Manuale Korg M3
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Intro e Indice Intro e indice Il simbolo della saetta racchiuso in un triangolo ISTRUZIONI IMPORTANTI avverte l’utilizzatore della presenza di voltaggio pericoloso non isolato all’interno dello chassis del • Leggete attentamente questo manuale. prodotto. Il voltaggio può avere magnitudine suffi- • Conservatelo per future consultazioni. ciente a costituire un serio rischio di scosse • Seguite tutte le avvertenze. elettriche. • Seguite attentamente le istruzioni. • Non usate questo apparecchio vicino all’acqua. Il punto esclamativo all’interno di un triangolo, • Lo strumento non deve essere esposto a gocciolamenti o schizzi. quando si presenta in questo manuale, avverte • Sullo strumento non debbono essere poggiati oggetti pieni di liquido l’utilizzatore della presenza di istruzioni importanti come bottiglie o vasi. di uso o di manutenzione. • Pulite l’apparecchio con un panno morbido ed asciutto. • Non ostruite le fessure di ventilazione. Installate l’apparecchio secondo le istruzioni del costruttore. • Non installate lo strumento vicino a fonti di calore come stufe, termosifoni etc. (inclusi gli amplificatori). ATTENZIONE • Non disattivate gli strumenti di sicurezza delle spine polarizzate o dotate di massa. Una spina polarizzata ha due lamelle di cui una Se la batteria viene sostituita in modo scorretto sussiste un serio rischio più larga dell’altra. Una spina con la massa ha due lamelle ed un di esplosione. Sostituite la batteria solo con un tipo uguale o equivalente. terzo polo. Le lamelle diverse ed il terzo polo sono per la vostra sicurezza. Se il cavo di alimentazione non entra nella presa con- sultate un elettricista per sostituire la vecchia presa (per U.S.A. e Canada). • Non camminate sul cavo di alimentazione e non schiacciate la spina inserita nella presa o la spina nel punto in cui fuoriesce dall’unità. • Usate solo cavi ed accessori specificati dal costruttore. NORME REGOLAMENTARI • Scollegate l’apparecchio durante i temporali o quando non viene usato per un lungo periodo. FCC (per U.S.A.) • Spegnere lo strumento non significa isolarlo completamente dalla rete elettrica per cui, se non dovete usarlo per lunghi periodi, Questo apparecchio è stato provato e si è rivelato adeguato ai staccate la spina dalla presa. limiti per le unità digitali di classe B, secondo l’articolo 15 delle • Installate lo strumento vicino ad una presa elettrica in modo che il norme FCC. Questi limiti sono studiati per fornire una ragionevole cavo di alimentazione sia facilmente accessibile. protezione dai disturbi nelle installazioni residenziali. Questo appa- • ATTENZIONE: questo apparecchio deve essere collegato ad una recchio usa, genera e può irradiare energia in radio frequenza e, se presa di corrente dotata di messa a terra. non installato secondo le istruzioni, può causare interferenze alle • Fate eseguire tutte le eventuali riparazioni a personale qualificato. comunicazioni radio. Comunque non vi sono garanzie che queste L’assistenza è utile quando il prodotto è danneggiato in qualsiasi interferenze non possano verificarsi in installazioni particolari. Se modo: se il cavo di alimentazione è rotto, se sono caduti dei liquidi l’apparecchio causa interferenze alla ricezione di radio o televisio- al suo interno, se lo strumento è stato esposto a pioggia o umidità, se ne, è possibile verificarlo spegnendo e accendendo l’apparecchio è caduto o se semplicemente non sembra funzionare normalmente. stesso. Le interferenze possono essere corrette adottando le seguenti • Non installate l’apparecchio lontano da una presa di corrente. misure: • Non installate l’apparecchio in uno spazio angusto come in una scatola o similari. • Riorientate o ridislocate l’antenna ricevente. • La batteria interna non deve essere esposta ad eccessivo calore • Aumentate la distanza tra l’apparecchio ed il ricevitore. come quello dei raggi solari, di stufe etc. • Collegate l’apparecchio ad una presa appartenente ad un circuito • Usate solo cartucce, supporti, piedistalli etc. specificati dal costrut- diverso da quella a cui è collegato il ricevitore. tore o venduti con lo strumento. Quando una cartuccia è usata • Per ulteriore supporto consultate il vostro rivenditore o un sostituitela con la dovuta attenzione. tecnico radio TV qualificato . • Cambiamenti e modifiche non autorizzate possono portare al sequestro dell’apparecchio. Informazioni riguardanti lo smalti- mento dei prodotti Nel caso venga mostrato il simbolo di un “contenitore sbar- rato” sul prodotto o sul manuale d’istruzioni, è necessario seguire regole predefinite per lo smaltimento dei relativi prodotti. Non gettare questi prodotti insieme ai tuoi rifiuti domestici. Smaltendo questi prodotti in modo corretto puoi evitare danni all’ambiente o rischi alla salute. Il corretto metodo per smaltire i prodotti dipende dallo Stato in cui vivi, quindi cortesemente contatta le autorità prestabilite per ottenere maggiori informazioni. II III Intro e Indice Intro e indice • La tecnologia KARMA ® (Kay Algorithmic Realtime Music Uso del prodotto Architecture) è data in licenza da Stephen Kay ed è protetta dai Questo prodotto contiene componenti di precisione e, non osservando le brevetti 5,486,467, 5, 521,327, 6,084,171, 6,087,578, 6,103,964, seguenti precauzioni, può avere dei malfunzionamenti. 