AL AL MOSE TURM URM OSEN OSEN ALM ALM RM NT NTURM · M LMOSENTURM · NTURM · ALMOSEN E SE R ALMOSENTURM · ALMOSENT S SENTURM · ALMOSENTURM · ALM O U · ALMOSENTURM · ALMOSENTURM · ALM O OSENTURM · ALMOSENTURM · ALMOSENTURM · M T · ALMOSENTURM · ALMOSENTURM · ALMOSENTURM · M M LMOSENTURM · ALMOSENTURM · ALMOSENTURM · ALMOSENTU EN RM · ALMOSENTURM · ALMOSENTURM · ALMOSENTURM · ALMOSE OSENTURMOSENTURM · ALMOSENTURM· ALMOSENTURM · ALMOSENTURM· ALMOSENTURM RM · ALMOSENTURM· ALMOSENTURM· ALMOSENTURM RM · ALMOSENTURM· ALMOSENTURM· ALMOSENTURMENTURM · ALMOSENTUR· ENTURM ALMOSENTU· ALMOSENT· ALMOSEN· ALMOS· LMOS ALMO· ALM· AL ALM ALM RM RM ENTU ENTU LMOS LMOS M·AM·AL Nr. 20 Stadt Obernburg a. 18. Oktober 2012 Galluskerb Obernburg 21. Oktober 2012

Wettbewerb: „Wer macht den schönsten Kürbis” Prämierung am Kerbsonntag um 17 Uhr am Rathaus Gutscheine für Obernburger Geschäfte zu gewinnen Veranstalter Gewerbeverein Obernburg

1 Kürbisse, Volkstanz und Apfelkuchen für die Kindergärten Am kommenden Wochenende (21. Oktober 2012) feiert Obernburg die Galluskerb. Dann steht die Stadt wieder ganz im Zeichen des traditionellen Kerbmarktes, den die Stadt all- jährlich gemeinsam mit dem Gewerbeverein veranstaltet. Die Geschäfte haben dabei von 13 bis 18 Uhr geöffnet. In der Römerstraße locken am Sonntag zahlreiche attraktive Verkaufs- sowie Essens- und Getränkestände. Für die Kinder dreht sich ein Karussell. Die Gastronomie hält ein reichhal- tiges Angebot an Speisen und Getränken bereit. Ich lade alle Besucher aus nah und fern herzlich ein, am Kerbmarkt in Obernburg dabei zu sein und ein paar schöne Stunden mit uns zu verbringen. Walter Berninger 1. Bürgermeister FFolgendeolgende AAktionenktionen ffindeninden sstatt:tatt: • Freitag, 19. Oktober: 20 Uhr Aufhängen des Kerbhannes mit dem Musikverein am Gasthaus "Shiva" (ehemals Gasthaus „Zum Ochsen“). • Samstag, 20. Oktober, 20 Uhr: Volkstanzgruppe Obernburg lädt zum fränkischen Tanzfest mit den Schrolla Musikanten in die Stadthalle ein. Der Eintritt ist frei. • Sonntag, 21. Oktober, ab 13 Uhr: verkaufsoffene Geschäfte in der Römerstraße • Kapellengasse: Live-Musik unter dem Motto „Lecken, Schmecken und Probieren“ • Standkonzert mit dem Musikverein um 14 Uhr am Gasthaus „Shiva“ • Römerkeller: der Heimat- und Verkehrsverein lädt zum Schoppen ein • Kochsmühle: ab 14 Uhr Ausstellung Ausstellung des Buchillustrators Tobias Kreijtschi – „Bilder aus verschiedenen Büchern und freien Arbeiten“ • Römermuseum: von 14 bis 17 Uhr geöffnet. • Stadtbücherei: traditioneller Bücherflohmarkt mit 6000 Büchern mit Tombola und Kaffee und Kuchen im Obergeschoss der Stadtbücherei. • Wettbewerb: Wer bastelt den schönsten Kürbis? Alle Kinder sollen ihre selbst gebastelten Kürbisse an die Bühne vor das Rathaus bringen. Die schön- sten Kürbisse werden um 17 Uhr vom Gewer- beverein prämiert. Es gibt Gutscheine für Obernburger Geschäfte zu gewinnen. • Der Gewerbeverein verkauft zugunsten der Kindergärten am Rathaus Apfelkuchen. • gute Stimmung mit Live-Musik und DJ Hoppel Die Römerstraße ist aus diesem Anlass ab Samstag, 20. Oktober, 14 Uhr, für den Straßenverkehr ge- sperrt. Die Umleitung erfolgt über die Lindenstraße und Juliusstraße. Für Besucher des Kerbmarktes stehen ausreichend Parkplätze am Festplatz und an der Annakapelle zur Verfügung.

