M E N S C H E N RHEINPFALZ AM SONNTAG SEITE 8 4. FEBRUAR 2018

KERNAUSSAGE Hand aufs Herz Kloria Traumjob in der Pfalz gesucht? Am Freitag beginnen die Olympischen Winterspiele im südkoreanischen Pyeongchang. In 102 Wettbewerben messen sich Athleten Der Klimbim-King Glööckler aus mehr als 90 Ländern – reichlich Gelegenheit also, verschiedensten Nationalhymnen zu lauschen. Einer wird ganz genau hinhören: sucht ’ne Putze. Husch, husch. Der Regensburger Historiker Peter Mario Kreuter ist Spezialist für Loblieder auf Land und Leute. Ein Interview von Martin Schmitt VON JAN PETER KERN

Herr Kreuter, bitte vervollständigen Doch auch wenn sie nicht zu ihrer Sie: Ja, vi elsker dette landet, som det Hymne singen können, sind die Spa- stiger frem … nier sportlich oft erfolgreich. Ein sehr „… furet, værbitt over vannet, med gelungenes Beispiel für eine Hymne de tusen hjem.“ (lacht wissend) Das ist übrigens ist die „Marseillaise“. Das ist die Hymne von Norwegen. Übersetzt: eigentlich militärische Marschmusik, „Ja, wir lieben unsre Heimat, die, vom jedoch melodisch mitreißend und in- Meer zernagt und durchfurcht mit haltlich aufgeladen durch die Zeit der tausend Heimen, aus den Fluten ragt.“ Revolution. Und der Text passt dazu Ein wunderbares Gedicht, um 1860 hervorragend. Eine Kombination, die Ufffh. Morgen ist schon wieder Montag. Ar- verfasst vom späteren norwegischen schwer zu schlagen ist. beit nervt. Das geht vielen so. Warum nicht Literatur-Nobelpreisträger Bjørn- mal was Neues wagen? Den falschen Job ge- stjerne Bjørnson. Die würde sogar oh- Aber kriegerisch, wie so viele Hym- ne Musik funktionieren. nen. Beispiel Kuba: „Fürchtet nicht ei- gen echtes Glück tauschen. Runter vom Bü- nen ruhmreichen Tod, denn für das rostuhl, rein in den Glitzer. Das geht jetzt an Richtig. Und was sagen Ihnen diese Vaterland zu sterben, heißt leben ...“ der Weinstraße: Der Wahl-Pfälzer Harald Worte: „Land der Berge, Land am Das trifft sicher auf Lieder zu, die Glööckler sucht eine Haushaltshilfe für sein Strome, Land der Äcker, Land der Do- aus dem Geist von Freiheitskampf „Château Pompöös“ in Kirchheim bei Grün- me …“? und Revolution entstanden sind, das stadt. Jetzt echt. Für 30 Stunden Wischiwa- So beginnt die österreichische Bun- stimmt. Gerade an den Hymnen Süd- schi die Woche. Hier Trüffelpralinen-Krü- deshymne. Übrigens seit jüngster Zeit amerikas kann man das sehen. Darin mit einer veränderten Textzeile. „Hei- schwimmen mitunter Leichen den mel und Glitzerstaub wegfegen, da mit mat bist du großer Söhne“ wurde er- Orinoco hinunter. Dennoch wider- Hündchen Billy King schmusen und Scham- setzt durch „Heimat großer Töchter VEREINT spreche ich: Die meisten Hymnen pus-Reste verwerten, danach neue Trüffel- und Söhne“. Daran sieht man, dass Die deutsche Hymne sind national gesinnt, aber nicht krie- pralinen einkaufen und Schnittchen zau- auch Hymnen Neubewertungen un- hält Peter Mario Kreu- gerisch. Sie singen schlicht das Hohe- bern. Hach, ein Traum in Gold und Brokat. terliegen, dabei stammte der Ur- ter für „sehr gelungen“. lied auf Land und Leute. Ein gutes Bei- Nie war Bügeln glamouröser. Vorausset- sprungstext selbst von einer Frau. Ein Grund mehr zu hof- spiel ist das „Lied der Deutschen“. zungen: Gründlichkeit, Diskretion, Flexibi- fen, dass sie bei den Kennen Sie viele Hymnen auswendig? Winterspielen häufig zu Vooorsicht. Vermintes Gelände. lität und ein gepflegtes Erscheinungsbild. Die meisten, zumindest die des hören sein wird. Ja, und das ist so traurig, dass durch Wer Strass-Staubfee spielen will, kann sich westlichen Sprachraums. Überfor- FOTO: