N° 626 du 03 Août 2011 - hebdomadaire d’informations générales Prix : 200 UM DIALOGUE NATIONAL MUNICIPALES ET LÉGISLATIVES Vont-elles être reportées ? Au cours du dernier conseil des ministres (le dernier avant les vacances gouverne- mentales), le gouvernement a fixé les dates du premier tour du scrutin pour les législatives et municipales au 16 octobre prochain. Mais cela n’a pas empêché cer- tains observateurs de continuer à spécu- ler sur un éventuel report de ces élections. P.5

MARCHÉS DES DATTES La guetna dans tous ses états Dans moins d'une semaine ce sera le mois béni du Ramadan. Il coïncide, cette année, avec la période de la «Guetna», la saison des dattes. L’avant-ramadan est également pour les mauritaniens, syno- nyme de rattrapage du jeûne manqué pendant le(s) ramadan(s) passé(s). P.7 ESCLAVAGISME De Nouveaux cas Le président et les militants de IRA Mauritanie ont identifie et signalé à la brigade des mineurs un cas d’esclavage sur mineur dans le quartier d’Arafat. Il s’agit en effet de la fillette Aouichatt Mint Hamadi, 10 ans, détenue par Ma- dame Aicha Mint Saibott,. P.9 L’avant dernière ligne oblique INSOLITES 2 ÉDITO INSOLITES La danse des prix Des photos de classe comme Ils sont devenus fous, les prix. Ils refusent d’écouter Clark Gable arrêté à Hollywood nos bourses. Ils montent, ils montent… Un passage vous n'en avez jamais vu! Clark Gable, un petit-fils du célèbre acteur, a été arrêté par rapide au marché vous donne le tournis. Le kilo- des policiers à Hollywood parce qu'il visait un hélicoptère de La photo de classe où les élèves étaient groupés en rangs gramme de tomates est passé de 200 à 700 ou- la police avec un laser. d'oignons est passée de mode. Place à la créativité comme guiyas, le sac oignons/pommes de terre de 5.OOO En survolant Sunset Boulevard à Hollywood vendredi, le pi- avec ces jeunes élèves d'une école russe qui se mettent à 1O.OOO ouguiyas, le kilo de viande est à 1.400 lote de l'hélicoptère s'était plaint que son cockpit était éclairé en scène de manière artistique. UM et le carburant a connu ces derniers jours une par un "laser de couleur verte". Ses collègues au sol ont C'est la photo de classe traditionnelle qui en prend un énième hausse. C’est de la folie tout ça. réussi à remonter jusqu'à la source de cette lumière: une voi- coup avec cette belle initiative de ces élèves d'un collège ture dans laquelle étaient installés Clark Gable, 22 ans, et russe qui ont décidé de se mettre en scène de manière ori- L’opération « solidarité » destinée aux plus pauvres un ami, Maximilian Anderson, 23 ans. Ils ont tous deux été ginale. Posant seul devant l'objectif, ceux-ci ont entrepris (une sorte de charité publique) ne répond plus à arrêtés. Clark Gable a été libéré un peu plus tard et doit pas- de dessiner ce qui leur passait par la tête sur le tableau rien. Et le citoyen moyen en ce début de Ramadan ser devant un juge le 26 août. "C'était un malentendu. Les noir afin de réaliser des fonds personnalisés pour chacun ne sait plus où donner de la tête. Ceci à l’heure où gens font des erreurs", a indiqué le jeune homme sur la d'entre eux. on s’apprête à célébrer en grandes pompes le 06 chaîne locale KCAL9. Son grand-père, l'acteur Clark Gable Château de princesse pour l'une, combat de boxe pour les Août, jour anniversaire de l’arrivée d’Ould Abdel (1901-1960), s'était notamment rendu célèbre grâce à "Autant en garçons ou encore dessins dédiés à la musique pour cer- Aziz au pouvoir. Va-t-on célébrer les espoirs déçus? emporte le vent" (1939), dans lequel il interprétait Rhett Butler. tains jeunes mélomanes, chacun laisse ici librement par- Le discours officiel reste pourtant des plus muets ler sa fibre artistique afin de se mettre en scène comme il sur ces hausses de prix. La Télévision Nationale, Ils réalisent un flashmob le souhaite. embrassant plus que jamais le langage de bois, géant pour les Fêtes de Bayonne En s'inspirant des dessins de réalité augmentée, chaque passe des « témoignages » où des citoyens, choisis élève interagit ensuite avec sa propre création afin de réa- Samedi, des milliers de participants aux Fêtes de Bayonne sur le bout des ongles, chantent les vertus du liser des photos bourrées d'humour et de singularité. Une ont réalisé un flashmob géant sur le titre Born this way de ‘’changement’’. initiative pleine de fantaisie pour ces artistes en herbe qui Lady Gaga. finissent l'année sur une note inventive et rafraichissante. Samedi, pour les Fêtes de Bayonne, une chorégraphie avec Au Ministère du Commerce, pas de commentaires des milliers de danseurs a été organisée sur la Place de la non plus sur la hausse de prix. On ne sait parler là- Liberté. Après le succès rencontré par le premier flashmob Des chèvres remplacent bas que de l’opération « solidarité » et ses supposés en 2010, les organisateurs ont remis le couvert en proposant les tondeuses aux Etats-Unis succès. une chorégraphie en rouge et blanc sur le tube de Lady Gaga Des municipalités et organismes de l'Etat américain du Born this way. Au milieu des spectateurs, les danseurs Maryland, près de Washington, ont trouvé un moyen ori- Personne donc ne répond à la question : pourquoi s'étaient réunis pour réaliser la danse. ginal et écologique de se débarrasser des mauvaises ces hausses de prix. L’explication classique : mon- Depuis le mois de juin, les participant pouvaient découvrir herbes de leurs parcs ou de leurs jardins : faire venir des tée des prix chez les producteurs étrangers ne les différentes parties de la chorégraphie sur Internet. En chèvres. La société Eco-chèvres (Eco-Goats) de David- marche plus très fort ; la majeure partie de ces pro- effet, la difficulté de cet exercice était que durant près de sonville fournit le matériel. duits n’ayant pas connu une hausse des cours sur le quatre minutes, l'ensemble des danseurs, amateurs ou pro- Les "gens n'aiment pas aller dans des endroits pleins de marché international. fessionnels devaient exécuter les mêmes mouvements en ronces, d'abeilles ou d'orties", affirme à l'AFP Brian même temps. Ce n'est que le jour même que tous les dan- Knox, fondateur et propriétaire de la société, alors qu'il Reste l’autre explication : imposition indirecte. seurs ont pu répéter pour la première fois tous ensemble pour amène un troupeau sur la zone à défricher de la ville de Mais le Parlement n’ayant pas voté tester leur synchronisation. Gaithersburg. Suite en page 3 Les spectateurs étaient particulièrement réceptifs à ce spec- Et les chèvres au contraire, adorent, ajoute-t-il. tacle de danse qui était en train de s'installer dans les Fêtes Eco-chèvres, qui existe depuis trois ans, met à disposition de Bayonne, pour devenir une des activités incontournables des dizaines de chèvres, selon la superficie du terrain à de cet événement. couvrir, met en place des barrières pour contrôler la zone Flashé de broutage, s'assure chaque jour du travail effectué. Hebdomadaire d’informations Un "troupeau de 30 chèvres peut avaler une centaine de et d’analyses à 226 km/h sur l'autoroute m2 de broussailles par jour", selon la société, et "comme BP : 1122 Nouakchott Un chauffeur routier au chômage a été contrôlé sur l'auto- elles sont agiles et bonnes grimpeuses, elles peuvent s'at- Tél : 00222 524 02 75 - 00222 524 02 75 route à 226 km/h au lieu des 130 km/h autorisés et a été in- taquer à des plantes peu accessibles". Fax: 00222 524 02 75 e-mail : [email protected] terpellé par les gendarmes, a-t-on appris jeudi auprès de ces Une fois le travail fini, il reste leurs déjections "qui sont derniers. L'homme roulait mardi en toute fin de soirée sur d'excellents engrais", selon Eco-Chèvres qui facture www.rmibiladi.com l'autoroute A9 lorsque sa voiture été "flashée" à hauteur de quelque 4.000 euros l'hectare. DIRECTEUR DE PUBLICATION : Moussa Ould Hamed Tél : 22- 41-28-68 Salses-le-Château, dans les Pyrénées-Orientales. A Gaithersburg, l'association de protection de l'environ- REDACTEUR EN CHEF: L'automobiliste s'est avéré positif au dépistage d'alcoolémie nement Izaak Walton League, en partenariat avec la mu- Abdelvetah Ould Mohamed mais à un taux inférieur au taux légal de 0,25 mg/l d'air ex- nicipalité, a fait appel à ces chèvres pour débroussailler COMITE DE REDACTION : piré. Son permis lui a été retiré sur le champ et son véhicule un des parcs qu'elle protège. Abdoulaye Ciré Bâ a été immobilisé. "C'est vraiment une façon originale, et écologique, d'en- Mohamed Mahmoud Ould Targui Coulibaly Nouhoum Il sera prochainement convoqué devant le tribunal correc- lever les mauvaises herbes, et elles sont si mignonnes à Mohamed Mahmoud Ould Taleb tionnel de Perpignan pour répondre de ces faits. voir", dit Rebecca Wadler. Moussa Ould Hamed Ould Bladi RESPONSABLE COMMERCIAL : Annonce Mohamed Lemine Tel: 4640 69 76-3307 99 00 Annonce CORRESPONDANT A ATAR: L’Association des Amis de Habib Ould Mahfoudh prie les lecteurs qui détien- Gueye Ahmet Tel: 4640 99 67 COLLABORATEURS draient les éditions suivantes des Journaux Le Calame : 52, Mauritanie Cheikh Sidya Bâ Sileye Charly Demain: 18 , Al Bayane: 7 - 12 - 66, de bien vouloir les signaler MAQUETTE : Cheikh Oumar à la direction du journal. Tel: 4674 67 35 / E-mail: [email protected] Siége: Immeuble BMCI, 5eme Etage, Apt: 508 Merci TIRAGE : Imprimerie Nationale

