Na Revista Socialista Destinada a Defender Los Intereses Del Pueblo Trabajador

Vol. 7, No. 22 14 de novlembre de 1983

|NA REVISTA SOCIALISTA DESTINADA A DEFENDER LOS INTERESES DEL PUEBLO TRABAJADOR

I I

^4 , ■

. vS"* ilill -

« ;e

If*** «

■ rsi r

*♦* i

s . I¥. "V .^pS»SSs'Hwnh,'' ^ iiestra America Cuba responde a Reagan: icudntos cubanos habia en Granada?

[Publicamos a continuacion una declaracion de Cuba respondiendo a mas tarde o mas temprano los dates ofrecidos por Cuba son irrebatibles? las mentiras con que Estados Unidos pretende justificar su invasion de Del mismo mode, ayer el presidente de Estados Unidos, mintiendo Granada. Hemos tornado el texto del diario nicaragiiense Barricada del descaradamente al pueblo de su pais para tratar de justificar su criminal 29 de octubre. For razones de espacio hemos abreviado la declaracion, conducta, declaro que en Granada se estaba construyendo una base mi- omitiendo la relacion detallada de las funciones del personal cubano en litar y que fueron descubiertos enormes depositos de armas cubanas que Granada.] supuestamente estarian destinadas para su distribucion a otros movimientos revolucionarios. Estas afirmaciones constituyen cinicas y des- vergonzadas mentiras. Se informa al pueblo que en declaraciones oficiales del Pentagono Los campamentos de albergue y de los constructores cubanos carecen hoy, dia 28, se afirma que en Granada habia mas de mil cubanos, que incluso de fortificaciones que, aunque necesarias ante una agresion, no alrededor de 500 se encontraban luchando en las montanas y que, por se habian construido para evidenciar el caracter estrictamente civil de tanto, les tomaria tal vez semanas dominar la situacion. Estas cifras e hi- ese aeropuerto. potesis que ofrecen los jefes militares de Estados Unidos solo pueden ser El deposito de armas ocupadas, constituido por unos pocos miles de hijas de la fantasia y del panico. Ahora les parece ver cubanos resistien- fusiles, que eran propiedad exclusiva y estaban bajo la custodia del go do detras de cada arbol y de cada piedra. biemo de Granada, no llegaron a manos del pueblo por los lamentables Como se ha explicado, el niimero total de cubanos en la isla al produ- acontecimientos intemos ocurridos en el pais los dias previos a la inva cirse la invasion nunca alcanzo la cifra de 800 y estaba compuesto por sion. El personal cubano no tenia absolutamente nada que ver con esas .. . 784 cubanos, entre ellos 44 mujeres. . . . armas. Los fascistas hitlerianos se quedan pequenos ante las mentiras Si se toma como cierta la cifra de 638 cubanos, incluyendo los heri- desesperadas de los personeros del gobiemo de Estados Unidos para jus dos, en poder de las fuerzas armadas de Estados Unidos, segun declara tificar sus crimenes. Algunos ban hablado incluso de que en Granada se cion del Pentagono, y 85 ciudadanos cubanos en la capital bajo el con constmian silos para proyectiles estrategicos. trol de nuestra representacion diplomatica, restan solo 61. Si de estos 61 se descuentan los caidos en los combates, cifra que se desconoce por ha- Es altamente sospechoso que el gobiemo de Estados Unidos haya es- berse negado el gobiemo de Estados Unidos a ofrecer dato alguno, solo tablecido absolutas restricciones a la prensa de su propio pais para infor- faltaria por precisar la situacion de un reducidisimo numero de cubanos mar los hechos y comprobar las infames mentiras de su gobiemo. que pueden haber quedado disperses. ^Como pueden afirmar que los constmctores y colaboradores eran Es posible incluso que algunos hayan marchado a las montanas, pero soldados profesionales y altamente calificados? ^No les bastaria acaso serian sumamente pocos, ya que el personal cubano tenia instrucciones que una docena de periodistas hablaran con ellos y los interrogaran para de combatir en sus campamentos y areas de trabajo del aeropuerto en comprobar la verdad? construccion si eran atacados. Sus posiciones quedaban ubicadas en una Los hechos de Granada demuestran la mentalidad fascista, agresiva y pequena y estrecha peninsula de donde era practicamente imposible re- demencial de la actual administracion de Estados Unidos. plegarse. Esperamos que la heroica resistencia de los cubanos y granadinos ^De donde puede salir entonces esta descabellada cifra de 500 cuba frente al subversive y traicionero ataque, les haya ensenado que sus nos resistiendo en las montanas? ^Es tanto el miedo del ejercito de Es aventuras por el mundo no van a ser paseos militares. Que los pueblos tados Unidos? ^No comprenden que estan haciendo el ridicule y que no les temen y que, decididos a luchar, seran invencibles. □

En este numero Cierre de la edicidn: 31 de octubre de 1983

EDITORIAL 3 iYanquis fuera de Granada! ANALISIS 6 Por que Reagan invadio a Granada—por Steve Clark ESTADOS UNIDOS 5 Fallece Farrell Dobbs, llderdel PST 10 Estancada propuesta Simpson-Mazzoli—por Harry Ring 11 Marroquin se reune con congresistas hispanos 12 Negros y obreros anslan un cambio en Boston—por Mohammed Oliver 13 Candidate independiente se retire a favor de socialista en San Francisco—por Matilde Zimmermann 14 iOue son los circulos de calidad en las fabricas?—por Kathleen Denny 15 Gobiemo, patrones atacan huelga en minas del cobre—por Dan Fein PUERTO RICO 16 Crece represion de independentistas—por Roberto Kopec NICARAGUA 17 Los CDS se preparan para la defensa—por Michael Baumann 19 Declaran duelo nacional en memoria de Bishop—por Michael Baumann CUBA 18 Declaracion de revoiucion cubana sobre muerte de Maurice Bishop LIBANO 32 Mas de 200 jovenes de EUA muertos grades a Reagan—por Mohammed Oliver DOCUMENTO 20 iOue es la revoiucion grenadine?—por Maurice Bishop

PERSPECTIVA MUNDIAL, 408 West Street, Nueva York. N.Y. 10014. Corresponsales en Cen- PERSPECTIVA MUNDIAL (ISSN 0164-3169), Vol. 7, No. 22, November 14, 1983., troam^rica: Michael Baumann y Jane Harris, Apartado 2222, Managua, Nicaragua. Pubiicada en Perspectiva Mundiai is published in New York every other Monday by the 408 Printing and Pub Nueva York un lunes si y otro no. Director: Jos6 G. Pdrez. Circuiacion: Lee Martindale. ComitS de lishing Corporation, 408 West Street, New York, N.Y. 10014. Offices at 408 West Street, New York, redacciOn: Michaei Baumann, Andrea Gonzalez, Jane Harris, Rolrerto Kopec, Hector Marroquin, N.Y. Telephone. Business Office: (212) 929-6933. Lee Martindaie, Jose G. Perez y Duane Stilwelt. Los articuios firmados representan ias opiniones TO SUBSCRIBE: For one year send $16 to Perspectiva Mundiai, 408 West Street, New York, de tos autores y no necesariamente ias de Perspective Mundiai. N.Y. 10014. Requests for airmail subscription rates, change of address, and all other correspon SUSCRIPCIONES: 16 ddiares por un aho; soiicita intormacidn sobre tarifas de correo adreo. Si dence should be addressed to Perspectiva Mundiai, 408 West Street, New York, N.Y. 10014. cambias de direccidn avisanos con cinco semanas de aniicipacion, enviando una de las etiouetas Articles from Perspectiva Mundiai may tie reproduced citing the source. con tu direccidn antigua de aiguno de los sobres en que 1e hemos mandado Perspectiva Mundiai. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW YORK, N.Y. EDITORIAL iYanquis fuera de Granada! A Washington y Los Angeles el 12 de noviembre contra la intervencion

En la primera invasion de tal envergadura desde la guerra de Vietnam, alrededor de dos mil infantes de marina y tropas del ejercito norteamericano invadieron la pequena isla de Granada el pasado 25 de octubre. Esta descara- \ da agresion descubre ante el mundo el profundo odio que siente la clase gobemante de Esta- dos Unidos ante el ejemplo dado por el pueblo de Granada desde 1979, cuando realizo la pri mera revolucion socialista en un pals de poblacion afroamericana. A1 difundirse la noticia de la criminal inva sion, se escucho alrededor del mundo un cla mor de protesta y repudio a la accion norte- V americana. Millones de personas vieron en la invasion el ominoso preludio a una nueva in 1 tervencion militar de Estados Unidos contra Nicaragua, contra la revolucion salvadorena, y contra otros pueblos en la region que luchan por su libertad. Hasta los gobiemos de los aliados mas estrechos de Washington —como Francia, Gran Bretana y Alemania Occiden tal— se distanciaron de la actitud de Washing ton. En el Consejo de Seguridad de Naciones Reagan lo salv6 del comunismo: Trabajadores sacan los restos de un paciente del hospital Unidas, el veto de Estados Unidos fue la linica siqui^trico de Granada, destruido por bombas de Estados Unidos. oposicion a una resolucion de condena a la agresion. men de terror contra el pueblo de Granada y re- ambiciosos proyectos. El gobiemo de Estados vertir las conquistas logradas por este pueblo Unidos se hizo el sordo, rehuso otorgar cual- Muerte de Bishop en cuatro anos y medio de revolucion. Seis mil quier ayuda y saboteo los esfuerzos de Grana La invasion de Granada siguid a los tragicos tropas de Estados Unidos ocupan hoy dia esta da por obtener prestamos de otras naciones. En sucesos que culminaron en el asesinato del pri nacion afrocaribena, violando descaradamente marcado contraste con esta prepotente actitud, mer ministro granadino Maurice Bishop, junto su derecho a la autodeterminacion y la inde- el gobiemo de Cuba respondio inmediatamente al de muchos otros altos dirigentes gubema- pendencia. ofreciendo el envio de trabajadores de cons- mentales. Estos eventos afectaron hondamente truccion, medicos, tecnicos y demas asistencia a los trabajadores de Estados Unidos, especial- Conquistas popuiares necesaria a la pobre pero combativa nacion. mente a la comunidad negra. El pueblo de Gra ^Cuales fueron estas conquistas logradas por El gobiemo de Estados Unidos no se limito nada, como sus bermanas y hermanos en Cuba el pueblo de Granada? a rechazar los pedidos de asistencia. Al mismo y Nicaragua, demostrd que es posible, inclusi En 1979 los granadinos derrocaron el go tiempo incremento sus amenazas economicas, ve para una pequenisima nacion oprimida, to- biemo corrupto de Eric Gairy, un tirano apoya- diplomaticas y militares contra Granada, bus- mar las riendas del poder de manos de los capi- do por Estados Unidos, y lo reemplazd con un cando que el pueblo granadino abandone su re talistas y terratenientes, y establecer un gobier- gobiemo de obreros y agricultores dirigido por volucion. no que luche en interes del pueblo trabajador. el Movimiento de la Nueva Joya (New Jewel Pero el Movimiento de la Nueva Joya y el Los gobemantes de Estados Unidos no quie Movement). Este gobiemo, encabezado por pueblo de Granada rehusaron abandonar el ca- ten que nosotros conozcamos la verdad de lo Maurice Bishop, movilizo durante cuatro anos mino que habi'an escogido, lo que les gand el que ahora estan destruyendo en Granada. Ale- y medio a las masas contra el legado de pobre- odio y el temor del imperialismo norteamerica gan que Granada fue una "isla del terror" goza, hambre y analfabetismo, resultado de sino, y la profunda admiracion de trabajadores bemada por cubanos —y no granadinos— y glos de dominio colonial y capitalista. por todo el mundo. que en ella Cuba construi'a una "base militar" En el corto tiempo desde 1979, el gobiemo y un "campamento de entrenamiento de terro- granadino redujo drasticamente el desempleo, Tenaz resistencia ristas" al servicio del gobiemo de Fidel Castro. de 49 por ciento a 14 por ciento, y miles de Aprovechando el devastador golpe sufrido Por varios dias impidieron que periodistas via- hectareas de terrenos baldios le fueron entrega- por la revolucion el 19 de octubre, cuando ofi jaran a Granada, y despues solo permitieron das a los pequenos agricultores para set culti- ciales de ejercito derrocaron el gobiemo de la que la visitaran en cuidadosamente controladas vadas en cooperativas. Nueva Joya encabezado por Bishop, Reagan visitas oficiales, con el ejercito ocupador ve- Las mujeres conquistaron la plena igualdad ordeno a una flotilla de la marina norteameri- tando medios de comunicacidn que no eran de de derecbos, y el nuevo gobiemo organize un cana que zarpaba mmbo a Lfbano, que cam- su agrado. No permitieron que los periodistas vasto programa de salubridad, nutricion, edu- biara de curso y se dirigiera a Granada para in- hablaran con los cubanos que habian sido he- cacion para adultos y alfabetizacion para trans- vadirla. chos presos ni con dirigentes granadinos captu- formar la vida del pueblo de Granada. En toda En las primeras boras de la invasion, el go rados como Bernard Coard. la isla fueron establecidos concejos democra- biemo de Reagan ya alardeaba que esta habi'a Pero la realidad es que ahora Washington ticos. sido "un exito total". Pero esta aseveracion esta convirtiendo a la isla en una base militar El gobiemo de Granada pidio la ayuda de to- cambio rapidamente cuando el pueblo granadi norteamericano con el fin de ejercer un regi- dos los paises del mundo para realizar estos no, con la asistencia de los trabajadores cuba- 14 de noviembre de 1983 nos que estaban en el pafs para ayudar a cons- mente: "Los felicitamos por heroica resisten impidieron que jovenes granadienses empuna- truir un nuevo aeropuerto intemacional, resis- cia. Pueblo cubano orgulloso de ustedes. No ran esos mismos fusiles centenarios contra el tieron ferozmente el ataque. Para el segundo rendirse bajo ningiin concepto. Si el enemigo invasor. dia de la invasion, el secretario de defensa envia parlamentario, escucharlo y transmitir "Victoria pirrica y desastrosa derrota moral" Caspar Weinberger salio en television recono- de inmediato sus puntos de vista". fue como clasifico Fidel Castro la actuacion ciendo que las tropas norteamericanas enfren- A esto respondieron los cubanos en Grana del ejercito norteamericano tras el primer dia taban "mucha mas resistencia de la esperada". da; "Comandante en jefe, cumpliremos sus de invasion.(,Qa6 decir tras una semana en que Ochocientas tropas adicionales de la 82 Divi orientaciones y no nos rendiremos.jPatria o todo el poderio norteamericano ba sido inca- sion Aerotransportada fueron rapidamente en- muerte!" paz de rendir al relative punado de defensores viadas a Granada. granadinos? En las primeras filas de la resistencia a los Primera trinchera de la libertad invasores se encontraban los heroicos trabaja- A la madmgada del dia siguiente, en una La 'ley y el orden' yanquis dores cubanos. Un reportaje de la CBS-TV in- conferencia de prensa, Fidel declard: "Los va- La invasion se manmvo en secreto del pue dico que los infantes de marina norteamerica- lerosos constmctores cubanos ban escrito una blo norteamericano basta cuatro boras despues nos fueron "frenados en seco" por los cubanos pagina hermosa y librado una batalla por los de baber comenzado. El presidente Reagan a quienes atacaron en el aeropuerto en cons- pueblos prequenos del mundo contra la agre- sostuvo entonces una conferencia de prensa truccion. Mas de mil tropas norteamericanas, sidn militar del imperialismo. Ellos ban lucba- donde defendid la agresion alegando que "vi- respaldadas por aviacion y artilleria pesada, do tambien por America y por su propia patria das norteamericanas corrian peligro" (bacien- necesitaron mas de un dia para finalmente su- como si alii en Granada se defendiera una pri do referencia a estudiantes norteamericanos en perar la resistencia defensiva de menos de 700 mera trincbera por la libertad y la soberania de la Escuela de Medicina de la Universidad trabajadores cubanos que solo contaban con Cuba". St.George's en Granada), que varias naciones armas ligeras y escasas municiones. Fidel tambien informo que el gobiemo cuba del Caribe oriental le babian pedido a Wash En los primeros dfas muchos granadinos y no babia tomado medidas de emergencia pre- ington que actuara, y que Estados Unidos tenia decenas de cubanos cayeron en combate. Mas vias a la invasion intentando evitarla. Apelo que dar asistencia "en un esfuerzo por restaurar de 600 cubanos, un mimero desconocido de directamente al personal diplomatico norte- el orden y la democracia en la isla de Grana granadinos y unos 30 funcionarios y tecnicos americano y ofrecio cooperar de cualquier ma da". sovieticos fueron detenidos. El gobiemo de nera posible para evacuar sin peligro a los La idea de que esta agresion tuvo algo que Estados Unidos indico que esperaba instalar a norteamericanos y otros residentes extranjeros ver con la proteccion de los estudiantes norte Sir Paul Scoon, gobemador general de la isla para asi evitar actos de violencia y una inter- americanos fue de inmediato desmentida por el —un puesto simbolico nombrado por la coro vencion. mismo canciller de la escuela medica, el doc na britanica— como jefe de un nuevo gobier- Washington hizo caso omiso de esta pro- tor Charles Modica. Segun el, antes de la inva no. puesta de paz y ni siquiera la reporto al pueblo sion el Departamento de Estado norteamerica A1 mismo tiempo, el Departamento de De norteamericano. no y las autoridades canadienses babian arre- fensa de Estados Unidos indico a la semana de La abmmadora fuerza militar enviada contra glado la evacuacion pacifica de los estudian iniciada la invasion que todavia encontraban los 110 mil babitantes de Granada incluye seis tes. El no estuvo al tanto de los planes de inva- "focos de resistencia" contra la fuerza inter- mil infantes de marina y tropas del ejercito dir la isla. De resultar alquien berido o muerto norteamericano respaldados dos por aviones en el asalto, declaro, Reagan "debera ser con- artillados AC-130, caza bombarderos, beli- siderado el responsable". (Posteriormente Mo Actitud de Cuba copteros artillados, artilleria de todo calibre, dica se retracto tras una reunion con el Depar El gobiemo de Cuba anuncid el mediodia vebiculos blindados, tanques, y una docena de tamento de Estado.) del 26 de octubre que los ultimos reductos de- buques de guerra, entre ellos canoneras, bu- El "orden y la democracia" que los infantes fendidos por cubanos habfan sido vencidos. ques de asalto anfibio, y el portaviones Inde de marina le ban llevado al pueblo granadino Anteriormente, el gobiemo habi'a explicado la pendence con unos 70 aviones de combate a —"ley y orden", dijo el secretario de estado manera como responderfa a la invasion. El 25 bordo. Ademas, 300 tropas fueron enviadas George Sbultz— recuerda el "orden" introdu- de octubre el presidente Fidel Castro anuncid por los gobiemos de Barbados, Jamaica, Anti cido en las comunidades negras en Estados que las autoridades granadinas pidieron a Cuba gua, St. Vincent, St. Lucia, Dominica, y St. Unidos tras las rebeliones contra la opresion el envio de refuerzos para combatir la inmi- Cbristopber-Nevis. racista durante la decada de los sesenta y seten- nente invasidn. Segiin Radio Habana, el go ta. Esa "ley y orden" salio de la punta de una biemo cubano respondid que "resultaba impo- Victoria pirrica, derrota moral bayoneta y del macanazo lanzado contra las sible acceder a esta solicitud por razones poli- Para comprender el significado de estos da- cabezas de los negros por policias asesinos. ticas y militares, que eran en absolute desfavo- tos es bueno recordar que Granada, victima de rables para organizar una resistencia prolonga- la agresion de la mayor potencia de toda la bis- Lo que busca Reagan da". toria, es uno de los paises mas cbiquitos y po- La verdad es que Reagan, violando el dere- Sin embargo, tambien informd Radio Haba bres del mundo. Su poblacion de 110 mil babi cbo soberano de Granada a la libre determina- na que en un mensaje enviado a los cubanos en tantes es menos del .05 por ciento de la norte- cion, invadid la isla con el fin de aplastar la ley Granada, el gobiemo les ordend "no obstante americana; su area, menos del .004 por ciento; y el orden de la clase trabajadora que ba regi- el enfriamiento de las relaciones entre Cuba y su economia simplemente insignificante. do en Granada desde bace cuatro anos y me- Granada, que permanecieran en sus puestos de El ejercito granadino cuenta con 1 200 efec- dio, bajo la direccion del Movimiento de la trabajo y que se defendieran si eran atacados tivos, y sus milicias serian unos cuantos miles Nueva Joya. Es el tipo de ley y orden donde las por las fuerzas invasoras". mas. No tiene fuerza aerea, ni unidades blinda- necesidades e intereses de las masas laboriosas Posteriormente ese mismo dia. Radio Haba das, ni canoneras, ni portaviones. Los milita tienen prioridad, donde se bacen valer sus de- na informd que la invasidn ya habia comenza- res yanquis mostraron supuestos almacenes de recbos contra la minuscula minoria duena de do, y que los invasores norteamericanos ha- armas cubanas (en realidad de las milicias gra los bancos, las empresas y las haciendas. bian tomado varies rehenes cubanos y exigido nadinas) a un gmpo de cuidadosamente selec- Cuando una aguda disputa dividio a la direc la entrega de los demas cubanos. El jefe del cionados reporteros. Cuando a algun intrepido cion del Movimiento de la Nueva Joya bace personal cubano en Granada indico que no se se le ocurrio abrir una de las cajas, se encontra- varias semanas, culminando en el derroca- rendirian bajo ninguna circunstancia y que es- ron con rifles de bace mas de cien afios, de la miento del gobiemo encabezado por Bishop y peraban mas instmcciones del comandante en epoca de las guerras genocidas norteamerica el asesinato de dirigentes centrales de la revo- jefe, Fidel Castro. nas contra su poblacion indigena. Solo los tra- lucion, Washington aprovecbo este contun- El gobiemo cubano respondid inmediata- gicos sucesos de los dias previos a la invasion dente golpe contra la revolucion para elevar al m^imo el dano que podria hacerle a la revolu- mayor agresion en contra de Nicaragua, planes Centroamerica y el Caribe. cion en Granada y a escala mundial. que estan fijados a desarrollarse en el corto pla- Otra tarea que deben asumir los sindicalistas Cuando el nuevo concejo militar declaro que y todos los que se oponen a la invasion es reemplazaba al gobiemo de Bishop, los impe- La invasion imperialista de Granada y el pe- aprender de la revolucion granadina para asf rialistas trataron de pintar al nuevo regimen ligro de que esta se extienda por toda Centro- foitalecer a la clase trabajadora en su lucha por como "mas marxista". Buscaba envenenar las america y el Caribe representa un importante el poder en Estados Unidos y alrededor del mentes de los trabajadores con enganos sobre reto al movimiento obrero norteamericano. mundo. lo que realmente significa el marxismo. iComo deberia este responder? Los infantes de marina y los bombarderos de El gobiemo y el Partido Comunista de Cuba Un ejemplo criminal de como no responder Reagan no pueden ahogar en sangre el gigan- emitieron una importante declaracion el 20 de fue brindado por la burocracia de la central sin- tesco impacto que la revolucion granadina tu- octubre en respuesta a estas mentiras, aclaran- dical norteamericana AFL-CIO. El 20 de octu vo en Estados Unidos, especialmente entre la do la verdad del papel desempenado por Cuba bre, tras el asesinato de Bishop, la AFL-CIO nacionalidad afronorteamericana, y a escala en los sucesos de Granada, clarificando para el emitio una declaracion cuyo objetivo era darle mundial. Los imperialistas tampoco podran mundo entero lo que es el verdadero marxis a la inminente invasion de Granada una masca borrar la enorme contribucion de los dirigentes mo, el verdadero comunismo. ra pro obrera. granadinos al proceso de foijar una direccion Derramando hipocritas lagrimas de cocodri- marxista capaz de encabezar la lucha proletaria Manifestacion de nicaraguenses lo por el finado Bishop, la declaracion acuso por el poder. Mientras tanto, en Nicaragua el pueblo san- falsamente a su gobiemo de "negar los dere- Divulgar la verdad sobre lo que fue el go dinista declaro que frente a la invasion de Gra chos humanos y sindicales". Califico su derro- biemo de obreros y pequeiios agricultores en nada ellos no retrocederan ni un centimetro en camiento como una "purga comunista", e hizo Granada, sus conquistas, los retos que enfren- su solidaridad con los companeros y compahe- un llamado "a los gobiemos democraticos e to y las derrotas que sufrio, es de vital impor- ras en Granada, El Salvador y alrededor del instituciones privadas del mundo civilizado a tancia para profundizar la lucha de los trabaja mundo, ni retrocederan un apice en la defensa que tomen toda accion posible para castigar y dores en Estados Unidos en su avance a lo lar de su pars y su revolucion. Treinta mil nicara- condenar este criminal regimen militar". go de la mta marcada por nuestras hermanas y giienses desfilaron en la ciudad capital de Ma nuestros hermanos en Granada. nagua el 25 de octubre, saliendo en masa de las El movimiento obrero debe protestar Avanzar esa lucha, por la revolucion socia- fabricas y oficinas, para protestar el asalto so Todos los que en el movimiento obrero se lista en Estados Unidos, una lucha ya comen- bre Granada. Los manifestantes coreaban, opongan a la intervencion norteamericana de- zada por los compafieros y companeras en Gra "jAqui, alia, el yanqui morira!" ben repudiar esta traicionera declaracion, que nada, Nicaragua y Cuba, es el mas alto tributo El coordinador de la junta de gobiemo de sirve los intereses, no de los trabajadores en que podamos rendir a los dirigentes martires de Nicaragua, Daniel Ortega, dijo a la multitud Estados Unidos, sino de los grandes monopo la Nueva Joya, a los trabajadores y pequeiios que el ataque sobre Granada confirmaba el he- lies financieros y el gobiemo que los represen agricultores de Granada, y a los trabajadores cho de que Estados Unidos tiene planes para ta en Washington. La mejor manera de hacer de la constmccion cubanos que ofrendaron sus una guerra mucho mas extensa. "El gobiemo esto es vinculandonos inmediatamente a las vidas en el campo de batalla, luchando por esa revolucionario conoce de planes de la CIA", protestas que demandan la retirada de las tro- hermosa meta. dijo, "para provocar ataques militares y atenta- pas norteamericanas de Granada. El movi jQue viva la revolucion granadina! dos contra objetivos economicos tanto en terri- miento obrero tambien debe movilizar a todos jEUA, manos fuera de Granada! jRetiro in- torio de Honduras como de Costa Rica, con el sus afiliados para la manifestacion del 12 de mediato de las tropas invasoras! fin de culpar de los mismos a nuestro pals y noviembre en Washington, D.C., y Los Ange (Todos a la manifestacion del 12 de noviem asf tener un pretexto para desencadenar una les contra las guerras de Estados Unidos en bre! □

Fallece Farrell Dobbs, lider del PST El companero Farrell Dobbs, veterano dirigente revolucionario de larga distancia. Dobbs cumplio una condena de 13 meses en norteamericano, fallecio el 31 de octubre en California tras una prision federal por su oposicion al papel imperialista del gobiemo breve enfermedad. Dobbs, de 76anos de edad al morir, fue secre- norteamericano en la Segunda Guerra Mundial. tario nacional del Partido Socialista de los Trabajadores durante Dobbs formo parte del equipo central de direccion del PST en 19 anos comenzando en 1953 y candidato del PST para presiden- los diffciles dfas de la cacerfa de bmjas anticomunista de los anos teen 1948, 1952, 1956 y 1960. cincuenta. Al fin de esa decada y en la que la siguio, ayudo a orientar el trabajo del partido hacia la ascendiente lucha del pue Como un dirigente central del PST, Dobbs tambien jugo un papel destacado en la Cuarta Intemacional. Durante su campaha blo afronorteamericano y hacia las actividades en defensa de las presidencial de I960 visito Cuba, y en los anos siguientes impul- revoluciones cubana y vietnamita. En esos anos ayudo a entrenar nuevas generaciones de revolucionarios, y garantizo la transicion s6 la reunificacion de la Cuarta Intemacional en torao a una Ifnea de la direccion del PST a jovenes militantes surgidos de estas lu- polftica de apoyo a la revolucion cubana. chas. Desde que se retiro de la direccion cotidiana del partido en Dobbs fue uno de los Ifderes de las huelgas del sindicato de ca- 1972, Dobbs complete una historia en cuatro voWmenes sobre la mioneros Teamsters en Minneapolis que —bajo el lema de "Ha- lucha de los Teamsters en los anos treinta y sus lecciones para los gamos de Minneapolis una ciudad de los sindicatos"— fue ima de obreros revolucionarios de hoy. En 1980 se publico el primer vo- las mas importantes batallas iniciales del ascenso obrero que lle- lumen de su historia del desarrollo del marxismo en Estados Uni v6 en los afios treinta a la sindicalizacion masiva de obreros en in- dos, titulado Revolutionary Continuity (Continuidad Revolucio- dustrias como la automotriz, siderurgica, del caucho y otras. naria). El segundo volumen, subtitulado Birth of the Communist Dobbs se integro a la Liga Comunista, organizacion precursora Movement, 1918-22 (Nacimiento del movimiento comunista, del PST, en 1934. 1918-22) aparecio hace tres meses. En proximos niimeros publi- Posteriormente Dobbs fue el dirigente principal de la exitosa caremos mas informacion sobre la vida y lucha de este ejemplar campaha del sindicato Teamsters por organizar a los camioneros dirigente obrero. □ ANALISIS Por que Reagan invadio a Granada Obreros y campesinos conquistaron el poder, avanzaban al socialismo

