Björkavägen

Marknadsvägen

E

k

v

ä 1379

n

DOWNLOAD: Kortet som pdf/ Kartan som pdf/ This map as a pdf  helsingborg.se/hhcykelkarta E S d V 6

m a ä

n Ekslingan

å s Småryds- t E

r

LAD r y 2

a Djurhagshusvägen d 1 0 skogen s l ä Vòa Îïm v n ä k g e e n CHRISTINELUNDSVÄGEN Småryds- n Ekslingan

Nyttig/ Useful information Botoften Blochs-vej Velkommen til Helsingør

L P skogen PatronensS väg

Bo- a

B ä F p l

a vænget r

p j

o ä ug

lu g Jord- S u l

- u l

Laröd- g

u

pa g

b

gl g

g g g

a g V

le

e g uggleg. l r

Freys- k e le

v

baden g

l Ä g

k g e

-

. g

. L e . g . Ellekildehavevejvej NORDRE STRANDVEJ .

Danmark/ Denmark Sverige/ Sweden n Hornuggleg. A Sevärdheter/ Points of interest

V

KungshultsvägenL

Sigyns- ö

T Ä

S Väla skog

v F

ö

ä s G

Ä l

Thorsvej r u Näkter- å v

Langebro n

r

g s

vej n E t

s

s

å

g s

Lille å

å N n

Akut alarm/ SOS-alarm/ Emergency Call: 112 Akut alarm/ SOS-alarm/ Emergency Call: 112 a n

Alexander n n

r a g

g

e g E4 p

FrossOdinshøj vej a

galsg. a

Sofiero g a

r p

. r

e

r

e a

e Kanongatan

stationsvej g Krogebakke g r

Turistinformation/ Tourist Information: Turistinformation/ Tourist Information: g . e

. . Hallandsvej skog g Pilshultsvägen Ved Södra Laröds . Ormvråks- E4  visitnordsjaelland.com  visithelsingborg.com Tegel-Kirken D Jæmt- værksvej Rosenfinks- u brygga n v DK +45 4921 1333 SE +46 (0)42 10 43 53 landsvej e Riffs- h C R P Øfi¥o SÛ² ö Gamla a vej äg ö i Björk- l Lokes- k Skåningevej f r d vägen i s s n h tsv trastg. - Busk- Rejseplan/ Reseplanerare/ Rejseplan/ Reseplaneraren/ vej Alexander t Erik k Widerbergsvägen e Üh ÓÞ¯ßàå a ul s n k gatan F Svedstrups h Kol- g Väla skog e Travel Planner:  rejseplanen.dk Travel Planner:  skanetrafiken.se s l . - Gudmands o g g s h sångareg. i Hauchs . Ladugatan vej n k vej e n APP: Rejseplanen APP: Skånetrafikens Reseplanerare u n trastg. m sparvsg. Spannmålsgatan e

vej K Sabelg. u g s g g Grå- 111 F ä thus-

v

SE +46 (0)771 77 77 77 a Karbingatan v Lars Laursen Foto: a ä E

t t a MARIASTADEN 4

h g a Svart- Harvg Väx

, Grön- ö n e

Movia (bus + local train) DK +45 3613 1415 Hellebæk n g G Garnisonsgatan

vägen Sparv k 2 vägen

n n u

- hätteg. V Kronborg M/S Museet for Søfart Øresundsakvariet DKs Tekniske Museum 3 1 2 3 4

s Naturvårdsverket/ Nature Agency: Fårhage- 1 u e sångareg. ä

e gången g d Odalvägen

3 l

g l k - a

DSB (regional train) DK +45 7013 1415 skov . a

9 n Lieg Välatorpsvägen

Fordams- n sångareg. L t  KULLAVÄGEN o

naturvardsverket.se 2

å n

a

g é Mariehällsvägen r

l T Kanongatan p

l

vej g Grepg s Ö

a v

Naturstyrelsen/ Nature Agency: G

n g HELLEBK ä

o r

a a

a g j t

l J Kungs- r a

i t e a

t m E

 udinaturen.dk a

g j v n

s n k Bofinksg. Andesitgatan

n

n t l

Skolestien e a ä å

é a - CHRISTINELUNDSVÄGEN

l g v r n P V l

j d fågelg. K

s e a esitgatan a t

e s

T

e l

u Cykelruteplanlægger/ Cykelrutt- s j a

v a -

o

d

n r k g

l Dom-

e Lilla

r Gyhultsvägen Gnejsgatan

e t i And

l n g a e v

l s r

h

herreg. -

planerare/ Bicycle Route Planner: s t e ø a Ö g

NORDRE STRANDVEJ Gravareliden h

a n s

i D å T r

m u Sten-

al b n

 M ö supercykelstier.dk/cykelplanen a Carl Westmans allé l

r n

t . f go

g falksg. s g a M e

u Blåmesg. g Garnisonsg. Diabasgatan

e

l f

e v t g Helle- k a

magergade T H Senderöds x t

n

ä

s

n eg. ä n APP: Cykelplanen l

- e

i k stationsvej l a g

r

g v a

bæk s n Hellebæk . m t

o koloni- s e - S e o Garnisonsg.

r Sjølunds- m j u a - n a O förening r m parken Senderöds- a g e a Bivråksg. r

s C F B G

skov m y r g n

Hellebæks I s Svartmesg. f a E a r a

k t ø t

o R j Kärrmesg. a

B H ö Florettgatan a 5 Gurre Sø og Slotsruin 6 Hammermøllen 7 Flynderupgård Museet 8 Helsingør Domkirke n P Oplev/ Upptäck/ Discover O ld g t Tofsmesg. M i

Hellebakken V s Grönstensgatan n 1 ö

v P Kullaberg Ä 3 Sjølundsvej a

ä vägen r r ÕÖ¥- 8 G i s

6 g s a G 7 Tinkarps- t BERGA E o Helsingborg C – Kullaberg ≈ 35 km & Kullen r E N Dioritgatan l e Basaltgatan T mø g 4 badet g o

Sveasvej a a V s

,

t INDUSTRIOMRÅDE t

a t Ä Helsingborg C – Råå hamn ≈ 7 km K E a a

n r L

U Tunderfeltsg. n 6 p A s

L Maria station ,

Helsingborg C – Landskrona ≈ 25 km Muskötgatan V v

L E ä Ä

Naturpunkt A g

G 2

Grundelsg. G V e

Helsingør C – Esrum kloster ≈ 20 km u 0 Grusvägen E n

Betesmarken Ä H s

N t G Stenbockens e a R Sparrfeltsg. Julebæk n

Helsingør C – Fredensborg slot ≈ 17 km Landegrensg. f o E VÄLA SÖDRA Bonde- r s K m ik N a

