Tizenöt Éve Ismét Város Simontornya

XIX. évfolyam 7. szám Ára: 2010. július 100 Ft Tizenöt éve ismét város Simontornya

Az ünnepi testületi ülés kezdetét ugyan egy kis- sé késleltette a Vár téri szabadtéri színpad fölé tornyosuló esõfelhõ, de ez sem riasztotta el az ünneplõket. Rövid zápor után, felfrissülve kez- dõdött a jubileumi ülés. Csõszné Kacz Edit pol- gármester ünnepi beszédében köszönetet mondott a város lakóinak azért a hatalmas küzdele- mért, amivel elérték az elmúlt évek fejlõdését. Ma már többszörösen bizonyította a városi lét jogosultságát, a város mikrotérségi központ az oktatásban, a kultúrában, az egészségügyben és a közigazgatásban, már csak a gazdasági erejét kell fejleszteni. A városi elismeréseket ekkor adták át. A Simontornyáért díjat az Urexweileri Magyar Utazók Szervezet kapta, a Közszolgá- latért díjat Bodor Lászlóné vehette át, a Gyermekeinkért díjat Kossa Istvánné pedagógus és Csepregi Éva énekmûvész érdemelte ki. A város fehérborát Schweigert György, vörösborát pedig Császár Zsolt termelte. A polgárõrség egy Lada Nivával gazdagodott. Bõvebb információk lapunk következõ számában olvashatnak majd. Va Lá 2 KÖZÜGYEK 2010. július A testületi ülésrõl jelentjük