N° 626 du 03 Août 2011 3 À LA UNE

DIALOGUE NATIONAL L’avant dernière ligne oblique Le dialogue politique entre Mohamed Ould Pour Messaoud Ould Boulkheir, c’est une Abdel Aziz et la Coordination de l’Opposition base suffisante pour amorcer un dialogue. Démocratique (C.O.D) continue à produire Un débat houleux autour de l’appréciation le suspense. Chaque rencontre rajoute des nouvelles promesses de Mohamed davantage son lot d’incertitudes sur le sort Ould Abdel Aziz a nourri la réunion de la des rapports entre les partenaires C.O.D. Mais, aucun résultat consensuel ne venait boucler, d’une manière heureuse ou de la scène politique. malheureuse, les négociations. Un rendez Pendant que la C.O.D se démêle dans vous a été fixé pour mardi, hier, à 16 ses interminables contradictions, Mohamed heures. Ould Abdel Aziz s’évertue à produire ses propres cartes politiques. Des cartes Selon une source de la COD qui s’est qui lui donnent, en plus d’une longueur confiée à Biladi, la nouvelle proposition d’avance sur ses adversaires, des postures du dialogue qu’il lui est parvenue com- prend un net recul par rapport à la déter- stratégiques qu’il peut, dans la foulée, y revenir, mination des partenaires de l’opération. dans le cadre, de ce qui s’apparenterait, à une Dans l’avant dernier courrier de la prési- importante concession faite à ses adversaires. dence, on parlait uniquement de deux par- Une concession, qui fait un peu pour une C.O.D, ties : la majorité consolidée (président et désunie, une couleuvre difficilement avalable. sa majorité) et l’opposition. Alors que la récente proposition présidentielle parle de la présidence en plus de la majorité et de a rencontre entre les émissaires de la Coordina- l’opposition. C'est-à-dire trois pôles pour tion de l’Opposition Démocratique (C.O.D) et le le dialogue. président de la République a eu lieu, finalement, mercrediLL dernier. Elle aurait été des plus négatifs, si l’on Pour ce qui est de l’ouverture des medias se fie à une appréciation livrée à chaud, par Messaoud publics à l’opposition, c’est un dossier qui il dispose, quand même de toutes les cartes et possède Ould Boulkheïr, au Premier ministre. Pour une fois, le pourrait être révisé. C'est-à-dire que le président accepte toute la latitude de continuer à manœuvrer en attendant président de la chambre basse n’était pas satisfait de cette de l’inclure dans les sujets du dialogue. Quant au point une situation plus favorable. rencontre, lui, qui a habitué ses partenaires de la C.O.D à relatif aux élections, il est également “recruté” dans le prêcher la bonne parole sur les bonnes intentions et dis- dictionnaire très restreint et restrictif du dialogue… Mais quoi qu’il en soit, il semble que l’opposition, cette positions de Mohamed Ould Abdel Aziz pour le dialogue. En attendant cela, les troupes du président de la Répu- fois-ci, ne dispose pas de beaucoup de temps pour réagir. Certains de ses membres –peut être même la majorité- se- La présence de Mahfoudh Ould Bettah à cette rencontre blique pourraient bien se faire inscrire à la liste électorale, raient déjà fixés sur l’idée de traiter directement avec les a, peut-être, poussé le président de la République à corser dans le cadre de l’ouverture d’inscription, faite à la lu- partis de la majorité afin d’élaborer une feuille de route son discours. Un témoin, un peu gênant, aussi, dans la mière de la convocation du collège électoral, pour les lé- consensuelle pour lancer le dialogue. C’est le cas princi- mesure où il avait constitué un soutien psychologique gislatives couplées aux municipales, prévues, palement de l’APP et Al Wiam. pour Messaoud. Permettant, à ce dernier de se montrer réglementairement, en octobre prochain. La décision de A l’opposé de cet avis, il y a le RFD et l’UFP qui ne plus exigent vis-à-vis de Mohamed Ould Abdel Aziz. convocation est tombée, une journée après la rencontre croient tout simplement pas au sérieux du président, inca- A sa sortie de cette rencontre, qui a duré une heure qua- qui a eu lieu entre le président de la République et les pable, à leur yeux, d’être un partenaire fiable. Entre ces rante minutes, Ould Boulkheir a immédiatement appelé le émissaires Messaoud et Bettah. deux positions, il y a le reste de la troupe qui peut basculer PM pour l’avertir de l’attitude peu conciliante de Moha- dans chacun des deux camps… med Ould Abdel Aziz, au cours de cette rencontre. ‘’ Il Une décision qui est, c’est vrai, toute réglementaire. Mais, Alors, on peut déjà imaginer les trois positions ouvertes n’a jamais été plus négatif’’, disait-il au PM. Et, renché- si on sait que, dans les préalables de la feuille de route devant la COD : soit une scission qui se traduira par le rissait-il, ‘’nous, au niveau de la C.O.D, nous réagirons, élaborée par la C.O.D, qui est un peu le document officiel, largage du RFD et de l’UFP et l’engagement du reste des une fois que nous aurions une réponse écrite de la part du devant inspirer le dialogue, l’opposition a exigé une sus- partis du côté des dialoguistes ; soit que les autres partis gouvernement’’. Ould Mohamed Laghdhaf, rassurant, a pension systématique de tout processus électoral, on peut accompagnent O. Daddah et Ould Mouloud dans leur promis à Messaoud une réponse imminente qui, en plus, bien songer à un moyen de pression. refus des propositions du président pour le dialogue, met- disait-il, prouve la ferme volonté du régime, au dialogue. Déjà, la dernière réunion de la C.O.D décline la menace tent Messaoud et Boidjel en minorité et les obligent à aller uniquement avec leurs partis ; soit que la COD prenne La réponse est tombée… d’une scission. Si, la C.O.D parvient à l’issue du prochain rendez-vous à un consensus qui lui épargne un schisme son habitude et fait beaucoup de temps pour trancher le Lundi, avant-hier, le président de l’Assemblée Nationale latent, il n’est pas dit qu’elle sortirait indemne d’un retour débat jusqu’à ce que leur partenaire de l’autre bord soit a reçu une réponse écrite de la part du pouvoir. Il convo- de la balle. Car, de l’autre côté, il y a un homme, même dégoutté et désiste… qua, aussitôt, une réunion des chefs de la C.O.D. Une réu- si, pour certains, ne serait-il pas sincère dans sa démarche, َ A.V.M nion, qui s’est tenue, en l’absence d’Ahmed Ould Daddah et Mohamed Ould Mouloud qui étaient représentés res- La danse des prix Suite de l’Edito pectivement par Mohamed Mahmoud Ould Lemmat et de nouvelles taxes, on rentre ici dans le domaine de l’illicite. C’est vrai qu’ici, c’est l’exécutif qui seul décide Mohamed Ould Khlil. et agit, le législatif se contentant de discuter et de voter pour. Cette réponse écrite mentionne deux éléments nouveaux. Et pourtant, il faut bien que cette hausse ait une finalité. S’agit-il d’une manière de financer des projets de L’un se rapporte à l’accès de l’opposition aux médias pu- développement ? On ne voit pas encore ceux-ci ! S’agit-il d’une manière de couvrir les frais de la guerre à blics. Quant à l’autre élément, il concerne les prochaines laquelle nous obligent Al Qaîda et nos partenaires occidentaux ? Pourquoi ne pas le dire, et se demander : élections municipales et législatives. Deux points sur les- à qui profite cette guerre ? Pourquoi les français et les américains, si prompts à nous encourager à attaquer quels Mohamed Ould Abdel Aziz, a, dans sa nouvelle Al Qaîda ne paieraient-ils pas l’addition? copie écrite, promis de faire des efforts considérables. Ce Mais toutes ces questions importent peu au citoyen lambda. Lui ne voit que son panier… et son panier est qui est insuffisant, pour certains des représentants de la vide. Demain, quand des troubles sociaux éclateront, on dénoncera des « pêcheurs en eau trouble » et des « C.O.D, réunis sur convocation de Ould Boulkheir, lundi extrémistes », c’est toujours comme cela. Mais ce sont toujours l’aveuglement des pouvoirs et la faim quoi dernier. sont les vrais catalyseurs des bouleversements sociaux et politiques…

