MUSIKTAGE – MUSIKTAGE (MUSIC DAYS) – Franz Doppler (1821–1883) [08] IV. Walzer: Tempo di Valse. Moderato 01:41 ein gemeinsames Crescendo A Shared Crescendo [01] Duettino sur des motifs américains [09] V. Polka: Vivace 01:25 für Flöte, Violine und Klavier op. 37 07:11 Rudens Turku, Violine onzerte mit international arrivierten Künst- oncerts with internationally established (Bearb. András Adorján) Lena Neudauer, Violine Klern, Meisterkurse, die hoch motivierte und Cartists and master courses where highly Allegro Vivace – Andantino – Moderato Yumiko Urabe, Klavier talentierte junge Nachwuchskünstler anzie- motivated and talented young up-and-coming maestoso (Hail Columbia) – Maestoso hen, Vorträge und Orchestererfahrung – all artists gather, lectures and orchestral experience (The star-spangled banner) – Allegro con Niccolò Paganini das wird seit 2000 in Starnberg und seit 2009 – all these have been a wonderful reality each moto (Boatman dance) Duetto Concertante Nr. 3 in Seefeld/Tirol jedes Jahr wunderbare Realität! year in Starnberg since 2000 and in Seefeld/ András Adorján, Flöte für Violine und Fagott D-Dur Geleitet wird es von seinem Initiator Rudens Tirol since 2009! They were initiated by Rudens Rudens Turku, Violine [10] I. Allegro con brio poco scherzando 08:37 Turku, der mit seiner Idee und mit viel Enthu- Turku, who continues to direct them; his concept, Yumiko Urabe, Klavier [11] II. Petite Romance: Larghetto 01:29 siasmus und Mut ein Forum geschaffen hat, in enormous enthusiasm and courage have enabled [12] III. Polacchina: Andantino con grazia 05:24 dem Interpreten, Dozenten, Lernende und das him to create a forum in which interpreters, lec- Niccolò Paganini (1782–1840) Rudens Turku, Violine Publikum auf kongeniale Weise zu einer Festi- turers, students and the public come together as a Sonata Concertata für Gitarre und Violine Malte Refardt, Fagott valfamilie zusammengefunden haben. festival family in a most congenial way. A-Dur op. 61 Nr. 2 SOUVENIRS ist als eine Art Hom­mage an SOUVENIRS was created as a kind of [02] I. Allegro spiritoso 06:57 Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847) das Publikum aus 15 Jahren Starnberger und 7 homage to the public after 15 years of Starnberg [03] II. Adagio, assai espressivo 03:12 Trio für Flöte, Violoncello und Klavier Jahren Seefelder Musiktagen entstanden. Ihm, Music Days and 7 years of Seefeld Music Days. [04] III. Rondeau: Allegretto con brio. d-Moll op. 49 unserem Publikum, gilt unser größter Dank! Our public deserves our most heartfelt gratitude! Scherzando 02:17 [13] I. Molto Allegro agitato 09:19 Seine Begeisterung sowohl für die Konzerte der Their enthusiasm, both for the concerts by the Rudens Turku, Violine [14] II. Andante con moto tranquillo 06:09 international renommierten Künstler wie auch internationally renowned artists and for the Franz Halasz, Gitarre [15] III. Scherzo. Leggiero e vivace 03:44 für die Auftritte der „rising stars“ ermöglicht appearances of the rising stars, is a wonderful [16] IV. Finale. Allegro assai appassionato 08:34 immer wieder wunderbare Begegnungen. encounter. Dmitri Schostakowitsch (1906–1975) András Adorján, Flöte Fünf Stücke für zwei Violinen und Klavier Wen-Sinn Yang, Violoncello [05] I. Präludium: Moderato 02:03 Adrian Oetiker, Klavier [06] II. Gavotte: Tranquillo, molto leggiero 01:42 [07] III. Elegie: Andantino 02:06 total 71:59 3 „Fröhlich, leicht, verspielt“ von Weber beeinflussten Werken verlieh Franz und reizt dabei brillant die technischen wie Klassizistisches Pathos und romantischer Doppler immer wieder nationales Kolorit. Dabei melodischen Möglichkeiten beider Instrumente Charme sind Kennzeichen der Werke von Felix as Flötenspiel der Brüder Doppler gehört ließ er sich gleichermaßen von der italienischen aus. Wie sehr es der aus Genua stammende Mendelssohn Bartholdy. Beides findet sich Dzum Bedeutendsten, dessen wir uns im Oper inspirieren wie von ungarischen Melodien, Virtuose verstanden hat, Kunst- und Unterhal- im ersten seiner beiden Klaviertrios, dem 1839 Gebiet instrumentaler Virtuosität erinnern. Was aber auch von