Hellebækvej H a d S o Bergavägen Helsingør C – Louisiana ≈ 10 km dammen - r sommarby e r j y f e t INDUSTRIOMRÅDE l f t e e s s Blockgatan Bøssemagergade DROTTNINGGATAN v Hiertag. g Gevärsgatan Garnisonsgatan Pinnmogatan b v i a Folker Karen Foto: u v v b s t s ä ä

a a o t m g g n v

K a a ä

Hven/ Ven/ Island of Ven: d g 9 Sct Mariæ Kirke 10 Skibsklarerergården 11 Kulturhavn Kronborg 12 Marienlyst slot g Christer Boijes väg ÄNGELHOLMSLEDEN Vikingsstrands- s Brohultsvägen d Kastellgatan

Rååbåtarna Råå hamn  raabatarna.nu r tärsg. n Morängatan badet å Dag lo

Pålsjö skog H G Ventrafiken Landskrona  ventrafiken.se o NORDRE STRANDVEJ r n Åragatans V u Mogatan K Ö Hammar-skjölds väg a s Helsingborg C koloni- a Esrum h S t Ven information  visithven.com d a o T gatan förening e g J t E Kobber- Nils Kaggs gata t s kloster Henrik g Åragatan R g a a Mårtens- K L t t Helsingør C dammen a o E a n sons n DALHEM Kan du lide at gå på skattejagt, så er der gode l D n l M

e Utmarksg. F E gata b in

Gl Hellebækvej ä N

muligheder for at finde gemte ”skatte” medgeo ­ Fredensborg Råå e Dalhems e l Kollebergag. r

a r Ma g Makadam- a

 d a l

Flogatan s

d caching på begge sider af sundet geocaching.dk Gülichstthias gata B

slot g

g

e NORR R a .

Borg- Kadettgatan

Nicolaus a

r vägen l

n o s -

Om du gillar skattjakt finns det goda möjligheter mästareg.Cervins t

a Magnus g

Louisiana m Kjällstorpsg. n .

att hitta gömda ”skatter” med geocahing på båda Paulins D gata a g Weijlandersg. Silvåkragatan a

gata a r Stor- Murmästareg. Hjortshögsvägen

e

t L B g Skvadrong. a Videløkke s

e åkersg. Multiparken mp:H Danserindebrønden Esrum Kloster Louisiana sidor sundet  geocaching.se a H rra n 13 14 15 16 g n n Rundgången Hven / Ven / Isle of Ven v Artillerig. a g g a No ä Trin- L dam t h t m a a n If you like treasure hunting, many ”treasures” can s g m åkersg. Johan Banérs gata Drottninghögsvägen g K

Pålsjö a Hasselg. Tvärgången Transportgatan e

u be found with geochaching on both sides of the sound Højstrup r r

-s Lönng. g

k r j

ö

l Almgatan Ryt i

d Rökullag.

bad r a

s Ordonnansg.

v g Förrådsgatan Strand ä Annerovägen t  geocaching.com g Landskrona tmästareg. a Berga allé a t

Kurirgatan a SödraVäpnareg. n D

Trekantsg. Hammar- n

G a H Tvärgången

n

K

P g

S R Lång-

h

g E

u gementsvägen ä

ö

a

a

l 1380 å

j a a

s

b r s ä g

r C Rund- t

j i

l åkersg.

F

t

n t

k

g l

s a e

l Re

a

a a g

- gången

e a b

-

X j

. r r

- e

ö

v r a

v g r Depågatan a

l g G s

g

s s DROTTNINGHÖG landsg. R Ö g t

k s g . R a Hjortshögsvägen . a o n ö h t P n DU KAN FÅ ADGANG TIL GRATIS WIFI på mange offentlige steder. I - O a r t d e n N a m a

s s d s g L F D G n V ö l S - n e Johan Banérs gata l a r g a g Netværkene "Helsingborg" og "Helsingor-InTheAir" er for eksempel åbne for alle. l S a r e K l e a Ringstorps t t s s e r Grönkullagatan a d a s J r g t T a g Bell- r o a t . t n - a r Tegnérsg. . i O sommarstad n k o a e mansg. k t l d C R n o Gl Hellebækvejj s

Højstrup- Pil- Bri vej v ö r g P E Eremitvej ä s H RINGSTORP p a S Blåkullag. DU KAN ANVÄNDA WIFI KOSTNADSFRITT på många offentliga platser. t g vej s

g vångsg. K e t o Vaktg. g Larmvägen Lappe- a f V a e r a

Klaresø Geijersg. Kellgrensg. ä s v Älvs- a Bror Engkvists st Ä t

n m e l Magdalele- d a l 17 Fredensborg Slot 18 Hornbæk strand 19 Helsingør Bymuseum 20 "The Elsinore Walk" Torsten g r R borgsg. VASATORPS Nätverken "Helsingborg" och "Helsingor-InTheAir" är till exempel öppna för alla. é

ensvej Thorildsg. p b G Rådmansg. g

F . o VÄGEN L

a e s n

E . Mårtens- ä g r e u

S r g . n N n sons je

k s b Fyr-

- g verkareg. V d o T e

gata K . Eich- TOURIST INFORMATION HELSINGØR

g r s i

å g Tränsg. a O l

Maria- - stedtsg. Stabsg. b d

FREE WIFI IS ACCESSIBLE at many public places. g s

F M Franzéns gatar l Dona- s ä vej a g Grenadjärgatan m r Havnepladsen 3, DK-3000 Helsingør, DK +45 4921 1333

Juelsg. Frontg. M Lundsbäcks

X . c o

bo park a g Norra Stenbocksg. c

- t tionsg. a Fredriksdal

a

n k o s

Networks like "Helsingborg" and "Helsingor-InTheAir" are free for all. Kontrollörsgatann i

e

r n koloniförening

t r g

s

l TÅLi GABORP G s e p

a

l Halalid Lägervägen

g östra ö

b A G

g g

å s T a

l . n Plutons-

e l o g Dragareg. t r TOURIST INFORMATION HORNBÆK Højstrup a u a r ä

NOR t l t FREDRIKSDAL g

m e s .

s a a H

H e l s i n g ø r H j v t

r a t a

s ö p n - a ÄNGELHOLMSVÄGEN Vestre Stejlebakke 2A, DK-3100 Hornbaek, DK +45 4970 4747

a g t p m Revärg. n

v g Folkskoleg. HävertgatanFredriksdal l a Ceder- al . Helmfeltsg. Röingeg. r DRE Fria- s a Grubbag. Möns- s G o l f C l u b a n i t d g a västra v stömsg. r tringsg.2 L a s a T†á³« ä bad n g gatan visitnordsjaelland.dk t D G

Sørtesø a r g Olof lm B a E e Bagareg. i

W R a s S h a b r

S Nationer- Ehren- Flemmingg. r j t i s y

Dahlins r g lb k a e

r i o

T a H n a t

e g l

nes alle o a s 6 c svärdsg. gata n t g

Blokhusvej R a r GãfiÄa ît

g g F STATTENA t k s T u

A e s

Bengt STATTENA e l - g s Stampgatan CENTRUM r

N

a n T e g l s t r u p h e g n e

g

s

Lidners . p g

D -

t o

gata p a

V

r

s Brytstugan t

a p j E v

n hultsg. Mölle- v

ä n e Aschebergsg. s

J ä v e g

j MELLERSTA v äíæÚl îr Lenngrensg. msTroedsg. bäcksg. g e L

ø Petter .

m Dämmeg. h n ån ningsg. Hjäl m Pihls Bruces skog n Kvarn- r Marienlyst Stagneliusg. Üh éäàåŠ g HELSINGØR HELSINGBORG a gata Karl X Gustavs gata L Mölle

å Gummi- Margareta- Brommag. holmsg. d e T Kallis T e

Sommarbyn b Damhusvej platsen Nicandersg. å Före- g

vej stranden er GL HELLEBÆKVEJ P g Fredrikdalsv.

n kallbadhus Tornet s a vångsg.