N° 626 du 03 Août 2011 ACTUALITÉ 4

BIRAME OULD DAH «Nous allons former des « brigades de jeunes » qui auront la tâche de démasquer les pratiques esclavagistes” Dans une conférence de presse tenue, Jeudi 28 Juillet 27 ministres sur 35, 50 hakems sur 54 et 10 walis sur 13, 2011, à la nouvelle maison des jeunes, le président de etc. !!! l’Initiative pour la Résurgence du mouvement Abolition- Évoquant le dialogue national entre l’opposition et le pou- niste (IRA), Monsieur Biram Dah Abeid a critiqué avec voir, Biram a dit qu’il n’est pas favorable à l’agenda de ce force les organisations des droits humains qui tout en ex- dialogue qui ne prend pas en compte la situation déplora- primant leur indignation face à l’enrôlement en cours des ble des Hratin. C’est un dialogue entre les chasseurs du citoyens n’hésitent pas cependant à y envoyer leurs mili- pouvoir qui ne concerne pas les esclaves dont les soucis tants se faire recenser. ne sont pas à l’ordre du jour. Le président du mouvement Il a affirmé que les membres de IRA- Mauritanie ne se abolitionniste a dit qu’au moment où l’Etat mauritanien feront pas enrôler tant que l’exclusion et le racisme domi- cherchait à museler IRA, le monde libre a décidé de dé- nent cette mascarade révélant au grand jour les véritables crier le système en place en la primant, cette année, pour intensions des autorités désireuses de favoriser la minorité ses actions non violentes et son combat légitime. beydhane. Ould Abeïd a dit que les autorités maurita- Dans le même ordre d’idée, Biram a envoyé un message niennes, en couvrant les crimes des tortionnaires des an- verbal au vice-président du parti El wiam, M. Mohamed nées de braise, conduisent le pays vers la guerre civile. Il Yehdhih Ould Moctar El hacen, en lui disant : « je suis de a insisté sur la nécessité de gérer ce dossier de façon trans- retour. Alors fait ce que tu peux… » Sans plus de détails. parente et responsable. A signaler que la police avait reçu l’ordre d’interdire l’ac- bien eu lieu dans la nouvelle maison des jeunes jusqu’aux Le ministre des affaires islamiques Ahmed Ould Ninni a, cès de la nouvelle maison des jeunes aux militants de environs de 22 heures. Au cours de la manifestation, le selon Ould Abeïd, écrit a l’Union Européenne concernant IRA. Mais sous la détermination de Biram et ses militants Président d’Ira a fortement critiqué les pratiques anachro- les événements de 89- 91 prétendant que les victimes de qui avaient décidé de braver le bouclier de la police, les niques du régime mauritanien avant de s’étonner de sa cette période sont tombées à la suite d’une guerre rangée autorités se sont rétractées. Plusieurs personnes dont Ma- volonté d’interdire une réunion qui a obtenu toutes les au- au sein de l’armée. Ce que Biram a nié pendant son séjour dame Mariem mint Isselmou (responsable des femmes de torisations. européen. Il a confirmé que c’est bien l’Etat mauritanien IRA), M. Dam Ba, Djiby Sow ont pris, à cette occasion, Dans son intervention, Birame a déclaré que sa tournée en qui a ordonné et organisé ces hécatombes qui visait le net- la parole. Ils ont mis en exergue les violations graves des Europe lui a prouvé le soutien de la communauté interna- toyage ethnique de l’armée mauritanienne des gradés droits humains érigées en système dans un pays dominé tionale à son organisation et à ses objectifs. Selon lui, la négro- mauritaniens. par la minorité raciale. La manifestation était aussi l’oc- communauté internationale entreprendra des mesures Biram a évoqué, par ailleurs, la nouvelle stratégie de IRA- casion de présenter de nouvelles victimes, notamment, contre la Mauritanie. Mauritanie qui vise à mettre sur pied des brigades de deux jeunes forgerons exploitée par l’ambassadeur qatari Tout comme l’activiste des droits de l’homme a promis de jeunes et de femmes devant sillonner les villes et les vil- accrédité en mauritanie. déconstruire la structure de l’Etat mauritanien fondée sur lages pour démasquer les pratiques esclavagistes sous les- La soirée s’est prolongée entrecoupée de pauses cultu- le racisme. Aussi a-t-il-rappelé que l’impunité dont se pré- quelles ploient plus de 600.000 esclaves dans les maisons relles axées sur l’art et la culture hratin mettant en exergue valent certains ne va pas continuer. mauritaniennes. Et Biram d’ajouter : « Celui qui veut la la spécificité identitaire de cette ethnie victime d’ostra- Tous seront rattrapés par leur passé. C’est ainsi que les paix doit abandonner définitivement les esclaves ». cisme et volontairement omise de la constitution « natio- responsables des tragiques événements de 1989 répon- Abordant le racisme érigé en système d’Etat, Biram a cité nale » bien que constituant plus de 50% de la population dront de leurs ignobles actes. l’exemple du lycée militaire qui, selon lui, exclut systé- mauritanienne Le président d’IRA a donné rendez vous aux Libres de matiquement les noirs, surtout, les Hratin. Il a exhorté les Mauritanie le 27 et 28 novembre 2011 à Inal pour la cé- fils d’esclaves et anciens esclaves à ne pas accepter la po- «Je déconstruirai la structure lébration de la « boucherie d’Inal » selon les propos de litique d’exclusion adoptée par l’ENA. Il a dit, en subs- de l’Etat mauritanien fondée sur le racisme» Birame, au cours de laquelle 28 soldats négro maurita- niens ont été lâchement et sauvagement sacrifiés à l’autel tance, que l’administration mauritanienne est un organe Finalement grâce à la détermination de Birame et des mi- du racisme, de la xénophobie et de l’extrémisme. de perpétuation d’exclusion. L’a administration est vul- litants de son organisation, la soirée culturelle prévue a gairement dominée par la féodalité beydhane qui compte

JEMIL MENSOUR JEUNESSE DU 25 FÉVRIER Rencontre avec Aziz "Le dialogue n'a pas porté ses fruits" Des délégués de la coordination de la jeunesse du 25 fé- vrier ont rencontré le Président Mohamed Ould Abdel "La coordination de l'opposition démocratique (COD) a d'électricité aient lieu Aziz. Selon un communiqué publié à l’issue de cette décidé de dialoguer avec le régime pour mettre fin à la à Zoueirat; la ville qui rencontre, la coordination des jeunes du 25 février crise politique et économique que travers le pays. Mal- constitue le plus grand considère que cette rencontre est une amorce d’un dia- heureusement, ce dialogue est loin encore de porter ses pôle de développe- logue franc. Le Président aurait confirmé aux jeunes dé- fruits" a déploré Mohamed Ould Jemil Mensour, prési- ment en Mauritanie, légués son soutien à leurs légitimes revendications et sa dent du parti Tawassoul, lors d'un meeting tenu vendredi s'étonne-il. Le peuple volonté de travailler à l’amélioration des conditions de à la ville minière de Zoueirat. Le leader de Tawassoul a à besoin de l'eau, de vie des populations en général et des jeunes en particu- profité de l'occasion pour dénoncer la condamnation de l'électricité. Le peuple lier à travers la mise en œuvre de stratégies nécessaires Moulaye Elarbi Ould Moulay Ahmed. "Le cas de Mou- demande qu'on lui ga- pour cela dans une Mauritanie d’unité, de justice et laye Elarbi Ould Moulay Ahmed reflète l'acharnement in- rantisse sa liberté et d’égalité. La coordination des jeunes du 25 février justifié que subit, en permanence, des personnalités son honneur. considère cette rencontre comme une bonne initiative et irréprochables du pays", a-t-il martelé. Mohamed Ould Quant au régime, il doit être en mesure de répondre aux espère que le gouvernement suive avec des actions Jemil Mensour s'est fait, ensuite, le porte-parole de la ville attentes des populations", a-t-il ajouté. Enfin, Mohamed concrètes de nature à améliorer la vie du jeune maurita- nien. La coordination déclare dans son communiqué de Zoueirat. Ould Jemil Mensour a demandé qu'une solution "défini- qu’elle poursuivra cette démarche jusqu’à la réalisation "Comment peut-on admettre que de pénuries d'eau et tive et rapide soit apportée au problème des journaliers". de toutes ses revendications légitimes.

N° 626 du 03 Août 2011 5 ACTUALITÉ

IBRAHIM MOCTAR SARR MUNICIPALES ET LÉGISLATIVES «L'AJD/MR a été présent, Vont-elles être reportées ? avant, pendant et après cette Au cours du dernier conseil des ministres (le dernier d’un entretien campagne de recensement» avant les vacances gouvernementales), le gouverne- avec l’hebdoma- daire Jeune Ibrahim Moctar ment a fixé les dates du premier tour du scrutin pour Afrique, il y a Sarr, président les législatives et municipales au 16 octobre prochain. quelque temps ? de l'AJD/MR a Mais cela n’a pas empêché certains observateurs de Un scénario est tenu sa pre- continuer à spéculer sur un éventuel report de ces déjà imaginé mière confé- élections. pour éviter ce rence de presse vide. Il consiste ce samedi 30 à convoquer une juillet, depuis a date désignée pour la tenue du scrutin législatif session parle- qu'il a rejoint le et municipal tombe, contrairement à la coutume, mentaire excep- sillage du parti un dimanche. C'est-à-dire qu’elle coïncide avec tionnelle au au pouvoir. Lun jour ouvrable, alors que les journées de vote ont tou- cours de laquelle C'est dans une jours été choisies pendant le week-end. Ce choix pro- le parlement dé- salle de confé- voque déjà la polémique chez des juristes qui expliquent cide d’accorder rence comble, que les textes précisent que le vote doit avoir lieu pendant au président la de l'hôtel le week-end ou même exclusivement le vendredi. latitude d’agir Coumbi Saleh Ce qui pourrait entrainer la modification de la date de ce par ordonnance à Basra, qu'il scrutin… en attendant l’élection des nouvelles instances législatives répond aux cri- Mais, au-delà de cette lecture, des observateurs avertis, au premier trimestre de l’année 2012. tiques particu- des activistes politiques des deux bords et des fonction- Un scénario, dit-on, qui permettrait de disposer du temps lièrement sur la transparence de son parti depuis la "crise naires de l’administration estiment que le pouvoir ne tient nécessaire pour mettre en place les conditions que re- du recensement". pas nécessairement –ou aurait même déjà pris la décision- quiert une élection saine et crédible. Cela est d’autant plus à organiser les prochaines élections dans la date annon- à propos que la refonte en cours de l’état civil ne permet- De son propre aveu, cette conférence de presse est la pre- cée. D’ailleurs, le fait qu’il ait signifié à l’opposition sa trait pas à plus de trois cents mille personnes en âge de mière de l'AJD/MR, depuis son entrée dans la mouvance disposition à discuter ce problème dans le cadre du dia- voter de pouvoir disposer de cartes d’identités fiables et de la majorité. «L'opportunité d'un bilan de nos actions et logue trahit sa volonté de déplacer la date du scrutin lé- de régler d’autres détails pour le bon déroulement de ce mettre en perspective nos motivations» souligne Ibrahim gislatif et municipal. On raconte même qu’il serait ravi scrutin. Sarr. Cette prise de parole intervient surtout dans un de voir l’opposition solliciter ouvertement le report du Ce qui aura l’avantage de donner un coup de jeune à une contexte de violentes critiques à l'encontre de l'AJD/MR, vote à une date ultérieure… démocratie qui a été malmenée par le putsch du 6 août accusé par ses détracteurs de «n'avoir pas pris clairement Mais si tel est le cas, comment le pays pourrait-il éviter le 2008 dont l’auteur n’est autre que Mohamed Ould Abdel position sur la question du recensement», comme l'ex- vide juridique qu’avait évoqué le président Aziz au cours Aziz, actuel locataire de la maison brune… plique Seydou Tall, jeune étudiant venu écouter Ibrahim Sarr, à l'hôtel Coumbi Saleh, dans le quartier de Basra.

