DOCSLIB.ORG

Assemblee Nationale Deuxième Session Trente-Sixième Législature

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Assemblee Nationale Deuxième Session Trente-Sixième Législature ASSEMBLEE NATIONALE DEUXIÈME SESSION TRENTE-SIXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de l'Assemblée Le mardi 29 mai 2001 — Vol. 37 N° 28 Président de l'Assemblée nationale: M. Jean-Pierre Charbonneau QUÉBEC Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l'Assemblée 145,00 $ Débats des commissions parlementaires 500,00 S Pour une commission en particulier: Commission de l'administration publique 75,00 5 Commission des affaires sociales 75,00 $ Commission de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation 25,00 S Commission de l'aménagement du territoire 100,00 S Commission de l'Assemblé*? nationale 5,00$ Commission de la culture 25,00 $ Commission de l'économie et du travail 100,00 $ Commission de l'éducation 75,00 $ Commission des finances publiques 75,00 $ Commission des institutions 100,00 $ Commission des transports et de l'environnement 100,00 S Index (une session, Assemblée et commissions) 15,00 $ Achat à l'unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l'ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Distribution des documents parlementaires 880, autoroute Dufferin-Montriorency, bureau 195 Québec, Qc G1R5P3 Téléphone: (418)643-2754 Télécopieur: (418) 528-0381 Consultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires sur Internet à l'adresse suivante: www.assnat.qc.ca Société canadienne des postes — Envoi de publications canadiennes Numéro de convention: 0592269 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l'Assemblée nationale Le mardi 29 mai 2001 Table des matières Présence de l'ambassadeur du royaume de Suède. M. Lennart Alvin 1547 Diffusion en direct sur Internet des travaux de l'Assemblée nationale 1547 Affaires courantes 1547 Dépôt de rapports de commissions 1547 Étude détaillée du projet de loi n° 57 — Loi modifiant la Loi sur les valeurs mobilières 1547 Étude détaillée du projet de loi n° 154 — Loi modifiant la Loi sur le mérite agricole, la Loi sur le mérite de la restauration et la Loi sur le mérite du pêcheur 1547 Questions et réponses orales 1547 Dépôt d'une politique de la ruralité M. Jean J. Charest 1547 M. Bernard Landry 1548 M. Gilles Baril 1548 M. Jean J. Charest 1548 M. Bernard Landry 1549 M. Jean J. Charest 1549 M. Bernard Landry 1549 M. Jean J. Charest 1550 M. Gilles Baril 1550 Mme Nathalie Normandeau 1550 M. Gilles Baril 1551 Mme Nathalie Normandeau 1551 M. Gilles Baril 1551 Consultations sur le projet de loi n° 31 modifiant le Code du travail M. André Tranchemontagne 1551 M. Jean Rochon 1552 M. André Tranchemontagne 1552 M. Jean Rochon 1552 M. André Tranchemontagne 1552 M. Jean Rochon 1553 Réexamen du dossier des orphelins de Duplessis M. Roger Paquin 1553 M. Bernard Landry 1553 Développement des ressources hydroélectriques du Québec M. Claude Béchard 1554 M. Jacques Brassard 1554 M. Claude Béchard 1554 M. Jacques Brassard 1554 M. Claude Béchard 1555 M. Jacques Brassard 1555 Motions sans préavis 1556 Hommage à M. Gilles Lefebvre, figure de proue du monde musical et du monde culturel, et condoléances à sa famille 1556 M. André Bourbeau 1556 Mme Diane Lemieux 1557 M. Robert Benoit 1.558 M. Léandre Dion 1558 Mise aux voix 1558 Condamner les exactions dont sont victimes les citoyens d'origine hindoue d'Afghanistan par les talibans 1558 M. André Boulerice 1558 Mme Margaret F. Delisle 1559 Mise aux voix 1559 Table des matières (suite) Procéder à des consultations particulières sur le projet de loi n° 24 — Loi sur les sociétés de transport en commun 1560 Mise aux voix 1560 Avis touchant les travaux des commissions 1560 Renseignements sur les travaux de l'Assemblée 1560 Affaires du jour 1560 Projet de loi n° 165 —Loi modifiant la Loi concernant le mandat des administrateurs de certains établissements publics de santé et de services sociaux Adoption du principe 1560 M. Rémy Trudel 1561 M. Jean-Marc Fournier 1562 Mise aux voix 1571 Renvoi à la commission des affaires sociales 1571 Projet de loi n° 15 — Loi modifiant la Loi sur la protection de la santé publique et la Loi sur la protection sanitaire des animaux Adoption du principe 1571 M. Rémy