A Global City of Tradition and Modernity Bavaria's Most Magnificent Hiking
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SUMMER 2014 BAVARIAYOUR HOLIDAY MAGAZINE my MUNICH A global city of tradition and modernity EAGER TO GET MOVING? Bavaria’s most magnificent hiking regions PROST! Where to find the Summer best Bavarian beer fee ling Inspire all the senses for a holiday in Bavaria WIN a 4-day city break! NATURE & ACTIVE CONTENTS & EDITORIAL FRANCONIA EASTERN BAVARIA Nuremberg Edito r ial BAVARIAN-SWABIAALLGÄU & Regensburg Augsburg Munich UPPER BAVARIA BAVARIA’S REGIONS Dear readers, 04 Franconia – Eastern Bavaria – Upper Bavaria – Allgäu-Bava- Great mountains, pristine valleys and crystal-clear la- Contentsrian-Swabia kes, towns with a cultural heritage from many different eras and a modern lifestyle, and the typical Bavarian way of life – all of this combines to make it a pleasure CULTURE, TOWNS & CULINARY HIGHLIGHTS to experience summertime in Bavaria with all of the senses. Be it with a walk through fragrant forests, a 05 Franconia: Historical bright lights that are well worth a visit comfortable stroll through town, or a hearty snack in 06 Culinary delights in Nuremberg a beer garden – there are new things to experience 06 Passau: Cultural heritage and a modern way of life everywhere, new worlds to discover that will become 07 Discover, experience and be amazed in the UNESCO city of unforgettable holiday memories lasting a lifetime. You Regensburg can find a taster of all of this over the following pages. 08 Bavaria: The number one region for beer Give yourself some time and get a feeling of summer- 09 Competition: Win a 4-day city break to Munich time in Bavaria. 10 Munich: Where tradition meets modernity 11 BMW Welt and Museum: The Bavarian car heaven Welcome to Bavaria! 08 12 Visit UNESCO world heritage sites in Bavaria Bavarian Beer – A real 13 Altötting and Oberammergau: Bavariaʼs religious centres taste experience 14 The Romantic Road: A magnificent route from the River Main to the Alps Dr. Martin Spantig Jens Huwald NATURE & ACTIVE Managing Director Managing Director 15 An active holiday in the Explorer Hotels Bavarian Alps in the Allgäu 14 16 Natural experiences in the Zugspitz-Region of Garmisch- Partenkirchen IMPRINT: 17 The guest is king in the Kaiser-Reich region of Oberaudorf Publisher: BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH, Arabellastrasse 17, D-81925 Munich, The Romantic Road – Germany; Phone: +49 89/212397-0; [email protected], www.bavaria.by One route, over two and Kiefersfelden Responsible: Dr. Martin Spantig, Managing Director; Jens Huwald, Managing Director dozen idyllic villages 17 Inhale the alpine climate of Bad Reichenhall Design: dworak & kornmesser, agency for communication & design, Innere Wiener Strasse 50, D-81667 Munich, Germany; Phone: +49 89/666168-0; www.dworak-korn- and towns, fascinating 18 Walkers and cyclists are at one with nature in the Chiemgau messer.de Editing: editing agency Balon, Rita Balon, Manzostrasse 15, D-80997 Mu- landscapes and culture 19 Ruhpolding: Walking pleasure on romantic trails nich, Germany; Phone: +49 89/89220620, [email protected] Printing: ADV Schoder Augsburger Druck- und Verlagshaus GmbH, Aindlinger Strasse 17-19, D-86167 Augsburg, Germany; Phone: +49 821/7904-228; www.adv-schoder.de Advertisements: Michael 16 For more information about Bavaria, join us on facebook.com/visit.bavaria Fischer; Phone: +49 89/212397-16, [email protected] The Zugspitz-Region - Explore Germany’s highest mountain 2 MY BAVARIA SUMMER 2014 SUMMER 2014 MY BAVARIA 3 BAVARIA’S REGIONS CULTURE, TOWNS & CULINARY HIGHLIGHTS FRANCONIA Enjoy Bavaria with all tas te your senses FrankenTourismus, PO Box 44 04 53, D-90209 Nürnberg, THAT ARE WELL Telephone: + 49 911/941510, [email protected], Historical brigh t ligh ts www.frankentourismus.de WORTH A VISIT © FrankenTourismus/Bamberg/Hub© FRANCONIA’S RANGE OF TOWNS HAS BEEN INSPIRING CULTURE VULTURES Tourismusverband Allgäu/Bayerisch-Schwaben e. V. Bayerisch Schwaben, Schießgrabenstr. 14, SINCE TIME IMMEMORIAL. D-86150 Augsburg , Telephone: + 49 821 / 4504010, FRANCONIA’S ee [email protected], www.bayerisch-schwaben.de Bratwurst and the Imperial Castle: This is Erlangen is one of the best-preserved planned CULTURAL s Allgäu GmbH, Allgäuer Str. 1, D-81435 Kempten, the image that most people hold in their baroque towns in Germany. The streets which JEWELS Telephone: + 49 83 23/8025931, mindʼs eye when they think of Nuremberg. stand at right angles to one another, the [email protected], www.allgaeu.de Set in the heart of the But the Franconian city has a lot more to Hugenottenkirche, the Margravial Theatre, the expansive natural Franconian offer. European history can be sensed at castle and castle gardens, and the Botanical countryside, 14 towns reveal every step. This is in part due to the world- Gardens come together to create an outstan- their special charm. The feel former free imperial towns of famous sights like the Imperial Castle, ding architectural and historical ensemble. The Dinkelsbühl, Rothenburg ob which, in the Middle Ages, was one of the Erlangen ”Bergkirchweih“ – believed to be the der Tauber, Schweinfurt and most important royal palaces of the Holy oldest beer festival in the world – is the high- Nuremberg; or Fürth have Tourismus Oberbayern München e.V. c/o K2K GmbH, Roman Empire; the historical Old Town; the light of the calendar. When Erlangenʼs mayor largely been shaped by the Händelstr. 