Halldis Moren Vesaas (Red.) «Ein Blomstervang for Din Fot

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Halldis Moren Vesaas (Red.) «Ein Blomstervang for Din Fot Halldis Moren Vesaas (red.) «Ein blomstervang for din fot - Norske kjærleiksdikt Det Norske Samlaget Oslo 1994 Innhald FORORD 11 TARJEI VESAAS Innby ing 15 Ein blomstervang for din fot - 16 Du og eg heilt stille 17 Dine kne og mine 18 TORE ØRJASÆTER Den minne-bundne 19 KRISTOFER UPPDAL Flødande vår 22 ASLAUG LÅSTAD LYGRE Vi skal ikkje sova 23 JAN INGE SØRBØ Vise i januar 24 SIGNE SEIM Undring 25 JON FOSSE Dei ser kvarandre 26 ARVID TORGEIR LIE Ho har reist 27 MARIE TAKVAM Du 28 Var eg ei klokke 30 Lekkja 31 INNHALD HANNE AGA Eg har så lyst 32 Eg ser deg 33 MARIT KALDHOL vakrast var du 34 ARNLJOT EGGEN Menneskepar 35 Dei talar og talar 37 Afrodite 38 INGVAR MOE Berre i telefonen, altså! 39 HALLDIS MOREN VESAAS Dine ord 40 Nei, eg får aldri nok - 41 Liv HOLTSKOG Snø 42 TOR OBRESTAD Eg trur på den forståing mellom oss 43 HELGE TORVUND Hudsong 44 Me skal elska som dyr 45 PER OLAV KALDESTAD Eg prøver ei seng 46 Sval og våt som ein liljekonvall 47 Den tida som no 48 KARI BØGE OG ARILD STUBHAUG Skiljene borte 49 INNHALD OLAV AUKRUST Brising 50 Draum 51 OLAV H. HAUGE Regnbogane 53 Svevn 54 BODIL MAGDALENA DYB Medan du søv 55 Avstand 56 KNUT ØDEGÅRD Alt dette 57 OSKAR STEIN BJØRLYKKE Brev 59 Orda og livet 60 Humoren 61 Det vesle stryket 62 Midt mellom 63 JAKOB SANDE Når du vert gamal 64 ODDMUND HAGEN Mi kjære 66 HALVOR J. SANDSDALEN Kvite folar 67 Den varme foten din 68 BJARNE ØSTBØ Som tre 69 EINAR ØKLAND Nå 70 7 INNHALD Trøstedikt for dei som treng det 71 Det regnar på kjøkkenet 73 INGEBJØRG KASIN SANDSDALEN Morgon 74 SIGMUND SKARD Ithaca 75 Eitt 76 Det må 77 TOR JONSSON Jarnnetter 78 Haustkveld 79 Når du er borte 80 ELDRID LUNDEN Prøver igjen å seie noe om 81 Tenker på dei gongene eg har 82 I det du reiser deg opp 83 Det å ikkje vere noen... 84 JAN-MAGNUS BRUHEIM To gni 85 ÅSE-MARIE NESSE Legg ikkje ditt liv i mi hand 86 MARIT TUSVIK Smalare' 87 Flytt deg litt da 88 Ute er kvelden lett 89 ARNE RUSET Har aldri bedt deg om 90 vi kan ikkje eige kvarandre 91 8 INNHALD ÅSMUND SVEEN Marikåpa 92 Stabbursveggen heime 93 ODD JAN SANDSDALEN From Russia with love 94 EDVARD HOEM Bøkkerens kjærleikssong 95 RAGNVALD SKREDE Springar 96 ASLAUG VAA Nykelen 97 Eg er kje eismall 99 Å eiga 100 PAAL-HELGE HAUGEN (Difor finst det) 103 (nesten usynleg) 104 KJELDER 205.