Trudel 1571 M. Jean-Marc Fournier 1572 Projet de loi n° 2 — Loi modifiant la Loi sur les tribunaux judiciaires Adoption 1575 M. Paul Bégin 1575 Mme Michèle Lamquin-Éthier 1575 Mise aux voix 1576 Projet de loi n° 177 — Loi sur les géologues Adoption 1576 M. Paul Bégin 1576 Motion d'amendement aux références contenues dans le projet de loi conformément à l'entrée en vigueur de la mise à jour des Lois refondues 1577. Mise aux voix 1577 Projet de loi n° 180 —Loi modifiant diverses dispositions législatives eu égard à la divulgation de renseignements confidentiels en vue d’assurer la protection des personnes Adoption du principe 1577 M. Paul Bégin 1577 Projet de loi n° 12 — Loi modifiant de nouveau la Loi sur l’aide financière aux études Adoption du principe 1581 M. François Legault 1581 M. Jacques Chagnon 1582 Mise aux voix 1584 Renvoi à la commission de l'éducation 1584 Projet de loi n° 162 —Loi modifiant la Loi sur l'aide financière aux études Prise en considération du rapport de la commission qui en a fait l'étude détaillée 1584 M. François Legault . 1584 M. Jacques Chagnon 1585 Mise aux voix du rapport 1585 Adoption 1585 Mise aux voix 1585 Table des matières (suite) Projet de loi n° 25 — Loi modifiant la Loi sur la qualité de l'environnement Adoption du principe 1586 M. André Boisclair 1586 M. Robert Benoit 1589 Mise aux voix 1595 Renvoi à la commission des transports et de l'environnement 1595 Projet de loi n° 149 — Loi sur ies réserves naturelles en milieu privé Prise en considération du rapport de la commission qui en a fait l'étude détaillée 1595 M. André Boisclair 1595 M. Robert Benoit 1598 Mise aux voix du rapport 1602 Projet de loi n° 21 — Loi modifiant le Code de la sécurité routière Adoption du principe 1602 M. Guy Chevrette 1602 M. Bernard Brodeur 1604 M. Réal Gauvin 1606 Mise aux voix 1607 Renvoi à la commission des transports et de l'environnement 1607 Projet de loi n° 32 — Loi modifiant la Loi sur les transports et la Loi concernant les propriétaires et exploitants de véhicules lourds Adoption du principe 1607 M. Guy Chevrette 1607 M. Bernard Brodeur 1609 Mise aux voix 1610 Renvoi à la commission des transports et de l'environnement 1610 Projet de loi n° 17 — Loi modifiant le Code de la sécurité routière et le Code de procédure pénale concernant le cinémomètre photographique Adoption du principe 1610 M. Guy Chevrette 1610 M. Bernard Brodeur 1613 M. Serge Ménard 1622 M. Russell Copeman 1625 M. André Pelletier 1628 Motion d'ajournement du débat 1630 M. Jean-Claude Gobé 1630 M. Jacques Brassard 1632 Mise aux voix 1632 Ajournement 1632 DEBATS DE L'ASSEMBLEE NATIONALE 1547 Le mardi 29 mai 2001 (Dix heures trois minutes) Dépôt de rapports de commissions Le Président: A l'ordre. Mmes. MM. les députés! Au dépôt de rapports de commissions parle­ Nous allons nous recueillir un moment d'abord. mentaires. M. le président de la commission des Bien, veuillez vous asseoir. A l'ordre, s'il vous finances publiques et député de Charlevoix. plaît! Etude détaillée du projet de loi n° 57 Présence de l'ambassadeur du royaume de Suède, M. Lennart Alvin M. Bertrand (Charlevoix): M. le Président, j'ai l'honneur de déposer le rapport de la commission des J'ai le plaisir de souligner la présence dans les finances publiques qui a siégé les 15 et 19 décembre tribunes de l'ambassadeur du royaume de Suède. Son 2000 et 25 mai 2001 afin de procéder à l'étude détaillée Excellence M. Lennart Alvin. du projet de loi n° 57, Loi modifiant la Loi sur les valeurs mobilières. La commission a adopté le projet de Diffusion en direct sur Internet loi avec des amendements. des travaux de l'Assemblée nationale Le Président: Bien. Alors, ce rapport est Et, avant d'aborder les affaires courantes, il me fait déposé. Mme la présidente de la commission de plaisir, chers collègues, de vous annoncer qu'à partir l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation et d'aujourd'hui les travaux de l'Assemblée nationale sont députée de Marie-Victorin. diffusés en direct sur Internet. Ainsi, tous les travaux qui se déroulent au salon bleu sont diffusés en direct en Etude détaillée du projet de loi n° 154 modes audio et vidéo, c'est-à-dire son et image. Quant aux séances publiques des commissions parlementaires Mme Vermette: Alors, M. le