Por Steve Clark capitalista de dirigentes como Bishop fue dra- go en contra de la manifestacion en apoyo a maticamente confirmada durante la semana Bishop, con saldo de muertos y heridos. Y el La invasion estadunidense de Granada busca que precedio las ejecuciones. Como senala una primer decreto del nuevo Consejo Militar Re acabar de una vez por todas con el gobiemo declaracion emitida el 20 de octubre por el Par- volucionario fue un toque de queda de 24 horas obrero y campesino que Ilego al poder en ese tido Comunista y el Gobiemo Revolucionario por cuatro di'as, con la advertencia que cual- pais el 13 de marzo de 1979 gracias a una revo- de Cuba,"Se veia claro que el pueblo estaba a quiera que lo violara sen'a "muerto a la vista". lucion popular anticapitalista. Esta brutal inter- favor de Bishop" y "el pueblo se habia lanzado El mensaje al pueblo de Granada no podi'a vencion forma parte de la ofensiva de la clase a la calle a favor de Bishop". haber sido mas inequivoco: Maurice Bishop dominante norteamericana por revertir el avan- Otra prueba del apoyo popular de que goza- habia sido sujeto a detencion domiciliaria y ce de la revolucion socialista en las Americas, ban Bishop y sus companeros es que los oficia- luego fusilado; ahora todo el pueblo granadino proceso iniciado con la victoria de los obreros les militares que derrocaron al Gobiemo Popu estaba bajo detencion domiciliaria, y la suerte y campesinos cubanos en 1959 y fuertemente lar Revolucionario consideraron imprescindi- de Bishop le aguardaba a cualquiera que desa- reforzado por las victorias revolucionarias en ble para consolidar su control ahogar a la direc fiara al consejo militar. Granada y Nicaragua en 1979. cion revolucionaria en un bano de sangre. Al lanzar esta sangrienta intervencion, el La viuda de uno de los dirigentes asesinados La revolucibn del 13 de marzo de 1979 imperialismo norteamericano se ha aprovecha- informo que Bishop y los otros cinco dirigen tQue ocurrio en esta pequena isla el 13 de do del golpe devastador sufrido por la revolu tes del NJM se entregaron pacfficamente a las marzo de 1979 para aterrorizar tanto al gobier- cion granadina el 19 de octubre con el asesina- autoridades militares tras una manifestacion no norteamericano y la clase capitalista que to del primer ministro Maurice Bishop y cinco multitudinaria de sus partidarios el 19 de octu este representa? otros destacados dirigentes del Movimiento de bre. Segtin esta version y la de otros testigos En ese dia, los obreros y campesinos de la Nueva Joya (NJM). presenciales, los seis dirigentes entonces fue- Granada tumbaron a la cormpta dictadura neo- Este crimen contra la revolucion granadina ron llevados a un edificio y fusilados. colonial de Eric Gairy, quien habia utilizado ha sido denunciado por dirigentes revoluciona- Estos informes de testigos presenciales des- una banda de matones conocida como la rios de los movimientos obrero y antimperia- mienten la version del general Hudson Austin "Mongoose Gang" para aterrorizar y asesinar a lista en todo el mundo. difundida por Radio Granada Libre esa noche los oponentes de su politica antiobrera. Su go Si la actual invasion logra imponerle a Gra segun la cual Bishop y sus companeros habian biemo servia sus propios intereses como capi nada una ocupacion militar foranea, las fuerzas muerto durante un enfrentamiento armado ini talista, asi como los del puhado de granadien- imperialistas instalaran en el poder un regimen ciado por el bando de Bishop, asf como la cases adinerados, manteniendo al pais sometido capitalista subordinado completamente a los lumnia de que Bishop "se habta vinculado al yugo del imperialismo britanico y norteame dictados de Washington, un regimen como la —abiertamente— con los contrarrevoluciona- ricano. dictadura de Eric Gairy derrocada por el pue rios" para "eliminar a toda la direccion del par- El Movimiento de la Nueva Joya fue funda- blo de Granada en 1979, o como los siete go- tido y del ejercito". do en los anos setenta, logrando rapidamente biemos caribenos que se ban sumado al asalto De hecho, Bishop "se habia vinculado" con un creciente apoyo popular. Libro varias lu- contrarrevolucionario de Reagan. los obreros y campesinos que protagonizaron chas por los derechos democraticos, mejores el proceso revolucionario; y fueron Austin y su condiciones para los obreros y campesinos y el Asesinato de dirigentes revolucionarios Consejo Militar Revolucionario quienes elimi- fm de la dominacion imperialista. En las sema- Con su intervencion, Washington busca im- naron a casi toda la direccion maxima del Mo nas previas al 13 de marzo, los dirigentes del pedir que surja una nueva direccion revolucio- vimiento de la Nueva Joya. NJM descubrieron un complot de Gairy para naria para reemplazar a Bishop y los otros diri El pueblo de Granada no se creyo la dema- asesinarios durante un viaje de este fuera del gentes de la Nueva Joya cafdos, y prevenir mas gogia de Austin de que sus acciones asesinas pais. Los revolucionarios impidieron esta ma- movilizaciones de masas como las que tuvie- constituian una defensa de la revolucion. El sacre organizando la exitosa ocupacion armada ron lugar en apoyo a Bishop y la revolucion en nuevo regimen fue incapaz de movilizar apoyo del cuartel militar Tme Blue y de la unica ra- las horas antes de su muerte. La fuerza del apo popular alguno durante la semana previa a las dioemisora de la isla. yo popular para el curso antimperialista y anti ejecuciones. Vehiculos artillados abrieron fue- Decenas de miles de personas en la pequena isla de poco mas de cien mil habitantes respon- Trabajadores granadinos con tractores donados por Cuba en 1982. dieron a un llamado del NJM transmitido por la radio. Las masas ocuparon la estacion de la policia y otros puntos estrategicos, garantizan- do asi la victoria. El NJM establecio un Go biemo Popular Revolucionario, con uno de los fundadores de la Nueva Joya, Maurice Bishop, como primer ministro.

Un gobiemo obrero y campesino El nuevo gobiemo era politicamente inde- pendente tanto de los imperialistas como de los capitalistas granadinos, basandose mas bien en los obreros y campesinos. Desmantelo com pletamente el ejercito y cuerpo de oficiales de Gairy, y creo un nuevo ejercito y milicia. Desde sus primeros dias, el gobiemo revo lucionario comenzo a llevar a cabo medidas Perspective Mundial populares para mejorar la salud y la educacion, garantizar los derechos sindicales de los trabajadores y asegurarle a la mujer trato igual y una participacion mas plena en la sociedad, y para desarrollar la economia. La revolucion granadina —igual que la cubana hacia 20 anos y la nicaragiiense que triun- faria a los pocos meses— era una revolucion radical y anticapitalista. Partiendo de la organizacion de las masas trabajadoras para combatir la dominacidn imperialista y garantizar las libertades democraticas, el nuevo gobiemo sento las bases para que el pueblo trabajador w iniciara la transicion de las relaciones de propiedad capitalistas al establecimiento de un estado obrero basado en la nacionalizacion de los medios de produccion y la planificacion economica. "Con el pueblo trabajador hicimos nuestra revolucion popular, democratica y antimperialista", explico el primer ministro Maurice Bishop. "Con el pueblo trabajador construire- mos y avanzaremos al socialismo y la victoria final". El primer fruto de la revolucion fue el esta blecimiento de un gobiemo obrero y campesi- Daniel Ortega, Maurice Bishop y Fidel Castro el 1 de mayo de 1980 en La Habana, Cuba. no, un instrumento indispensable de las masas para llevar a cabo la expropiacion de los explo- paises casi universalmente tachaba a Bishop y dirigen el gobiemo obrero y campesino de Ni tadores. Derroco la dictadura polftica de la mi- demas dirigentes del NJM como peligrosos caragua hasta el momento han dejado gran par- non'a capitalista en Granada, reemplazandola marxistas y titeres de Cuba y la Union Sovie- te de la industria y el comercio, asi como gran con lo que los marxistas llaman la dictadura del tica. Cuando comenzaron a llegar los informes parte de las tierras agricolas, en manos priva- proletariado: el dominio politico para y por los de las divisiones en el seno del gobiemo, sin das, aunque declaran sin rodeos que el socia obreros y los campesinos pobres, la mayoria embargo, los medios noticiosos capitalistas co lismo es su meta al mismo tiempo que toman trabajadora del pais. menzaron a especular que el camino seguido pasos importantes hacia la constmccion de un Los capitalistas granadinos, y tambien algu- por Bishop se habia hecho mas "moderado" y estado obrero. nos intereses imperialistas norteamericanos y por tanto no respondia al gusto de los sectores Para una direccion revolucionaria —ya sea otros, mantenian considerables propiedades en "mas marxistas" de la Nueva Joya que, su- en Rusia, Nicaragua o Granada— la cuestion la agricultura, la industria y el comercio. Pero puestamente, estaban respaldados por Cuba. no es cuan rapidamente nacionalizar la propie ya no tenfan el poder politico. Ya no podian dad en el abstracto, sino como preparar, edu- utilizar al gobiemo y al estado para defender Etiquetas frauduientas car, organizar y movilizar al pueblo trabajador sus ganancias por encima de las necesidades Estas etiquetas que la prensa y los politique- para que pueda dirigir toda la sociedad en sus del pueblo. ros capitalistas pretenden imponer, como "li- propios intereses de clase. Esto sera determi- La revolucion todavia tenia por delante la nea dura" contra "linea suave", "moderado" nado por muchos factores: condiciones mate- tarea de romper el poder economico de la clase contra "radical", "menos marxista" contra riales, la relacion de fuerzas entre las clases en capitalista, consolidando asi un estado obrero. "marxista rigido", buscan confundir y deso- el pais y a nivel intemacional, y la capacidad y Bishop y la direccion del NJM buscaban dirigir rientar al pueblo; son frauduientas de cabo a experiencia de la direccion. esta transicion en la forma que fuera menos rabo. costosa para el pueblo trabajador. Cuan rapidamente y por que medios llevar a Es incorrecto pensar "que la revolucion es Entendian que tomaria tiempo, organiza- cabo la transformacion de las relaciones de como el cafe instantaneo: nada mas lo pones en cion, educacion y disciplina para que la clase propiedad sobre los medios de produccion no la taza y listo", senalo el companero Bishop en obrera pudiera prepararse a si misma y a sus es algo que puede ser medido en una escala que una entrevista con Perspectiva Mundial en aliados, los campesinos, para administrar toda va desde "micromarxista" a "ultramarxista". 1980 [Ver "La Lucha de clases en Granada, el la sociedad y todas las empresas industriales, V.I. Lenin, dirigente maximo del partido Caribe y EUA—Entrevista con el primer mi agropecuarias y comerciales que la compren- bolchevique que encabezo la primera exitosa nistro Maurice Bishop" en Perspectiva Mun den. revolucion socialista en la historia, escribio en dial, vol. 4, no. 16, 22 de septiembre de Tambien tomaria tiempo constmir la in- 1921 que, tras la victoria de octubre de 1917, 1980.] fraestmctura de carreteras, nuevas plantas y "el poder estatal —el proletariado— intento equipo, asi eomo adquirir los conocimientos pasar a las nuevos relaciones sociales adaptan- Desinformacion capitalista administrativos y cientifico-tecnicos, que per- dose en la mayor medida posible, podemos de- La dizque "menos marxista" actitud de mitirian un desarrollo economico sobre bases cir, a las condiciones existentes, en la forma Bishop sobre la nacionalizacion de los medios solidas, que es la tinica forma de garantizar un mas gradual posible y sin provocar grandes de produccion es solo un aspecto de una desen- mejoramiento durarero de las condiciones de mpturas". ["Informe sobre la Nueva Politica frenada campana de desinformacion en la vida. Economica a la VII Conferencia del partido de prensa capitalista. Se parece a la campana que En los primeros anos de la revolucion ya se la provincia de Moscu", en Lenin, Obras lanzaron los imperialistas hace unos meses en habian registrado importantes avances en este Completas, volumen XXXV, pagina 537.] tomo al asesinato de Melida Anaya Montes (la sentido. El sector estatal de la economia estaba Claro, habia aquellos en el Partido Bolche comandante Ana Maria) y el suicidio de Salva cada vez mas a la vanguardia del desarrollo vique que equivocadamente se opusieron a esta dor Cayetano Carpio (el comandante Marcial), economico del pais. linea. Esto no los hizo "mas marxistas" que dos altos dirigentes del movimiento revolucio- Antes de los sucesos del mes pasado, la Lenin. nario salvadoreno. prensa capitalista en Estados Unidos y otros De forma similar, los revolucionarios que En esa ocasion tambien, sin la mas minima evidencia, la prensa lanzo acusaciones de una de en termines categorices el asesinate de les se habi'an iniciade las labores en la preparacion supuesta participacion cubana en los sucios dirigentes granadines. El gebieme cubane de Una nueva censtitucion que representarfa cn'menes, y posiciones poh'ticas sin sentido les —al igual que el nicaraguense— decreto tres "etre pase mas hacia la institucienalizacidn del fueron atribuidas a varies individuos y corrien- di'as de duele nacienal en memeria de Bishop precese que hemes estade censtruyende estes tes poh'ticas. En ambos cases, les ebjetives y les demas dirigentes ejecutades. cuatre anes". fundamentales de la maquinaria de propaganda Dije que habn'a eleccienes baje la nueva burguesa ban side les mismes. 'Cosecha de fracases' censtitucion, pere que estas no iban a reempla- Primere, les capitalistas esperan peder des- Les capitalistas buscan con su campana de zar, sine "a institucienalizar y referzar les sis- prestigiar a les mevimientes revelucienaries y desinfermacion cenvencer a les trabajaderes y temas de democracia popular". Se buscaba sus dirigentes ante les ejes de las masas traba- pueblos eprimides que es inutil luchar. Que no desarrellar "la participacion de nuestre pueblo jaderas de tede el mundo, facilitando asf la in- vale la pena vivir luchande —y de ser precise, .. . dfa tras dfa y semana tras semana", no tervencion encubierta e una invasion abierta merir luchande— per la libertad, la justicia, la "simplemente el dereche de pener una 'X' al come la que vemes hey di'a centra Granada. liberacidn nacienal y el secialisme perque las lade de Fulane e Mengane cada cince aiies". Segundo, los capitalistas esperan que sus ru- revelucienes siempre terminan mal. Que las Estas declaracienes tambien ban side utili- meres, especulacienes e infermes distersiena- esperanzas y las premesas siempre sen traicie- zadas desvergenzadamente per la prensa y les dos y fabricades sembraran la confusion, la di nadas. pelitiqueres capitalistas en su campana de de vision y la desmeralizacidn entre les cemba- Esta era la li'nea de un editorial del New York sinfermacion. Segttn la prensa capitalista, tientes revelucienaries y sus partidaries. Cens- Times publicade el 21 de ectubre baje el ti'tule, Bishop habia tenide cenflictes con etres diri cientemente buscan secavar la celaberacion y "Cosecha de fracases en Granada". El editorial gentes del NJM sebre les planes para la nueva la selidaridad, y sembrar dudas sebre si es pe- deci'a que "Siguiende un camine ya demasiade censtitucion y las eleccienes. sible veneer en la lucha per un munde mejer. cenecide, les populistas que dirigieren la via Desde su prepie punte de vista de clase, les al peder ahera ban side deverades per les du- Divisiones en la direcclbn capitalistas norteamericanos estan de acuerde res hombres del partide y del ejercite". El re Sin duda hubieren diferencias en el sene de con el criterie que expreso Fidel Castro en gimen militar establecide sebre les cadaveres la direccien de la Nueva Jeya, incluse divisio 1980:"Granada, Nicaragua y Cuba sen tres gi- de les dirigentes del Mevimiente de la Nueva nes serias que evidentemente se agudizaren en gantes que se levantan ... en las puertas mis- Jeya, afirmaba el editorial, representaba "un semanas recientes. Sin embargo, no hay per mas del imperialisme". salte dure hacia la izquierda degmatica y pre que cuestienar el juicie de la direccien cubana, sevietica". expresade en su declaracion del 20 de ectubre, La 'peor' revolucidn ^Representan les suceses recientes en Gra de que "mas que cenflictes de fende, habfa En el discurse que publicames en este mis- nada una "cosecha de fracases" y un "salte cenflictes de personalidades y de cencepcienes me numere de Perspectiva Mundial, Maurice dure a la izquierda"? sebre metedos de direccien, dende no estaban Bishop senalo una de las razenes per las que Nada mas false. Fueren precisamente les le ausentes etres facteres subjetives". los gebemantes norteamericanos estaban espe- gres de les ebreres y campesines granadines, El dfa antes del asesinate de Bishop, los me- cialmente preecupades con Granada. Cite un les que hicieren que el imperialisme estuviera dies neticieses capitalistas infermaren sebre inferme del Departamente de Estade afirman- tan desesperade per revertir el precese revelu un discurse prenunciade el 17 de ectubre per de "que la revelucion en Granada es en un sen- cienarie y eliminar a sus dirigentes. Y cuales- el general Austin per Radio Granada Libre a tide peer . . . que la cubana y la nicaraguense quiera que hayan side las metivacienes perse- nembre de, segiln el, el Cemite Central del perque el pueblo de Granada y les h'deres de nales del general Hudson Austin y sus seguide- partide granadine. Segun Austin, aunque "no Granada hablan ingles, y per le tante pueden res, sus accienes le dieren una gran ayuda a la ha habide disputa" sebre la Ifnea "pelftica y cemunicarse directamente con el pueblo de Es- causa reaccienaria. ecenomica del partide", el Cemite Central ha tades Unides". bfa vetade expulsar a Bishop del NJM "para Y, mientras las 2 500 persenas que le escu- Conquistas sociales frenar el crecimiente censtante del gebieme chaban en un auditerie neeyerquine se pem'an En el discurse que publicames en este nii- unipersonal en nuestre partide y pax's". de pie para evacienarle. Bishop continue sena- mere. Bishop resena les principales legres so Austin trato de crear la impresidn de que el lande que "Elles dijeren que el 95 per ciente ciales de la revelucion. Tambien destaco les ejercite simplemente estaba actuande para ga- de nuestra peblacion es negra . .. y . . . pede- impertantes avances en el desarrelle ecenomi- rantizar la implementacion de decisienes adep- mes atraer peligresamente a les 30 millenes de ce destinados a aumentar los ingreses que Gra tadas per una mayerfa encabezada per el vice negres en Estades Unides". nada deriva del turisme, elevar la preduccion primer ministre Bemard Ceard. Sin embargo, Era ese pedereso ejemple de la revelucion agrepecuaria para les mercades inteme y ex- es precise sefialar varies aspectes sebre esta granadina, sus dirigentes y sus legres que les teme, y promever la industrializacion del pai's. deelaracion de Austin y les varies infermes en gebemantes norteamericanos temen mas que Ademas, la revelucion habia registrade im la prensa capitalista de que el gebieme militar nada. pertantes avances en el desarrelle de la partici que reemplazo al de Bishop estaba lidereade pacion popular en el precese de decidir y admi- per Ceard. Calumnias anticubanas nistrar les asuntes del pat's. El gebieme ebrere Primere, cuande el pesteriormente martiri- Un aspecte clave de la campana de desinfer- y campesine de inmediate garantizo les dere- zade ministre de relacienes exterieres Unison macion capitalista en tome a Granada es la ches de les trabajaderes, llevande a la sindica- Whiteman regreso a Granada desde Nueva acusacion de que les gebiemes cubanes y se- lizacion del 80 per ciente de la clase ebrera. Se York, dende se habfa dirigide a la Asamblea vietices premevieren el asesinate de Bishop y fermaren erganizacienes de masas de la mujer, General de la Organizacion de Nacienes Uni- sus cempaneres. Les imperialistas pretenden de la juventud y del campesinade. das, llamo per telefene a la agenda de neticias as! justificar su alegate de que les pueblos de Cuerpes demecratices cenecides come los Caribbean News Agency el 18 de ectubre para Centreamerica y el Caribe estan siende amena- Cencejes Parrequiales y Cencejes Obrere-Pa- infermar que, centrarie a le que habfa afirma- zades per Cuba y la URSS, y per tante necesi- rrequiales fueren establecides en les sities de de Austin, el Cemite Central de la Nueva Jeya tan preteccion militar yanqui centra tal "sub trabaje, las aldeas y vecindaries. Come expli- no se habfa reunide en dfas recientes. version". ca Bishop, estos cencejes recibi'an y debati'an Ademas, no se tuvieren neticias de Ceard Les imperialistas ban centinuade e intensifi- infermes sebre prepuestas del gebieme, inclu- desde el 14 de ectubre, cuande la neticia del cade su campana de calumnias pese a una de- se el presupueste y plan ecenomice anual, y arreste demiciliarie de Bishop cemenzo a ser claracion del 20 de ectubre de 1983 del Partide Servian come un fore para que las masas ex- repertada, hasta el dfa 29, cuande fue captura- Cemunista y Gebieme Revelucienarie Cuba- presaran sus cn'ticas y discutieran les preble- de per les invaseres norteamericanos, quienes no —que publicames I'ntegramente en este mas que encaraba la revelucion. le han mantenide incemunicade. Ceard ni fue numere de Perspectiva Mundial— cendenan- Y, come anuncio Bishop en ese discurse, ya mencienade en el posterior discurse del general Austin el 19 de octubre anunciando la for- Un gobiemo obrero y campesino tal como dical, tales como los que ban llegado al poder macion del Consejo Militar Revolucionario, y fue establecido en Granada en marzo de 1979 en varios pafses del Medio Oriente, Asia y no fue nombrado como uno de los 16 integran- marca una etapa necesaria en toda revolucion Africa como resultado del ascenso de la revo tes de ese organismo. socialista ya que consolida el poder de los ex- lucion anticolonial despues de la Segunda No se sabe que informacion adicional pueda plotados sobre un aparato estatal y gubema- Guerra Mundial. salir a la luz del dla sobre las discusiones inter- mental reconstmido. Aunque no pueden haber El curso de la revolucion granadina desde nas del Movimiento de la Nueva Joya y el pa- recetas o planes n'gidos que determinen el rit- 1979 habfa sido marcadamente diferente al de pel de Coard. Sin embargo, esta claro que la mo de la transicion a un estado obrero (o sea, la argelina, sobre todo gracias a las capacida declaracidn cubana correctamente enfatiza el la nacionalizacion de los principales medios des del equipo de direccion marxista de Bishop caracter destructivo y los resultados tragicos de colectivos de produccion), a fin de cuentas la y los otros Ifderes de la Nueva Joya, quienes las maniobras fraccionales intemas en contra revolucion o avanzara hacia la expropriacion habfan sido profundamente influenciados por de la direccion central del NJM en tomo a de los capitalistas y terratenientes o sera rever- el ejemplo de la revolucion cubana y el intema- Bishop. Llevo a la paralisis del partido. Cual- tida, permitiendo el restablecimiento del domi- cionalismo proletario de su direccion. quiera que haya sido la secuencia exacta de los nio politico burgues. La revolucidn granadina no estaba earcomi- sucesos, esta paralisis abrio el camino al golpe En la Rusia de 1917-18, y en la Cuba de da. Los obreros y campesinos no estaban des- militar, las ejecuciones y la condicion suma- 1959-60, gobiemos obreros y campesinos movilizados cuando estallaron los sucesos de mente golpeada del proceso revolucionario que avanzaron hacia la consolidacion de estados octubre de 1983. Por eso fue que el nuevo re hizo que el par's fuese tan vulnerable a la inter- obreros bajo direcciones marxistas revolucio- gimen tuvo que asesinar a buena parte del nu- vencion directa del imperialismo. narias. Tras la Segunda Guerra Mundial, esta cleo central de direccion, disparar contra mani- dos obreros tambien fueron consolidados en festaciones de masas, y someter a todo el pue El caso de Escalante China y en Yugoslavia y otros pafses eurorien- blo a un toque de queda —que duro hasta vfs- Los marxistas cubanos ban tenido experien- tales, pese a estar encabezados por direcciones peras de la invasion norteamericana— con ad- cias propias con tales metodos de direccion de- estalinistas que no tenlan las capacidades revo- vertencias de que cualquier persona violandolo sorganizadores. A fines de 1961, el Movi lucionarias del Partido Bolchevique o la direc sen'a muerta a la vista. miento 26 de Julio —que habi'a dirigido la cion cubana. Por esta misma razon el imprerialismo deci- toma del poder por los obreros y campesinos Un ano o dos despues de la victoria de la lu- dio intervenir directamente con sus propias cubanos— se fusiono con el Directorio Estu- cha del pueblo de Argelia contra el dominio fuerzas militares. Aunque Washington recono- diantil Revolucionario y el Partido Socialista colonial frances, se establecio un gobiemo ci'a que la revolucion habfa sufrido golpes de- Popular (el Partido Comunista pro-Moscii) obrero y campesino en ese pals tambien. Entre vastadores, tambien vefa que aun no habfa para formar las Organizaciones Revoluciona- fines de 1963 y mediados de 1965, ese gobier- sido totalmente aplastada. Busca con todo su rias Integradas (ORI). no adopto medidas cada vez mas radicales y poderfo inmovilizar a los obreros y campresi- El nuevo secretario de organizacion de las anticapitalistas, tanto contra intereses imperia- nos granadinos, impedir que resurja una direc ORI era Ani'bal Escalante, veterano dirigente listas extranjeros como contra los burgueses cion revolucionaria, y asestarle al gobiemo del PSP. Escalante abuso de su posicion para autoctonos. Movilizo a los obreros y campesi obrero y campesino el golpe de gracia. colocar a miembros del antiguo PSP en las po- nos pobres para ejercer un mayor control sobre siciones claves del aparato partidario y estatal, su sociedad y economla. El ala izquierda de la Granada sigue slendo un gigante marginando a los cuadros de las otras dos orga direccion argelina, encabezada por el primer Independientemente del desenlace inmedia- nizaciones. Tambien tolero privilegios espe- ministro Ahmed Ben Bella, publicamente pro- to de la batalla entre las fuerzas imperialistas y ciales y practicas burocraticas, e inicio una clamo su intencion de seguir el mismo camino el pueblo de Granada, se puede decir una cosa campana de rumores en contra de los dirigen- trazado por la revolucion cubana. sin riesgo de equivocacion. tes del Movimiento 26 de Julio. El grupo de Ben Bella, sin embargo, no era Aun si Washington logra revertir el proceso La situacion concreta en Cuba en ese me una direccion marxista como la de Cuba, Nica revolucionario granadino por un tiempo,jamas mento, claro esta, era muy diferente de la que ragua o Granada. En respuesta a la resistencia lograra borrar de la historia el ejemplo y las ri- se produjo en Granada recientemente. Sin em de las fuerzas procapitalistas al curso radical cas lecciones de los ultimos cuatro anos. El go bargo, cabe senalarse que el grupo de Escalan de la revolucion, Ben Bella vacilo y permitio biemo obrero y campesino llevado al poder por te circulo la acusacion de que Fidel Castro retrocesos. No utilizo la movilizacion de los las masas granadinas continua siendo uno de rehusaba funcionar como parte de una direc obreros y los campesinos pobres para defender los tres gigantes del Caribe para los trabajado- cion partidaria colectiva. Tachaba el apoyo po y extender las conquistas revolucionarias. res revolucionarios de las Americas y el mun- pular de que gozaban Fidel Castro y los demas Como resultado de esto, una camarilla de do. dirigentes del 26 de Julio como indicios de un militares en el ejercito revolucionario, que ha Tampoco lograran los imperialistas barrer "culto de la personalidad". bi'a sido construido en el curso de la lucha an- los apxrrtes de Maurice Bishop y el Movimien En marzo de 1962 Castro pronuncio un dis- ticolonial, tumbo a Ben Bella en junio de to de la Nueva Joya al proceso de constmir una curso televisado senalando el creciente peligro 1965. El coronel Houari Boumedienne nueva direccion revolucionaria a escala inter- del burocratismo, los privilegios y el favoritis- —quien inicialmente habi'a estado identificado nacional para la clase obrera y sus aliados. mo fomentado por Escalante. La direccion del con el ala izquierda del movimiento— reem- Bishop, los otros dirigentes del NJM asesi- partido quito a Escalante de su puesto. A ini- plazo a Ben Bella como primer ministro. nados, los granadinos que cayeron el 19 de oc ciativa de Castro, el procedimiento para inte- El gobiemo obrero y campesino de Argelia tubre, y los que cayeron y siguen cayendo de- grar nuevos militantes al partido fue modifica- estaba ya bastante carcomido para mediados de fendiendo heroicamente la soberanfa de su do para que las nominaciones vinieran de 1965, y no le fue preciso a los golpistas liqui- par's se integran al panteon de los heroes y mar- asambleas de los companeros de trabajo del dar fisicamente a la vieja direccion. Ben Bella tires del movimiento obrero revolucionario in- candidate a militancia, procedimiento que con- estuvo detenido por muchos anos pero no fue temacional. tinua en vigor hasta hoy dra. asesinado. El nuevo regimen no era una dicta- En este momento, el mejor tributo que pode- En aquella epoca la prensa burguesa comun- dura militar derechista como la chilena, y bus mos brindarles es dedicamos a la organizacion mente afirmaba —y muchos en la izquierda in- ed mantener su control sobre las masas presen- de la mayor oposicion posible a la ocupacion temacional hicieron eco de ello— que los tandose como el defensor de ciertos logros pre- estadunidense de su patria y a los esfuerzos de "marxistas li'nea dura" del PSP habi'an estado vios y manteniendo una postura antimperialista Washington por utilizar esta invasion como un echando a un lado al equipo "mas moderado" en su polftica exterior. paso hacia la intervencion militar directa para del 26 de Julio. Algunos grupos que se recla- Sin embargo, el gobiemo obrero y campesi frenar el avance de la revolucion socialista en maban del marxismo hasta llegaron a apoyar a no habi'a sido derrocado. Habi'a sido reempla- Nicaragua, en El Salvador, y por toda Centro- Escalante en la disputa en base a este esquema. zado por un gobiemo burgues nacionalista ra americay el Caribe. □ ESTADOS UNIDOS Estancada propuesta Simpson-Mazzoli Ley contra inmigrantes no sera aprobada por ahora, pero no estd muerta