A testületi ülésen 7 fõ és 11 egyéb napirendi pontot tot kért, de a nagyterületû belvizek miatt jelenleg tárgyaltak. nem érdemes elvégeztetni az irtást. A polgármester fontosabb intézkedései: – Ismét felmerült a Petõfi u. 66. szám elõtti fõútvo- – A LEADER-program keretében a Simontornyai nal irányát jelzõ tábla hiánya, ezért továbbra is bal- Várszínház 2010. programsorozat finanszírozását esetveszély rejlik az útkeresztezõdésben. megnyertük. A finanszírozás utólagos, a Paksi – Kisszékely polgármesterével a tárgyalások befe- Atomerõmû Zrt. vezérigazgatója hozzájárult ahhoz, jezõdtek. Mivel nem hajlandók az adósságukat fi- hogy a városrehabilitáció önrészébõl – az elszámo- zetni, ezért bíróságra kell vinni az ügyet. lásig – elõre megfinanszírozzuk a költségeket. – A polgármesteri hivatal tevékenységét tárgyalta – 2010. június 7-én a TISZAPACK 2001. Kft. képvi- a testület. A beszámolóban elhangzott, hogy selõje tájékoztatta a Gyár utcai lakókat az általa 2009-ben kilenc különbözõ szervezet is ellenõrzést végzett tevékenységrõl. tartott, akik többségében jó véleményt alkottak az – 2010. június 15-én a polgármester közoktatási itt folyó munkákról. A postaköltséget, a 3,5 M Ft-ot társulási ülést hívott össze, ahol elfogadták a Peda- sokallották a képviselõk. Bárdos László címzetes gógiai és Mûvelõdési és az Esélyegyenlõségi Prog- fõjegyzõ válaszában elmondta, hogy az összeg ramot és Intézkedési Tervet, és egyben felszólítot- még így is kevesebb, mint a hasonló nagyságú töb- ber, november és december hónapban az új testü- ta Pincehely polgármesterét a pénzügyi tartozásuk bi városban. Az új törvények miatti jogszabályvál- leti tagok nem kapnak tiszteletdíjat – összességé- rendezésére. tozás következtében bürokratikusabbá vált a rend- ben jelentõsen csökken. A bizottságok száma is – 2010. június 18-20. napjáig a közmunkaprogram szer és sokkal több tértivevényes levelet kell kikül- megfelezõdik, így kevesebb külsõ tiszteletdíjas tag vezetõjével, és a közmunkásokkal a László király ut- deni az ügyfeleknek. Azokat a leveleket, amelyeket vesz részt a munkában. Tervezik az állományban lé- cai belvíz gondjait orvosolták. A polgármester kö- jogszabály nem tilt, továbbra is a hivatal kézbesíti. võ gépkocsik casco biztosításának lemondását. szönetét fejezi ki mindazoknak, akik segítették Könyv István János képviselõ kérdezte, hogy mikor Megtakarítást jelent az is, hogy erdélyi gyerekek az munkájukat. Három nap alatt 140 mm esõ esett lesz az önkormányzatnál tatarozás, mert egyes he- õsszel már nem tanulnak Simontornyán, így ellátá- Simontornyán. Az áteresztõnél a kis szivattyú he- lyiségek igen siralmas állapotban vannak. Válaszul sukról nem kell gondoskodni. Csökkentik a külföldi lyett nagy szivattyút helyeztek el, ami 24 órában elhangzott, ez nem igénytelenség, hanem a pénzhi- utazások gyakoriságát, az idén már csak egy uta- mûködik. A problémák mellett szerencsére ka- ány miatt van. Sajnos, pályázatot erre a célra még zás lesz. A SIM TV közvetítési díj csökkentésérõl tasztrófa nem történt. nem találtak. tárgyalást folytatnak a tulajdonossal. A Simon- – A szemétszállítási szerzõdés az év végén lejár. A – Beszámoló hangzott el az átszervezett oktatási in- tornyai Hírek helyi lap megjelenése továbbra is ha- testület döntése értelmében a polgármester felhív- tézmények egy éves tapasztalatairól. A társulás vonként történik, de az oldalszámot csökkentik. ta a társulás figyelmét erre azzal, hogy a közbeszer- elõnyeirõl és hátrányairól hosszan vitatkoztak a Megvizsgálják a közkutak szükségességét, mert a zési eljárást bonyolítsák le. képviselõk, valamint arról, hogy a folyamatosan fizetés nem a ténylegesen fogyasztott m3 után tör- – Több Várkert utcai lakó bejelentést tett a szenny- nem fizetõ társulási tagok ellen mit lehet tenni. Ki ténik, hanem a vízbekötéssel nem rendelkezõ la- víznek az utcára való kivezetése ügyében. Ezt a pol- lehet e zárni valakit (pl. Pincehely) Az intézménynél kosság arányában. A helytörténeti ház áramellátá- gármester több alkalommal is ellenõriztette, de az a folyamatos fizetési problémák ebbõl adódnak. A sát meg kell vizsgáltatni, mert a 3,5 M Ft-os kifize- utcában szennyvízkivezetést nem tapasztaltak. Az jövõben jobban meg kell gondolni, és el kell vetni a tetlen számla túl magasnak tûnik, még annak tuda- egyik bejelentõ beismerte, hogy õ kiengedi, de körzetközponti fóbiát – mondta Torma József kép- tában is, hogy a sok villanykályha miatt magas csak a mosogatóvizet (már 40 éve). A szomszédja viselõ. összegû rendszerhasználati díjat kell fizetni. A vál- szerint a fürdõvizet is. A polgármester a környezet- – Az „Õszikék Szociális Szolgáltató Központ” tevé- lalkozók támogatására az elsõ félévben a megsza- védelmi hatóságnak jelezte a tényállást. A címze- kenységét megtárgyalták. A beszámolót jónak ítél- vazott 5 M Ft-ra senki nem pályázott, ezért itt 2,5 M tes fõjegyzõ úr ez ügyben megtette a szükséges in- ték meg, és elfogadták. Felmerült, hogy jelenleg 11 Ft megtakarítás jelentkezik. tézkedéseket és az összes érintett figyelmét, fel- fõ vár bentlakásos elhelyezésre, ezért meg kell – A Simontornyai Bõgyár Kft. szennyvíztisztítási dí- hívta – a büntetés mértékének ismertetésével – a vizsgálni a bõvítés lehetõségét. Ez nem jelente ja tárgyalásánál az alapszerzõdésben meghatáro- tevékenység abbahagyására. plusz kiadást, mert a bentlakók normatívája fedez- zott megállapodások mellett maradtak és a techno- – Elsõ fordulóban meghirdette a felszámoló a né a kiadásokat. lógia miatt a mért mennyiség 80 %-ának fizetését szennyvíztelep árverését 48 M Ft+áfa értéken. A – Tárgyalták a lakosság egészségügyi ellátását. elfogadták. polgármester az önkormányzat nevében bejelen- Alapvetõen jó színvonalúnak, megfelelõnek ítélték – Simontornya szennyvízberuházásának elõkészí- tette elõvásárlási jogunkat. meg a feladatok ellátását. A körzetközpontú orvosi tését megtárgyalták. Ehhez 85 %-os támogatást – A Magyar Turizmus Zrt. újabb két táblát kíván el- ügyeletnél azonban nem tartják megnyugtatónak, nyújt az állam. A városban 1,5 milliárd forintos be- helyezni a 61-es fõút mentén a simontornyai vár biztonságosnak, kevésnek ítélik meg az itt praktizá- ruházás valósulna meg. Ez az utolsó lehetõség, népszerûsítésére. ló hat orvost. Javasolták, hogy Tolnanémedi köz- ezért a lakosságot meg kell gyõzni a szükségessé- – Szilágyi István örökösei a hagyatéki eljárás kere- ségbe nem rég érkezett közalkalmazotti státuszban gérõl, és profi csapatot kell megbízni a pályázat elõ- tében nem ismertettek a közjegyzõvel sem ingó, dolgozó orvost, dr. Bekõ Irént vonják be a munká- készítésével. Ez egy hosszú távú döntés, nagyon sem ingatlan vagyont, így az önkormányzat felé ba. A képviselõk javasolták az orvosoknak, aktuali- fontos, alapvetõ feladat. fennálló tartozása behajthatatlanná vált. zálják az orvosi rendelési idõket, hogy az ne essen egybe az ügyeleti szolgálattal. – A villamos energiavételezés közbeszerzési eljá- rásról szóló elõterjesztést megtárgyalták. Abban – A temetkezési díjak kötelezõ éves felülvizsgálata Tájékoztató a jelentõsebb állapodtak meg, hogy alaposan mérlegelni kell a megtörtént. A díjakat változatlanul hagyták. eseményekrõl: döntést, ennek során ügyelni kell arra, hogy az – A képviselõ-testület 2010. II. féléves munkaterve – 2010. június 10-én a polgármester a Fortuna Rá- alapdíj mennyire befolyásolja a kw /óránkénti fize- elkészült, mely novemberig tart. A szeptemberi tést. dió tulajdonosával, fõszerkesztõjével tárgyalt a júli- ülésre új napirendi pontként bekerült a Városüze- us 3-ai rendezvényrõl. A Fortuna Rádió ingyenes meltetési Kft. és a Sió-Víz Kft. helyzete. – Az I. számú körzeti védõnõi állást betöltõ Pajor Csilla védõnõ részére az iskolai végzettségének és roadshow-t tart, mivel a rádió is akkor ünnepli 15 – A polgármesteri hivatal 2010. évi költségvetés- a szolgálati idejének megfelelõ besorolási bért álla- éves évfordulóját. ének hiánykezelésére tett javaslatot megtárgyal- pítottak meg. – 2010. június 18-én a Paksi Atomerõmû Zrt. meg- ták. A jelenleg mutatkozó közel 80 M Ft hiány csök- hívására a polgármester Bárdos László címzetes kentésére több javaslat, elképzelés, terv és határo- – Megválasztották a helyi önkormányzati képvise- fõjegyzõ úrral részt vettek egy ünnepségen. zat is született. Az „Õszikék” létszáma 2 fõvel csök- lõk és polgármesterek választásán mûködõ helyi – Zsolnai István képviselõ a társult községek adós- ken 27-rõl 25 fõre. Egy fõ korkedvezményes nyug- bizottsági tagokat: Borbás Imre, Schweigert sága iránt érdeklõdött, és megkérdezte, hogy miért díjas vonul, egy fõ 6 órás dolgozó munkaviszonya Györgyné és Vámi István személyében. nem alkalmazunk inkasszót velük szemben. A pol- pedig megszüntetésre kerül. Az „Õszikék” intéz- – A Gyár utcai csapadékvíz-elvezetõ árok helyreál- gármester válaszából megtudtuk, hogy Pincehely ményvezetõje, Botos Olga Mária szülési szabadság lítására tett javaslatot megtárgyalták. Ez a vízmû átutalt a közelmúltban 8 M Ft-ot, de még így is több ideje alatt belsõ helyettesítéssel oldják meg az in- épületétõl a volt bõrgyári fogadóig terjed. A munká- millió tartozása áll fenn. tézmény vezetését. A képviselõk részére kifizetett latok a közhasznú munkások, az érdekelt lakosok – A szúnyogirtás témájában elhangzott, hogy tiszteletdíj – a képviselõk számának 6 fõre való bevonásával és szakemberek irányításával törté- Simontornya–Tamási Kistérségi Társulás árajánla- csökkenésével, valamint azzal, hogy 2010. októ- nik. Ez lényegében jó példa lenne, melynek során 2010. július KÖZÜGYEK 3 kiderül, hogyan lehet a lakossággal összehangol- tan végezni el feladatokat. Erre a célra 200 eFt-ot Nagy esõk jöttek, de összefogtak fordítanak, melyet Körtés István képviselõ a tiszte- letdíjából finanszíroz. A következõ hasonló jellegû munkát Szt. László király és a Széchenyi utcában tervezik. – A „Sió-Kapos-Ivóvízminõség-Javító-Projekt” helyzetét, a társulási szerzõdést megtárgyalták. Ebben a programban Simontornya, Tolnanémedi és Pálfa közösen venne részt. Kérdésként felmerült, hogy az eredeti tervben szereplõ 260 M Ft-ból hogyan lett közel 500 M Ft, milyen mûszaki tartalom- változás történt. Errõl informálódni kell a pályázatot benyújtó cégtõl. – Két vis maior támogatást igényelnek, egyrészt a kultúrházikörárok Sió becsatlakozási szelvényében csapadékvíz átemelése ügyben, valamint ugyan- ennek a feladatnak második ütemére. – Pári kizárását a Közoktatási Társulásból Tamási javaslatára a testület jóváhagyta, mert a község folyamatosan nem teljesítette fizetési kötelezettsé- geit. Simontornya azért érintett, mert a mûvészeti oktatás Tamási Társulatához tartozik. Simontornyát sem kímélték a heves esõzé- szûk keresztmetszetû gyûrûk, csövek zöme sek, a nagy viharok. Több helyen nem bír- sem felel meg a célnak, ezért több helyen Va-Lá ták el a hirtelen lezúduló nagy víztömeget megkerülõ utat vágtak a víznek. Az össze- az árkok. Magánmérések szerint 65 mm-t fogásra jellemzõ, hogy egy háromtagú bri- is meghaladta az esõzés mértéke. Különö- gád hosszú fémrúddal nemcsak a saját por- Kék hírek sen gond volt a város legalacsonyabban tája elõtt, hanem az utca szinte minden fekvõ utcáiban a Szt. László király és a Szé- hídjánál segített megtisztítani a lerakodott A legutóbbi testületi ülés óta chenyi utcákban. Itt egy házat homokzsák- iszapot s egyéb szennyezõdést. A kisváros- Simontornya városából 5 db bûn- okkal kellett megvédeni, az összefogásnak ban a közhasznú munkások is ott voltak ügyi feljelentés érkezett a rendõrõrsre. köszönhetõen sikerrel. Barátok, az utca la- mindenhol, ahol baj volt, a szivattyúzást is 1. Eljárást folytatunk a simontornyai temetõben kói, de még a polgármester is segített a ho- megkezdték, de igazán most lehetett érez- történt sírkõ rongálása miatt ismeretlen elkövetõ mokzsákok töltésében. Most szembesül- ni, mennyire hiányzik a korábban ellopott ellen, aki egy síron a sírkövet megrongálta. A ron- hettünk azzal, hogy milyen elhanyagolt ál- szivattyú. gálással okozott ár kb. 60.000 Ft. lapotban vannak a vízelvezetõ árkok, s sür- 2. Ismeretlen tettes ellen folytatunk eljárást, aki a gõsen lépni kell valamit. A hidak alatti Va Lá Malom utcán lévõ holland állampolgár tulajdonát képezõ lakóházba ajtó betörés módszerével hatolt be, onnan elektronikai eszközöket tulajdonított el. Összefognak a betörések A lopással okozott kár kb. 40.000 Ft, a rongálással okozott kár kb. 30.000 Ft. csökkentése érdekében 3. A Mózsé-hegyen lévõ szõlõterületi veteményes- kertbõl ismeretlen tettes felszedett és eltulajdoní- Az utóbbi idõben elszaporodott a pincebetörések, betöréshullám idején a gazdák felváltva portyázná- tott kb. 100 kg burgonyát és kb. 15 kg egyéb zöld- lopások és rongálások száma, rövid idõ alatt 23 nak, ilyenkor és egyéb esetben is az idegenektõl ségfélét. A lopással okozott kár kb. 25.000 Ft. szõlõsgazdához törtek be. A helyzet javítása érde- udvariasan kérdezzék meg kit, keresnek, miben se- kében Mikoly Tibor, a helyi rendõrõrs parancsnoka gíthetnek, így hamar kiderülhet jövetelük célja. 