Président, j'ai et aux conférences de presse qui se tiennent à l'hôtel du l'honneur de déposer le rapport de la commission de Parlement, leur diffusion est disponible en direct, en l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation qui a siégé mode audio seulement pour l'instant. les 17, 23 et 24 mai 2001 afin de procéder à l'étude Il faut savoir qu'il s'agit d'un projet en pleine détaillée du projet de loi n° 154, Loi modifiant la Loi sur évolution. Ainsi, le nombre d'événements diffusés le mérite agricole, la Loi sur le mérite de la restauration simultanément en direct en modes audio et vidéo va et la Loi sur le mérite du pêcheur. La commission a augmenter graduellement en fonction des disponibilités adopté le projet de loi avec des amendements. techniques et financières. Ce nouveau service va égale­ ment permettre de constituer une banque audiovisuelle Le Président: Bien.
Load more

Recommended publications
  • Rapport AN-2001
    ACTIVITY REPORT OF THE NATIONAL ASSEMBLY 2000-2001 This publication was accomplished with the collaboration of the executive personnel and staff from all administrative branches of the National Assembly. Unless otherwise indicated, the data provided in this report concerns the activities of the National Assembly from 1 April 2000 to 31 March 2001. Director Cécilia Tremblay Coordinator Jean Bédard Supervisory Committee Jean Bédard Michel Bonsaint Hélène Galarneau Johanne Lapointe Patricia Rousseau Cécilia Tremblay Editor Johanne Lapointe assisted by Lise St-Hilaire Translator Sylvia Ford Revisors Nancy Ford Denise Léonard Design Joan Deraîche Page layout Robert Bédard Manon Dallaire Joan Deraîche Printing National Assembly Press Photographs Front cover: Eugen Kedl Luc Antoine Couturier Photographs of the Members of the 36th Legislature: Daniel Lessard Éric Lajeunesse Jacques Pontbriand Legal deposit - 2nd Quarter 2001 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISBN 2-550-37742-7 ISSN 1492-9023 2 TABLE OF CONTENTS Preface .............................................................................................................. 5 Foreword ........................................................................................................... 6 The National Assembly ......................................................................... 7 its mission ...................................................................................................... 9 the Members .................................................................................................
    [Show full text]
  • Mr. Jean-Pierre Charbonneau the Paper Version Of
    Votes and Proceedings Tuesday, 15 May 2001 - No. 21 Ten o'clock President : Mr. Jean-Pierre Charbonneau The paper version of the Votes and Proceedings takes precedence over its electronic equivalent. The headings under the table of contents are neither all-inclusive nor restrictive. TABLE OF CONTENTS Tuesday, 15 May 2001 No. 21 The Assembly was called to order at 10.04 o'clock a.m. _____________ By leave of the Assembly to set aside Standing Order 286, it was agreed that the consideration of the estimates of the National Assembly in Committee of the Whole would not take place. Consequently, the consideration of the budgetary estimates of the ministries in parliamentary committee being concluded, the Assembly entered upon the Orders of the Day. ORDERS OF THE DAY Business Having Precedence Opening Speech Debate of the Session The Assembly resumed the debate, adjourned on 24 April 2001, on the Opening Speech of the Session delivered by Mr. Landry, Premier, at the sitting of Monday, 22 March 2001, and on the want of confidence motions by Mr. Charest, Leader of the Official Opposition, Mrs. Normandeau (Bonaventure), Mr. Sirros (Laurier-Dorion), Mr. Dumont (Rivière-du-Loup), Mr. Béchard (Kamouraska-Témiscouata), Mr. Gautrin (Verdun), Mr. Williams (Nelligan) and Mrs. Houda-Pepin (La Pinière). The debate being concluded, the question was put on the motion by Mr. Charest, Leader of the Official Opposition; a recorded division was thereupon demanded. At the request of Mr. Boisclair, Deputy Government House Leader, the divisions on the several want of confidence motions were deferred until Routine Proceedings later on in today=s sitting.