1, D-81675 München, Middle Ages. Meanwhile, in Telephone: + 49 89/98247938, German National Museum; the Dürerhaus in taps the first barrel of beer on the Thursday [email protected], www.tom-verein.de the cultural town of Aschaf- Albrecht Dürerʼs former home; the German before Whitsun, it is said to be the start of the fenburg and in the Franconian Railway Museum with a replica of the first ”fifth season“ in Erlangen. bishop towns of Bamberg, German train, the ”Adler“; the Documentation With over two thousand listed buildings, Fürth Eichstätt and Würzburg, it is Centre; and the memorial to the Nuremberg has the greatest density of listed buildings in castles and residences which fascinate visitors with their Trials. There you can see where the the whole of Bavaria. The architectural history audacious architecture and ”Nuremberg Trials“ took place as well as a of the ”clover leaf town“ can be seen from the valuable cultural treasures. permanent exhibition documenting the heart of the Old Town to the large art nouveau The former residences of trials themselves. and Gründerzeit urban buildings. The Jewish Ansbach, Bayreuth, Erlangen, h ear The medieval town of Rothenburg ob der history, which dates back almost a thousand Kulmbach and Coburg also give visitors a sense of the elegance Tauber, located on the Romantic Road, is the years, represents a key part of Fürthʼs past. and glamour of their glory epitome of romantic city trips. The townʼs Jewish inhabitants provided stimulus after days with their magnificent Tourismusverband Ostbayern e.V. location itself, high above the Tauber Valley, stimulus for the town. The Franconian Jewish buildings. The Residence in Im Gewerbepark D 02 / D 04, D-93059 Regensburg, 941/585390, [email protected], is enough to make you want to take a closer Museum provides insights into the life of Würzburg, Bamberg Old Town Telephone: + 49 and the Margravial Opera www.ostbayern-tourismus.de look at the medieval town. Jewish citizens. House in Bayreuth are UNESCO World Heritage Sites. INFORMATION: FrankenTourismus | Telephone: +49 911/94151-0 | www.frankentourismus.de 4 MY BAVARIA SUMMER 2014 SUMMER 2014 MY BAVARIA 5 NATURE & ACTIVE CULTURE, TOWNS & CULINARY HIGHLIGHTS NUREMBERG bergʼs long beer tradition has something REGENSBURG to suit every taste: lager (”Helles“), stout (”Dunkles“) or a real red ale (”Rot- bier“). In a purity law of 1303, the City of Nuremberg Council decreed that only barley and malt could be used in the beer brewing process. The history of beer in Nuremberg can be discovered during a tour of the rock-cut cellars, which run under the city. The tour concludes in the Disc o ve r Altstadthof independent brewery at the foot of Nurembergʼs Imperial Castle. As the first organic brewery in Germany, it has been brewing beer in copper vessels experience Hearty bratwurst and smooth beer and wooden fermenting vats in line with Nuremberg sausages are a cultural around since the 16th century. The coun- the old beer laws since it was founded in THE UNESCO WORLD HERITAGE CITY OF artefact: Whether eaten by hand, three cil of the free imperial city of Nuremberg 1984. Visitors can also experience a little beREGENSBURG amazed IS THE BEST-PRESERVED LARGE a-breast im Weggla (in a bread roll); specified the recipe for bratwurst back in piece of Franconian beer and brewery MEDIEVAL TOWN IN GERMANY AND A YOUTH- served as a six-piece on a bed of cabba- 1313: The sausage must be between seven culture during a tour of the traditional FUL UNIVERSITY CITY. ge on pewter plates; or as Blaue Zipfel, and nine centimetres in length and must Tucher brewery. cooked in a vinegar-flavoured stock. As weigh between 20 and 25 grams. you wander through Nuremberg, you can easily orientate yourself using your sense Nuremberg’s rock-cut cellars: The birthplace of of smell: you can stop at a bratwurst stall the brewing tradition INFORMATION: Congress and tourism or head to one of the numerous bratwurst Nothing tastes better with a Nuremberg centre Nuremberg | Telephone: +49 911/23360 | restaurants, some of which have been bratwurst than a smooth beer. Nurem- www.tourismus.nuernberg.de PASSAU EVENT HIGHLIGHTS Regensburg, the 2000-year-old Roman city on of Regensburg. “Louis IV the Bavarian. We are emperors“ Bavarian THREE RIVERS ARRIVING FROM the northernmost point on the River Danube Alongside culinary delights, Regensburg also A town for all the senses state exhibition DIFFERENT DIRECTIONS COME is unique in every respect. The numerous ex- provides a diverse range of cultural offerings.