russischer, ukrainischer, polnischer tungsmusik zu verbinden, zeigen auch seine drei, geschaffenen d-Moll-Trio op. 49. Den Mit- sich diesem als Soloinstrument sehr dürftigen oder türkischer Folklore. Wie weit dabei sein gleichfalls für den Konzertgebrauch geschriebe- telpunkt dieses für Violine, Violoncello und Rohr an bekannten oder verborgenen Effek- Interesse reichte, zeigt sein 1879 komponiertes nen, brillanten Duetti für Violine und Fagott. Klavier komponierten viersätzigen Werks bildet ten immer nur entlocken lässt, alle Künste Duettino für Flöte und Violine mit Klavier op. 37, Bei den Fünf Stücken für zwei Violinen und ein schwärmerisches Andante, in dem zuerst der Doppelzunge, Trillerketten und Intervall- das auf populären amerikanischen Nationalmo- Klavier von Dmitri Schostakowitsch handelt es das Klavier die Melodie in Art eines „Liedes sprünge, bringt dieses flötende Brüderpaar mit tiven baut, daher auch der Untertitel „Duettino sich nicht um eine Originalkomposition, son- ohne Worte“ intoniert. Diese wird von der Vio- einer Reinheit, Ruhe und Sicherheit hervor, americain“. dern um eine Suite aus Bearbeitung von Teilen line aufgegriffen und anschließend vom Cello welcher der erpichteste Flötenfeind ein lebhaftes Er liebe sie wegen ihrer Harmonie, sie sei seiner Schauspielmusiken durch den mit dem weitergesponnen. Diesem Andante con moto Interesse nicht versagen kann“, schwärmte der sein ständiger Begleiter, sagte Niccolò Paganini Komponisten befreundeten Musikwissenschaft- tranquillo folgt ein in seiner federnden Leichtig- berühmte Wiener Kritiker Eduard Hanslick über die Gitarre. Sie beherrschte er ebenso meis- ler Lewon Atowmjan. Das Präludium entstammt keit an die Elfenatmosphäre von Mendelssohns über die 1821 und 1825 in Lemberg gebore- terhaft wie die Violine. Das erklärt auch seine der Musik zum Film „Die Pferdebremse“ von Sommernachtstraum-Musik erinnerndes Scherzo. nen Franz und Karl Doppler. Die Schüler des zahlreichen Werke für dieses Instrument, und Aleksandr Fainzimmer (op. 97), die Gavotte Mitreißende Leidenschaft und Virtuosität prä- Lemberger Flötenvirtuosen Michał Jackowski zwar solo wie mit anderen Instrumenten, vorran- und die Elegie der Musik zu dem Schauspiel gen die beiden Ecksätze dieses d-Moll-Werks, wirkten als Flötisten am deutschen Theater in gig der Violine. Dabei setzt Paganini Gitarre und „Menschliche Komödie“ von Pawel Suchotin das nichts von seinem eigentümlichen Reiz Pest, später am ungarischen Nationaltheater. Violine nicht nur gleichberechtigt ein, sondern nach Honoré de Balzac (op. 37). Der Walzer ist verliert, wenn – wie hier – der Violinpart von der Karl Doppler stieg am ungarischen National- mitunter die Violine auch als Begleitinstrument der Musik zum Zeichentrickfilm „Das Märchen Flöte ausgeführt wird. theater zum zweiten Kapellmeister auf, war für die Gitarre, wie in seiner 1803/04 entstande- vom Popen und seinem Knecht Balda“ (op. 36) Militärkapellmeister in Komárom und von 1865 nen Grande Sonata. Aus dieser Zeit datiert auch entnommen, die als Abschluss fungierende Polka Walter Dobner bis 1898 Erster Kapellmeister am Hoftheater seine Sonata concertata für Gitarre und Violine. dem 1935 in Leningrad uraufgeführten dreiak- in Stuttgart. Franz ging 1858 als Soloflötist und Sie folgt in ihrem dreisätzigen Aufbau – einem tigen Ballett „Der helle Bach“, op. 39. Schos- Ballettdirigent an die Wiener Hofoper und hatte Sonatensatz, einem lyrisch weitgespannten Mit- takowitsch bezeichnete es als „fröhlich, leicht, eine Professur am Wiener Konservatorium inne. telsatz und einem als Rondeau konzipierten verspielt und – was das Wichtigste ist – gut zum Seinen stilistisch von Schubert und Carl Maria Finale – dem Modell des klassischen Konzerts Tanzen.