Persönlich erstellt für: DENIS SCUTO

Tageblatt Sa./So., 11./12. Februar 2017 • Nr. 36 THEMA GESCHICHTE 5

L’histoire du temps présent Un spectacle son et lumière pour Paul Eyschen? Denis Scuto

Light night: c’est avec trois rayonnement européen par la spectacles son et lumière de suite. Ici également, on passe l’artiste Beryl Koltz qu’ont été sous silence les ambiguïtés des clôturées les festivités pour premières années de guerre, mais les 125 ans de la dynastie comme l’histoire est écrite par les (1890-2015), en décembre vainqueurs de la fin de la guerre, 2016, en présence de la c’est cette version qui est diffusée. famille grand-ducale, de la Le perdant de la première bourgmestre de guerre en a pris un nouveau et du premier ministre. Sur la coup. Les milieux de la droite clé- façade du palais grand-ducal, ricale qui avaient reproché à Ey- des images géantes ont laissé schen son attitude dans le do- défiler la vie des six maine religieux et surtout dans la souverains de la dynastie de Tony Ginsbach“, octobre 1915 lutte scolaire pouvaient mainte- Nassau-Weilburg et de leurs nant se lâcher. Lorsque Jules familles: les Grands-Ducs Mersch et des proches d’Eyschen Adolphe et Guillaume, la tentèrent par une notice dans la Grande-Duchesse Biographie nationale de réhabi- Marie-Adélaïde, la liter l’ancien ministre d’Etat à Grande-Duchesse Charlotte, partir d’une perspective libérale, le Grand-Duc Jean et l’actuel l’ancien ministre du parti chré- Grand-Duc Henri. tien-social et historien Nicolas Margue tint à mettre les points Photo: ANLux, s.c., Mort et funérailles du ministre d’Etat Paul Eyschen, dans „Documentation historique Changement de décor: pour le sur les i dans un compte rendu de 125e anniversaire de l’entrée en Le ministre d’Etat Paul Eyschen en son cabinet de travail vers 1914 (Photo: Charles Grieser) la Hémecht de 1954: „Toujours fonction du détenteur du record est-il que l’attitude des hommes de longévité comme ministre de 1940 a été autrement décidée, d’Etat au Grand-Duché, en 2013, chef du gouvernement, pendant tard lors de l’inauguration du mo- la province belge. (Même si peu autrement glorieuse et – soit dit pas le moindre petit spot LED presque 50 ans. nument Dicks-Lentz en 1903 sur savent encore pourquoi le nom en passant – autrement rémuné- n’éclaira la façade de la maison la place d’Armes (monument qui d’Ethe orne une rue à Luxem- ratrice.“ Avant de terminer par ce rue Chimay de l’homme qui vient d’ailleurs d’être rénové lui bourg-Gasperich.) baiser de la mort, formulé autour exerça cette fonction pendant Quelle singulière aussi). Tout comme le pays lui Mais l’histoire est écrite par les de la question ’de quoi Paul Ey- plus de 27 ans, du 22 septembre doit, rappelle-t-on en 1915, les vainqueurs. Et ceux avec qui le schen est-il mort?’: 1888 à sa mort, dans la nuit du 11 destinée beaux aménagements du Muller- gouvernement et la grande-du- „Mais à tout prendre, un autre au 12 octobre 1915. Cet homme thal, la rénovation du domaine chesse s’étaient arrangés en 1914 (…) n’aurait-il pas simplement s’appelait Paul Eyschen. Le 14 octobre 1915, son ad- thermal de Mondorf, les premiè- n’ont pas gagné la guerre. Depuis, dit: de désespoir? Et désespoir, Quand le pont Adolphe, mis versaire politique, le député so- res assurances sociales, de nom- Eyschen erre sans vraiment trou- dans pareilles circonstances, ne en service en 1903 et restauré de- cialiste Michel Welter qui, breux nouveaux établissements ver sa place dans l’histoire natio- signifie-t-il pas presque renie- puis 2014, quand la „Nei Bréck“ d’après ses propres dires, le traita scolaires, etc. Mais les historiens nale. En grand homme d’Etat has ment? N’est-il pas tragique, réouvrira en 2017, le nom d’Ey- toujours avec méfiance, écrit et écrivains luxembourgeois been. La première grande-du- n’est-il pas cruel de devoir invo- schen sera-t-il évoqué? En 1876, dans son Journal: „M. Eyschen a d’après 1915 sont des ingrats. chesse née sur le sol luxembour- quer la pitié pour un grand en tant que tout nouveau direc- été enterré cette après-midi à 4 h, Pour