«On nous a reproché de n'avoir pas communiqué. Mais c'est injuste de dire cela, dans la mesure où l'AJD/MR a WWW.Beyrouk.Com été le premier parti en Mauritanie à réagir à ce problème de recensement. On s'est inquiété de cela depuis que les C’EST LE NOUVEAU SITE premiers écueils ont été constatés» explique Sarr. QUE VIENT DE LANCER «Depuis janvier 2010, nous avions dit ce que nous pen- sions de cette commission nationale de recensement NOTRE CONFRERE Mba- inique; ensuite, quand le recensement a débuté, dans un reck Ould Beyrouk et qui est entretien au Quotidien de Nouakchott, je disais que «l'AJD/MR suit les opérations de recensement avec at- consacré exclusivement à la tention, mais il ne voit rien de quoi être optimiste»» rap- pelle l'ancien journaliste. culture. Il s’agissait d’abord, a-t-il dit, « d’un site d’auteur Des constats qui auraient été suivis d'actes. «Par la suite, nous avons mis sur pied une commission pour les sites destiné avant tout à me pré- de recensement, pour observer directement sur le terrain ce qui se passait; et nous avons dit, notamment à Boghé, senter, à présenter mes œuvres que n'importe quel citoyen pouvait s'arroger le droit de et mes activités Mais j’ai vite protester contre ce recensement s'il le jugeait injuste. Cela nous l'avons crié!» dit Ibrahim Sarr, dans une salle sur- décidé d’en faire une vitrine chauffée, déjà acquise à sa cause. de notre culture et de notre Si quasiment toute la salle est en transe, accrochée au rapport au monde » moindre mot de son leader, des sceptiques s'expriment.«Il y a une différence tout de même entre un meeting partisan On y retrouvera une rubrique dans une petite ville de l'intérieur et afficher clairement quotidienne et des articles de une position devant les médias, comme il le fait au- jourd'hui ici, au vu et au su de tous. C'est cela qu'il aurait haut niveau écrits par des dû faire dès le départ» commente le jeune Tall désabusé. spécialistes et des hommes «Je prendrai mes responsabilités» de lettres. «J'ai travaillé dans l'ombre; j'ai rencontré le président www.beyrouk.com Aziz et je lui ai fait part de mes Suite en page 6

N° 626 du 03 Août 2011 ACTUALITÉ 6

ENVIRONNEMENT IBRAHIM MOCTAR SARR Suite de la page 5 Célébration de la semaine nationale de l'arbre «L'AJD/MR a été présent, La Mauritanie a célébré ce lundi, 1er août, la semaine avant, pendant et après cette nationale de l'arbre sous le thème "les forêts appartiennent aux citoyens". campagne de recensement» Les manifestations de cette semaine ont été marquées par craintes de voir ce semblant de recensement plomber la une cérémonie de plantation d'arbres au secteur 7 de la paix sociale. Je lui ai dit que les critères pour l'enrôle- ceinture verte de protection de la ville de Nouakchott au ment devaient être réévalués, ainsi que le recrutement niveau de la moughataa de Tayerett. des recenseurs et la composition des commissions na- La cérémonie a été présidée par M. Mohamed Ould tionale et départementales» se défend le président de Khouna, ministre délégué auprès du ministre d'Etat l'AJD/MR. chargé de la formation professionnelle et des NTICs, mi- nistre délégué auprès du Premier ministre, chargé de l'en- Les critiques à son encontre ne seraient donc pas fon- vironnement et du développement durable par intérim en dées, et mieux même, le revirement gouvernemental sur présence du ministre de l'hydraulique et de l'assainisse- l'organisation des élections, annoncé il y a une dizaine ment, du wali de Nouakchott, du secrétaire général du mi- de jours lors d'un débat télévisé, serait en partie du fait nistère chargé de l'environnement, du hakem de la de son parti. moughataa de Teyarett et du vice président de la commu- loué les efforts consentis par les pouvoirs publics pour nauté urbaine de Nouakchott et de plusieurs organisations protéger Nouakchott de l'avancée des sables et de celle «Les choses étaient biaisées et promises à l'échec dès le de la société civile concernées par l'environnement, des de l'océan dans le cadre du projet de ceinture verte. départ, avec une commission nationale qui ne reflétait représentants des institutions de coopération et de nom- L'évènement a été l'occasion de planter plusieurs arbustes aucunement la diversité communautaire du pays, de breuses personnalités. dans ledit secteur en guise de lancement des opérations de même pour les commissions départementales» ac- Le maire de Teyarett a prononcé à cette occasion, un mot plantation qui doivent se dérouler tout au long de la pre- quiesce Ousmane Diagana, membre du bureau de au nom des populations de la commune, dans lequel il a mière semaine du mois d'août courant. l'AJD/MR.

HIVERNAGE «Et plutôt que de bêler dans le vide, nous avons travaillé et défendu les intérêts de nos concitoyens» continue De la pluie à l’intérieur du pays Sarr. «Nous avons exposé nos griefs aux autorités com- Les quantités de pluie suivantes ont été relevées la nuit de lundi à mardi dans des localités du pays selon le pétentes. Si nous voyons que rien ne change, je prendrai réseau administratif de commandement du ministère de l'Intérieur et de la Décentralisation: mes responsabilités» promet le président de l'AJD/MR. Assaba -Moundi...... 30 " «L'AJD/MR a toujours été présent avant, pendant et -Lerdi...... 35 " -Sani...... 22 mm après cette campagne dite d'enrôlement des populations, -Gourel...... 23 " -Barkéol...... 72,5 pour critiquer ce qui n'allait pas» conclut-il. -Bouzreibiya...... 40 " " Noor Info -Leweissi...... 52 " -ElbEjmel...... 23,5" -ElGhabra...... 70 -Bidane...... 15 " " -Boghé...... 22 " Pour avoir des informations sur Gorgol -Waboundé...... 20,5" -Daghveg...... 40 " la Mauritanie, consultez: -Kaédi...... 43 " Niabina...... 54 mm www.mauritanidees.fr -WedjieBosseyabe...... 35 " Bagodine ...... 35 mm -MouftahElKhair...... 58 " Edebaye El Hijaj...... 20 mm -Bouguedre...... 53 " -Mounguel...... 34 " Trarza -M'Bout...... 12 " -ElVedre...... 55 " Legatt...... 03,5 mm -Oulegroune...... 15 " Lexeiba 2...... 03,2 mm -Lehrach...... 22 " M'Ballal...... 06 mm -HassiAhmedTaleb...... 85 " N'Diago...... 16 mm -CraElVile...... 64 " Keur Macène ...... 01 mm -FoumGleita...... 21,5" Rosso ...... 2 mm -Lembeidi...... 60 " Jidr El Mohguen...... 4 mm -Tikobra...... 30 " Merderdra...... 1 mm -ElHelif...... 19,5" Boutilimit...... 1 mm -Raha...... 45 " -Tebeyitt...... 50 " Tagant -Lexeiba1...... 50 " Moudjéria...... 14,2 mm Ghoudiya...... 13 mm Brakna Achram...... 09,3 mm -Bababé...... 27 " Guidimagha -Dionaba...... 31 " -Male...... 12,5" Lehrage...... 31,4 mm -OuedAmour...... 35 " N'Diew...... 25,3 mm -AzragueAinou...... 35 " Tektaké Samba Gouma...... 22 mm -Aleg...... 16 " Oudhène Levrass...... 13,5 mm -EdebayeElHijaj...... 17 " Bouanze...... 02,5 mm -Agueweinit...... 35 " Ghabou...... 29 mm -T'Weile...... 31 " Gouraye...... 10 mm -Bouhdida...... 18 " Bourodi...... 20 mm -Zeghlane...... 25 " Wompou...... 21 mm -Niabina...... 15 " Baye djiam...... 15 mm N° 626 du 03 Août 2011 7 ACTUALITÉ

