DOCSLIB.ORG

Journal Des Débats

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Journal Des Débats ASSEMBLÉE NATIONALE PREMIÈRE SESSION TRENTE-CINQUIÈME LÉGISLATURE Journal des débats Commissions parlementaires Commission permanente des affaires sociales Étude détaillée du projet de loi 83 — Loi modifiant la Loi sur les services de santé et les services sociaux (2) Le mercredi 7 juin 1995 — No 23 Président: M. Roger Bertrand QUÉBEC 115 $ débats de la Chambre — 10 $ Index 325 $ débats des commissions parlementaires 105 $ commission de l’aménagement et des équipements 75 $ commission du budget et de l’administration 70 $ commission des institutions 65 $ commission des affaires sociales 60 $ commission de l’économie et du travail 40 $ commission de l’éducation 35 $ commission de la culture 20 $ commission de l’agriculture, des pêcheries et de l’alimentation 5 $ commission de l’Assemblée nationale Achat à l’unité: prix variable selon le nombre de pages Règlement par chèque à l’ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Distribution des documents parlementaires 5, Place Québec, bureau 195 Québec, (Qc) téléphone: 418-643-2754 GIR 5P3 télécopieur: 418-528-0381 Société canadienne des postes — Envoi de publications canadiennes Numéro de convention: 0592269 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Commission permanente des affaires sociales Le mercredi 7 juin 1995 Table des matières Motion proposant d’entendre le Comité provincial des malades M. François Ouimet (suite) 1 M. Jean Rochon 4 M. Russell Williams 5 M. André Gaulin Motion de mise aux voix immédiate 7 Argumentation 8 Décision du président 12 Reprise du débat sur la motion Mme Claire Vaive 14 M. Régent L. Beaudet 14 M. Pierre Marsan 16 M. Y van Bordeleau 16 Mise aux voix 18 Motion proposant d’entendre la Fédération des médecins spécialistes 19 M. Régent L. Beaudet 19 M. Jean Rochon 23 M. Yvan Bordeleau 24 M. Claude Boucher 26 M. François Ouimet 27 Mme Claire Vaive 28 M. Russell Williams 29 Mise aux voix 30 Motion proposant d’entendre le Regroupement des organismes communautaires 31 Mme Claire Vaive 31 M. Jean Rochon 33 M. Yvan Bordeleau 34 M. François Ouimet 35 M. Russell Williams 36 M. Régent L. Beaudet 40 M. Pierre Marsan 41 Mise aux voix 43 Motion proposant d’entendre Alliance Québec 44 M. Russell Williams 44 M. Jean Rochon 48 M. Yvan Bordeleau 48 M. François Ouimet ^0 Autres intervenants M. Denis Lazure, président M. André Gaulin, président suppléant M. Serge Deslières M. Lévis Brien Mme Solange Charest M. Guy Julien M. Michel Létourneau M. William Cusano Le mercredi 7 juin 1995 Étude détaillée du projet de loi 83 (Quinze heures vingt-sept minutes) grossir ses rangs de trois autres hôpitaux dans les jours qui vont suivre. Je pense, M. le Président, que — et on Le Président (M. Lazure): La commission des dit souvent que la nuit porte conseil — hier, j ’étais sous affaires sociales reprend ses travaux, et le léger relâche­ l’impression d’avoir presque convaincu mes collègues ment dans le décorum vestimentaire sera compensé par d’en face d’appuyer la motion. J’espère que, lorsque une intensification du décorum verbal, intellectuel. viendra le moment de voter sur cette motion, ils seront Alors, Mme la secrétaire, est-ce qu’il y a des d’accord avec les propos de l’ensemble de mes collègues remplacements aujourd’hui? pour recevoir le Comité des malades. • (15 h 30) • La Secrétaire: Oui, M. le Président. M. Pourquoi, M. le Président? C’est un exercice très Copeman (Notre-Dame-de-Grâce) sera remplacé par M. démocratique que celui d’entendre les idées des gens. Ouimet (Marquette); M. Cusano (Viau) par M. Bordeleau