Imigração Portuguesa E Hospitalidade: Casa De Portugal De São Paulo E Seus Eventos (1980-2010)
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
1 PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO PUC-SP LEANDRO RODRIGUES GONZALEZ FERNANDEZ IMIGRAÇÃO PORTUGUESA E HOSPITALIDADE: CASA DE PORTUGAL DE SÃO PAULO E SEUS EVENTOS (1980-2010) DOUTORADO EM HISTÓRIA SOCIAL SÃO PAULO 2016 2 PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO PUC-SP LEANDRO RODRIGUES GONZALEZ FERNANDEZ IMIGRAÇÃO PORTUGUESA E HOSPITALIDADE: CASA DE PORTUGAL DE SÃO PAULO E SEUS EVENTOS (1980-2010) Tese apresentada à Banca Examinadora da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, como exigência parcial para obtenção do título de Doutor em História Social, sob a orientação da Profª. Dra. Maria Izilda Santos de Matos. SÃO PAULO 2016 3 BANCA EXAMINADORA ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ 4 Dedico esta tese à memória de meus avós portugueses Antonio Rodrigues e Maria do Carmo Ferreira Nobre, que tanto me ensinaram! 5 AGRADECIMENTOS Agradeço a Deus pelo dom da vida e oportunidade de encontrar a Profa. Dra. Maria Izilda Santos de Matos, responsável por me conduzir com tanta paciência, competência, profissionalismo e dedicação durante todo o percurso da pesquisa. À PUC-SP - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo e aos docentes do Programa de História Social, que propiciaram os ensinamentos necessários ao até então desconhecido campo da História. À CAPES, que em conjunto com a PUC-SP custearam boa parte dos estudos com a bolsa. Ao Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de São Paulo (IFSP), que possibilitou o afastamento capacitação, essencial para a dedicação à pesquisa nos últimos 18 meses. Aos membros da banca de qualificação, Prof. Dr. Paulo César Gonçalves e Profa. Dra. Sênia Regina Bastos, pelas dicas e contribuições. No caso da Professora Sênia, foram constantes. Obrigado mais uma vez por tudo! Aos depoentes que cederam tempo e um pouco de si e suas histórias, contribuindo assim na elaboração desta pesquisa. A satisfação e emoção ao se referirem à Casa de Portugal foram tocantes. Agradeço ao convite do presidente da Casa de Portugal, Antonio dos Ramos, para compor a diretoria executiva, me possibilitando estar mais próximo do objeto de estudo e dando novo sentido à minha vida. A todos os funcionários da Casa de Portugal, que, com muita atenção, atenderam a todas as solicitações realizadas, principalmente Conceição de Lemos. À bibliotecária Eliane Junqueira, pelo empenho em ajudar no encontro de fontes e referências bibliográficas para a pesquisa. Muito obrigado! Aos meus familiares, por tudo o que sempre representaram, incentivaram e auxiliaram em minha trajetória: tia Dora, mãe, pai, sogros. Sem vocês jamais conseguiria. 6 Agradeço especialmente à tia Dora, que, com amor de uma verdadeira segunda mãe que tenho, cuidou de mim e segurou a pequena Ana Luiza o tempo todo, para que pudéssemos estudar e participar dos encontros e demais atividades programadas. À Dra. Yara Laghi, por cuidar de mim. Aos amigos de sempre que me acompanham, especialmente às queridas Dra. Elis Regina Barbosa Angelo e Dra. Dolores Martin Rodríguez Corner, fontes de inspiração. Às minhas lindas e amadas princesas Maria Antonia e Ana Luiza, que me incentivam e enchem de amor e alegria. À Camila Collpy Gonzalez Fernandez, companheira, colega de estudos, de profissão, minha vida! 7 RESUMO FERNANDEZ, Leandro Rodrigues Gonzalez. Imigração Portuguesa e Hospitalidade: Casa de Portugal de São Paulo e seus eventos (1980-2010). Tese (Doutorado em História Social), PUC-SP, São Paulo, 2016. Esta investigação se dá no campo da história cultural e desvenda a história da Casa de Portugal de São Paulo, abordada por meio de suas trajetórias identitárias. Para tanto, o foco recai sobre os eventos mais realizados na associação, suas origens e significados. A análise da programação cultural reconstrói a trajetória político-cultural da associação e de Portugal, assim como a memória é resgatada e reconstruída no contexto luso-brasileiro. O diferencial da pesquisa está na historicização da hospitalidade dentro do processo e/imigratório, contextualizando as saídas de Portugal e as entradas no estado de São Paulo, o receber à portuguesa, os sabores, gostos e tradições rememorados na prática da comensalidade e o entretenimento musical. As fontes e as entrevistas realizadas com os diretores e pessoas ligadas à associação apontam para uma dualidade própria da identidade portuguesa entre tradição e modernidade, além de indicarem que, politicamente, a Casa de Portugal reflete as ações culturais portuguesas, desde a sua fundação pelo Secretariado de Propaganda Nacional, apresentando por isso resquícios da herança cultural salazarista. Palavras-chave: imigração, Casa de Portugal, identidade, memória, hospitalidade. 