4. Ismeretlen tettes ellen indult eljárás, aki nyitott kezdeményezésére megbeszélést tartottak a mû- Mezõõrség felállítása is szóba került, valamint, ablakon bemászott egy helyi étterembe, ahonnan velõdési házban. Elsõsorban a szõlõtulajdonosok hogy a településõrök miért nem segíthetnek. Cser- készpénzt, üdülési csekkeket, cigarettát tulajdoní- részvételét várták, sajnos, igen kevesen jöttek el. háti Péter jó ötletnek tartja a kezdeményezést, a tott el 123.000 Ft értékben. Pedig sok hasznos információt, praktikát mondott megbeszélés összehívását, sajnálja, hogy ennyire 5. Ismeretlen elkövetõ 2010. június 11-e és június el a rendõrõrs parancsnoka és munkatársai. Min- közömbösek az emberek, pedig a betöréssorozat 14-e közötti idõben Simontornya 0252 hrsz. alatti den gazda érdeke, hogy védje a saját és embertár- megállítása mindenkinek saját érdeke. Fontosnak helyen lévõ gyümölcsfa iskolában 8 sor különbözõ sai vagyonát. Jó lenne bevezetni a máshol már jól ítéli meg, hogy az ismeretlen emberek autóinak gyümölcscsemetét (kb. 2.500 db-ot) ismeretlen bevált „szomszédok egymásért” mozgalmat. A tu- rendszámát feljegyezzék. Schweigert György, aki- vegyszerrel lepermetezett, melyek levelei megsé- lajdon védelme sok eszközzel történhet, egyik nek pincéjébe is betörtek már, javasolta a préshá- rültek, csúcshajtásai deformálódtak. A bûncselek- módja a mozgásérzékelõ beszereltetése. A bemu- zak számozásának visszaállítását. A térkép mellett ménnyel okozott kár kb. 1.500.000 Ft. tatott készülék telefonon riasztja a gazdát, aki így ez is elõsegítené, meggyorsítaná a rendõrség jobb megteheti a szükséges rendõri értesítést, ára: eligazodását a szõlõhegyen, valamint a borturiz- A 2010. május 3-ai testületi ülés óta eltelt idõszak- árammal rendelkezõ területen 33.000 forint. El- musba bekapcsolódott pincéket is gyorsabban ban az õrs egész illetékességi területén 16 db sza- hangzott, hogy a gyorsabb felderítés érdekében a megtalálnák. A rendõrség, a polgárõrség és a bálysértési feljelentést tettek munkatársaim, ebbõl szõlõhegyrõl térképet kellene készíteni. A cél nem- hegyközség képviselõi egy közös programot alakí- 2 esetben ittas vezetés szabálysértése miatt (egy csak elriasztani, hanem megfogni is az elkövetõket tottak ki, melyben meghatározták a szervezetek simontornyai illetõségû személy volt), a többit – mondta a rendõrparancsnok. Fontos még, hogy a legfontosabb feladatait, melyekkel visszaszorítha- egyéb közlekedési szabálysértések elkövetése mi- nagyobb értékû gépeket ne a présházakban, mel- tóak a bûnesetek. att jelentették fel. lékhelyiségekben tárolják. Jó lenne, ha különösen Va Lá Helyszíni bírságot 20 esetben szabtak ki az õrs ille- tékességi területén, ebbõl helyi lakossal szemben nem került sor helyszíni bírság kiszabására. A ko- Születések június hónapban: rábbi hónapban történõ présház betörések elleni Felhívás védekezésül fokozottabban ellenõriztük a szõlõhe- Farkas Rebeka Fanni, gyet, van már javulás. Az összefogás érdekében la- A mammográfiai leletek megérkeztek. Bányai Zoltán kossági fórumot hívtam össze a hegyközség segít- Átvehetõk az Egészségházban minden ségével, de sajnos kevesen jelentek meg a 300 tu- reggel 8-9 óráig, hétfõn és kedden 13-14 Házasság: lajdonosból mindössze kilencen. óráig. Schweigert Györgyné védõnõ Havel Mária–Vámosi János Mikoly Tibor r. szds. õrspk. 4 ISKOLA 2010. július a versenyekért, szereplésekért, a közössé- gért végzett munkáért. A három táblán az õ nevük olvasható, büszkék lehetünk gyer- Véget ért a tanév mekeinkre. Gratulálunk teljesítményük- höz. Ezekben, az eredményekben kollégá- Elérkezett a tanulók, de bizonyára jó né- A Vak Bottyán Általános Mûvelõdési im egész éves lelkiismeretes, kitartó mun- hány pedagógus által is nagyon várt nap – Központ a simontornyai központi intéz- kája ugyanúgy benne van, mint a gyerme- ebben a tanévben utoljára csöngettek be ménybõl és a tolnanémedi, nagyszékelyi, kek tehetsége és a szülõk odafigyelése. Az az iskolában. A tanévzáró ünnepségen – pálfai, sárszentlõrinci és pincehelyi tagin- összefogásból ilyen gyönyörû eredmények melyet az esõ miatt a sportcsarnokban tar- tézményekbõl áll, és összesen 1271 gyer- születtek – mondta az igazgatónõ. tottak – a diákok rövid mûsorral búcsúz- meket/tanulót lát el. Ebbõl a simontornyai A tanulók közül kiemelkedett egy csoport, tatták az iskolaévet, majd Tóthné Unghy létszám: 671 fõ (53 %). a Lelkes-cserfes gitárcsapat (Bach Kriszti- Ilona igazgató értékelte az évet. Többek Ezután a tanulmányi munkában kiemelke- na 12.g., Balogh László 12.g., Bor Klára között elmondta: A 2009/2010-es tanév- dõknek jutalomkönyveket, okleveleket, 12.g., Takács Nikolett 12.g., Gallay Gréta ben 183 napot töltöttünk az iskolában. Ez valamint, nyári ingyenes mozijegyeket ad- 13.g.). Simontornyán szinte minden ünne- az idõ legtöbb tanulónknak elég volt ah- ták át. Az alsó tagozaton kitûnõ ered- pélyen felléptek, s igen nagy sikerrel. Fel- hoz, hogy az akadályokat leküzdve tovább- ményt ért el 36 tanuló: 1.a osztály: Bencze készítõjük Máté Imréné Klárika. Munká- léphessen. Az elsõ osztályosok meg tanul- János Lehel, Józsa Bence, Kõvári Henri- jukat külön elismerõ oklevéllel és jutalom- tak számolni, írni, olvasni, többen közülük ett, Molnár Szabolcs, Nyirati Virág, Simon könyvvel köszönték meg. Jutalomkönyvet egészen kiválóan olvasnak. Néhányuk ol- Petra, Vincze Gréta. 1.b osztály: Csepregi kapott Vincellér István 7.g osztályos tanu- vasása azonban akadozó, betûfelismerése Száva, Gazdag László, Klár Bálint, Kockás ló, aki amellett, hogy igen jó tanuló, oszlo- nehézkes, ezért szeretném felhívni szüleik Kíra, Polgár Abigél, Sersli Hajnalka, Zsol- pos tagja a kézilabda csapatnak, kiváló asz- figyelmét arra, hogy a nyár folyamán bár- nai Diána. 2.a osztály: Erdélyi Virág Bian- taliteniszezõ. Megnyerte a Tolna megyei hol, bármikor játékosan gyakoroltassák az ka, Körtés Rebeka Regina, Papp Viktória diákolimpiát, õ képviselte Tolna megyét olvasást, hogy ezek a kisgyermekek ne fe- Sajtos Boglárka. 2.b osztály: Géringer Sza- Nagykanizsán az országos döntõben. Két lejtsék el 2 és fél hónap alatt a megszerzett bolcs, Lepsényi Klaudia Gyöngyi, Meilin- kisgimnazista tanuló, Kovács Dominik és tudásukat. ger Norbert, Oroszi Nikoletta, Váczi Eni- Kovács Viktor, igen jó tanulók és kiváló színjátszók, az idei tanévben fantasztikus népdaléneklési sikereket értek el. A tanu- lóknak és felkészítõiknek szóló elismeré- sek után köszönetet mondtak, mindazoknak, akik az elmúlt tanév során segítették intézményt. Elismerõ oklevelet kaptak: a simontornyai vöröskeresztes szervezet, Szabó Zsolt polgárõr parancsnok és csapata, Nyirati József, Csendes József, Csendes Zoltán, Kõvári Norbert, Rózsa Zoltán, Weisz Gyula. Máté Imre tanár úr, a Si- montornyáért Közalapítvány elnöke, is- mertette, hogy kik nyerték el az alapítvány támogatását. A legjobb tanulók: alsó tagozat Beidek Angelika 4. o., felsõ Hor- A 2009/2010. tanév bõvelkedett esemé- kõ Virág. 3.a osztály: Májer Hajnalka, Má- váth Evelin 6/a, gimnázium Bach Krisztina nyekben. Nagyon sok sikert értünk el, de té Balázs, Molnár Péter Gergõ, Reinhardt 12. o., szakképzõ Bényi Bernadett 10.a – beszélnünk kell a sikertelenségekrõl is. Si- Viktória, Szabó Róbert. 3.b osztály: Badics egységesen tízezer forintot kaptak. kerünk, hogy a folyamatos tanulás ered- Andrea, Kiss Nóra. 4. osztály: Beidek An- Mindezek után még néhány fontos dolog- ményeként sokan értek el jó, jeles és kitû- gelika, Bodó Bence, Horváth Balázs, Lu- ról tájékoztatta a szülõket és a tanulókat az nõ tanulmányi eredményt. Sikerünk az is, kács Barbara, Sasvári Mirella, Vonya Teo- igazgatónõ. Legelõször is kérte a napközis hogy a különbözõ versenyeken, vetélkedõ- dóra. térítési díj hátralékkal rendelkezõket, kön méltóképpen, többen kiválóan képvi- A felsõ tagozaton kitûnõ eredményt elérõ ta- hogy tartozásukat sürgõsen rendezni szí- selték iskolánkat, városunkat. Sikerünk az nulók: Kõmíves Kinga 5.a, Menyhárt Ildi- veskedjenek! Emellett bejelentette, hogy a is, hogy pályázati nyeremény kapcsán 2 tel- kó 5.a, Csönge Bence 5.b, Rudolf Levente napközi otthonos konyha nyáron, a jes osztálytermet tudtunk bebútorozni. A 5.b. szennyvízvezeték szerelésének idejére tanév folyamán egyébként 19, a simontor- A gimnáziumban 5 tanuló ért el kitûnõ, 4 kénytelen leállni. Ez augusztus hónapra nyai oktatást-nevelést érintõ és pénzzel já- pedig jeles eredményt. Kitûnõk: Zlanki- várható. Minden tanuló a bizonyítványá- ró pályázatot adtunk be, ebbõl 13 nyert, 3 evicz Adél 7.g, Horváth Fanni 8.g, Vonya ban megkapta a legfontosabb nyárra vo- nem nyert, 3 pedig még elbírálás alatt áll. Kornél 8.g, Borbás Bettina 9.g, Kecskés natkozó tudnivalókat, idõpontokat. A szü- Kudarcunk: hogy 35 tanuló javítóvizsgát Klaudia 13.g. Jeles tanulók: Varga Bettina lõk abból tájékozódhatnak, hogy az iskola köteles tenni; hogy 7 tanulót osztályismét- 8.g, Mátrai Milán 11.g, Bach Krisztina pedagógusai nyárra milyen programokat lésre kellett utasítanunk; hogy 598 nap iga- 12.g, Bodor Katalin 13.g. állítottak össze a gyermekeknek a keddi, zolatlan mulasztást regisztráltunk; hogy 10 Az általános iskola jeles tanulói: 1.b osztály: szerdai és csütörtöki napokra. Bátran vá- fegyelmi eljárást kellett lefolytatnunk; Fintor László, Glück Enikõ, Horváth logassanak a szülõk is és a tanulók is a hogy 4 tanulótól kellett megválnunk az év Molli, Lepsényi Barbara, Zsolnai Róbert. programokból! Az általános iskolai és folyamán. Kudarcunk az is (fõként a felsõ 2.a osztály: Csontos Petra. 2.b osztály: gimnáziumi tanulóknak az elsõ tanítási na- tagozaton és a szakiskolában), hogy az is- Sztolyka Dorin. 3.a osztály: Horváth Anna, pon kell behozniuk bizonyítványukat. Az kolai bútorokat, az új ablakokat folyama- Torma Sára Panka. 4. osztály: Balogh Pat- iskolai szünetben, szerdai napokon a Hu- tosan rongálják a tanulók, és vérig vannak rik. Felsõ tagozatos jeles tanulók: Klár Máté nyadi utcai épületben 8-12 óra között sértve, ha a javítás költségét, illetve az új 5.b, Szemes Gergõ 5.b, Horváth Evelin 6.a, tartanak ügyeletet. Tóthné Unghy Ilona beszerzések árát megtéríttetjük. Kedves Zsolnai Fanni 6.a, Kiss György 6.a. Az is- igazgató a nyárra mindenkinek jó pihe- Szülõk! Nincs más eszközünk. Az okozott kolai élet különbözõ területein társaiknál nést, kikapcsolódást, szép napokat kívánt, károkat meg kell téríttetni, hogy a követ- többet nyújtó tanulókat az utolsó tanítási majd a 2009-2010. évi tanév szorgalmi ré- kezõ években is normális tantermek várják napon közösségük elõtt jutalmazták. Igen szét bezárta. a tanulókat. sok oklevelet, jutalomkönyvet osztottak ki Va Lá 2010. július ISKOLA 5 HASZNOS Megint kiröppentek