D’ailleurs, l’exercice a été fait par le gouvernement (Acadie). C’est tout. actuel au moins à deux reprises: dans le cadre des états généraux et dans le cadre également de la commission Le Président (M. Lazure): Alors, nous en étions sur la souveraineté du Québec. Ils ont décidé d’aller donc à l’étude détaillée du projet de loi 83, Loi modifiant prendre le pouls de la population, et je m’étonne que, la Loi sur les services de santé et les services sociaux, et, par rapport à une réforme aussi importante que celle au moment de l’ajournement sine die, le député de qu’envisage le ministre de la Santé et des Services so­ Marquette avait la parole, et ses propos portaient sur sa ciaux, le même exercice ne soit pas fait. Ça serait l’oc­ propre motion, sa propre motion se lisant comme suit: casion privilégiée d’entendre les nombreuses personnes «Que, conformément à l’article 244 du règlement de qui, présentement, manifestent dans la rue. l’Assemblée nationale, la commission des affaires sociales Ce soir, on m’indique qu’on s’attend à ce qu’il y tienne, avant d’entreprendre l’étude détaillée du projet de ait entre 10 000 et 15 000 personnes qui viennent mani­ loi 83, Loi modifiant la Loi sur les services de santé et les fester dans Chauveau de crainte de voir leur hôpital fer­ services sociaux, des consultations particulières sur tous mer. Ça serait peut-être l’occasion, M. le Président, et les articles du projet de loi et qu’à cette fin elle entende le je lance l’invitation à nouveau au ministre de la Santé et Comité provincial des malades.» des Services sociaux, ça serait vraiment l’occasion pour M. le député de Marquette, vous aviez parlé lui de calmer les esprits, de calmer les inquiétudes, de exactement 16 min 47 s, il vous reste donc 13 min 13 s. rassurer la population, d’annoncer publiquement qu’il Vous avez la parole, M. le député de Marquette. serait d’accord avec l’idée d’amorcer des consultations. Les consultations qui sont amorcées actuellement le sont Motion proposant d’entendre par la Régie régionale de la santé, des fonctionnaires qui le Comité provincial des malades ne sont pas des décideurs, et c’est sur invitation. Et notre collègue, le député de Robert-BaldWin, nous ap­ M. François Ouimet (suite) prenait hier que la présidente de l’Alliance des infirmiè­ res de Montréal s’est vu refuser la possibilité d’être M. Ouimet: Merci, M. le Président. J’étais sous entendue par la Régie régionale de la santé. Ça, c’est l’impression que mes 30 minutes étaient écoulées, mais extrêmement inquiétant. S’il y a eu un refus au niveau je suis ravi de voir qu’il me reste 13 minutes, ravi de de cette personne-là, combien d’autres refus y a-t-il eu, voir également que nos amis d’en face étaient très loqua­ M. le Président? ces juste avant l’arrivée du ministre de la Santé; ils le On sait que les audiences doivent se tenir sur une seront peut-être également pendant cette période. période de trois jours, dans un cadre de temps assez Alors, M. le Président, la motion vise à inviter limité. Pourtant, M. le Président, ça affecte, à Montréal, le Comité des malades à se joindre à cette commission des centaines de milliers de personnes. La motion a été parlementaire pour permettre au ministre de la Santé et battue hier, et nous étions très tristes de voir qu’aucun des Services sociaux d’atteindre ses objectifs de pouvoir député ministériel n’est intervenu sur la motion pour rassurer ces gens-là, qui ont de nombreuses craintes, tel tenter de nous expliquer pourquoi ils refusaient la mo­ que je l’évoquais hier. Hier, je citais de nombreux arti­ tion, pourquoi ils refusaient d’entendre les infirmières et