MARCHÉS DES DATTES La guetna dans tous ses états Dans moins d'une semaine ce sera le mois béni du Ra- 370 UM/kg. Quant au prix des dattes importées du Qatar, des médecins madan. Il coïncide, cette année, avec la période de la il atteint 400 UM/kg. traditionnels «Guetna», la saison des dattes. L’avant-ramadan est Les dattes venues de l’intérieur ont trois sources princi- et certains également pour les mauritaniens, synonyme de rattra- pales: la moughataâ de Guerou et des oasis des deux wi- médecins mo- page du jeûne manqué pendant le(s) ramadan(s) layas du Tagant et d’Adrar. dernes pres- passé(s). Pour ces raisons et pour d’autres, les coins Une expression très utilisée pendant ce Moussim des crivent à leurs réservés à la vente des dattes dans les marchés de dattes en Mauritanie: c’est l’expression Tigla’. Cette ex- patients de Nouakchott constituent ces jours-ci la Mecque des pression est utilisée quand on parle des dattes fraiches à prendre les acheteurs. Chacun voulant profiter de la saison et leur état naturel, non conservables et non stockables. dattes de faire la Guetna chez lui. Les dattes provenant de Guerou (Assaba) sont les moins Lkerkar pour chères: la demande sur ce type de produit est faible et il le traitement ans les endroits réservés à la vente des dattes au périme, parait-il, rapidement. Par conséquent, les ven- de certaines maladies de l'estomac, en particulier l'acidité Marché de la mosquée marocaine, les vendeurs deurs n’hésitent pas à s’en débarrasser à tout prix. et la constipation. Ce type de dattes coûte 1200 UM/kg. proposent plusieurs modèles de dattes. Les dattes dont l’origine est le Tagant et l’Adrar sont Hamoud Ould Mohamed Ould Sidi paie un loyer mensuel DDes modèles importés de l’extérieur. Et d’autres, plus pri- meilleures que celles de Guerou. Les connaisseurs des de 30 000 ouguiyas pour un espace de 1,5m² sés, «importées» de l’intérieur. La même effervescence dattes disent que les dattes de l’Adrar sont plus déli- dans les autres marchés de la capitale, Nouakchott. cieuses et plus agréables, mais qu’elles sont, en revanche, Un marché sans repères Les dattes importées de la Tunisie et de l’Algérie, connues difficile à conserver et périssent rapidement. Pour le jeune bachelier, Diyah Ould Abdellahi Ould Tei- localement sous le nom «Tmar la’rach», ne sont vendues zigawy, Mohamed Ould Moussa, et le jeune Hamoud que dans les épiceries et les supermarchés. On remarque, L’écoulement, un problème… Ould Mohamed Ould Sidi, qui a arrêté ses études dès le à ce propos, que depuis quelque mois l’offre des dattes Ce détail est très significatif quand on parle de la com- primaire, il est nécessaire que les vendeurs de dattes «Deghlet tunisien» est devenue inférieure à la demande. mercialisation du produit. Surtout que les quantités de s’unissent dans un syndicat ou une association pour dé- Ce qui peut être facilement expliqué par la situation po- dattes récoltées ce mois-ci seront presque la seule source fendre leurs intérêts. Selon eux, l’absence d’un cadre uni- litique instable en d’approvisionnement du marché en dattes jusqu’à la ficateur est en partie responsable de l’anarchie qui règne Tunisie depuis la révolution. Cet état des faits a conduit même période de l'année prochaine. en maitre dans ce métier. à la hausse du prix de ce type de dattes. Les dattes venues du Tagant peuvent être divisées en deux Ce que plaignent ces vendeurs le plus c’est le «coût du Les dattes vendues dans les marchés de Nouakchott sont modèles: l’un connu sous le nom de «Ahmar Dengué» est loyer». Bien qu'ils prennent les rues pour boutiques, les divisées en deux parties: les dattes importées de l'exté- frais et non stockable ; l’autre appelé «Tinterguel» est sec, propriétaires des grands magasins environnants leur im- rieur ; elles se caractérisent par la qualité d’emballage et stockable et conservable pendant une longue durée. posent le paiement de sommes importantes en échange de conservation en caisses de plastique ou de papiers ou Le premier coûte en moyenne 450 ouguiya/kilogramme. de leur exploitation des rues. A titre d’exemple, Ould des deux à la fois, et les dattes venues de l’intérieur sont L’autre coûte 600 UM/kg. Mohamed Ould Sidi est obligé de payer 30 mille ou- reconnues par leur emballage fait n’importe comment En Adrar, on identifie quatre types de dattes. Le premier guiyas par mois pour un coupoir dont la superficie totale dans des caisses en bois conçus à l'origine pour conserver modèle est frais. Il est le seul à n’être ni conservable ni n’atteint pas 1m². Les fourchettes de prix de location va- le thé vert importé de la Chine. stockable. Il s’appelle «Tigla’» et coûte en moyenne 700 cillent entre 30 mille et 50 mille ouguiya par mois pour Pour les dattes importées de l’extérieur, elles viennent es- UM/kg. Le deuxième et le troisième ont beaucoup de des coupoirs qui ne dépassent pas en général 1,5 m ². sentiellement de trois pays du Golfe: l'Arabie saoudite, points communs et de petites différences. Ces vendeurs ne sont soumis à aucun impôt. Ils ne sont les Emirats arabes unis et l'Etat du Qatar. Un vendeur de L’un s’appelle «Tiffaret». L’autre s’appelle «Tijeb Adrar». pas obligés de posséder des registres de commerce. Même dattes n’hésite pas à dire que ces dattes ont atteint Nouak- Ils coûtent en moyenne 800 UM/kg. Quant au quatrième, s’ils paient à la municipalité une redevance de 500 ou- chott sous la forme de subventions et de charité pour les il est de couleur jaune. Il est appelé «Lkerkar». Le palmier guiyas par mois. pauvres en Mauritanie, mais que «les commerçants les qui l’a produit s’appelle «Adagd». Des contes et légendes Un vendeur dit qu'il vend les dattes depuis 1998 et qu’il ont filtrées au marché pour les vendre». populaires sont racontés sur le compte de ce palmier. Les n'a jamais reçu une mission du département de la santé Les dattes importées de l’Arabie saoudite coûtent 450 vendeurs que nous avons rencontrés disent que la plupart pour voir la conformité de son produit avec les normes UM/kg. Celles importées des Emirats arabes unis coûtent de l’hygiène. Quant à Ould Teizigawy, il affirme que la EDUCATION seule mission qu’ils ont reçue était celle d’une association de consommateurs: cette mission était venue en février dernier ; elle avait pour seul objectif de savoir si les dattes Une nouvelle publication importées n’ont pas expirées, «pour les dattes venues de Mohamed Lekbeïd Ould Hemdeït, ancien haut cadre du l'intérieur, il n'y a rien à chercher, parce que la détériora- système éducatif national, vient de publier un livre qui tion et le dommage de ces dattes sont visibles à l'œil nu, trace l’histoire de l’enseignement en Mauritanie : de la d’autant plus que le consommateur est le premier qui re- Maharda jusqu’à l’école moderne. fusera de les acheter». Né en 1944 à Nouakchott, Lekbeïd -comme on a l’habi- Les vendeurs s’organisent en groupes de 4 ou 5 per- tude de l’appeler dans le milieu scolaire- a intégré le sec- sonnes. Ils se succèdent sur la préparation du thé et des teur de l’éducation national depuis son très jeune âge. Et repas quotidiens. Ils cotisent pour payer les indemnités ne l’a plus jamais quitté jusqu’à la retraite. Il a fait sa sco- aux gardiens qui assurent la protection de leurs marchan- larité entre la Mauritanie (institut de Boutilimitt), dises. Après tout, leurs magasins sont «construits» juste l’Egypte –où il avait décroché un bac littéraire et une li- de morceaux de tissu sur des poteaux en bois. cence en lettres- et, enfin, le Maroc où il avait obtenu en Les vendeurs se plaignent de la modeste production des 1984 un DEA de l’université Mohamed V. dattes cette année. Ils se plaignent également des prix éle- Dans sa vie professionnelle, il a été, tour à tour, profes- vés. Tout comme le fait que tout le produit a été acheminé seur de lycée, proviseur dans différents établissements na- à Nouakchott (sans doute parce que les agriculteurs dans tionaux, inspecteur de littérature et d’IMCR avant d’être les oasis craignaient la pluie qui détériore leurs produits), nommé inspecteur général au ministère de l’Education au moment où les vendeurs ne disposent pas d’infrastruc- nationale, puis conseiller du ministre… tures de stockage et d’emmagasinage: «il valait mieux Cet ancien cadre de l’administration scolaire vient de pu- traduction en Français est en cours. que nous recevions progressivement ces produits, afin blier un livre intitulé ‘’L’enseignement mauritanien de la Notons que l’auteur a élaboré plusieurs travaux relatifs à que nous puissions bien les conserver», affirme Ould Tei- Mahadra à l’école moderne : Quel cursis pour la forma- la poésie arabe, aux valeurs de la société traditionnelle, zigawy. Mechri Ould Rabbany tion des élites’’. Sa version en arabe est déjà distribuée poésie religieuse… Il parle arabe et français. Mohamed Brahim Mohamed Salem par la librairie islamique, sise le marché de la capitale. Sa

N°626 du 03 Août 2011 ACTUALITÉ 8

FESTIVAL SUR L'UNITÉ NATIONALE Réunir les cœurs et les cultures La Mauritanie vit du 28 au 30 juillet la deuxième édi- gine africaine, tandis que les maures ont démocratisé le tion du festival culturel pour l'unité nationale. À thé, et que la guitare traditionnelle, le khalame, se re- Nouakchott celui-ci est organisé au stade olympique, trouve dans toutes les communautés. Il y a une interaction lieu de rendez-vous pour l'occasion des acteurs cultu- inter-communautaires, qui historiquement ne s'est jamais rels, pour s'informer, échanger, débattre. démentie. Chacun apportant quelque chose à l'autre. C'est cela la force d'un peuple multiculturel!» s'enthousiasme Durant trois jours, artistes, musiciens, peintres et artisans Ahmed Baba Ould Mahfoud. ont mis en évidence la variété et la richesse du patrimoine «Tous les messages et symboliques autour de ce festival, culturel mauritanien. Organisé par le conservatoire inter- nous les adressions aux citoyens mauritaniens, et à la so- national de musique et des arts de Nouakchott (CIMAN) ciété civile: nous devons pas laisser ces questions d'unité et le «dental orchestra», ce festival «a pour objectif de et de culture aux mains de l'état, des politiques, qui néces- réunir les mauritaniens, les amener à parler de redécou- sairement en font un usage intéressé, biaisé» martèle en vrir, communiquer» explique Ba Samba Hamadi, secré- chœur les deux organisateurs. taire général du festival. «Nous avons cette chance inouïe d'avoir un creuset culturel extrêmement riche, malheu- Les artistes, pour l'exemple démarche culturelle est toujours la plus adéquate. Elle reusement qu'on ne met pas assez en avant. Abderahmane Ahmed Salem, directeur de la maison des montre le métissage du pays» concède-t-elle. Sa dé- Ce festival est l'occasion de resserrer les liens culturel et cinéastes estime pour sa part que l'âme d'un homme, d'un marche a elle porte sur dix ans à travers un projet, «mur- social» affirme Ahmed Baba Ould Mahfoud, chargé de peuple est sa culture. Donc, «l'action est tout à fait légi- mur d'Afrique», convaincue qu'on change les choses communication du festival. À travers des débats et des time» selon lui. «C'est la culture qui a le plus de chances d'abord avec les enfants, qui ont un regard vierge, naïf sur conférences sur les arts traditionnels mauritaniens sur le de nous réunir. Elle est donc la bienvenue. Mais au-delà les choses. «Si les enfants n'ont pas une réflexion très pro- rôle unificateur des cultures. «L'identité de la Mauritanie de ces trois jours, ce combat de l'identité mauritanienne fonde, ils compensent largement cela par une imagination ne peut être complète, ne peut être évoquée, sans l'une de plurielle, et de leur unité, doit être un combat quotidien, débordante et une saine curiosité. ses composantes wolof, pulaar, maure, haratine, soninké. surtout pour les artistes qui représentent leurs réalités» Et ces éléments de leur imagination, bien mis à profit dans En aucune façon. Toutes ces cultures ayant leurs propres développe-t-il. un cadre artistique, peut participer à dessiner, faire émer- traditions, avec un puissant socle commun qui est l'Islam, Un point de vue entièrement partagé par Françoise Dex- ger cette vision d'une Mauritanie unie» explique passion- doivent nous amener à construire ensemble, pas à nous mier, photographe, peintre et cinéaste française, partici- née, Françoise Dexmier. Son groupe d'enfants de toutes diviser» dit Ba Samba Hamadi. pante au festival, et qui durant ces trois jours a été la les communautés, amènera «un souffle de métissage cul- «Exactement. Prenez par exemple les boubous que nous responsable d'un atelier de dessin pour les enfants. «La turel et de partage de valeurs communes dans une société les maures arborons avec fierté. Ces boubous sont d'ori- mauritanienne encore en construction» espère-t-elle. La chanteuse Aïda Diaw partage entièrement cette vision des choses. «Cette initiative m'a inspiré pour une chanson célébrant l'unité nationale, qui pourrait être l'hymne du prochain festival en 2012. il est déjà intitulé «m'bolo nek béne»» (unité nationale en wolof- ndlr) confie-t-elle. Coumba Sala, une des figures de proue du festival, veut réunir à travers ses invités artistiques et ses chansons, la Mauritanie, «en musique déjà». «Des artistes comme Cheikh Ould Biel, Halemiya Mint Sidi, Hamat Ka, Alas- sane Ndaw m'ont tous autant inspiré aussi. Et ce genre d'échanges mutuels doit se répercuter dans nos sociétés. Nous artistes ne pouvons qu'exhorter, mon- trer, faire éventuellement prendre conscience. Nous comptons jouer pleinement notre rôle à travers ce genre d'initiative» affirme la chanteuse soninké, qui jouait peu avant sur scène avec le groupe Dental Orchestra.

Un festival unanimement salué par les organisateurs et les acteurs culturels invités, qui espèrent que leur «bruit passera dans le champ politique pour éviter les écueils, tel que le recensement» selon un des organisateurs, qui peu- vent brider, minimiser ce genre d'événement pourtant im- SALAM portant, et appelé peut-être à devenir majeur. Nouveau TRANSPORTS Ami Fofana Noor Info Nouvelle Ligne Consultez notre Nouakchott-Dakar et Dakar-Nouakchott site en français

Départ Nouakchott: tous et arabe: les dimanche à 7 heures du matin. Départ de Dakar: tous les WWW.rmibiladi.com/fr/ lundi à 23 heures.