6,121,532, 6,121,533, 6,326,538 e 6,639,141. Ulteriori brevetti sono in corso di approvazione. • Non fate subire allo strumento urti o vibrazioni. Facendolo potreste danneggiare i componenti interni e causare dei malfunzionamenti. • KARMA ® ed il logo KARMA sono marchi registrati e Generated Effect ™ (GE), Melodic Repeat ™, Direct Index™, Manual • Non usate e non riponete questo strumento in ambiente con Advance™, SmartScan™, Freeze Randomize™, Random temperature estremamente alte o basse, come all’esterno durante Capture™, Random FF/REW™ e Scene Matrix™ sono marchi l’inverno o esposto ai raggi del sole in estate. Evitate di spostare registrati di Stephen Kay, Karma Lab LLC. Questo manuale è lo strumento tra ambienti con temperature molto diverse. copyright 1994 - 2004 della Korg Inc. e Stephen Kay. Tutti i diritti sono riservati. • In caso di variazioni significative di temperatura, all’interno del prodotto può crearsi della condensa. Continuare ad usare lo • Le schermate prelevate dal software Karma che appaiono in questo strumento mentre è in questo stato può causare malfunzionamenti. manuale sono sotto copyright 1994 - 2004 di Stephen Kay, Karma Se si verifica questa situazione, evitate di usare lo strumento per Lab LLC e sono usate con la loro autorizzazione. Tutti i diritti sono diverse ore. riservati. • Non usate lo strumento in luoghi molto caldi o molto umidi. • La tecnologia KARMA può essere individuata in internet all’indirizzo www.karma-lab.com. • Non usate lo strumento in luoghi molto polverosi o molto fumosi. • Questo prodotto usa un codice sorgente T-Kernel in accordo alla licenza T del T-Engine Forum (www.t-engine.org). Il display • Apple, Mac, FireWire ed Audio Units sono marchi registrati della Il display LCD dell’M3 è uno strumento di precisione creato usando alta tecnologia. Usando un prodotto di questa qualità è necessario fare molta Apple Computer Inc. Registrati in U.S. ed in altre nazioni. attenzione. Anche se dovessero verificarsi alcuni dei piccoli problemi • Windows XP è un marchio registrato della Microsoft Corporation. elencati qui sotto, ricordate che questi sono dovuti alle caratteristiche Registrato in U.S. ed in altre nazioni. degli schermi LCD, e che non sono dei malfunzionamenti. • VST è un marchio registrato della Steinberg Media Technologies GmbH. • Ci possono essere dei punti dello schermo che rimangono sempre spenti (neri) o sempre accesi. • RTAS è un marchio registrato della Avid Technology Inc. o delle • A seconda del contenuto del display, la luminosità può diminuire o sue sussidiarie o divisioni. non essere costante. • A seconda del contenuto del display, possono essere visibili delle • Tutti gli altri nomi di società, di prodotti, di formati etc. sono marchi linee orizzontali. registrati dei rispettivi proprietari. • A seconda del contenuto del display, possono essere visibili degli effetti di flickering o dei pattern moire. Gestione dei dati Operazioni scorrette o malfunzionamenti possono causare la perdita del contenuto della memoria. Pertanto vi raccomandiamo di salvare i dati importanti su un CD o su un altro supporto. Ricordate che la Korg non è responsabile dei danni risultanti da perdite di dati. COPYRIGHT Questo strumento professionale è stato costruito per essere usato con opere di cui si possiede il copyright, per cui è stata ottenuta la debita autorizzazione per la duplicazione, l’esecuzione in pubblico, la registrazione etc., o per attività comunque consentite dalla legge. Se non possedete il copyright, non avete ricevuto l’autorizzazione dal proprietario o cose del genere, potreste violare la legge sulla protezione del diritto d’autore ed incorrere in sanzioni civili e penali. Se non siete sicuri della legalità del lavoro svolto consul- tate un avvocato. LA KORG NON SI ASSUME ALCUNA RE- SPONSABILITA’ PER REATI COMMESSI USANDO QUESTO PRODOTTO. II III Intro e Indice Grazie per aver acquistato l’M3, il Music Workstation/Sampler della Korg. Per ottenere le migliori prestazioni dal vostro nuovo strumento, leggete attentamente questo manuale. IL MANUALE M3 Editor/Plug In Editor Descrive la procedura di installazione e l’uso dell’Editor e del Plug - In Editor dell’M3. I manuali e come usarli EXB-RADIAS for M3 L’M3 è dotato dei seguenti manuali: Descrive in dettaglio i