cles de journaux où, c’est manifeste, M. le Président, la les infirmiers du Québec, pourquoi ils vont sans doute population est très inquiète. On voit encore aujourd’hui refuser d’entendre les gens qui sont chargés de repré­ qu’il y a des coalitions qui sont en train de se former. Je senter les malades qui sont dans nos hôpitaux, des gens lisais ce matin qu’il y a une nouvelle alliance qui s’est qui ont des craintes fort légitimes. On le voyait dans formée à Montréal, de six hôpitaux, et l’alliance pourrait l’article du journal hier, où de nombreux appels continuent d’entrer au niveau des hôpitaux pour savoir: M. Bordeleau: Oui, je ne comprends pas votre Que va-t-il se passer au niveau de leur dossier? Que va- remarque, M. le Président, parce que mon collègue, le t-il se passer au niveau des médecins qui sont chargés de député de Marquette, est loin de prêter des propos indi­ les suivre, de leur donner des traitements? gnes; il mentionnait même que la députée de Rimouski, Le député d’Argenteuil parlait des impacts de étant donné sa sensibilité, devait certainement se sentir l’annonce de la fermeture d’hôpitaux, M. le Président. concernée par ce qui arrivait dans sa région. Alors, où Plusieurs médecins, maintenant, vont quitter les hôpitaux sont les propos indignes? Est-ce que vous pourriez nous qui ont été ciblés pour fermeture sans qu’on n’ait aucune expliquer un peu plus, M. le Président, votre remarque indication de la part du ministre de ce qui attend les éta­ à l’égard du député de Marquette? blissements hospitaliers, ce qui attend le personnel infir­ mier, les médecins, les personnes qui travaillent, les Le Président (M. Lazure): M. le député de travailleurs et les travailleuses. Et, pourtant, il manifeste Marquette, vous avez la parole pour votre intervention. son inquiétude par rapport à ce qui se produit au Québec actuellement; et, pourtant, c’est une occasion rêvée pour M. Bordeleau: Je n’ai pas eu de réponse, M. le lui de rassurer les gens.
Load more

Recommended publications
  • Rapport AN-2001
    ACTIVITY REPORT OF THE NATIONAL ASSEMBLY 2000-2001 This publication was accomplished with the collaboration of the executive personnel and staff from all administrative branches of the National Assembly. Unless otherwise indicated, the data provided in this report concerns the activities of the National Assembly from 1 April 2000 to 31 March 2001. Director Cécilia Tremblay Coordinator Jean Bédard Supervisory Committee Jean Bédard Michel Bonsaint Hélène Galarneau Johanne Lapointe Patricia Rousseau Cécilia Tremblay Editor Johanne Lapointe assisted by Lise St-Hilaire Translator Sylvia Ford Revisors Nancy Ford Denise Léonard Design Joan Deraîche Page layout Robert Bédard Manon Dallaire Joan Deraîche Printing National Assembly Press Photographs Front cover: Eugen Kedl Luc Antoine Couturier Photographs of the Members of the 36th Legislature: Daniel Lessard Éric Lajeunesse Jacques Pontbriand Legal deposit - 2nd Quarter 2001 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISBN 2-550-37742-7 ISSN 1492-9023 2 TABLE OF CONTENTS Preface .............................................................................................................. 5 Foreword ........................................................................................................... 6 The National Assembly ......................................................................... 7 its mission ...................................................................................................... 9 the Members .................................................................................................