“ 4 5 „Cheerful, Light and Playful“ Franz Doppler repeatedly added national col- three brilliant Duetti for violin and bassoon, also is a rapturous Andante in which the piano first our. He drew his inspiration from Italian opera written for concert use, show the extent to which intones the melody in the manner of a “Song he flute-playing of the Doppler brothers is and Hungarian melodies, but also by Russian, he understood how to blend art with entertain- Without Words”. The same tune is taken up Tamongst the most significant playing that Ukrainian, Polish and Turkish folklore. The ment in his music. by the violin and further developed by the cello. we remember in the area of instrumental virtu- range of his interests is shown by his Duettino for The Five Pieces for Two Violins and Piano by This Andante con moto tranquillo is followed osity. Whatever known or hidden effects could Flute and Violin with Piano, Op. 37, composed in Dmitri Shostakovich are not an original com- by a Scherzo that is reminiscent of the elf-like be coaxed from this pipe, very paltry as a solo 1879, based on popular American national motifs, position, but a suite comprised of adaptations of atmosphere of Mendelssohn’s Midsummer Night’s instrument, all the tricks of double-tonguing, hence the subtitle “Duettino americain”. parts of his incidental music by Levon Atovmian, Dream music in its springy lightness. Thrilling trill chains and intervallic leaps – these flute- Niccolò Paganini said about the guitar that a musicologist and friend of the composer. The passion and virtuosity are characteristic of the playing brothers produced them with a purity, he loved it because of its harmony; it was his Prelude is taken from the music to the film “The two outer movement of this D-minor work calmness and aplomb in which the most eager constant companion. He mastered this instru- Horsefly” by Aleksandr Fainzimmer, Op. 97, the which loses none of its original attractiveness enemy of the flute cannot deny a lively interest“, ment just as thoroughly as he did the violin Gavotte and the Elegy from the music to the when – as here – the violin part is played by the as the famous Viennese critic Eduard Hanslick – which also explains his numerous works for play “Human Comedy” by Pavel Sukhotin based flute. raved over Franz und Karl Doppler, born in 1821 this instrument. These include solos and works on Honoré de Balzac, Op. 37. The Waltz is the Walter Dobner and 1825 in Lemberg (Lvov). These pupils of the with other instruments, especially the violin. music to the cartoon “The Tale of the Priest and Lemberg flute virtuoso Michał Jackowski were In these pieces, Paganini not only treats the His Worker, Balda”, Op. 36 and the concluding employed as flutists at the German Theatre in guitar and the violin as equal partners, but also Polka from the three-act ballet “The Bright Pest, later at the Hungarian National Theatre. sometimes writes for the violin as an instrument Brook”, Op. 39, premiered in Leningrad in 1935. Karl Doppler rose to the position of second accompanying the guitar, as in his Grande Sonata Shostakovich designates it as “cheerful, light, Kapellmeister at the Hungarian National Thea- composed in 1803/04. His Sonata concertata for playful and – most importantly – good for danc- tre, was Military Kapellmeister in Komárom guitar and violin also dates from this period. In ing.” and from 1865 to 1898 First Kapellmeister at the its three-movement structure – a sonata move- Classicist pathos and romantic charm are court theatre in Stuttgart. Franz went to the ment, a lyrically expansive middle movement characteristic of the works of Felix Mendelssohn Vienna Court Opera in 1858 as solo flutist and and a finale conceived as a rondo – it follows the Bartholdy. Both are found in the first of his two ballet conductor and held a professorship at the model of the classical concerto, making brilliant piano trios, the D-Minor Trio, Op. 49 composed Vienna Conservatory. In his works, influenced use of the technical and melodic possibilities of in 1839. The midpoint of this four-movement by Schubert and Carl Maria von Weber in style, both instruments. The composer from Genoa’s work, composed for violin, violoncello and piano, 6 7 Rudens Turku sche Label AVIE brachte fünf CD-Aufnahmen personalities as Neeme Järvi, Ida Haendel and Yumiko Urabe heraus, die u.a. mit dem Pizzicato Supersonic Yehudi Menuhin. His versatile career began Award ausgezeichnet