Pont- Opheliavej e Naturpunkt g o Sehl- g n r S

- s a K a 12 e

g T

p Strand Helsingörsg. v

t BŠïãfiæð—n s BŠïãfiæð—n

. stedtsg. Fågelsjö U u F a Vikingsg. Stenkretsg. ä panig. E

d r g - alleen a Mäster e n Ge søvej ge l t Campingvej r N u s r v s ls j ä m n r Jacobs t a fionsparken Skansg. n B j

r j e - mans gata n e U h d R K u Kom- e O

e v e gata j e v p Välkommen till Helsingborg Slots-

s m s n Rön- v N

e r vej K k C

p Kronborgsg. e y Sund Karl Johans g. to u MŠÐÑÒt y t v FILBORNAVÄGEN e o vænge K

a FIONSVEJ s Holger Danskes vej b becksg. 1 12 rs

H p m n n Slippen L Ö o

r l HÄLSOVÄGEN 3

s e Mäster Ernsts gatap S e g

k f r

l t Järnvägs- a N 7

l ø o g Midgårds- a

a e GE j - G J

l Michael Löf- Åmålsg.

ÓÔ r å Älvkvarnsg. Naturpunkt

a d s t 3

v Fredriksdal

G j m a O a

n v

n Strandpromenaden H

R Kronborg v A

e M s e

Pastorsg. n n

T t männen . ö g e

Lappen j Krabbeg. R - -

j södra P T

Mimersvej vi l ØËÌÍ- - l Skogen e b u B

s l Hamlets l

H e

j å R l n n e Strand s A

e a

- Nordhavnsvej

L

Hallg. B

å 20

Uf l g S F - a ke Kristinehamnsg. j j

e e m s s

e k o j t A

N r

Høj- a IìÞíî u

g c i h CYKELKORT/ KARTA e Seværdigheder/ Points of interest r

e e v k m

a i

s s SLOTTS-

e j g l

l e

l fes- grav t k

a l g

d

ESRUMVEJ l b u a

i ÎÏ« sg

a

v s b

u vej i e v

H o e e Mejerig.

v n H t s n n a M

t æ

r a V v

r e - Grønnehavevej r

P e r r

t Chr T

v g

a .

n s g

U

A u

i t

s s a

L i b

r l M a

k J Å H C Andersens vej B

Prins g a D a v r l y

g vænget H N Vallg. e OLYMPIA e

a a

g

æ p

W N

E a t .

E HÖJDEN u n r r s

c i

a K Skölden-

s vej j to a

s

Rolfsvej r g

l a

p æ Georgs n i r

SCT ANNA GADE g

l

- k t

n N

i

Mejsevej n

Winthers u l

v i e

Thorsvænget g

.

g

Vibe- - m l t o Fågelsångsgatan t

s l

MARIENLYST ALLE - S

kj Classens-vej . S n h borgsg.

THE LOCAL CYCLE GUIDE g

e ve

a

e g

E s

EV gata g .

l j e . Bakke- r

j g s e

j Å o n . e p F F ESRUMVEJ

.

j j h

a e - s v g S vænget g e l e T

e vænge c g

g . s r . o v v e e

å v a

g O e Lundegade GrønnehaveAllegade

O v a D k

j S:T Peders g v Ørebakken .

K H n s gata l

S n t D m

e

j R

s .

M e a a R a d 1 ö M r Kingosvej

v æ n n

i j O

e - j Ö v

s

p s

s Mølle- j P R LINDEHØJ Blichersvej O s v S:T Clemens gata Kung i

y d e r T g g

v t e s

v o n s S

E o n v T a

t

e ROSENGÅRDEN v e .

m - 105 r

u u s vænget N Kristoffers V

t

T B s a j 2 r j S

e Kullagatan 1 a

g e 1 I

S Sthensvej gata Sð`î{ FILBORNAVÄGEN Ä

L n N N Långvinkelsg.l

n

G n Yd k o MajgatanJ

i Olaf Rudes vej i a G Bjuvsg.

r J

m

t G O n K u

Ewalds v d t

Allegade A

t a G s Ö u

n

L d j Æ e a u Västgötag. S

KRONBORG h Magnus Erikssons gata Ragnvallagatan E

n l

A u

n . i S

K e B a n l i

g k

s

B a g 11 N

Kronborgvej Sunds- v Smålandsg.

Odinsvejg T g

- g Vallg. g g g N

V e

.

a n N ö

r r A s i Gotlandsg. . u

.

Mí¸@?¯ˆ½³ a

gemannsvej a i Ny 1 ä vænget p torget g d v

Dyresøvej s MØLLE- N 1 p y å o

Norra Storgatan Hallandsg. s

g . l t

s d

In Odinsvej v v n t

r a m S

- S P r t

Teglstrup Bl H e gade g Trosag. e

e y i g

r e s O

ä N o

n

Skjoldsvej BAKKEN C a l landsg. g Drottning m v

T e g l s t r u p h e g n e s j . t m g H .

have ichersvej r Jönköpingsgatan ä s g B

ît . O o

v k a

i T a . Bo D m g . j

b

Rådhus- R

m e S Vallg. u l E t GURREVEJ Margaretas v

p od n j a

B ob e e

. e e

j A e s r e a 4

g d husg. Umeåg. RAGNVALLA -

gata L e

P v torget Värm- g c

n t - r

e m g

s a en r g

e e . u ,

n n g i n

v l Stor- t

Bror- H . Ragnvalla

m

r b

s HUSENSJÖ l E

a

Ba Nannasvej a e

F e

e j v

Abildgaardsvej g.

e g.

- 1 l e

i å a 6 å Studiev. b i torget j e E g l

Helsingør s d Skåneg. Adolfsbergsvägen koloniförening

ldersvej o

Simris- r

Søvejen sonsvej S CENTRUM g

v e e l

a Kvickbron i g

Kronborg vej g l

graver Eirsvej n n ham , l TVEDES VEJ 11 Ö

a

en- . s g n

. o . d Himmel- r Haparandag. .

i g

r E

Guld g

Rah- g e S g 1 Kärnan 2 Tropikariet 3 Sofiero Slott 4 Dunkers kulturhus a kirkegård ö r

l Rosenhøjvej L JÄRNVÄGSGATAN Munkav. Köp

Havebyvej G v v riksgränden S sjöv. B

e . h F r Hamntorget e . 2 . d nsg. ö

æ æ s

n

I Ö b 0 Sabroesvej o beks- E ed r k d R e

e Ha

x a Blekingeg. Mo r Hudiks-

F v n n D in e r K

o Höst- Kronborg ladegårds vej o g d j 1 stadsg. E æ s e Torekovsg.