    [Show full text]
  • Mr. Jean-Pierre Charbonneau the Paper Version Of
    Votes and Proceedings Tuesday, 15 May 2001 - No. 21 Ten o'clock President : Mr. Jean-Pierre Charbonneau The paper version of the Votes and Proceedings takes precedence over its electronic equivalent. The headings under the table of contents are neither all-inclusive nor restrictive. TABLE OF CONTENTS Tuesday, 15 May 2001 No. 21 The Assembly was called to order at 10.04 o'clock a.m. _____________ By leave of the Assembly to set aside Standing Order 286, it was agreed that the consideration of the estimates of the National Assembly in Committee of the Whole would not take place. Consequently, the consideration of the budgetary estimates of the ministries in parliamentary committee being concluded, the Assembly entered upon the Orders of the Day. ORDERS OF THE DAY Business Having Precedence Opening Speech Debate of the Session The Assembly resumed the debate, adjourned on 24 April 2001, on the Opening Speech of the Session delivered by Mr. Landry, Premier, at the sitting of Monday, 22 March 2001, and on the want of confidence motions by Mr. Charest, Leader of the Official Opposition, Mrs. Normandeau (Bonaventure), Mr. Sirros (Laurier-Dorion), Mr. Dumont (Rivière-du-Loup), Mr. Béchard (Kamouraska-Témiscouata), Mr. Gautrin (Verdun), Mr. Williams (Nelligan) and Mrs. Houda-Pepin (La Pinière). The debate being concluded, the question was put on the motion by Mr. Charest, Leader of the Official Opposition; a recorded division was thereupon demanded. At the request of Mr. Boisclair, Deputy Government House Leader, the divisions on the several want of confidence motions were deferred until Routine Proceedings later on in today=s sitting.
    [Show full text]
  • Le Recours Aux Commissions D'enquête Et Aux Groupes De Travail Dans Les Secteurs De La Santé Et De L'éducation
    Document generated on 09/23/2021 6:47 a.m. Bulletin d'histoire politique Le recours aux commissions d’enquête et aux groupes de travail dans les secteurs de la santé et de l’éducation : 1960-2014 Mélanie Bourque and Pierre Avignon Les commissions d’enquête au Québec et au Canada : enjeux et débats Volume 23, Number 3, Spring 2015 URI: https://id.erudit.org/iderudit/1030759ar DOI: https://doi.org/10.7202/1030759ar See table of contents Publisher(s) Association québécoise d'histoire politique VLB éditeur ISSN 1201-0421 (print) 1929-7653 (digital) Explore this journal Cite this article Bourque, M. & Avignon, P. (2015). Le recours aux commissions d’enquête et aux groupes de travail dans les secteurs de la santé et de l’éducation : 1960-2014. Bulletin d'histoire politique, 23(3), 82–104. https://doi.org/10.7202/1030759ar Tous droits réservés © Association québécoise d'histoire politique et VLB This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit Éditeur, 2015 (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/ This article is disseminated and preserved by Érudit. Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal, Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to promote and disseminate research. https://www.erudit.org/en/ Le recours aux commissions d’enquête et aux groupes de travail dans les secteurs de la santé et de l’éducation : 1960-2014 Mélanie Bourque Université du Québec en Outaouais Pierre Avignon Fédération des enseignantes et enseignants de Cégep (CSQ) Les décideurs publics possèdent un large éventail d’instruments de prise de décisions pour transformer l’action publique.
    [Show full text]
  • Assemblee Nationale Deuxième Session Trente-Sixième Législature
    ASSEMBLEE NATIONALE DEUXIÈME SESSION TRENTE-SIXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de l'Assemblée Le mardi 29 mai 2001 — Vol. 37 N° 28 Président de l'Assemblée nationale: M. Jean-Pierre Charbonneau QUÉBEC Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l'Assemblée 145,00 $ Débats des commissions parlementaires 500,00 S Pour une commission en particulier: Commission de l'administration publique 75,00 5 Commission des affaires sociales 75,00 $ Commission de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation 25,00 S Commission de l'aménagement du territoire 100,00 S Commission de l'Assemblé*? nationale 5,00$ Commission de la culture 25,00 $ Commission de l'économie et du travail 100,00 $ Commission de l'éducation 75,00 $ Commission des finances publiques 75,00 $ Commission des institutions 100,00 $ Commission des transports et de l'environnement 100,00 S Index (une session, Assemblée et commissions) 15,00 $ Achat à l'unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l'ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Distribution des documents parlementaires 880, autoroute Dufferin-Montriorency, bureau 195 Québec, Qc G1R5P3 Téléphone: (418)643-2754 Télécopieur: (418) 528-0381 Consultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires sur Internet à l'adresse suivante: www.assnat.qc.ca Société canadienne des postes — Envoi de publications canadiennes Numéro de convention: 0592269 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l'Assemblée nationale Le mardi 29 mai 2001 Table des matières Présence de l'ambassadeur du royaume de Suède.