wurden. Als gesuchter after winning prizes at national and international Musik­pädagoge mit Meisterkursen auf der gan- competitions. He has performed concerts world- zen Welt verwendet er ein Maximum von Zeit wide as a soloist and chamber musician with darauf, sein musikalisches Wissen der nächsten Alban Gerhard, Julia Fischer, András Adorján, Musikergeneration weiterzugeben. Eduard Brunner, Wen-Sinn Yang and Oliver Er lehrte 2012 bis 2013 als Vertreter von Julia Schnyder. The English label AVIE has issued Fischer an der Hochschule für Musik und The- five CD recordings which were honoured with ater in München, seit 2013 leitet er als Professor the Pizzicato Supersonic Award. As a much eine Violinklasse am Vorarlberger Landeskon- sought-after pedagogue with master courses all servatorium in Feldkirch/Österreich sowie seit over the world, he spends a maximum amount 2015 an der Accademia Perosi in Biella/Italien. of time passing on his musical knowledge to the Rudens Turku ist Gründer und künstlerischer next generation of musicians. er in Tirana (Albanien) geborene Gei- Leiter der Starnberger Musiktage (seit 2000) He taught as a substitute for Julia Fischer at Dger kam mit 14 Jahren nach Deutschland sowie der Musiktage der Olympiaregion Seefeld the Academy of Music and Theatre in Munich in umiko Urabe wurde in Fukuoka, Japan und studierte bei Ana Chumachenco an der (seit 2009). 2012–2013, and has led a violin class as Professor at Ygeboren. Hochschule für Musik und Theater in Mün- 2013 wurde Rudens Turku der Kulturpreis des the Vorarlberg Provincial Conservatory in Feld- Sie studierte in Tokio, danach schloss sie das chen. Begegnungen mit Persönlichkeiten wie u.a. Landkreises Starnberg verliehen. kirch/Austria since 2013 and at the Accademia Meisterklassen-Studium bei Prof. Klaus Schilde Neeme Järvi, Ida Haendel oder Yehudi Menu- www.rudensturku.com Perosi in Biella/Italy since 2015. Rudens Turku is ab. Yumiko Urabe unterrichtet seit 1988 als Kor- hin prägten ihn künstlerisch wie menschlich. the founder and artistic director of the Starnberg repetitorin an der Staatlichen Hochschule für Nach Preisen bei nationalen wie internationalen he violinist Rudens Turku, born in Tirana Music Days (since 2000) and of the Music days Musik und Theater in München, wo sie 2006 zur Wettbewerben begann seine vielseitige Kon- T(Albania), came to Germany at the age of of the Olympic Region of Seefeld (since 2009). Honorarprofessorin berufen wurde. zertlaufbahn. Als Solist und Kammermusiker 14 and studied with Ana Chumachenco at the In 2013 Rudens Turku was awarded the Als versierte und geschätzte Kammermusik- konzertiert er weltweit u.a. mit Alban Gerhard, Academy of Music and Theatre in Munich. Cultural Prize of the Administrative District of partnerin trat sie häufig mit renommierten Solis- Julia Fischer, András Adorján, Eduard Brunner, He was strongly impressed, on both the musi- Starnberg. ten wie András Adorján, Lisa Batiashvili, Ana Wen-Sinn Yang, Oliver Schnyder. Das engli- cal and human levels, by encounters with such www.rudensturku.com Chumachenco, Veronika Eberle oder Rudens 8 9 Turku auf. Seit 2011 ist sie Offizielle Pianistin bei Lena Neudauer Orchester, die 2011 mit dem International Clas- In 2010, at the age of 26, Lena Neudauer der Kronberger Akademie. sical Music Award (ICMA) für die beste Kon- was appointed Professor for Violin at the Saar- CD-Aufnahmen erschienen unter anderem zerteinspielung des Jahres ausgezeichnet wurde. brücken University of Music. bei NAXOS, Traversières, Phil.harmonie und Jüngst erschien ihre Einspielung der Mozart- www.lena-neudauer.de AVIE. Violinkonzerte mit ihren eigenen Kadenzen. Sie wurde mit dem „Fukuoka Culture Award 2010 wurde Lena Neudauer (26-jährig) als 2013“ in Japan ausgezeichnet. Professorin für Violine an die Hochschule für András Adorján Musik Saar berufen. umiko Urabe was born in Fukuoka, Japan. www.lena-neudauer.de YShe studied in Tokyo and then completed master class studies with Prof. Klaus Schilde. ena Neudauer was born in 1984 in Munich. Yumiko Urabe has been teaching as a rehearsal LAt the age of