INFORMÁCIÓK Mint minden nyár elején, idén is eljött a mércével mérve figyelte a teljesítménye- gimnáziumi iskolaév fénypontja, a diákok- ket. a szünet hátralevõ nak a számvetés ideje: az érettségi. Diák és Nem volt olyan diák, akin azt lehetett vol- tanár nagy izgalommal várta, hiszen az ifjú na látni, hogy nem készült. Egyetlen tanu- idõszakára felnõtteknek ez az elsõ igazi próbatétel, a lónak kell egy tárgyból pótérettségit ten- gyõzelem vagy kudarc nagy érzése, a taná- nie, de az osztály többi része bebizonyítot- A tankönyvek árát július 20-ig kell feladni, hogy elkészüljenek a tankönyvcsomagok augusztus végére. A tankönyvek árusítása augusztus 31-én 9-tõl 12-ig lesz a Petõfi úti iskolában (csak a készpénzeseknek!), a csekken befizetõk és az ingyenesek a korábbiaktól eltérõen az elsõ tanítási napon kapják meg a tankönyvcsomag- jaikat. Az osztályozó vizsgák augusztus 17-18- án lesznek, a pótvizsgák ideje: 2010. augusztus 24-én 9 órától kezdõdnek. Tanévnyitó ünne- pély: augusztus 31-én (kedd), 17 órakor a Hu- nyadi úti iskolában.