N° 626 du 03 Août 2011 9 ACTUALITÉ

RAMADAN ESCLAVAGISME Les marchés de Nouakchott accueillent le mois béni du jeûne De nouveaux cas A quelques heures du premier jour de Ramadan Le président et les mili- les préparatifs vont bon train. Noorinfo vous les tants de IRA Mauritanie ont identifie et signalé, fait vivre dans ce reportage sur les différents mar- ce matin a la brigade des chés de Nouakchott. mineurs un cas d’escla- vage sur mineur dans le Treize heures. Malgré la température relativement élevée, quartier d’Arafat. Il Oum El Moumine et ses amis se sont dirigés vers le mar- s’agit en effet de la fil- ché des ustensiles de cuisine. Selon elle «les prix sont lette Aouichatt Mint Ha- assez élevés cette année, mais le matériel proposé est mo- madi, 10 ans, détenue en derne, de qualité et conforme a nos goûts et c’est ce qui esclavage par Madame nous importe». Aicha Mint Saibott, de la Quant au vendeur Mohamed, il pense que la demande est tribu Neghmach. faible en ce début du mois de Ramadan, «bien que nous Les militants qui s’étaient rassemblés devant le domicile de la présumée esclavagiste ont été dispersés par la police exposons nos produits depuis plusieurs semaines déjà». Les produits exposés au marché «Lehmoum» cette année, a coups de gaz lacrymogène. Trois parmi eux ont été ar- Le Marché «Lehmoum» est lieu de vente des légumes et sont toujours les mêmes: oignons, pommes de terre, rêtés, il s’agit de Brahim Ould Mahmoud, Brahim Ould des dattes. Moins de monde s'y presse, par rapport au dattes... «Mais cela n’empêche pas la présence d’autres Aly et Mohamed Diko. marché des ustensiles de cuisines; mais à la manière dont produits, très prisés , dont les jus de fruits de toutes La fillette est en ce moment introuvable, mais grâce à la les produits sont exposés, on comprend que les commer- sortes» expose Abdallah, un commerçant ambulant du détermination et l’exigence des responsables et militants çants sont en alerte maximum. marché. d'IRA, la police a fini par arrêter Mme Saibott qui est en En somme, la hausse des prix, constatée lors de ce mois ce moment détenue a la brigade des mineurs. Biram Dah La hausse de Ramadan ne constitue apparemment pas un obstacle ABEID et les autres militants d’IRA ont décidé de rester pour les clients qui remplissent les couloirs des marchés des prix n'empêche pas de consommer en sit-in permanent devant la brigade des mineurs, jusqu'à de Nouakchott. En effet l’objectif recherché est de s’ap- ce que les esclavagistes présumés sortent la fillette de sa Les ménagères disent toutes que «les prix sont élevés», provisionner en produits alimentaires pour ensuite se cachette et que Mme Saibott soit traduite devant les tri- mais les commerçants ne s’inquiètent pas de la faible af- consacrer à la prière dans ce mois béni du ramadan. fluence de clients car ils pensent que comme chaque bunaux. année, les choses s’amélioreront au fur et à mesure de l’ Taleb Brahim Notez que les militants arrêtés ont été finalement avancement du mois béni du Ramadan. Noor Info relâchés.

N°626 du 03 Août 2011 ÉCONOMIE 10

JAPON ZONE EURO Les ventes véhicules neufs ont reculé de 27,6% en juillet Le taux de chômage Les ventes de véhicules neufs au Japon, hors mini-mo- est resté stable en juin, à 9,9% dèles, ont chuté de 27,6% en juillet par rapport à celles du Le taux de même mois de l'an passé, à 241.472 exemplaires, le sec- chômage teur continuant de pâtir des répercussions du séisme sur- dans la zone venu le 11 mars dans le nord-est du Japon. euro est resté Depuis juin, l'écart avec l'an passé se resserre toutefois, stable en sur fond de normalisation progressive de la situation après juin, à 9,9% les plongeons de 50% et 38% enregistrés respectivement de la popula- en avril et en mai. La catastrophe a en effet détruit des tion active, usines de pièces détachées, perturbé les circuits logis- selon des tiques et démoralisé les consommateurs. données pu- Juillet marque le onzième mois consécutif de baisse. bliées lundi par l'office européen des statistiques Eurostat. Les ventes ont commencé à décliner à l'automne 2010, Le taux de chômage est désormais à 9,9% depuis quatre du fait de la fin d'une subvention gouvernementale pour mois. Il était de 10% en janvier et février. l'achat de voitures "écologiques", une tendance terrible- Selon les calculs d'Eurostat, 15,64 millions de citoyens ment accentuée au printemps dernier par la tragédie du de la zone euro étaient au chômage en juin, soit 18.000 de 11 mars doublée d'un accident nucléaire dans une centrale plus que le mois précédent. de Fukushima. tures. Les habitants des grandes villes ne ressentent pas la L'Espagne a une nouvelle fois été le pays de la zone euro Dans le détail, en juillet, les achats de voitures de tou- nécessité de se doter d'un véhicule personnel, onéreux à enregistrant le plus fort taux de chômage (21%). Les risme ont affiché un recul de 30% sur un an à 215.265 entretenir, tandis que les résidents de zones rurales optent Pays-Bas et l'Autriche affichent en revanche les taux les unités. Les ventes de camions et camionnettes ont en re- volontiers pour des petits modèles (mini-véhicules) des- plus bas (4,1% et 4%). vanche regagné 1,4% sur un an à 25.281 exemplaires, tan- tinés à de courts trajets quotidiens. La France affiche un taux de 9,7%. dis que celles de bus ont reflué de 14,7% à 926 unités. Toujours en juillet, les ventes desdits mini-véhicules Dans l'ensemble de l'Union européenne, le taux de chô- Les grands constructeurs nippons on fait état de situations (moins de 660 cc) ont reculé de 14,1% en comparaison mage s'est inscrit à 9,4% en juin. Le taux enregistré en disparates. annuelle à 131.586 unités, subissant leur dixième mois de mai a lui été révisé à la hausse, de 9,3% à 9,4%. Toyota, le plus important d'entre eux, a indiqué avoir déclin d'affilée, a annoncé séparément l'association consa- Parmi les 27, le nombre de chômeurs a diminué de vendu 101.790 voitures portant cette marque en juillet, crée à ces voitures de petite cylindrée. 38.000 personnes en juin, soit un total de 22,47 millions soit 37% de moins qu'un an plus tôt. En revanche, ses mo- Un rétablissement progressif des ventes est espéré grâce de sans emploi. dèles de luxe arborant le logo Lexus se sont presque deux à l'amélioration plus rapide qu'escompté de l'activité de fois mieux vendus (4.528 exemplaires) grâce à une ex- fournisseurs de composants et d'un regain du rythme d'as- GRÈVE À AIR FRANCE tension de la gamme. semblage. Toutefois, la nécessité de faire des économies Nissan a pour sa part subi une baisse de 17,6% à 41.810 d'électricité, à cause de l'arrêt de réacteurs et d'une capa- Peu de perturbations, unités, tandis que les ventes de Honda ont diminué de cité électrogène insuffisante, constitue un frein pour les quelques annulations 33,2% à 33.711 véhicules. chaînes d'assemblage de véhicules au Japon. La propen- L'appel à la grève Le marché de l'automobile japonais est depuis plusieurs sion des consommateurs à faire de grosses dépenses reste de trois syndicats années victime de la désaffection des jeunes pour les voi- également plutôt faible. minoritaires de pi- lotes d'Air France ACTE DE STABILITÉ P provoquait peu de perturbations sa- L’Allemagne veut sanctionner les pays peu vertueux medi, jour de Le ministre allemand des Finances, Wolfgang Schäuble, grands départs et propose que les pays ne respectant pas le Pacte de stabilité retours, selon des soient immédiatement sanctionnés par un arrêt des sub- sources concordantes, qui faisaient état de quelques annu- ventions européennes, dans un entretien au Frankfurter lations et retards. "On compte environ une dizaine de vols Allgemeine Sonntagszeitung à paraître dimanche. annulés" sur 1.400 vols prévus, a déclaré à l'AFP une "On pourrait rapidement bloquer les versements de fonds porte-parole d'Air France. européens aux pays" qui franchissent les limites de déficit Ces annulations sont concentrées sur les vols courts et les public fixées par le Pacte, suggère le ministre. moyen-courriers tandis que la compagnie "espère réaliser "Nous ne devons plus attendre que la situation soit com- la totalité des long-courriers", a-t-elle précisé. promise", ajoute-t-il. Des retards "entre trente minutes et une heure" étaient L'Union européenne cherche actuellement à renforcer les aussi enregistrés, a encore dit la porte-parole, sans préci- systèmes de sanctions contre les Etats ne faisant pas ser le nombre de vols concernés. preuve de suffisamment de discipline budgétaire, une me- En fin de matinée, une source aéroportuaire faisait état sure réclamée par certains membres en échange de leur de six vols annulés et de retards de 30 minutes en soutien aux plans d'aide aux pays en difficulté, et notam- nerait si les marchés se rendaient compte qu'ils peuvent moyenne pour les vols au départ à l'aéroport d'Orly. ment à la Grèce. Le Parlement européen, outre une auto- expulser un pays de la zone euro", ajoute M. Schäuble. Un peu plus tôt, une autre source aéroportuaire faisait état maticité accrue des sanctions, a proposé d'envisager de Le ministre allemand plaide également en faveur d'une de "quatre annulations sur des moyen-courriers" et nouvelles formes, comme par exemple des dépôts blo- élection directe d'un "président européen" par les citoyens d'"aucun retard" à l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle. qués pouvant être transformés en amendes, contre les européens. Dès la deuxième élection "nous aurions une Le Spaf, l'Alter et R'Ways ont appelé à la grève à partir pays affichant des niveaux de déficits ou de dette trop im- conscience européenne bien plus forte", pronostique-t-il. de vendredi jusqu'à lundi pour obtenir une réouverture portants. Les pays européens se sont déjà entendus en Pour le moment, il existe un poste de président permanent des négociations sur les conditions de travail dans les fu- mars dans les grandes lignes sur ces réformes. Mais les du Conseil européen, occupé par le Belge Herman Van tures bases en province. Ils ont très peu de chances d'ob- gouvernements des Etats membres ont tenté de limiter le Rompuy, depuis le 1er janvier 2010. Il a été désigné par tenir satisfaction puisque la direction a déjà signé un degré d'automaticité des sanctions, pour que les Etats gar- les chefs d'Etat et de gouvernement pour une durée de accord avec le syndicat ultra-majoritaire de pilotes, le dent une marge de manoeuvre politique. deux ans et demi, renouvelable une fois. SNPL. M. Schäuble a également rejeté l'idée d'une sortie de la Plus généralement, M. Schäuble recommande une union Ce projet base province d'Air France vise à mieux Grèce de la zone euro. "La zone euro subirait une perte de encore plus étroite entre les pays de l'UE. Mais il faudrait concurrencer les compagnies à bas coûts. confiance irréparable si un seul de ses membres quittait pour cela que les populations de ces pays soient prêtes à La compagnie doit aussi faire face à une grève des méca- l'union monétaire", estime-t-il. "transférer davantage de compétences nationales aux ins- niciens qui débrayent depuis sept semaines pour des re- "Je ne veux même pas essayer d'imaginer ce que cela don- titutions européennes", reconnaît-il. vendications salariales. N° 626 du 03 Août 2011 11 INTERNATIONALES