For Harry Ring Caribe a buscar empleo o asilo en Estados Uni carcel y 10 mil dolares de multa por cada traba dos. En Mexico un desempleo record se com- jador al que le haya prestado ayuda. Sin duda mucha gente dio un respiro de ali- bina con una inflacion rapaz. En Centroameri El movimiento obrero organizado podria ser vio cuando el proyecto de ley Simpson-Mazzo ca y el Caribe la miseria economica crece victima de esta ley, ya que sus oficinas de em li, Una medida represiva contra los inmigran como una plaga. En paises como El Salvador, pleo podrian ser legalmente responsables si en- tes, atoro en la Camara de Representantes Guatemala y Haiti, una represion politica bru vian a trabajadores sin papeles a presentarse despues de deslizarse facilmente por el Senado tal lleva a decenas de miles de personas a esca- para algun empleo. donde habia sido aprobado per una gran mayo- par para salvar la vida. Y, fmalmente, el proyecto de ley sentaria ria de ambos partidos capitalistas. Sin embargo, cuando la suerte de estos tra las bases para una lista negra en todo el pais de Pero seria un error pensar que Simpson- bajadores se ve mas negra que nunca, el capi militantes sindicalistas, luchadores antiracis- Mazzoli ha quedado fuera de combate. talismo norteamericano necesita menos traba tas, y activistas politicos. La ley estipularia Lideres republicanos de la Camara de Re jadores inmigrantes. que tres anos despues de ser aprobada, todos presentantes dijeron el 18 de octubre que ha- Los gobemantes de Estados Unidos razonan los trabajadores en Estados Unidos tendrian bfan decidido poner el proyecto de ley a discu- que, al menos por el momento, ya hay sufi- forzosamente que portar una tarjeta de identifi- sion aunque habia sido bloqueado anterior- cientes desempleados en este pais para propor- cacion a prueba de falsificacion, que podria ser mente por el presidente democratico de la Ca cionar una enorme reserva de fuerza de trabajo inspeccionada a traves de una computadora mara Thomas O'Neill. barata, de la cual dependen muchos patrones. central del gobiemo. La ley habia sido aprobada por el Comite Ju- El bianco inmediato de la ley Simpson-Maz Para que el proyecto de ley Simpson-Maz diciario de la Camara de Representantes, pero zoli es el trabajador indocumentado, pero, en zoli pareciera ser un poco menos amargo, in- se atoro en el comite de reglamentos por ultima instancia, afectara a toda la clase obrera cluye Una clausula que supuestamente otorga O'Neil, quien dijo que actuaba en respuesta a en Estados Unidos: tanto a los nacionales amnistia a los residentes indocumentados que las objeciones a la ley por el Caucus Hispano como a los nacidos en otros paises, a los "lega puedan comprobar que ban vivido en este pais del Congreso. tes" asi como a los "ilegales". un cierto periodo de tiempo. Ademas del intento de activar la ley por parte del Partido Republicano, el congresista de- Disposiciones claves El fraude de la 'amnistia' mocrata de Nueva York, Robert Garcia, anun- De ser implementada, la ley fortaleceria a la Pero la amnistia es un fraude. Para obtener cio que miembros del Caucus Hispano formu- Patrulla Fronteriza del Servicio de Inmigracion la amnistia es necesario identificarse ante la larian su propia version de una ley de inmigra- y Naturalizacidn (SIN), una de las fuerzas po- migra. Y como si fuera poco tendrian que pacion. liciales mas racistas y corruptas del pais. gar una cuota por solicitud de "100 dolares o Es posible que la ley Simpson-Mazzoli se La ley establece multas para empleadores mas" por persona(la cifra exacta sera fijada por quede pendiente hasta despues de las eleccio- que "a sabiendas" le den trabajo a trabajadores el fiscal general de Estados Unidos). Si la am nes presidenciales, pero no va a desaparecer. indocumentados. Eso de "a sabiendas" no es nistia es rehusada no habra apelacion. Cual Lo que si es seguro es que lo que plantea el de- sino un proviso que le permitira a los patrones quier persona con un record de tres delitos me- mocrata Garcia —una ley de inmigracion que no ser afectados por la ley, pero proporciona- nores o un solo delito mayor quedaria auto- no sea discriminatoria—ni puede ser ni sera ra un pretexto legal para discriminar contra to- maticamente descalificada. nunca adoptada mientras gobiemen los demo- dos los latinos en el empleo. La ley tambien Es con mucha razon que el proyecto de ley cratas y republicanos. puede utilizarse como instrumento para chan- ha suscitado tanta oposicion. Cuando el lider En el futuro, todos aquellos que vengan a tajear a los trabajadores indocumentados, su- demdcrata O'Neil dijo que estaba frenando la Estados Unidos buscando desesperadamente perexplotandolos a salarios de hambre. ley por la oposicion del Caucus Hispano, eso empleo o asilo politico —ya sea con o sin pa- es solo parte de la verdad. El proyecto de ley Simpson-Mazzoli tam peles— se van a enfrentar a una mayor discri- Para comenzar, esta ley contra los trabaja bien establece un proceso de apelaciones mas minacion. dores inmigrantes no traza sus origenes a la ad- "eficiente" en casos en que el asilo politico ha Y no es simplemente porque el sistema po ministracion Reagan. Las propuestas legislati- sido negado, lo cual hace mucho mas dificil lo- litico en este pais es totalmente racista, sino vas para excluir y perseguir a los trabajadores grar el asilo politico en Estados Unidos. tambien porque el capitalismo esta en un esta- inmigrantes —asi como la oposicion a estas do de crisis permanente, lo cual aumenta su ne- Otro ominoso proviso de la ley establece medidas— se remontan a la adminstracion del cesidad de controles fronterizos mas estrictos. que cualquier persona que "ampare" a un inmi- demdcrata James Carter. grante indocumentado puede ser multada y en- Las partes claves del plan Carter contra los Alta tasa de desempleo carcelada por felonia, o delito mayor. El cargo inmigrantes fueron hechas publicas por prime- El capitalismo norteamericano esta emer- de "amparar" a un indocumentado es aplicable ra vez a principios de 1977 por F. Ray Marshall, giendo del profundo retroceso economico de en el caso de gente que le de a sus familiares un el entonces secretario del trabajo, quien ex- 1981 a 1983. Nuevamente van en aumento la lugar donde dormir. Muy convenientemente, plicd claramente las razones por la ley. produccion y las ganancias. esta clausula exime especificamente a emplea "La cuestidn crucial", le dijo a un reportero, Pero las cifras oficiales muestran que un 9.2 dores que contraten a trabajadores indocumen "es si los extranjeros ilegales estan tomando por ciento de la fuerza laboral sigue sin traba- tados. empleos que los trabajadores nacionales no es jo, y con todo y la reactivacion economica se Un patron que se vea declarado culpable de tan dispuestos a tomar". calcula que el desempleo se mantendra a nive- contratar consistentemente a trabajadores in Y anadio: "Yo digo que los trabajadores na les muy altos. Esta dura realidad atane espe- documentados enfrentaria un maximo de seis cionales tomaran esos trabajos". cialmente a los trabajadores inmigrantes, sobre meses de carcel y mil dolares de multa. Lo que queria decir era que en el futuro ha- todo si son indocumentados. Pero alguien que sea declarado culpable de bria suficiente gente sin trabajo en este pais Cada vez es mayor la presion que impulsa a amparar o de hospedar a un trabajador indocu que muchos trabajadores tendrian la necesidad trabajadores de Mexico, Centroamerica y el mentado podria ser condenado a cinco anos de de aceptar los puestos mas duros y peor paga- dos que tradicionalmente estan reservados para ESTADOS UNIDOS los indocumentados. Con lo que no contaba fue con la oposicion que el plan Carter desencadeno. Marroqum se reune con

Los latinos dicen que no Las mas importantes organizaciones chica- congresistas hispanos nas declararon su fuerte oposicion al plan Car ter: la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos WASHINGTON, D.C.—Hector Marro- Unidos (LULAC); la organizacion de vetera- quin, un socialista nacido en Mexico quien se nos de guerra GI Forum; el Fondo Mexicano- enfrenta a una amenaza de deportacidn de los Americano para la Educacion y la Defensa Le Estados Unidos a su pai's natal, llevo su lucba gal (MALDEF); organizaciones religiosas; y por asilo politico al Caucus Hispano del Con- otras. greso el 20 de octubre en esta ciudad. Esta oposicion tuvo su mas dramatica expre- Marroquin y sus partidarios se entrevistaron sion cuando una conferencia contra las depor- por casi 30 minutos con miembros del caucus taciones fue convocada para octubre de 1977 bispano. El les solicito que consideren adoptar en San Antonio. Unas 1 500 personas prove- una resolucion "de la opinion conjunta del cau nientes de 30 estados del pals asistieron al cus" a su favor o que sometan un alegato "ami- evento. Fue la mas amplia reunion de organi go de la corte" cuando su caso sea oido por la zaciones latinas y chicanas unidas en tomo a Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos, una sola reivindicacion desde la guerra de y que patrocinen una audiencia del congreso Vietnam, sobre su caso. Poco despues Carter decidio que el plan ne- Despues de que informo al caucus sobre su cesitaba ser estudiado mas cuidadosamente y caso bablo largamente con los congresistas Es- se lo delego a una comision bipartidista que teban Torres (democrata de California) y Ro presentarfa su informe despues de las eleccio- bert Garcia (democrata de Nueva York). Ma nes de 1980. El proyecto de ley Simpson-Maz- rroquin les platico como el FBI lo estaba vigi- zoli tuvo su on'gen en ese informe. lando en Mexico cuando tenia 15 anos de edad mente, donde bubo un mitin en el que bablaron Pero cuando el nuevo proyecto de ley fue y lo marcaron de comunista por ser un estu- ademas de Marroquin, Alejandra Rivera de la presentado existi'a una opinion publica mas y diante activista. organizacion Refugiados Salvadorefios por la mejor informada acerca del papel reaccionario En respuesta a la pregunta de si su vida esta- Paz y la Justicia; Santiago Juarez, un licencia- de la migra. ria en peligro bajo el actual gobiemo mexicano do en inmigracion; y Cindy Domingo, presi- Algunas companfas manufactureras y como cuando se escapo buyendo de acusacio- dente del Comite pro Justicia para Domingo y agroindustriales que dependen fuertemente de nes falsas de asesinato en 1974, Marroquin se- Viemes. la barata fuerza de trabajo de inmigrantes indo nalo que bay centenares de activistas politicos Rivera explico por que ella como refugiada cumentados presentaron objeciones al proyec actualmente desaparecidos en Mexico. salvadorena apoya la lucba de Marroquin por to de ley. Pero para los partidarios de Simpson- Torres, quien conocio a Marroquin en la lograr el asilo politico: Mazzoli eso fue el menor de los problemas. convencion en Dallas del sindicato automotriz "Yo quiero regresar a mi casa, pero no pue- Hasta fines de los anos setenta las vfctimas UAW, lo presento al caucus. do por la ayuda que el gobiemo de Estados de la migra eran principalmente trabajadores Garcia dijo que el estaba preocupado por la Unidos da" al regimen en El Salvador, que mexicanos. condicion de los refugiados baitianos en Esta "lleva a cabo una guerra civil contra mi pue Desde entonces, con el cada vez mayor nu- dos Unidos, y que existen mucbas semejanzas blo." mero de personas que se ven forzadas a huir de entre el trato que reciben los trabajadores indo Una carta de apoyo fue enviada al mitin por Centroamerica y el Caribe, ha aumentado la cumentados que buyen de la represion y el caso el local 37 del sindicato de estibadores ILWU. actividad de la migra, asi como la oposicion de Marroquin. Dos dirigentes de una seccional de este sindi a la policia de inmigracion. Junto con Marroquin estaban Harold Mas- cato, Silme Domingo y Gene Viemes, fueron Durante 1982 unas 6 mil personas fueron sey de la Iglesia Metodista Unificada y partida asesinados en Seattle bace dos anos. Los dos deportadas a El Salvador. En 1981 la cifra al- rios del Fondo para la Defensa de los Derechos eran activistas en la lucba contra la dictadura canzo 10 mil. No se sabe cuantas de las perso Politicos (PRDF), que esta organizando apoyo del presidente Filipino Ferdinand Marcos. nas que fueron enviadas de regreso fueron ase- para su caso. El mitin tambien recibio un mensaje de apo sinadas por el regimen salvadoreno apuntalado Durante su visita al area, Marroquin recibio yo del local 541 del sindicato de desincmsta- por Estados Unidos, pero horribles ejemplos una respuesta calurosa de trabajadores en la dores de barcos que recientemente estuvo en SI ban sido documentados. vecina ciudad de Baltimore. Visito un piquete buelga por dos meses contra los astilleros Las deportaciones ban creado tal escandalo en Koppers, donde miembros del sindicato de Todd. que Unas 60 iglesias en Estados Unidos ban mecanometalurgicos IAM estan en buelga. El En Minneapolis, una conferencia estatal de ofrecido santuario a los refugiados. capitan del piquete firmo una peticion a favor la coalicion de mujeres sindicalistas (CLUW) Tambien bemos visto la fuerte oposicion, del asilo politico para Marroquin. de Minnesota adopto unanimemente una reso especialmente entre la comunidad baitiana y En la fabrica London Fog, 15 miembros del lucion apoyando el derecbo de Marroquin al afronorteamericana, a la persecusion por el go- sindicato de trabajadores textiles y del vestido asilo politico. biemo de Estados Unidos de los refugiados de ACTWU firmaron la peticion. Marroquin tam La resolucion decia, entre otras cosas, que la asesina dictadura de Duvalier. bien obtuvo una respuesta cordial en la planta los "ataques del Servicio de Inmigracion y Na- Con las elecciones de 1984 en el futuro cer- Bendix. turalizacion contra los trabajadores inmigran cano, era obvio que la aprobacion de la reac- El diario Baltimore Sun publico un articulo tes representa un esfuerzo para dividir y debili- cionaria ley Simpson-Mazzoli bubiera puesto extenso sobre su caso. tar al movimiento obrero," y que los trabajado en desventaja a los que votaran por ella. Es por Marroquin tambien visito Seattle reciente- res inmigrantes "como Hector Marroquin y el eso que lo mas probable es que permanezca movimiento sindical en general, comparten atorada basta despues de las elecciones. Este articulo esta basado en reportes de Ted Una misma lucba, y el movimiento obrero tiene Pero tambien podemos estar seguros de que Leonard, Kaethejan Bleicher, y Christine interes en la victoria de Marroquin la cual seria a la primera oportunidad la resucitaran. □ Frank Onasch. una victoria para todos los trabajadores." □ ESTADOS UNIDOS Negros y obreros ansian un cambio El significado de la contienda electoral para alcalde de Boston

For Mohammed Oliver de los explotados" —negros, latinos, mujeres liminares. Hablo ante docenas de reuniones y el movimiento obrero—. Jackson vino a comunitarias y con trabajadores en su casa y en BOSTON—Sucedio un 10 de agosto, en Boston la semana antes de las elecciones preli- su trabajo. Linger, quien esta afiliada a la sec- 1975. Mas de mil negros querian disfrutar de minares para hacerle campana a Mel King. cional 397 del sindicato de la industria de con- un picnic en la playa publica Carson en South La mayor parte del apoyo de King proviene feccion ILGWU, obtuvo 200 votos. Linger ha Boston. Una turba racista de habitantes de de la comunidad negra. Tras la victoria de Ha anunciado que no abandonara la contienda y South Boston empezo a arrojarles piedras y bo- rold Washington en Chicago y con el entusias- hara campana para las elecciones finales del 15 tellas a los negros, hiiiendo a muchos. Cientos mo que la campana de registro de votantes de de noviembre, y aunque su nombre no apare- de policfas atacaron a los negros, quienes tra- Jesse Jackson ha generado, muchos ven a King cera en la balota electoral, sus partidarios pue- taban de desegregar la playa publica. Ni un como el vehfculo para acrecentar el poder po den votar por ella escribiendo su nombre en lu solo racista fiie arrestado, pero 14 de los mani- litico de los negros. En las elecciones prelimi- gar de votar por los otros candidates. festantes antirracistas fueron detenidos. nares King obtuvo la gran mayorfa de los votos Entre los presentes estaba Mel King, enton- de la comunidad negra —hasta el 95 por ciento El capitalismo en crisis ces legislador del estado de Massachusetts. en un distrito electoral—. 'Todos los demas candidates", dijo Linger El que escribe, entonces candidate por el Parti- King tambien obtuvo del 10 al 15 por ciento a los partidarios de su campana,"dicen que de- do Socialista de los Trabajadores para alcalde de los votos anglos. Llevo su campana a South berfamos de elegirlos a ellos. Hasta han adop- de la ciudad de Boston, tambien estuvo presen- Boston y a otras areas consideradas como ba- tado retorica de lo mas radical para responder te. luartes racistas. Un reportero del periodico a las preguntas y las reivindicaciones del pue Han transcurrido nueve anos y ha habido un Globe de Boston acompafio a King mientras blo trabajador. viraje dramatico en la polftica de la ciudad de hacfa campana en una estacion del tren subte- "Fx)S trabajadores aquf se dan cuenta, como Boston. Hoy, Mel King se ha postulado para rraneo cerca de South Boston. El reportero le en otros lugares, de que el capitalismo esta en alcalde. Es el primer negro en la historia de la pregunto a una pareja de anglos que dijeron crisis. El imperialismo norteamericano esta en ciudad que ha logrado llegar a las elecciones fi que apoyaban a King que por que iban a votar guerra contra los trabajadores y los campesinos nales para ese puesto publico. por el. en Centroamerica y en Lfbano. Servicios so- King y la candidata del PST, Eloise Linger, "El representa a los pobres. El nos represen- ciales como educacion y atencion medica, que estuvieron de nuevo en South Boston reciente- ta a nosotros", dijeron los DeAngelises. El tanto se necesitan, estan siendo desarticulados. mente —esta vez haciendo campana polftica Globe pregunto entonces si no importaba que Millones de trabajadores estan desempleados y para las elecciones—. El 28 de septiembre King sea negro. las empresas continuan cesando gente. Mien King y Linger participaron en un foro para can "De ninguna manera, nosotros no lo vemos tras los salarios son recortados, los precios su- didates organizado por un grupo comunitario de esa manera. El es la persona para ese pues ben. de South Boston. Varies cientos de personas to. Ademas, Kevin White [el presente alcalde] "Nosotros", continue la candidata socialis asistieron al evento. Tanto King come Linger es bianco ly que ha hecho por nosotros?" ta,"decimos que hay que gravar con impuestos recibieron un cortes aplauso despues de sus Tanto King como F4ynn han ganado apoyo a las grandes empresas, que sacan sus riquezas discursos. Recibieron aplausos, no pedradas. del movimiento obrero de la ciudad. Rynn re- exprimiendo al pueblo trabajador. Y mas im- En lugar de insultos, se les presto atencion. cibio el apoyo de la mayorfa de los sindicatos, portante que nada, los negros, los latinos, las La nueva conciencia polftica de los trabaja pero muchas seccionales apoyaron a King. mujeres, y todo el movimiento obrero debe- dores en Boston tambien se ve reflejada en la Algunos grupos de izquierda, como los par- mos exigir que Washington detenga sus gue- manera en que Raymond Flynn siente que debe tidarios del periodico Guardian y el Partido rras en Centroamerica y el Medio Oriente. presentar su candidatura. Flynn es un concejal Comunista, apoyaron a King. Lx)s Socialistas Queremos empleos, no guerra. Nosotros abo- de la ciudad que tambien se ha postulado a la Democraticos de America (DSA) apoyaron a gamos por desmantelar la maquinaria de gue alcaldfa, y tambien logro un puesto en la boleta Raymond Flynn, pero Manning Marable, codi- rra del gobiemo y por usar ese dinero para im- para las elecciones finales. Flynn tambien fue rector nacional de DSA y conocido activista en pulsar aquf un masivo programa de obras pu- legislador para Massachusets durante lo mas el movimiento negro, asf como otros miem- blicas, por todo el pafs, para construir escue cruento de la lucha por desegregar las escuelas bros de esa organizacion, no estuvieron de las, hospitales, transporte publico, y viviendas aquf en Boston, y fue uno de los dirigentes de acuerdo e hicieron campafia por Mel King. decentes". la oposicion racista al plan judicial de desegre- Cuando los votos fueron contados en la con La crisis de la vivienda en Boston ha sido gacion que fue implementado en ese entonces. tienda entre ocho candidates. King y Flynn ha- particularmente aguda y uno de los puntos bfan recibido cada uno un 29 por ciento del to principales en la contienda electoral. De los Los pobres contra los ricos tal, o unos 47 mil votos. David Finnegan, un habitantes de Boston, el 75 por ciento arrien- Flynn, procedente de South Boston, esta ha ex presidente del Comite Escolar de Boston, dan el lugar donde viven. La ciudad tiene las ciendo un llamado demagogico a los pobres y ocupd el tercer lugar, con mas de 41 mil votos. viviendas mas antiguas de Estados Unidos. a la clase trabajadora de la ciudad, diciendo Tanto Finnegan como Flynn se oponen al Debido a la conversion de edificios de aparta- que son ellos los que deben administrar Boston plan judicial para desegregar las escuelas. Du mentos a condominios por sus duenos, Boston y no los super-ricos. Flynn dice que el serfa "el rante la campana electoral Finnegan era consi- ha perdido 18 mil unidades arrendables en los alcalde del hombre trabajador y de la mujer tra derado como mas conservador que Flynn. Fin ultimos diez anos. bajadora". Ha hecho lo que el llama la lucha negan contaba con el respaldo de la "caja fuer- "La campana socialista dice; 'Alto a las con- por la "justicia economica" el eje de su campa te" de Boston —los bancos y companfas ase- versiones a condominios'", senalo Linger. Su na. guradoras del centre de la ciudad—. Finnegan campana aboga por la construccion de mas vi King, por su parte, dice que su objetivo es gasto mas dinero en su campana que Flynn y viendas piiblicas y por la desegregacion en la ganar representatividad polftica para los opri- King juntos. vivienda. midos y los explotados. Como Jesse Jackson, Eloise Linger, la candidata del PST, recibio La segregacion de la vivienda en Boston es King habla de construir una "coalicion arcoiris bastante publicidad antes de las elecciones pre- notoria. Las comunidades blancas son conoci- das con el nombre de "barrios etnicos", como mejorar la calidad de la educacion que reciben King en las preliminares porque se sienten para esconder su caracter racista. Entre alias los estudiantes negros. atraldos a sus llamamientos por la reforma de estan South Boston, East Boston y Charles- "Dados los patrones de segregacion en la vi- la estructura economica y social de Boston. Lo town, y en todas alias han habido incidentes de vienda", explico la candidata del PST a alcal apoyaron porque esperan ganar mas poder po violencia racista contra los negros. de, "no hay otra manera de desegregar las es litico, algo que seria un poderoso instmmento cuelas sin valerse del busing". para luchar contra la opresion racista. La desegregacion y et 'busing' Raymond Flynn ahora ha cambiado de pare- Este terror racista alcanzo su punto mas alto cer y dice que apoya "la educacion integrada". Es hora de un cambio diu'ante la lucha por desegregar las escuelas El 30 de septiembre una de las importantes publicas en los anos de 1974-76. Despues de Cambio de conclencia cadenas de television efectuo un sondeo de exigir major educacion durante muchos anos, Es obvio que hay un cambio en la conciencia opinion publica. Encontraron que el 65 por la comunidad negra de esta ciudad forzo a las de la clase obrera en esta ciudad, inclusive en ciento de los encuestados que habfan decidido cortes federales a qua ordenaran al Comite Es- South Boston. Los trabajadores negros estan f)or quien iban a votar dijeron que lo hacfan colar de Boston que desegregara las escuelas encabezando la busqueda de soluciones a la porque pensaban que ese candidato traeria un publicas. El plan judicial consistiaen transpor- crisis social que encara el pueblo trabajador en cambio. tar en autobus [el termino busing surge de la su conjunto. Como los negros son mas dura- Al mismo tiempo, un 80 por ciento pensaba palabra en ingles para autobus] a los estudian- mente golpeados por las crisis, son los prime- que quienquiera que fuera electo, no ocurrirfan tes negros y blancos a las diferentes escuelas ros en questionar el sistema actual. cambios significativos. Hay una desconfianza para lograr un balance racial, y de esa manera Los trabajadores negros votaron por Mel subyacente de la clase obrera para con los partidos Democrata y Republicano. El acrecenta- ESTADOS UNIDOS do interes en la actual campana es en gran parte debido a que King y Flynn parecfan estar luchando contra "la maquinaria" del Partido De Candidata independlente se mocrata. Ninguno de los dos candidatos pare- cfa tener el apoyo de los super-ricos de Boston. Esto fue cierto especialmente en el caso de retira a favor de soclaiista King, quien rompio publicamente con el Parti do Democrata en 1981 y se registro como inde Per Matilde Zimmermann pendiente. SAN FRANCISCO —La candidata inde- Sin embargo, tanto King como Flynn bus- pendiente para alcalde Cairie Drake anuncio can solamente reformar el sistema. "Y ese es en Una conferencia de prensa en el palacio mu precisamente el problema", dijo Linger. "Es el nicipal el 13 de octubre, que retiraba su candi- sistema capitalista el que saca ganancias de la datura y en su lugar apoyarfa a la candidata del opresion racial y sexual. Mientras el pueblo Partido Socialista de los Trabajadores (PST) trabajador tiene que luchar para defenderse de Pat Wright. Wright es miembro de la seccional los ataques de la clase capitalista, nuestra es- 1245 del sindicato de trabajadores electricos trategia tiene que estar encaminada a eliminar IBEW, y Una activista en el Partido Politico el sistema que es responsable de todos nuestros Nacional Negro Independiente. Drake y problemas. Wright son dos de los seis candidatos que han "Hemos estado explicando", continud, "que sido certificados para la boleta electoral del ningun individuo puede lograr los cambios que proximo 8 de noviembre. el pueblo trabajador necesita tan desesperada- "Siento que Pat tiene el tipo de programa mente. Es necesario movilizar la fuerza de la que yo apoyarfa si continuara con mi campa- comunidad negra y del movimiento obrero, y na," dijo Drake a la prensa, mencionando en organizarlos en un poderoso movimiento. Matilde Zimmermann seguida algunos puntos como vivienda, condi- Pat Wright y Carrie Drake. "Pero", advirtio Linger, "ninguna conquista ciones de trabajo y cuestiones de polftica exte que logremos estara garantizada mientras la rior. Es importante que gente que apoya plata- nizadores de su campana y leer su programa", clase capitalista tenga el poder politico en sus formas similares muestre solidaridad y uni- dijo, "estoy muy impresionada con sus preocu- manos. Esa combativa alianza de los trabaja dad", anadio Drake,"para darle a los votantes paciones honestas y disciplinadas". dores y sus aliados debe arrancar el poder de Una opcion clara." Drake, de 36 anos, es una "Mi apoyo a Pat Wright", continue Drake, manos de la clase gobemante y sus dos parti- trabajadora municipal y esta afiliada a la seccio "tambien toma en consideracion las necesida- dos polfticos —el Democrata y el Republica nal 400 del Sindicato Intemacional de Emplea- des urgentes de los trabajadores, mujeres, ni- no—. Los trabajadores necesitamos nuestro dos Municipales (SEIU). Ella trabaja como nos y los ancianos en San Francisco." propio partido, un partido obrero basado en empleada de oficina en el Departamento de Sa- En respuesta a la pregunta de que si ella te- nuestros sindicatos. lud Publica que esta situado en frente de la al- nfa algun problema con el hecho de que Wright "Como los negros estan desarrollando ideas caldfa. Escandalisada por el desperdicio y la era socialista, Drake contesto "Ninguno. Me radicales antes que el resto del pueblo trabaja ineficiencia del Departamento y por el hecho dio gusto saber que ella iba a aparecer en la bo dor, es posible que el primer rompimiento de de que los empleados allf no tienen poder, Dra leta electoral. Me estaba preguntando si iba a la clase obrera con los partidos capitalistas sea ke decidio postularse para alcalde. "Querfa haber algun candidate de las organizaciones el establecimiento de un partido negro inde atraer la atencion publica a estos problemas en obreras o socialistas. Pat fue la unica que tuvo pendiente de masas. Eso le darfa mas fmpetu a lugar de quedarme sentada y ver a la ciudad el coraje y la determinacion de hacerlo." Ella la accion polftica independiente de toda nues caerse en pedazos," dijo Drake. Utilizo sus dijo que pensaba que "El programa de Pat y el tra clase. Partidos como esos pueden ayudar a ahorros personales y tomo dinero prestado para socialismo en general ayudan a unir a los traba dirigir las luchas por un gobiemo de obreros y pagar los mas de 1 700 dolares de cuota para jadores". pequenos agricultores. Con el poder politico postularse. Drake le dijo a la prensa que "quiere trabajar en nuestras manos el pueblo trabajador puede Drake le dijo a la prensa que cuando ella se lo mas estrechamente posible con Pat", y utili- eliminar la opresion y la explotacion. Podemos postulo, no sabfa quien mas se encontrarfa re- zar cualquier oportunidad que me quede toda- construir una sociedad donde las necesidades tando a la actual alcalde Dianne Feinstein. vfa para instar a la gente a unirse a la campana sociales tienen prioridad sobre las ganancias, "Despues de hablar con Pat Wright y los orga- de Wright. □ es decir, una sociedad socialista". □ ESTADOS UNIDOS cOue son Ids 'circulos de calidad'? Union las denuncia coma intento de socavar la representacion sindical For Kathleen Denny chantajeQtitoipt laIsj amenazaQm#*nii7a delH#»1 despido. r^omKirvcCambios /anen I Kijctcihasta en otrosnfrr^c nQic#acpai'ses. las condiciones laborales pueden resultar en la Mas de cien Equipos de Calidad fueron esta- CINCINNATI—A principios de marzo, la perdida de empleos, condiciones de trabajo pe- blecidos en los diferentes departamentos por seccional 912 del sindicato mecanometalurgi- ligrosas, y en la perdida de restricciones a los toda la planta. Para muchos obreros, al princi- co lAM demando a la compani'a General Elec poderes arbitrarios de la gerencia. pio pareci'a ser una buena idea, pero mas tarde tric ante la Junta Nacional de Relaciones Labo- cambiaron de opinion. rales por practicas laborales injustas. El pleito Buscan la ayuda de los trabajadores "Los gerentes amiinan todo ellos solos", ex- legal es, principalraente, en tomo a los "circu Con estos circulos de calidad la gerencia es- plico un joven mecanico. "Pareci'a que I'bamos los de calidad" utilizados por la companla. pera poder forzar a los trabajadores a aceptar la a tener una oportunidad para expresar nuestras El sindicato 1AM representa a los obreros responsabilidad pxjr el deterioro de las condi opiniones. Pero no hay nada ahf que nos bene- calificados en la planta de propulsores para ciones laborales y de su vida. La gerencia tam- ficie. Logramos que nuestra seccion funciona- aviones a chorro de la General Electric en bien espera obtener la ayuda de los trabajado ra demasiado bien, asf que decidieron que po- Evendale, Ohio. En la misma planta, la seccio res para debilitar la capacidad de sus sindicatos di'an despedir a algunos de nosotros". nal 647 del sindicato de obreros automotrices de luchar contra estos ataques. Un representante del sindicato senalo otro y aeroespaciales UAW representa a los obreros Esto no va a ser facil. aspecto de los circulos de calidad. "Para la se- de produccion. Gerald Glassman, un abogado que represen gunda sesion el capataz quen'a los nombres de La junta de relaciones laborales NLRB no ta a las empresas, declare abiertamente en la todos aquellos que 'no jalan con su carga'. Es- ha emitido una decision todavla, pero la de- revista Business Week del 16 de mayo que taba instando a gente a que culparan y delata- manda es parte de una discusion nacional en el "Tiene que haber una fuerte sensacion de ame ran a los demas. A mi me parece que estan tra- movimiento obrero sobre los "circulos de cali naza: un cierre, la posibilidad de mudarse, lo tando de enfrentar a nuestra gente unos con dad", y lo que estos representan para el pueblo que sea". otros. jV eso no contribuye a la calidad de m( trabajador de Estados Unidos. La General Electric, que obtuvo 1 800 mi- vida!" llones de dolares en ganancias durante 1982, cQu6 son los circulos de calidad? obviamente no puede decir que esta en apuros. Registros y hostigamiento i,Que son estos circulos de calidad? ^Por Pero de todos modos trata de aprovecharse de La compania empezo a llevar a cabo regis qud deben oponerse a ellos los sindicatos? las concesiones que les ban sido exprimidas a tros y hostigamiento a la entrada de las fabri- Los circulos de calidad son grupos de geren- los obreros automotrices y de la industria side- cas, negandose al mismo tiempo a negociar las tes y obreros que se reunen regularmente du- rurgica y del caucho. quejas presentadas por el sindicato. rante horas de trabajo para discutir maneras de Antes de las negociaciones de convenios na- Para abril de 1982 tanto la seccional 912 del aumentar la productividad y las ganancias de la cionales en 1982, la General Electric lanzo una 1AM como la 647 del UAW habian instado a companla. Generalmente las reuniones son campana para tratar de intimidar y desmorali- sus miembros a no participar en los circulos de presididas por algiin supervisor. zar a los trabajadores en la planta de Evendale. calidad mientras se negociaba el convenio. El nombre varla de lugar a lugar. Grupos de Altos funcionarios de la empresa anunciaron El 1AM a nivel nacional se opone a todos los Enfoque, Comites Sl-Se-Puede, Crear Calidad que aunque la General Electric era una empre programas de circulos de calidad, ya que los en el Lugar de Trabajo, etcetera. Todos son sa rentable en su conjunto, ciertos sectores del sindicalistas no pueden cooperar dentro de la basicamente lo mismo. negocio eran menos lucrativos. Amenazaron fabrica cuando estan siendo atacados a la en La idea de que el trabajador y el capitalista que si la productividad y las ganancias no au- trada de la misma. tienen algo en comun es una idea tan vieja mentaban en la planta de Evendale, la produc En la primavera de 1982 el presidente del como lo es falsa. Es cada vez mas obvio que no cion sen'a transferida a otros contratistas, a 1AM William Winpisinger envio una carta a tenemos nada en comun con ellos, en lo abso- plantas satelite no sindicalizadas, y que la fa- todas las seccionales del sindicato, donde les luto. brica podn'a ser cerrada completamente. advertia que "Algunos empresarios pueden ver Ante tasas descendientes de ganancias las en los circulos de control de calidad y otras empresas ban lanzado una campana para au El argumento de la patronal ideas similares una manera de hacer a un lado mentar sus beneficios y mejorar su posicion El argumento de los patrones va mas o me los sindicatos y debilitar provisiones en el con competitiva a expensas de los trabajadores. nos asf: la competencia esta muy dura. Todos venio colectivo". Los circulos de calidad son parte del esfuer- estamos en el mismo ho. Tenemos que olvi- Continue diciendo que "Proyectos como los zo de la clase dominante por transferir a las es- damos de las viejas diferencias entre la geren de Calidad del Trabajo hacen mas que amena- paldas del pueblo trabajador los efectos negati- cia, los empleados a sueldo, y los obreros de zar las condiciones de trabajo negociadas [por vos de la crisis economica. Los esfuerzos siste- produccion. Si no nos unimos todos, nos va- el sindicato]", anadiendo que asesores antio- maticos por debilitar y destruir los sindicatos mos a hundir juntos. Y unos flojos por ahi pue breros de la gerencia reconocen el "potencial son parte clave de esta campana. den arruinar todo para los demas. que tienen para diseminar disension y destruc- Muchas empresas estan obligando a los tra Arti'culos en el periodico de la compani'a cion entre las filas del sindicato". bajadores a otorgarles concesiones —como re- aseveraron que los trabajadores de la planta en Durante las negociaciones del convenio, la cortes salariales o de beneficios, deterioro de Evendale estan compitiendo con los trabajado direccion del I AM 912 trato de llegar a un las condiciones de trabajo— usando como res en otras plantas de la General Electric. Se- acuerdo con la General Electric en relacion a gun la compani'a, a los trabajadores les tiene los circulos de calidad. Propusieron un "es- Kathleen Denny trabaja en la planta de la que importar el bienestar de la empresa si les fuerzo conjunto por mejorar la eficacia del fun- General Electric en Evendale, Ohio. Esta afi- interesa mantener sus puestos de trabajo. Su cionamiento de la compania y proporcionarle liada a la seccional 912 del sindicato mecano- estrategia para defender los puestos de trabajo a los empleados un cierto involucramiento que metaldrgico lAM, y es la candidata del Parti- se basa en trabajar mas duro por menos dinero, anada dignidad y valor a su trabajo". do Socialista de los Trabajadores para conce- para forzamos a vender nuestra fuerza de tra El comite de negociacion propuso que los Jal de la ciudad de Cincinnati. bajo por menos que obreros en otras plantas, y circulos fueran presididos conjuntamente por representantes de la compani'a y del sindicato, ESTADOS UNIDOS que se hicieran minutas detalladas de las reuniones, y proporciono una lista de temas apro- piados para la discusion. Esos temas inclui'an: Goblerno, patrones atacan la calidad de la atmosfera de trabajo; salud y prevencion de accidentes; itinerarios y horas de trabajo. huelga en minas del cobre Hasta esta propuesta fue devuelta al comite de negociacion sin un segundo de discusion. Por Dan Fein