2 Problemmüllsammlung Samstag, 27.10.2012 08.00 – 09.00 Uhr Parkplatz Stadthalle 09.30 – 10.00 Uhr Parkplatz Johannes-Obernburger-Schule, Oberer Neuer Weg 10.30 – 11.00 Uhr Im Weidig 21a (Städtischer Bauhof) 12:00 – 13.00 Uhr Eisenbach, Parkplatz Kulturhalle Problemabfälle sind die in Haushalten üblicherweise anfallenden Kleinmengen von Stoffen, die in besonderem Maße gesundheits-, luft-, wassergefährdend, explosiv oder brennbar sind. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an die Abfallberatung im Landratsamt, Tel. 09371/ 501-380 oder 501-384 oder 501-385.

Abfuhr von Gartenabfällen Die Firma Remondis fährt im Auftrag der Stadt Obernburg a. Main am Freitag, 26.10.2012, ab 06.00 Uhr die Gartenabfälle in Obernburg und Eisenbach ab. Bis zum nächsten Tag nicht abgeholte Gartenabfälle, müssen die Eigentümer unverzüglich selbst entsorgen. Die Gartenabfälle bitte ohne Plastikverpackung und gebündelt (nur mit Kordel keine Plastikbänder) am Gehsteigrand bereitstellen. Die Abfälle werden in haushaltsüblichen Mengen höchstens bis maximal 1 cbm und einer Länge von höchstens 2 m abgefahren. Größere und ungebündelte Mengen müssen selbst nach Erlenbach zur Müllumladestation gebracht werden. Öffnungszeiten der Müllumladestation: Montag- Freitag 08.00 – 16.00 Uhr Samstag 08.00 – 14.00 Uhr Bitte Objektnummer nicht vergessen. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass verpackte, größere und ungebündelte Mengen nicht abgefahren werden. Stadt Obernburg a. wMain

3 Ablauf „Neugestaltung der Römerstraße“ Am Montag, 22. Oktober 2012, beginnen die Sanierungsarbeiten zur Neugestaltung der Römerstraße. Im ersten Bauabschnitt wird der Bereich ab der Einmündung in die Runde- Turm-Straße bis zur Einmündung in die Schillerstraße saniert. Der alte Plattenbelag in der Fahrbahn wird entfernt, eine ockerfarbene Asphaltschicht aufgebracht. Die Bauzeit des ersten Bauabschnittes beträgt rund drei Wochen, so dass rechtzeitig zum Weihnachts- geschäft die Römerstraße wieder frei befahrbar ist. Während des ersten Bauabschnittes ist die Zufahrt in die Römerstraße bis zur Baustelle möglich. Die Ausfahrt aus der Römerstraße erfolgt über die Runde-Turm-Straße. Die Zufahrt von der Lindenstraße über die Runde-Turm-Straße in die Römerstraße ist während des ersten Bauabschnittes nicht mehr möglich. Von der Lindenstraße kann über die Schillerstraße in die Römerstraße eingefahren und durch das Untere Tor wieder ausgefahren werden. Während der Bauzeit sind Auslagen und Bier- gärten vor den Geschäften nicht möglich. Am verkaufsoffenen Sonntag Red Sunday (4.11.) ist gewährleistet, dass Fußgänger die Baustelle ungehindert begehen können. Sammelplätze für Mülltonnen sind an der Römerstraße/Ecke Mainstraße und an der Ecke Römerstraße/Kaisergasse vorgesehen. Am Rathausvorplatz vor dem Brunnen besteht die Möglichkeit für Lieferanten zum Entladen ihrer Fahrzeuge. Die weiteren Bauabschnitte Oberes Tor bis Runde-Turm-Straße, Rathausvorplatz und Rathaus bis Unteres Tor werden 2013 begonnen. Die weitere terminliche Abstimmung erfolgt gemeinsam mit dem Gewerbeverein und wird rechtzeitig im Almosenturm, der örtlichen Presse und auf der Internetseite der Stadt Obernburg veröffentlicht. Stadt Obernburg, 10.10.2012 Martin Roos, Ordnungsamt