Recommended publications
  • Treet I Norsk Lyrikk En Antologi • Ved Halldis Moren Vesaas
    Treet i norsk lyrikk En antologi • ved Halldis Moren Vesaas DEN NORSKE BOKKLUBBEN 1977 , INNHALD Forord side 6 Frå Voluspå Ask veit eg stande - side 10 Frå Håvamål Turkar toll - side 11 Frå Snorre Dronning Ragnhilds, draum - side 12 Norsk Folkevise Lindi - side 13 Henrik Wergeland Til en gran - side 14 Johan S. Welhaven > Det tornede træ - side 15 , Bjørnstjerne Bjørnson Træet - side 16 Sigbjørn Obstfelder Trceet - side 17 A. O: Vinje Langs ei å - side 18 -_^_ Jørgen Moe Den gamle mester - side 20. Ungbirken - side 21 Nils Collet Vogt Juninat. Var jeg blot en gran. Februarmorgen. - side 22 Knut Hamsun Enerbusken - side 23 Alf Larsen De forsvundne ekeskoger på Tjømø - side 24 Gabriel Scott En vise om trærne - side 27, Sven Moren Skog - side 28 . i Olav Aukrust Treet - side 30 Anders Vassbotn Den gamle hegg - side 31 Tore Ørjasæter Malmfuru - side 32 Sigrid Undset Høstvarsel - side 34 Olaf Bull Vigilie - side 35 Arnulf Øverland Jeg planter et tre - side 36 \ Herman Wildenvey Heggen derhjemme - side 37 Rudolf Nilsen På stengrunn. Bjerkene ved Nybroen. - side 38 Tarjei Vesaas Det var eingong - side 39. Trøytt tre - side 40 Ragnvald Skrede Slyngplante og tre - side 42 Louis Kvalstad Magnolia - side 43 Sigmund Skard Mars. September - side 44. Lågare. Eitt -side 45 ' Aslaug Vaa Bjørki og berget - side 46 Rolf Jacobsen Et tre. Månen og apalen - 48. Tømmer - side 49 Gunnar Reiss-Andersen Pinse - side 50 Magli Elster Heggen - side 51 . Inger Hagerup Dette vesle epletreet - side 52. I et landskap - side 53. Claes Gill Et barn ser juletreet - side 54 Carl Keilhau Popler - side 54 Einar Skjæraasen Lauv og bar.
    [Show full text]
  • Levende Dikt I Norsk Lyrikk
    ANGELIQUE SCHANCHE LEVENDE DIKT I NORSK LYRIKK J.W.CAPPELENS FORLAG INNHOLD Edda-dikt St. Jodoks brød 42 Trymskvadet 7 Juleaftenen 45 Håvamål (utdrag) 13 Til min gyllenlakk 53 Til foråret 54 Folkeviser Liti Kari 16 Johan Sebastian Welhaven Villemann og Magnhild . 17 Sjøfuglen 56 Eg rodde meg ut 21 Nøkken 57 Å vesle Kari vår 22 Lokkende toner 58 Dyre Vå 60 Petter Dass Det tornede tre 62 Den norske dalevise (utdrag) 23 Høstsang 63 Helliget vorde dit navn Den salige 64 (utdrag) 27 Jørgen Moe Johan Herman Wessel Seterjentens søndag 65 Hundemordet 29 Ungbirken 67 Smårim: Du lille vakre Karen Back . 31 Han syntes født til bagateller 31 Ivar Aasen Han åt og drakk 31 Nordmannen 69 Dei gamle fjelli 70 Edvard Storm Til lags åt alle 71 Heimreise frå sætern 32 Her er det land 72 Kveldsalme 74 Henrik Wergeland Dalvise 33 A. O. Vinje Morgensang 36 Blåmann 75 Aftenbønn 37 Ved Rondane 76 Hunden 37 Så skal jenta have det .... 78 Sommerfuglen 38 Tytebæret 78 Renlighet eller Linerlen ... 38 Gamle mor 79 Lat-Hans (utdrag) 40 Blomen min 80 Eksamen i religion 41 Den særde 81 247 INNHOLD Henrik Ibsen Vi vil oss et land 122 Ederfuglen 82 Gøym meg, mor! 122 Vuggevise 83 Borte 83 Anders Hovden Agnes 84 Handi hans far 123 Solveigs sang 85 Forviklinger 85 Anders Vassbotn Å leva 124 Bjørnstjerne Bjørnson Haren og reven 88 Nils Collett Vogt Synnøves sang 89 Var jeg blott en gran — . 125 Morens sang 90 Frossen skog 126 Ingerid Sletten 91 Måneskinn 128 Treet 92 Vårstjernen 130 Over de høye fjelle 93 Elsk din neste 96 Øyvinds sang 96 Sigbjørn Obstfelder Olav Trygvason