TUCSON—Los mineros del cobre en huel Boicoteo de los circulos de calidad Despues de la aprobacion del convenio, tan- ga por cuatro meses contra la Phelps Dodge to el lAM como el UAW en la planta Evendale Corp. encaran crecientes obstaculos en su lu instaron a sus mlembros a seguir boicoteando cha contra los intentos de la patronal por des- baratar sus sindicatos. los ci'rculos de calidad. El pleito legal entablado ante la Junta Nacio- El 11 de octubre, cinco huelguistas —dos nal de Relaciones Laborales NLRB senala que hombres y tres mujeres— fueron detenidos en la General Electric usa los circulos de calidad Clifton-Morenci, Arizona, bajo varias acusa- para hacer a un lado los comites de negocia ciones surgidas de incidentes el 3 y 4 de octu cion de los sindicatos. Reglas de trabajo que ya bre. En esos dias, cuando una inundacion azo- habian sido negociadas, asi como la asigna- taba el area, bubo un incidente en que algunos cion de puestos de trabajo entre uno y otro sin huelguistas supuestamente lanzaron pedradas dicato fiieron temas discutidos por los circulos mientras que la policia hacia caso omiso de las de calidad. La compania utiliza la asignacion victimas de la inundacion para escoltar a los de puestos para tratar de enfrentar a los dos sin rompehuelgas a las minas. dicatos. Alex Lopez, funcionario del sindicato side- Este abril, el informe mensual del JAM se- rurgico USWA y principal negociador por los nalaba que la idea de la unidad entre los traba- sindicatos, dijo que las detenciones fueron pro- jadores y la empresa "es realmente una idea ducto de un complot patronal y acuso al Depar- hueca cuando, como sindicato, nos someten a tamento de Seguridad Piiblica de Arizona de para los nuevos trabajadores y eliminacion del la peor actividad antisindical en la historia de haber creado un estado policiaco en Clifton- COLA (aumentos salariales para compensar la planta". Morenci. por la inflacion). Existe un fuerte resentimiento por la negati- Poco despues, Milo Price, jefe de la Junta Los sindicatos en la Anamax salieron en va de la compania de resolver agravios, mu- Nacional de Relaciones Laborales para el esta huelga el 1 de agosto cuando vencio su conve chos de los cuales se remontan hasta antes del do de Arizona, fallo el 20 de octubre en contra nio. Dairy 1 Warren, un obrero de la Anamax actual convenio. La General Electric sigue en- de los sindicatos que habian acusado a la que no es sindicalista, esta recogiendo firmas viando trabajo a contratistas mientras sindica- Phelps Dodge de negarse a negociar de buena en una peticion que —bajo cubierta de exigir listas en la planta estan siendo cesanteados, y fe. que se reinicien las negociaciones— de hecho sigue introduciendo nueva tecnologia para eli- El fiscal general del estado tambien esta va en contra de la plataforma reivindicativa de minar puestos de trabajo. contribuyendo a la campafia antisindical. los sindicatos. Ha logrado recoger casi 100 fir Amenaza con confiscar el dinero de los sindi mas, entre estas las de 50 de los 360 sindicalis Autorlzan huelga catos para pagarle a la policia y a la Guardia tas en huelga. Y el 18 de octubre. Warren ame- Estos esfuerzos sistematicos de hostiga- Nacional por escoltar a los rompehuelgas, lo nazo con iniciar procedimientos para impugnar miento y para debilitar a los sindicatos ban for- que segiin el ha costado casi dos millones de la personeria legal de los sindicatos. zado a las seccionales del JAM y del UAW a dolares desde que comenzo la huelga. Los mineros de Duval salieron en huelga el pedirle autorizacion a sus mlembros para salir Cass Alvin, portavoz del USWA, respon- 1 de octubre pero debieron regresar a sus pues a la huelga. Las filas le dieron a sus secciona dio: "Nosotros no movilizamos a la policia y a tos sin un convenio a los tres dias. Desde en- les la autorizacion de llamar a una huelga. la Guardia Nacional. El gobemador fue el que tonces mas de la mitad de los afiliados del Las experiencias de los obreros de la Chrys los trajo. Que el pague la maldita cuenta". USWA en la Duval han renunciado al sindica ler, asi como nuestras propias experiencias, El 17 de octubre un huelguista, Joseph to, y las demas uniones que representan a otros ban generado mucha discusion en la planta Chavez Mojica, fue arrestado en Ajo y acusa trabajadores de la Duval tambien han perdido acerca de cual es el mejor curso a seguir, tanto do de perjura en coneccion con la herida sufri- afiliados. para los trabajadores como para el sindicato. da por la nifia Chandra Tallant el 26 de julio, Mientras tanto, continuan realizandose acti- Los trabajadores se dan cuenta cada vez mas cuando un fragmento de bala la hirio en su vidades de solidaridad con los huelguistas de la que la participacion en los circulos de calidad casa. Phelps Dodge. El 21 de octubre unos 600 sin le permite a los supervisores desplazar de sus Sin la mas minima evidencia de que el inci dicalistas jubilados se reunieron en Sun City, funciones a los representantes sindicales. dente tuviera nada que ver con la huelga, los cerca de Phoenix. John Nikells, representante del JAM para el medios noticiosos y la Phelps Dodge han acu A mediados de octubre, un comite afiliado distrito 34 explico: "Esto no es nada nuevo. Es sado a los sindicalistas de haber disparado con al Comite de Asuntos Hispanos de la diocesis parte del Reaganomics (la economia de la ad- tra la casa por que el padre de la nifia es rom de Tucson (Catolica) inicio una campana junto ministracion Reagan) y de los medios noticio- pehuelgas. con una veintena de organizaciones comunita- sos antisindicales. O la compania o el sindica La lucha contra la Phelps Dodge tambien rias para recaudar dinero, comida y ropa para to. Es una lucha por los corazones y las mentes esta siendo socavada por sucesos en dos otras los huelguistas. Esta programada una misa en de la gente". □ companias mineras, la Anamax y la Duval. solidaridad con los mineros para el 1 de no- Ambas habian seguido el ejemplo de la viembre en la Iglesia de San Ambrosio en Tuc Phelps Dodge de no aceptar el contrato modelo son. El 6 de noviembre se realizara tambien un Todo lector negociado entre la Kennecott —la compania baile para recaudar dinero para los huelguistas. un suscrlptor de cuprifera mas grande de Estados Unidos— y En San Diego, el distrito 50 del sindicato los sindicatos, exigiendo concesiones adicio- mecanometaliirgico JAM auspicio un baile que Perspectlva Mundial nales como una escala de salaries reducida recaudo 1300 dolares para los huelguistas. □ PUERTO RICO Crece represion de independentistas Joven encarcelado bajo fianza de dos millones de dolares por hohena

Por Roberto Kopec de comparecer ante el gran jurado. ban sido encarcelados por peticion del gran ju El gran jurado supuestamente investigaba rado federal. Como a De Jesiis, no se les encar- A que punto estM dispuestas a llegar las au- una emboscada a un bus de la Marina norte- cela por haber cometido delito alguno; de he- toridades yanquis en su campana por destruir americana ocurrida en diciembre de 1979 en cho ni se les formulan cargos. Se les castiga al independentismo puertorriqueno lo demues- Sabana Seca, Puerto Rico. De Jesus no mvo por sus ideas y actividades pollticas y por su tra el case del joven Alberto de Jesus, actual- nada que ver con este incidente, pero se vio firme principio de no colaborar con esta insti- mente encarcelado en el remoto y frfo estado obligado a abandonar Puerto Rico en 1980, tucion represiva. de Wisconsin por no poder pagar una fianza de tras ser sometido a una cmel campana de hos- Cuando no se les encarcela se les asesina. dos millones de dolares. tigamiento y persecusion por parte de la poli- En 1978 fueron asesinados dos jovenes inde El gobiemo norteamericano justifica esta cfa y el FBI. De Jesijs era miembro del Partido pendentistas en una celada montada en el Ce- fianza senalando que De Jesus esta acusado de Socialista Puertorriqueno (PSP). Participaba rro Maravilla por agentes de la policfa de Puer la atroz fechorla de . .. usar mal un numero del activamente en la campana por el fin de los to Rico y el FBI. El escandalo suscitado por seguro social. Ademas —y aunque el gobiemo juegos de guerra en la isla puertorriquena de este asesinato doble ha obligado al Senado no lo dice, esta es la verdadera razon por la Vieques, desde hace mas de 40 afios ocupada puertorriqueno a iniciar una investigacion pu- fianza multimillonaria— el se ha negado a tes- por la Marina de Estados Unidos. blica (ver Perspectiva Mundial del 3 de ocm tificar ante un gran Jurado federal, tribunal se- Aun sin haber sido acusado formalmente de bre de 1983). creto utilizado por el gobiemo estadunidense ningun crimen, ni haber sido enjuiciado, De En 1979 fue asesinado en una celda de una para investigar y reprimir al independentismo Jesiis fue condenado a nueve meses de carcel carcel de Florida el independentista Angel Ro boricua. lejos de su hogar por sus convicciones pollti- driguez Cristobal, arrestado con otras 20 per- Segun el Comite de Familiares y Amigos de cas. Primero se le envio en febrero al Centro sonas tras un acto de protesta en una playa de Alberto de Jesus, dos dfas antes de cumplir una Correccional Metropolitano en la ciudad de Vieques utilizada por la Marina para practicas condena de nueve meses de carcel por rehusar Nueva York. Dos meses despues fue traslada- de tiro. colaborar con un gran jurado, De Jesus fue vi- do al Centro Correccional de Miami para ais- En junio de este ano cinco activistas paitida- sitado en su celda de una penitenciaria en Mia larlo aiin mas de sus familiares y amigos. rios de la independencia de Puerto Rico fueron mi por agentes del FBI quienes le informaron Con la reciente medida de fabricarle cargos condenados en Nueva York a tres anos de pri- de la acusacion. por mrd uso del niimero del Seguro Social y el sion tras negarse a colaborar con un gran jura traslado a Wisconsin, el gobiemo de Estados El semanario socialista puertorriqueno Cla- do que supuestamente investiga al gmpo clan- Unidos y sus agencias represivas demuestran destino Fuerzas Armadas de Liberacion Nacio ridad denuncio en su edicion del 14 al 20 de que no cejaran en su intencidn de destruir toda nal(FALN) de Puerto Rico. ocmbre el traslado de De Jesus a Wisconsin. oposicion a su polltica, especialmente en su El 29 de junio cuatro activistas puertorrique- De Jesus fue arrestado el 17 de enero de este colonia directa mas importante: Puerto Rico. nos fueron arrestados en Chicago y acusados ano en Green Bay, Wisconsin, donde residla La creciente y cada vez mas abierta inter- de "conspiracion sediciosa para lograr la inde desde 1980 con su companera, y llevado a vencion norteamericana en Centroamerica y el pendencia de Puerto Rico". La policla y la Puerto Rico para obligarlo a declarar ante un Caribe obliga al imperialismo a sofocar toda prensa capitalista pretende vincular a estos gran jurado federal. Sin siquiera haber sido resistencia en Puerto Rico a su politica guerre- cuatro y a un centro culmral puertorriqueno acusado de nada, le fue impuesta en aquella rista. allanado al dla siguiente de su arresto, con ac ocasion una fianza de 250 mil dolares. Tampo- En los ultimos dos anos, seis puertorrique- tividades terroristas. Los cuatro permanecen co se le permitio hablar con un abogado antes nos, defensores de la independencia de la isla. aiin en prision sometidos a restricciones que equivalen a tortura flsica y mental. A la patriota Alejandrina Torres, una de los arrestados, se le manmvo durante varios meses en una celda de la seccion para hombres de la Asiste a la convencidn de I prision "por razones de seguridad" del gobierno de Estados Unidos, segun denuncio el poeta Aiianza de la Juventud Soc y dirigente independentista puertorriqueno Juan Antonio Corretjer en el periodico El Nue- vo Di'a del 14 de ocmbre. La AJS ceiebrara su 23 convencidn El 20 de ocmbre, qtros dos independentis tas, Federico Cintron Fiallo y Carlos Noya, nacional del 28 de diciembre al 1 de ene fueron encontrados culpables de desacato civil tras negarse a comparecer ante este mismo de 1984 en St. Louis/Missouri. Para ' gran jurado. Un juicio anterior contra ellos de- bio ser declarado nulo al no llegar el jurado a informacidn p6nte en contacto con un acuerdo sobre la culpabilidad de Cintron Fiallo y Noya. local mas cercano

For Michael Baumann pETl- .E>l MANAGUA, Nicaragua—"La defensa ci vil no tiene nada que ver con la actitud de uno hacia la revolucion. Sus bombas no distinguen entre si uno es sandinista o no es sandinista". Ese fue el mensaje de uno de los dos miembros del Frente Sandinista de Liberacion Na- cional (FSLN) que viven en esa cuadra ante una reunion el 18 de octubre de un Comite de Defensa Sandinista (CDS) en el barrio La Re- forma, una comunidad de clase media en el no- roeste de Managua. Los CDSes ban estado organizando reuniones cuadra por cuadra por todo el pals. La principal prioridad es organizar la defen sa civil para enfrentarse a esta nueva etapa de la guerra, inaugurada con el ataque contra el principal deposito de combustible del pals por criminales bandas organizadas por Estados En Corinto: fruto de las agreslones norteamericanas contra Nicaragua. Unidos. Los tanques destruidos estaban locali- zados en la ciudad puerto de Corinto, en el ex treme norte del literal Pacffico. de defensa que ha tornado el gobiemo, y queria te del pafs. Unos 3 mil manifestantes marcha- "Nadie debe equivocarse", dijeron los venir a enterarme que hacer en caso de un ata ron por las calles entonando consignas en apo miembros del Frente Sandinista. "Reagan se que". yo al gobiemo revolucionario y al servicio mi ha propuesto detener la revolucion sandinista". * * * litar. El bombardeo de Corinto, continuaron, El 9 de octubre, en un barrio rico al sur de El principal orador en el funeral fue el padre "puso en peligro las vidas de 25 mil civiles. No Managua hubo una marcha de varios miles de Ernesto Cardenal, asesor del FSLN a la Juven- es mas que un ejemplo de lo que quieren hacer personas, donde fueron distribuidos unos vo- tud Sandinista 19 de Julio. con el resto del pai's. ... Si uno va a quedarse lantes instando al publico a oponerse al Servi- Refiriendose a la marcha organizada por la en Nicaragua, mas vale que aprenda lo que hay cio Militar Patridtico. La marcha fue patroci- jerarqufa de la iglesia, Cardenal fustigo la que hacer cuando comiencen a caer las bom nada por la jerarqufa de la iglesia catdlica, su- "manipulacion religiosa", y la calificd de un bas". puestamente para conmemorar una fecha san- "arma usada por la contrarrevolucion que pue- Despues de que el coordinador del CDS de ta. de ser mas dafiina que una bomha". esa cuadra did una breve explicacion de las ta- Pero los verdaderos objetivos de los organi- Cardenal le pregunto entonces a los presen reas que debian llevarse a cabo, se formaron zadores de la marcha eran bien evidentes a juz- tes: "tQue les dicen ustedes a los ricos que se tres comites. gar por los volantes, los cuales instaban a una van del pafs para eludir el servicio militar?" Uno de los comites va a empezar inmediata- "objecion de conciencia". Esa es la tactica uti- "iQue se vayan!" contesto la multitud. mente a aprender primeros auxilios. Otro fue lizada por la jerarqufa de la iglesia catolica En respuesta a la necesidad de un ejercito encargado de cuidar los 19 ninos de la cuadra para oponerse a la nueva ley de conscripcion mas grande, 66 mil jovenes acudieron a cen- en caso de un ataque. El tercero llevara a cabo militar. tros de inscripcion en los primeros diez dfas de operaciones de rescate y escombreo despues de Cuando llego un pequeno gmpo de catolicos octubre, el 33 por ciento del total proyectado un ataque. Un cuarto comite de bomberos sera partidarios de la revolucion, con carteles sena- para ese mes. establecido cuando el voluntario de la cuadra lando que nada en las ensenanzas cristianas La nueva ley de servicio militar, aprobada el termine un curso intensive especial de tres dias impide que un pals se organice para defender- 13 de septiembre por el Consejo de Estado, es- que imparte el departamento de bomberos de la se, fueron atacados por algunos miembros de tipula que todos los ciudadanos del sexo mas- ciudad. la manifestacion quienes destmyeron sus carte culino entre las edades de 17 y 22 anos queden Tambien se dio el consejo de que todos bus- les. inscritos para el 31 de octubre. Se estima que quen un lugar bien protegido en los patios de Entre los que participaron en la marcha esta esto proporcionara una reserva de 200 mil jo sus casas para construir un refugio antiaereo ban muchos de los ricos opositores de la revo venes, de los cuales unos 15 mil seran selec- subterraneo. lucion, y no podfa falttir el embajador de Esta cionados para prestar dos afios de servicio en el A la reunion asistieron unas 30 personas, la dos Unidos Anthony Quainton. Quainton, va- Ejercito Popular Sandinista. tercera parte de los adultos que viven en esa liendose del crudo disfraz del evento, marcho Para ayudar a mantener la actual tasa de ins cuadra, y fue la reunion mas grande que ha te- con una biblia bajo el brazo. cripcion —lo cual es necesario si se ha de nido este CDS. Del otro lado de la ciudad, en el barrio pro- cumplir la meta de 200 mil— 15 brigadas mo- Esta fue la primera reunion para por lo me- letario Monseiior Lezcano, la actitud en tomo viles ban sido enviadas a las regiones mas re- nos dos de las personas ahi presentes, dos mu- a la defensa del pafs de los ataques imperialis- motas del pafs, para complementar a las 500 jeres que habian vivido en esa cuadra por mas tas es muy distinta. unidades de registro que han sido estahlecidas de 20 anos. En ese barrio popular tuvo lugar dos dfas en barrios y pueblos por todo Nicaragua. Estas A1 terminar la reunion ninguna de las dos despues una marcha y funeral publico para sie- unidades seran puestas en funcionamiento por entono el himno sandinista, pero una de ellas te reservistas de Managua que habfan sido voluntarios de las diferentes organizaciones de le dijo a este reportero: "Yo apoyo las medidas muertos recientemente combatiendo en el nor masas. □

14 de noviembre de 1983 17 DOCUMENTO 'Nada justifica procedimientos atroces' Declaracidn de la revolucidn cubana sobre la muerte de Maurice Bishop

[Lx)s monopolies de la informacion norteamericanos, como parte de su campana por preparar y justificar la invasion yanqui de Gra nada, han dicho que los sucesos en ese pais que precedieron la intervencion fueron prota- gonizados por una fraccion procubana o, en las versiones mas crudas, simplemente teledirigi- dos desde La Habana. [La "Declaracion del Partido y del Gobiemo Revolucionario de Cuba sobre los sucesos de Granada" que publicamos a continuacion des- miente tales ficciones, brinda una version ve- raz de los hechos y expone la posicion principis- ta de la revolucion cubana sobre los sucesos. La decltiracion y el breve decreto del Consejo de Estado que la sigue, fueron transmitidas por Radio Habana Cuba el 20 de octubre y transcri- tas por Perspectiva Mundial.]