Edvard vej I ge g B gev. Falsterbog. r vallsg. N Hagtornsg. R lm g

r O s s n ENEBORG t h

B v Laholmsg. S

i e ä ta

Mariehøj r s Koralg.

e 10 . n o n s - Stengade i N ej u r A

P l

Munchs Sigurd Swanes vej e n t t Lilla - Ek- ö

t g Kristianstadsg. j

k l

e l

i m

Købkes- l SCT Olai gade d S - S s S ag n v e sjög.

GURREVEJ K Köpenhamns- g Berga- K g ej Stations- r V v kajen Hedeg. gatan V

e t C t

e ri T s a . a

vej j n v N t e Å Ö e .

E pladsen t s i - g h 20 liden Tranåsg. E i vej Anna T d ud a P

e ti r n Skole- StenfeldtsvejOlriksvej j E H

R r . S ø J n Veingeg. g v Carl Plougs vej ds a N Växjögatan s

CENTRUM s - å

j r gatan u Knut N j o Tropical g .

Anchers n WILSON T s Törnrosg. - s l

Mar- v H B

e alleen Rosen- s s W Rosenkildevejl n Vinkel- A . g E

e i Strandgade

v O

r strands- d s o g Trelleborgsg. gå n

H S g v

B i

Noldes vej j k beach Malmö- R s R vej l e

e C B e h at

Emil damsvej stadsvej e l C e ä a ö

e s

b o e K Trädgårdsg.

r o r S Hagtornsg. L g h ne t

v a E V

e K PARK

e n d S o

i y t s

g ADOLFSBERG

s vej R T

g Helsingborg C V Al E

r s e s a V Kungs-

r v d Æ l d ä

g e t g S

h ö r

n e e g ö

j v i a a i R Krøyers- p

- D

Helsingborg ► K e w s

e g r r

u s v A backag. d

r e B R a i G

e

g

s Helsingør Station d n g g

Mads Holms vej l s

k j r i t

K a

t e

e t a K E

i M

j T g e n t p Ronne- e e

s a parken S v a A n n .

c s v a ö Å F r l -

G s s Handels- j r

Krøyersvej v o Örebrog. o N

r

ma ä L

H t m g

oc

r ä Jernbanevej r m e B T h t g Bunt- Viskg.

E Hauchsvej e SVERIGE v

e Mads a s B t n

Eslövsg. ä VÄSTERGe ÅRD g j s Baggesensvej s j o . A e mansg. u

v j a i u

u j n g c

O ä k v

e l -

e

maka- g s t K l k k

Lundag. j Östhammarsg.

s m n s

r

a

s . N i

e s a

gatan N

t r r s

j g n e

a . Willumsensvej r L l g

e

GURREVEJ e s Västergårdsg.S v u l s Terminalg. r

reg. g e

s . g l

ø e i s L

O r ng

f a a

e

e g n j

æ f i Bollbrog. - k

o e g

g a ö d

K a M

v Færgevej g

G

v ö t r S n N Eneborgsv. . g u

H r g

. n g

n

h s a t a a

P -

n t T

e n .

r

Redaregatan a PINDEMOSEN å a Vimmerbyg. a

u s s

T ø Sölves- s a l l . d c g

g Skyde- i n d

e j i l

i Ö Eneborgsv. Ystad- o Skovgaardsvej t

e l g n a

Rønne- - n t n

n s g

E a l

L a

s

v a

e Mäster a

l o g a 1

g -

Montebello alle r .

Vårlöks- d v

d a

e borgsg. T t s

R e n

H C Ørsteds vej t Gas- g

a . g

b Jönköp n 1

a g

t

bane Smedjeg. a ä

gÖ Holländareg. c

e r Örnskölds- H -

r j u j a

dalen . M E s 1

G Palms T t s 5 Fredriksdal museer 6 Grafiska museet 7 HBGs Djur- och lekpark 8 Wallåkra stenkärlsfabrik

b g

a g FÄLTARPSVÄGEN i

Ö Nytorgsg. b l - e e a

dansvej Siöcrona- G n n g y p

a L i Siöcronag. r g j

O v t Falkenbergsg. y s

Pontoppi- alle D a Uppsala- viksgatan e

N a

a t

a .

u gatan . Løvdalsvej L G k K g

mosevej S O L - e d g N Plats g TranemansgatanF n

S n k n

k KONGEVEJEN platsen i l o Mönster- - efteåg. Soll-

Unnasvej Sofie- a A v r a bergs-

n d d . - -

E o e verks- Nytorgs-HÖGa e ABORG r r s

t t

a s ingsg. ä åsg.

r r a

V v r k k a a

d k S k

R m T n

B A K K E N t H t n Kung- g

E e backen o t ö vägen Veckog. n

la c R s ö y

vägen i n Hedströms-

a Kom- e s r gatan s

J j p örsg. P

Æ r

i y n r r

SOFIEBERG g n N Tvärg.

Flynder- M s a e s d -

e ◄ Helsingør t i é Vinkelvej r misg. n o d B v .

GURREVEJ K N Holländareg. g g s g n

s a H d m s e gatan . g g P . E v r .

S s g v n N Nytorgsg. g V ä e e De Oceang. k . bergs-g gatan

M Gustav Adolfs gata o LÅNGEBERGA e N k Mezas ø a r - . DANMARK i i a d j Wetterlingsg. - s n S gatan j r n r borgvejS Atlantgatan A e törsg. t Onsdagsg. N v a e Bülowsvej S k ö v u a Vadstenag. köpings- Apelg. j Terminal- g g a e m r vej L s a n n s A Ø ö . e M s a g Nordvej a l u j Varbergsg. d s v H d l L h

s SÖDER t . INDUSTRIOMRÅDE R t s i g n

rondellen e S n n v Ö C S Tvärg. torps- a s Söder- k FÄLTARPSVÄGEN e o Inspek- g i d ä a

r d - n s Å n e Ole e R g Finjag.

l L a r g Sofie- . l Sigtunag. Gartnerg. T S s e s t k m

g s

r r s s i E r . g a H P Christen- Æblehaven o törsg. s n h - r ö g b l a T FÄLTARPSVÄGEN Sydvej j g . n g s u e e r n D K F l e t . p Rømers vej d e a l ö Kristineg. E . Ultunagatan i . s d v e O S E n Pomonagatan -

v S e v ro r - Fredericiavej n N L v a e Furu-g s e b n c J N e æ m e Socker- s a NGEVEJEN j B o å j H y e Ö Stureg. B j s g g m KO m k A n

v - k r a r . O e G bruksg. e s - Apladalens Alegatan S jo a l g

K j n d n j ö

d æ L C e g A G e

o l r g u H a d koloniförening d F Naturpunkt b

GURREVEJ l v e a T Rön- K

Varde- s a . n å r d r

s k t A d k p e g a

Herningvej t S Tingsgatan i - a a n k b a r

hammers- vej e N nowsg. a s Vattenvård

n e n Sturzen- G g y n t H g strandvej ø Bryggareg. g Elle- vej r a r v a

s g a e T Beckers . u s Bankogatan v

s gata t

Haderslevvej j n 9 Råå sjöfartsmuseum 10 Beredskapsmuseet 11 Mariakyrkan 12 Barntrafikskolan V a

GUSTAVSLUND ä

vej Skan- Närlunda n

æ n g

å

e MALMÖLEDEN D e

L e r n

Julianelund sørevej Naturpunkt Åbogatan t

koloniförening a

B o

d B n

N S g

Hestens bakke F

Gåsebäcksv. l

ej n K r i

s N Banko- y a

j

M g A a p

k ö ö P

Borgm. P. Christensens vej v ø e Trädets hus - a v g a

Mira- t f d ä s s o r

t e Gode- l a l Julianelund S a k M

a a r t v Ö

e a

Fredericiavej Århusvej t a

l r r l ä m o t

n g r u

belle- i g

n a a

Fabriksvej n S

Viborgvej g d E a r mansg. g t a n

s r

g g - Jordbo- n a e Sporegangen t e T d C d s k

stien a a . Ängg. g Mantals- Präst-

t n R n e

e k Läns- E a a

t n i . Ling. g

n krageg. M

a i g

B p n R Ø v gatan

n d V l å

s F

i å bb n ä dalen Såningsg. r mansg.

e r a o Horsensvej L

e K s e N u Berg- d n

u

DÁ”s g g k M n j g

r t s

r r Rapsg. Mårtenstorpsg. E r s g v

N

g k e S n

. ESKILSMIa NNE e s r g J t Tunn- Sä S mans- T e D a a L g s å o

m v - s n k t

E Slåtterg. t å O S E

r Skördeg. K

n a - n t i u a r o Östra Sandgatan s i E

m a m

H dalsvej Luping. t a r

B

. lands- e t t TÂÃÄe Mm V s L l t n c e g c d Industrivej g ø e v d ö a N

g g g

P o Æ o JE k e E n . e b a ri s

Energi- o s v Gyvelstien a n l

a Jordbog. gatan .

b - u

i t r . g g e S s t G

g e B r e H t n

R a

r V n C r - t

Ärtg. . a a

. gatan G a . r 1 j O o Kungsljusg. i o o g u H Skylg. Kapp- n g d

v ä g p

Blishøj g n Kärveg. t h g

- 11

r a a A r e M . s

M . s s

s a . i a P

g s p L

M€ÅƔ r Västra Sandg. n

j n t m NÄRLUNDA v M v Linde- t L r lands-

i t

m G e s e a r i e

1 s vej H a l

vej m y a Lilje- ä

KONGEVEJEN L - a

g j

d v l

t Bankogårdsg. a

. a n l A o

c a

Snerlevej n g e r

E stien Rågångsg. l

gatan s

v . - g

P er sm S k l n

Birkedalsvej K M v

Ege- s

ä e Ç:Hn vej -

æ e

v a Ramlösavägen .

. a

ØRNHOLMVEJ -

Ah g s a

Ch ø ej N n Gåsebäcksvägen g G n

-

Skaftg. g l S Gustavslundsvägen Å .

n ä e s L

v S d . A T t . g sta

R Folehaven o K n l M Rytter- i H a

r a g d u j l

j - g PÅARPSVÄGEN 13 Skolmuseeum 14 Möllebacken 15 Medicinhistoriska museet 16 Ramlösa brunnspark

L l

i e r s Ingenjörsg. E n a e - v

s n e e a s r a

V Verkmästaregatan a

t r e v r Liebäcks- i

T bakken t i Ane- v t s s H

v d g

e n m Fjärdings L e eg a

a i

s e S d Eline- n i

o

e M

S l s

L n t a v n o

n l a a 1375 e u n m mogeg. -

l k kroken

l d j mone- - Birkagatan

e E .

e r

o g

s v a n g

O l a

a t PÅARPSVÄGEN

j v m a ä Spireag.

D l e r e

e s

l s e o

L t L i Heste- n

e l t

s g a j delg.r n a vej

e E a n g Horse- s A K N

s

j h

g . -

s r s V n N .

e

G skoen e o y e ä

Prøvestensvej r Nygatan Sydhamnsg. i

dammen v - g a ELINEBERG g Bøge- d b -

d M No

e g

s a B g e g n P m

Ö Sandviksg. a L

j

l A

bakken t r Kor- a För- n s e o

105 ø a LA g rra Brunnsvägen g

t u t

a e -

Ellevej N d a g

n a s Skiftesg. a

PinjevejM S J n

sundsg. gatan n l e n

- e l t

S

V Sandviksg. N mansg. Luggudeg. g n

a t

s a

a n s

e .

s Piskesmældet g g e V G

Meulenborg T a n g l t

Ponydalen Öre- u a

Hans Paa r

m l n

vägen a E t å A n n

u

Borgm. P. Christensens vej a R t

g park T i

o Wienerg. a d N n

s n

b A l n I n s

g v i mansg.

k r N - e r

L N g

e e a

o y e C C G

v j .

s V

v t j u

h t d

t i e Häradsg.

a a G e S s

t Kompassg. ä ng n S

j e

j n A t Ö Frid- Fr Leyels vej l r PLANTERINGEN s V

e g

j j e B Kirsebær- L

Skibsegen e

l m U

ö

t Hovslagareg. g g

j r S g. Ä a e r

g n u

hemsg. ä i

a b

a

a g r s e T G t

a g y k

a g

r bakken N e

s t t 2016 n . r g

M d - Rännarbana a

t E a a

o y e

p e a r l

t n Tjørnevej M h Fre- Birkagatan s a

N g a c N r

o k

e n a S a

s s k s

k r E

T m CLAUSGATAN

s

J s V Fridhemsg. e dsg. mästareg. Domareg.

e E

o g H

s

g r

v E n Ramlösa

F E r

i 4

- Rosen g y

Lindforsgatand e

n o 17 Ven 18 Kullen och Kullaberg 19 Väla köpcentrum 20 Idrottsoasen

P W Tegners vej g Fäkt L

y L V s H

Kapplöpningsg. l

l e o gatan a n bakken d l

e . j

e F

Smakkevej g u

L D h

d s

n Bendz- s ö GATAN Barongatan E

K v Poppelvej s

Hylde- n

F Viktoriag. n

a l g

n r s a s

A n N k v

a .

Kavaljersg. g

-

j 6

i

bakken .