eleven she was admitted to the pianist at the State Academy of Music and class of Helmut Zehetmair at the Mozarteum Theatre in Munich since 1988, where she was in Salzburg. She later continued her studies appointed Honorary Professor in 2006. with Thomas Zehetmair and Christoph Pop- As a well-versed and highly esteemed cham- ena Neudauer wurde 1984 in München gebo- pen. Lena Neudauer first attracted international ber music partner, she has frequently performed Lren. Mit elf Jahren kam sie in die Klasse von attention at the age of fifteen with a spectacular with such renowned soloists as András Adorján, Helmut Zehetmair an das Mozarteum Salzburg. victory at the Leopold Mozart Competition in Lisa Batiashvili, Ana Chumachenco, Veronika Sie setzte ihre Studien später bei Thomas Zehet- Augsburg, winning not only first prize but nearly Eberle and Rudens Turku. She has been the mair und Christoph Poppen fort. Internationale all the special prizes as well. 2010 saw the issue official pianist at the Kronberg Academy since Aufmerksamkeit errang Lena Neudauer erst- of her debut CD on Hänssler Classic label with 2011. mals, als sie 15-jährig spektakulär den Leopold- a complete recording of the works for violin and n Budapest geboren, in Kopenhagen auf- She has made CD recordings for the labels Mozart-Wettbewerb in Augsburg nicht nur orchestra of Robert Schumann, which won the Igewachsen, ist András Adorján seit 1974 in NAXOS, Traversières, Phil.harmonie and AVIE. gewann, sondern auch nahezu alle Sonderpreise International Classical Music Award (ICMA) München beheimatet. Nach dem Erwerb des Yumiko Urabe was honoured with the erhielt. 2010 erschien ihre Debüt-CD bei Hänss­ in 2011 for the best concert recording of the year. zahnärztlichen Diploms in Kopenhagen 1968 Fukuoka Culture Award 2013 in Japan. ler Classic mit einer Gesamteinspielung von Her recording of the Mozart violin concertos studierte er Musik bei Jean-Pierre Rampal und Robert Schumanns Werken für Violine und with her own cadenzas was recently released. Aurèle Nicolet. 10 11 Als Preisträger mehrerer internationaler Franz Halasz mit so bedeutenden Künstlern wie Boris Perga- ric Gallois, Siegfried Jerusalem, Robert Aitken, Wettbewerbe und nach langjähriger Tätigkeit menschikov, Patric Gallois, Siegfried Jerusalem, András Adorján, Isabelle Faust, Ingolf Turban, als Soloflötist in renommierten Symphonieor- Robert Aitken, András Adorján, Isabelle Faust, Rudens Turku, Wen-Sinn Yang, Hariolf Schlich­ chestern lehrte er 1996–2013 als Professor an der Ingolf Turban, Rudens Turku, Wen-Sinn Yang, tig and Alban Gerhard. Hochschule für Musik und Theater in München Hariolf Schlichtig und Alban Gerhard. Franz Halasz began his teaching activities at und zählt, mit über 100 Schallplatten- und CD- Franz Halász begann seine Lehrtätigkeit an the Academy of Music in Detmold, was a pro- Aufnahmen und als Herausgeber des einzigarti- der Hochschule für Musik Detmold, war zehn fessor at the Nuremberg Academy of Music for gen, 2009 erschienenen „Lexikons der Flöte“, zu Jahre Professor an der Hochschule für Musik ten years and took over the chair for guitar at the den bekanntesten und profiliertesten Flötisten Nürnberg und übernahm zum Wintersemester Academy of Music and Theatre in Munich dur- seiner Generation. 2010 den Lehrstuhl für Gitarre an der Hoch- ing the winter semester 2010. An imposing list of schule für Musik und Theater München. Eine international prizes underlines the high standard orn in Budapest and raised in Copenhagen, imposante Liste von internationalen Preisen of his students. BAndrás Adorján has lived in Munich since unterstreicht das Niveau seiner Studenten. 