    [Show full text]
  • Association for Access to Abortion V Québec (Attorney General QCCS 4694)
    Association for access to abortion v Québec (Attorney General QCCS 4694) JB2762 SUPERIOR COURT CANADA PROVINCE OF QUÉBEC DISTRICT OF MONTRÉAL No: 500-06-000158-028 DATE: AUGUST 17, 2006 UNDER THE PRESIDENCY OF: THE HONORABLE NICOLE BÉNARD, J.C.S. ASSOCIATION FOR ACCESS TO ABORTION, Petitioner v ATTORNEY GENERAL OF QUÉBEC, Respondent JUDGMENT ON THE COLLECTIVE REQUEST CONCERNING VOLUNTARY INTERRUPTIONS OF PREGNANCY [1] Are women who, since 1999, had to pay sums to have access to an abortion in Québec entitled to a reimbursement? I 1. Chronology of the event [2] One must recall that in the 1980s, in order to have the right to an abortion, Canadian women had to submit their request to the abortion committee of accredited hospitals. [3] However, in Québec, women can obtain an abortion in CLSC facilities subsidized by the government and even in women’s health facilities and in certain medical clinics, such as the one belonging to Dr Morgentaler; the latter was then sued for having violated the Criminal Code. On January 28, 1988, the Supreme Court of Canada decided in its order R. vs. Morgentaler [1], that article 251 of the Criminal Code harms the rights and the safety of persons for a large number of pregnant women. The procedure and the administrative structures established by the article to obtain therapeutic abortions are not in compliance with the fundamental principles of justice. There is a violation of article 7 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms (Canadian Charter)[2], a harm which article 1 would not allow; the Supreme Court therefore annuls article 251 of the Criminal Code.
    [Show full text]
  • The Vitality of the English-Speaking Communities of Quebec: from Community Decline to Revival
    The Vitality of the English-Speaking Communities of Quebec: From Community Decline to Revival Edited by: Richard Y. Bourhis Published in partnership with the: Centre d’études ethniques des universités montréalaises (CEETUM), Université de Montréal and Canadian Institute for Research on Linguistic Minorities (CIRLM), Université de Moncton Montréal, February 29, 2008 Please cite this chapter as follows: Carter, J.(2008). What Future for English Language Health and Social Services in Quebec? In R.Y. Bourhis (Ed.) The Vitality of the English-Speaking Communities of Quebec: From Community Decline to Revival. Montreal, Quebec: CEETUM, Université de Montréal. Table of Contents Preface RICHARD Y. B OURHIS, Editor, UQAM and CEETUM, Université de Montréal 1. How shall we define thee ? Determining who is an English-Speaking.......................................... 1 Quebecer and Assessing its Demographic Vitality. JACK JEDWAB, Association for Canadian Studies, Montreal 2. Legal Status of Anglophone Communities in Quebec: Options and Recommendations.......... 19 PIERRE FOUCHER, Faculté de Droit, Université de Moncton 3. The Socio-economic status of English-speaking Quebec: Those who left and those ................ 35 who stayed. WILLIAM FLOCH , Canadian Heritage Joanne Pocock, Carleton University 4. English education in Quebec: Issues and Challenges ........................................................................ 63 PATRICIA LAMARRE, Université de Montréal 5. What future for English language Health and Social Services in Quebec ? ................................