    [Show full text]
  • Aalborg Universitet Dialogues on Poetry Mediatization and New
    Aalborg Universitet Dialogues on Poetry Mediatization and New Sensibilities Ringgaard, Dan; Kjerkegaard, Stefan Publication date: 2017 Document Version Publisher's PDF, also known as Version of record Link to publication from Aalborg University Citation for published version (APA): Ringgaard, D., & Kjerkegaard, S. (Eds.) (2017). Dialogues on Poetry: Mediatization and New Sensibilities. (1. ed.) Aalborg Universitetsforlag. Studies in Contemporary Poetry / Studier i samtidslyrik, No. 4 General rights Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. ? Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. ? You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain ? You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ? Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us at [email protected] providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. Downloaded from vbn.aau.dk on: June 16, 2020 DIALOGUES ON Mediatization and New Sensibilities Edited by Stefan Kjerkegaard Dan Ringgaard DIALOGUES ON Mediatization and New Sensibilities Edited by Stefan Kjerkegaard Dan Ringgaard DIALOGUES ON POETRY Mediatization and New Sensibilities Redaktører Stefan Kjerkegaard og Dan Ringgaard OA-udgave © Redaktørerne og Aalborg Universitetsforlag, 2017 4. udgivelse i serien Studies in Contemporary Poetry / Studier i samtidslyrik Serieredaktører: Professor dr.phil.
    [Show full text]
  • Cjlene Din Ensomhet Stille Mot Min DIKT OM SORG
    cJLene din ensomhet stille mot min DIKT OM SORG REDIGERT AV )OHANN GRIP BIBLIOGRAFI OLAV H. HAUGE Din veg s. 5 Dikt i samling Det Norske Samlaget 2000 CATHRINE GRØNDAHL Det er hele tiden noe vi glemmer s. 6 Riv ruskende rytmer Gyldendal 1994 ARILD NYQUIST Ensomhet s.8 Kelner! Aschehoug 1979 JAN ERIK VOLD At fuglene ikke synger s. 9 En som het Abel Ek Gyldendal 1988 JAN MAGNUS BRUHEIM Um å bera S. 12 På skålvekti Aschehoug 1947 88 LARS SAABYE CHRISTENSEN Jeg vil være det rolige regn s.14 Hvor er det blitt av alle gutta? Samlede dikt Cappelen 1991 EINAR ØKLAND Nå s. 16 Dikt i samling Det norske Samlaget 1993 STEIN MEHREN Lene din ensomhet stille mot min s. 18 Utvalgte dikt Aschehoug 1999 JENS BJØRNEBOE Mitt hjerte s. 20 Samlede dikt Gyldendal 1977 89 TOR JONSSON Norsk kjærleikssong s. 23 {Berg ved blått vatn Noregs Boklag 1946) Kjærleikskjelda s. 24 {Ei dagbok for mitt hjerte Noregs Boklag 1951) fra Kvite fuglar utv. ved Otto Hageberg Den norske Bokklubben 1978 OLAV H. HAUGE Det er den draumen s. 26 Dikt i samling Det Norske Samlaget 2000 HARTVIG KIRAN Til Jakob Sande (Frå Visens Venner) s. 27 Viser frå min gitar Det Norske Samlaget 1971 ÅSE-MARIE NESSE Ingen kjenner dagen S. 29 Dikt i samling Det Norske Samlaget 1999 90 HALLDIS MOREN VESAAS Nei, tapper? s. 31 Ny lærdom S. 32 Livshus Aschehoug 1995 HELGE TORVUND Sorg s. 33 Trur du på lyng? Det Norske Samlaget 2003 OLAV H. HAUGE Eit ord s. 34 Dikt i samling Det Norske Samlaget 2000 BJØRN EIDSVÅG Eg ser s.