1974. After obtaining his diploma in dentistry in Copenhagen in 1968, he began studying music erman guitarist Franz Halasz is one of the Adrian Oetiker with Jean-Pierre Rampal and Aurèle Nicolet. er deutsche Gitarrist Franz Halasz gehört Gmost individual and successful representati- After winning prizes at numerous interna- Dseit dem Ersten Preis beim Andres Segovia- ves of his instrument since winning first prize at tional competitions and performing as solo flut- Wettbewerb zu den individuellsten und erfolg- the Andres Segovia Competition. ist in renowned symphony orchestras for many reichsten Vertretern seiner Zunft. Noted for his numerous recordings of impor- years, he became a professor from 1996 to 2013 at Zahlreiche Gesamteinspielungen wichtiger tant composers of guitar literature and his dedi- the Academy of Music and Theatre in Munich. Komponisten der Gitarrenliteratur und eine Hin- cation to the oeuvre for the combination of gui- With over 100 LP and CD recordings, and as gabe für das Oeuvre der Kombination Gitarre tar and piano, he has gained a permanent place editor of the unique „Lexicon of the Flute“ pub- und Klavier prägen sein Schaffen und haben ihm in the world of discographies. lished in 2009, he is one of the best-known and einen festen Platz in der Diskographie gesichert. Performing chamber music has always been a most prominent flutists of his generation. Kammermusikalische Tätigkeit war immer significant part of his worldwide concert activi- ein wichtiger Bestandteil seiner weltweiten Kon- ties, and has brought him together with such zerttätigkeit und brachte die Zusammenarbeit important artists as Boris Pergamenschikov, Pat- 12 13 er Schweizer Pianist Adrian Oetiker ver- im Festspielhaus Salzburg, im KKL und im ber Music Festival of St. Gallen. In 1995 he won the artistic director of the International Summer Dfolgt seit vielen Jahren eine weltweite Karri- Teatro „La Fenice“. Er spielt regelmäßig im the prestigious ARD International Music Com- Academy of Lenk. ere. Er ist erfolgreich als Solist und Kammermu- Klavierduo Paola & Adrian Oetiker mit seiner petition in Munich. siker, gleichzeitig ist er ein gefragter Pädagoge. Frau Paola De Piante Vicin; zu seinen Kam- His concerts in Europe, America and Aus- Er studierte in der Meisterklasse von Home- mermusikpartnern zählen aber auch Homero tralia led to collaborations with the Tonhalle Malte Refardt ro Francesch in Zürich und bei Bella Davidovich Francesch, Eduard Brunner, Mario Hossen, das Orchestra Zurich, the Bavarian Radio Sym- an der Juilliard School in New York. Auch Lazar Aria-, Amati- und Carminaquartett, Mitglieder phony Orchestra, the Irish National Symphony Berman zählte zu seinen Lehrern. Bald folgten der Berliner Philharmoniker und viele andere Orchestra and many others. After a successful Erfolge bei internationalen Wettbewerben (Clara befreundete Musiker. tour of Europe he works with the Melbourne Haskil, Dublin, Köln u.a.). 1994 wurde ihm für die Seit 1996 ist er Professor für Klavier an der Symphony Orchestra. He performed all piano Gründung des Kammermusikfestivals St. Gal- Hochschule für Musik Basel, 2011 wurde er auch an concertos by Béla Bartók with the Orchestre len der Kulturförderungspreis seiner Heimat- die Hochschule für Musik und Theater in Mün- Symphonique de Mulhouse under Daniel Klaj­ stadt verliehen. 1995 gewann er den internatio­ chen berufen. Seit 2010 ist er künstlerischer Lei- ner (2006–2008). He plays recitals and cham- nalen Musikwettbewerb der ARD in München. ter der Internationalen Sommerakademie Lenk. ber music at the Berliner Philharmonie, the Seine Konzerte in Europa, Amerika und Gewandhaus Leipzig, the Festspielhaus Salz- Australien brachten ihn zusammen mit vielen wiss pianist Adrian Oetiker is pursuing a burg, the KKL, the Teatro La Fenice and many Orchestern, darunter das Tonhalle-Orchester Sworldwide career for many years. He is a other halls. He enjoys playing chamber music Zürich, das Symphonie-Orchester des Bayeri- sought-after soloist and chamber musician, at with his wife Paola De Piante Vicin (Piano Duo schen Rundfunks und das Irish National Sym- the same time he is in great demand as a pro- Paola & Adrian Oetiker), but also with Home- phony Orchestra. Mit dem Melbourne Sympho- fessor. ro Francesch, Eduard Brunner, Mario Hossen, alte Refardt wurde in Hamburg geboren und ny Orchestra ist er seit einer Europa-Tournee He studied in the class of Homero Francesch Wen-Sinn Yang, the Aria, Amati and Carmina Mwar bereits während der Schulzeit Gastmit- im Jahre 2000 