DPA die Nazis dieses Lied so eine Umdeu- bei der Harald Glööckler International dert bin ich mit der Hymne Griechen- tung erfahren hat. Dabei ist der Text GmbH bewerben. Am besten noch heute. lands. Die hat ganze 158 Strophen. von Hoffmann von Fallersleben Gute Chancen haben übrigens alle mit ei- liebt, dass sich die Menschen damit in einer Disziplin Dutzende Nationen. nichts anderes als Ausdruck einer nem Doppel-Umlaut im Namen. Bleibt nur Rein ästhetisch betrachtet: Auf welche identifizieren konnten. Die Aussage- Da ist es handlicher, die Hymne der Sehnsucht nach einem politisch ver- noch die Sache mit der Kohle. „Bitte teilen Hymne, die in Pyeongchang vermutlich kraft eines Liedes ist ganz wichtig für Siegernation am Ende zu spielen. einten deutschen Sprachraum, und erschallt, freuen Sie sich besonders? seine Akzeptanz als Hymne. Daher außerdem vergleichsweise friedlich Sie uns auch Ihre Gehaltsvorstellung mit“, Freuen ist diesbezüglich das falsche funktioniert es eher schlecht, einem Taugen Hymnen überhaupt zur Moti- für ein patriotisches Lied. Ich denke, heißt es in der Traumstellenanzeige. Na, 35 Wort. Ich finde es vielmehr faszinie- Volk eine Hymne aufzupfropfen, die vation? Bei Fußballern wird immer es ist immer wichtig, sich Gedanken Euro die Stunde sollten schon drin sein, so rend, dass bei Winterspielen so oft wenig Widerhall findet, weil kaum getönt, dass ohne Herzblut spielt, wer darüber zu machen, in welchem Zu- für eine Pomp-Putze zwischen so viel Glanz das niederländische „Het Wilhelmus“ ein Bürger etwas mit ihr verbindet. vorher nicht aus Leib und Seele singt. sammenhang ein Text entstanden ist und Kloria. Viel Glüück. erklingt. Beim Wintersport! Nationalhymnen als Institution sind Wenn Hymnen gespielt werden, ist und welchem Zweck er diente. vor allem eine Idee des 19. Jahrhun- das immer ein erhebender Moment Gönnen Sie es unseren Nachbarn, bei derts, in dem auch die meisten Natio- für den Zuhörer, und nicht allein des- Welche ist die beste Hymne? Fußballturnieren hört man deren nalstaaten entstanden sind. Hymne wegen, weil es der Anstand gebietet, In dem Sinn, dass Text, Melodie und TRAUMIDEE DER WOCHE Hymne weitaus seltener … heißt ja Loblied, in diesem Fall auf den dabei aufzustehen. Sondern weil die Symbolgehalt eine stimmige Einheit Selbstverständlich tue ich das. Und Staat. Damit ist die Hymne als Staats- Hymne einem verdeutlicht, dass man ergeben? Da gibt es einige. (nach- AUSFAHRT FREIHALTEN nicht nur, weil „Het Wilhelmus“ eine symbol geradezu jung. Die Flagge gibt in diesem Augenblick sein Land re- denkliche Stille) Super war die sowje- der ältesten Nationalhymnen ist. Offi- es seit den römischen Feldzeichen, präsentiert. Gut möglich, dass dies tische Hymne, aber die Sowjetunion Smarte Lösung ziell zwar erst seit 1932, gesungen das Wappen seit dem Mittelalter. für Athleten eine zusätzliche Motiva- gibt es ja nicht mehr. Unter Putin be- wird die Weise aber bereits seit 1626. tion ist. Ein dänischer Boxer hat mal kam sie einen neuen Text. Herausge- Die Melodie derer von San Marino Wozu dann noch ein Musikstück? behauptet, dass ihn seine Hymne an- kommen ist dabei ein grottenschlech- stammt sogar vom Ende des 10. Jahr- Weil es ein Gemeinschaftsgefühl feuere. Nun muss man wissen, dass tes national-patriotisches Machwerk, hunderts. Damals dachte noch keiner erzeugen und sinnstiftend für eine die dänische Landeshymne ein sanf- ein Hymnen-Zombie. Die deutsche daran, eine Nationalhymne zu küren. Nation sein kann, sofern man es rich- tes, friedliches Stück ist, welches das Hymne hingegen ist sehr