Por lo que ahora se evidencia con toda clari- dad, desde hacfa varias semanas, tal vez meses, se venia desarrollando un profundo con- flicto en la direccion y en el seno del partido gobemante de Granada. Cuando Maurice Bishop, dirigente principal del partido y primer ministro de Granada, hizo una breve escala de apenas 36 boras en Cuba, entre la noche del jueves 6 y la manana del sa- Maurice Bishop con ei puebio de Grenada. Ei puebio cubano io respetaba 'por su taiento, su bado 8 de octubre, despues de visitas oficiales senciliez, su sinceridad y su amistad probada con nuestro pais'. a Hungria y Checoslovaquia, no hizo la menor referenda en sus conversaciones con el com- las diferencias, pero no solicito ninguna opi tores subjetivos. panero Fidel y otros dirigentes cubanos a las nion ni cooperacion de nuestra parte para tratar El sabado 15 de octubre el companero Fidel serias discusiones y diferencias que tenfan lu- de superarlas, dando una vez mas muestra de envio un mensaje al Comite Central de la Nue gar en el interior de la Nueva Joya, nombre por su gran respeto por la politica intemacional de va Joya expresando con toda nitidez la posi el que se conoce al partido dirigente de su pais, Cuba y por los asuntos intemos de su propio cion de Cuba, regida por el principio de abste- dando con ello una gran prueba de dignidad y partido. nerse en lo absoluto de inmiscuirse en los asun respeto hacia su partido y hacia Cuba. Todos En horas de la tarde, se supo que los adver- tos intemos del partido y del pais. Expreso a la los temas de conversacion giraron en tomo a la sarios de Bishop habian logrado una mayoria vez su profunda preocupacion de que la divi colaboracion de Cuba con Granada, las gestio- en el seno del Comite Central del partido, asi sion surgida podia danar considerablemente la nes de cooperacion realizadas por la delega- como en el aparato politico del ejercito y la se- imagen del proceso revolucionario de Grana cion granadina con Hungria y Checoslovaquia, guridad, y que Bishop habia sido destituido de da, tanto en el interior como en el exterior del de cuyos resultados se sentia ampliamente sa- su cargo en el partido y sometido a arresto do- pais. En la propia Cuba, donde Bishop era al- tisfecho, y otros temas intemacionales. miciliario. tamente apreciado, no serian faciles de expli- El viemes 7 de octubre, Fidel acompano a Tratandose de un problema puramente inter- car los hechos, y se albergaba la esperanza de Bishop en un recorrido por importantes instala- no, a pesar de nuestra amistad con Bishop, y que las dificultades pudieran superarse con el ciones en construccion en Cienfuegos, mos- nuestra confianza en su integridad y su capaci- maximo de sabiduria, serenidad, lealtad a los trandole los avances de nuestros planes de des- dad de direccion, el partido y el gobiemo de principios y generosidad. arrollo y la excelente actitud de nuestros traba- Cuba dieron instmcciones a sus representantes En el fondo, la preocupacion de Cuba se jadores, con quienes ambos dialogaron amplia en Granada de que, cumpliendo cabalmente centraba en evitar que los acontecimientos ad- mente. los principios y las normas de la politica inter- quirieran un caracter de confrontacion violenta Breves dias despues, el miercoles 12 de oc nacional de Cuba, se abstuvieran en absoluto y sangrienta. tubre, nuestra embajada en Granada informo la de inmiscuirse en los asuntos intemos del par En ese mensaje, se expresaba ademas que la sorpresiva y desagradable noticia de que se ha- tido y de Granada. colaboracion de Cuba se mantendria como un bian producido profundas divisiones en el Co- Incesantemente continuaron llegando noti- compromiso con el pueblo de Granada, inde- mite Central del partido en Granada. En horas cias a traves de nuestra embajada durante los pendientemente de los cambios que se produje- de la manana de ese dia, el propio Bishop les dias siguientes sobre las posiciones y argu- ran en la direccion del partido y el pais, ya que comunico las diferencias suscitadas desde mentos de las dos partes envueltas en el con- se trataba de una cuestion puramente intema. tiempos atras, y que las mismas se venian dis- flicto. En realidad, a nuestro juicio, mas que Durante varios dias mas, la situacion se cutiendo y tratando de solucionar, pero nunca conflictos de fondo, habia conflictos de perso- mantuvo en un impasse. En ciertas ocasiones habia imaginado la gravedad que iban a adqui- nalidades y de concepciones sobre metodos de parecid que podria producirse una solucion rir durante su ausencia. Expreso simplemente direccion, donde no estaban ausentes otros fac- honrosa, inteligente y pacifica. Se veia claro Perspectiva Mundial que el pueblo estaba a favor de Bishop, y recla- cion del movimiento progresista intemacional, haremos lo posible por ayudarlo. maba su presencia. puede todavfa salvar el proceso. Ojala que los dolorosos hechos ocurridos La prensa occidental lanzo todo genero de Ningun paso debe darse que ayude al impe- hagan reflexionar profundamente a todos los especulaciones sobre los acontecimientos. No- rialismo en sus planes. En Granada, muchos revolucionarios de Granada y del mundo, y sotros no dijimos una sola palabra para evitar medicos, maestros, tecnicos de diversas espe- prevalezca el concepto de que ningun crimen que nuestros pronunciamientos publicos pu- cialidades y cientos de constmctores cubanos puede ser cometido en nombre de la revolucion dieran aparecer como injerencia en los asuntos colaboran en servicios esenciales para el pue- y la libertad. intemos de Granada, dadas las estrechas, am- bio y en el desarrollo de obras que son vitales 20 de octubre de 1983 plias y fratemales relaciones con ese pafs her- para su economfa. Aunque profundamente * * * mano. Habfamos cumplido asi rigurosamente amargados por los hechos, no nos precipitare- g] Consejo de Estado, en uso de las atribu- con nuestros principios de respeto a los asuntos mos en dar ningun paso relacionado con la co- clones que le estan concedidas, ha acordado intemos de los partidos y pai'ses hermanos. laboracion tecnica y economica que pueda dictar el siguiente decreto: Ayer, 19 de octubre, en boras de la manana, afectar servicios esenciales e intereses econo- Primero: Declarar tres dfas de duelo oficial, comenzaron a llegar noticias de que los traba- micos vitales para el pueblo de Granada, por el ^ partir de las seis de la manana del dfa de ma- jadores habian ido a la huelga y el pueblo se que albergamos sentimientos de admiracion y jj^na, por la muerte del primer ministro de Gra- habia lanzado a la calle a favor de Bishop. En carino sinceros y entrafiables. nada, compaiiero Maurice Bishop, ocurrida en manifestacion multitudinaria llegaron a su resi- Despues del tragico desenlace de ayer, se- la tarde del dfa de ayer. dencia donde lo liberaron de la prision doinici- guiremos atentamente el desarrollo de los Segundo: Que la bandera nacional ondee a liaria. acontecimientos. Nos atendremos al principio media asta en los edificios publicos y estable- A1 parecer —ya que los informes son aun estricto de no inmiscuimos en los asuntos in- cimientos militates mientras dure el duelo ofi- imprecisos— una instalacion militar fue ocu- temos de Granada, y tomaremos en cuenta, cial. pada por el pueblo. El ejercito envio personal por encima de todo, los intereses del pueblo Tercero: Los Ministros de las Fuerzas Ar- a dicha zona. Se dice que disparo contra los granadino en lo que se refiere a la colaboracion madas Revolucionarias y de Relaciones Exte- manifestantes con saldo de muertos y heridos, economica y tecnica, si ella fuera posible en la riores quedan encargados del cumplimiento de recupero la instalacion y arresto a numerosas nueva situacion. Pero nuestras relaciones po- lo que por el presente decreto se dispone. personas. De la suerte de Bishop y los otros di- Ifticas con los nuevos responsables de la direc- Dado en el Palacio de la Revolucion, en la rigentes que estabtui con el, no existi'an noti cion de Granada deberan ser sometidas a serio Ciudad de La Habana, al 20 de octubre de cias. y profundo analisis. No obstante, si el proceso 1983. Fidel Castro Ruz En boras de la tarde se conocio el dramatico revolucionario granadino logra preservarse, Presidente del Consejo de Estado desenlace. Un comunicado oficial anuncio la muerte de Maurice Bishop, primer ministro; NICARAGUA Unison Whiteman, ministro de relaciones ex- teriores; Jacqueline Creft, ministra de educa- Declaran duelo nacionc cion; Vincent Noel, vice presidente primero de la central sindical de Granada; Norris Bain, ministro de vivienda; y Fitzroy Bain, secreta- en memoria de Bishop rio general del sindicato de obreros agricolas. La forma real en que murieron Bishop y los e instalaciones publicas y en los cuarteles mili- otros dirigentes aun no se ha podido precisar For Michael Baumann tares. con exactitud. MANAGUA—El gobiemo de Nicaragua "La Junta de Gobiemo de Reconstmccion Bishop era uno de los Hderes politicos que Nacional esta en espera de que las circunstan- reacciono a la muerte del primer ministro gra mds simpatfas y respeto gozaba en el seno de cias en que se produjo la muerte del primer mi nadino Maurice Bishop declarando tres dfas de nuestro pueblo por su talento, su sencillez, su nistro Bishop y de los demas funcionarios y di duelo nacional y pidiendo que las circunstan- sinceridad, su honestidad revoluciontuia, y su rigentes granadinos, sean completa y debida amistad probada con nuestro pafs. Gozaba, cias en que se produjo la muerte sean "completa y debidamente esclarecidas". Una declara- mente esclarecidas". ademis, de un gran prestigio intemacional. La Un artfculo de primera plana en el diario noticia de su muerte conmovio a la dtreccion cion emitida el 21 de octubre decfa: sandinista Barricada el 21 de octubre informo de nuestro partido, y a su memoria rendimos el "La Junta de Gobiemo de Reconstmccion de la confirmacion de la muerte de Bishop. Un mas profundo tributo. Nacional expresa su profunda constemacion informe en la segunda pagina resumio la decla- Desgraciadamente, las divisiones entre los por los tragicos sucesos ocurridos en los ulti- racion emitida por el Partido Comunista de revolucionarios granadinos concluyeron en mos dfas en Granada, que culminaron con la Cuba. El encabezado decfa "Cuba: Nada justi este drama sangriento. Ninguna doctrina, nin- muerte del primer ministro Maurice Bishop, el fica procedimientos atroces". gun principio o posicion proclamada revolu- canciller Unison Whiteman, la ministro de El 22 de octubre Barricada publico en su cionaria, y ninguna division intema justifica educacion Jaqueline Creft, el ministro de vi primera pagina la noticia de la declaracion de procedimientos atroces, como la eliminacion vienda Norris Bain, y los dirigentes sindicales duelo nacional, la cual habfa sido transmitida ffsica de Bishop y el grupo destacado de ho- Vincent Noel y Fitzroy Bain. por radio y television la noche anterior. nestos y dignos dirigentes muertos en el dfa de Una muy popular fotograffa en Nicaragua, "El compafiero Maurice Bishop, Ifder de la ayer. La muerte de Bishop y sus companeros especialmente en hogares en la region de la revolucion de Granada, fue un amigo de nues debe ser esclarecida, y si fueron ejecutados a costa Atlantica y en oficinas gubemamentales tro pueblo y de la revolucion nicaraguense, sangre fn'a, los culpables merecen ser ejem- de esa zona, donde vive la mayorfa de la po- amistad que fue estrechada a traves de sus visi- plarmente sancionados. blacion negra del pafs, muestra a Bishop, Fidel tas a nuestra patria. Ahora el imperialismo tratara de utilizar esta Castro, y al comandante Daniel Ortega. La tragedia y los graves errores cometidos por los "La Junta de Gobiemo de Reconstmccion foto fue tomada en Managua el 19 de julio de revolucionarios granadinos para barrer el pro- Nacional anuncia que ha declarado a partir de 1980, en ocasion del primer aniversario de la ceso revolucionario en Granada y someterla de hoy, tres dfas de duelo nacional por la muerte revolucion sandinista. nuevo al dominio imperial y neocolonialista. de el primer ministro, compaiiero Maurice Bis Muchos nicaragiienses se acuerdan que La situacion es sumamente diffcil y comple- hop y sus companeros, tiempo durante el cual cuando ocurrieron las masivas inundaciones ja. S61o un milagro de sentido comun, ecuani- las banderas de la republica y del Frente Sandi- del ano pasado, la pequena isla de Granada fue midad y sabidurfa de los revolucionarios gra nista de Liberacidn Nacional deberan perma- uno de los primeros pafses en enviar ayuda nadinos, y de serenidad en la reaccion y actua- necer izadas a media asta en todos los edificios para los damnificados. □

14 de novlembre de 1983 DOCUMENTO cQue es la revolucion granadina? Maurice Bishop le habla alpueblo trabajador de Estados Unidos