    [Show full text]
  • TIL DBK: De Bedes Skaffe Fra BATZER & CO. Roskilde Bogcafé
    TIL DBK: De bedes skaffe fra BATZER & CO. Roskilde Bogcafé Ekspedition: NBC. Forlagskontakt: Stine Mulbjerg. E-mail: [email protected]. Tlf. 3070 0516. Ordre ved forlaget. Med forbehold for prisændringer. NYHEDER 2019 – A rabat + 2% ekstra rejserabat = 41%, 10+1 - 25+3 __ 978-87-93629-78-3 Auður Ava Ólafsdóttir: Stiklingen 300 kr. marts __ 978-87-93629-79-0 Auður Ava Ólafsdóttir: Miss Island 300 kr. november __ 978-87-93629-80-6 Jon Fosse: Septologien I 300 kr. november __ 978-87-93629-85-1 Jon Fosse: Septologien II 200 kr. december __ 978-87-93209-47-3 Tarjei Vesaas: Is-slottet 300 kr. november __ 978-87-93629-77-6 Per Petterson: Mænd i min situation 300 kr. maj __ 978-87-93629-90-5 Per Petterson: Ekkoland 130 kr. oktober (ny billig udgave) __ 978-87-93629-91-2 Per Petterson: Jeg nægter 175 kr. november (ny billig udgave) __ 978-87-93629-81-3 Tomas Espedal: Elsken 200 kr. marts __ 978-87-93209-48-0 Peter Handke: Forsøg over trætheden 150 kr. marts __ 978-87-93209-46-6 August Strindberg: Legender 250 kr. oktober __ 978-87-93629-87-5 August Strindberg: Inferno 250 kr. oktober __ 978-87-93629-88-2 Franz Kafka: Aforismer 200 kr. oktober NYHEDER 2020 – A rabat + 2% ekstra rejserabat = 41%, 10+1 - 25+3 __ 978-87-93209-61-9 William Blake: Ægteskabet mellem himmel og helvede. 200 kr. 2020 __ 978-87-93629-92-9 Marguerite Duras: De små heste i Tarquinia 300 kr. 2020 __ 978-87-93629-93-6 Olga Tokarczuk og J.
    [Show full text]
  • 1111111111111111111 • Lbs • • 111111 1111 • 01,010111110• I • 111101110 Øø 11101111 111101Iøø • 1111110
    II 11110111 1111111 111111111• 111Ull 1111111016111111 øøøøø • 1111111111111111111 ø ø#0111 ij øøøø 1~111 ø• • •øIIIIOWOIO 5 111111• 11101 • lbs • • 111111 1111 • 01,010111110• I • 111101110 øø 11101111 111101Iøø • 1111110 ••• I •• •101 øøø Ofi • øø ÅRSMELDING 01~10 I 10 NORSK KULTURRÅD INNLEIING ET KULTURELT KORTBANENETT - AV JON BING INNKJØPSORDNINGENE - AV OLE JACOB BULL LITTERATUR OG TIDSSKRIFT 10 BILETKUNST OG KUNSTHANDVERK 12 MUSIKK 14 SCENEKUNST 16 KULTURVERN 18 ARKITEKTUR 20 KULTURBYGG 22 BARNE- OG UNGDOMSKULTUR 24 KULTUR, MEDIUM OG NY TEKNOLOGI 26 KULTUR GIR HELSE 28 MOSAIKK 30 ANDRE FORMÅL 33 UTGREIING 34 DELEGERTE FORVALTNINGSOPPGÅVER 36 FRÅSEGNER 38 KONFERANSAR 39 PRISAR 40 KONTAKT MED ANDRE ORGAN 41 ADMINISTRASJONSUTGIFTER 42 RÅD, UTVAL OG ADMINISTRASJON 43 DISPONERING AV FONDET 46 LISTE OVER INNKJØP OG LØYVINGAR 47 PUBLIKASJONER 65 Norsk kulturråd har som hovudoppgåve å stimulere det profesjonelle kunstlivet, styrkje kul- turvernet og gjere kunst- og kulturverdiar tilgjengelege for så mange som mogleg. Kulturrådet forvaltar Norsk kulturfond, er eit rådgivande organ for staten i kulturspørsmål, og skal ta initiativ til nye kulturtiltak. Norsk kulturfond er ein del av statskassa og skal brukast til kunst og kulturvern. Kulturrådet fordeler midlane i Kulturfondet dels på grunnlag av dei nær 3 000 søknadene som kjem inn kvart år, dels på område der rådet sjølv meiner det er behov for innsats. Medlemmene av Kulturrådet er oppnemnde av regjeringa og Stortinget. Rådet består ho- vudsakleg av representantar for norsk kunst- og kulturliv og gir profesjonelle kunstnarar høve til å delta aktivt i kulturpolitikken. 1 perioden 1993-2000 er det professor Jon Bing som leier rådet. Rådet arbeider med litteratur og tidsskrift, musikk, biletkunst og kunsthandverk, scene- kunst, barne- og ungdomskultur, kulturvern, arkitektur og kulturbygg.
