Pedro Moutinho Au Gala 2016
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
259° Oct 2016 CAPMag-Le-journal- f des-LusodéPendants @capmagellan in DSE Cap Magellan www.capmagellan.org www.capmagellan.sapo.pt Pedro Moutinho au Gala 2016 Bourses : Candidatures encore ouvertes ! Hommage à Amália Rodrigues ISSN 1274-3569 - Prix 2 euros - © João Bettencourt Bacelar AF_Gala.pdf 1 9/15/14 9:29 AM C M Y CM MY CY CMY K 2 Sommaire Actualité 06 A vida de nélson Évora dava um filme? OCtOBRe endORMi Aux fOntAines. Économie E nós a dançar até o sol raiar ! standard & Poor's mantém rating 08 Le mois d’octobre est un mois où l’équi - de Portugal com perspectiva estável page de Cap Magellan carbure du feu de dieu. ;-) Ces braves matelots ont de la Dossier sacrée ressource… Et pour cause, les évé- La nuit de Gala nements que nous vous concoctons risquent 10 de déchaîner vos passions. A vos agendas ! édition 2016 Tout d’abord, la Soirée de Gala offerte Réseau La jeunesse lusophone et lusophile par la Mairie de Paris à la communauté 14 portugaise, organisée par vos serviteurs, mise à l’honneur aura lieu le samedi 8 octobre avec au pro- gramme le brillant Pedro Moutinho comme guest-star, suivi d’une succession animée ROteiRO de remises de prix, hommages et anima- tions diverses, que les pages de ce CAPMag Cinéma Sport vous détaillent. Campo de Víboras : Maratona BTT, 15 22 A peine aurez-vous récupéré de cette Uma curta metragem um desafio diferente! soirée que vous serez de nouveau invités Musique Europe à venir fêter la Queima, le 15 octobre à la Salle des Fêtes de la Mairie du 14e, moment Hommage à Amália Estagiar em Portugal, 16 23 trèèèèès animé, où nous commémorerons Rodrigues sim! les diplômes académiques obtenus l’année Littérature Gastronomie précédente avec une Tuna de folie, venue du Portugal pour l’occasion. 18 Talc de verre : 24 A la découverte La fin de l'innocence Des Cavacas de Margaride Enfin, à ne pas manquer ce mois-ci, LE concert de l’année : la célébration Exposition Vous et vos parents de l’anniversaire de la mort de la plus 19 Le grand 8 de l’art urbain 25 Assuntos administrativos grande Diva du Fado, Amália Rodrigues, à quando a «rua» é «arte» mais fáceis… l’Olympia, le 9 octobre prochain. Plusieurs grands noms du Fado actuel viendront sur Association TV / Radio / Web cette scène mythique lui rendre un hom- 20 Association Cantares 26 Nova Plataforma digital mage qui promet d’être mémorable. Hugo Manuel de ensino da língua portuguesa Je vous laisse avec un aperçu de la merveille… « Almas vencidas, noites perdidas, sombras bizarras Sport Na Mouraria, canta um rufia, choram guitarras europeus de Ciclismo : 27 Amor ciúme, cinzas e lume, dor e pecado Nélson Oliveira em 4º, Rui Costa em 6º Tudo isto existe, tudo isto é triste, tudo isto é fado » Voyage Tudo isto é Fado ! Recife: um paraíso 34 por descobrir Anna Martins - Présidente MAIS ENCORE : 04 tribune : Simone de Oliveira 05 Lecteurs : Réagissez ! 09 Barómetro : Escândalo do GES e do BES. 28 Les étudiants poussés à donner voix à la langue portugaise 30 Pousada de Juventude : Porto 32 nuits Lusophones : Quando António Zambujo canta e encanta 36 Stages et emplois 38 C(l)ap de fin Tribune A “senhora” Simone de Oliveira Inconfundíveis são a voz e a gargalhada de Simone de Oliveira. Não há outra com tanta garra, tanta alegria e tanta força como esta mulher. A deliciosa voz é só uma parte dela porque a sua essência, sem dúvida, não tem par em sítio algum. ilha de pai belga e mãe portuguesa, Em 1980 representa Portugal no Festival Simone de Macedo e Oliveira nasceu da OTI, em Buenos Aires, com "À Tua Fa 11 de Fevereiro de 1938 e cresceu em Espera". Durante os ensaios, a orquestra Lisboa. Na sequência de uma depressão, aos levantou-se para a aplaudir. Arrecadaria o 19 anos, o médico aconselhou-a a distrair-se prémio de interpretação do Festival Ibero- tendo optado por matricular-se no Centro de Americano da Canção. Preparação de Ar tistas da Emissora Nacional. A sua estreia em público ocorreu em Janeiro O álbum Simone é editado em 1981. Para de 1958 no primeiro Festival da Canção este disco grava "À Tua Espera" e "Quero-te Portuguesa, e nos dois anos seguintes iria Agradecer", da dupla Tozé Brito e Pedro Brito, vencer esse mesmo Festival. e temas de António Sala ("Auto-retrato"), Paulo de Carvalho ("Canção") e Varela Silva Em 1959, a editora Alvorada lança um EP com 4 ("Espectáculo"). ar tistas. Simone de Oliveira aparece com a can- ção "Sempre que Lisboa Canta". Estreia-se no Outros temas são as versões de "Pela Luz teatro de revista em 1962. Vence também, nesse Dos Olhos Teus" de Vinícius de Morais e Tom ano, o Festival da Canção da Figueira da Foz. Jobim e "Il S'en Va Mon Garçon" de Gilbert Recebe o Prémio de Imprensa do ano de 1963. Bécaud. Anteriormente já