Nyári programok a diákok részére

Kedden és csütörtökön a Petõfi úti iskolában, szerdánként a Hunyadi úti iskolában (8-tól 12 óráig) változatos programok várják a tanulókat. rokban pedig felvetül a kérdés, amit Sütõ ta, hogy nem volt hiábavaló ez a hét év, s Minden diák részt vehet mindegyik programon, András így fogalmazott meg: „Mit csinál- valóban tudással, tapasztalattal, erkölcsi amíg a házirendet betartja. tál a rád bízott talentumokkal? Nincs más alapokkal léphetnek a magasabb célok fe- számonkérés, csak a gyerekek tekinteté- lé. ben. Ahány szóra vágyó gyermek, a jövõ- Programok a nek megannyi lámpása a meglódult idõ- A vizsgák szokásos rendjét színesítette, ben.” hogy néhány éve készségtárgyakból is le- Petõfi úti iskolában Az igazi tanár tehát együtt izgul, és együtt het érettségizni. Így üdítõen hatott az vizsgázik a tanítványával, és fényt indít a éneklõ vagy a mûvészettörténetet magya- jövõbe. rázó, mûalkotásokat vetítõ diákok pro- Idõpont: minden kedden és csütörtökön (8-12- dukciója. ig) a Petõfi úti iskolában. Az elsõ alkalom: július A 13. g. osztály hét év tanulás után állt a 1. (csütörtök), utolsó alkalom: augusztus17. vizsgáztató bizottság elé. Voltak, akik Az elért eredmények mutatják, hogy sike- (kedd). Az iskola elõtti táblán olvasható a min- szorgalmasan tanultak végig, mások néha res volt az idei érettségi. Hárman kitûnõ denkori aktuális program. ki-kibújtak a kötelezettségeik alól, s csak a eredményt értek el: Bodor Katalin, Kecs- végén szedték össze magukat. De össze- kés Klaudia, Kiss Márton. Ketten jeles bi- Tevékenységek: batikolás, bábkészítés, kerék- szedték! zonyítványt vihettek haza: Gallay Gréta, pár- és gyalogtúrák, kézmûves-, játék-, és A plusz egy év nyelvi évfolyam több diákot Géringer Andrea. De többen voltak, akik- sportfoglalkozások. segített hozzá a közép- és felsõfokú nyelv- nek csak egy-két jegy rontotta el az amúgy vizsga letételéhez. Hatan középfokú, ket- jó bizonyítványát. ten felsõfokú nyelvvizsgát tettek. Hunyadi úti iskola Az emelt szintû informatika oktatása ré- A háromnapi izgalom végén az elnök vén pedig szinte az egész osztály ECDL- asszony dicsérõ szavait hallhatták, majd 2010. július 14.: Budapesti kirándulás (Hege- vizsgával rendelkezik. kézbe vehették az érettségi bizonyítványt. dûs Gábor és Doffkayné Kalász Andrea), gya- A csinosan megjelenõ, kultúráltan viselke- Ezután pedig végre következett az igazi logtúra Kisszékelybe (Dr. Horváth András 7-13. dõ diákok megnyerték a vizsgaelnöknõ felszabadulás: a bankett. A vacsora mellet- osztályoknak), várlátogatás és várkerti foglal- tetszését, aki segítõkészen, ám szigorú ti beszélgetés, az osztályfõnök ironikus kozás (Zsigáné Teszler Judit), számítógépes emlékezése elõhozta a régi vidámságokat, csapatjátékok (Pál Attila), sportjátékok (Vámi sõt visszahallották azokat a „bölcsessége- István), pótvizsga elõkészítõ (Bíró Beáta). ket” is, amiket a vizsga izgalmában „költõi- Gratulálunk! leg” megfogalmaztak. A végén sor került a 2010. július 21.: íjászat (Papp István Gergely), sorshúzásra is, amelyben gazdára talált a pingpongbajnokság (Szabó Eszter), rejtvényfej- tönkrenyúzott, ám elõszeretettel használt tés és logikai játékok (Andráskóné Pécsi Zsu- tanári szék. zsanna), sportjátékok (Vámi István). Gratulálunk Kiss Ferenc tagtársunknak és egyben fõ szponzorunknak 60. szüle- Az osztályfõnök Pálné Mikó Katalin kicsit Sóstói tábor: 2010. július 25–augusztus 1. tésnapja alkalmából. Még további jó szomorúan, de büszkén bocsátotta útra ta- (Enesei József) erõt, egészséget, sok vidám együttlétet nítványait, remélve, hogy igaz Kodály Zol- kívánunk. 2010. augusztus 9-13.: színjátszó tábor (Pata- tán tanítása: „Sokszor egyetlen élmény kyné Hegyi Erzsébet) egész életre megnyitja a fiatal lelket… Ezt az élményt nem lehet a véletlenre bízni: ezt A Simontornyai Városi Könyvtár programja: Koczkás Lajosné megszerezni az iskola kötelessége.” Kézmûves foglalkozások Köõ Zsuzsannával 10 klubvezetõ és a órától az alábbi napokon: augusztus 6. (gyöngy- BSZV Nyugdíjasklub fûzés), augusztus 27. (horgolás). minden tagja Pálné Mikó Katalin osztályfõnök és Tóthné Unghy Ilona igazgató 6 KÖZÖSSÉG 2010. július Elhunyt Vinczellér László egykori kiváló kézilabdázó, majd edzõ Bátyja, Vinczellér István halála után nem sokkal eltávozott az élõk sorából testvére, László is. Élt 68 évet. Nehéz leírni e sorokat, már csak azért is, mert annyi közös élményünk volt az elmúlt évtizedek során, hogy abból már regényt lehetne írni. Én, mint a csapat intézõje, de sokszor leírtam a neved a jegyzõkönyvbe, többnyire a mezõnyjátékosok közé, de ha a csapat érdeke azt kívánta a kapu- sok közé! Mindez már a múlté, már csak az em- lékedrõl szólhatok. Azt remélem, tudod, hogy szabálytalanul és korán átigazoltál az égiek csa- patához, s ez nekünk fáj. Te még elmondhattad, hogy egy nagyszerû, egész Dunántúlon híres csapatban játszottál. Ma pedig azt kell elviselni, hogy a férfi kézilabdázók térképérõl eltûnt Si- montornya neve. Emléked megõrizzük, nyugod- jál békében! Va Lá Gyermeknap az alsó tagozatban Az idén május 28-án tartottuk a gyermeknapot két nagymama kíséretében. Nagy tálakat hoz- az iskolánkban. Ezen a napon nem az iskolatás- tak, amikben a gyerekek egyik kedvence, szilvás kájukat hozták tanulóink, hanem kistáskákkal ér- gombóc volt. Minden osztály megkapta a porci- keztek, és izgatottan várták, hogy mit is találtak óját, amit nagy örömmel és jó étvággyal fo- ki a tanítóik erre a napra, amit már nagyon vár- gyasztottak el. Köszönöm a tanulóink nevében tak. Azok a pedagógusok, akik nem osztályfõnö- Mihócs Zsolt doktornak (õ finanszírozta a megle- kök egy-egy állomáson érdekes programokkal petést), Haig Juditnak ( volt a fõszervezõ), várták a tanulókat. Lehetett ékszert száraz tész- Géringerné Marikának (õ fõzte a gombócokat) tából – melyet ki is festhettek maguknak – vagy Fungné Zsuzsinak és Antal Erzsébetnek (õk tálal- napellenzõs sapkát készíteni. Másutt, különbözõ ták a finom étket a kisgyerekeknek) ezt az aján- termésekbõl képeket alkothattak. Az elsõ állo- dékot. A tízórai után folytatódott a kézmûves máson fantasztikus szalvétakép alkotások szü- foglalkozás. Fél tizenkettõkor újabb vendégek lettek. A tornateremben pedig megmérkõzhet- érkeztek, akik a tornaterembe invitálták a gyere- ba, ami nagyon tetszett a gyerekeknek. Nem tek egymással kidobó játékban a párhuzamos keket. Máténé Klárika és Adrián Zsuzsi, mert õk maradt el a „zenészek” jutalma, mert a mûsort osztályok. Semmilyen tevékenységet nem voltak a vendégeink—magukkal hozták a gitár- nagy tapssal köszöntük meg. Ez a program mél- kényszeríttettünk a gyerekekre, mindenki azt te- jukat is, és teljesen elvarázsolták a kis közönsé- tó befejezése volt ennek a kellemes napnak. hette, amihez kedve volt. Fél tíz tájban egy nagy get. Klárika nemcsak gyönyörûen énekelt, ha- autó állt meg az iskola elõtt, Haig Judit érkezett, nem a hallgatóságot is bevonta a zenei játékok- Rózsáné Kovács Anna vezetõ tanító Köszönet Zuglóból

A budapesti Móra Ferenc Általános Iskola 4/c osztályos tanulói április 27-28-án két felejthetetlen napot töltöttek el Simontornyán. A Budapestrõl 7081 Simontornya, Hunyadi út 15. érkezõ, és többségében hátrányos helyzetben élõ családok gyermekei Tel./fax: 74/486-139, e-mail: [email protected] megismerkedhettek a település nevezetességeivel és a környék természe- OM azonosító: 036 371 Igazgató: Tóthné Unghy Ilona ti szépségeivel. Pályaválasztási felelõs: Kovácsné Lengyel Ilona ig. h. Megköszönjük minden hivatalos és magánszemélyeknek a munkáját és (szakiskola), telefon: 74/486-914 segítõkészségét, akik a programok szervezésében és lebonyolításában Horváthné Farkas Rita ig. h. (gimnázium), tel./fax: 74/486-312 mindvégig kivették részüket. Hálás köszönetet mondunk a simontornyai református gyülekezet lelkészének, Lõrinczi Károlynak és feleségének, Rendkívüli felvétel 2 éves nappali tanrendû hogy térítésmentesen rendelkezésünkre bocsátotta vendégházukat. Ka- gimnáziumi képzésére sza Annának, a református egyház gondnokának, aki szeretettel és odafi- A 2 éves intenzív gimnázium szakiskola 9-10. eredményes elvégzése utáni, gyelésével fogadott és fuvarozott minket a vasútállomástól a szállásunkig. ill. a szakmunkásvizsgával rendelkezõk nappali tanrendû felnõttoktatása. Szeretõ segítõink voltak: Endreffyné Takács Mária, a simontornyai vár Rendkívüli felvétel szakiskolai nappali igazgatónõje, Máté Imréné, múzeumpedagógus, Kõõ Zsuzsanna, a Si- mon-ház lelkes aktivistája, Keresztes László úr, Kisszékely polgármestere, rendszerû oktatásra Enesei Józsefné Zsóka, Sudár Mátyás és felesége, Tóthné Unghy Ilona – 9. osztályban könnyûipari (szabó, nõi szabó) és mezõgazdasági szakma- igazgatóasszony, Fried Kastély, Boros Eszter, aki a kezdettõl lelkes támo- csoportra (kertész, lótartó); – 10. osztályban csak mezõgazdasági (kertész, gatója, szervezõje és lebonyolítója volt a programoknak. Két tanuló a nyá- lótartó) szakmacsoportra. ron családjával ismét ellátogatott Simontornyára, mert elmesélték, elvit- A szakiskola 9-10. osztálya után továbbtanulási lehetõség: ték a város hírnevét. Köszönettel és hálával gondolunk az itt töltött napok- – tanulói ösztöndíjjal a szakképzés évfolyamain (szabó, nõi szabó, kertész, ra. lótartó); – 2 éves intenzív gimnáziumban Jelentkezés személyesen Fazekas Lászlóné és Bagyin Anita, szerdai napokon 8-12 óra között. a Móra Ferenc Általános Iskola 4/c osztály tanítói Budapestrõl 2010. július EMLÉKEZÉS / KÖZÖSSÉG 7 60 éve végezték el az általános iskolát