[El 5 de junio de 1983, en el curso de una trario de lo que alguna gente ha estado preten- discurso de la Guerra de las Estrellas;^ y mas gira de varies dfas por Estados Unidos, el re- diendo —que esta particular organizacion de recientemente ante la sesion conjunta del Con cientemente asesinado dirigente revoluciona- liberacion no esta dispuesta a llevar la lucha a su greso el 27 de abril. Y en todos estos discursos rio de Granada, companero Maurice Bishop, etapa mas alta— precisamente en la ciudad se hicieron diferentes acusaciones contra nues habld ante una desbordante multitud de mas de capital del racista pais apartheid de Sudafrica, tro pais. 2500 personas en la universidad Hunter Colle estallo una bomba [Aplausos}. Por lo tanto, camaradas, nos alegro en espe ge de Nueva York. Los racistas sudafricanos que ban gastado cial el tener la oportunidad ofrecida por una in- [La gira de Bishop por este pals ayudo a mu- tanto tiempo inventando todo tipo de ingenio- vitacion de TransAfrica, la organizacion basa- chos trabajadores norteamericanos a compren- sas maneras de oprimir al pueblo de Sudafrica, da en Washington que ha estado cabildeando a der mejor la lucha de los pueblos de Centro- a la mayorfa negra, ahora descubren que en co- favor de Africa y el Caribe. Nos invitaron a ve- america y el Caribe jxtr su liberacion y por mun con todos los movimientos de liberacion nir y hablar ante su sexta cena anual anoche, y que el imperialismo esta decidido a aplastar nacional alrededor del mundo que se ven obli- fue este un evento muy exitoso. Queremos de esta lucha. Tanto la visita del companero Bish gados a avanzar a la etapa mas alta de la lucha, nuevo agradecer publicamente a TransAfrica op, como la recepcion que recibio del pueblo el Congreso Nacional Africano [ANC] tam por haber hecho posible esta visita. trabajador, demostro una vez mas que, a pesar bien esta dispuesto a tomar este paso. El Caucus Negro del Congreso tambien estu- de ser un pals muy pequeno, Granada dio lugar Al saludar al vice representante permanente vo involucrado como copatrocinador de esta a una revolucion gigante. del ANC en las Naciones Unidas, pidamos- visita, y tambien queremos registrar nuestro [Como homenaje al companero Bishop, y le que lleve de vuelta a su pueblo, de vuelta a agradecimiento por esto. Y si alguien tiene to- para dar a conocer a nuestros lectores su verda- su organizacion, de vuelta a Oliver Tambo, a davia dudas de la creciente fuerza del voto ne dero pensamiento, despues de su asesinato mil Nelson Mandela' cuyo espfritu esta aqui con gro, y de la creciente influencia de los afronor- veces tergiversado por los imperialistas, pre- nosotros, que lleve de vuelta el amor, el respe- teamericanos en este pais, quiero hacerles sa sentamos a continuacion el texto mtegro de su to, el interes, la admiracion y los sentimientos ber que fue precisamente debido a la presion discurso en Hunter College.] fratemos de todos nosotros. El hermano David ejercida pwr nuestros amigos en el Caucus Ne- Creemos que responde a los intereses de los Muchas gracias, hermanas, hermanos, ca- pueblos de Estados Unidos y Granada mantener maradas todos, por esta calurosa bienvenida. relaciones entre nuestros gobiernos. Quisiera comenzar expresandoles un calido y fraternal saludo del pueblo libre de Granada Ndaba. [El publico corea "jANC!, jANC!, gro que nos fue finalmente otorgada la visa revolucionaria. Quisiera tambien expresar des- iANC!"} para esta visita [Aplausos}. de un comienzo lo mucho que me place estar Claro, nos planteamos otros objetivos para de vuelta en Nueva York con ustedes, estar La ultima vez que tuve la oportunidad, her la visita. Estos incluyeron el muy importante en este gran auditorio, donde hay tantos cien- manas y hermanos, camaradas, de estar en objetivo de tratar de profundizar y fortalecer tos de nuestra gente libre. Cuando regrese a mi Nueva York, y dirigirme a nuestros compatrio- las relaciones pueblo a pueblo que siempre ban pais de seguro informare de su calidez, su en- tas granadienses, a otra gente del Caribe y de existido entre nuestros dos paises, Granada y tusiasmo y su apxtyo revolucionario para con America Latina, y claro esta, la gente de Esta Estados Unidos. A nivel de pueblo, jamas ha nuestro proceso. dos Unidos, fue hace cuatro anos. Desde en- habido ningun problema. Siempre hemos teni- Tambien quisiera registrar nuestro profundo tonces ha transcurrido mucho en nuestro pais. do excelentes relaciones con el pueblo de Esta agradecimiento a la gente en Hunter College Ha transcurrido mucho en el mundo. Y una de dos Unidos. responsable de que se nos prestara el uso de las razones por las que hemos venido a Estados De hecho, durante algunos anos, mas norte este auditorio hoy. Unidos es para compartir nuestras experiencias americanos vienen a nuestra isla que toda la Estamos entre amigos. Y si vemos a nuestro de los ultimos cuatro anos con el pueblo de Es poblacion de nuestro pat's. Y si miramos a alrededor, hay aqui dos personas que en este tados Unidos. nuestro alrededor y hacemos un detallado cen- momento representan a sus pai'ses en las Na- Ansiabamos hacer esto porque ha habido so, puede ser que descubramos en Estados ciones Unidas, dos personas envueltas en lu- una campana de envergadura [contra Granada] Unidos mas granadienses que toda la pobla chas de liberacion, que luchan por la libertad en las liltimas semanas y meses, que comenzo cion de Granada. de sus pueblos. el ano pasado en noviembre con algunas decla- Y mas encima de esto, hay varios norteame Es muy importante, hermanas y hermanos, raciones del vice presidente de Estados Unidos ricanos que residen de forma permanente en que justo al comienzo saludemos la presencia en Miami, seguidas por mas declaraciones del nuestra isla. Y hay una escuela de medicina en del doctor Zehdi Terzi, representante en las secretario de estado, el secretario de defensa, Granada donde mas de 700 jovenes norteame Naciones Unidas de la Organizacion para la ricanos se estan ganando el derecho de ser me Liberacion de Palestina, la OLP. [El publico el vice secretario de defensa, el almirante de la flota. dicos.' corea, "jOLP!, jOLP!, jOLP!"] De manera que desde nuestro punto de vista, El doctor Terzi puede estar seguro que siem- [Inclusive] el presidente mismo, como uste pre contara el pueblo de Palestina y su repre des saben, el 10 de marzo en un discurso pro- 2. En ese discurso Reagan hablo de colocar arma- sentante unico la Organizacion para la Libera nunciado ante empresarios de manufactura; el mentos en el espacio sideral, y de ahi el apodo "Gue cion de Palestina, con el pleno respaldo del 23 de marzo en el famoso, o mas bien infame, rra de las Estrellas". hermano pueblo de Granada [Aplausos], 3. La Escuela de Medicina de la Universidad St. Y tenemos a otro movimiento de liberacion 1. Oliver Tambo es el presidente interino del George's es una escuela privada cuyo cuerpo estu- cuyo representante esta tambien presente entre Congreso Nacional Africano. Nelson Mandela es el diantil esta compuesto principalmente por jovenes nosotros. Y este tambien ha recibido bastante presidente del ANC y ha sido prisionero del regimen norteamericanos que no lograron ingresar a una es mencion en las noticias recientemente. Al con- sudafricano desde 1962. cuela de medicina en Estados Unidos. es claro que no tiene sentido tener malas rela- ven en nuestro pais. Es necesario establecer al- cluida Granada. Pudimos plantear varias de es ciones. Desde nuestro punto de vista, la nece- gun tipo de mecanismo. Y es por eso que he tas cuestiones, incluyendo el hecho de que en sidad de asegurar que aun mas norteamerica- mos estado luchando tan arduamente para tra abril de 1981, cuando habiamos organizado nos visiten nuestro pai's cada ano es una nece- tar de reestablecer algunas de estas normas una conferencia de co-financiadores para le- sidad inmediata e importante. Y por lo tanto, b^icas. vantar fondos para nuestro proyecto de cons- la oportunidad de hablar directamente con el Intercambiemos embajadores, hemos dicho. truccion del aeropuerto intemacional, la admi- pueblo norteamericano es una oportimidad Ellos rechazaron eso. Asi que no tenemos em- nistracion norteamericana envio sus diploma- muy importante. bajador acreditado en Washington porque ellos ticos a las capitales europeas para tratar de per- Tambien nos hemos puesto el objetivo de rehusan aceptar las credenciales del embajador suadir a los paises miembros de la EEC [Co- tratar de establecer contacto con cuantos secto- que hemos propuesto. Cuando ellos reempla- munidad Economica Europea] de no asistir a res y secciones de la sociedad norteamericana zaron su embajador tras la victoria electoral del esta conferencia. como nos sea posible en esta visita. Y con este presidente Reagan en 1980 y enviaron un nue- Planteamos en esta carta la cuestion de la de- fin, ban habido varias reuniones en esta ultima semana con congresistas y otras personas de La revolucion partio de una tasa de desempleo del infiuencia en la sociedad. Tambien hemos in- 49 por clento bajo Gairy. Cuando hicimos un censo tentado en este periodo hablar con tanta gente de los medios de comunicacion como poda- en 1982 el desempleo habi'a caido al 14.2 por clento. mos. Ese objetivo lo hemos cumplido bastante vo embajador en 1981, este no fue acreditado sestabilizacion militar, que ya habia comenza- bien. Y otro objetivo que tuvimos fue utilizar este para Granada. Asi que para hablar tal vez se do. Sehalamos que un bien conocido mercena- periodo para ahondar nuestras relaciones con supone que utilicemos altoparlantes. rio declare publicamente por la television de algunos de nuestros amigos mas cercanos en En 1981, en dos ocasiones le escribi al pre este pais en abril de 1981,que estaba entrenan- Estados Unidos, con nuestras hermanas y sidente Reagan; en marzo y otra vez en agosto. do mercenarios en Miami para invadir nuestro nuestros hermanos negros norteamericanos, La primera carta, breve, indico algo obvio y pais. Y nosotros preguntamos, ^como puede con nuestros compatriotas granadienses, con sencillo: mire, usted es el nuevo presidente. usted permitir esto en su pais? Existen leyes in- aquellas fuerzas progresistas por todo Estados Teniamos la esperanza de que como nuevo temacionales contra este tif)o de cosas. Y en- Unidos que sin escatimar esfuerzos nos ban presidente usted le echaria un nuevo vistazo a viar infantes de marina directamente al pais de brindado tanto apoyo, con aquellos que dirigen la situacion, que usted ansiaria comenzar en lo alguien no es menos pecado que permitir el y trabajan arduamente en las sociedades de posible en buenas relaciones con todos los aprovisionamiento y entrenamiento de merce amistad y en los comites de solidaridad. An- paises del mundo. Teniamos la esperanza, por narios y el establecimiento de una base logisti- siabamos mucho hablar con las hermanas y lo tanto, de que usted querria normalizar las re ca en su propio territorio. hermanos, para expresar nuestro aprecio por el laciones. Y en la carta indicamos que en el fon- Asi que planteamos todos estos puntos. Una duro trabajo que ban hecho, y para darles una do de lo que estamos hablando es de establecer vez mas dijimos que estabamos dispuestos a idea de lo que estamos haciendo ahora en Gra un dialogo; conversaciones. En consecuencia, hablar a cualquier nivel considerado apropia do: hagamos un comienzo. De nuevo, no hubo nada. En ese objetivo tambien nos ha ido bien. comencemos esas conversaciones. No estamos Otro objetivo fue tratar una vez mas de esta proponiendo ninguna agenda con precondicio- respuesta. La verdad es, hermanas y hermanos, que he blecer alguna forma de contacto oficial, un nes. Examinemos todas las cuestiones. Colo- dialogo oficial con el gobiemo de Estados Uni quemoslas todas sobre la mesa. Veamos lo que mos tenido esta larga, larga historia de intentar dos. Nosotros, claro esta, no podemos decidir usted percibe como problemas, y nosotros le ver de que manera podriamos normalizar las cual gobiemo estara en el poder en Estados diremos lo que nosotros percibimos como pro relaciones, y hemos tenido muy poco exito en este respecto. Pero esta noche quiero decir Unidos en un momento dado. Esto es algo que blemas. Veamos si en el curso de esas discu- le corresponde al pueblo de Estados Unidos. siones podemos definir las diferencias de ma realmente que nosotros creemos en la impor- Nosotros creemos que es en extreme importan nera que por lo menos el nuevo comienzo que tancia de continuar esta lucha, y que por lo tan te para nosotros mantener relaciones normales hagamos este basado en la comprension mutua to, a pesar de las dificultades que encontremos de manera que podamos conducir un dialogo y con menos desconfianza y menos sospechas. en el camino, consideramos aconsejable conti apropiado en forma civilizada con quienquiera No hubo respuesta a esa carta. nuar presionando por la plena normalizacion de las relaciones. que este en el poder en un momento dado La segunda fue escrita en agosto de 1981. Y Pero por supuesto, al mismo tiempo que [Aplausos}. esta fue una carta bien larga, como de doce buscamos la normalizacion, seguiremos cons- paginas escritas a maquina. Y la razon de que La cuestion de diferencias ideologicas, la truyendo nuestra revolucion. Tambien seguire cuestion de diferentes caminos de desarrollo hubieran doce paginas no era que en esas doce mos consolidando nuestro proceso. Frente a socioeconomico y politico, la cuestion de pers- I paginas se hablara de una agenda. Eran doce todas las dificultades, frente a la desestabiliza Se calcula que en los ultimos dos anos los cion economica, las amenazas y presiones politicas, diplomaticas y militares, nos manten- pai'ses en desarrollo del Tercer Mundo perdimos dremos firmes y seguiremos adelante. 85 millones de dolares en poder adquisitlvo. Como ustedes saben, hermanas y hermanos, en estos tiempos para los paises en desarrollo pectivas geopoliticas y de consensos estrategi- paginas porque para esta epoca, el curso hostil del Tercer Mundo es mas y mas dificil avan- cos y lo demas, en realidad no esta ni aqui ni y agresivo de desestabilizacion contra nuestro zar. Esto se debe a que, desafortunadamente, alia en ultimo analisis. El hecho es que si no gobiemo tomado por la administracion de Ro nuestras economias permanecen por lo general hay un mecanismo establecido para sostener nald Reagan estaba ya bien establecido. dependientes de, y atadas a las economias del un dialogo, entonces no hay una base sobre la mundo capitalista. Y por lo tanto, cuando el cual las relaciones puedan mantenerse de una De manera que la carta bregaba con la cues mundo capitalista atraviesa por sus crisis pe- manera eficaz. Creemos que responde a los in- tion de la propaganda desestabilizadora contra riodicas, una despues de la otra, eso tiene un tereses de ambos pueblos, de Estados Unidos nosotros. Se refirio a la cuestion de la desesta efecto inmediato sobre nosotros. Como deci- y de Granada, mantener relaciones normales bilizacion economica contra nosotros. Pudi mos en casa, cuando el mundo capitalista se entre nuestros dos gobiemos. mos hablar sobre la discriminacion que se ejer- resfria, a nosotros nos da pulmonia. Creemos que es importante porque es dema- ce en contra de los cultivadores de platanos de Por ejemplo, en la OCDE [Organizacion de siado lo que esta en juego aqui. Demasiados nuestro pais. Pudimos hablar sobre el intento Coojjeracion y Desarrollo Economico: com- compatriotas viven en este pais. Y demasiados de ofrecer dinero al Banco de Desarrollo del prende los paises capitalistas mas desarrolla- ciudadanos y estudiantes norteamericanos vi- Caribe bajo la sola condicion de que fuera ex- dos], se calcula que mas de 35 millones de personas en esos 12 6 13 palses estan sin trabajo; mos visto, ni uno solo de los paises industria los agricultores y trahajadores dehen compartir itreinta y cinco millones! Se calcula qua en Es- lizados ha logrado alcanzar esa meta. Colecti diez centavos, mientras que el resto, los 90 tados Unidos hay, tal vez, doce millones de vamente ahora dan solo el 0.45 por ciento del centavos, van a parar de alguna forma u otra a personas sin empleo; en Gran Bretaha, tal vez PNB como ayuda. manos del senor Van Geest y los de su clase. cuatro millones personas sin empleo; en todos En los viejos tiempos, era posihle suplemen- Diez centavos por todo ese trabajo y sudor. los palses desarrollados industrializados hay tar algo de esto mediante inversiones directas. Eso nos da el mejor ejemplo posihle de lo que cada vez un mayor y mayor desempleo. Y al En America Latina; hace alrededor de 40 anos, son las desigualdades y la injusticia del siste- enraizarse cada vez mas hondamente este de el 43 por ciento de todas las inversiones norte- ma. sempleo en la sociedad, los qua mas lo sufren americanas ihan a la America Latina. Pero ya Pero sin embargo, hermanas y hermanos, son los pohres y los trahajadores. a comienzo de los anos setenta ese 43 por cien frente a todo esto la revolucion en Granada Se corta masivamente el hienestar social. to hahia caido a la cifra de 17 por ciento. sigue avanzando y sigue progresando. En un Pero no hay cortes en la carrera armamentista. Mas y mas, dehido a la influencia de uno o periodo en que hasta las naciones industrializa- Entiendo qua se hahla de gastar tres hillones de dos paises, y en particular de un pais, se hace das mas poderosas reportahan un crecimiento dolares en cinco anos. Esto nos deja estupefac- ahora virtualmente imposihle conseguir presta- negativo el ano pasado, nosotros avanzaha- tos. Tres hillones de dolares son tres millones mos del Eondo Monetario Intemacional [EMI] mos con un crecimiento del 5.5 por ciento. Y de millones de dolares. Y si dividimos tres hi o del Banco Mundial. De hecho, sahemos que hahiendo surgido de una vieja historia de desa llones de dolares en cinco anos, nos encontra- existe una lista negra en la que figuran los rrollo negativo y de retroceso hajo [el ex dicta- mos con qua se gastan mil seiscientos millones nomhres de paises como Granada, Nicaragua, dor Eric] Gairy, cuando ano tras ano tuvimos de dolares norteamericanos cada dla. Angola, y Mozambique. Cuando uno de estos un crecimiento negativo, en los ultimos cuatro Las armas estan tragandose todo el dinero; paises solicita un prestamo al EMI, a pesar de anos de revolucion hemos logrado acumular un el puehlo no se heneficia. Es mas, la crisis en lo tecnicamente adecuado que sea su progra- crecimiento de mas del 15 por ciento. el mundo capitalista ha causado una situacidn ma, las instrucciones son hloquear de cual- La revolucion en Granada partio de una tasa en la que mas y mas de sus pai'ses, especial- quier forma posihle estas fuentes de financia- de desempleo del 49 por ciento hajo Gairy; una mente en 1982, experimentaron solo un creci- cion. de cada dos personas que querian trahajar no miento negativo. Ohligan a mas y mas paises del Tercer Mun podia encontrar empleo. Y entre las mujeres, A su vez, el efecto que esto ha tenido sohre do a ir directamente al mercado intemacional el desempleo era del 70 por ciento, siete de nosotros ha sido el de crear una crisis en los de capitales, a los grandes hancos comerciales, cada diez no podian ohtener empleo. Por lo paises en desarrollo. Se calcula ahora que a ohtener prestamos. Primero que todo, uno tanto, al amanecer de la revolucion mas de 22 nuestras deudas exceden los 650 mil millones tiene que tener lo que ellos llaman una tasa- mil personas que querian trahajar no encontra- de dolares; toda esta plata es lo que adeudamos cion del credito, y para ohtener esa tasacion uno han empleo. Cuando hicimos un censo el aho colectivamente. Y no se trata solo de la cantidad de dinero que dehen uno o dos casos hien Movilizamos y organizamos al pueblo para ellminar conocidos como Mexico o Argentina donde el despilfarro, la corrupcion, la ineficiencia; tienen que verselas con increihles deudas de mas de 80 mil millones de dolares. Sino de para planiflcar, para vigilar la producclon, mas de 35 paises en desarrollo que ahora dehen para veriflcar la productlvldad. alrededor o mas de mil millones de dolares en un contexto en el cual todavia son incapaces de tiene que ir al mismo Banco Mundial y al EMI. pasado, en ahril de 1982, la tasa de desempleo crear los excedentes necesarios para pagar esas No todo el mundo puede ohtener una tasacion hahia caido del 49 por ciento al 14.2 por ciento deudas. El ano pasado, los paises del Tercer del credito. Pero si la otorgan, entonces uno [Aplausos]. Mundo gastaron 131 mil millones de dolares tiene que hregar con plazos muy cortos para En los dias del huracan Gairy —esos 29 para sus deudas, solo para pagar los intereses. pagar y tasas de interes muy altas. anos de devastacion economica, politica, so Tamhien el ano pasado, el poder de compra Y mientras pasa todo esto, hermanas y her cial y espiritual de nuestro pais y de nuestro de los paises del Tercer Mundo cayo una vez manos, hay tanta gente en el mundo que esta puehlo— no huho nada que pudiese llamarse mas y cayo muy, pero muy, drasticamente. Se sin empleo, tanta gente en el mundo que todas un plan. No hahia tal cosa como un programa calcula que en los ultimos dos anos, los paises las noches se acuesta con hamhre, tantos mi de inversion de capital, en parte porque Gairy en desarrollo del Tercer Mundo perdimos 85 llones en el Tercer Mundo que son analfahetos era un mistico y por lo tanto no tenia que pla- millones de dolares en poder adquisitivo al y cuyos gohiemos o no les importa o creen que nificar. Pero tamhien en parte porque era tan perder creditos, por los precios reales de nues- no pueden hacer nada por solucionar ese pro- cormpto que nadie estaha dispuesto en todo tros productos, ya que los precios siguen ha- hlema. El desempleo, el hamhre, la desnutri- caso a poner siquiera diez centavos en sus ma jando, y por las alias tasas de interes. cion, las enfermedades, el analfahetismo, es nos a menos que pudieran enviar a diez poli- Pero encima de esto, tamhien descuhrimos tos son los crimenes y los pecados que se co- cias a vigilar esos diez centavos. De manera que se hace mas y mas dificil comerciar con meten contra los paises pohres en desarrollo que en esos dias no tuvimos nada que pudiera los paises industrializados de Occidente. Los del Tercer Mundo, mientras los paises indus llamarse un programa de inversiones puhlicas. paises en desarrollo compartieron en 1955 el trializados continuan la explotacidn de nues- Y cuando hahia algo, era sohre la base de pre- 40 por ciento de todo el comercio mundial. tros recursos y mantienen sus ganancias supuestos muy pequenos y lastimosos. En el Pero para 1969, esa figura hahia hajado a 25 [Aplausos]. ultimo ano de Gairy, 1978, el programa de in por ciento. En otras palahras, perdimos el 15 Fijense en lo que le ocurre al sudor de un versiones de capital era de ocho millones de por ciento del mercado mundial. agricultor o trahajador que cultiva y cosecha dolares. En el primer ano de la revolucion, esa Asimismo, el comercio es cada vez mas di platanos en Granada. En Granada, la corpora- cifra la duplicamos, a 16 millones de dolares. ficil para nosotros dehido a las alias harreras cion transnacional con la que tratamos se llama El segundo ano de la revolucion, de nuevo au- arancelarias. Geest Industries. El senor Van Geest fue un mento, esta vez mas del dohle, a 39.9 millones La realidad es que tamhien la ayuda extran- tipo que vino originalmente de Holanda, fue a de dolares. jera ha disminuido en forma hastante dramati- Inglaterra donde ahrio una tienda de flores, y Los expertos decian que esto es imposihle: ca para los paises del Tercer Mundo. Hace mu- entonces descuhrio que hahia mas dinero en ustedes no tienen los recursos, ustedes no tie cho, las Naciones Unidas estahlecieron la meta los harcos que en las flores. Eventualmente nen la administracion, ustedes no tienen sufi- de que todos los paises desarrollados industria desarrollo un monopolio para el transporte de cientes tractores, ustedes no tienen ni un ca lizados deherian huscar dar como ayuda el 0.7 platanos de muchos, muchos paises del Carihe mion, ustedes no tienen suficientes ingenieros, por ciento de su producto nacional hruto. Y al mercado ingles. El resultado es que por cada es imposihle que ustedes puedan hacer esto. hasta donde yo se, de las ultimas cifras que he- dolar que se ohtiene de la venta de platanos. Ustedes no mas tuvieron suerte en 1979, cuando duplicaron el de Gairy. De nuevo fue solo cuestion de suerte en 1980, cuando duplicaron su propio presupuesto. Y cuando otra vez lo logramos en 1981 y lo duplicamos, ellos dijeron, Maurice Bishop; sabemos que lo que pasa es que ustedes tienen suerte, pero algo anda mal. Y el ano pasado, en 1982, subio a mas de procer de la cien millones de dolares, y entonces les dimos el secreto: les dijimos que en una revolucion las cosas funcionan de una manera diferente a una situacion normal [Aplausos], Hemos sido revolucion carlbeha capaces de lograr todo esto porque en Grana A los 39 anos de edad, Maurice Bishop se destacaba como un Ifder marxista de re- da, consecuentes con nuestras tres columnas nombre mundial. de la revolucion —donde la primera columna Como estudiante de secundaiia, su pensamiento se vio influenciado por la victoria es nuestro pueblo que siempre esta en el centro de la revolucion cubana. Sus concepciones revolucionarias se profundizaron con el sur- y corazon y es el foco de nuestras activida- gimiento del movimiento del Poder Negro en los anos sesenta. El Poder Negro, simbo- des— somos capaces de movilizar y organizar lizado por el dirigente afronorteamericano Malcolm X, se difundid desde Estados Uni- al pueblo para eliminar el despilfarro, para eli- dos hacia el Caribe y Gran Bretana, donde Bishop se encontraba cursando estudios de minar la corrupcion, para eliminar la inefi- derecho. ciencia, para planificar, para vigilar la pro- Regresando de Londres a Granada en febrero de 1970, Bishop paso por Trinidad duccion, para veriticar la productividad, para cuando la juventud negra se alzaba en una rebelidn masiva. Al llegar a Granada, Bishop aseguramos que las empresas estatales no sir- encabezo la organizacion de una manifestacion publica en solidaridad con la rebelion van solo para ser subsidiadas, sino que tam- en Trinidad. Los manifestantes granadinos denunciaron tambien la dominacion dicta bien las empresas estatales deben ser viables, torial de su propio pais por Eric Gairy, y exigieron empleos para el gran niimero de des- deben producir ganancias, para que con ello el empleados en la isla. Esto represento el primer desaffo de fondo al regimen de Gairy. sector estatal tenga los excedentes y nos bene- Mientras tanto Bishop y otros revolucionarios habian formado una organizacion 11a- ficie. mada Forum, y trataron de establecer un periodico semanal. Despues de cierta evolu- Nuestro pueblo se ha unido alegreraente al cion este grupo se fusiono con otras fuerzas para formar el Movimiento por la Asam- proceso economico porque nuestro pueblo ha blea del Pueblo (MAP). visto los beneficios que la revolucion les ha En marzo de 1973, en lo que comprobo ser un evento historico, el MAP se unio al trai'do. Ellos entienden que cuando 37 centa- movimiento JEWEL, que estaba basado principalmente en trabajadores agricolas y vos de cada dolar son gastados en servicios de campesinos granadinos. (El movimiento Esfuerzo Conjunto para el Bienestar, la Edu salud y educacion, eso significa algo. cacion y la Liberacion forma con sus siglas en ingles JEWEL, palabra que a su vez sig Miran a su alrededor y comprenden que ano nifica joya.) Esta fuerza unida se llamo New Jewel Movement(NJM— Movimiento de tras ano la inflacion se mantiene razonable- la Nueva Joya). Este movimiento derrocan'a a la dictadura de Eric Gairy seis anos des mente controlada. El ano pasado subio en un 7 pues. por ciento, mientras los salarios aumentaron en La Nueva Joya abogaba por la democracia, la reforma agraria, servicios de educa un 10 por ciento, asegurando asi un incremen- cion, viviendas, un plan nacional de salud publica, y salarios mas altos. Ademas favo- to general del 3 por ciento en el nivel de vida reci'a la nacionalizacion de los intereses bancarios y de seguros, y que el gobiemo tu- de nuestro pueblo. viera control sobre las importaciones y las exportaciones. Estas medidas tenian el fin Miran a su alrededor y reconocen que ano de lograr un comercio exterior que estuviera basado en los intereses de la mayorra del tras ano aumenta la produccion. El ano pasado pueblo de Granada. en el sector estatal la produccion aumentd en El movimiento crecio rapidamente. En 1973 organizo dos conferencias contra la dic mas de 34 por ciento. Y en el sector privado, tadura de Gairy, cada una de las cuales tuvo una asistencia de unas 10 mil personas. Su la produccion tambien aumento. El ano pasa periodico llamado tambien New Jewel, alcanzo una circulacion de 10 mil, llegando a do, tambien, hubo un tremendo aumento en la ser el mas lefdo en toda la isla. exportacion de productos no tradicionales. El El regimen, obviamente, no podia permitir que algo asi se quedara sin respuesta. incremento en la exportacion de frutas y vege- El 18 de noviembre de 1973, fecha conocida ahora como el "Domingo Sangriento", tales el ano pasado fue del 314 por ciento, lo los matones del dictador Gairy detuvieron a Bishop y a cinco de sus companeros. Las que significa un aumento bien grande para un victimas fueron salvajemente golpeadas, y la Mongoose Gang —como se conocia a periodo tan corto. Tambien hubieron incre- esta banda de criminales— metieron a Bishop y a sus companeros a la carcel casi in- mentos en la produccion de harina y ropa, y conscientes. hubo una leve reduccion en la produccion de Al dia siguiente hubo una huelga general en la isla, la cual tuvo el apoyo de hasta los muebles. comerciantes que ya no aguantaban al dictador. Pero la represion continuo sin tregua. Al mismo tiempo, hubieron algunos incre- Como respuesta la Nueva Joya empezo a ganarse la direccion del movimiento obrero mentos en nuestros tradicionales cultivos de y a movilizar a los sindicatos contra Gairy. exportacion, como nueces moscadas, cacao y En 1976 el NJM formo un bloque con otros partidos de oposicion para disputarle a platanos. Aunque en el caso de las nueces mos la dictadura puestos en el parlamento. A pesar de un fraude masivo por Gairy, se con- cadas, ha habido un gran problema que nuestro cedio que habian obtenido el 48 por ciento del voto y ganaron 6 de los 15 puestos en el pals ha debido encarar. Cuando uno produce parlamento. Tres dirigentes de la Nueva Joya fueron electos: Bishop, Unison White- algo como la nuez moscada, que sirve princi- man, y Kendrick Radix. palmente como condimento para anadir sabor Aunque recrudecio la represion, eso no hizo mas que engrosar las filas de la oposi a las comidas, y cuando hay una crisis o una cion. recesion o como se le llame, entonces la gente El 13 de marzo de 1979 el NJM encabezo el derrocamiento de la dictadura del odiado deja de poner los condimentos en su comida y Eric Gairy. Un Gobiemo Popular Revolucionario fue establecido con Maurice Bishop asi se acumulan las nueces moscadas. como su primer ministro. Pero nuestro pueblo en Granada no solo es Bajo la direccion de Bishop comenzo la historica lucha por reorganizar la sociedad capaz de ver estos logros en la economia en los granadina en los intereses de la mayoria, los obreros y campesinos. —Harry Ring terminos generales como los he descrito, tam bien pueden sentir lo que estos beneficios sig- nifican para ellos de una manera concreta y ha comenzado. En esta fase dedicada a la edu- Surgiendo de la experiencia colonial y ali- material. Porque hoy el dinero que el pueblo de cacion para los adultos —que nuestro pueblo mentados a diario con la basura que nos brin- Granada debfa gastar para, por ejemplo, el llama la escuela noctuma— durante dos no- dan los periodicos, los radios, y las televisio- dentista o el doctor, ya no tienen que gastarlo ches por semana, por tres horas cada una, es nes, donde proclaman las virtudes del materia- porque ahora tienen servicios de salud gratis. decir, seis horas por semana, trabajadores lismo, donde proclaman la importancia de que Ahora entienden que el niimero de medicos agricolas, agricultores de nuestro pais, trabaja cada persona posea un video, y el radio ultimo en el pais se ha mas que duplicado, y donde dores de oficina, trabajadores de fabrica, jove- modelo que salio a la venta hace solo seis me antes de la revolucidn habia un medico para nes desempleados que habian abandonado sus ses, sin hablar del mas modemo champu. Ese cada 4000 hoy dia hay un medico para cada escuelas, mas y mas de ellos asisten a uno de tipo de cosa alimenta el consumismo, alimenta 2700 de nuestra poblacion. Hemos avanzado los 72 centros que funcionan alrededordel pais el economicismo, y ayuda a mantener retrasa- de una situacioii antes de la revolucion cuando llevando esta educacion escolar noctuma a da a la sociedad. En nuestro pais, muchos tie habia solo una clfnica dental para todo el pais, nuestro pueblo. nen como maxima aspiracion la posesion de un a una situacidn hoy dia cuando hay siete clini- Realmente quisiera que las hermanas y her- automovil. El hecho es que un automovil signifi ca que divisas deben salir del pais porque no Nuestro pueblo se ha unldo al proceso economico sotros no producimos automoviles, significa porque ha visto los beneficios. El pueblo entiende que que mas dinero debe ser gastado en gasolina, y estas cosas no son tan faciles de explicar debi- cuando 37 centavos de cada dolar son gastados en do a la educacion politica que a diario brindan servicios de salud y educacion, eso signlfica algo. los medios de comunicacion imperialistas. Al pueblo de Vietnam le satisface que prac- cas dentales, inclusive una para nuestras islas manos entiendan lo dificil que es realizar esta ticamente todos los ciudadanos pueden viajar de Carriacou y Petit Martinique. tarea. Si pensamos en los habitos normales de por todo Vietnam en bicicleta, y eso se debe en Nuestro pueblo entiende el valor y los bene todos los dfas de un trabajador agn'cola prome- parte a que no ban sido expuestos a valores co- ficios de la educacion secundaria gratis. Por dio durante las decadas de los cincuenta, se- rraptos y decadentes. Pero si nosotros le pedi- que ahora saben que una vez aprueben sus hi- senta y setenta, y a un grado importante hoy en mos a nuestro pueblo que ande en bicicleta en jos un examen de entrada comiin para todos, y dia —si vamos a ser francos y honestos— com- vez de en automovil, eso ya es un problema. Y entren en las escuelas secundarias, no tendran prendemos lo dificil que es administrar un pro en Granada es un problema doble, porque Gra que preocuparse mas por encontrar como pagar grama de educacion para adultos. El trabajador nada es una gran montafia y las bicicletas real las matriculas, que por ejemplo eran a menudo agricola comun y corriente sale a trabajar tem- mente no pueden funcionar muy bien. inaccesibles para los trabajadores agricolas. prano en la manana, regresa a casa en la tarde, Pero lo que trato de explicar, hermanas y Pero no es unicamente la educacion secun trabaja un poco en su jardin, y a lo mejor se va hermanos, es la naturaleza de la lucha que he daria, sino de hecho la educacion universitaria despues a la tienda de ron para jugar al domi mos librado, no solo para aumentar la produc- gratis. Hemos avanzado de una situacion antes no o sentarse a conversar con el amigo. Pedirle cion y la productividad, sino ademas para inde la revolucidn cuando en el tiltimo ano de a este trabajador agricola que saiga dos noches culcar nuevos valores en nuestro pueblo. Al lu- Gairy, solo tres personas fueron al exterior a la semana para asistir a una escuela noctuma char en direccion de forjar un nuevo hombre y para educarse gracias a becas universitarias y y que por tres horas se siente y preste atencion una nueva mujer, de vivir una nueva vida en lo una de ellas da la casualidad que era la hija de a un curso formal de educacion es en realidad que sabemos sera una nueva civilizacion, la Gairy y otra la hija de un ministro. Hemos pedirle mucho. vieja cultura, los viejos habitos, los viejos pre- avanzado de esa situacidn a los primeros seis Durante la primera experiencia que tuvimos juicios siempre estan ahi luchando contra los meses de la revolucidn, cuando 109 estudian- con la fase de alfabetizacidn en 1980, recuerdo retonos de lo nuevo. Es una lucha que debemos tes viajaron al exterior gracias a becas univer haber estado en varias reuniones de cuando en librar con decision todos y cada uno de los dias sitarias gratis. cuando con los movilizadores del CPE y los de nuestra existencia. Nuestro pueblo entiende cada vez mas lo educadores del CPE, y una y otra vez estos ca- Pero es mas facil para nuestro pueblo hacer que nosotros queremos decir cuando decimos maradas dirian que el problema es que no pue- esos sacrificios. Es mas facil para ellos aceptar que para nosotros la educacidn significa libera- den persuadir a las hermanas y hermanos a ser la importancia de hacer esas cosas que no tie cidn, que la educacidn es un interes estrategico consecuentes. Algunas noches cuando se acer- nen la costumbre de hacer, porque ahora saben de este gobiemo. Es por eso que este ano lo he mos denominado "Ano de la Educacidn Poli- Un Informe secreto del Departamento de Estado decia ticay Academica". Entendemos la importancia que la revolucion en Granada es en un sentldo 'peor' de traer educacidn a nuestro pueblo, de elevar que la cubana y la nicaraguense, porque el pueblo su nivel de conciencia, de promover clases de educacidn de los trabajadores en el sitio de tra- y los lideres de Granada habian Ingles y pueden bajo, al mismo tiempo que les damos una edu comunlcarse directamente con el pueblo de EUA. cacidn academica, les damos entrenamiento tecnico, y nos aseguramos que los que no scan caban a una casa y llamaban a la puerta, y pre- que por primera vez obtendran beneficios ma- capaces de leer y escribir ahora puedan hacer- guntaban, "^donde esta su marido?" la mujer teriales de ello. Nuestro pueblo ahora entiende lo. respondia, "aqui no". Y cuando uno mira bajo que lo que contribuyen lo recibiran de vuelta, Tras el establecimiento del programa del la cama, ahi ve al hombre escondiendose. ya sea en la forma de servicios medicos gratis, Centro para la Educacidn Popular [CPE] a co- En otras palabras, es una tarea muy dificil. o educacion gratis, o en el numero de empleos mienzos de 1980, en un ano el analfabetismo Pero es una tarea que estamos tratando de cum- creados. en Granada se redujo al dos por ciento de toda plir. Con el programa de distribucion gratis de le- la poblacidn. Y la UNESCO, la organizacidn ^Que tipo de formacion y tradicion hemos che en nuestro pais el ano pasado, en una pe- afiliada a las Naciones Unidas encargada de las tenido? Es una formacion y tradicion que por quena isla como Granada, 73 mil libras de le- cuestiones de educacidn, dice que si uno tiene lo general ha adorado al materialismo. Es una che fueron distribuidas gratis cada mes a mas una tasa de analfabetismo menor al cinco por formacion y tradicion por cuya causa, debido de 50 mil personas, casi la mitad de la pobla ciento, entonces uno no tiene un problema de a los estragos del colonialismo, nuestro pueblo cion. analfabetismo. se considera a si mismo solo como gente de Asimismo, el ano pasado, bajo el programa El hecho es que, mientras el analfabetismo paso. Nuestro pueblo siempre ha tenido una de reparacion de viviendas en nuestro pais, ha sido eliminado, todavia persiste el serio mentalidad de visa. Lo importante era lograr mas de 17 240 individuos se beneficiaron. problema del analfabetismo funcional, y por lo subirse a ese proximo bote o avion que salia al Bajo este programa, los trabajadores mas po- tanto, la segunda fase del programa del CPE ya exterior. bres de nuestro pais tienen derecho a un presta- Perspectiva Mundial mo para reparar sus viviendas, arreglar Ids te- area de los derechos humanos, cuando alguna ya en los primeros tres meses despues de ser chos, arreglar los pises y garantizar que cuan- gente nos ataca dizque porque constituimos elegido, antes de ser inaugurado como presi- do llueva no se moje el nine mientras trata de una amenaza a la seguridad nacional de otros dente, trataron de asesinar a Allende en una estudiar. Despues de recibir los materiales, el paises, nuestro pueblo entiende que estas son ocasion. Ni siquiera pudieron esperar a que lo trabajador tiene seis anos para pagar el presta- tonterias. Saben que la verdadera razdn es el inauguraran formalmente. mo al ritmo de cinco dolares mensuales des- hecho de que hay una revolucidn, y que esta Allende no formd milicias. Allende no se contables de su salario. revolucidn beneficia al pueblo de nuestro pais. apodero de tierras o propiedades. Allende no Si hubiera ido al banco y llamara a la puerta, La verdadera razdn para toda esta hostilidad tuvo detenidos politicos. Allende no aplasto a digamos, del senor Barclays, lo primero que el reside en que algunos perciben que lo que ocu- la prensa. El no cerro el parlamento. El no sus- senor Barclays le preguntan'a es "^Y donde rre en Granada puede sentar las bases para una pendio la constitucion. El se cuido de seguir esta su colateral?" Y si acaso lograra entender nueva via socioecondmica y polftica de desa- todas las normas dispuestas por ellos. Y aun esa palabreja, el trabajador sacaria su machete rrollo. asi lo mataron. y din'a, "Mire, no hay colateral". Pero aun si Los que nos atacan dan todo tipo de razones Esta gente entiende perfectamente bien que entendiera la palabra esa y fuera capaz de en- y excusas, algunas de ellas creibles, otras pura una revolucidn significa una nueva situacidn. contrar de algiin mode u otro un colateral, se basura. Vimos recientemente una interesante, Una revolucidn implica una fractura. Implica encontran'a con otro obstaculo mas. Porque en un informe secreto al Departamento de Es- un rompimiento con el pasado. Implica una entonces descubrirfa que ese prestamo solo se- tado. Quisiera hablarles de esta para que refle- perturbacidn de caracter temporal. Revolucidn n'a para un ano. Un prestamo de mil dolares a xionen. Este informe secreto dijo lo siguiente: significa que los abusos y excesos de la mino- un interes del 12.5 per ciento durante 12 meses que la revolucidn en Granada es en un sentido ria violenta, reaccionaria y perturbadora deben significaria un page mensual de mas de 88 do peor —estoy utilizando el lenguaje de ellos— ser aplastados para que los intereses de la ma- lares. Eso significa que practicamente ningun que la cubana y la nicaragiiense porque el pue yoria puedan prevalecer [Aplausos]. trabajador agn'cola podria darse el lujo de to- blo de Granada y los lideres de Granada hablan Una revolucidn que no implique un rompi marlo. ingles, y por lo tanto pueden comunicarse di- miento no puede ser llamada revolucidn. Eso Y es por eso que hoy dfa los trabajadores rectamente con el pueblo de Estados Unidos seria imposible. Cuando los britanicos tuvie- agrfcolas entienden de que trata la revolucidn [Aplausos]. ron su revolucidn en los anos 1650, les tomd porque han sentido el peso de la revolucidn. Por sus aplausos, hermanas y hermanos, veo 200 anos hasta convocar su primera eleccidn. El pueblo entiende que la revolucidn intenta que estan de acuerdo con el informe. Pero Cuando los norteamericanos tuvieron su revo resolver sus problemas en todas las areas de quiero decides lo que el mismo informe dice lucidn en 1776, les tomd trece anos convocar sus necesidades basicas. En este mismo mo- que nos hace muy peligrosos. Y es que el pue su primera eleccidn. mento, dos y medio millones de galones adi- blo de Granada y los lideres de Granada son En la primera semana de la revolucidn cionales de agua, agua conducida porcanen'as, fluye hacia los hogares de nuestros granadien- El Informe dice que somos peligrosos porque en ses. Antes de la revolucidn, en muchos hoga Granada somos predomlnantemente negros. Con una res y en muchas partes del pais las canen'as ter- poblaclon 95 por ciento de orlgen africano, minaron oxidandose porque hacia anos que no pasaba agua por ellas. Las canerias simple- podemos atraer peligrosamente a los 30 millones mente se estaban ahi y se corroyeron. El pue de negros en Estados Unidos. blo entiende el significado de que se traiga electricidad a su aldea. El pueblo entiende el predominantemente negros [Aplausos], Ellos norteamericana den mil personas huyeron a significado de saber que para mediados del ano dijeron que el 95 por ciento de nuestra pobla- Canada. Miles fueron detenidos sin acusacidn entrante habremos duplicado la produccidn y cidn es negra —y si tienen la estadistica co- formal ni juicio. Cientos fueron ejecutados. Y capacidad electrica en nuestro pais, y por lo rrecta— y si tenemos el 95 por ciento de ori- los contrarrevolucionarios despues de la revo tanto mas gente podra usar este servicio. gen predominantemente africano en nuestro lucidn norteamericana no gozaron del derecho Treinta por ciento de los trabajadores de mas pais, entonces podemos atraer peligrosamente al voto. No tuvieron el derecho de ser maes- bajo salario en nuestro pais ya no tienen que a los 30 millones de negros en Estados Unidos tros. No tuvieron el derecho de predicar. No pagar ningun impuesto al ingreso. Estos traba [Aplausos], Ahora, este aspecto del informe, tuvieron el derecho a un empleo. Sus tierras jadores se llevan a sus hogares todo su dinero. claramente, es uno de los mas sensatos. fueron confiscadas sin compensacidn. A los jubilados de edad se les aumento la pen Pero hermanas y hermanos, ^cdmo evalua- Asf que cuando los falsificadores de la his- sion en un 10 por ciento el ano pasado y este mos las otras partes del informe? Como por toria pretenden que la revolucidn norteameri ano aumentara de nuevo en un 12.5 por ciento. ejemplo cuando dicen que Granada viola los cana fue no mas que una tertulia en Boston, Nuestro pueblo sabe que el ano pasado se gas- derechos humanos. Cuando nos dicen, ^por pues fue una muy sangrienta tertulia. taron solo en el aeropuerto intemacional unos que tienen detenidos, que pasa con la prensa, El hecho, hermanas y hermanos, es que —si 43 millones de dolares, y otros 40 millones de que hay con las elecciones? Cuando nos dicen, vamos a ser honestos— cuando viene una re dolares se gastaran en ese proyecto este ano. ^donde estan sus elecciones?, no dan media volucidn, las mismas preguntas enfrentan a los El pueblo sabe que el ano pasado fueron vuelta y le dicen al mismo tiempo a sus amigos lideres de la revolucidn. Una pregunta es: que construidos mas de 49 millas de caminos rama- en Sudafrica que donde estan las elecciones de hacer con los asesinos sanguinarios, los crimi- les —caminos ramales que conectan a los ellos [Aplausos], nales, los que apoyaron la dictadura. Los que campesinos con las carreteras principales— Cuando nos dicen que debemos realizar causaron las desapariciones de nuestra gente. asi que ahora sus productos pueden ser trans- elecciones, y que si no tenemos elecciones no Los que golpeaban al pueblo, los que asesina- portados con seguridad. Saben que ademas de podemos esperar que nos apoyen, y que a me- ban al pueblo. estas 49 millas nuevas de caminos ramales, se nos que tengamos elecciones no nos daran un Las revoluciones responden a estas pregun construyeron 15 millas de caminos campesinos trato normal, nosostros les respondemos; Sal tas de diferentes maneras. Algunas personas y 14 millas de caminos principales, para un to vador Allende de Chile [Aplausos], los sacan a las calles, los ponen en fila y los fu- tal de Unas 78 nuevas millas de caminos en Salvador Allende de Chile fue elegido en silan. Esa es una respuesta. Algunos otros pre nuestro pais solo el ano pasado. septiembre de 1970 por el pueblo de Chile. tenden que se fueron al monte, y cuando esta Nuestro pueblo, por lo tanto, tiene una ma Allende no asumio el poder gracias a una revo ban de guerrilleros en el monte, igual los mata yor y mas profunda comprension de lo que sig lucidn. Pasadas 24 horas de su eleccidn, ya es- ron. Algunos otros crean tribunales especiales nifica la revolucidn y lo que esta les ha traido. tahan reunidos Richard Nixon,[Henry] Kissin para tratar con esa gente. No pretendo juzgar Ciertamente entienden muy, pero muy clara- ger y [Richard] Helms para elaborar su plan ninguno de estos tres modelos. mente que cuando alguna gente nos ataca en el "Operacidn Hacer que la Economla Grite". Y La revolucidn granadina no gustd de ninguno de estos tres modelos. Asf que tomamos el tras familias y compatriotas estaban siendo camino mas humanitario. Los detuvimos y los asesinados, una de las principales razones para 'La verdad tratamos bien. la lucha era que nuestro pueblo queria partici- Y saben, es altamente significativo que de par en el proceso de elaborar la nueva constitu- no solo las 400 a 500 personas detenidas por nuestras cion. Y Gairy no nos permitio tener ese dere- masas el dia de la revolucion, el 13 de marzo, cho. Y la reina de Inglaterra pudo haberse que- ni uno solo de estos elementos de la Mongoose dado en su palacio de Buckingham, puesto la necesita iGang'* llego a la carcel con siquiera un rasgu- constitucion en un sobre, con una estampilla, ,no. Y la linica razon que esto haya oeurrido y pudo haberla enviado por correo a Gairy. ser verdad, last es porque nuestro pueblo entiende nuestra Asi fue la totalidad de la partieipacion de Gra posicion basada en el principio de que una re nada en esa constitucion. sino volucion no toma venganza, no victimiza, no Esta vez, la constitucion surgira de las entra- tortura, no maltrata a nadie, sin importar lo que nas de nuestro pueblo y de nuestra tierra. hayan hecho. Es por el hecho de que nuestro Nuestro pueblo podra participar y decidir que tambien ser pueblo entendio esto, que algo que a menudo es lo que debera incluir esa constitucion. Esta ocurre en una revolucion —la sublevacion es- vez, la constitucion no se limitara a cobijar al- divulgada'. pontanea de las masas— no ocurrio realmente gunos derechos vacios de contenido real; cobi- en Granada. jara derechos y proveera los medios de hacer Fidel Una organizacion religiosa en Washington que se respeten esos derechos. Castro llamada EPICA escribio un libro el ano pasado El Capitulo 1 de nuestra actual constitucion sobre Granada. Lo titularon: Granada: la re contiene doce libertades, libertades fundamen- volucion pacifica. Podemos entender por que. tales. Pero cuando te violan esos derechos y As! que cuando vienen estos elementos y vas al tribunal a ver que se puede hacer al res- hacen esas declaraciones entendemos demasia- pecto, en primer lugar solo puedes acudir con do bien de donde es que vienen. Por que ellos base en una mocion constitucional. En segun- entienden que nuestros procesos y procedi- do lugar, eso significa que solo puedes acudir mientos de critica son constantes. Ellos entien a una alta corte de justicia, y no a un juzgado den que en Granada a nadie se le molesta por correccional, lo que por supuesto implica dine- /:• lo que diga. A nadie se le molesta por lo que ro. Y en tercer lugar, una vez que llegas final- escriba. De hecho, hoy dia la critica es mas mente a la alta corte, y aun si el juez manifiesta profunda que nunca en la sociedad y de una estar de acuerdo contigo y ganas el caso, pues / manera constructiva. lo mas que puede darte el juez es lo que llaman Nuestro pueblo tambien entiende que la pri- una orden declaratoria, que declara tus dere- \ Nuestro pueblo entiende que la primera ley de la Suscribete a una revista que dice la revolucion es que la revolucion tiene que sobrevivir, verdad sobre las luchas del pueblo trabajador en Nuestra America y en el tiene que consolidarse para beneficiar mas ai puebio. mundo. Contribuye a dar a conocer las ideas que los explotadores y sus mera ley de la revolucion es que la revolucion gobiemos quieren callar. debe sobrevivir, debe consolidarse para bene Entonces llevas tu orden declaratoria al go ficiar mas al pueblo. biemo, y descubres que existe otro principio SUSCRIPCIONES Y por este hecho, la revolucion ha promul- legal: no puedes imponerte sobre la corona [el □ US$2.50 por tres meses gado como ley que a nadie, no importa quien estado]. En otras palabras, tienes una decision (solo nuevos lectores) sea, le sera permitido involucrarse en cualquier de papel en tus manos con la que no puedes ha □ US$16 por un afio actividad que tenga que ver con el derroca- cer nada. (en Estados Unidos y Canada) miento del gobiemo por medio de la violencia Nosotros vamos a querer poner derechos en □ US$35 por un ano armada. Y cualquiera que se mueva en esta di la constitucion, derechos que podran hacerse (correo aereo en las Americas) reccion sera aplastado sin piedad [Aplausos]. respetar de una manera que el pueblo pueda en- □ US$40 por un ano Pero tambien sentimos, hermanas y herma- cargarse de ello, y derechos que, una vez ha- (correo aereo al resto del mundo) nos, que ya es tiempo de avanzar otro paso mas yan sido determinados los medios, seran de he hacia la institucionalizacion del proceso que cho aceptados por nuestro gobiemo. Sera una Nombre hemos estado construyendo estos cuatro anos. constitucion con dientes de verdad. Y es por eso que justamente ayer llego de Tri Nuestra nueva constitucion tambien va se- Direccion nidad y Tobago a nuestra ciudad capital, St. guramente a institucionalizar y reforzar los sis- George's, el nuevo presidente de la comision temas de democracia popular que hemos esta constitucional, para anunciar la formacion de do edificando en estos ultimos cuatro anos en la comision constitucional que se ha impuesto nuestro pals. Ademas de las acostumbradas Estado/Zona postal la tarea de elaborar una nueva constitucion elecciones nacionales, que por supuesto esta- para nuestra joven revolucion. ran ahi tambien, garantizaremos que estos 6r- Esta constitucion no se va a parecer a la que ganos embrionicos de democracia popular se- nos dio la reina en 1974. Esa constitucion, guiran teniendo un lugar. Ocupacion como bien recordamos, fue una de las princi Porque para nosotros, la democracia es mu- pales razones que motivaron las luchas de cho, mucho mas que unas simples elecciones. Escuela o sindicato 1973 y 1974, cuando tantos de nosotros fui- Para nosotros, la democracia es mucho mas Envia cheque o giro postal mos golpeados y encarcelados. Cuando nues- que simplemente el derecho de escribir una a nombre de "X" al lado de Fulano o Mengano cada cinco Perspectiva Mundial 4. La Mongoose Gang, o Pandilla Mongoose, era anos. El segundo principio de democracia para no 408 West Street una agrupacion de maleantes y matones organizada por, y bajo el control del ex dictador de Granada Eric sotros reside en las responsabilidades. Asf que Nueva York, N.Y. 10014 Gairy. los funcionarios electos deben en todo momen- Perspectiva Mundial to garantizar que el mandate que estan llevande agriculteres, y, per supueste, les sindicates epertunidades de entrenamiento. do a cabo, si es que es un mandate, cerrependa ebreres. Una vez cada des anes, durante su cengre a le que quiere el pueble. Y parte de esa res- Antes de la revelucion, Gairy adepto en se, tedas las mujeres tienen la epertunidad de pensabilidad implica que el derecho de retirar 1978 Una ley, la Ley de Servicies Esenciales, elegir delegadas. Durante les seis meses pre- de sus puestes a les funcienaries electos debe que les quite a les trabajaderes de nuestre pat's vios al cengrese, tienen la epertunidad de dis- estar firmemente establecido. el dereche a la huelga. Nesetres no sole reve- cutir el nueve programa para les siguientes des En Granada ne creemes en les presidentes cames esa ley, sine que en lugar de ella adep- anes. Y entences, el dia del cengrese, eligen vitalicies e en les funcienaries electes de per tames una nueva, la Ley de Recenecimiente teda una nueva direccion per vote secrete. vida. Nesetres creemes en el servicie vitalicie. de les Sindicates, baje la cual en cualquier si- Asi, en el sene de nuestras erganizacienes Y cuando uno deja de servir, debe ser retirade tie de trabaje y en cualquier memento que el de masas el principie de elegibilidad ya esta y dejar el camine libre para que etre sirva. 51 per ciente de les trabajaderes indiquen que plenamente establecido. Y para el pueblo en El tercer principle de demecracia es la parti- quieren formar un sindicate o afiliarse a une. general, se ban establecido organes de deme cracia popular —concejes zenales, concejes Para nosotros la democracia es mucho mas que parrequiales, concejes ebrere-parrequiales, simplemente el derecho de poner una 'X' al lado concejes de agriculteres— dende la gente se de Fulano o Mengano cada cinco ahos. reiine de mes a mes. Usualmente el programa incluira un inferme sebre les pregramas que se estan realizande en la aldea. cipacion popular, les mecanismes de participa- ese sindicate tiene que ser recenecide per el En seguida babra etre inferme, per le gene cion. Nesetres aceptames la cenocida maxima patron. ral a cargo de algun alto funcienarie de la buro- de Abraham Lincoln. Lincoln dije de la deme Las mujeres de nuestre pais no sole estaban cracia. Pedra ser el administrader de la Cemi- cracia que es el gebieme de, para y per el pue sin emplees antes de la revelucion, ademas re- sion Central de Agua. O el administrader de la ble. Ye acepte este, es una buena definicion. presentaban el sector mas hostigado y vejade cempania de telefenes e de la cempania de Pere si es un gebieme de, para y per el pueblo, de la peblacion. De las pecas que ebtuvieren electricidad. O de pronto el inspector en jefe de entences ne puede ser solamente un gebieme emplees de vez en cuande, muchas le ebtenian sanidad, e el inspector de control de precies. Y de la gente que elegimes. Tambien tiene que sole gracias a un favor sexual. Nuestras muje este alto burocrata tiene que ir a esta reunion y ser para el pueble y tiene que ser por el pue res estaban siende sexualmente explotadas a dar un inferme a la gente de su zena de trabaje, ble. Deben tener una manera de participar, ese cambie de emplees. y luege semeterse a una sesion de preguntas y es lo que significa la palabra "por". Y si ese El primer decrete de la revelucion fue ilega- respuestas. Y despues de ese, une de les altos factor no existe, pues ne se tiene una verdadera lizar el hestigamiente sexual y la expletacion dirigentes de nuestre pais, une de nesetres democracia. de nuestras mujeres a cambie de emplees asistira tambien a esas reunienes, y nesetres De manera que le que estames diciende es [Aplausos]. daremes etre inferme, y per le general babra que necesitames les mecanismes que garanti- Y tras este, hermanas y hermanes, la reve tambien despues de este inferme una sesion de cen que el pueblo tenga una manera de dar ex- lucion aprebo una ley que cobija a tedes les preguntas y respuestas. presion a sus prepies sentimientes e inquietu trabajaderes del sector piiblice, que establece des. para tedas las mujeres el principie de igual sa- De esta manera, nuestre pueblo participa y En algunes de les paises industrializades larie per igual trabaje. Tambien aprebames ayuda a administrar les asuntes de su pais dia mas desarrellades, con cientes de anes para etra ley mas recientemente, una ley de licencia a dia y semana a semana. Y este no es solo una censtmir una demecracia, ban side desarrella- per matemidad. Y gracias a esta ley de mater- cuestion abstracta. Ha traide beneficies con das varias cesas que pesiblemente sean iitiles. nidad teda mujer embarazada debe recibir va- cretes, practices, a nuestre pueble. Algunes peseen una prensa genuinamente libre caciones de tres meses per matemidad, que in- Recuerde un cencejo ebrero de parrequia en y respensable. Algunes permiten verdadera- cluyen des meses plenamente pagades y ageste de 1981. Les trabajaderes estaban ar- mente a todes les secteres expresar sus puntos une con sueldo parcial, y una garantia de que mande un verdadere escandale esa necbe. Se de vista. Algunes tienen cabildes dende practi- regresara a su antigue emplee. quejaban de les cbeferes de buses [privades]. camente tede interes en la sociedad puede en- Es per estas leyes y per este nueve ambiente Decian que el preblema con el servicie de bu centrar una manera de hacer que lo que les en el pais que tantas mujeres ban cemenzade a ses era que todos les seis e siete buses pasaban preocupa sea planteade en el cengrese e parla- dar un pase adelante, a bacer valer sus dere- per la misma ruta al misme tiempe. Este, a mente. Algunes, dare, tienen una peblacion cbes, ban cemenzade a salir y buscar nuevos preposite, es cierte, perque ellos andan a alta sumamente culta y una opinion piiblica muy emplees, ban cemenzade a invelucrarse plena velecidad para tratar de recoger a todes les pa- desarrellada, un pueble que hasta cierte grade mente en la preduccion. Y es per ese que mu- sajeres que puedan. Y estes cbeferes de bus esta en capacidad de interpretar las cesas per sf misme. Quieranio ellos o no, Cuba fue la primera revelucion Una forma u otra de democracia puede que exitosa en este hemlsferlo, y de no ser por la sea, come tambien puede que ne, la cerrecta en una situacion determinada. La demecracia revelucion cubana, no habria una revoiucion parlamentaria estilo Westminster [britanica], granadina o una revoiucion nicaraguense. digames, puede que sea aceptable para el pue ble de Inglaterra. Ne estey en cendicienes de cbas de ellas ban ingresado a su organizacion ban side la gente mas dificil para organizar. juzgarle. de masas, para que bey, en este memento, una Une puede sentarse y bablar con ellos basta Pere si se que para el pueblo de Granada, en de cada tres mujeres adultas mayeres de 16 mas ne peder sebre la necesidad de que bayan esta etapa de nuestra histeria, la democracia anes este afdiada a la Organizacion Nacienal rutas y berarios fijos. De manera que la gente parlamentaria de Westminster es en realidad la de Mujeres. se quejaba esa necbe y decian que a menudo hipecresia parlamentaria de Westminster Y en esta organizacion, las mujeres pueden este babia resultado en que llegaban tarde al [Aplausos]. entrenarse en les manejes de la democracia, trabaje. Nesetres creemes que es muy impertante entrenarse en el autogebieme, entrenarse en la Y babia una segunda queja. Decian tambien que el pueble tenga voz en la administracion de adquisicion de nueva cenfianza en si mismas. que come los nines de escuela pagan la mitad sus asuntes. Una forma es mediante la Crea Una vez cada des meses realizan reunienes de de la tarifa, los cbeferes se negaban a recoger don de las erganizacienes de masas de nuestre la parrequia [departamente]. Se dividen en a les nines, y estes tenian entences que cami- pueble: la Organizacion Nacienal de Mujeres, grupos per tede el jpais dende, entre etras co- nar a la escuela baje lluvia o sol. Pues insistie- la Organizacion Nacienal de Jovenes, la union sas, llevan a cabe educacidn politica y preveen ren y exigieren que censigames algunes buses