SYRIE LIBYE 24 morts lundi, la communauté internationale inquiète mais divisée Hugo Chavez dénie toute légitimité au La répression du mouvement de contestation en Syrie a CNT et réitère son soutien à Kadhafi fait au moins 24 nouvelles victimes lundi en Syrie au pre- Le président du Ve- mier jour du Ramadan, la communauté internationale se nezuela, Hugo montrant toujours aussi divisée sur la question d'une Chavez, a dénié condamnation du régime du président Bachar al-Assad. lundi toute légiti- Les forces de sécurité ont tué au moins 24 personnes, dont mité au Conseil na- 10 après la prière des Tarawih, prévue tous les soirs pen- tional de transition dant le mois sacré du Ramadan. (CNT), organe de Les militants ont annoncé sur leur page Facebook leur vo- la rébellion li- lonté de manifester "tous les soirs après les Tarawih, pour byenne, et à sa re- riposter" à la répression par le régime de la révolte qui connaissance par les grandes puissances occidentales, et secoue la Syrie depuis le 15 mars. a renouvelé son soutien au colonel Mouammar Kadhafi. "Dix martyrs sont tombés et plusieurs ont été blessés par "Non seulement nous ne reconnaissons pas, mais nous les tirs des forces de sécurité lors des manifestations dans rejetons catégoriquement cette pantomime d'un Conseil différentes villes syriennes après la prière des Tarawih", national de transition et la mise en scène hypocrite de ces pays européens et des autres pays qui ont reconnu un a affirmé Rami Abdel Rahmane, chef de l'Observatoire des sanctions contre cinq nouveaux proches du président groupe de terroristes (...) et leur apportent une légitimité", syrien des droits de l'Homme (OSDH). syrien Bachar al-Assad, ajoutés à la liste des personnes a déclaré M. Chavez au cours d'une cérémonie avec ses Après la prière, six personnes ont été tuées à Irbine, au privées de visas et dont les avoirs ont été gelés. ministres diffusée à la radio et à la télévision vénézué- nord-est de Damas où des milliers de manifestants ont dé- Le ministre de la Défense, le général Ali Habib Mah- liennes. Le comportement des pays qui reconnaissent le filé, une personne a été tuée à Maadamiyé, près de moud, et le chef de la sécurité militaire de la ville de CNT comme représentant du peuple libyen et veulent que Damas, deux à Lattaquié (nord ouest) et une à Homs (cen- Hama, Mohammed Mufleh, figurent parmi les personnes le colonel Kadhafi quitte le pouvoir "détruit les bases du tre), a-t-il dit. sanctionnées. droit international", a-t-il estimé. Et plus de 150 personnes ont été interpellées lundi soir, a- L'Union européenne avait déjà adopté trois trains succes- "C'est très dangereux, on peut faire la même chose à d'au- t-il ajouté. A Hama, l'un des bastions de la contestation, sifs de sanctions à l'encontre de caciques du régime, dont tres présidents, demain cela peut être n'importe lequel les chars ont bombardé lundi soir des quartiers résiden- le président Assad lui-même. d'entre nous", a commenté M. Chavez. "Cela ne peut pas tiels. "Dix chars sont en train de bombarder d'une manière L'Italie pour sa part a rappelé son ambassadeur en Syrie être toléré". M. Chavez a lu publiquement une lettre du indiscriminée Dawar Bilal, un quartier résidentiel à la pé- pour consultations, "face à l'horrible répression contre la colonel Kadhafi que lui a remise un membre du gouver- riphérie de Hama", avait déclaré un militant sur place, population civile", a annoncé mardi le ministère italien nement libyen, Abdul Hafiz al-Zleitniun, secrétaire aux joint par téléphone, alors que le bruit des obus résonnait des Affaires étrangères dans un communiqué. Finances et à la Planification, arrivé dimanche soir à Ca- derrière lui. Mais l'agence syrienne officielle Sana a as- "L'Italie a également proposé le rappel des ambassadeurs racas et qui s'est entretenu lundi avec le ministre véné- suré pour sa part que "l'armée poursuivait sa mission à de tous les pays de l'Union européenne à Damas", ajoute zuélien des Affaires étrangères, Nicolas Maduro. Hama, en enlevant les barricades dressées par les groupes le communiqué. Dans sa lettre, Mouammar Kadhafi remercie le président de saboteurs aux principales entrées de la ville", évoquant Dans la nuit, des manifestations ont eu lieu dans la plupart vénézuélien de son soutien. de "vastes affrontements" contre des groupes bien orga- des villes syriennes, appelant à soutenir Hama et Deir Dans son intervention, M. Chavez a rendu hommage au nisés, à l'armement sophistiqué. Ezzor et à la "chute du régime", selon des militants. dirigeant libyen. "Merci Mouammar, où que tu sois, en Située à 210 km au nord de Damas, la ville de Hama a Les protestations les plus importantes ont eu lieu à Homs train de résister à une nouvelle agression impérialiste, que été le théâtre d'immenses manifestations contre le pouvoir (centre). D'autres ont eu lieu à Lattaquié (nord ouest) et Dieu te protège, te donne santé et longue vie, à toi et au ces dernières semaines et 100 personnes y ont été tuées dans la périphérie de Damas. "Elles ont été réprimées par peuple libyen", a-t-il dit. Cette nouvelle déclaration cha- dimanche. En 1982, la répression d'une révolte des Frères la force. Des balles réelles ont été tirées près des mos- leureuse de soutien intervient alors que les Etats-Unis ont musulmans, avait fait au moins 20.000 morts. quées pour terrifier" les fidèles", selon l'OSDH. appelé lundi M. Chavez à user de son influence auprès Face à cette répression sanglante, une réunion du Conseil "Aussi forte que soit la répression, les manifestants sont de Mouammar Kadhafi pour le pousser à quitter le pou- de sécurité de l'ONU s'est tenue lundi pour obtenir une déterminés à sortir dans les rues. La violence pratiquée voir. "Je souhaiterais qu'il incite Kadhafi à quitter le pou- condamnation de Damas, sans résultat concret. contre nous est inutile, les manifestations se poursuivront voir et à permettre une transition démocratiques", a déclaré Des diplomates ont souligné que tous les pays avaient ex- jusqu'à l'avènement d'un Etat civil et démocratique en un porte-parole du département d'Etat, Mark Toner. primé leurs préoccupations concernant l'intensification de Syrie", a déclaré un militant à l'AFP, sous couvert d'ano- Au contraire, M. Chavez, qui a régulièrement condamné la répression, et que l'idée d'une action du Conseil gagnait nymat. Depuis le début de la contestation le 15 mars, l'intervention militaire étrangère en Libye et apporté un en popularité parmi ses membres, malgré les menaces de 1618 civils ont été tués, selon un nouveau bilan de soutien sans faille à Mouammar Kadhafi, a répété que la Russie et de la Chine d'y opposer leur veto. l'OSDH. Près de 3.000 personnes sont portées disparues l'intervention visait seulement à prendre le contrôle des La Grande-Bretagne, la France, l'Allemagne et le Portu- et quelque 12.000 ont été emprisonnées en quatre mois ressources de la Libye en hydrocarbures. gal, soutenus par les Etats-Unis, veulent pousser à l'adop- et demi de révolte, selon les ONG. tion d'une résolution. De plus, l'Europe a imposé mardi TUNISIE KOSOVO Reprise du procès de 23 l'Otan demande des troupes supplémentaires La mission de l'Otan au Kosovo a demandé des troupes Un responsable de l'Otan a confirmé la mesure depuis membres du clan Ben Ali supplémentaires mais contrôle la situation sur place, très Bruxelles. "Le déploiement aura lieu dans les prochains Le procès de 23 membres du clan de l'ex-président tuni- tendue entre Serbes et Kosovars depuis la semaine der- jours", a-t-il indiqué sous le couvert de l'anonymat et por- sien Ben Ali, dont son ancien chef de la sécurité Ali Se- nière, a déclaré un porte-parole de la force de l'Otan tera sur des effectifs de l'ordre d'un bataillon. riati, poursuivis pour divers chefs allant de la tentative de (Kfor), Hans Dieter Wichter. "Oui, je le confirme", a dé- L'opération a pour objectif de "soulager les forces actuel- fuite à la possession illégale de devises, a repris mardi claré le porte-parole à une question de la presse qui sou- lement engagées", a confirmé ce responsable. devant un tribunal de Tunis. haitait savoir si la Kfor avait demandé des troupes "La situation est assez calme" au Kosovo, a-t-il assuré par Les accusés, parmi lesquels plusieurs soeurs et neveux supplémentaires. "Nous avons demandé un bataillon, c'est ailleurs. de Leïla Trabelsi, l'épouse de Ben Ali, ont été arrêtés à suffisant pour soulager" les troupes, a précisé le porte-pa- Entretemps, le médiateur de l'Union européenne, Robert l'aéroport de Tunis Carthage le 14 janvier, jour de la fuite role. "Nous pouvons contrôler la situation. Nous avons Cooper, est arrivé mardi matin à Pristina, pour s'entretenir du président tunisien vers l'Arabie Saoudite. suffisamment de troupes. avec le Premier ministre kosovar, Hashim Thaçi, a-t-on Ce n'est pas en raison d'une incapacité de notre part à indiqué de source diplomatique. Ils étaient pour la plupart en possession de fortes sommes contrôler la situation", a-t-il ajouté aussitôt. "Nos soldats M. Cooper avait rencontré lundi pendant plusieurs heures d'argent et de bijoux. déployés sur le terrain auront besoin de quelque soulage- le ministre serbe pour le Kosovo, Goran Bogdanovic, et Le général Ali Seriati, ancien chef de la sécurité prési- ment et nous en avons besoin (des troupes supplémen- le négociateur serbe dans le dialogue engagé entre Bel- dentielle, un des corps de police les plus redoutés par les taires) pour soutenir les soldats sur le terrain (en tant que grade et Pristina depuis mars, Borko Stefanovic, impli- Tunisiens, est poursuivi quant à lui pour complicité et fal- réserves)", a poursuivi M. Wichter. qués tous deux dans la recherche d'une solution à la crise. sification de passeport. N° 626 du 03 Août 2011 SPORTS 12