1950-ben 35-en fejezték be alapfokú tanul- mányaikat a simontornyai iskolában. A kö- zelmúltban tartották jubileumi találkozóju- kat, melyrõl az idõközben elhunyt 8 társu- kon kívül, mindössze egy fõ hiányzott. Ez is jellemzõ Tímár László osztályfõnök közös- ségre, szeretetre nevelõ munkájára. Koráb- ban 5 évente találkoztak, de 1985 óta már kétévente. A mostani találkozó megszerve- zésében is elévülhetetlen érdemeket szer- zett Szabó Borbála (Ficzura Ferencné) és Petres Mária (Molnár Gyuláné). A házi-

gazda szerepét Jobbágy János vál- lalta, aki egy finom szarvaspörkölt ebédre hívta meg egykori osztálytár- sait. Ebéd után elõkerültek a régi és az újonnan készített fényképek, melynek zömén már az unokák voltak a fõszereplõk. Sokáig beszél- gettek, nosztalgiáztak, mindig van új mondanivalójuk egymás számára.

Va-Lá Németországban jártunk

A német testvérvárosi kapcsolatnak kö- helyünket, ami azonnal elnyerte a tetszé- szönhetõen idén is alkalom adódott, hogy sünket. látogatást tegyünk Marpingenbe. Május Az este nagy része beszélgetéssel és nevet- 31-én, kora reggel indultunk el Vinczellér géléssel telt. Másnap, reggeli után Luxem- Attila tanár úrral és Jancski Feri bácsival. burgba utaztunk. A város gyönyörû volt és A hosszú utat meglehetõsen jól bírtuk, a még egy alagútrendszerben ún. kazamatá- hangulat nagyon jó volt, bár az út felét át- ban is voltunk. Este pedig tekézni ment a Az utolsó nap, csütörtökön, egy vasgyártó aludtuk. Csak azon lepõdött meg minden- nagy csapat. Nagyon jól éreztük magunkat üzemet néztünk meg és betekintést nyer- ki, hogy a várt 8 óra helyett már 7 órakor és a játék magyar gyõzelemmel végzõdött. tünk a vasgyártás folyamatába. Utána a megérkeztünk. Szerdán az ottani iskolarendszert figyel- Bostalseehez mentünk, ahol a nap melegét Kedves barátaink már vártak minket. Ha- hettük meg. Mindenki külön-külön beült a még jobban élvezhettük. bár elõször meg volt illetõdve a magyar és számára szimpatikus órákra, ami mind- Egy kis pihenés után tovább utaztunk, és a német csapat is, az elsõ esti fogadáson egyikünknek tetszett. Délután a fiatalok környékbeli egyik legöregebb paraszthá- megismertük egymást és egy jót vacsoráz- által készített klubhelyiségbe mentünk, zat nézhettük meg belülrõl. tunk. Ezután Berschweilerbe kísértek ahol énekelhettünk, beszélgethettünk és Marpingen polgármesterével is itt talál- minket. Itt izgatottan elfoglaltuk a szállás- csocsózhattunk. koztunk elõször, aki nagyon kedves volt hozzánk, és még egy kis szuvenírt is kap- tunk tõle. Búcsúzásképpen este grillezést szerveztek nekünk német barátaink, és az utolsó va- csorát közösen fogyasztottuk el. Az este rövidre sikeredett, hiszen másnap reggel már kora reggel indultunk is haza szeret- teinkhez. Összességében nagyon jól éreztük magunkat ezalatt az egy hét alatt. Az idõ is remek volt, és egy igazán jó társaság lettünk. Mi pedig sok szeretettel várjuk a marpingeni csapatot õsszel, és reméljük, hogy hasonló élményekkel gazdagodnak majd.

Borbás Bettina 8 KÖZÖSSÉG 2010. július Belsõleg megújult a mûvelõdési ház

Valószínû, sokaknak furcsának tûnik, ben értékeljük igazán. A színházteremben hogy egy belsõ felújítást így külön ünnep- a színpadi részt kijavították, újrafestették, lünk. De számunkra ez a kicsi lépés is igen valamint a mellékhelyiségek is megújul- nagy jelentõségû – kezdte beszédét Csõsz- tak. Mindkét épületben a csapadékvíz által né Kacz Edit polgármester. Mikor az in- okozott beázások kijavításra kerültek. A tézmények alapvetõ mûködtetése is igen számok tükrében mit jelentett ez: a szak- nehéz feladatokat ró ránk, akkor ezeknek emberek munkabére közel 600.000 Ft az apró eredményeknek is külön jelentõsé- költség volt; a mûvelõdési ház által biztosí- ge van. Újfent ékes példa ennek az épület- tott anyagok, függönyök, a munkavégzés- nek a belsõ megújulása arra, hogy legye- hez szükséges eszközök 428.000 Ft; az ön- nek bármily nagy nehézségeink is, ha egy kéntes segítségek és adományok értéke kb. közösség összefog, akkor igenis képes 120.000 Ft. Amikor a közös összefogásról eredményeket elérni, fejlõdni, továbblép- beszéltem, az alatt nemcsak az önkor- ni. Ebben az épületben lassan 20 éve nem mányzat és a mûvelõdési ház jól összehan- álltak rendelkezésre, mikor egy-egy speci- volt semmilyen felújítás az apróbb javítá- golt együttmûködésére utaltam, hanem ális szakmunkát igénylõ javítás bukkant sokon kívül. Most az „Út a munkához” más szervezetek, magánszemélyek is ön- elõ a régi vakolat mögül. Köszönjük min- program keretében sikerült szakembere- zetlenül részt vállaltak ebben a munkában. denkinek, hogy hosszú idõ után, legalább ket biztosítanunk, a mûvelõdési ház pedig A függönyök megvarrását a szakiskola ta- belsõ terében újra kulturált környezet vár az anyagszükséglettel járult hozzá a felújí- nárai és diákjai vállalták fel térítésmente- bennünket itt, az idén 80. évfordulóját tási munkákhoz. A klubépület minden he- sen. A simontornyai Vöröskereszt részérõl ünneplõ Fried Mûvelõdési Házban – fejez- lyisége megújult. Az ablakokra sötétítõ berendezési tárgyak tették otthonosabbá a te be beszédét a polgármester. függönyök kerültek melynek esztétikai ha- környezetet. Magánvállalkozók, Hadi Fe- tásán túl igazi értékét ebben a nagy hõség- renc és Teszler János mindig készséggel Va Lá Simontornyai amatõr képzõ- és iparmûvészek kiállítása Kovács Sándor – grafika, Kõmíves Kinga – kézmûves munkák, Kõnig Nándorné – ké- zimunka, Köõ Gyuszi – kézmûves munkák, Köõ Zsuzsa – kézmûves munkák, id. Luk- ács László – kerámia, Nagy Istvánné – gobelin, Orosz Eszter – fotó, Pál Józsefné – kézimunka, – Pál Petra – kézimunka, Princzes Jánosné – kézimunka, Rózsa Zol- tán – fotó, Salamonné Andráskó Borbála – kézmûves munkák, Simon-ház alkotó kö- re, Sitkei Ferencné – kézimunka, Ta- kácsné Gyõri Mariann – kézmûves mun- kák, Torma Józsefné – kézimunkak, Tóth Imréné – üvegfestés, Tóthné Kutyáncsá- Immár 13. alkalommal mutatták meg te- pasztellkréta, Bertusné Dobai Piroska – nin Natália – gobelin, Viktorin Béla – hetségüket a város amatõr alkotói. Gyur- festmény, Boros János Tamás – fotó, rajz, festmény, Vincze Dóra – olajpasztell. kóné Tóth Irén és Gyurkó Gábor szervezé- vers, Cseh Lászlóné – gobelin, Dobos Ani- A kiállítók között minden kategóriában ki- sében 35 alkotó közel 100 munkája volt lát- ta – kézmûves munkák, Enesei Józsefné – sorsoltak egy-egy ajándékcsomagot, mely ható július 4-ig, a mûvelõdési házban ren- virágkompozíció, Faragó Antalné – fest- olyan eszközöket, anyagokat tartalmazott, dezett tárlaton. Ezúttal 11 új alkotó is be- mény, Gyurkó Gábor – festmény, Fung amit késõbbi munkáik során hasznosíthat- mutatkozott. A festmények mellett fotók, Istvánné – kézimunka, Geiger Istvánné – nak. Torma Józsefné a megnyitón egy ne- rajzok, kézimunkák, kézmûves alkotások, kézimunka, Gyurkóné Tóth Irén – fest- mes felajánlást tett: egy képét a rákellenes mény, Horváth András – fotó, Horváth gobelinek is bizonyították a kiállítók alapítványnak ajánlotta fel. Irén rajz, Jobbágy Józsefné – kézimunka, Va Lá ügyességét, rátermettségét, sokoldalúsá- gát. A megnyitó ünnepségen Könyv István János grafikusmûvész, az OKS bizottság Felhívás a Simontornyáról elszármazottak elnöke kiemelte, hogy egyre szebb alkotá- sok születnek, és örül annak, is hogy ennyi és itthon maradottak 3. találkozójára tehetséges ember él Simontornyán. Fel- hívta a figyelmet a gazdag magyar motí- 2000. augusztus 5-én tartotta Simontornya az elsõ elszármazottak és hazahívottak találkozóját. Akkor vumvilágra, ezt jó lenne megõrizni az utó- született meg az a gondolat, hogy 5 évenként újra és újra meg kell szervezni. 2005. június 25-én meg is kor számára, ezért a mûvekben a helyi, a valósult a második, 2010. augusztus 20-ára tervezzük a harmadik találkozót. Ennek megszervezéséhez Tolna megyei és a magyar népi motívumok kérjük az Önök segítségét, és természetesen számítunk az aktív részvételükre. Az elmúlt idõszakban ki- alakult már egy lakcím adatbázisunk, de frissítésére természetesen szükség lesz. Az elmúlt években megõrzését kell megjeleníteni, megmen- sokaknak megváltozott a lakcíme, és sajnos, egész biztosan többen el is hunytak elszármazottaink kö- teni. zül. Kérjük, segítsék a szervezõmunkánkat azzal, hogy elszármazott rokonaik, barátaik, ismerõseik le- A megnyitó ünnepségen közremûködött vél- vagy e-mail címét eljuttatják hozzánk: önkormányzathoz, iskolához, bármelyik önkormányzati kép- Kovács Dominik, Kovács Viktor valamint viselõhöz, hivatali dolgozóhoz vagy hozzám. a Lelkes Cserfes Gitárcsapat Máté Imréné Személy szerinti elérhetõségem: e-mail: [email protected], telefon: 06 (30) 411 4970 vezetésével. Az alábbi amatõr alkotók munkáit láthattuk: Arros Endréné – kézi- Tóthné Unghy Ilona képviselõ munka, Benedekné Németh Bernadett – 2010. július KÖZÖSSÉG 9 Köszöntötték a pedagógusokat