    [Show full text]
  • Justeet Equitable
    Pour la negociationd'un traite juste et equitable Rapport du mandataire spécial du gouvernement du Québec M. Guy Chevrette Concernant la proposition d'entente de principe d'ordre général avec les Innus de Mamuitun 2003 et de Nutashkuan JANVIER Pour la négociation d'un traité juste et équitable Table des matières 1. PRÉAMBULE. 5 2. LES GRANDS CONSTATS . 7 3. LES TERRITOIRES EN CAUSE ET LES PRINCIPES ET MODALITÉS QUI S’Y APPLIQUERAIENT. 11 3.1 Le Nitassinan. 11 3.1.1 La propriété . 11 3.1.2 L’étendue. 11 3.1.3 Les activités traditionnelles de chasse, de pêche, de trappe et de cueillette (Innu Aitun) . 12 3.1.4 La participation au développement. 14 a) Forêt, mines et pourvoiries. 14 b) Parcs, réserve faunique et aires d’aménagement et de développement. 15 3.1.5 La participation aux processus gouvernementaux de la gestion du territoire . 16 3.1.6 Les redevances. 16 3.2 L’Innu Assi . 16 3.2.1 L’autonomie gouvernementale. 17 3.2.2 L’autonomie financière. 17 3.2.3 Les droits des tiers sur l’Innu Assi . 18 3.2.4 Les cas particuliers de Nutashkuan et d’Essipit . 19 4. LE PROCESSUS DE NÉGOCIATION ET AUTRES CONSIDÉRATIONS . 21 4.1 La participation au processus de négociation et d’information. 21 4.2 La participation aux processus postnégociation . 22 4.3 Le cas de Sept-Îles et de Uashat-Maliotenam . 22 4.4 La clause concernant la Constitution de 1982 . 22 4.5 Référendum ou consultation . 23 CONCLUSION . 25 RECOMMANDATIONS . 27 ANNEXES A.
    [Show full text]
  • Le Temps De Parole
    VOLUME 19, NUMÉRO 2, JUIN 2018 LE TEMPS DE PAROLE 50e anniversaire du Parti québécois L’assemblée générale annuelle du 16 mai 2018 Le mandat d’initiative sur la place des femmes en politique TABLE DES MATIÈRES LES PREMIERS MINISTRES PÉQUISTES 3 Mot du rédacteur DU QUÉBEC L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 4 Conseil d’administration 2018-2019 René Lévesque, 1976-1985 5 Rapport du président Fonds Assemblée nationale du Québec 9 Rapports des comités Photographe : Kedl 12 Prix de l’Amicale 17 Sous l’œil des photographes 50E ANNIVERSAIRE DU PARTI QUÉBÉCOIS 22 Le Parti québécois : un demi-siècle d’existence 27 Le gouvernement Lévesque : la deuxième phase Pierre Marc Johnson, 1985 de la Révolution tranquille Fonds Assemblée nationale du Québec Photographe : Kedl 31 Le gouvernement Parizeau propose la souveraineté du Québec 35 Le gouvernement Bouchard : redressement économique et progrès social 38 Le gouvernement Landry : miser sur le développement économique et la justice sociale 41 Le gouvernement Marois : un mandat bref, un bilan étoffé Jacques Parizeau, 1994-1996 Fonds Assemblée nationale du Québec AFFAIRES COURANTES Photographe : Daniel Lessard 45 La place des femmes en politique JE ME SOUVIENS 48 Le cimetière de la guerre de Sept Ans 51 Coups de crayon! La satire politique en dessins Lucien Bouchard, 1996-2001 EN PREMIÈRE LECTURE Fonds Assemblée nationale du Québec 52 En première lecture Photographe : Daniel Lessard EN DEUXIÈME LECTURE 55 Les Prix du livre politique de l’Assemblée nationale À L’ÉCRAN 56 Mémoires de députés Bernard Landry, 2001-2003 Fonds Assemblée nationale du Québec ANCIENS ET ANCIENNES PARLEMENTAIRES EN ACTION Photographe : Daniel Lessard 58 Anciens parlementaires en action 63 Songhaï : une Afrique qui relève la tête SOUVENONS-NOUS DE ..