14 de noviembre de 1983 para iniciar un servicio de transporte publico. cuando llegue a Inglaterra a estudiar leyes en la revolucion cubana, no habria una revolucion Ahora, eso fue en agosto de 1981. Ya hacfa 1963. Una de mis primeras y mas grandes ex- granadina o una revolucion nicaragiiense ocho meses que comenzo el ano fiscal. El pre- periencias —una experiencia chocante, trau- [Aplausos]. supuesto ya habia sido fijado. Pero debido a la matica— fue cuando estuve en algun lugar un Quieranio ellos o no, Cuba fue el primer presion y a las demandas nos vimos obligados dfa y empezaron a tocar el himno nacional [in pais en este hemisferio que le asesto una buena a encontrar como sea el dinero y comprar 26 gles]. Y el pobrecito de yo, el negrito, me puse derrota al imperialismo norteamericano en la nuevos buses para comenzar un servicio de rapidamente de pie. Y cuando mire a mi alre- Bahia de Cochinos [Aplausos]. transporte publico para el pueblo [Aplausos], dedor me di cuenta que era el unico de pie. Los Quieranio o no, los combatientes intemacio- Asf que este concepto de democracia y ingleses seguian ahi sentados como si nada. nalistas cubanos ban sido en el mundo los pri nuestra manera de enfocar los derechos huma- meros en la lucha contra el racista monstmo Ustedes saben, como el viejo [cantante de nos es uno que enfatiza el resolver este tipo de sudafricano y lo enfrentan armas en la mano calipso Mighty] Sparrow. Sparrow es un gra- problemas y la participacion de nuestro pueblo defiendiendo a Angola. [El publico corea nadiense tan grande, tan locuaz. Sparrow lo en ello dia tras dfa y semana tras semana. "/Viva Cuba! /Viva Cuba! /Viva Cuba!"] sehala en una de sus mejores canciones, que la [Los que critican la revolucion granadina] Si no hubiera tropas intemacionalistas cuba- manera como nos estan educando, en realidad plantean al mismo tiempo una y otra vez la nas en Angola, ^cuanto hace ya que el mons nos educan para ser unos tontos. cuestion de nuestras relaciones con Cuba, que tmo del apartheid sudafricano no habria ocu- Nos dicen que si hablas holandes, eres el no es sino otro ardid para distraer la atencion mejor. Y si en ingles, eres el mejor; que el pado a Angola con la ayuda de varias potencias de lo que realmente es importante. De tanto en frances es el mejor, que el espanol es el mejor, occidentales? Cuba es un gran factor estabili- tanto, cuando se les agota el cuento de los de- que el norteamericano es el mejor. Y asi todos zador en esa ecuacion angolana. Y es por eso tenidos, de la prensa y de las elecciones, los que cuando se les ocurre a ellos lo de la vincu- nos odiamos los unos a los otros. escuchamos hablar del satelite sovietico-cuba- Cuando la verdad es que somos un solo pue lacion, y dicen que para que Namibia obtenga no. su independencia las tropas cubanas deberan blo de un solo Caribe con una sola lucha y un Los escuchamos decir que los vmculos con solo destino [Aplausos}. irse, nosotros en el Tercer Mundo entendemos Cuba son tales que resultan peligrosos para la eso, y nos damos cuenta del engano, y plena- seguridad de la region. Vemos por lo tanto que historicamente es mente respaldamos a los soldados cubanos y al iQue decimos nosotros sobre este asunto? uno de nuestros deberes y responsabilidades pueblo angolano para que permanezcan ellos Decimos en primer lugar que si, que tenemos derribar esas barreras artificiales del colonia- en Angola. relaciones calidas y fratemales con el gobiemo lismo y desarrollar esa unicidad y esa unidad Ellos pueden escoger su dictador sudafrica no y haitiano y chileno y sudcoreano y cual- Quieranio ellos o no, Cuba fue el primer pais en quier amigo dictador que quieran. Eso como este hemisferio que le asesto una buena derrota al que esta bien. Pero nosotros pequenitos y po- imperlallsmo norteamericano; quieranio o no, brecitos no tenemos el derecho de escoger nuestros amigos. Les gusta hablar mucho de su combatlentes mternacionalistas cubanos ban sido los patio trasero y patio delantero y de su lago. primeros en la lucha contra el monstruo sudafricano. Pero Granada no es el patio trasero de nadie y no esta en el lago de nadie [Aplausos]. y el pueblo de Cuba. Eso si es cierto [Aplau que casi perdimos. Entre mas desesperado se ponga el imperia sos]. Creemos que es una necesidad de vital im lismo, mas sale con las medidas mas vulgares Decimos en segundo lugar que para nosotros portancia tener relaciones estrechas con todos y hostiles para tratar de mantener bajo su domi- esta se basa en un principio fundamental. Y nuestros vecinos. Es por eso que he realizado nio a los pueblos pobres y oprimidos del mun que existen por lo menos tres muy buenas razo- visitas oficiales de estado a Mexico, Venezue do que intentan conquistar su liberacion nacio nes por las que siempre tendremos buenas rela la, Panama, Cuba, Nicaragua, y Ecuador. El nal y constmir su propio futuro. Fijense en Ni ciones con el gobiemo y el pueblo de Cuba. motivo de estas visitas ha sido el esfuerzo caragua. Nicaragua, un pais que ha sufrido in La primera razon; vemos en Cuba a una na- consciente de este gobiemo nuevo por erigir vasion tras invasion a traves de los anos —dos, cion miembro de nuestra familia caribena de esos puentes y asegurar que desaparezca toda tres veces en este siglo— por parte de Estados naciones. Una de las maldiciones mas grandes esta enajenacion del pasado. Unidos. Nicaragua, un pais que ha sufrido del colonialismo fue el dividir la region de La segunda razon consiste en que nosotros bajo la bota de los Somozas durante 45 anos. acuerdo a las diferentes metropolis coloniales. somos un pais no alineado. Creemos en el no Nicaragua, un pais que, como Estados Unidos Nos ensenaron diferentes idiomas. Y despues alineamiento. Y para nosotros, no alineamien- hace 200 anos, finalmente se valio del supre le dieron gran importancia al hecho de que tu to significa que tenemos el derecho de escoger mo derecho de derrocar a los opresores y asesi- hablas holandes, tu hablas espanol, tu hablas nuestros amigos. El no alineamiento para no nos y de tomar asi en sus manos su propio des frances, tu hablas ingles, y mas recientemente, sotros significa que tenemos el derecho y el de- tino. Y cuando el pueblo de Nicaragua, cuando que tu hablas en norteamericano. ber de diversificar y extender nuestras relacio los hijos e hijas de Sandino lograron su libera Y con base en estas tonterias lingiiisticas, nes y nuestras amistades alrededor del mundo. cion, cuando vencieron en julio de 1979, ^cual nos ensenaron a odiamos el uno al otro. Cuan El no alineamiento para nosotros no es algo crimen fue el que ban cometido desde enton- do eramos ninos en el colegio, nos hacian creer que implique neutralidad. El no alineamiento ces? que el sol se acostaba solo en Inglaterra. Acos- no es para convertirlo a uno en un eunuco po Su crimen fue ser lo suficientemente valien- tumbraban a hacemos ir al Parque de la Reina litico que no pueda hablar. tes y recios como para afirmar que sus recttrsos para el cumpleanos de la reina [de Inglaterra] El no alineamiento sirve para hacer que uno les pertenecen, para decir que quieren cons donde debiamos estar de pie bajo el ardiente hable con voz fuerte y clara por lo que uno tmir su pais a su manera, para decir que quie sol todo el dia. Y al terminar el dia, cuando es- crea. Y nosotros tenemos principios en los que ren escoger ellos mismos sus propios amigos, tabamos bien acalorados, sudorosos y cansa- creemos [Aplausos]. para decir que van a constmir su pais a imagen dos, nos daban un panecillo. Recuerdo tam- Existe tambien una tercera razon por la cual y semejanza de ellos mismos y no a imagen y bien la Brigada de Ambulancia de St. John's siempre tendremos relaciones —calidas, fra semejanza de otros. apostada en una esquina en caso de que alguien temales, estrechas— con el pueblo y el gobier- Y por eso, tenemos hoy dia esta situacion en desmayara; te recogian rapidamente. no de Cuba. Y esta es nuestra admiracion y que los actos mas vulgares y desvergonzados La primera vez que me di cuenta lo arraiga- nuestro respeto por el intemacionalismo y los del pasado ano son superados solo por lo que da que estaba toda esa tonteria y el grado en logros del pueblo cubano. [Aplausos]. Quie ocurre en El Salvador, o lo que ocurrio a me- que nos tenian mal educados y trataban de ha- ranio ellos o no, Cuba fue la primera revolu diados del ano pasado en Libano cuando fiie- cer de nosotros unos inglesitos negros, fue cion exitosa en este hemisferio. Y de no ser por ron masacrados los palestinos. Los actos mas Perspectiva Mundial vulgares, desvergonzados de actividad abieita teorfa, el aeropuerto intemacional de Granada Entonces esta gente se fue alia y tomo las fo- de la CIA en su pais. sera una base militar, y sera una plataforma de tografias. Descubrieron que el aeropuerto se La accion abiertamente vulgar y desvergon- lanzamiento estrategica desde donde podremos habia convertido en la atraccion turistica nu- zada de reconocer que no solo recurriran a las lanzar un ataque contra el gran, fuerte y pode- mero uno del pais. Todos los turistas de la isla acciones encubiertas, sino que, de ser necesa- roso Estados Unidos. De repente parece que tambien querian echarle un vistazo. Descu rio, apoyaran publicamente la accion abieita nos convertimos en una superpotencia [Uisoj]. brieron que en un extremo de esta pista, que contra los nicaraguenses. Lo desvergonzado de Pero la realidad del aeropuerto, claro, es tambien es el extremo de la peninsula, por lo ello solo puede ser superado por la manera bien conocida por aquellos que formulan esas menos dos docenas de granadienses van todas como sectores de los medios noticiosos ban de- acusaciones. Este aeropuerto representa un an- las noches a pescar. Descubrieron que justo al cidido reaccionar a esto. Pretender que los ni- tiguo sueno del pueblo de nuestro pars [Aplau- comienzo de la pista —a una distancia, diga- caragiienses pierden el respaldo del pueblo; sos]. Este aeropuerto intemacional ha sido ob- mos, de este podio hasta la primera fila de ese pretender que esos asesinos, esos elementos ex I jeto de un cuarto de siglo de estudios. Hay mas balcon, unas pulgadas mas alia— hay una escuela de medicina donde estudian y viven 700 Este aeropuerto representa un antiguo sueno del estudiantes norteamericanos. Y descubrieron pueblo de nuestro pai's. El aeropuerto intemacional que estos estudiantes de medicina, estudiantes norteamericanos, corren de un lado al otro de ha sido objeto de un cuarto de siglo de estudios. la pista, haciendo jogging, todos los dias y to Para nosotros es la puerta de entrada hacia el future. das las noches [/Jijos]. La ABC tambien descubrio que de hecho es- somocistas, son un tipo de luchadores por la li- de seis informes y estudios voluminosos sobre tabamos constmyendo un terminal aereo. Y es bertad; pretender eso de esos camiceros que ti- este aeropuerto. Todos los gobiemos previos, que en la foto que presento el presidente Rea ran bombas como si nada sobre mujeres y ni- desde 1955, han hablado de la necesidad del gan, la que tomo el avion espia, hay una gran nos que encuentran, pero corren cuando yen a aeropuerto. nube que tapa el terminal. Claro, fue un acci- los soldados Sandinistas; pretender que esta Y si comprenden ustedes la situacion de dente. Pero cuando esta gente fiie alia no bubo gentuza meiece la oportunidad de gobemar al nuestro pais, no les sorprenderia en absolute. ese accidente y lograron descubrir el edificio. pueblo de Nicaragua —realmente es extraordi- El aeropuerto que ahora tenemos se llama Asi que se fueron de vuelta y lo pasaron en naria la falta de verguenza. Pearls. Pearls tiene una pista con una longitud [el programa noticioso] "Nightline" y la gente Quizas lo unico bueno que ha surgido de de 5 500 pies. Eso significa que solo aviones de Estados Unidos pudo ver que aqui habia un este reciente episodio, hermanas y hermanos, turbohelice pueden aterrizar. Los aviones tur- genuino aeropuerto intemacional, con todo y es el hecho de que por primera vez en mucho bohelice que llegan solo tienen cupo para 48 terminal aereo. Pero entonces dos dias des- tiempo, los pueblos de America Latina ban tra- pasajeros. Mas aun, estos aviones solo pueden pues, la ABC regresa. Es el mismo equipo de tado de encontrar una solucion propia a sus aterrizar durante el dia de 6:00 a 6:00 porque gente. Y yo les pregunto, ^Que problema tie problemas. Este ha sido el significado histori- no hay luces para vuelos noctumos. Y no ponen ahora muchachos? CO de la reunion de Venezuela, Colombia, demos instalar esas luces porque la pista esta Y ellos dicen que esta bien. Que estan de Mexico y Panama en Contadora, donde lanza- convenientemente situada entre la montana y acuerdo con que no es una base aerea sofistica- ron la iniciativa de Contadora. Porque esta ini- el mar. Y a menos que derribemos toda la isla, da, y que no van a decir eso otra vez. Que lo ciativa de Contadora es realmente en extreme no se puede edificar un aeropuerto intemacio sienten. Pero que ahora han descubierto que te importante para nosotros. nal en Pearls. nemos facilidades sofisticadas de comunica- Dice, primero que todo, que los pueblos de Tuvimos que hacer una pista de 9 mil pies de ciones. America Latina y el Caribe trataran de resolver largo porque todos los manuales impresos por Y nosotros les decimos, pues bien, no sabe- ellos mismos sus problemas [Aplausos], companias europeas y norteamericanas —me mos nada de ellas. No sabemos donde estan lo- Dice en segundo lugar que no aceptamos el vienen a la mente los nombres de la calizadas. Pero sientanse en libertad de andar recurso de la violencia como medio de solucio- McDonnell Douglas, que fabrica el DC-B, la por todo el pais. Y si las encuentran, nosotros nar nuestras disputas. Boeing, etcetera—. Estas companias tienen tambien quisieramos verlas [/fisas]. Dice en tercer lugar que siempre debemos manuales que indican la extension de pista ne- Asi que gastaron otro dia o dos viajando por sentamos y entablar negociaciones y discusio- cesaria para que sus aviones puedan aterrizar. aqui y por alia y no las encontraron. Enviaron nes antes de recurrir a otras medidas. Asi que a menos que hayamos nacido grandes devuelta la pelicula, despues de hacer mas pre- Y dice en cuarto lugar que no estamos pre- parados para aceptar que cualquier pais de Les gusta mucho hablar de su patio trasero y patio nuestra region, y mucho menos un pais fuera delantero y de su lago. Pero Granada no es el patio de nuestra region, tenga el derecho de intervenir en los asuntos intemos de otro pais. trasero de nadie y no esta en el lago de nadie. Y aunque esta iniciativa de Contadora rapidamente comienza a significar muchas cosas y estupidos, no se puede esperar que constm- guntas y quedar satisfechos de que esto tam para muchas personas —escuchamos a todo el yamos una pista que no la puedan utilizar avio bien era una tonteria. mundo decir que si, que apoyan lo de Contado nes jet normales, de esos que transportan gen Parece increible, pero al dia siguiente estara, lo que quiere decir que mucha gente preten- te. ban otra vez de vuelta. Es decir, tres veces en de usar lo de Contadora para objetivos diferen- Esta famosa base militar [risa\ —mejor lo seis dias vinieron. Esta vez, dijeron, tenemos tes de los originales— no obstante, representa digo de otra manera—. Les voy a contar un otra pregunta para usted. No hay una base mi un primer paso historico. chistecito sobre esto. Despues de las declara- litar sofisticada. No hay facilidades sofistica Pero es que esta gente ha acusado a Granada ciones de Reagan, un equipo de telerreporteros das de comunicacion. Pero entendemos que de todavia otra cosa mas. Quiero hablar de —de la [cadena] ABC precisamente— vino al tienen barracas sofisticadas [R/iflw]. esto, pero se que ustedes querran irse a casa ya pais. Querian hacer una entrevista y se trajeron Y claro, descubrieron que estas barracas so y se esta haciendo tarde. [Elpublico responde: todo un archivo con todeis las preguntas que fisticadas de que hablaban no eran mas que las iNo!;No!] querian hacer. Pero la pregunta mas importan viviendas temporales que fueron constmidas Bueno, esta otra acusacion tiene que ver con te se centro alrededor del hecho de que estaba- en el sitio donde se constmye el aeropuerto nuestro proyecto de construir un aeropuerto in mos constmyendo una base militar o por lo para que los trabajadores que lo constmyen temacional. Esta, claro, es la mas comica de menos una pista militar sofisticada. Pues en tengan donde vivir. todas. tonces les dijimos, okey, vayamos al aeropuer Tambien descubrieron entonces que en el Segun los que han formulado esta famosa to y tomen algunas fotografias. mismo lugar hay trabajadores de una compania

