, elle se moque et revendique sa liberté de femme mariée. Pimpinone, reconnaissant qu’il est tombé amoureux, n’a d’autre choix que de la laisser agir comme elle l’entend. LA SERVA PADRONA Acte I Uberto, un célibataire endurci, est énervé contre sa servante, Serpina, car elle ne lui a pas amené son chocolat. Elle est devenue si arrogante qu’elle se prend pour la maîtresse de maison. Lorsqu’Uberto l’appelle pour lui demander d’amener son chapeau, sa perruque et son manteau, Serpina lui interdit de quitter la maison. Las de la tyrannie domestique de sa servante, Uberto demande à Vespone de lui trouver une femme docile à épouser, afin de se débarrasser de Serpina. Acte II Serpina convainc Vespone de jouer un tour à Uberto en se faisant passer pour son prétendu fiancé. Elle informe alors Uberto qu’elle est sur le point d’épouser un militaire nommé Tempesta. Elle quittera donc la maison et s’excuse de son comportement. Vespone, déguisé en Tempesta, arrive, et demande une dote exorbitante à Uberto, qui refuse net de la payer. Tempesta le menace alors de lui faire épouser Serpina. Uberto accepte avec joie, car il a réalisé entre-temps qu’il aimait Serpina depuis le début. Ils se marient, et Serpina devient la maîtresse de maison. 6 LA TOURNEE Théâtre du Jorat – Mézières Inauguration de la route lyrique, représentations exceptionnelles Samedi 3 juillet 2010, 19h Dimanche 4 juillet 2010, 17h Billetterie sur leur site : www.theatredujorat.ch Théâtre de Grand-Champ – Gland Mardi 6 juillet 2010, 20h30 Grande Salle du Parc – Bex Mercredi 7 juillet 2010, 20h30 Parc Mon-Repos, Festival de la Cité – Lausanne (ou repli au Salon Bailly) Jeudi 8, vendredi 9 juillet 2010, 21h15 Cour d’Honneur (extérieur) - Château de Chillon Dimanche 11 juillet 2010, 21h15 Aula du Collège de Nyon-Marens – Nyon Mardi 13 juillet 2010, 20h30 Cour du Château (extérieur) – Aigle (ou repli à la Salle de l'Aiglon) Mercredi 14 juillet 2010, 21h15 Place du Temple (extérieur) – Aubonne (ou repli au Centre du Chêne) Vendredi 16 juillet 2010, 21h15 Salle Davel – Cully Samedi 17 juillet 2010, 20h30 Salle de spectacles – Renens Dimanche 18 juillet 2010, 20h30 L’Ouchettaz (extérieur)– Villeneuve (ou repli à la Halle de La Tronchenaz) Mardi 20 juillet 2010, 21h15 Cour du Collège des Trois-Sapins – Echallens (ou repli à l'Aula du Collège) Jeudi 22 juillet 2010, 21h15 Esplanade du Château (extérieur) – Orbe (ou repli à la Grande Salle du Casino) Vendredi 23 juillet 2010, 21h15 St Prex Festival Lundi 23 août 2010, 20h30 Billetterie sur leur site : www.stprexfestival.com 7 REPRESENTATIONS HORS DU CANTON Fondation Pierre Gianadda, Martigny Dimanche 25 juillet 2010, 20h Opéra de Vichy, France Vendredi 20 août 2010, 20h30 Bonlieu Scène nationale Annecy, France Mardi 4 janvier 2011, 20h30 Théâtre du Passage, Neuchâtel Dimanche 9 janvier 2011, 17h Esplanade du Lac, Divonne Vendredi 14 janvier 2011, 20h30 Théâtre de Valère, Sion Mercredi 26 janvier 2011, 20h15 8 BIOGRAPHIES Philippe Béran, direction musicale Débuts à l’Opéra de Lausanne Né à Genève en 1962, Philippe Béran mène parallèlement des études musicales et scientifiques avant de se consacrer à la direction d'orchestre. Premier prix de clarinette au Conservatoire de Genève puis au Conservatoire National de Musique de Paris, il obtient en 1986 un diplôme de physique théorique à l'Université de Genève et, un prix de direction d'orchestre au Conservatoire de Genève en 1990. Il partage alors ses activités entre la direction d’orchestre : Opéra de Poche, Opéra-Théâtre, Camerata de Genève, Orchestre de l’Université de Genève, Orchestre du Collège de Genève - grand orchestre symphonique de jeunes étudiants dont il assure la direction depuis 1990 - mais aussi l’enseignement au niveau supérieur : mathématiques, physique et musique. Il a réalisé de nombreux enregistrements d'opéras pour enfants, de musique symphonique et de chambre avec les formations telles que l'Orchestre de Chambre de Lausanne. La fondation suisse pour la culture, Pro Helvetia, l’a plusieurs fois associé à ses projets à l'étranger. De 1997, date de sa nomination comme chef d'orchestre associé de l'Opéra de Bordeaux à 2000, ce ne sont pas moins de 150 représentations d'opéras, de ballets, de concerts symphoniques et de spectacles pour le jeune public qu’il a dirigé à la tête de l'Orchestre National Bordeaux Aquitaine. Parmi ses nombreuses spécialités, citons : les concerts commentés, conçus pour faire découvrir de manière originale le grand répertoire symphonique au jeune public et leurs familles. À ce titre, il est responsable depuis 2002 de l'action pédagogique de l'Orchestre de la Suisse Romande (OSR) et de l'Orchestre de Chambre de Lausanne (OCL). Le Festival de Lucerne en 2003 au KKL ainsi que le Festival de Montreux en 2008 et 2009 l'ont d’ailleurs invité à diriger de grandes productions pour jeune public. Les ciné- concerts, qui consistent à accompagner à l’orchestre, en direct, la projection de films, en particulier ceux de Charlie Chaplin et Buster Keaton. Les opéras par et pour enfants. Le ballet, genre qu’il apprécie tout particulièrement et pratique en Suisse et à l’étranger. Les ballets du Grand théâtre de Genève, de l’Opéra National de Paris ainsi que le New York City Ballet l’associent régulièrement à leurs productions, tout comme le Ballet royal de Suède dès la saison 2009-2010. Philippe Béran est professeur de direction d’orchestre à la Haute Ecole de Musique de Lausanne depuis septembre 2009.