AHMED OULD YAHYA À LA FFRIM TOURNOI SUPPO Nadi Sporting de Rosso Une nouvelle ère pour le football mauritanien ? s'adjuge le trophée C’est une nouvelle ère qui s’ouvre avec l’élection de Le Nadi Sporting de Rosso a remporté le trophée du tour- Ahmed Ould Yahya à la tête de la fédération maurita- noi de l'Amicale des Jeunes de la Medina R, organisé à la nienne de football. Les sportifs mauritaniens ont accordé, mémoire de feu Mohamed Lemine Ould Amnetoullah dit le jeudi 28juillet, un mandat de quatre ans au chef de file Suppo, en battant le club organisateur, en finale, sur le de la liste de l’Equipe du Changement. score de 1 but à 0, samedi dernier au stade de la Capitale. C’est sur le score de dix voix d’écarts (34 contre 24) que A l'issue de cette finale, le Nadi Sporting de Rosso s'est Ahmed a remporté le scrutin face à Moulay Ould Abass vu remettre le premier prix du Tournoi., qui est composé de la liste du Renouveau. d'une coupe, d'une enveloppe financière et d'un ballon. C’est une juste récompense pour ce jeune dirigeant sportif Le club organisateur battu a reçu, également, une coupe, qui consacre, depuis plus d’une décennie son temps au une enveloppe financière et un ballon. développement du football. Donné largement favori, de- Le match de classement qui a opposé FC Basra, 3ème et puis l’entame de la précampagne, Ahmed avait su rallier Acs Dar El Barka, 4ème, a été remporté par FC Basra à l’ensemble des dirigeants sportifs qui se sont appropriés la série de tirs au but, sur le score de 7 buts contre 6 après son programme électoral ambitieux mais réaliste. Il a pris un score de 1 but partout à la fin du temps règlementaire. les devants en engageant une campagne électorale de Chacun de ces deux clubs a obtenu une enveloppe finan- proximité, sillonnant toutes les contrées du pays en allant cière et un ballon. à la rencontre du monde sportif. D'autres récompenses ont également été attribuées au cours de la cérémonie de clôture du Tournoi. Ainsi, le Privilégiant les contacts directs, Ahmed Ould Yahya, blée générale extraordinaire sera convoquée dans deux meilleur buteur du Tournoi, sociétaire du Nadi Sporting 18ème président de la FFRIM,a gagné ainsi la sympathie mois afin de procéder à un toilettage à fond des textes de de Rosso, qui a marqué 5 buts a reçu une enveloppe fi- des sportifs qui se sont rangés de son coté. C’est le la FFRIM afin de les adapter aux statuts types de la FIFA. nancière et une médaille. triomphe somme toute modeste des sportifs pauvres face Pour cette nouvelle mandature, Ahmed Ould Yahya doit La récompense du meilleur joueur du Tournoi a été attri- au lobby de l’argent. poser des actes forts pour la relance du football maurita- buée à Saidou Fall qui évolue au sein de FC Basra. Ce A l’annonce de sa victoire, des défilés motorisés ont nien, confronté à un marasme ambiant. Tournoi de quatre jours organisé par l'Association de sillonné les principales artères de la capitale économique, Cette élection clôture un chapitre douloureux du football l'Amicale de la Jeunesse de la Médina R et le grand sup- fief sportif du président élu ainsi qu’à Nouakchott. mauritanien. Le scrutin du jeudi a été émaillé par une ba- porter Alioune Ould Souéilem dit Thiartioura, a démarré Le président élu a, dans son premier discours, appelé à taille de procédure .Le secrétaire général du club de Re- au stade de la Capitale avec la participation des clubs de une réconciliation des cœurs et des esprits au sein de la fa- naissance de Teyarett a été empêché de voter, en dépit l'Acs Dar El Barka, Nadi Sporting de Rosso, FC Basra et mille footballistique excluant toute chasse aux sorcières. d’un mandat dument signé par le premier vice président, la Médina R. Il promet de relever les innombrables défis avec le soutien en l’absence du président. Autre fausse note, la non pré- La compétition a été jouée en aller simple ; les deux de l’ensemble de la famille sportive. sentation au cours de cette assemblée générale d’un rap- équipes qui ont été classées premières à l'issue des ren- Il n’y a pas de temps de répit pour la nouvelle équipe qui port financier et moral. Une aberration. contres ont joué la finale. Par l'organisation de ce Tour- devra se mettre à l’œuvre. Les espoirs placés en cette nou- La campagne électorale aura été longue et harassante. Fait noi, l'Association de l'Amicale de la Jeunesse de la velle équipe sont grands. regrettable l’entrée par effraction de certains politiciens et Médina R œuvre à rendre hommage à Feu Mohamed Le- De nouveaux chantiers (démarrage d’un championnat l’usage de trafic d’influence et de moyens financiers. mine Ould Amnetoullah dit Suppo.qui était un grand sup- semi professionnel ; refonte des textes régissant le foot- Quoi qu’il en soit, le football mauritanien est sorti au- porter des Mourabitoune. Suppo est décédé à la suite d'un ball mauritanien) devront bientôt démarrer. Une Assem- jourd’hui gagnant. accident de la circulation le 1er mars 2005. Suppo était un jeune engagé pour la cause du football national. Selon les Chronique sur mon Président promoteurs de cette activité sportive, ce tournoi de foot- ball a pour objectif de rendre un hommage mérité à tous ceux qui viennent, de près ou de loin, supporter nos Il faut dire que je n’ai jamais songé, un seul jour, à de- mogeage, j’ai même proposé, quand même, à Sidi de le joueurs, notamment notre équipe nationale. venir président de la République. C’était, pour moi, une ramener à son poste, s’il revenait à sa décision. Mais, Les promoteurs de ce Tournoi remercient particulière- chose impensable. Une chose qui dépassait toutes mes Sidi était têtu. La présidence tomba sur moi. ment M Ahmed Ould Hamza, Président de la Commu- pensées. Une chose tellement loin de moi, en tout cas. Ouf, ce n’était pas ce que je souhaitais. Dès que je son- nauté Urbaine de Nouakchott pour son soutien moral et Mais, la posture présidentielle commençait à s’appro- geais à ces discours, que je devrais faire, à ces person- financier constant ; Ahmed Ould Yahya, président de la chait de moi. Et, je commençais à m’approcher d’elle. nalités éminentes et instruites que je devrais rencontrer, FFRIM; Massa Diarra, secrétaire général de la FFRIM; Forcément, le contact, s’établirait-il, un jour, à l’issue une peur se saisissait de moi, et ne me quittait plus ja- Habiboullah ould Abdellahi, Directeur QND; Baba San- de ses rapprochements qui viennent des deux côtés. mais. J’ai su par la suite que le président ne doit pas garé, Directeur Marketing Mattel; M Idrissa Sarr, Prési- J’avais peur du putsch manqué du 8 juin. Maaouya al- s’occuper de la rédaction de son discours. Et que, c’est dent de la Commission Centrale des Arbitres; M Mome, lait finir, c’est vrai. Mais avec lui, nous aussi, nous al- aux collaborateurs de s’en charger. Cela m’avait, sen- responsable de l'Agence Mauritanienne de Voyage; Hadia lions finir. Tous ce que nous avions mis de côté allait siblement, rassuré. Mais, me restait cette insupportable Tandia et Moulaye Abdallahi Ould Sidi Aly de la Com- être confisqué ; nos terres, nos villas, nos véhicules, gros prise de contact des responsables étrangers. Celle des munauté. engins et autres. Il fallait donc, et vite, penser à se met- responsables locaux était bien supportable, par ce que OUPE DU ONDE tre dans la peau du sauveur et par de-là blanchir nos rien ne m’obligeait véritablement à discuter avec mes C M 2014 petites fortunes. Et, nous nous mettions dans la posture compatriotes. Qui se contentaient tout bonnement d’une du rédempteur. Celle qu’avaient tentée vainement les audience même sans intérêt. Tout le contraire de ces in- Des chocs en perspective auteurs du 8 juin. Et, arriva le 03 août. terminables émissaires qui débarquaient de partout. Et, La Coupe du monde de football 2014 au Brésil débutera le 12 juin et s'achèvera le 13 juillet, a annoncé le secré- La présidence était devenue pour moi, c’est vrai, un qui avançaient des thèses et solutions à la crise aux- taire général de la Fifa, Jérôme Valcke. Le programme peu plus proche, mais, toujours impensable, comme de- quelles je ne comprenais pas grand-chose. Il y a tou- des rencontres et le nom de la ville qui accueillera le meure. Arriva Sidi, il me rapprocha davantage, celui- jours des mots qui m’échappaient, dans ce qu’ils match d’ouverture seront annoncés à une date ultérieure, là, de la présidence. Je commençais, un peu, pas trop, disaient. Et, ce sont, visiblement, des mots clés dont l’in- a-t-il ajouté au cours d'une conférence de presse. à fantasmer sur le poste du premier citoyen du pays. Or, compréhension altérait tout le reste. Je me souviens Les chocs ne vont pas manquer, en particulier dans la à chaque fois, je finissais par me résoudre que je ne qu’il m’a fallu, par exemple, beaucoup de temps, pour zone Europe avec un alléchant duel France-Espagne et pouvais pas jouer ce jeu-là. Le coup d’Etat contre Sidi, comprendre le mot ‘’inclusif’’, parfois, ‘’inclusive’’ qui un Groupe A d'une rare homogénéité. je ne l’avais jamais envisagé. Je souhaitais, tout sim- revenait systématiquement après toute proposition de En Afrique, les rivaux maghrébins Algérie et Maroc n'ont plement lui donner une leçon. Une bonne leçon en solution. Je connaissais déjà, depuis très longtemps, ex- pas été gâtés par le sort, avec au menu le duo Mali-Bénin m’appuyant sur le bataillon des parlementaires que clusif, exclusivité, exclusion… pour le premier et la Côte d'Ivoire pour le second. j’instrumentalisais. N’ayant pas pu supporter mon li- Mouna Mint Ennas Rassemblés par Saydou Nourou T. N° 626 du 03 Août 2011