    [Show full text]
  • Du Conseil Ex~Cutif S~Ance Du 30 Novembre 1994 Premier
    M~MOIRE DES D~LIB~RATIONS DU CONSEIL EX~CUTIF S~ANCE DU 30 NOVEMBRE 1994 A 16 H 30 SOUS LA PR~SIDENCE DU PREMIER MINISTRE MONSIEUR JACQUES PARIZEAU Membres du Conseil exécutif présents: Monsieur Jacques Parizeau, Premier ministre Madame Louise Beaudoin, Ministre déléguée aux Affaires intergouvernementales canadiennes Monsieur Paul Bégin, Ministre de la Justice et ministre responsable de l'application des lois professionnelles Madame Jeanne Blackburn, Ministre de la Sécurité du revenu et ministre responsable de la Condition féminine Monsieur Jacques Brassard, Ministre de l'Environnement et de la Faune Monsieur Jean Campeau, Ministre des Finances et ministre du Revenu Monsieur Guy Chevrette, Ministre d'État au Développement des régions, ministre des Affaires municipales, Leader parlementaire du gouvernement et ministre responsable de la réforme électorale Madame Rita Dionne-Marsolais, Ministre déléguée au Tourisme, ministre responsable de la Régie des installa­ tions olympiques, ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de l'application de la Charte de la langue française Monsieur Jean Garon, Ministre de l'Éducation Monsieur François Gendron, Ministre des Ressources naturelles Madame Louise Harel, Ministre d'État à la Concertation et ministre de l'Emploi Monsieur Jean-Pierre Jolivet, Whip en chef du gouvernement Monsieur Bernard Landry, Vice-premier ministre, ministre des Affaires internationales, de 1 'Immigration et des Communautés culturelles et ministre responsable de la Francophonie Monsieur Marcel Landry,
    [Show full text]
  • Le Parti Québécois : Bibliographie 1991-2003
    __________________ Bibliographie et documentation, 47 DIRECTION DE LA BIBLIOTHÈQUE SERVICE DE LA RÉFÉRENCE Le Parti québécois : bibliographie 1991-2003 par Gilberte Boilard en collaboration avec Claude Lajoie Québec Bibliothèque de l'Assemblée nationale du Québec 2004 __________________ TABLE DES MATIÈRES DOCUMENTS GOUVERNEMENTAUX................................................................................. 3 INDEX - SUJETS............................................................................................................... 19 INDEX - AUX NOMS DES MINISTÈRES ...................................................................... 23 INDEX - AUX NOMS DES MINISTRES......................................................................... 25 DOCUMENTS PUBLIÉS PAR LE PARTI .............................................................................27 DOCUMENTS SUR LE PARTI ..............................................................................................45 Cette publication met à jour la bibliographie « Le Parti Québécois : bibliographie rétrospective » parue en 1991 et établie par MM. Robert Comeau et Michel Lévesque. Cette édition de 1991 correspond au no 38 de la collection Bibliographie et Documentation. Pour les fins de cette recherche, les sources suivantes ont été consultées : Cubiq, le catalogue collectif des bibliothèques gouvernementales, Amicus, le catalogue de la Bibliothèque nationale du Canada et le site Portail thèses Canada, Repère, la banque d'articles de périodiques, Canadian Periodical Index, BiblioBranché,
    [Show full text]
  • Sommaire Des Rapports De Dépenses Électorales Des Candidats Élections Générales Du 30 Novembre 1998