A szokásoknak megfelelõen a városháza díszter- mében fogadta a polgármester mindazokat, akik a gyerekek nevelésében az elmúlt években, s a most befejezõdött tanévben is sokat tettek. Csõszné Kacz Edit polgármester elmondta: igen fontos küldetést teljesítenek a pedagógusok, akik a város ékköveit, a gyerekeket nevelik. Pezsgõs koccintás után közös vacsorával zárták a napot. Az ünnepsé- gen sok nyugdíjas pedagógus vett részt.

Va Lá Próbáltuk megköszönni A 2009-2010-es tanévben sok érdekes, különleges és nagyon jó dolog történt velünk. Ezek egyike az, hogy reggelente mindig egy pol- gárõr vigyázott a kisgyerekekre, az autókat megállítva segítette õket az úttesten átjutásban. Akár esõ esett, akár hullott a hó, õk mindig ott voltak. Összedugtuk a fejünket, mivel is tudnánk ezt a gondoskodást viszonozni. Kitaláltuk. Meghívtuk az egész csapatot vendégségbe, az iskolánkba. Nagy örömünkre szép számmal elfo-

gadták a meghívást. A tornateremben vártuk õket. Egy mûsorral kedveskedtünk nekik, amelyet Varga Szilvia kolléganõm állított össze. Török Gyula 4-es tanuló saját versét hallhatták elõször, amit a kis költõ a polgárõrökrõl írt. Ezzel mosolyt csalt mindenki arcá- ra. A 4. osztályosok tanítójukkal olyan dalt adtak elõ, ami szintén a polgárõrökrõl szólt. A közismert dallamra közösen írtak új szöve- get. A siker itt sem maradt el. Õket követte a színjátszók mûsora és Fintor Lacika mesemondása. Az SNI-s tanulók modern táncával zárult a mûsor, akiket végig vastaps kísért. Ezek után a klubszo- bánkban megvendégeltük a megjelent polgárõröket. Nagyon kellemes két órát töltöttünk együtt. Szemmel láthatóan mindenki jól érezte magát. A parancsnokuk, Szabó Zsolt azt mondta, hogy a jövõben is számíthatunk rájuk. Számítunk és köszönjük.

Rózsáné Kovács Anna vezetõ tanító Ügyesek, tehetségesek a gyerekek A tanulók izgatottan készültek a számukra vizsgának számító év végi nagy eseményre. Rövid ünnepi mûsor után, Nyírõné Rill Mária a Lajtha László Alapfokú Mûvészetoktatá- si Tagintézmény igazgatóhelyettese nyitotta meg a simontornyai kézmûves és grafika sza- kos tanulók bemutatkozó kiállítását. A Fried Mûvelõdési Házban rendezett ünnepi ese- ményen sokan voltak kíváncsiak a tanulók alkotásaira. A rendezvényen a szülõk, nagyszü- lõk, tanítók mellett ott láthattuk Máté Imréné múzeumpedagógust és Csõsz László alpol- gármestert is. Mind- két szak az egész éves munkájával mutatkozott be. Több mint 30 tanuló közel 300 munkája volt megte- kinthetõ. A kézmûveseket Boros Eszter, a grafikásokat Gyurkóné Tóth Irén vezette a 2009/10-es tanévben. A gyerekek különbözõ technikákkal ismerkedhettek meg mindkét szakon. Többen elis- merõen szóltak a gyerekek munkáiról, és írtak is pár sort a vendég- könyvbe, az elismerés a két szaktanár munkáját is dicséri. Öröm volt a kiállítást megnézni, megállni és örülni a szép munkáknak, az alkotások a nagy nyári melegben tovább melengették a szívünket, lelkünket. Gratulálok! Va Lá 10 TABLÓK 2010. július 2010. július KÖZÖSSÉG 11 Barátság, szeretet, összetartozás a nyugdíjas sportnapon Ez kell, hogy jellemezze e mai napot – emelte ki köszöntõjében Koczkás Lajosné, a BSZV Nyugdíjasklub elnöke. Hasonló gon- dolatokat fogalmazott meg Csõszné Kacz Edit polgármester, aki külön, név szerint is üdvözölte a települések csapatait, és jó ver- senyzést, kellemes napot kívánt. Második alkalommal rendezte meg az „Életet az éveknek” Me- gyei Nyugdíjas Szövetség, a BSZV Nyugdíjasklub aktív közremû- ködésével a sportcsarnokban a seregszemlét. Rekord született, míg tavaly 8, az idén már 11 klub 5-5 tagú csapata versengett a mi- nél jobb helyezésekért. A nézõtéren egész nap több mint 100 szur- koló nyugdíjas tapsolt, éljenzett. A játékos versenyszámok most is igazodtak az idõsek életkori sajátosságaihoz. Sajnos, egy megszo- kott arc hiányzott, Perger Imre a sportnap szellemi vezére beteg- ség miatt nem lehetett jelen. A feladatok, a kérdések összeállítá- sában még aktívan részt vett, de a lebonyolításban már nem, sze- repét Haig Judit vette át, aki ezúttal sem okozott csalódást. Ehhez persze olyan kiváló, rutinos segítõk is kellettek, mint dr. Mihócs val többször akadt probléma. A versenyt a Simontornya: Balogh Zsolt, Tenke Botond, Szabó Attila képviselõk és Csóka Anita Gyuláné Éva, Fung Istvánné Zsuzsa, Vigh Józsefné, Erzsike, vezetõ óvónõ. Papp Sándorné Ilonka Mami és Kovács József Pajti összeállítású csapata nyerte a Paks elõtt. A harmadik helyen holtversenyben a Fadd és a Tamási végzett. A további sorrend: Ujireg, Szekszárd, Decs, Iregszemcse, Duna- szentgyörgy, Bátaszék, Gyönk. A szépszámú támogatóknak: Csõszné Kacz Edit, dr. Mihócs Zsolt, Haig Judit, Farkas Fe- rencné, Csõsz László Hegyi Ferencné és családja, Géringer Györgyné és a Simontornyai Közhasznú Közalapítványnak kö- szönhetõen egész nap zsíros kenyér, üdítõ és bor oltotta a ver- senyzõk és a szurkolók éhségét és szomjúságát. Közös ebéd és eredményhirdetés után Herczeg Lajos zenéjére mulattak, táncol- tak a szépkorúak. Nemes gesztus volt, hogy a csapatok egy-egy plakátra írt üzenettel kívántak minél elõbbi gyógyulást Perger Im- A résztvevõk a szellemi vetélkedõ során a Tolnai Népújságból rének. Információm szerint nagyon örült és meghatódottan fo- összeállított totóban mérték össze ismereteiket. A változatos kér- gadta az üzeneteket. A verseny során nagy tapsot, éljenzést ka- dések felölelték a politika, a kultúra, a sport és a nyugdíjas élet té- pott egy-egy sikeres kosár, egy célba gurított labda, vagy más, jól makörét. Látszólag könnyûek voltak az ügyességi feladatok, egye- megoldott feladat. Mindenki szurkolt mindenkinek! Ez a nap sekkel mégis nehezen birkóztak meg a szépkorúak. A rokkant ko- elsõsorban errõl szólt – mondta Gyimesi János a szövetség elnö- csival való szlalomozás nagy derültséget keltett, annak irányításá- ke. Va Lá Megnyílt a 160. kiállítás Vinczellér Imre festõmûvész 25 alkotása látható a színház- és nyári fesz- tivál keretében a vármúzeumban megnyitott tárlaton. Egészen sajátos, egyedi hangvételû és színvilágú festmények sorakoznak a falakon, mint- ha régi megkopott fényképeket látnánk, zöldes, barnás árnyalatokban játszó, régmúlt idõk viseleteibe öltözött múltbéli figurák árnyait, elve- szettnek hitt dokumentumok és arcok lenyomatait, emlékeit, és zenei élmények által inspirált koncertképeket – mondta a kiállítás megnyitó- ján dr. Mecsi Beatrix mûvészettörténész, az ELTE adjunktusa. Vinc- zellér Imre, a Magyar Köztársaság Arany Érdemkeresztjével kitünte- tett festõmûvész alkotásai október 10-ig tekinthetõk meg.