4 Rentensprechtag der Deutschen Rentenversicherung Rentensprechtag der Deutschen Rentenversicherung im Rathaus am Dienstag, 27.11.2012, von 8.20 - 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr - 15.20 Uhr. Hinweis: Bei den Sprechtagen erfolgen reine Beratungsgespräche! Eine Rentenantrag- stellung ist bei diesen Terminen nicht möglich! Wir raten allen Versicherten, die beabsich- tigen in nächster Zeit irgendeine Form der Rente zu beantragen sich vorher bei einem dieser Termine ausführlich beraten zu lassen. Terminvereinbarung unter Tel.-Nr.: 06022/6191-11 (Frau Lapresa). Bitte den Namen des Versicherten und die Versicherungsnummer angeben.

Veranstaltungskalender 2013 Wir bitten alle Vereine, Verbände, Schulen, Kindergärten und andere Gruppen ihre Veranstaltungen für 2013, die in den Veranstaltungskalender der Stadt Obernburg aufgenommen werden sollen, in schriftlicher Form im Bürgerbüro bei Frau Schumacher oder an [email protected] einzureichen. Annahmeschluss 16. November 2012.

Für die Weihnachtsdekoration der Stadt werden schön gewachsene Tannenbäume gesucht (bitte keine Blautannen). Meldungen bitte an das Bürgerbüro Frau Schumacher, Tel. 61 91 28. Vielen Dank für Ihre Mithilfe!

5 Amtsgericht – Vollstreckungsgericht – Terminbestimmung Im Wege der Zwangsvollstreckung soll öffentlich versteigert werden am Dienstag, 27.11.2012, um 8.30 Uhr im Sitzungssaal 5103 (1. Obergeschoss) des Amtsgerichts Aschaffenburg, Schlossplatz 3/5, 63739 Aschaffenburg dieses im Grundbuch des Amtsgerichts Obernburg a. Main von Obernburg am Main Blatt 6561 so beschriebene Wohnungseigentum: Gemarkung Flurstück Wirtschaftsart und Lage Hektar Obernburg a. Main 740/6 Deckelmannstraße 2 c 0,1104 Gebäude- und Freifläche Eigentumswohnung mit ca. 64,5 qm Wohnfläche im Dachgeschoss eines Wohngebäudes mit insgesamt 15 Einheiten; Baujahr 1994. Sondernutzungsrecht Stellplatz Nr. 11 Verkehrswert: 77.000,00 Euro. Die unter Umständen zu leistende Bietsicherheit beträgt generell 10% des Verkehrswer- tes und ist sofort zu leisten. Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen. Bietvollmachten müssen öffentlich beglaubigt sein. Weitere Informationen unter: www.zvg-portal.de Ansprechpartner des Gläubigers für Interessenten: Frau Schäfer 0711/663-4641

Intensive Vorbereitung auf die Fischerprüfung Anmeldeschluss 1. Dezember unbedingt beachten! Die nächste schriftliche Fischerprüfung findet am 2. März 2013 statt. Anmelden muss man sich jedoch bereits bis spätestens 1. Dezember 2012. Die Anmeldung erfolgt aus- schließlich online unter www.stmelf.bayern.de/fpr Anmeldebestätigung und Rechnung ausdrucken! Sollten Sie über keinen Internetzugang verfügen, wenden Sie sich an Ihre Gemeinde oder den Fischereiverband Unterfranken. Nur wer nach Erhalt der Anmeldebestätigung und Rechnung die Prüfungsgebühr von 30 Euro fristgerecht bis 15. Dezember 2012 überweist, kann an der Prüfung teilnehmen. Die Teilnahme an der Prüfung setzt den Besuch eines Vorbereitungslehrgangs voraus. Ohne Vorbereitungslehrgang ist eine Teilnahme an der Prüfung nicht möglich. Kurse finden u.a. in Aschaffenburg-Sulzbach statt. Alle Fragen klärt die Geschäftsstelle des Fischereiverbandes Unterfranken.