gelungen, HYMNEN-HEROLD tig auswählt. Der Staat braucht solche schöne Dänemark preist. Und das soll obwohl Melodie und Text ganz unab- Wer kam auf die pfiffige Idee, dass ein Der promovierte Histo- Symbole, hinter die sich seine Bürger beim Boxen motivieren? hängig voneinander entstanden. Land eine Erkennungsmelodie braucht? riker Peter Mario Kreu- scharen können. Kann man sich dann Zunächst hat sich das beiläufig ent- ter, 48, lehrt und noch auf eine tief verwurzelte Traditi- Was zeichnet eine gute Hymne aus? Joseph Haydn komponierte sie für ei- wickelt. Nehmen wir die Niederlan- forscht am Leibniz-In- on berufen, umso besser. Aber das hat Hymnen sollten nicht traurig ma- nen Monarchen, den österreichischen Wird das der neue Trend in Düsseldorf? Im no- de: Deren nationale Identität bildete stitut für Ost- und Süd- nicht immer geklappt. Als Costa Rica chen, sie müssen feierlich klingen wie römisch-deutschen Kaiser Franz II. blen Stadtteil Oberkassel verlässt man sich sich Mitte des 17. Jahrhunderts her- osteuropaforschung 1852 eine Nationalhymne haben ein Choral oder flott wie ein Marsch. Nobody is perfect. A propos: Das längst nicht mehr auf schnöde Ausfahrt-frei- aus, im Befreiungskampf gegen die (IOS) in Regensburg. wollte, wurde der Komponist einfach Sie müssen begeistern. Darüber hin- britische „God Save the Queen“ ist halten-Schilder. Ein gut betuchter Hausbesit- spanische Vorherrschaft. „Het Wil- Eines seiner Spezialge- in einer Kaserne unter Arrest gestellt aus sollten sie einfach und einpräg- ebenfalls gelungen, auf die Melodie zer ärgerte sich so sehr über Autos, die zu eng helmus“ drückte dieses Gefühl von biete sind National- und durfte erst wieder raus, als er fer- sam sein, mit vielen Wiederholungen lässt sich wunderbar singen. Und weil an seiner Garageneinfahrt standen, dass er Zusammenschluss und Aufbegehren hymnen, von denen er tig war. Das muss ziemlich motivie- und ohne große Intervallsprünge. Das man auf sie prima einen andersspra- kurzerhand zwei Smarts kaufte. Diese parken am besten aus, wer es sang, war emo- nach eigenem Bekun- rend für ihn gewesen sein, denn er amerikanische „Star-Spangled Ban- chigen Text schreiben kann, hat unter seit nun mittlerweile drei Jahren ordnungsge- tional Teil einer guten Sache. Darum den etliche auch singen brauchte für sein Werk nur drei Tage. ner“ beispielsweise wird zwar meist anderem Liechtenstein sie übernom- mäß am Straßenrand – und zwar so, dass der wurde das Lied ungemein populär, kann. FOTO: IOS mit Inbrunst, aber falsch gesungen, men. Und die Schweiz nutzte sie bis Düsseldorfer seine Doppelgarage bequem be- und schließlich war es untrennbar Die Hymne als Motivation: Spielt man weil es schwer zu intonieren ist. Bes- 1961. Für mich steht die britische fahren oder verlassen kann. Sein Drittwagen mit der Nation verknüpft. Ähnlich hat sie besser vor dem Wettkampf wie ser, man vermeidet heftige melodi- Hymne ganz vorne auf der Rangliste. ist angeblich ein dicker SUV, wie Nachbarn er- sich das noch öfter abgespielt. beim Fußball, sozusagen als Einstim- sche Steigerungen. Jedoch die beste Kombination ist ver- zählen. Ein smarter Poller-Ersatz, der in deut- mung, oder quasi als Belohnung bei mutlich die Marseillaise. schen Nobelvierteln bestimmt bald Nachah- Nationalhymnen gehen auf Volkslie- der Siegerehrung wie bei Olympia? Sofern es überhaupt einen Text gibt, mer findet. |flä FOTO: GOOGLE STREETVIEW der zurück? Ich würde rein pragmatisch argu- den man singen kann. Was ist mit der Bayernhymne „Gott Etliche. Volkslieder aber nur inso- mentieren wollen: Beim Fußball sind Das ist