14 de noviembre de 1983 britanica llamada Plessey, y trabajadores de mer aniversario, y el quinto aniversario, y el Una compania finlandesa llamada Metex, que decimo aniversario, y asi por el estilo, de ma- CALENDARIO estan alia ahora mismo instalando el equipo de nera que nosotros tendremos aun mayores ra- Las actividades en este calendario son, a menos comunicaciones, las ayudas navegacionales, zones para hacer mucho escandalo el ano en que se especifique, auspiciadas por Perspective las cuestiones electrdnicas, etcetera: todo lo trante. Y por lo tanto, lo que queremos hacer Mundial, The Militant (nuestra publicacidn hermana necesario para que un aeropuerto pueda fun- durante el quinto festival el mismo 13 de mar- en ingles), el Partido Socialista de los Trabajadores o la Alianza de la Juventud Socialista. Si no se espe- cionar como tal. Y viven y trabajan todos jun zo es inaugurar nuestro aeropuerto intemacio cifica un lugar distinto, se realizaran en locales del tos. nal en esa fecha [Aclamaciones], PST y la AJS, cuyas direcciones se encuentran en la Tambien descubrieron que el ano pasado Y quiero deckles, hermanas y hermanos parte inferior de esta pagina. Las actividades son ge- una compania norteamericana, la Layne Dred aqui presentes, y en particular a nuestros com- neralmente en ingles; si son en espanol o si hay tra- ging de Miami, estuvo durante nueve meses en patriotas granadienses, que alrededor del mun- duccion, esto sera indicado. Granada ayudando a construir esta famosa do se esta acumulando un tremendo entusias- ALABAMA base militar [Risas]. Esta compania hacia el mo y una tremenda animacion porque todos Birmingham: Escuche al exilado sudafricano dragado de una seccion del mar donde debia quieren estar en ese primer vuelo que aterrice Sipo Mcimela, Orador: Sipo Mcimela, autor del li- pasar la pista de aterrizaje. Esta seccion se lla en Granada. bro Apartheid: Nazismo sudafricano, Sabado 5 de ma Hardy Bay. Y por lo tanto, durante estos Cuando estuve en Londres el mes pasado, noviembre, 7 p.m., en la iglesia St. Pauls United nueve meses, ellos tambien trabajaban y vi- hablando ante un mitin muy parecido a este, Methodist, en el 1500 de la 6a. Avenida Norte. Aus- vian junto a los trabajadores granadienses y pician: Consejo de Paz de Birmingham y el grupo los granadienses entre el publico insistian to cuaquero American Friends Service Committee. cubanos, mientras se construia el aeropuerto. dos que organizaran un vuelo inaugural, pero Y yo les dije a estos muchachos: miren, a condicion que el de ellos sea el primero en CALIFORNIA como ustedes saben, Granada vive en parte del aterrizar. Asi que lo que decidimos, porque Los Angeles: El movimiento obrero se declare turismo. Asi que realmente no nos molestaria claro, no todos lo vuelos pueden ser los prime- contra la intervencidn norteamericana en Centro- del todo verlos aqui de nuevo. A mi no me mo ros, es contentamos con vuelos inaugurales america, Pelicula: Revolucidn a muerte sobre El Sal vador. Orador: Halket Allen, miembro del PST y afi- lestaria si los envian a ustedes de vuelta mana- por zonas o ciudades. Londres tendra su vuelo na. Pero si regresan manana, por favor traigan liado al sindicato petroquimico OCAW. Traduccion inaugural, Liverpool tendra su vuelo inaugu al espanol. Sabado 5 de noviembre, a las 4 p.m. y a con ustedes a mas gente de la ABC [Risas y ral, sin duda Nueva York tambien tendra su las 7:30 p.m. Donacion: 2 dolares. aclamaciones], Y en segundo lugar, si les di- propio vuelo inaugural [Aplausos], Washing San Jose: La lucha por una alianza entre los ne- cen que tenemos no se que otra cosa sofistica- ton tendra su propio vuelo inaugural. Pero lo gros, los latinos y el movimiento obrero, Oradores: da, por lo menos asegurense que sea algo me- mas importante, hermanas y hermanos, es ase- Mel Mason, concejal socialista de la ciudad de Sea jor que pantalones sofisticados, o medias o gurarse de estar en ese vuelo inaugural porque, side, miembro del Partido Politico Nacional Negro hasta zapatos sofisticados. Asi de ridiculo se como ustedes bien se daran cuenta, aterrizaran Independiente y del Comite Nacional del PST; Rick Tmjillo, candidate por el PST a la junta escolar de habia vuelto todo el asunto. en el aeropuerto que mas publicidad jamas Para nosotros, este proyecto del aeropuerto San Jose, afiliado a la seccional 265 del sindicato de haya recibido en el mundo entero [Aplausos], transportistas ATU. Sabado 5 de noviembre, a las intemacional es nuestra puerta de entrada hacia Me parece que los que nos ban biindado tan- el futuro. Para nosotros, es lo unico que podra 7:30 p.m. Auspicia: Campana de Dugan y Trujillo ta publicidad gratis se merecen un fuerte aplau- para la Junta Escolar. dotamos del potencial para un fuerte desarrollo so de parte nuestra [/?kaj]. Saben, algunos economico. Para nosotros, es lo que nos ayu- hasta han sugerido que le demos al aeropuerto MARYLAND Baltimore: ;Empleos s(, guerra nol Mitin de la dara a desarrollar mas el turismo. Podra ayu- el nombre de Aeropuerto Intemacional Ronnie damos a desarrollar mas nuestra industria campana del Partido Socialista de los Trabajadores, Reagan [Risas y gritos de jNol], Claro, no es Oradores: Joey Rothenberg, candidata para alcalde agricola. Podra ayudamos a exportar mejor tan hablando en serio. Pero saben, en casa he nuestras frutas y vegetales frescos. por el PST, obrera sidertirgica; Claudia Robertson, mos iniciado un concurso para buscarle nom candidata a la presidencia del concejo municipal. Todo granadiense que ha regresado a casa y bre al aeropuerto. Y nos gustaria que nuestra Sabado 5 de noviembre a las 7:30 p.m. Recepcion a cualquiera de los que estan aqui entre el publi- gente en ultramar tambien participe en este las 6:30 p.m. En la iglesia Waverly Presbyterian, es- co que ha viajado a Granada sabe que viajar concurso. quina de la 34 y Old York Rd. Donacion: 2 dolares. ahora a Granada es una verdadera pesadilla. Hermanas y hermanos, creo que realmente Auspicia: Comite de la Campana del PST en Balti- Viajar a Granada es practicamente una muestra ya es tiempo de cerrar; si, lo es. [Gritos de de amor y devocion. Hay que ser martir para iNol] querer hacer ese viaje. La cantidad de proble- MASSACHUSETTS iQue viva el pueblo de Granada libre! Que Boston: / Alto a la deportacidn de Hector Marro- mas es como para enfermarlo a uno. Y lo que vivan los trabajadores, agricultores, jovenes y qui'nl Mitin en apoyo a la lucha de Hector Marroquin hara este aeropuerto es eliminar todos esos mujeres de Granada libre! [Aclamaciones,] por permanecer en Estados Unidos. El gobierao problemas e inconveniencias y permitira a jQue viva el pueblo de Estados Unidos! quiere deportarlo por sus ideas politicas; su caso se nuestra gente viajar en vuelo directo a nuestro [Aclamaciones,] encuentra ante la Corte Suprema. Oradores: Hector propio aeropuerto [Aplausos, aclamaciones]. jQue viva las relaciones y la amistad entre Marroquin; otros. Sabado 5 de noviembre a las 7:30 p.m. En la iglesia Church of the Covenant, 67 de la Es por eso que este ano hemos hecho una ex- Granada y Estados Unidos! [Aclamaciones,] calle Newbury. Donacion: 2 dolares. Auspicia: Eon- cepcion. Acostumbramos todos los anos a fi iQue vivan los pueblos de Cuba y Nicara do para la Defensa de los Derechos Politicos nales de diciembre anunciar como sera deno- gua! [Aclamaciones,] (PRDF). minado el ano siguiente: el Ano de la Educa- I Que vivan los pueblos de Angola y Mo cion, o de la Produccion, o lo que sea. Pero el zambique! [Aclamaciones,] MICHIGAN mes pasado, adelantandonos seis meses, anun- iQue viva el pueblo de Palestina! [Aclama Detroit: Granada: Tribute a Maurice Bishop, ciamos a nuestro pueblo el nombre que llevara ciones,] /Estados Unidos fuera de Granadal Oradores: An drew Pulley, miembro del Comite Nacional del PST; el ano que viene. Para que asi comiencen a iQue viva el pueblo de Sudafrica! [Aclama Donald Telesford, presidente de la Asociacion Gra movilizarse, y que se movilicen incluso en ul- ciones,] nada Michigan. Habra traduccion al espanol. Sabado tramar alrededor de este nombre, porque el ano iQue viva el pueblo de El Salvador! [Acla 5 de noviembre a las 8 p.m. Donacion: 2 dolares. de 1984 sera llamado el Ano del Aeropuerto maciones,] Intemacional [Aplausos y aclamaciones]. i Siempre adelante! [/Nunca atrdsl] MINNESOTA Y a deck verdad, el ano entrante tambien es iSiempre adelante! [iNunca atrdsl] St. Paul: La estrategia socialista y la lucha por importante para nosotros porque el 13 de mar- iSiempre adelante! [/Nunca atrdsl] empleos, paz y libertad, Oradora: Andrea Gonzalez, secretaria nacional de la AJS, Sabado 5 de noviem zo de 1984 sera el quinto aniversario de la re- jUn amor, un corazon! [El publico se pone bre; cena (donacion de 2.50 dolares) a las 5 p.m.; volucion. Y como ustedes bien saben, la gente de pie en una prolongada ovacidn acompana- mitin (donacion de 2 dolares) a las 7 p.m. siempre hace gran escandalo cuando es el pri da de energicas aclamaciones,] □ Dos clases: "Por que el imperialismo hace la gue- Perspectiva Mundial rra", y "la mujer en Nicaragua revolucionaria". Diapositivas y videocassette. Sabado 5 de noviem nal del PST, estuvo recientemente en Granada; Toby Domingo 6 de noviembre, a las 12:00 m. y las 2:30 bre a las 6 p.m. Iglesia Holy Name en la calle Ams Emmerich, miembro del PST y afiliada al Local 12 p.m. respectivamente. Donacion: 1 dolar por clase. terdam entre la 96 y la 97. Habi4 donaci6n. Auspi del sindicato automotriz UAW; Josefma Gonzalez, Oradora: Andrea Gonzdlez. cia: Comite por un Chile Libre. Para mSs informa- AJS. Sdbado 5 de noviembre. Cena a las 6 p.m., mi cion llamar al (212) 590-3907. Fortaleza Puerto tin a las 7:30 p.m. Donacion: 2 d61ares. MISSOURI Rico: Militarizacion y el Caribe. Oradores: Jorge St. Louis: Noche de solidaridad. jNo mas Viet- Rodriguez Beruff, investigador del Proyecto Caribe- TEXAS nams en Centroamerica y el Medio Oriente! Orado no de Justicia y Paz, San Juan, Puerto Rico; Amoldo Dallas: En solidaridad con la revolucidn granadi- res: Ahmad Hamid, ex vicepresidente del Centro Ramos, representante del FMLN-FDR de El Salva na: ;Alto a la intervencion norteamericana! Orado- Arabe; Elene Whitt, Comite de Solidaridad con dor. Sabado 5 de noviembre a las 4 p.m. Donacion ra: Michele Yellin, AJS. Domingo 6 de noviembre a Latinoamerica; Gloria Hoover, Concilio por la sugerida: 3 dolares. En la universidad Hunter Colle las 7:30 p.m. Habrd traduccidn al espanol. Igualdad de Derechos; Rev. Ted Braun; Rohima ge, al este de la calle 68 y Avenida Lexington. Para Houston: Lo que estd en juego para el movimien- Miah, AJS; All Hossaini, arabe-norteamericano mas informacidn y lista de auspiciantes llamar al Co to obrero en la lucha contra las guerras del gobierno quien visit6 recientemente Palestina ocupada. Saba mite en Solidaridad con Puerto Rico (212) 741- de Estados Unidos. Sabado 5 de noviembre: Panel do 5 de noviembre a las 7:30 p.m. Donacion: 2 do 3131, 6 al Comite de Nueva York en Apoyo a Vie de discusidn e informe sobre la convencion de la lares. ques (212) 766-7833. Coalicidn de Mujeres Sindicalistas a las 4 p.m. Cena a las 5:30 p.m. Mitin de solidaridad con Granada a NEBRASKA OHIO Cincinnati: Mitin de la campana socialista. Ora las 7 p.m. Domingo 6 de noviembre: Clase sobre la Lincoln: Granada: jEstados Unidos fuera! Ora burocracia y la aristocracia obrera en el movimiento dores: Alonzo Smith, profesor de estudios negros en dores: Kathleen Denny, candidata a concejal de la ciudad por el PST; Mark Rahn, candidato a la junta sindical en Estados Unidos a las 10:30 a.m. Clase la universidad de Nebraska en Omaha; Duncan Wi sobre los sindicatos en Cuba a la 1:30 p.m. Donacion lliams, PST; otros. Domingo 6 de noviembre a las 7 escolar por el PST; Arlene Rubenstein, candidata a gobemadora de Kentucky por el PST. SSbado 5 de para los dos dlas: 10 dolares, 5 dolares para los des- p.m. En el Lincoln Indian Center, 1100 de la calle empleados. Military Rd. Donacion: 1 dolar. noviembre. Recepcion a las 6:30 p.m.; cena a las 7 p.m.; presentacion a las 8 p.m. En el restaurante NUEVA YORK Ciuccio's en Hyde Park Plaza. Donacion: 6 dolares WASHINGTON Albany: Granada: La verdad detrds de la inva por la cena y el mitin; 1 dolar por el mitin solamente. Seattle: Mitin de la campana del PST. jEstados sion. iLe seguird Nicaragua? Orador: Rich Ariza, Auspicia: Comite de la Campana del PST en Cincin Unidosfuera de Centroamerica y el Caribe! Orado- miembro de la seccional 1714 del sindicato textil y nati. res: Dean Peoples, candidato al senado por el PST; de confeccion ACTWU, dirigente del PST, y ex Cleveland: Clases sobre el socialismo. Discusion otros. Habra traduccion al espanol. Sabado 5 de no miembro del comite de redaccion de Perspectiva y bocadillos cada mattes a las 7 p.m. viembre. Recepcion a las 6:30 p.m.; presentacion a Mundial. Sabado 5 de noviembre a las 8 p.m. Dona Toledo: jEmpleos si, guerra no! Mitin de la cam las 7:30 p.m. En la CAMP Firehouse, 722 de la ave- cion: 2 dolares. pana del PST. Oradores: Janet Post, candidata del nida 18. Donacion: 3 dolares. Auspicia: Comite de Manhattan: Noche de solidaridad con Chile. PST a la alcaldi'a; Andrew Pulley, del Comite Nacio- la Campana del PST en Washington 1983. Donde puedes encontrarnos Suscn'bete y ponte en contacto con los socialistas en Estados Unidos

Donde encontrar al Partldo Socialista de los Traba- St. Zip 50613. Des Molnes: AJS, P.O. Box 1165. Toledo; PST, AJS, 2120 Dorr St. Zip: 43607. Tei: jadores (PST—Socialist Workers Party), la Allanza Zip: 50311. (419) 536-0383. de la Juventud Socialista (AJS—Young Socialist KENTUCKY: Louisville: PST, AJS,809 E. Broadway. OREGON: Portland: PST, AJS, 711 NW Everett. Zip: Alliance) y llbrerias socialistas. Zip: 40204. Tei:(502) 587-8418. 97209. Tei:(503) 222-7225. LUISIANA: Nueva Orleans: PST, AJS, 3207 Dublin PENNSYLVANIA: Edinboro: AJS, Edinboro State Co ALABAMA: Birmingham: PST, AJS, 205 18th St. S. st. Zip: 70118. Tei:(504) 486-8048. iiege. Zip: 16444. Tei: (814) 734-4415. Flladelfia: PST, AJS, 5811 N. Broad St. Zip: 19141. Tei:(215) Zip: 35233. Tel:(205) 323-3079. MARYLAND; Baltimore: PST, AJS, 2913 Green- 927-4747 6 927-4748. Harrlsburg: PST, AJS, 803 ARIZONA; Phoenix: PST, AJS, 17 E. Southern Ave. mount Ave. Zip: 21218. Tel:(301) 235-0013. N. 2nd St. Zip: 17102. Tei: (717) 234-5052. Pitts Zip: 85040. Tei:(602) 628-3369. Tucson: PST, P.O. MASSACHUSETTS: Boston: PST, AJS, 510 Com Box 2585. Zip: 85702. Tei: (602) 622-3880 6 882- monwealth Ave., 4° piso. Zip: 02215. Tei:(617) 262- burgh: PST, AJS, 141 S. Highland Ave. Zip: 15206. 4304. Tei: (412) 362-6767. State College; AJS, P.O. Box 4621. CALIFORNIA; Los Angeles: PST. AJS, 2546 W. Pico MICHIGAN; Detroit: PST, AJS, 7146 W. McNichois. 464, Beilefonte. Zip: 16823. Tei:(814) 238-3296. Blvd. Zip: 90006. Tei: (213) 380-9460. Oakland; Zip: 48221. Tei:(313) 862-7755. RHODE ISLAND; Providence: AJS, P.O. Box 261, PST, AJS, 2864 Telegraph Ave., Oakland. Zip: MINNESOTA: MesabI Iron Range: PST, AJS, 112 Annex Station. Zip: 02901. 94609 Tei: (415) 839-5316. San Diego: PST, AJS, Chestnut St., Virginia. Enviar correo a P.O. Box TEXAS: Austin: AJS, c/o Mike Rose, 7409 Berkman 1053 15th St. Zip: 92101. Tei:(619) 234-4630. San 1287. Zip: 55792. Tei:(218) 749-6327. Minneapolis/ Dr. Zip: 78752. Tel: (512) 452-3923. Dallas: PST, Francisco: PST, AJS,3284 23rd St. Zip: 94110. Tei: St. Paul: PST, AJS, 508 N. Sneiling Ave., St. Paul. AJS, 2817 Live Oak St. Zip: 75204. Tei: (214) 826- (415)824-1992. San Jose: PST, AJS,46y2 Race St. 4711. Houston; PST, AJS, 4806 Aimeda. Zip: Zip: 55104. Tei:(612) 644-6325. Zip: 95126. Tei: (408) 998-4007. Seaside: PST, MISSOURI: Kansas City: PST, AJS, 4715A Troost. 77004. Tel: (713) 522-8054. San Antonio; PST, AJS, 1043A Broadway. Zip: 93955. Tei: (408) 394- Zip: 64110. Tei: (816) 753-0404. St. Louis: PST, AJS, 2811 Guadaiupe #100. Zip: 78207. Tei: (512) 1855. AJS, 3109 S. Grand #22. Zip: 63116. Tel:(314) 772- 432-7394. CAROLINA DEL NORTE: Piedmont: PST, AJS, 301 UTAH: Price: PST, AJS, 23 S. Carbon Ave., Suite 19. 4410. S. Eim St., Greensboro. Zip: 27401. Tei: (919) 272- P.O. Box 758. Zip: 84501. Tei:(801) 637-6294. Salt 5996. NEBRASKA: Lincoln: PST, AJS, P.O. Box 80238. Lake City: PST, AJS, 677 S. 7th East, 2° piso. Zip: COLORADO: Denver: PST, AJS, 126 W. 12th Ave. Zip: 68501. Tei:(402) 475-8933. 84102. Tei:(801) 355-1124. Zip: 80204. Tei:(303) 534-8954. NUEVA JERSEY: Newark: PST, AJS, 141 Halsey VIRGINIA: Regldn Tidewater(Newport News): PST, FLORIDA; Miami: PST, AJS, 663 Martin Luther King (esq. Raymond). Zip: 07102. Tei:(201) 643-3341. AJS, 5412 Jefferson Ave., Zip: 23605. Tei: (804) Blvd.(NW 62 St.). Zip: 33150. Tei:(305) 756-1020. NUEVA YORK; Capital District (Albany): PST, AJS, 380-0133. GEORGIA: Atlanta: PST, AJS, 504 Fiat Shoais Ave. 23 Central Ave. Zip: 12210. Tei: (518) 434-3247 VIRGINIA DEL OESTE: Charleston: PST, AJS, 1584 SE. Zip: 30316. Tel:(404) 577-4065. Nueva York, Brooklyn; PST, AJS,335 Atlantic Ave. A Washington St. E. Zip: 25311. Tei:(304) 345-3040. ILLINOIS: Chicago: PST, AJS, 3455 S. Michigan Ave. Zip: 11201. Tei:(212) 852-7922. Nueva York, Man- Morgantown: PST, AJS,957 S. University Ave. Zip: Zip: 60616. Tei:(312) 326-5853 6 326-5453. hattan: PST, AJS, 79 Leonard. Zip: 10013. Tel: 26505. Tel:(304) 296-0055. INDIANA: Bloomlngton: AJS, Activities Desk, Indiana (212) 226-8445 6 925-1668. WASHINGTON, D.C.; PST, AJS, 3106 Ml. Pleasant Memorial Union. Zip: 47405. Gary: PST, AJS, 3883 NUEVO MEXICO: Albuquerque: PST, AJS, 1417 St. NW. Zip: 20010. Tei:(202) 797-7699. Broadway. Zip: 46409. Tei: (219) 884-9509. India- Central Ave. NE. Zip: 87106. Tei:(505) 842-0954. WASHINGTON: Seattle; PST, AJS, 4868 Rainier napolls: PST, AJS, 4850 N. College. Zip: 46205. OHIO: Cincinnati: PST, AJS, 4945 Paddock Rd. Zip: Ave. S. Zip: 98118. Tei: (206) 723-5330. Tei:(317) 283-6149. 45237. Tel: (513) 242-7161. Cleveland: PST, AJS, WISCONSIN: Milwaukee: PST, AJS, 4707 W. Lisbon IOWA: Cedar Falls: AJS, c/o Jim Sprail, 803 W. 11th 15105 St. Ciair Ave. Zip: 44110. Tei:(216) 451-6150. Ave. Zip: 53208. Tei:(414) 445-2076.

14 de noviembre de 1983 Perspectiva Aundial Imperialistas fuera del Libano Mas de 200 jovenes de EUA muertos gracias a Reagan

sista Thomas O'Neill, quien arguye que sacar Por Mohammed Oliver paz". Oficiales del Pentagono dijeron que los marines norteamericanos estarian de vuelta an a las tropas norteamericanas seria "la peor cosa "Mi opinion personal, lo que siento en estos tes de fin de ano. Pero las tropas siguen en Li posible que podemos hacer. Seria algo alenta- momentos es que murio en vano", dijo John bano, y el gobiemo proimpeiialista de Gema- dor para los terroristas del mundo". Price, de Attalla, Alabama, al referirse a la yel depende mas y mas de los miles de solda Algunos funcionarios gubemamentales ban muerte de su hijo, James Price. James fue uno dos imperialistas para defenderse contra los propuesto que las tropas emplazadas en Libano de mas de 200 marines norteamericanos muer obreros y campesinos libaneses, especialmente sean transladadas a la fuerza de tarea naval tos el 23 de octubre en un ataque a su centro de los musulmanes y los dmsos. La resistencia al norteamericana frente a las costas libanesas. operaciones en Beimt, Libano. regimen de Gemayel ha limitado mucho su do- La otra altemativa que esta considerando la El mismo dia ocurrio un ataque similar con minio, que no se extiende mas alia de Beimt. clase capitalista es olvidarse de la fachada de tra el centro de operaciones de las fuerzas fran- Sin el respaldo de las tropas de las potencias "fuerzas de paz" que ban querido darle a los cesas en Beirut. Mas de 50 soldados fueron capitalistas, el debil gobiemo se desplomaria. marines, aumentando su niimero y desatando muertos y 15 heridos. Las bajas que le fueron ocasionadas a los todo su poderio contra el pueblo libanes. "Siento que mi hijo fue sacrificado", dijo marines en el bombazo de Beimt suman el "La opcion que no podemos considerar", Price. "No veo razon alguna para tener ahi a mayor numero de tropas norteamericanas dijo el presidente Reagan en su conferencia de nuestros muchachos". muertas en combate en un solo dia desde la prensa el 24 de octubre,"es la de retiramos". Desde el punto de vista del pueblo trabaja- guerra de Vietnam. El 31 de enero de 1968, al Aunque critico el ataque dinamitero, el lider dor no existe razon alguna para tener tropas comienzo de la ofensiva nacional Tet del pue libanes dmso Walid Jumblatt, euyas milicias norteamericanas en Libano: deberian de regre- blo vietnamita contra las fuerzas armadas de combatieron al ejercito libanes y a las milicias sar inmediatamente a Estados Unidos. Estados Unidos, 246 soldados norteamerica falangistas en las montafias Chouf, dijo: "Lo Pero la administracion Reagan y el Congre- nos fueron muertos. Es posible que esta cifra que ocurrio . . . puede repetirse mientras Esta so, que representan los intereses del gran capi sea superada cuando terminen de limpiar los dos Unidos continue su politica hostil hacia el tal, no ven las cosas de esa manera. Reagan ha escombros en el centro de operaciones en Bei mundo arabe e islamico en apoyo del estableci- anunciado que mantendra en Libano las fuer mt y den la cifra oficial de muertos. miento falangista de Amin Gemayel". zas norteamericanas y va a reemplazar a los El contingente de 2 mil marines norteameri La administracion Reagan sigue amenazan- marines muertos. Eso es una garantia de que canos en Beimt forma parte de una fuerza de do con lanzar una guerra mas intensa contra las mas soldados norteamericanos van a regresar combate imperialista que incluye tropas fran masas oprimidas del Medio Oriente. Las acu- en ataiides. cesas, britanicas e italianas. El presidente fran- saciones hechas por la Casa Blanca de que los Funcionarios del gobiemo de Estados Unidos ees Fran§ois Mitterrand visito Lilrano el 24 de regimenes sirio e irani tuvieron algo que ver clasificaron los ataques como "actos de terro- octubre para indicar el compromiso de su go con el bombazo del 23 de octubre no son mas rismo" contra una fuerza "neutral y pacificado- biemo de mantener tropas francesas en el con que preparaciones politicas para escalar la gue ra". Pero el hecho es que los verdaderos terro- tingente imperialista. El dirigente del Partido rra. Tanto el gobiemo irani como el sirio ban ristas son el gobiemo norteamericano y sus Socialista frances dijo que "Francia se mantie- negado tener responsabilidad alguna por el he aliados, quienes libran una guerra injusta con ne y se mantendra fiel a su historia y a sus com cho, y Washington no tiene evidencia de nin- tra los pueblos libanes y palestino. El numero promises". gun tipo acerca de quien llevo a cabo la opera- de muertes de libaneses y palestinos, y el sufri- El primer ministro italiano Bettino Craxi cion. miento causado por los ataques y bombardeos dijo que "Italia tiene la intencion de mantener Otro paso que el gobiemo de Estados Uni cotidianos de esta guerra, sobrepasan por mu- su compromiso en la fuerza multinacional". dos ha tomado para prepararse para una escala- cho las bajas sufridas hasta ahora por las tropas Mientras tanto, el gobiemo de Estados Uni da belica en el Medio Oriente ha sido el entre- francesas y norteamericanas. El Congreso de dos ha estado discutiendo con sus aliados ma- namiento secreto de una fuerza de choque jor- Estados Unidos ratified esta guerra en Libano neras de avanzar sus intereses comunes en Li dana para usarla en el Golfo Persico. el 30 de septiembre cuando aprobd una exten bano. El secretario de estado norteamericano En su conferencia de prensa el 24 de octubre sion de 18 meses para el emplazamiento de tro George Shultz viajo a Paris el 27 de octubre Reagan dijo que "Muchos norteamericanos se pas norteamericanas en ese pais. para discutir con funcionarios de los gobiemos preguntan porque debemos mantener nuestras La guerra del gobiemo de Estados Unidos se frances, britanico e italiano. Shultz anuncio fuerzas en Libano". remonta a junio de 1982, cuando la Casa Blanca que se esta planeando una reunion similar Efectivamente, eso se preguntan, y esperan respaldd la invasion israeli de Libano asi como "para reevaluar con nuestros amigos israelies que las tropas norteamericanas sean retiradas el criminal sitio de la ciudad de Beimt. Tanto la situacion en Libano, asi como los aspectos del Medio Oriente. El pueblo trabajador, una el gobiemo norteamericano como el israeli son mas amplios de la seguridad del Medio Orien- vez mas, ve a sus hijos regresar en cajas de responsables por la sangrienta masacre de te". pino y en bolsas de plastico, igual que durante cientos de civiles palestinos indefensos en los La clase gobemante de Estados Unidos esta la guerra de Vietnam. La mayoria esta de campamentos de refugiados Sabra y Chatila. debatiendo cuales opciones seguir para lograr acuerdo con un centinela de los marines entre- En esa ocasidn la camiceria fue perpetrada sus objetivos belicos en el Medio Oriente. Una vistado en Beirut por el New York Times: por el fascistoide Partido Falange del presiden- de las opciones que estan considerando es se "Ahora solo espero que el presidente nos saque te libanes impuesto por los israelies, Amin Ge- guir tratando de proyectar las fuerzas de com de aqui". Otro marine anadio: "Estamos ha- mayel. bate norteamericanas como "pacificadoras", y blando por todos los demas". Fue entonces que tropas de Estados Unidos, mantener la base de operaciones en el aero- Y por todo el pueblo trabajador tambien. Francia, Gran Bretafia e Italia fueron enviadas puerto de Beimt. Muchos democratas liberates jTropas norteamericanas, francesas, britani a Libano como una fuerza "mantenedora de la estan cien por ciento de acuerdo con el congre- cas, italianas e israelies fuera del Libano! □