Mitteilungen der Johannes-Obernburger-Volksschule Wie kommt der Apfelsaft in den Tetrapak? "Wie entsteht Most"? "Wie kommt der Apfelsaft in den Tetrapak"? "Für was verwendet man den Trester?" Viele Fragen musste Alexander Zengel von der Ganztagsbetreuung der Johannes-Obernburger-Volksschule im Rahmen einer Veran- staltung der offenen Grundschul- und Hauptschulbetreuung beim Projekt "Apfelmost pressen" am Schulzentrum beantworteten. Nachdem die Äpfel gewaschen waren wurden sie zerkleinert. An einer Mostpresse pressten die Kinder den Apfelmost aus den Äp- feln, die sie vorher in Großwallstadt eingesammelt hatten. Am Ende ließen sich die Schüler den gepressten Süßmost schmecken.

6 7 Das Landratsamt informiert: Internationale Jugendarbeit im Fokus Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Fachpraxis Jugend“ erhalten Interessierte bei einem Informationsabend am Donnerstag, 25. Oktober, um 19.30 Uhr im Erlenbacher Jugend- zentrum alle Informationen über die internationale Jugendarbeit. Themen von Referent Christian Gündling (Bezirksjugendring Unterfranken) sind unter anderem Möglichkeiten für junge Leute, ins europäische Ausland zu gehen, Ferienfreizeiten, Workcamps, Euro- päisches Freiwilligenjahr und vieles mehr. Für Vertreter von Jugendverbänden, die einen Austausch mit Jugendorganisationen auf- bauen wollen, gibt es an diesem Abend wichtige Informationen. Aber auch die notwen- digen Kontakte, insbesondere nach Frankreich und Südpolen, aber auch nach Finnland, Spanien, England und weitere Länder werden vermittelt. Informationen und Anmeldung bei Kreisjugendpfleger Helmut Platz von der Kommunalen und präventive Jugendarbeit unter Telefon 09371/501-142 sowie per E-Mail: helmut.platz@ lra-mil.de.

Seminar für Eltern mit Kindern im Alter von drei bis fünf Jahren Das Landratsamt Miltenberg bietet am Samstag, 17.11.2012, ein kostenfreies Seminar für Eltern an, die Kinder im Alter zwischen drei und fünf Jahren haben. Das Seminar findet von 9.00 bis 16.30 Uhr in Obernburg statt; enthalten sind ein Mittagessen sowie bei Bedarf Kinderbetreuung. Auf dem Programm stehen folgende Themen: • Halt geben und wachsen lassen – welche Unterstützung brauchen Kinder durch ihre Eltern? • Rund um die Ernährung • Sprachentwicklung und Förderung • Auf dem Weg zum Schulkind – Wie kann ich mein Kind gut auf die Schule vorbereiten? Anmeldungen sind bis Freitag, 9.11.2012, im Landratsamt Miltenberg bei Iris Neppl (Telefon 06022/6200-614), Claudia Joos (Telefon 06022/6200-612) und Claudia Kallen (Telefon 06022/6200-611) möglich. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Das Fundamt meldet: Ring Schlüsselbund mit Schnuller + Eifelturm Falls Sie in letzter Zeit etwas verloren haben, fragen Sie im Fundamt unter Tel. 61 91 -28 nach oder kommen Sie während der Öffnungszeiten im Rathaus vorbei. Auch wenn Sie ein Fahrrad vermissen, können Sie im Fundbüro nachfragen.

Mitteilungen des Einwohnermeldeamtes

Geburten: 12.09.12 Marlon Marschall Mutter: Melanie Marschall, Schillerstr. 1 20.09.12 Chiara Henning Eltern: Nathalie Henning und Julian Weis, Joh.-Obg.-Str. 10

8 21.09.12 Karla Hahn Eltern: Caroline Hahn und Daniel Wierich, Rosenstr. 24 27.09.12 Tommy Gorywoda Eltern: Brygida und Marius Gorywoda, Johann-Knecht-Str. 27 28.09.12 Pauline Lattin Eltern: Carolin Becker und Christoph Lattin, Raiffeisenstr. 47 30.09.12 Mia Shiflett Eltern: Claudia Jakob, Odenwaldstr. 25, und Eric Shiflett, Sulzbach a.Main, Margarethenstr. 4 30.09.12 Leo Emilio Kartheiser Eltern: Jessica und Stefan Kartheiser, An der Wehrinsel 3