    SOMMAIRE DES RAPPORTS DE DÉPENSES ÉLECTORALES DES CANDIDATS ÉLECTIONS GÉNÉRALES DU 30 NOVEMBRE 1998 ABITIBI-EST TOTAL FRAIS DÉPENSES TOTAL DES DÉPENSES DU FONDS BIENS ET LOCATION DE VOYAGE FAITES, ÉLECTORALES RÉCLAMATIONS CANDIDATS ÉLECTORAL PUBLICITÉ SERVICES DE LOCAUX ET REPAS NON RÉCLAMÉES ENGAGÉES ET ACQUITTÉES CONTESTÉES Lionel Brochu, P.L.Q. 33 016 $ 25 481 $ 5 464 $ 1 050 $ 907 $ -- 32 901 $ -- Daniel Falardeau, A.D.Q./É.M.D. 97 $ 97 $ -- -- -- -- 97 $ -- André Pelletier, P.Q. 32 996 $ 16 273 $ 12 259 $ 2 642 $ 1 573 $ -- 32 747 $ -- Jake Rouleau, P.D.S. -- -- -- -- -- -- -- -- Doris St-Pierre, IND. 838 $ 771 $ 68 $ -- -- -- 838 $ -- Maximum des dépenses permises par la Loi pour cette circonscription: 33 016 $ ABITIBI-OUEST TOTAL TOTAL FRAIS DÉPENSES DES DÉPENSES DU FONDS BIENS ET LOCATION DE VOYAGE FAITES, ÉLECTORALES RÉCLAMATIONS CANDIDATS ÉLECTORAL PUBLICITÉ SERVICES DE LOCAUX ET REPAS NON RÉCLAMÉES ENGAGÉES ET ACQUITTÉES CONTESTÉES François Gendron, P.Q. 33 000 $ 20 590 $ 6 310 $ 1 368 $ 2 989 $ -- 31 257 $ -- René Lacroix, C.I.A. 870 $ 414 $ -- -- 36 $ -- 450 $ -- Michelle Melançon, A.D.Q./É.M.D. -- -- -- -- -- -- -- -- Martin Veilleux, P.L.Q. 33 651 $ 22 033 $ 7 389 $ 2 531 $ 1 685 $ -- 33 637 $ -- Maximum des dépenses permises par la Loi pour cette circonscription: 33 663 $ ACADIE TOTAL TOTAL FRAIS DÉPENSES DES DÉPENSES DU FONDS BIENS ET LOCATION DE VOYAGE FAITES, ÉLECTORALES RÉCLAMATIONS CANDIDATS ÉLECTORAL PUBLICITÉ SERVICES DE LOCAUX ET REPAS NON RÉCLAMÉES ENGAGÉES ET ACQUITTÉES CONTESTÉES Yvan Bordeleau, P.L.Q. 37 962 $ 15 706 $ 18 024 $ 1 300 $ -- -- 35 030 $ -- Diane Boudreault, P.Q. 30 417 $ 23 805 $ 3 378 $ 1 100 $ 1 158 $ -- 29 440 $ -- Chantal Jean, P.C.Q.
    [Show full text]
  • Du Conseil Ex~Cutif S~Ance Du 14 Juin 1995 Premier
    M~MOIRE DES D~LIB~RATIONS DU CONSEIL EX~CUTIF S~ANCE DU 14 JUIN 1995 A 11 h 30 SOUS LA PR~SIDENCE DU PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS MONSIEUR JACQUES PARIZEAU Membres du Conseil exécutif présents: Monsieur Jacques Parizeau, Premier ministre et ministre de la Culture et des Communications Madame Louise Beaudoin, Ministre déléguée aux Affaires intergouvernementales canadiennes Monsieur Paul Bégin, Ministre de la Justice et ministre responsable de l'application des lois professionnelles Madame Jeanne Blackburn, Ministre de la Sécurité du revenu et ministre responsable de la Condition féminine Monsieur Jacques Brassard, Ministre de l'Environnement et de la Faune Monsieur Jean Campeau, Ministre des Finances et ministre du Revenu Monsieur Guy Chevrette, Ministre d'État au Développement des régions, ministre des Affaires municipales, Leader parlementaire du gouvernement et ministre responsable de la réforme électorale Madame Rita Dionne-Marsolais, Ministre déléguée au Tourisme, ministre responsable de la Régie des installa­ tions olympiques Monsieur François Gendron, Ministre des Ressources naturelles Madame Louise Harel, Ministre d'État à la Concertation et ministre de l'Emploi Monsieur Jean-Pierre Jolivet, Whip en chef du gouvernement Monsieur Marcel Landry, Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Monsieur Jacques Léonard, Ministre des Transports Madame Pauline Marois, Ministre déléguée à l'Administration et à la Fonction publique, présidente du Conseil du trésor et ministre responsable de la Famille Monsieur Serge Ménard, Ministre de la Sécurité publique Monsieur Jean Rochon, Ministre de la Santé et des Services sociaux MÉMOIRE DES DÉLIBÉRATIONS LE 14 JUIN 1995 LA REVUE DE LA SITUATION POLITIQUE Le premier ministre explique à ses collègues que 1' entente entre les 3 partis sur la stratégie référendaire a été signée avant-hier.