natürlich von Vorteil. Aber mit dir, du Land der Bayern“? Da hebt fern, als dass Text oder Melodie der es nur zwei Teams und zwei Hymnen. den haben die allermeisten Hymnen. sich doch Ihre Regensburger Brust vor Hymne zuvor in der Bevölkerung Die kann man gut vorher spielen. Bei Die bekannteste Ausnahme ist wohl regionalem Stolz, nicht wahr? ALBTRAUM DER WOCHE weithin bekannt waren und so be- Olympia starten aber möglicherweise Spanien mit seiner „Marcha Real“. Ich bin gebürtiger Rheinländer! FASHION-POLIZEI Verdächtiger Fummel Nachruf

TEMPTATIONS wechselhafte Jahre durch. Den Umzug zum Label Atlantic machte Edwards Dennis Edwards tot nicht mit und ging 1977 stattdessen US-Soulsänger Dennis Edwards, der eigene Wege, kehrte bald darauf aber mit den Temptations Hits wie „Papa wieder zurück. In dieser Zeit der Wie- Was A Rollin Stone“ und „Cloud Nine“ ROLLIN STONE dervereinigung wurde auch der Hit sang, ist im Alter von 74 Jahren gestor- Die Temptations bei ei- „Standing on the Top“ geboren. ben. Der aus Detroit stammende Musi- nem Auftritt im Jahr Edwards verließ die Gruppe aber er- Wer nach Rotterdam reist, sollte sich dreimal ker sei am Freitag in Chicago gestor- 1975 in Offenbach: neut und veröffentlichte 1984 sein überlegen, ob er seine Gucci-Slipper einpackt. ben, bestätigte seine Familie dem Melvin Franklin, Dennis erstes von insgesamt drei Solo-Alben, In der niederländischen Stadt dürfen Polizis- amerikanischen TV-Sender CBS. Ed- Edwards, Otis Williams, „Don’t Look Any Further“. Die gleich- ten künftig junge Menschen kontrollieren, die wards hätte gestern seinen 75. Ge- Richard Street und namige Single mit Siedah Garrett wur- edlen Designerfummel tragen. Können die Ju- burtstag gefeiert. Glenn Leonard (von de zu einem der großen Duette der gendlichen nicht nachweisen, dass ihr teures Edwards wurde in Birmingham, links nach rechts). 1980er-Jahre. Outfit auch tatsächlich ihres ist, darf die Polizei Alabama, geboren, wuchs nach dem FOTO: DPA 1989 wurden die Temptations in die die Sachen einkassieren. Ob man Ersatzkla- Umzug der Familie aber in Detroit auf. Rock and Roll Hall of Fame aufgenom- motten gestellt bekommt oder nackig nach Sein Vater war ein Pfarrer und ehema- Der Hit „My Girl“, der wohl berühm- liebten Hit „Papa Was A Rollin Stone“ men. In einzelnen Comebacks und mit Hause laufen muss, ist bislang nicht geklärt. liger Honky-Tonk-Klavierspieler. In teste Titel der Temptations, war da be- zog. Mit dem Grammy für „Cloud Ni- Teilen der Band trat Dennis Edwards Mit dem Pilotprojekt will die Polizei Langfin- Detroit wie auch in Alabama sang Ed- reits entstanden. Edwards brachte ne“ im Jahr 1968 wurden die Tempta- bis zuletzt auf. Für Dienstag kommen- ger abschrecken. Kritiker halten das Ganze für wards im Chor der väterlichen Kirche. nach Ruffins glattem Gesang einen et- tions die erste Motown-Band, die die der Woche – am Valentinstag – war et- illegal und diskriminierend. Jetzt sollen die Fa- Zu den Temptations und deren Label was härteren, gröberen Leadgesang begehrte Auszeichnung überhaupt ge- wa in Baltimore, Maryland, ein Kon- shion-Polizisten erst mal geschult werden: Motown kam er, als die Gruppe sich mit, der sich unter anderem durch wann. zert mit seiner Splittergruppe Dennis Wahrscheinlich müssen sie nächste Woche al- 1968 von ihrem Leadsänger David Ruf- „Cloud Nine“, „I Can’t Get Next to You“, Trotz dieser Erfolge machte Ed- Edwards’ Temptations Review ange- le zur Fashion Week nach New York. FOTO: DPA fin trennte. „Masterpiece“ und den bis heute be- wards mit den Temptations auch kündigt. |dpa

rws_hp08_mens.02