Sterbefall: 24.09.12 Frieda Alig, Runde-Turm-Str. 1

Jubiläum im Oktober 26.10.12 Kornel Reichert, Nibelungenstr. 11 75 Jahre

Bitte beachten! Wer eine Veröffentlichung seines Geburtstages oder seines Jubiläums wünscht, meldet sich bitte mindestens 4 Wochen vor dem Ereignis im Rathaus, Ein- wohnermeldeamt. Um Missverständnissen vorzubeugen, benötigen wir eine schriftli- che Einverständniserklärung mit Unterschrift. Bei einer gewünschten Veröffentlichung werden wir Ihre Daten auch an die Heimatzeitung weiterleiten. Veröffentlicht werden, wenn gewünscht, folgende Jubiläen: 70., 75., 80. und danach jeder Geburtstag; Silberne-, Goldene- und Diamantene Hochzeit.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst im Bereich Obernburg und Eisenbach Fr, 19.10. – 18 Uhr bis Dr. Lehmair, Eichenweg 1, Tel. 99 22 So, 21.10.12. – 8 Uhr Obernburg So, 21.10. – 8 Uhr bis Dr. Herschmann, Kleinwallstädter Str. 1, Tel. 62 39 68 Mo, 22.10.12 – 8 Uhr Mi, 24.10. – 13 Uhr bis Dr. Scheiber, Jahnstr. 18, Tel. 13 60 Do. 25.10.12 – 8 Uhr Elsenfeld Fr, 26.10. – 18 Uhr bis Dr. Heider, Kleinwallstädter Str. 1, Tel. 85 10 So, 28.10.12 – 8 Uhr Elsenfeld So, 28.10. – 8 Uhr bis Dr. Kemper, Listweg 3, Tel. 09374/12 21 Mo, 29.10.12 – 8 Uhr

Krankenhaus Erlenbach: Tel. 09372 700-0 Giftnotruf: 089 - 1 92 40

9 Notfalldienstplan der Zahnärzte im Bereich Obernburg und Eisenbach Wochenende Dr. Dr. Reinhardt, Lindenstr. 31, Tel. 50 90 88 20./21.10.12 und Obernburg Mittwoch, 24.10.2012 Wochenende ZÄ Gerber, Elsenfelder Str. 3, Tel. 09372/5160 27./28.10.12 und Erlenbach Mittwoch, 31.10.2012 Notdienstzeiten 10-12 Uhr und 18-19 Uhr Anwesenheit in der Praxis, in der übrigen Zeit besteht Rufbereitschaft. Bereitschaftsdienst am Mittwoch nur von 18-19 Uhr.

Notdienstplan der Apotheken 18.10.12 Mömlingtal-Apotheke Hauptstraße 24 Mömlingen 19.10.12 Maintal-Apotheke Hauptstraße 6 Sulzbach 20.10.12 Josef-Apotheke Hauptstraße 198 Schwanen-Apotheke Alex.-Wiegand-Str. 1 Klingenberg-Trennfurt 21.10.12 Schwanen-Apotheke Rathausstr. 4 Klingenberg 22.10.12 Apotheke Eschau Elsavastr. 95 Eschau Römer-Apotheke Großwällstädter Str. 22 23.10.12 Stadt-Apotheke Elsenfelder Straße 3 Erlenbach 24.10.12 Post-Apotheke Bachstr. 2 Großostheim 25.10.12 Franken-Apotheke Odenwaldstraße 8 Wörth 26.10.12 Alte Stadt-Apotheke Römerstr. 35 Obernburg 27.10.12 Bachgau-Apotheke Breite Straße 47 Großostheim 28.10.12 Markt-Apotheke Fährstraße 2 29.10.12 Elsava-Apotheke Marienstraße 30 Elsenfeld 30.10.12 Sonnen-Apotheke Marienstraße 6 Elsenfeld 31.10.12 Markt-Apotheke Hauptstr. 71 Mönchberg Sebastian-Apotheke Balduinistr. 4 Großosth.-Wenigumstadt Der Notdienst der Apotheken beginnt jeweils morgens um 8.00 Uhr und endet um 8.00 Uhr des folgenden Tages.