8 ABSTRACT FERNANDEZ, Leandro Rodrigues Gonzalez. Portuguese Immigration and Hospitality: São Paulo‟s House of Portugal and its events (1980-2010). Thesis (PhD Degree in Social History), PUC-SP, São Paulo, 2016. This investigation takes place in the field of cultural history and unveils the history of São Paulo‟s House of Portugal, approached through its identity pathways. To this end, the focus is on the most frequently held events in the association, their origin, and their meanings. The cultural program analysis rebuilds the associations and Portugal‟s political-cultural path, as well as memories are ransomed and reconstructed in the Luso-Brazilian context. The research differential lies on historicizing the hospitality within the e/immigration process, contextualizing the departures from Portugal and arrivals in the state of São Paulo, welcoming in the Portuguese way, the flavors, tastes, and traditions recollected in the practice of table- sharing and musical entertainment. The sources and interviews held with the Board and people linked to the association point to a duality featuring the Portuguese identity between tradition and modernity, besides indicating that the House of Portugal has politically reflected the Portuguese cultural actions since it was founded by the National Program Secretariat, thus presenting remainders of the Salazarian cultural heritage. Keywords: immigration, House of Portugal, identity, memory, hospitality. 9 SUMÁRIO APRESENTAÇÃO................................................................................................... 14 CAPÍTULO 1 – PONTES ATLÂNTICAS: PORTUGAL E SÃO PAULO................. 22 1.1 E/IMIGRAÇÃO PORTUGUESA: SAÍDAS E ENTRADAS.................................. 22 1.2 SOCIEDADE DE ACOLHIMENTO: SÃO PAULO.............................................. 48 1.3 CASA DE PORTUGAL: POLÍTICA SALAZARISTA E PRÁTICA ASSOCIATIVA................................................................................................... 67 CAPÍTULO 2 – POLÍTICA E CULTURA: PROGRAMAÇÃO DA CASA DE PORTUGAL (1980-2010)............................................................... 113 2.1 CELEBRAR E COMEMORAR........................................................................... 113 2.2 PROGRAMAÇÃO CULTURAL: AÇÕES E INFLUÊNCIAS................................ 142 2.3 HOMENAGENS E HONRARIAS: CONSTRUINDO MEMÓRIAS...................... 155 CAPÍTULO 3 – EVENTOS NA CASA DE PORTUGAL: MEMÓRIAS, IDENTIDADES E HOSPITALIDADE.............................................. 187 3.1 EVENTOS LIGADOS À TERRA: PRESENÇA SALAZARISTA......................... 188 3.1.1 Vindima....................................................................................................... 199 3.1.2 O Magusto e a Desfolhada do Milho.......................................................... 212 3.1.3 Festa da Cereja.......................................................................................... 220 3.2 EVENTOS: SABORES, GOSTOS E TRADIÇÕES............................................ 225 3.3 EVENTOS: ANIVERSÁRIO DA CASA E CEIA DE NATAL............................... 253 CONSIDERAÇÕES FINAIS..................................................................................... 275 FONTES E BIBLIOGRAFIA.................................................................................... 280 ANEXOS.................................................................................................................. 303 APÊNDICES............................................................................................................ 306 10 LISTA DE IMAGENS Imagem 1 - Trilogia da Educação Nacional............................................................. 46 Imagem 2 - Vista parcial de quarto coletivo no primeiro pavimento........................ 52 Imagem 3 - Carta de chamada................................................................................ 58 Imagem 4 - Placa alusiva à visita de Craveiro Lopes à Casa de Portugal em 15 de junho de 1957....................................................................... 91 Imagem 5 - Placa alusiva à visita de Marcello Caetano à Casa de Portugal em 9 de julho de 1969........................................................................... 93 Imagem 6 - Fachada do edifício-sede da Casa de Portugal.................................... 97 Imagem 7 - Hall de elevadores................................................................................ 99 Imagem 8 - Galeria de Artes da Casa de Portugal.................................................. 101 Imagem 9 - Salão de festas..................................................................................... 102 Imagem 10 - Salão Nobre.......................................................................................