verbunden. Mit dem Orchestre in Zürich and with Bella Davidovich at the Juil- Quartet, members of the Berlin Philharmonic glied der Musikhochschule seiner Heimatstadt. Symphonique de Mulhouse unter Daniel Klajner liard School in New York. He also took lessons and many other friends. Er studierte ab 1995 bei Dag Jensen in Essen und spielte er von 2006 bis 2008 alle Klavierkonzerte with Lazar Berman. He won many international Since 1996 he is professor of piano at the Hannover und absolvierte das Konzertexamen bei von Béla Bartók. Recitals und Kammermusik- distinctions and prices (e.g. Clara Haskil, Dub- Hochschule für Musik Basel, in 2011 he was Georg Klütsch in Weimar und Köln. Programme spielte er unter anderem in der lin, Köln). In 1994 he was awarded the cultural appointed professor of piano at the Hochschule Während des Studiums war er 1997–1999 Berliner Philharmonie, im Gewandhaus Leipzig, prize of his home-town for founding the Cham- für Musik und Theater in Munich as well. He is Solofagottist des renommierten Gustav-Mah- 14 15 ler-Jugendorchesters und des Mahler Chamber wang Universität der Künste in Essen berufen activities at the first desks of all the great German Wen-Sinn Yang Orchestra, wo er bereits unter Dirigenten wie und leitet dort überaus erfolgreich eine Haupt- symphony orchestras and in the Ensemble Mod- Claudio Abbado, Pierre Boulez, Kent Nagano fachklasse. Daneben wird er als Juror für inter- ern (Frankfurt), Seiji Ozawa appointed him solo und Daniel Harding spielte. nationale Wettbewerbe, wie z.B. den Deutschen bassoonist with the Saito Kinen Orchestra and Nach Anstellungen in Essen und München, Hochschulwettbewerb oder den renommierten the Mito Chamber Orchestra beginning in 2003. u.a. als Solofagottist an der Bayerischen Staats- Kyoto Prize, benannt. Alongside performance as a soloist with such oper unter Zubin Mehta, ist Malte Refardt seit Seit 2009 hat er die Künstlerische Leitung ensembles as the SWR Symphony Orchestra 2002 Solofagottist der NDR Radiophilharmonie der Domleschger Sommerkonzerte (www.doso- in Freiburg, the Graubünden Chamber Phil- in Hannover. Neben Tätigkeiten an den ersten ko.ch) in der Schweiz inne. harmonic and the Georgian Chamber Orches- Pulten aller großen deutschen Symphonieor- www.malterefardt.de tra, he is intensely interested in the broad chester sowie im Ensemble Modern (Frankfurt) field of chamber music, in which he performs wird er seit 2003 von Seiji Ozawa als Solofagot- alte Refardt was born in Hamburg and was with such personalities as Eduard Brunner, Ana tist für das Saito Kinen Orchestra und das Mito Ma guest member of the Music Academy of Chumachenco, Wen-Sinn Yang, Rudens Turku, Chamber Orchestra geholt. his native city whilst still at secondary school. He Jacques Zoon, Adrian Oetiker, Oliver Schnyder, Neben solistischen Auftritten mit Ensembles began studying with Dag Jensen in 1995 in Essen András Adorján, in the Ensemble Octoplus, the wie dem SWR Sinfonieorchester Freiburg, der and Hannover and passed concert examinations Ma’alot Quintet and the Ensemble Villa Musica. en-Sinn Yang zählt zu den vielseitigsten Kammerphilharmonie Graubünden oder dem with Georg Klütsch in Weimar and Cologne. In 2006, at the age of just 32, Malte Refardt WKünstlerpersönlichkeiten als Kammer- Georgischen Kammerorchester gilt sein großes Whilst still a student, he was solo bassoon- was appointed Professor at the Folkwang Uni- musiker und Solist im Cellofach. „Technisch auf Interesse dem weiten Feld der Kammermusik, ist with the renowned Gustav Mahler Youth versity of the Arts in Essen and leads a very allerhöchstem Niveau spielt er mit wunderbarem, wo er mit Persönlichkeiten wie Eduard Brunner, Orchestra from 1997 to 1999, where he played successful class there for bassoon majors. He also großem Ton und einwandfreier Intonation. Seine Ana Chumachenco, Wen-Sinn Yang, Rudens under such conductors as Claudio Abbado, Pierre serves on juries for international competitions Phrasierungen sind einfühlsam, und er erfasst Turku, Jacques Zoon, Adrian Oetiker, Oliver Boulez, Kent Nagano and Daniel Harding. such as