    [Show full text]
  • COMPOSITION RÉCENTE DU CORPS POLITIQUE 895 Ministre
    COMPOSITION RÉCENTE DU CORPS POLITIQUE 895 Ministre délégué à l'Aménagement et au Développement Ministre de l'Industrie et du Commerce, l'hon. Frank S. régional et président du Comité ministériel permanent de Miller l'aménagement et du développement régional, l'hon. Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation, l'hon. François Gendron Dennis R. Timbrell Ministre des Relations internationales et ministre du Ministre de l'Éducation et ministre des Collèges et des Commerce extérieur, l'hon. Bernard Landry Universités, l'hon. Bette Stephenson, M.D. Ministre de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu Procureur général, l'hon. Roy McMurtry, CR. et vice-présidente du Conseil du Trésor, l'hon. Pauline Marois Ministre de la Santé, l'hon. Keith C. Norton, CR. Ministre de l'Énergie et des Ressources, l'hon. Yves Ministre des Services sociaux et communautaires, l'hon. Duhaime Frank Drea Ministre délégué aux Relations avec les citoyens, l'hon. Trésorier provincial et ministre de l'Économie, l'hon. Denis Lazure Larry Grossman, CR. Ministre des Transports, l'hon. Jacques Léonard Président du conseil d'administration du Cabinet et président du Cabinet, l'hon. George McCague Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, l'hon. Jean Garon Ministre du Tourisme et des Loisirs, l'hon. Reuben Baetz Ministre de l'Habitation et de la Protection du Ministre de la Consommafion et du Commerce, l'hon. consommateur, l'hon. Guy Tardif Robert G. Elgie, M.D. Ministre des Affaires culturelles, l'hon. Clément Richard Secrétaire provincial à la Justice, l'hon.
    [Show full text]
  • Rebuilding Relations: Hydro-Québec and the Cree Nation (1994–2015)
    Éthique publique vol.18, n° 1 (2016) Controverse et acceptabilité sociale des projets de développement économique Original text written in French. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Sofiane Baba, Emmanuel Raufflet, John Paul Murdoch and Réal Courcelles Rebuilding Relations: Hydro-Québec and the Cree Nation (1994–2015) ................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Warning The content of this site is under the control of French legislation respecting intellectual property and is the exclusive property of the editor. The works on this site may be consulted and reproduced as hard or soft copies, on condition that such documents be strictly reserved for personal, scientific or pedagogical purposes, excluding any commercial use. All reproductions must include the names of the publisher, journal and author, and the document reference information. All other reproduction is prohibited without the prior consent of the publisher, except in cases where it is permitted under applicable legislation in France. Revues.org is an online portal for humanities and social
    [Show full text]
  • Download the Publication
    CANADA Canada Institute INSTITUTE JANUARY 2006 Occasional Paper Series The Foreign and THE PROVINCE OF QUEBEC held a referendum on separation from Canada on October 30, 1995. It was not the first time this issue had been Defense Policies of brought before the provincial electorate, but this time the proposal was only narrowly defeated. For the first time, a majority of francophones voted for an Independent separation. The separatists lost because anglophones and speakers of other lan- guages voted overwhelmingly against separation, and their votes were just Quebec barely sufficient to tip the balance. The result strengthened the separatists and endowed them with a sense of momentum—while English-speaking DWIGHT N. MASON Canadians were left with pessimism about the future of the country. The two sides’ conflicting visions of Canada seemed impossible to reconcile. The referendum results raised the real possibility that Quebec might soon become independent, either through agreement with Canada or unilaterally. This outcome now seems unlikely, but the issue is not going to disappear. Ten years later, there remains a hard core of separatists. Their position has been strengthened, for the moment at least, by the growing number of scandals, prin- cipally the “sponsorship” scandal, engulfing the Liberal Party of Canada. The essence of the sponsorship scandal is the allegation that persons close to the Liberal government of former Prime Minister Jean Chrétien (and perhaps to the current Paul Martin government) used federal funds for partisan purposes in Quebec, among them to weaken support for separatism in the province. These activities allegedly included bribery and kickbacks.