Das BRK informiert: Auch BRK-Rettungsdienst über die 112 alarmieren Der einheitliche Notruf für die Feuerwehr und den Rettungsdienst im Landkreis Miltenberg sowie Stadt und Landkreis Aschaffenburg ist ab sofort die Rufnummer 112, analog dem europaweiten Notruf. Dieser geht bei der Integrierten Leitstelle Bayerischer Untermain in Aschaffenburg ein. Von dort aus koordiniert die ILS alle Notfälle aus einer Hand und veranlasst umgehend das Ausrücken der entsprechenden Rettungsfahrzeuge und des Notarztes. Somit wird den Bürgern auf schnellstem Weg geholfen. Wer die sogenannte „nichtpolizeiliche Gefahrenabwehr“ erreichen will – Krankenwagen, Notarzt, Feuerwehr oder Katastrophenschutz - wählt die 112!

Auch der ärztliche Bereitschaftsdienst hat ab sofort eine zentrale Nummer: 116 117 - die neue Nummer für den Notdienst! Wer nachts oder am Wochenende dringend einen Arzt braucht, muss sich künftig nur noch die Telefonnummer 116 117 merken. Die neue einheitliche Rufnummer funktioniert ohne Vorwahl, gilt bundesweit und der Anruf ist kostenlos.

10 Rettungsleitstelle: 112 (Bei Krankentransporten, Rettungsdiensten und Notarzteinsätzen) Notfall-Fax für Hörgeschädigte: NEU: 112 Bitte benutzen Sie ab sofort bei Notfällen die vorwahlfreie Faxnummer 112 in Verbindung mit dem Notfallfax-Formular. Dieses Formular finden Sie auf der Seite des Landratsamtes unter http://www.landkreis-miltenberg.de/Gesundheit-Soziales/Notfalldienste/Notfallfax.aspx Informations- und Beratungsstelle für Angehörige von Demenzkranken Jeden Freitag von 13.00-16.00 Uhr nach telefonischer Vereinbarung Pflegezentrum Obernburg, Tel. 06022/710180, Frau Geipel

Versorgungseinrichtungen: Bei Störungen: Gas: Gasversorgung Unterfranken GmbH, Betriebsstelle Untermain, Tel.-Nr. 09372 / 5085; Störungsdienst: Tel.-Nr. 09372 / 4437 Strom Obernburg und Eisenbach: EZV, Energie- und Service GmbH Untermain, Landstr. 47, Wörth Tel.-Nr. 09372 / 94550 – Störungsdienst: Tel. 0171 / 5185592 Wasser: Während den Dienstzeiten Montag bis Donnerstag von 7.00 bis 16.30 Uhr, Freitag von 7.00 bis 12.15 Uhr Wasserwart Herr Lechermann, Tel. 0170/2210439, oder Bauhof der Stadt Obernburg, Tel. 1218 Außerhalb der Dienstzeiten = Notdienst Trinkwasser- und Abwassernotdienst für öffentliche Anlagen Zweckverband AMME, Am Wieselsweg 3, 63906 Erlenbach, Tel. 09372/13595-0 Notfall-Service Trinkwasserversorgung Tel. 0160 – 96 31 44 60 Notfall-Service Abwasserentsorgung Tel. 0160 – 96 31 44 41

Obernburg, 18. Oktober 2012

Walter Berninger 1. Bürgermeister

Der nächste Almosenturm erscheint am 31. Oktober 2012. Annahmeschluss ist für VEREINSNACHRICHTEN und ANZEIGEN am Donnerstag, 25. Oktober. Artikel und Beiträge sind NUR NOCH bei der Stadt Obernburg unter [email protected] oder in schriftlicher Form im Rathaus / Bürgerbüro bei Frau Schumacher oder im Briefkasten des Rathauses (unbedingt mit Angabe des Absenders!) abzugeben. Artikel, die direkt an die Druckerei geschickt oder gefaxt werden, können nicht abgedruckt werden.

11