Roret l t l a d g

a n

ø y g t d J e h A -

t a

e

r . s R j

d g a a d i

E e e n V Brunns-

R v R Östra Tallg.

Skelle- E Samuelsg. n

u HELSINGBORG TOURIST INFORMATION OFFICE Riddareg. g

i

e s - s n Ö Brunnsmästareg. l d æ

V Æ g T ge

e n g 2 n Sydhamnsviadukten r Husarg. mästareg. e y b

S g

E Västra d B bæk- 0 e . z

r Lövstigen e Dunkers Kulturhus t Ö n

t B vænget a Rørtangvej j - u

S p E Tallgatan r o

s e B t b s a Svanhalsg.

l - B J

vej a S Dannfeltsg. B

O g N B

a t e Kungsgatan 11, SE-252 21 Helsingborg, r u Platan- r Ramlösa

o e Mastg. o a r B N t r a n K A Hasselbalchs vej Skov- S s g l M t M r Södra Brunns- Döbeliusvägenr

Ryttareg. å i

d n S t Stations väg a g havenØ M SE +46 (0)42 10 43 50, [email protected] S ø bakke- L i z g

g v t a s

e

- R N g a a j e

u ä r g

. n s n R e

n g .

Kölg. n h

vej S Ramlösa brunn

s g

HÄSTHAGSVÄGEN o D e

E P g

Rosen- g Løntoften I y

Stævnen Humlegårdsg.

l .

B n g

n m T a R o d

Piletoften J c LAGMANS- Medevi- K v visithelsingborg.se

g Båthusg. d .

v NØRREVEJ d o r

S h

s

o ▲

haven O e e badsvägen

k u æ å e s g

n Decauvilleg.

r S

h

Hallgatan K a

l n Karl Johans g.

O j - T V l s

gatan . H u r r k

e

e

E H

m o

ä

t d ä n n l t L

p N T a R[\] a Brunnsallén r La Cours

a G r P n

s r 16

g l e - r e j j

i gata ø

K s N

- n g

l

e o

Løntoften HÄLSOVÄGEN n k o

s s r Ljusebäcksg.

l

e - t t y MA H

mo g

K n s g s

i a r F

sel r n i B Kran- I

RØRTANG d l

e N å

t t

g . a g

j .

Gratiavej o

- Von Pla- å g e Nadirg. B^_Šk

e Mäster r

n P -

G Strand- n . .

LMÖLEDEN l

e e

t Rosenschöldsg. g - n

h förareg.

å L t h I

Rønnevænget F tens allé ä n vej G m

Ernsts g. n .

ø A u l e n s Rönneg. W o

A d a

j g

d s N

Korsg. l Petrénsg allé

y g Bäckamansg.

u n Z D k Ask-Up-

Bog- T a å

NØRREVEJ g å

MIATVidegatan ORP D s

a s e e n

G u

Krabbegatan l n Rosenbladsg. Elmebakken a A LUSSE- G

t l marks allé

t a S g

n Skogsgatan i

Borupgårdsvej gangen n g

- r B Trintegatan

a s

t N e

Poppelhaven i l

a Södra Brunnsvägen i e

serareg. K k l r

K B e g g Stobaeusg.

n F é

t er n

a

g ä n g n n .

o Snekkersten S a u R N

Agnetevej L Snekkersten S v

a r a na K r n t Ä

O t r B O r e

a BÄCKEN ö

u Antonievej t Surbrunnsg.

t u t

ø o s

Klitterg. t u

Tomteg.l i

stationsvej K

a a

v z r n g

S p r g r N g - r

Tross- u m l - n g

u m n m Källg.

g . e

T G . . n A å r me n Torsg. R NEKKETEN g g

E n halareg. V a RAMLÖSA r g

K

d a klintsg. b ä dottes väg . R P Ä n

s s t K

ä l

manns vej a n s a B L G Lindhultsgatan g

- v g r Blå- c n

j Skogsfrug. g n i A a e p l e

Hvilevej a i s k E a Tule- u .

j t N t r r

t Prins s z i N r a a o s

B n T Gröne- g b V g e n gatan E4 n m e S a Henriks- o . - E a

G A Hage- i b r l borgsg. t n l u a e R a

parken l y g a a n n MOSEVEJ F Miatorpsg. n e I n Georgs gata g d N d n

Kort/ Karta/ Map info Snekkersten t Transport å H a -

o . s å MALMÖLEDEN

Parallelvej g G Mathilde Bruuns vej d Albrog.

m g a N Vallg. h k

e g o e S

Strand l . e

U l m

s

l

a l s

n V r

STRANDVEJEN b R s g

v s

. Väster-

l t ö Ä T å e

l a s g

Stuvare- Roskilde- ä Ved s

a K

j . c n ö Kummelgatan

i G . n g - bäcksg. n v g u g k E

e gatan D e e gatan Vegeholmsg. S s

skoven l s s

l n N

v j Dals- a g - P o R Soldatg. g e g a Bunkagårds- Signaturer/ Symboler/ Keys: n g Runristarg. Færge / Färja / Ferry O AgnetevejM i g i j Þp I a j borgvej a t K n a a v r B v Lokke- S:T Clemens g. Lise- a T t v ä d a e a n r o RUSTHÅLLSGATAN rupvej T

e n u r i n g

e j S Ål- m Norre- e N s Hanne-vej Inge- j gåît d -

v r a

AA. Louis-Hansens alle t t n e

- I r e e M Tullare- o t

N v gr. i hedsg. a n

vej j Skotterup vinkelsg. g RUSTHÅLLSGATAN n Sundbusserne: Cykel gratis/ Free bike (max 20 ) e T

vej a n

G a - Lonevej Gerda- Jettevej l g B j e gatan Sunds- K t gatan

B v ä Bodil- Strand ap eten Par G Nedre r a e n ä ä

n r r Afgang/ Avgång/ Departure: hver time / varje timme/ hourly

e Lång- r E A j torget n n

e vej n g

- B S d k L

vej T Nickelg. v - Elsevej - a

Nordhavnsvej e e r p Koppargatan St d a

Bente- A o

Togstation/ Järnvägsstation/ Camping/ Camping/ t ÄTTEKULLA Torbornavägen d

a n Ä Bilfri/Car-free s

Dag- r Järng. u N ålgatan n

K i a Strandpromenaden s

n v n t

l s Görarpsvägen

D̑ø e t

vej u s e

mar- g Tingstensvägen

Ros- Grønnehavevej e

-

Railway Station Campsite Ranun- p v m

n o v

V Birthevej -

k Billetkøb ved færgeleje/ Biljettköp vid färjeläge/

marin- Hästmölle- s ä S

t . g

R g Malmg. u i a

kelvej j r g stensgatan b . l

v p- s gränden l ùúûüs o

t o e n

Annavej e l

e

e u ▲ g a vej v n s r e l Brogatan t Ticket purchase at ferry terminal -

k i

e t j Badestrand/ Badplats/ Overnatning/ Övernattning/ g a e g N v d g l s

- e g l

r s h t ä a n h Ättekulla a o e H

a

- j e t ø o N g

a Blyg.

