M3 Manuel De L'utilisateur
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Manuel de l’utilisateur F 5 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE • Lisez attentivement ces instructions. • Veuillez conserver ces instructions. • Observez tous les avertissements. • Suivez toutes les consignes à la lettre. • N’utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni à proximité d’eau. • L’appareil alimenté par courant électrique ne peut pas être exposé à des éclaboussures; évite en outre de placer des récipients contenant des liquides, comme un vase (ou un verre de bière), sur l’appareil. L’éclair dans le triangle est un symbole destiné à • Nettoyez uniquement l’appareil avec un chiffon doux et sec. attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence de • Ne bloquez jamais les orifices de ventilation de l’appareil et parties non isolées et de “tension dangereuse” à installez-le toujours conformément aux instructions du fabricant. l’intérieur de l’appareil, qui posent des risques • N’installez jamais l’appareil à proximité d’une source de chaleur, d’électrocution pour l’utilisateur. telle que des radiateurs, poêles ou tout autre dispositif (y compris des amplificateurs) générant de la chaleur. Le point d’exclamation dans un triangle est un • N’essayez jamais de contourner le dispositif de sécurité d’une symbole destiné à attirer l’attention de prise de type polarisée ou d’une prise de terre. Une prise dite l’utilisateur sur des sections de ce manuel polarisée dispose de deux broches, dont l’une est plus large que contenant des informations importantes, liées l’autre. Une prise de terre comporte trois broches, dont une de à l’utilisation et à l’entretien de ce produit. mise à la terre. Cette broche plus large ou broche de mise à la terre vise à assurer votre sécurité. Si la fiche du cordon d’alimentation ne correspond pas au type de prise de courant de ATTENTION votre région, faites remplacer la prise obsolète par un électricien Le non-respect de la polarité lors du remplacement de la qualifié (pour les Etats-Unis et le Canada). pile peut poser un risque d’explosion. • Placez toujours le cordon d’alimentation de sorte qu’on ne risque Remplacez la pile uniquement avec un modèle identique ou pas de marcher dessus ni de le pincer. Cette précaution vise équivalent. tout spécialement la fiche du cordon et sa sortie de l’appareil. • Utilisez exclusivement les fixations/accessoires préconisés par le Notice concernant l’élimination du produit fabricant. (UE seulement) • S’il y a risque d’orage ou que vous ne comptez pas utiliser Si ce symbole “Poubelle barrée” est imprimé sur le produit l’appareil pendant une période prolongée, débranchez-le du ou dans le manuel de l’utilisateur, vous devez vous secteur. débarrasser du produit de la manière appropriée. Ne jetez • La mise sur OFF de l’interrupteur d’alimentation n’isole pas pas ce produit avec vos ordures ménagères. En vous totalement ce produit de la ligne secteur; aussi, retirez la fiche de débarrassant correctement du produit, vous préviendrez les la prise s’il doit rester inutilisé pendant une période prolongée. dommages environnementaux et les risques sanitaires. La • Installez ce produit près de la prise électrique murale et gardez méthode correcte d'élimination dépendra de votre lieu d’habitation, un accès facile à la prise électrique et au cordon d’alimentation. aussi veuillez contacter les autorités locales concernées pour les • ATTENTION: Cet appareil doit absolument être connecté à une détails. prise électrique reliée à la terre. • Confiez tout travail de réparation uniquement à un S.A.V. qualifié. Faites appel au S.A.V. si l’appareil a subi tout endommagement, comme par exemple si sa fiche secteur ou son cordon d’alimentation sont endommagés, si de l’eau ou des objets ont pénétré à l’intérieur de l’appareil, si celui-ci a été exposé à la pluie ou à la moisissure, s’il est tombé ou présente tout signe de dysfonctionnement. • N’utilisez jamais d’allonge trop longue avec cet appareil et ne l’alimentez jamais via les prises secteur équipant d’autres dispositifs. • N’installez jamais cet appareil dans un endroit confiné comme une caisse de transport ou tout autre récipient similaire. • La pile ne doit pas être exposée à des chaleurs excessives, comme les rayons de soleil, des flammes etc. • Des niveaux d’écoute trop importants lors de l’utilisation d’un casque ou d’écouteurs peuvent entraîner des pertes d’audition. • Utilisez l’appareil uniquement avec le chariot, stand, trépied, fixation ou table spécifiés par le fabricant ou fourni avec l’appareil. Si vous avez placé l’appareil sur un chariot, soyez très prudent quand vous déplacez le chariot, afin d’éviter une chute et des blessures. ii Maniement de ce produit AVERTISSEMENT DE COPYRIGHT Ce produit contient des éléments de précision et peut avoir