    [Show full text]
  • Hamar Arbeiderblad
    HA TORSDAG 17. DESEMBER 2015 KUL TUR 45 utgir Vigmostad Bjørke boka «24 timers livsstil – sunn, 06.01. sterk, frisk», med tanke på dem som har tenkt å starte det nye året med å komme i bedre form og gå ned i vekt. Boken er skrevet BOK av Anne Mette Rustaden, Anette Skarpaas Ramm og Rebekka Egeland. BOKÅRET: MYE SKJER I SKYGGEN AV DE MANNLIGE FORTELLERNE Annerledes-året LEO TOLSTOJ Det lå an til en Anne Oterholm: Liljekon- Linn Ullmann: De urolige forholdet mellom natur og sivili- skjønnlitterær bok- 1. vallpiken (Oktober). En in- 2. (Oktober). Lekkert og ele- sasjon, med utgangspunkt i en trikat fortelling som også forteller gant utført om foreldre og barn historie fra Galapagos. ■■FRA BOKHYLLA høst med hele elite- om hvor ensom kjærligheten kan med selvbiografisk preg. En best- gjengen av mannlige være. Preget av et fortellergrep selger i årets siste måned. Hilde K. Kvalvaag: Lev vel, som skaper stadig alle (Samlaget). Et mor- Gode jule- 5. forfattere i tet. I ste- større uro. Inger Elisabeth sønn-forhold skildret med dir- fortellinger det ble det et helt 3. Hansen: Å resir- rende uro og ubehag fra Kanadas annerledes år. kulere lengselen (As- ødemark. Om å ha kontroll – og Jula skal ikke bare handle om chehoug). Kultur- våge å la det stå til. fete retter og ferske romaner. ■■ historie og Den skal også være en fest for VURDERT sivilisasjonskri- Marit Eikemo: Alt inkludert den barnlige lyst. tikk i bildester- (Samlaget). Lekende lett Geir Vestad 6. 915 29 690 / [email protected] ke, kraftfulle om å prøve å unnslippe fellesska- Ei tid for å sette seg i det nostal- dikt.
    [Show full text]
  • Selected Backlist FICTION (5)
    Selected backlist FICTION (5) CRIME (29) NON-FICTION (35) Oslo Literary Agency is Norway’s largest literary agency, representing authors in the genres of literary fiction, crime and commercial fiction, children’s and YA books and non-fiction. OKTOBER (49) Oslo Literary Agency was established in 2016, transforming from the in-house Aschehoug Agency to an agency representing authors from a wide range of publishers. In addition, Oslo Literary Agency carries full representation of publisher of literary fiction, Forlaget Oktober. Oslo Literary Agency, Sehesteds gate 3, P. O. Box 363 Sentrum, N-0102 Oslo, Norway osloliteraryagency.no FICTION Maja Lunde (6 - 7) Jostein Gaarder (8 - 9) Simon Stranger (10 - 11) Helga Flatland (12- 13) Carl Frode Tiller (14 - 15) Ketil Bjørnstad (16) Bjarte Breiteig (17) Maria Kjos Fonn (18) Gøhril Gabrielsen (19) Gaute Heivoll (20) Ida Hegazi Høyer (21) Monica Isakstuen (22) Jan Kjærstad (23) Roskva Koritzinsky (24) Thure Erik Lund (25) Lars Petter Sveen (26) Demian Vitanza (27) 5 MAJA LUNDE Praise for The History of Bees: Author of the international bestseller History of Bees, translated into 36 languages “Quite simply the most visionary Norwegian novel I have read since the first instalment of Knausgård’s My Struggle” – Expressen, Sweden “The History of Bees is complex and extraordinarily well-written, and in addition as exciting as a psychological thriller” – Svenska Dagbladet “A first-time novelist who is brave enough to spread out a great, epic canvas and in addition brings up a provocative and current topic, is not something you see every day” – Aftenposten ASCHEHOUG Praise for Blue: “A new bestseller is born (…) Solid and impressive.