æ r Kvickbron a b n Kolmätare- r A j Beach Accommodation l DK + 45 5373 7010 · SE + 46 (0)42 21 61 61 æ e d y H r

s r sommarstad e

g M d Classensvej e Ku a Planterings- n v t v n a s 1 l u v e n i e gränden s

e s Kÿ~n r c s S A i a r g vägens koloni Gernersvej l B V i i Rådhus-N l Bunkalundsvägen r g k n l le s l t  sundbusserne.dk l SCT ANNA GADE a o a i ÄTTEKULLA e t e g Badhusg. Luftpumpe/ Luftpump/ Seværdighed/ Sevärdhet/ n S g v a Nordlys- torget r t l Ørebakken a v Grønnehave g a g e S RAUS SÖDRA N vænget t r a n Blomster- MØRDRUPVEJe ö t j a Kronborgvej t a H j MARIENLYST ALLE a t Air Pump Point of interest Egebæksvang Sten- r a n n INDUSTRIOMRÅDE s l Valhallag. a marken l d n k g v vinkelsvej g a Scandlines: cykel gratis/ free bike . re . j Cykelhandler/ Cykelaffär/ Turistinformation/ Turistinformation/ e T gatan - Allegade n Stortorget o Torpg. Afgang/ Avgång/ Departure: hver/ varje/ every 15 – 30 min Nørre- r Freja- Bike Shop (+ service) Tourist Information Møllevænget Lundegade Hamn- g Rost- g Odeng. M Ymersg. Fredens-vej 107 M/S Mît torget . Elektro- S Billetkøb ved færgeleje/ Biljettköp vid färjeläge/ t a Ö T 1 S t - gaardsvej

Lucerne- 2 K†‡ˆg L e Tulipanmarken e - r o Görarpsvägen

e g t S i l n r i Fo r n Cykeludlejning/ Cykeluthyrning/ Naturområde/ Naturområde/ g v Norra Kyrkog. a i l

a a l A b De- T e MŠý- b Ticket purchase at ferry terminal Sennepsmarken n o a marken  Søú g

P 1 t o l

k n K O rnminnesgatan 11 E b

marken k a gatan r

r ¢£¤¥¦ a r æ ä o

LL Lunde- d Ljungmosseg.o l n n o

S gade R Bicycle Rental Nature reserve t

v a r c

M - v

a n f a

k g ø E

p DK + 45 3315 1515 · SE + 46 (0)42 18 61 00

þ” L S ä g v S

Ø n s r

år

. E ä

g k g i

Köpenhamnskajen ö

Ved k

stationen R Södra Kyrkog. . ö g

e

P Frand- D d

ESRUMVEJ d

t

Himmelriks- R e

K€‚ƒ„n - 

Færgeleje/ Färjeläge/ MTB-rute/ MTB-slinga/ MTB route D Erik Segersälls gata n scandlines.dk/ scandlines.se

Säveg. sv G

er

E stensgatan Lokmansg. ö n

Allegade B

sens stræde -

- gränden å

Espergærde Tropical S Pa N

r S

11 -

.

u n

ö v

Ferry Terminal  udinaturen.dk Nørre K†‡ˆg Angantyrsg. g

lmqvistg. e

RUPVEJ k

Vester- Ved sundet d e

beach k

Kronborgvej n d

s -

U

r S o

marken torv H C Bryde- e j a g T Möllegränden n

G

J 1 s ö t v

u

Kongensgade g

s a Höga- g

Ä e

S 1

g

d n

Hostrupsvej Holger Danskes gata M

a Harald Hårfagers gata å

k t

-

sens alle MØLLEBAKKEN å

g

Starkoddersgatan a a

r

o m R r Môõ- 1

Ny- t

sve i

R

d r a s

t

Vester Egebæk- r 1 Knähaken k

n

v a

a d

Øster o s

g N R l

m gade gatan g Tog og Bus/ Tåg och Buss/ Train and Bus Industrigatan a

S l v g s f

Kløvermarken n GURREVEJ n s V åå s -

k

e .

torv høj alle e t g a d ä

Cykelforbindelser/ Cykelvägnät/ Cycle network torv S‰ MŠiæ o º÷ g Bifrost-

j Ä Luciag. . . l v g

g v E Kirse- r

g g - e Buxte- Havnegade G a Karlsgatan ä s 6

Søndermarken g a Knähaken- L gatan M

bærvej g hudes gen

ta g Grosken- S g

Sʨ¦s S L Luciag. g

r , S

RAUS VÅNGi stræde

t H A å

a .

KŽ‘ t

Kasta- E stræde a Kieler- d 1370 E t

e j G n a

t

y r

Markskellet Hestemølle- ND o a r

n d g

nie alleb e stræde Helsingborg Central Station baden r Lokalbanen: Cykel gratis/ Free bike (max 6 )

- k 2

Cykelsti/ Cykelväg/ Cycle Path Grusvej/ Grusväg/ Dirt road l

Svinget A Prästgatan b m s å

Birkevænget o v s e

0 j

g

ö

n s T r

T n Kirke- S - Stenbrovägen r

S d Sophie Brahes gade . e stræde n

o C A L Berga- K

ør s Billetkøb ved større stationer eller kontant i toget/

i k Ved havnen KampergadeTorve- Knutpunkten

Stub- f g Minde- Toftevej T N 1 g

j R

R

Cykelbane/ Cykelfält/ Cycle Lane Tunnel/ Tunnel/ Tunnel n k Kul- a e gade

S

liden Sv . e t

vænget a Axel- A O i RAUSVÄGEN n e a

vænget Stokholmsvej v i n g pladsen g

g G b Bm ärdsg. NA Biljetköp vid större stationer eller kontant i tåget/

s Erik af Pommeren’s Envigsg. Helsingør n Fro u torv s

o

a a Luciag.Öster- r r Tikøbvej d g g V Blandet trafik/ Blandtrafik/ l Strandvangs- S deg. K j Kirkegård Mindesbrønd a Helsingborg ► ◄ Helsingør Narvag. O tje d Trädgårdsgatan Ä Ticket purchase at bigger stations or by cash in the train e e SCT Olai ør Mellem- l e G l v r Sudergade Wiibroe- Stinsg. Fuglevangsvej L Mixed traffic n a I. L. TVEDES VEJ E 1 e vej e Kirkeplads SVERIGE DANMARK Slak- y vangsvej s d plads Libaug. gatan b  lokalbanen.dk T g N 3 e mannsg. e g n Espergærde a D’“”e tareg. D’“”e 6 C BERGALIDEN c r n i d Revalg. Mårtensg. k j 4 S o L Ritavej e e a B s e Stokholmsvej Strand Rosenhøjvej S g b j Rådhus- Råå-

v e .