Va Lá helyének korszerûsítésére a foglalkoztatottság és a versenyképes- Rövid hírek ség javítása érdekében benyújtott pályázaton 33 MFt-ot nyertek. A munkahely teremtése mellett remény van arra is, hogy a város- 100 ezer forintot adományoztak képet rontó egykori bõrgyárépület külsõleg is megújulhat, és ha- az árvízkárosultaknak sonló színvonalú lesz, mint a mellette lévõ pékség. A Siómenti Coop Zrt., a volt ÁFÉSZ jogutód gazdasági szerveze- te a májusi ítéletidõ károsultjai iránti együttérzésbõl az árvíz Döntõbe jutottak okozta károk helyreállításához segítséget nyújtott. 100 ezer forin- a Kovács ikrek tot fizetett be a Nemzeti Segélyvonal Alapítványon keresztül a bajba jutottak megsegítésére – tudtuk meg Borbás József elnök A Vass Lajos Országos Népzenei minõsítõ verseny 2. fordulójá- vezérigazgatótól. ban kiemelt arany minõsítést érdemelt ki Kovács Dominik és Ko- Munkahelyeket teremthetnek, vács Viktor. Ezzel bejutottak az õsszel Budapesten rendezendõ Kárpát-medencei döntõbe. Felkészítõ tanáruk Dolovainé Gyar- szépülhet a városkép mati Erzsébet volt. A leghátrányosabb helyzetû Tamási Kistérség – támogatott pro- jektjei között található a Metal Max Kft. A simontornyai telep- Va-Lá 12 SPORT 2010. július Márványtábla õrzi a sport közkatonája emlékét Tolnanémedin Barátok, egykori és jelenlegi sportolók, sportbarátok, szur- kolók, a község vezetõi – közel 100-an – vettek részt Szilágyi István „CSUBI” tiszteletére rendezett emléknapon. Na- gyon sok simontornyai is részt vett, mert itt is ismerték és szerették. Élete egy nagyobb részében a városban lakott, dolgozott, buzdította, támogatta a sportolókat. A szíve csücske azonban mindig „Némedi” maradt, nagyon boldog volt, amikor az öregfiúk kupát nyertek a sportcsarnokban, vagy amikor fiaival egy csapatban játszott. Igazi társasági ember volt, mindig, jókedvû és vidám. Szerette a tûzgyúj- tást, errõl barátai nagyon sokat meséltek, most már csak ér- te éghet a barátság tüze. E napon avatták fel a közelmúlt- ban, 55 éves korában elhunyt népszerû futballista, igaz ba- rát, mindig segítõ sportember emléktábláját. Az öltözõ fa- lán elhelyezett, egykori 3 számú mezével letakart táblát, két régi futballistatársa, Györe Nándor és Szabó Ferenc leplez- te le. Tovább él az emléked a barátaid, sporttársaid szívé- ben, lelkében. Va Lá Simontornyán a Hõgyész, Hõgyészen a Simontornya gyõzött Hagyományteremtõ szándékkal rendez- A hõgyészi Hunyadi kupát a Simontornya ték az I. VAK BOTTYÁN FÉRFI KÉZI- nyerte, ahol visszavágtak a Hõgyésznek és LABDA KUPÁT, melyen 5 csapat vett megnyerték a kupát. részt. A körmérkõzéses tornán debütáltak Eredmények: nemrég vizsgázott nõi játékvezetõink: dr. Hõnyész–Gyönk 32:19, Molnár Brigitta, Dolovai Zsuzsanna, Fü- Stornya–Gyönk-24:20, löp Anita, Kovács Aliz és Beidek Zsanett. Stornya–Hõgyész 16-15 Korrektül vezették a mérkõzéseket, de Végeredmény: 1. Simontornya, 2. Hõ- még sok mérkõzésre van szükségük, hogy gyész, 3. Gyönk rutint szerezzenek. A kupa sorsa, mint vár- ható volt, a Hõgyész elleni mérkõzésen Széplaki Zoltán testnevelõ tanár a csapat dõlt el. A Simontornya 8 perccel a befeje- edzõje minden játékosát dicsérte, ugyan- zés elõtt még 9-7-re vezetett, de ezután akkor elmondta, hogy különdíjat nem kap- már nem lõttek gól és 11-9-re kikaptak, így tak, mert a szervezõknek és a játékveze- tõknek is maguk felé hajlott a kezük. Ettõl a II. helyen végeztek. A Simontornya na gólkirálya: Balaskó László Hõgyész lett, függetlenül szép volt fiuk! Alsószentiván ellen 24-9-re, Gyönk ellen míg a legjobb kapusnak Molnár Balázst Si- 22-4-re, Alap ellen 22-5-re gyõzött. A tor- montornya választották. Va Lá Szálkáim Karatekupa A rovat népszerûségét bizo- a sportcsarnokban nyítja, hogy olvasóink napon- ta rendszeresen megállíta- nak, vagy telefonálnak, A III. Oni Kupán 117 versenyzõ, 126 verseny- e-mailt küldenek, így javasol- számban mérte össze tudását. Az eddigi legna- nak témákat, melyek megol- gyobb versenyt sikerült lebonyolítanunk. dását várják. Sajnos a téma ki- Az onisok az alábbi eredményeket érték el: fogyhatatlan. Most a temetõ Kolompár János kihon-1, Horváth Gábor ki- rendjérõl, tisztaságáról, az ott hon-1, Csillag Attila szivacs kumite-1, Kiss elõforduló problémákról ve- Sándor kata-1, Molnár Marcell kata-3, ku- tek fel pár gondolatot. Már a mite-3, Szilizlicsenkó Dávid kata-2, kumite-3, temetõ felé közeledve sem fo- Frei Ádám kata-2, kumite-3, Hóber Bence gad jó kép, az urnafal elõtt, kata-3, kumite-2, Horváth Szilvia saját korcso- jobb oldalon egy mezei virá- portjában kata-2, kumite-3. 18 év feletti cso- gokkal és parlagfûvel sûrûn portban is elindulva kata-1, kumite-1. benõtt, leginkább gazosnak nevezhetõ rész található. Kinek a feladata itt és a régi te- Itt meg kell jegyeznem, hogy Szilviának és metõben a fû nyírása? A zsidó temetõ állapota, látványa sem nyújt valami nagy él- Bencének az utolsó utánpótlás versenye volt ményt. Annak örülünk, hogy már korábban elkészült a temetõi betonút, annak már ez. Õsszel már a „nagy” versenyeken bizonyít- kevésbé, hogy a kapu elõtti részen a beton feltöredezett. Jó lenne, ha valaki ezt a kb. hatnak: diákolimpia, Nyílt Kushidó Ob, és a 3x3 méteres részt újra betonozná, és a többi felvetett problémát is orvosolná. magyar karate válogatott válogató versenyei.

Va Lá ONI KSE – Torma Gábor

> Kiadja: Bogárd és Vidéke Lapkiadó. Tel./fax: 06(25)508 900. E-mail: [email protected] Felelõs kiadó: Simontornya önkormányzata. Szerkesztõ: