Zweisprachige Deskriptorenliste
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Zweisprachige Deskriptorenliste Aal eel Aarhus-Konvention aarhus convention AT aarhus agreement Abbau degradation AT decay decomposition disintegration Abbau (Bergbau) exploitation of mineral resources AT extraction mining working a mine Abbaubarkeit degradability Abbauprodukt degradation product AT breakdown product Abbautemperatur degradation temperature AT breaking-down temperature Abbauvorgang degradation process Abbruchsverfügung demolition order AT injunction for demolition Abdeckung covering AT cover coverage stripping Abdichtung sealing AT lining making leakproof packing Abfackelung flaring AT burn off flare Abfälle zur Beseitigung waste for disposal Abfälle zur Verwertung waste for recycling Abfall waste AT garbage refuse rubbish Abfall- und Reststoffüberwachungs-Verordnung Ordinance on the Monitoring of Wastes and Residues Abfallabgabe waste charge AT waste levy Abfallabgabengesetz waste charge act AT waste levy act Abfallablagerung dumping AT discharge dump waste disposal waste dump Abfallagerung waste storage AT deposit keep in-storage of waste waste disposal Abfallart waste category AT category of waste type of refuse waste type Abfallartenkatalog waste-type catalogue AT waste-type list Abfallassimilationsvermögen waste assimilation capacity Abfallaufkommen volume of waste AT amount of waste waste arisings waste yield Abfallballen waste bale Abfallbeauftragte waste inspector AT authority of waste management commissioner for waste management Abfallbeförderungsgenehmigung waste transportation permit Abfallbeförderungsverordnung waste conveyance ordinance Abfallbegriff terms of waste AT definition of waste waste concept UDK-Thesaurus Version 6 Seite 1 30.12.2001 Zweisprachige Deskriptorenliste Abfallbehälter waste bin AT garbage bag waste container waste receptacle Abfallbehandlung waste treatment AT waste processing Abfallbehandlungsanlage waste treatment plant Abfallbehörde waste disposal authority Abfallberatung waste advising AT waste guidance Abfallbeschaffenheit state of waste AT nature of waste waste condition Abfallbeseitigung waste disposal AT refuse disposal Abfallbeseitigungsanlage waste disposal plant AT refuse disposal facility refuse disposal plant waste disposal facility Abfallbeseitigungsgesetz Waste Disposal Act Abfallbeseitigungspflicht obligation to the disposal of waste AT duty to waste disposal Abfallbeseitigungsplan waste disposal plan AT waste disposal schema Abfallbesitzer owner of waste Abfallbestimmungs-Verordnung Waste Designation Ordinance AT Waste Identification Ordinance Abfallbilanz waste balance AT waste review waste survey Abfallbörse waste exchange AT waste marketing Abfallbunker waste bunker AT breege bunker buffer storage Abfalldekontamination waste decontamination Abfalldichte waste compactness AT waste density Abfalleinfuhrverordnung waste importation ordinance Abfalleinsammlungsgenehmigung waste collection permit Abfallentgasung waste degasification Abfallentsorgungsplan waste disposal plan AT waste disposal scheme waste management plan Abfallerhebung waste survey AT inquiry on waste Abfallerzeuger waste producer AT waste sources Abfallexport waste export Abfallgebühr waste disposal charge Abfallgesetz waste disposal act AT Waste Act Waste Avoidance and Waste Management Act Abfallgetrennthaltung waste separation AT waste segregation waste sorting Abfallgips waste gypsum AT phosphogypsum Abfallimport waste import Abfallkataster waste register AT waste cadastre Abfallklassifizierung waste classification Abfallkompaktierung waste compression AT waste solidification waste solidifying Abfallminderung waste reduction AT waste minimization Abfallnachweis waste detection AT waste evidence Abfallnachweispflicht waste accountability Abfallnachweisverordnung ordinance on waste evidence UDK-Thesaurus Version 6 Seite 2 30.12.2001 Zweisprachige Deskriptorenliste Abfallrahmenrichtlinie Framework Directive on Waste Abfallrecht waste legislation Abfallsammelsystem waste collection system Abfallsammlung waste collection AT refuse collecting Abfallsatzung waste statute Abfallsortierung waste sorting AT sorting of waste Abfallstatistik waste statistics AT statistics of waste Abfalltransport waste transportation Abfalluntersuchung waste analysis AT waste examination Abfallverbrennung waste incineration AT MSWI solid waste incineration waste combustion Abfallverbrennungsanlage waste combustion furnace AT refuse incineration plant waste incineration plant Abfallverbrennungsverordnung Waste Incineration Ordinance Abfallverbringungs-Verordnung waste conveyance ordinance Abfallverbringungsgesetz Waste Transportation Act AT Transfrontier Shipment of Waste Act Abfallverfestigung waste compression AT waste solidification waste solidifying Abfallvermeidung