un fonctionnement erratique si vous ne suivez pas Cet appareil professionnel est destiné à l’enregistre- les précautions suivantes. ment de morceaux dont vous êtes l’ayant droit ou pour lesquels vous avez obtenu la permission de • Ne soumettez pas ce produits à des vibrations ou des l’ayant droit. Sachez qu’une telle permission est chocs. requise pour tout morceau que vous comptez utiliser Cela risquerait d’endommager les composants inter- en public, à la radio, à des fins commerciales ou toute nes et d’entraîner des dysfonctionnements. autre activité à but lucratif. L’utilisation de morceaux • Evitez d’utiliser ou de stocker ce produit dans des dont vous ne détenez pas les droits d’auteur et pour endroits soumis à des températures extrêmement bas- lesquels vous n’avez reçu aucune permission de ses ou élevées (à l’extérieur en plein hiver ou au soleil l’ayant droit vous expose à des poursuites judiciaires. en été, par exemple). Evitez de déplacer ce produit Si vous n’êtes pas sûr de vos droits sur une oeuvre, veuillez consulter un avocat spécialisé. KORG dans des endroits soumis à des températures très dif- DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR férentes. QUELQUE INFRACTION QUE CE SOIT, MEME SI En cas de différence de température, il peut y avoir ELLE A ETE COMMISE AVEC UN PRODUIT formation de condensation à l’intérieur de ce produit. KORG. Si vous utilisez le produit dans cet état, il risque de mal fonctionner. Attendez donc quelques heures avant d’utiliser le produit. • Evitez de laisser ce produit dans des endroits soumis à un taux d’humidité extrêmement élevé. • N’utilisez pas et ne laissez pas ce produit dans des endroits extrêmement poussiéreux ou enfumés. Remarques concernant l’écran L’écran du M3 est un dispositif de précision créé à l’aide d’une technologie extrêmement poussée et une attention particulière a été portée à sa qualité. Bien que vous puis- * La technologie KARMA® (Kay Algorithmic Realtime siez remarquer certaines des manifestations citées ci-des- Music Architecture) est utilisée sous licence de Stephen sous, sachez qu’elles sont dues aux caractéristiques des Kay et est protégée par les brevets américains 5,486,647, écrans LCD et ne sont pas des mauvais fonctionnements. 5,521,327, 6,084,171, 6,087,578, 6,103,964, 6,121,532, • Il peut y avoir des pixels de l’écran qui restent tou- 6,121,533, 6,326,538, 6,639,141, 7,169,997 et 7,342,166. jours sombres (éteints) ou toujours brillants (allumés). Autres brevets en cours. • Selon le contenu affiché, la luminosité de l’écran peut * KARMA® et le logo KARMA sont des marques déposées. apparaître inégale. Generated Effect™ (GE), Melodic Repeat™, Direct • Selon le contenu affiché, des bandes d’ombrage hori- Index™, Manual Advance™, SmartScan™, Freeze Ran- zontales peuvent être visibles. domize™, Random Capture™, Random FF/REW™ and Scene Matrix™ sont des marques commerciales de • Selon le contenu affiché, un scintillement ou des Stephen Kay, Karma Lab LLC. Ce manuel de l’utilisateur motifs de moiré peuvent être visibles. est sous copyright ©1994–2008 détenu par KORG Inc. et Stephen Kay. Tous droits réservés. Traitement des données * Les saisies d’écran du logiciel KARMA apparaissant dans ce manuel sont protégées par un copyright ©1994–2008 Une procédure incorrecte ou un mauvais fonctionnement détenu par Stephen Kay, Karma Lab LLC. Utilisées par peut entraîner la perte du contenu de la mémoire, aussi autorisation. Tous droits réservés. nous vous recommandons de sauvegarder sur CD ou * La technologie KARMA peut être trouvée sur Internet à autre support vos données importantes. Sachez que Korg l’adresse: www.karma-lab.com. n’acceptera aucune responsabilité concernant tout dom- mage résultant de la perte de données. * Ce produit exploite le code source T-Kernel conformé- ment à la T-License du forum T-Engine (www.t- engine.org). * Apple, Mac, FireWire et Audio Units sont des marques commerciales de Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. *Windows XP est une marque déposée de Microsoft Cor- poration aux États-Unis et dans d’autres pays. * VST est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH. *RTAS est une marque déposée de Avid Technology, Inc. ou de ses filiales ou divisions. * Les autres noms de produits et de sociétés sont des mar- ques commerciales ou déposées de leur détenteur respec- tif. iii Merci d’avoir choisi la station de travail/échantillonneur M3 de Korg. Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités offertes par l’instrument, veuillez lire attentivement ce manuel. A propos de ce manuel Le mode d’emploi et comment l’utiliser Mode d’emploi “M3 Editor/Plug-In Editor” (en anglais uniquement) Organisation et emploi des manuels Il explique comment installer et utiliser les logiciels “M3 Le M3 est accompagné des manuels suivants: Editor” et “M3 Plug-In Editor”.