    [Show full text]
  • Le Recours Aux Commissions D'enquête Et Aux Groupes De Travail Dans Les Secteurs De La Santé Et De L'éducation
    Document generated on 09/23/2021 6:47 a.m. Bulletin d'histoire politique Le recours aux commissions d’enquête et aux groupes de travail dans les secteurs de la santé et de l’éducation : 1960-2014 Mélanie Bourque and Pierre Avignon Les commissions d’enquête au Québec et au Canada : enjeux et débats Volume 23, Number 3, Spring 2015 URI: https://id.erudit.org/iderudit/1030759ar DOI: https://doi.org/10.7202/1030759ar See table of contents Publisher(s) Association québécoise d'histoire politique VLB éditeur ISSN 1201-0421 (print) 1929-7653 (digital) Explore this journal Cite this article Bourque, M. & Avignon, P. (2015). Le recours aux commissions d’enquête et aux groupes de travail dans les secteurs de la santé et de l’éducation : 1960-2014. Bulletin d'histoire politique, 23(3), 82–104. https://doi.org/10.7202/1030759ar Tous droits réservés © Association québécoise d'histoire politique et VLB This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit Éditeur, 2015 (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/ This article is disseminated and preserved by Érudit. Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal, Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to promote and disseminate research. https://www.erudit.org/en/ Le recours aux commissions d’enquête et aux groupes de travail dans les secteurs de la santé et de l’éducation : 1960-2014 Mélanie Bourque Université du Québec en Outaouais Pierre Avignon Fédération des enseignantes et enseignants de Cégep (CSQ) Les décideurs publics possèdent un large éventail d’instruments de prise de décisions pour transformer l’action publique.
    [Show full text]
  • The Bloc Québécois As a Party in Parliament a Thesis Submitted To
    A New Approach to the Study of a New Party: The Bloc Québécois as a Party in Parliament A Thesis Submitted to the College of Graduate Studies and Research In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of Masters of Arts In the Department of Political Studies University of Saskatchewan Saskatoon By James Cairns September 2003 Copyright James Cairns, 2003. All rights reserved. PERMISSION TO USE In presenting this thesis in partial fulfillment of the requirements for a Graduate degree from the University of Saskatchewan, I agree that the Libraries of this University may make it freely available for inspection. I further agree that permission for copying of this thesis in any manner, in whole or in part, for scholarly purposes may be granted by the professors who supervised my thesis work, or in their absence, by the Head of the Department of Political Studies or the Dean of the College of Graduate Studies and Research. It is understood that any copying or publication or use of this thesis or parts thereof for financial gain shall not be allowed without my written permission. It is also understood that due recognition shall be given to me and to the University of Saskatchewan in any scholarly use which may be made of any material in my thesis. Requests for permission to copy or to make other use of material in this thesis in whole or part should be addressed to: Head of the Department of Political Studies University of Saskatchewan 9 Campus Drive Saskatoon, Saskatchewan S7N 5A5 ii ABSTRACT Since forming a parliamentary party in 1994, the Bloc Québécois has been interpreted exclusively as the formal federal manifestation of the Québec separatist movement.
    [Show full text]
  • MÉMOIRE DES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL EXÉCUTIF SÉANCE DU 6 SEPTEMBRE 1995 a 15 H 30 SOUS LA PRÉSIDENCE DU PREMIER MINISTRE MONSIEUR JACQUES PARIZEAU
    MÉMOIRE DES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL EXÉCUTIF SÉANCE DU 6 SEPTEMBRE 1995 A 15 h 30 SOUS LA PRÉSIDENCE DU PREMIER MINISTRE MONSIEUR JACQUES PARIZEAU Membres du Conseil exécutif présents: Monsieur Jacques Parizeau, Premier ministre Madame louise Beaudoin, Ministre déléguée aux Affaires intergouvernementales canadiennes, ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la Charte de la langue française Monsieur Paul Bégin, Ministre de la Justice et ministre responsable de l'application des lois professionnelles Monsieur Jacques Brassard, Ministre de l'Environnement et de la Faune Monsieur Jean Campeau, Ministre des Finances et ministre du Revenu Monsieur Guy Chevrette, Ministre d'rtat au Développement des régions, ministre des Affaires municipales, leader parlementaire du gouvernement et ministre responsable de la réforme électorale Madame Rita Dionne-Marsolais, Ministre déléguée au Tourisme, ministre responsable de la Régie des installa­ tions olympiques Monsieur François Gendron, Ministre des Ressources naturelles Monsieur Jean-Pierre Jolivet, Whip en chef du gouvernement Monsieur Bernard landry, Vice-premier ministre, ministre des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles et ministre responsable de la Francophonie Monsieur Marcel landry, Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Monsieur Richard le Hir, Ministre délégué à la Restructuration Monsieur Jacques Léonard, Ministre des Transports Monsieur Daniel Paillé, Ministre de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie Monsieur Jean Rochon, Ministre de la Santé et des Services sociaux MÉMOIRE DES DÉLIBÉRATIONS LE 6 SEPfEMBRE 1995 Le référendum Le premier ministre informe ses collègues que le texte du projet de loi sur la souveraineté sera vraisemblablement expédié à la population demain le 7 septembre.