gravara temas como "Reste" e "C'est Triste Venice". Na 1ª edição do Grande Prémio T V da Canção Portuguesa Festival RTP da Canção fica em "Desfolhada Portuguesa", da autoria de Em 1997 celebra os seus 40 anos de car - 3º lugar com "Olhos Nos Olhos". "Amar É José Carlos Ary dos Santos e Nuno Nazareth reira com um espectáculo na Aula Magna, Ressurgir", o outro tema apresentado, fica Fernandes, com orquestração do maestro de Lisboa. É lançado o duplo CD Simone em 8º lugar. António Calvário e Simone gra- Joaquim Luís Gomes e direcção de orques- Me Confesso. O espectáculo "Simone Me vam um EP com versões do filme "My Fair tra por Ferrer Trindade. Volta a representar Confesso" é apresentado na Expo-98. Lady". Em Março de 1965 recebe o Prémio de Portugal na Eurovisão. « É em 1969 que Simone vence o Festival RTP da Canção, com o maior êxito da sua carreira, Desfolhada Portuguesa » Imprensa de 1964 para melhor cançonetista. Recupera do problema que lhe tinha afec- No ano 2008, Simone integra o elenco da Vence o Festival RTP da Canção de 1965 com o tado as cordas vocais: a voz era mais grave, nova versão de Vila Faia na RTP. No dia 25 de tema "Sol de Inverno". Representa Por tugal no mas podia continuar a cantar. Grava um EP Fevereiro, Simone comemorou os 50 anos de Festival da Eurovisão realizado em Nápoles. com temas de José Cid. O tema principal é carreira, num grandioso concer to no Coliseu "Glória, Glória Aleluia" que Tonicha levou ao de Lisboa. Foi condecorada com a Grande Amália Rodrigues inicia uma temporada no 1º Festival da OTI. Ordem do Infante. Olympia, em França, como primeira figura do espectáculo "Grand Gala du Music-Hall Participa no Festival RTP da Canção de Grande Senhora da música portuguesa, Portugais", inteiramente composto por um 1973 com "Apenas O Meu Povo", onde recebe que poderá ver na Gala da Câmara de Paris elenco português. Simone de Oliveira é um o Prémio de Interpretação. Em 1977 é convi- a 8 de outubro e no Olympia no dia seguinte. dos nomes convidados ao lado do Duo Ouro dada para par ticipar no espectáculo do Jubileu Não perca! n Negro, Carlos Paredes, entre outros. de Isabel II de Inglaterra. Vence o 1º prémio de interpretação do Festival da Nova Canção Cristina Marques É em 1969 que Simone vence o Festival RTP de Lisboa, de 1979, com "Sempre Que Tu Vens Ilustração: Diane Ansault da Canção, com o maior êxito da sua carreira, É Primavera". [email protected] 4 Lecteurs eva, par mail FORMATION INTERNET GRATUITE Bonjour, Suite à ma participation à la fête Queima'15, je reçois votre magazine tous les mois. Dans votre rubrique stages & emplois, j'ai pu constater que vous pourriez peut être m'aider à trouver un stage en France où une bonne pratique de la langue portugaise serait indispensable. Jeune étudiante en 3 e année de licence pro marketing, je suis en recherche active d'un stage de 3 mois comme assistante commerciale/marketing, assistante chef de rayon, agent commercial ou chef de produit junior. Je peux également réaliser des activités comme des études, organisation d'un salon, promotion/ évènement, communication ou commerce international.Je vous remercie de votre attention. L'association Cap Magellan propose des Cordialement, Mlle eva Antunes formations informatique sous forme de modules. Il en existe trois : Chère eva, 1 - Module Windows et Word : Merci de votre message. Actuellement nous n'avons pas d'offres de stages en Marketing. Découverte rapide des différents élé- Nous allons recenser votre CV dans notre base de données. Sitôt qu'une offre de stage dans votre ments d`un ordinateur ; utilisation de domaine de compétences nous sera communiquée, nous enverrons votre CV à l'entreprise concer- base du traitement de texte word... née et vous contacterons pour vous en informer. 2 - Module Excel : Autrement, n'hésitez pas à consulter nos offres de stages et emplois régulièrement mises à jour Utilization de base du tableur excel... sur notre site: www.capmagellan.sapo.pt. 3 - Module Internet : Nous disposons par ailleurs de listing d’entreprises por tugaises en France que vous pouvez aussi Découverte de la navigation sur internet ; démarcher spontanément dans votre recherche de stages. Pour les consulter, il suffit de passer utilization d'une adresse email... nous voir, en prenant rendez-vous préalablement de préférence. Enfin, sachez que des structures associatives comme Cap Magellan recherche également parfois Ces formations se déroulent au sein de des stagiaires, notamment dans le domaine de l’événementiel auquel vous faites références. l'association Cap Magellan, le Samedi ou Si cette branche vous intéresse dans le cadre de votre parcours, n’hésitez pas à nous en informer, en semaine en fonction des disponibilités nous pourrons également vous mettre en relation avec des associations.