    [Show full text]
  • Tittel Forfatter Forlag, Årstall Sider Pris Så Høy En Himmel Aasen, Arne
    Poesi Tittel Forfatter Forlag, årstall sider Pris Så høy en himmel Aasen, Arne Paasche Tiden norsk Forlag, 1946 154 50 Alf Larsen.Det glitrer på skær og Aarnes,Asbjørn Dreyers forl. 1985 81 100 flu.Utvlgt.dikt til hans 100 års dag. Symra Aasen, Ivar Noregs Boklag, 1959 84 40 De tyve landskaper Andersen, Astrid Hjertenæs H.Aschehoug & co., 1980 47 40 Livet er ikke det verste man har Andersen, Benny Bokklubbens lyrikkvenner, 1983 96 40 Den musikalske ål Andersen, Benny Benny Andersen 1986 68 30 Mirakelet Andersen, Dan Tiden norsk Forlag, 2014 59 40 Evighets arbeid Andersen, Dan Aleksander H.Aschehoug & co., 2010 59 30 Digte Andersen H.C. Arnkrone 76 60 Fiendens musikk Andersen, Merete Morken Gyldendal Norsk Forlag asa, 1979 127 60 Dikt i utvalg Andersson, Dan J.W. Cappelens Forlag, 1967 36 50 Dan Andersson i utvalg ved Alf Cranner Andersson, Dan Den norske Bokklubben, 1976 108 40 Kjære Mor Arnesen Gro Gyldendal Norsk Forlag a/s 1986 120 50 Dagarna - Dikter i urval Asplund, Karl Albert Bonniers Förlagf, 1938 141 60 Sonettar frå Kina Auden, W.H Det norske samlaget, 1997 103 40 Ørneland Digte Auerdahl, Th. Norges soc-dem ungdomsforbundet forlag, 192068 60 Der vindsus syng Aukrust, Olav Den norske Bokklubben a/s, 1983 110 40 Emne Aukrust, Olav Gyldedal norsk forlag, 1950 69 50 Det brente Hjerter Azimi, Maryam & Hansen, Inger H.Aschehoug & co., 1999 123 50 Elisabeth Måken Jonathan Bach, Richard J.W. Cappelens Forlag AS, 1973 94 40 Dagens ansikt Bakke, Kari H.Aschehoug & co., 1963 80 30 I det fremmede Bakke, Kari H.Aschehoug & co., 1966 87 30
    [Show full text]
  • – Jeg Oversetter for Å Lære Meg Norsk
    Vagant Tidsskrift for litteratur og kritikk http://www.vagant.no – Jeg oversetter for å lære meg norsk Date : 05/02/2014 Først publisert i Vagant 3/2005, her publisert i en alternativ, lengre versjon, med varianter. Vagant 3/2005. Logo: Georg Johannesen. Intervjuet med Georg Johannesen trykket i Vagant 3/2005 var det siste som ble gjort med ham. Utgangspunktet for intervjuet var samtaler gjennom et tre dagers opphold på Johannesens sommersted på Sørlandet. Senere ble intervjuet bearbeidet gjennom skriftlig korrespondanse. Versjonen som ble trykket i Vagant var den siste varianten i en prosess, der alle Johannesens endringer var inkorporert. På Johannesens forslag ble den trykkeklare versjonen kuttet ned fra det totale materialet: Temaet oversettelse ble prioritert. Etter at intervjuet hadde stått på trykk, ba Johannesen om å få tilsendt den lengre versjonen som inneholdt alternative og opprinnelige formuleringer, for mulig bruk i annen sammenheng. Det er denne versjonen som publiseres her. – Alt jeg har skrevet er oversettelser. Å bruke språk er å oversette. Dannelsen ligger i å velge de beste tekstene. Mine oversettelser er min egen etterutdanning av meg selv. De er et forsøk på selvomsorg, på å avlære det man lærer når man er oppvokst og utdannet i Norge, og i stedet bli et normalt menneske. – Hvorfor begynte du å oversette dikt? 1 / 9 Vagant Tidsskrift for litteratur og kritikk http://www.vagant.no – Det var et resultat av den historiske situasjonen. I Bergen under og like etter 2. verdenskrig hersket en enorm forakt for det tyske. Vi hadde en anti-tysk tysklærer, som forklarte oss at Hitlers Worte betydde «Hitlers ord» og ikke «Hitlers vorte», men at forskjellen ikke var så stor.