    [Show full text]
  • Implementing the Public Prescription Drug Insurance Regime in 1996-1997
    A Cross-Provincial Comparison of Health Care Policy Reform in Canada MAKING DECISIONS ABOUT PRESCRIPTIONS DRUGS IN QUEBEC: IMPLEMENTING THE PUBLIC PRESCRIPTION DRUG INSURANCE REGIME IN 1996-1997 Marie-Pascale Pomey, Elisabeth Martin and Pierre-Gerlier Forest July 2005 Quebec – Prescription Drug Insurance Table of Contents Introduction 3 Overview of Quebec’s Prescription Drug Insurance Regime 3 The Government Agenda (1992-1993) 5 The Decision-Making Agenda (1993-1995) 8 The Policy Choice (1995-1996) 14 The Arguments for a Mixed Private/Public Regime 14 The Pharmaceutical Industry 14 The Private Insurance Companies 14 Economic Motivation 15 Equity 16 The Goals of the Government 16 Implementing the Regime 17 An Assessment of the Regime and its Future Prospects 19 Specific Problems 20 Widespread Problems 21 The Future of the Regime 22 Analysis of the Reform Process 23 Institutions 23 Interests 24 Ideas 25 External Events 25 Conclusion 27 Bibliography 28 Annex 1 – Chronology 29 Annex 2 – List of Interviews 34 Annex 3 – Research Template 35 2 Quebec – Prescription Drug Insurance Quebec‟s public prescription drug insurance regime was inaugurated in June 1996. The province had, however, been weighing its policy on prescription drugs since the 1970‟s, when it had put into place a decree known as the Outpatient Circular. The Outpatient Circular allowed victims of serious disease to continue to obtain free prescription drugs after having completed hospital treatment. It quickly became evident, however, that the decree was flawed by a lack of transparency in the criteria used to determine the diseases for which medication would be provided free of charge.
    [Show full text]
  • The Right to English Health and Social Services in Quebec: a Legal and Political Analysis
    The Right to English Health and Social Services in Quebec: A Legal and Political Analysis. Richard Silver" The right to English health and social services in Le droit de recevoir des services de sant6 et des Quebec raises important issues in the context of Que- services sociaux en anglais soul6ve plusieurs questions bec language policy, in that French is the official lan- importantes relatives A la politique linguistique quqb.- guage of Quebec and intended to be the common lan- coise, en ce qu'elle declare le frangais langue officielle guage of all Quebecers. The author first gives an over- du Quebec et vise a en faire la langue commune de view of language policy in the Quebec and federal l'ensemble des Qu~bcois. Apr s avoir pass6 en revue contexts. He then traces the evolution of the right to les politiques linguistiques f&l6ale et qucb&oise, English health and social services, enshrined in legisla- l'auteur retrace 1'6volution du droit des anglophones A tion in 1986, and its implementation. He next examines recevoir des services sociaux et de sant6 dans leur ]an- the application of the legislation during a period of gue, tel qu'il a dt6 formul6 par le legislateur en 1986, transformation of the Quebec health and social services ainsi que sa mise en cuvre. 11examine la mani~re dont system and the degree of respect given the right under a ce droit a 6t6 appliqu6 dans le contexte des transforma- new government. Finally, he analyzes whether the right tions r~centes du rseau de la sant6 et des services so- to English services infringes the Charterof the French ciaux, ainsi que le respect dont il fait l'objet sons un language, dealing particularly with the right to work in nouveau gouvemement.
    [Show full text]