l’industrialisation et la mo- geois est devenue une petite-du- homme ainsi écroulé? Il est des teur général (ministre) de la Jus- avec un grand déploiement de dernisation, ils chantent la sidé- chesse. Comme la Grande hommes d’Etat luxembourgeois tice et des Travaux publics, il sug- pompe et de luxe. Quelle singu- rurgie et ses maîtres de forge, puis Guerre de nos voisins francopho- auquel un pareil mot ne s’appli- géra à l’ingénieur Eugène Ferron, lière destinée et quel homme sin- d’autres acteurs de l’ère post-in- nes est présentée comme une pe- querait jamais, qui auront gardé commissaire du gouvernement gulier! Homme d’un talent supé- dustrielle. Pour caricaturer: vive tite guerre luxembourgeoise. et garderont jusqu’au bout la près les chemins de fer, d’exami- rieur et d’une intelligence hors li- l’Arbed, RTL, Goodyear, SES, la conviction d’avoir bien agi, ner le projet d’un second viaduc gne, fils d’un homme politique place financière et européenne. même en cas d’échec final.“ routier sur la Pétrusse. Le catalo- éminent, avocat habile, avec une Et l’Etat-nation deviendra le mé- Récupération En 1961, lorsque sa ville na- gue de l’exposition „Pont Adol- fortune assez modique, il est vrai, rite de la Grande-Duchesse Char- tale de Diekirch lui dédie à son phe 1903“ – à voir au Musée 3 mais suffisante pour lui assurer lotte et de la nation résistante et et rabaissement tour un monument, c’est un autre Eechelen jusqu’au 3 septembre – l’indépendance, il entra dans la victorieuse des années 1940- représentant du parti chrétien- nous apprend aussi que l’inaugu- politique avec le ferme dessein 1945. Eyschen, c’était qui déjà? Lorsque les vignerons de la social, le ministre d’Etat Pierre ration officielle n’eut lieu qu’en d’y jouer un rôle ou plutôt le pre- La politique étrangère du gou- Moselle lui dédient un monu- Werner, qui tient à souligner la 1904, dans le cadre du premier mier rôle dans l’Etat.“ Pari réussi. vernement Eyschen poursuivait ment à Stadtbredimus, c’est le principale contribution d’Ey- voyage de la ligne de chemin de La Luxemburger Zeitung libé- le même objectif que sa politique ministre d’Etat issu du parti de la schen au développement du pays: fer vicinal Luxembourg-Echter- rale demande qu’une plume com- intérieure: accroître la prospérité droite, , qui pro- „Ech denken do virun allem un nach. Lors de l’inauguration pro- pétente écrive sa biographie. du Grand-Duché dans le cadre nonce un discours, le 17 juin d’Regelong vun der dynastescher chaine du nouveau tram et suc- Mais aucun historien ne lui a du statut d’indépendance et de 1934. En homme politique ha- Fro suwuel 1890, wou d’Persona- cesseur lointain du „Charly“ qui consacré un travail biographique neutralité désarmée imposé par le bile, il rend hommage à son pré- lunio’n mat Holland opgeléist ass traversa le pont Adolphe de 1904 scientifique. On a moins écrit sur Traité de Londres de 1867. Et décesseur tout en le récupérant. gin an op eng geschéckt a ro’heg à 1964, l’histoire de ce record- lui que sur certains de ses succes- donc, entretenir les meilleures D’après Bech, Eyschen aurait Manéier den Iwergang vun der man politique luxembourgeois seurs comme Joseph Bech, dont relations possibles avec le pays à posé en 1914 la question: ’Que Kro’n op onst jetzegt Herrscher- oublié sera-t-elle rappelée? l’historien Gilbert Trausch a l’égard duquel le Luxembourg se veut le pays?’ En y répondant lui- haus vollzun ass gin, 1907, wé Né le 6 septembre 1841 à Die- dressé la biographie. Eyschen n’a trouvait dans une dépendance même: ’Que l’indépendance à d’Ierwfolleg an onser Dynastie an kirch, Eyschen fut élu député pas laissé de mémoires comme multiple, à l’égard des matières l’extérieur et les libertés fonda- engem gléckleche Sënn geregelt pour le canton de Wiltz le 12 juin . premières, des débouchés, des mentales à l’extérieur soient sau- ass ginn.“ La dynastie, évidem- 1866. Il n’avait pas encore 25 ans. Eyschen est l’incarnation du transports, des capitaux, de la vegardées.’ En 1934, Bech pose la ment, pour ceux qui l’auraient Un premier record qui n’était libéral étatiste, de ces nouveaux main-d’œuvre: l’Empire alle- même question, en y répondant oublié depuis le discours de Bech malheureusement pas prévu dans libéraux de la deuxième moitié du mand et son union douanière, le également lui-même: „Mir wëlle de 1934. la Constitution. Il fallait avoir 20e siècle pour qui, lorsque l’inté- Zollverein, auquel le Grand-Du- bleiwe wat mer sin, trei zur Dy- Les perdants n’écrivent pas l’âge légal accompli de 25 ans le rêt supérieur de l’Etat l’exige, la ché appartenait depuis 1842. nastie an zur Hemecht, mat Mut l’histoire … Je continue quand jour de l’élection. Son élection volonté de l’Etat doit l’emporter En 1914, il a fait ce que, peut- a Vertrauen an’t Zukunft!“ La même de caresser l’espoir que les fut invalidée. Le 10 novembre sur celle des individus, et l’Etat être, un Joseph Bech, un Pierre guerre est passée sous silence. citoyens et citoyennes de l’Etat- 1866, il fut réélu. Une élection va- doit intervenir dans la société et Werner et un Jean-Claude Commentaire du Luxemburger nation luxembourgeois, dans lide, cette fois-ci. Il ne détient l’économie. Son action, son œu- Juncker auraient fait à sa place. Wort: „Weithinhallender Ap- l’histoire duquel Paul Eyschen a plus le record du plus jeune dé- vre politique de 1866 à 1915 sym- Lorsque les troupes allemandes plaus der mächtigen Zuschauer- posé des actes fondamentaux, puté depuis la réduction de l’âge bolisent et accompagnent la tran- ont envahi et occupé le pays, Ey- schar unterstreicht die tiefen s’indignent un jour contre le ra- minimum pour être élu à 21 et sition du pays agraire vers la so- schen, son gouvernement, la Worte des Herrn Staatsminis- baissement de cet homme d’Etat puis à 18 ans. Mais le record de ciété industrielle qui, au Luxem- Grande-Duchesse Marie-Adé- ters.“ Applaudissements pour la libéral à la figure de majordome longévité comme premier minis- bourg comme en Allemagne, laïde, avec l’accord de la Cham- continuité fictive tissée par Bech d’une dynastie catholique. tre, 27 ans, tient toujours. Plus s’accomplit dans les décennies bre et de l’opinion publique, ont entre le discours libéral d’Ey- que les 16 ans de Joseph Bech, les avant la Première Guerre mon- fait ce que les Allemands – les schen et le nouveau discours 18 ans de Jean-Claude Juncker, diale. „Preisen“ – ont exigé. Ils se sont conservateur qui lie la patrie à la les 20 ans de Pierre Werner. Eyschen fut en même temps le accommodés de l’occupation. En dynastie catholique. Lauschtert Après sa mort, les journaux lui at- promoteur d’une politique cultu- protestant du bout des lèvres. En Et puis ce fut la seconde och dem tribuèrent la même devise qu’à relle visant à développer une recevant le Kaiser. En faisant tra- guerre. Les générations d’après- Denis l’homme d’Etat qui l’avait en par- conscience patriotique en encou- vailler la sidérurgie directement guerre ont appris à l’école, dans Scuto säi tie inspiré, le chancelier du Reich rageant notamment la littérature et indirectement pour la machi- les musées, les cérémonies com- Feuilleton Otto von Bismarck: Patriae in- et l’histoire. A sa mort, ses nerie de guerre allemande. Dans mémoratives, puis à la télévision op Radio serviendo consumor. „Il a sacri- contemporains se remémorent le but aussi, pour Eyschen, d’évi- que le gouvernement et la 100,7, all fié sa vie entière au service de sa son discours en „Lëtzebuerger ter à la population luxembour- grande-duchesse ont cette fois-ci Donnesch- patrie.“ Un plagiat légitime pour Däitsch“ à l’enterrement du geoise les exécutions de centai- et dès le début choisi le bon deg um 9.40 Auer (Rediffu- ce célibataire qui a été au service poète de la Hémecht et du Feier- nes de civils perpétrés par l’armée camp, celui des Alliés, donc des sioun 19.20) oder am Audioar- de la cause publique, comme dé- won Michel Lentz, en 1893. Et allemande à quelques kilomètres futurs vainqueurs, ce qui assura chiv op www.100komma7.lu. puté, comme ministre, comme celui qu’il prononça dix ans plus de là, dans l’autre Luxembourg, l’indépendance du pays et son