    [Show full text]
  • The Know Norwaybook
    International and Comparative Studies in Education and Public Information Norway is a country of winter darkness and midnight sun, advanced technology, small towns and a few cities. It has a big The Know NORWAY Book government sector, free education and Background for Understanding the Country and Its People health services, and a modern and dynamic private sector. Pakistan and Afghanistan Edition Norway is home to large communities of Pakistani, Afghan and other immigrants and refugees. Norway is one of the world’s richest and most egalitarian societies. The country’s beauty has made tourism a major income-earner, and fishing, shipping and shipbuilding industries are still important. In the last generation, North Sea oil and gas production has made Norway one of the world’s largest oil exporters – and the Norwegians are now nicknamed “the blue-eyed sheikhs”. PRINTED IN PAKISTAN Mr.Books Atle Hetland Mr.Books Sang-e-Meel Sang-e-Meel The Know NORWAY Book Background for Understanding the Country and Its People Pakistan and Afghanistan Edition Atle Hetland Published in 2010 by Mr. Books Publishers and Booksellers, Islamabad, Pakistan www.mrbook.com.pk ISBN 969-516-166-9 This book, or part thereof, may not be reproduced in print or electronlic form without the permission from the author. Sections may, however, be reproduced for internal use by educational and research institutions and organizations, with reference given to the book. Copyright © Atle Hetland 2010 All rights reserved Author: Atle Hetland English Language and Editorial Consultant: Fiona Torrens-Spence Graphic Artist and Design: Salman Beenish Views expressed and analyses in this publication are those of the author.
    [Show full text]
  • Meer Grønt Er Græsset
    Meer grønt er Græsset Norsk barnepoesi fra Claus Frimann til Cindy Haug Utvalg og innledning ved Knut Imerslund LANDSLAGET FOR NORSKUNDERVISNING (LNU) CAPPELEN AKADEMISK FORLAG AS Innhold INNLEDNING 7 Jorden 35 Sproglære 36 CLAUS FRIMANN: Sommerfuglen 36 Sang for en Hyrdedræng eller Hyrdepige 23 Hunden 37 Vuggeviise 24 De tre Par og den Ene 37 Smaaguttenes Nationalsang 37 ANDREAS SCHRAM OLSEN: Reenlighed eller Linerlen 38 Et reent Hjerte 25 Jack Alleslags 26 JØRGEN MOE: Musen og Katten 40 ERIK NICOLAI SAXILD: Bamdomsminder. I 42 Barnesang 27 PETER RASMUSSEN ANDRESEN.1 HANS HANSON: Bord-Bøn 44 Hellig tre Kongers Dag, 6te Januar 27 [Gåte] 44 Syndefaldet 45 MAURITS CHRISTOPHER HANSEN: S vaierne 28 HANNA WINSNES: Waaren 29 Klinten mellem Hveden 46 Winteren 29 Lille Marthine 47 [I et hus...] 30 Reise til Bedsteforældrene 49 [Gåte] 49 GUSTAVA KIELLAND: LARS MARTINIUS BENTSEN: [Liden Ekhorn] 31 Skolen 50 HENRIK WERGELAND: HEDEVIG ROSING: Asylbørnenes Sang 33 Hvad skal børnene? 51 Smaafuglene paa Juleneget 34 MARIE WEXELSEN: Gjeterams 69 Blomst og Barn 52 Luen af! 69 Barnets Julesang 53 Om kvelden 70 Jens og lammene 54 Julekveld i fjøset 70 Skivise 72 JOHANNE VOGT: Nissen og rotterne 73 Nissen 54 ELLISIF WESSEL: JOHANNE SCHØNHEYDER: [Kjære lille søster...] 74 Tulla paa langreise 56 [Se den dumme...] 75 Pus skal læse A-B-C 57 MARIE HAMSUN: NORDAHL ROLFSEN: På julehandel 75 Med Titelbilledet 58 På båten 76 Aften-sang for Blakken 60 Hos hønene 77 Barneleg 60 De norske fjelde 61 INGEBORG REFLING HAGEN: Lyst for og mørkt bak 78 ELLING HOLST: [Pandeben...] 62,63 ZINKEN HOPP: Lillegutts morgenmelk 63 [Det er ikke alltid...] 80 En gjætergut 64 [Marikåpe gror..
    [Show full text]