AUSGABE 02.2016 Herbst/Winter

DIVINEDAS MAGAZIN VON DS AUTOMOBILES

DS PERFOR­MANCE FOTOSHOOTING MIT LINE DS 19 CABRIOLET STARKER SCHWARZE AUFTRITT SCHÖNHEIT

CHEF PORTRÄT DER JEAN PAUL CHEFS GRIFF NACH GAULTIER DEN STERNEN EXTRAVAGANTE SHOW IN BERLIN BONJOUR!

Edle Materialien: Beim DS 5 Commande Spéciale können Kunden ihr Auto bis ins kleinste Detail personalisieren, sogar das Muster der Lederapplikationen

DS Deutschland Chef Patrick Dinger: „Wir schaffen ein einzigartiges Markenerlebnis“

„ONLY YOU!“

Technologie und Raffinesse, Design und Exklusivität. Dafür steht DS Auto- Land verteilten DS Salons. Dort werden unsere passionierten Mitarbeiter mobiles. Fortan untermauern wir diesen Premium-Anspruch auch mit her- ganz genau auf Ihre Wünsche eingehen, zum Beispiel bei der Konfigura­ ausragender Kundenorientierung mit dem Versprechen „Only you“ und tion eines DS 5 Commande Spéciale ... DS Automobiles lässt Ultra-Perso- schaffen so ein ganz besonderes Markenerlebnis. DS Automobiles baut nalisierung wahr werden – mit der Commande Spéciale bekommen Sie nicht nur fortschrittliche Automobile, wir entwickeln uns auch zum Anbie- die Möglichkeit, mit unseren Designern Ihren eigenen, einzigartigen DS ter exklusiver Mobilitätsdienstleistung: So wird Ihnen schon bald das Ange- zu kreieren, von der Zusammensetzung des Lacks bis zur Teppichfarbe. bot DS VALET kostbare Zeit sparen, ein Abhol- und Bringservice für Ihr Wir lassen keine Wünsche offen. DS Automobiles – ganz persönlich! Fahrzeug, der Ihnen die Fahrt zur Werkstatt abnimmt. Mit dem Service DIE PERFEKTE AUSSTATTUNG FÜR PARTNER DS RENT erhalten Sie zudem die Möglichkeit, jederzeit einen DS Ihrer Ich wünsche eine spannende Lektüre Bringen Sie Ihren Motor zu Höchstleistungen mit den TOTAL QUARTZ Schmierstoffen Wahl zu attraktiven Konditionen zu mieten. Über eine Hotline DS AT und dem maßgeschneiderten Service von TOTAL. YOUR SERVICE werden wir Ihnen auch eine ausgezeichnete persönliche Beratung anbieten, an sieben Tagen in der Woche, bis in die späten Abend- www.total-quartz.de stunden hinein. Wir wollen, dass die Begegnung mit DS Automobiles zu einem besonde- ren Erlebnis wird. Deshalb setzen wir ganz stark auf individuellen Service, der Sie und Ihren DS gänzlich in den Fokus stellt. Dafür werden wir im ersten Schritt ein eigenständiges Handelsnetz aufbauen, mit exquisiten Patrick Dinger DS Stores in deutschen Großstädten und etwas kleineren, über das ganze DS Automobiles Brand Director FOTOS: Cover: Francisco Garcia; William Crozes

Keep your engine younger for longer 3

03815288 Anz 2016 Partnermotiv_DS_230x297_rz.indd 2 13.10.16 12:53 BIENVENUE À BORD! „Divine“ erzählt Geschichten von Menschen, die die Welt bewegen und inspirieren. Diesmal mit dabei sind ein Elektro-Rennfahrer, ein Spitzenkoch und Modedesigner. * ab 39 490 € DS 4 CROSSBACK TERRE ROUGE BLUEHDI 180 STOP&START EAT6