    [Show full text]
  • Analyzing the Parallelism Between the Rise and Fall of Baseball in Quebec and the Quebec Secession Movement Daniel S
    Union College Union | Digital Works Honors Theses Student Work 6-2011 Analyzing the Parallelism between the Rise and Fall of Baseball in Quebec and the Quebec Secession Movement Daniel S. Greene Union College - Schenectady, NY Follow this and additional works at: https://digitalworks.union.edu/theses Part of the Canadian History Commons, and the Sports Studies Commons Recommended Citation Greene, Daniel S., "Analyzing the Parallelism between the Rise and Fall of Baseball in Quebec and the Quebec Secession Movement" (2011). Honors Theses. 988. https://digitalworks.union.edu/theses/988 This Open Access is brought to you for free and open access by the Student Work at Union | Digital Works. It has been accepted for inclusion in Honors Theses by an authorized administrator of Union | Digital Works. For more information, please contact [email protected]. Analyzing the Parallelism between the Rise and Fall of Baseball in Quebec and the Quebec Secession Movement By Daniel Greene Senior Project Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for Graduation Department of History Union College June, 2011 i Greene, Daniel Analyzing the Parallelism between the Rise and Fall of Baseball in Quebec and the Quebec Secession Movement My Senior Project examines the parallelism between the movement to bring baseball to Quebec and the Quebec secession movement in Canada. Through my research I have found that both entities follow a very similar timeline with highs and lows coming around the same time in the same province; although, I have not found any direct linkage between the two. My analysis begins around 1837 and continues through present day, and by analyzing the histories of each movement demonstrates clearly that both movements followed a unique and similar timeline.
    [Show full text]
  • Le Mot De La Fin Ou Comment Les Propos De Jacques Parizeau Ont Affecté Le Québec Post-Référendaire ? François-Xavier Delorme
    Document generated on 09/30/2021 10:01 a.m. Bulletin d'histoire politique Le mot de la fin ou Comment les propos de Jacques Parizeau ont affecté le Québec post-référendaire ? François-Xavier Delorme Rituels et cérémonies du pouvoir du XVIe siècle au XXIe siècle Volume 14, Number 1, Fall 2005 URI: https://id.erudit.org/iderudit/1055099ar DOI: https://doi.org/10.7202/1055099ar See table of contents Publisher(s) Bulletin d'histoire politique Lux Éditeur ISSN 1201-0421 (print) 1929-7653 (digital) Explore this journal Cite this article Delorme, F.-X. (2005). Le mot de la fin ou Comment les propos de Jacques Parizeau ont affecté le Québec post-référendaire ? Bulletin d'histoire politique, 14(1), 199–209. https://doi.org/10.7202/1055099ar Tous droits réservés © Association québécoise d’histoire politique; VLB Éditeur, This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit 2005 (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/ This article is disseminated and preserved by Érudit. Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal, Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to promote and disseminate research. https://www.erudit.org/en/ 1995-2005· 10ans après le référendum Le mot de la fin ou Comment les propos de Jacques Parizeau ont affecté le Québec post-référendaire? FRANÇOIS-XAVIER DELORME Candidat à la maîtriseen histoire UQAM Contrairement au mot de la fin lancé par René Lévesque le 20 mai 1980, qui invitait sereinement « À la prochaine fois », celui de Jacques Parizeau le soir du 30 octobre 1995 était d'une toute autre nature.
    [Show full text]