waste avoidance AT waste prevention waste reduction Abfallverordnung Waste Ordinance Abfallverwertung waste reclamation AT waste recovery waste salvage waste utilization Abfallvolumen waste volume Abfallwirtschaft waste management AT administrative waste management Abfallwirtschaftsgesetz waste management act Abfallwirtschaftskonzept waste management plan Abfallwirtschaftsplanung waste management planning Abfallwirtschaftsprogramm waste management program AT program on waste management Abfallwirtschaftsrecht waste management legislation Abfallzerkleinerung waste grinding AT waste crushing waste pulverisation waste shredding Abfallzusammensetzung waste composition Abfallzweckverband waste disposal association Abfindung compensation AT finantial compensation indemnity settlement Abfluß runoff AT discharge drainage flow-out Abflußmenge flow intensity AT discharge intensity discharge runoff flow rate Abflußmessung flow measurement AT discharge measurement flow gaging flow record Abflußmodell runoff model Abflußregime discharge regime Abgabenerhebung collection of rates AT collection of duties collection of taxes UDK-Thesaurus Version 6 Seite 3 30.12.2001 Zweisprachige Deskriptorenliste Abgabenordnung taxation code Abgabenpflicht liability to taxation AT liability to duty rate liability to tax rate Abgabenrecht discharge legislation Abgabenstruktur structure of rates AT charges duties taxes Abgas waste gas AT effluent gas Abgasableitung waste gas emission AT waste gas discharge waste gas outlet waste gas withdrawal Abgasabsaugung waste gas exhaust AT waste gas suching off Abgasausbreitung waste gas dispersion AT waste gas expansion Abgasemission waste gas emission AT waste gas discharge waste gas outlet waste gas withdrawal Abgasentschwefelung waste gas desulfurization Abgasfahne plume AT exhaust tail Abgaskatalysator catalytic converter AT waste gas catalyst Abgaskondensat waste gas condensation product Abgasmenge waste gas quantity Abgasminderung waste gas reduction Abgasnachbehandlung waste gas final treatment Abgasreinigung waste gas purification AT cleaning of air emissions waste gas cleaning waste gas scrubbing Abgasrückführung exhaust gas recirculation Abgassonderuntersuchung special waste gas examination Abgasstrahl exhaust gas jet Abgastemperatur waste gas temperature Abgasuntersuchung waste gas examination AT exhaust gas measurement Abgasverbrennung waste gas combustion Abgaszusammensetzung waste gas composition AT exhaust gas composition vent gas composition Abgrabung excavation AT cut digging-off Abgrabungsgesetz legislation on excavation Abgrabungsverbot embargo on excavation Abhitzekessel waste heat boiler AT boiler that exploits energy contained in waste gas Abholzung woodland clearance AT logging operation Abiotischer Abbau abiotic degradation Abiotischer Faktor abiotic factor Ablagerung deposition AT deposit precipitation sedimentation Ablauforganisation organization of work flow Ablaufwasser discharged water AT runoff water Ablauge waste lye AT spent lye spent waste waste liquor UDK-Thesaurus Version 6 Seite 4 30.12.2001 Zweisprachige Deskriptorenliste Abluft waste air AT contaminated air spent air used air Abluftreinigung waste air purification AT cleaning of exhaust gases Abraum overburden AT cast overlay rubble spoil Abrieb abrasion AT abrasive fines wear Abrißgenehmigung demolition permit Abrundungssatzung rounding-off statute AT rounding-off charter Absaugung suction AT exhaust sucking-off syphon withdraw by suction Abscheideleistung separation capacity AT deposition capacity dust extraction capacity Abscheider separator AT setting chamber skimmer stripper Abscheidung separation AT decantation interception trap Abschirmeinrichtung shielding device AT adjusting device screening device screening equipment Abschirmwand screening wall AT shielding wall Abschirmwirkung screening effect AT guarding effect isolation effect protection effect Abschlußpflicht closing duty AT contract obligation duty for termination Abschreckung deterrence Abschreibung writing-off AT amortization depreciation allowance writing down writing off Absetzbare Stoffe depositable materials AT removable materials settling solids Absetzbecken sedimentation tank AT settling basin settling tank Absorber absorber AT absorbent Absorption absorption Absorptionsabscheider separator by absorption Absorptionskolonne absorption column Absorptionslinie absorption line Absorptionsmittel absorbing agent AT absorbent absorber absorbing medium Absorptionsspektralanalyse absorption spectrometry Absorptionsspektrum absorption spectrum Absperrbauwerk dam structure UDK-Thesaurus Version 6 Seite 5 30.12.2001 Zweisprachige Deskriptorenliste Abstandsfläche clearance AT spacing area spacing surface spacing surface between buildings Abstandsregelung spacing regulations Abstumpfendes Streumittel