ö Timmer-

G n r K r g Gl Færge- Thure

Kilde- SCT Olai gade d Tull-

E F e torvet Österg. Repslagareg. Y

e i vallar Kapellg. e RAUSVÄGEN

j T s n o g Ta- Øresundstogene/ Öresundstågen: J Brostrædestræde G R stien S l a Röings

e i r g g g Vassg. v F d nag.

C j j o g v r a g K e h æ Åb a - r e

S o e e l d 10 a Mårtensg. a

v e v e r s k gata V

v n kildevej e t v Cykelbillet påkræves/ Cykelbiljett krävs/ Bike ticket required S“•k—˜˜™å t Idrætsvej æ

r e a Gylfesvej d d a

a ri Raus s g e Ä Ruter/ Stråk/ Routes ev sv s Rosen- n e h Ewal- æ G n e R nksg.

d j - n r h s b i G e e g t Naturpunkt koloni g

c o Søstræde Bram- e Mellang. Matros- ø e T E Billetkøb ved station/ Biljettköp vid station/ v j Sʨ¦s . n d Lång- S t 20 Coyetsg. m e

A Havne- š ›œž˜ W¡k a Öresund N Stengade gade r gatan r S m Styrmansg. d Skrænten e .

STRANDVEJEN K Hovedvagsstræde pladsen K Ticket purchase at station Skiltede ruter/ Skyltade stråk/ Signed cycle routes lde C C Sturups

o i g g g l ina Bª«køb  ®k¨¯¥/ F f Rååns dalgång l gårdsvej o T

stræ a a a s a K - . Jørn s Bollbrogatan K o plade -

g t a Skole- r g

t a g r K Stations- K

e t Grollow- l a s i e a Ω o   l g dsboresund.dk oresundstag.se K n n s n

Kilde- k n Utzons Strandgade g Lybecks-t de pladsen a r

stræde n K Ku a n r u - ¢£¤¥¦ å e o ¢£¤¥¦ o n

k a

stranden l n Rååvägen a B°±²³¤a f¶ ®k¨¯¥/ r r d v t

R i e t

plads t f a o engen t

s stg. k t a o t g

o Havne- Å m g B Strand- o c l t

v j n n g l r Sortebrødre- . Toftagård

i Murergade e . e k ä

g e n a .

v Anker- Trumpetg. bakken h j stræde s p t

T¸‘t ¹º»  ®¼½ʦ i Pålstorps

Nedre Ene- N

S e Missionsg. e s bakken

Munke- Skyttenstræde S a Enighet Skånetrafiken: Cykelbillet påkræves/

t d g

R k A g s r gade Råå- Kaptensg. g PÅLSTORP

borgsvägen RÅÅ o sommarby

o a Carl v . å gade t Orkesterg.

e s l Gasverksg. n Kvartettg.

g N a t a

l strandvej j e a Jungmansg. e baden Basung. Cykelbiljett krävs/ Bike ticket required Rubinvej E n Collatz Svanevej n Mäster r n k e N t Lund- a Örby Badevej il Gyldenstræde g g

vej A d

R . tystvej NDVEJ B a

- Agat- e Helsingør Station Palms Gas- åkrag.Bältg. Furet

mme l Billetkøb ved station/ Biljettköp vid station/

B a t verksg. sommarstad e Sʨ¦s

s

Safirvej n a Båtsmansg. K G K t Lommag.

RA S Anna

m vej Gl t i n

Brovej Ga z e Plats Skeppareg. a

Jarlens Æ v Pålstorpsvägen

A a n

Queens t i

ST u n S Batteri- t Ticket purchase at station R Varvsg. Tibberup e

s g

Rekreativ rute anbefalet af/ T stræde m v g Grund Godthåbs- e

e torget NY a Ved bakke- møllevej l e

HORNBÆKVEJ j - Lotsg.Patrullg.

vænget Simon t  skanetrafiken.se

Rekommenderade rekreationsrutter av/ d t

eTib- Bakke-draget Strandvænget Fiskareg. s

j L l v Jernbanevej - l e g

b Spies i æ Herluf port Oceangatan . d n g e a g

e Recreational route recommended by: r draget Tjellesensvej H -

e k . Kajg.

n plads r Trolles

t e p o Gl Tibberupvejj k u Vagtel-

g l

S u m a p Läsög. j b r Dansk Cyklistforbund  cyklistforbundet.dk e Blåmunke- vej Færgevej b s Nedre Holländaregatan O e e vej v B Kapg. v b s ängsg. Fred- Tibbe- e V e t  b Strand- j r Cykelfrämjandet cykelframjandet.se i i vej e s ä n M Nordsjög. T s skov- d Råå S|ú s- d o vangen haven AL t i g i e m n Tibberup- a g Östersjög. Lysskovvejvej Wetterlingsg. d t M . a { i Strand- J e n Ö høj E C g V a Skaga- L a krogen KONGEVEJEN S Tibberup- D t ED r a j racksg. N l ö n Ö n A K Dalen Skydebane alle g lund R EN e r r CYKELKORT / KARTA / THE LOCAL CYCLE GUIDE: HELSINGØR + HELSINGBORG a Nedre b T o k O

J t S y k o S a

E H c Nytorgsg. v ØRESUND RUNDT Rejsekort Rabatkort/ Rabattkort/ Travel Card a k E n ö V Sʨ¦s Bª«køb  ®k¨¯¥/ e Med forbehold for ændringer/ Med reservation för ändringar/ We reserve the right to make changes ä a TibberupgårdsvejB R s Strand- d S a g D n A e n G  M e 2-dagsbillet/ 2-dagarsbiljett/ REJSEKORT rejsekort.dk N Sockerbruksg. t ÖRBY r t v g dalen A a n g ▲ Ø √ l a e B°±²³¤a f¶ ®k¨¯¥/ a D S t a

r n a t   E 2-day ticket skanetrafiken.se JOJOKORT skanetrafiken.se t k a t This water resistant bicycle map is printed on stone paper made of lime stone – the a B ga a N n

n B Gart- r T¸‘t ¹º»  ®¼½ʦ e U t

sustainable alternative to paper made of wood fiber. The production only consumes an g nervej T S a MOBILBILLET/ MOBILBILJETT/ MOBILE TICKET: App Store • Google play FLYNDER- t 50 percent of the energy compared with traditional paper production and consumes a

0 250 m 500 m n 0 0,5 1 km

J

N

no water. Stone paper is Cradle-to-Cradle certified. Read more on stenpapir.dk E Oceang. DOT Mobil-

a

V Furutorps- f

t D a ◄ Hven/ Ven billetter j BORGVEJ g gatan N Örby

a Rönnowsgatan e A Bulowsvej v t  TRYK/ TRYCK/ PRINT: AVEDØRE HOLME 2016 Skala 1:10 000 a Skala 1:20 000 ängar dinoffentlige­ Skånetrafiken Stadsbiljetten R d

n T n a OPLAG/ UPPLAGA/ PRINTED EDITION: 31 000 COPIES S transport.dk  skånetrafiken.se  skånetrafiken.se r t

Y s l Örby ängar N e

m

m a

G