the German Academy Competition and in außerordentlicher Weise die philosophische Schnyder, András Adorján, im Ensemble Okto- Following engagements in Essen und Munich, the renowned Kyoto Prize. Dimension der Werke, die er spielt“, äußerte sich plus, Ma’alot-Quintett oder im Ensemble Villa including a position as solo bassoonist at the He has been Artistic Director of the Dom- kein Geringerer als Lorin Maazel über ihn. Musica musiziert. Bavarian State Opera under Zubin Mehta, Malte leschg Summer Concerts (www.dosoko.ch) in Seit dem Gewinn des Ersten Preises beim Im Jahr 2006 wurde Malte Refardt, im Alter Refardt has been solo bassoonist of the NDR Radio Switzerland since 2009. Internationalen Musikwettbewerb in Genf 1991 von 32 Jahren, auf eine Professur an der Folk- Philharmonic in Hannover since 2002. Alongside www.malterefardt.de ist Wen-Sinn Yang ein gern gesehener Gast auf 16 17 Impressum v den bedeutenden Konzertpodien und Musik- n 1989, at the age of 24, Wen-Sinn Yang became festivals in Europa und Asien. Als Solist bei Iprincipal cellist with the Bavarian Radio Sym- c Orchestern wie dem Symphonieorchester des phony Orchestra where he stayed until 2005 2013–2015 OehmsClassics Musikproduktion GmbH Bayerischen Rundfunks, NHK Tokio, Shanghai when he was offered a chair at Munich School of © 2015 OehmsClassics Musikproduktion GmbH Symphony Orchestra, Radio Suisse Romande Music. In 1991 he won first prize in the Geneva Executive Producer: Dieter Oehms und dem St. Paul Chamber Orchestra musizierte International Music Competition. Since then Tracks 1, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12: er mit Dirigenten wie Sir Colin Davis, Lorin the virtuoso musician has performed in many Recorded March/April 2015 at Hochschule für Musik und Theater München Maazel und Mariss Jansons. concerts all over the world, making use of the Recording, editing, mixing and mastering: Michele Gaggia – www.DigitalNaturalSound.com Sein äußerst breit gefächertes Repertoire ist opportunity to promote 20th century music. auf über 20 CD-Einspielungen dokumentiert. He has worked with conductors such as Lorin Tracks 2, 3, 4: Neben dem Standardrepertoire wie den Konzer- Maazel, performing his Music for Cello and Recorded February 25, 2014, at Hochschule für Musik und Theater München ten von Boccherini, Haydn und Dvořák hat Yang Orchestra in Germany for the first time, as well Recording: Johannes Müller als Anwalt für wenig bekannte, hochvirtuose as with Sir Colin Davis, Mariss Jansons and Editing, mixing & mastering: Michele Gaggia Cellomusik auch Werke von François Servais, Wolfgang Sawallisch. Wen-Sinn Yang has made Carl Davidoff, Alfredo Piatti und Julius Klengel over 20 CD recordings, including the cello con- Tracks 13, 14, 15, 16: in Ersteinspielungen aufgenommen. In Zusam- certos of Haydn, Dvořák and Boccherini and the Recorded February 18, 2013, at Hochschule für Musik und Theater München menarbeit mit dem Bayerischen Fernsehen sind entire chamber music works of Aribert Reimann. Recording, editing and mixing: Christian Böhm die sechs Solo-Suiten von J.S. Bach als DVD He produced a DVD of Bach’s Cello Suites in a Mastering: Michele Gaggia erschienen. pilgrimage church in Bavaria in conjunction with Der in Bern geborene Musiker taiwanesi- Bavarian television. The Swiss cellist, son of Tai- Photographs: Eniac Martinez (Adorján), Sedat Özyilmaz (Halasz), Marco Borggreve (Neudauer), scher Abstammung studierte bei Claude Starck wanese parents, received his musical training in Feininger Trio (Oetiker), wildundleise.de (Turku, Yang, Refardt), Parker (Urabe) (Zürich) und bei Wolfgang Boettcher (Berlin). Zurich under Claude Starck and in Berlin under Im Anschluss an sein Engagement als Erster Wolfgang Boettcher. Translations: David Babcock Solocellist im Symphonieorchester des Bayeri- www.wensinnyang.de Editorial: Martin Stastnik schen Rundfunks, mit dem er vielfach solistisch Artwork: Selke Music & Media Design ([email protected]) auftrat, wurde er 2005 als Professor an die Hoch- www.oehmsclassics.de schule für Musik und Theater München berufen. 18 19 OC 1832

20