DIVINE – DAS DS-MAGAZIN A U S G A B E 0 2 . 2 0 1 6 HERBST /WINTER 06 STYLE-NEWS: neues Markenerlebnis „Only you“, Modeschöpfer Eymeric François stellt seine neueste Kollektion in der DS World aus 08 AUF ZACK! DS Automobiles inspiriert den Gran Turismo mit dem betont sportlichen Ausstattungspaket „Performance Line“ 14 „DEUX MINUTES AVEC ... JOSÉ MARÍA LÓPEZ“: Der Tourenwagen-Weltmeister wechselt in die Elektro-Rennserie und übernimmt ein Cockpit bei DS Virgin Racing 16 ZAUBERT EIN LÄCHELN AUFS GESICHT: auf den Straßen von Paris mit dem Elektro-Supersportwagen DS E-Tense 18 IS BLACK BEAUTIFUL? Starfotograf René Staud inszeniert die automobile Ikone DS 19, ein Spiel mit Licht und Schatten 24 > VERBRAUCHS- UND EMISSIONSWERTE CHEF DER CHEFS: Sternekoch Alexander Dressel im Interview DER IN DIVINE GENANNTEN NEUEN PKW zum Geist der Avantgarde in der gehobenen Gastronomie Verbrauch Verbrauch Verbrauch CO2-Emission 28 innerorts außerorts kombiniert kombiniert MEHR ALS EIN LANGER RUHIGER FLUSS: malerisches Modell (in l/100 km)** (in l/100 km)** (in l/100 km)** (in g/km) Loire-Tal – eine Spritztour durch den Garten Frankreichs 32 DS 3 CONNECTED CHIC PURETECH 82 5,6 4,1 4,6 107 „DEUX MINUTES AVEC ... MARGARETA KALINOWSKI“: DS 3 GIVENCHY PURETECH 110 S&S 5,3 3,8 4,3 100 Die junge Modedesignerin vom Label Marinepool stellt ihre DS 3 PERFORMANCE LINE PURETECH 110 S&S 5,3 3,8 4,3 100 Kreativität in den Dienst des DS Sailing Cups HERAUSGEBER DS Automobiles, eine Marke der Groupe PSA, Vertrieb in Deutschland durch die DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler- DS 3 CABRIO PERFORMANCE LINE PURETECH 110 S&S 5,3 3,8 4,3 100 34 Straße 4, 51149 Köln, Tel.: +49 (0)2203 29720 VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT Stephan Lützenkirchen (V.i.S.d.P.), DS 3 PERFORMANCE BLACK SPECIAL 6,9 4,6 5,4 125 DAS ENFANT TERRIBLE IN BERLIN: Sebastian Hein DS Automobiles, Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln ELLE-Autorin Barbara Stummer über das Schaffen Jean Paul VERLAG C3 Creative Code and Content GmbH, DS 4 PURETECH 130 S&S 6,2–6,0 4,4–4,2 5,0–4,9 101–96 Heiligegeistkirchplatz 1, 10178 Berlin, www.c3.co. Gaultiers und seine neueste Show im Friedrichstadt-Palast CONTENT-DIRECTOR Klaus-Peter Hilger ARTDIRECTOR Werner Mink DS 4 PERFORMANCE LINE PURETECH 130 S&S 6,2–6,0 4,4–4,2 5,0–4,9 101–96 40 (freier Mitarb.) REDAKTION Cedric Arnaud (Ltg.), Yvonne Pölsterl FREIE AUTOREN Wolfgang Gomoll, Tina Hüttl, Jürgen Lewandowski, DS 4 CROSSBACK TERRE ROUGE BLUEHDI 180 S&S EAT6 5,3–5,2 3,9–3,8 4,4–4,3 138–136 GLANZLICHT AN DER AUTOMEILE: Barbara Stummer BILDREDAKTION Samantha Taruvinga PROJEKTLEITUNG DS Automobiles eröffnet den ersten DS Store Deutschlands Marlene Freiberger GRAFIK Igor Clukas LEKTORAT Dr. Michael Petrow (Ltg.), DS 5 PERFORMANCE LINE THP 165 S&S EAT6 7, 7– 7, 6 4,9 5,9 136–135 Agnes Schmid, Jutta Schreiner PRODUKTION Wolfram Götz (Ltg.), Rüdiger im Hamburger Norden Hergerdt DRUCK Mayr Miesbach GmbH, Am Windfeld 15, 83714 Miesbach 42 COPYRIGHT DS Automobiles, C3. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung * Unverbindliche Preisempfehlung, zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten. SHOPPING-QUEEN: Frankfurter DS-Enthusiastin unterwegs mit übernommen. Die genannten Fahrzeugdaten gelten für den deutschen Markt. ** Der angegebene Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen wurden nach einheitlichen Prüfvorschriften (VO (EG) 715/2007) in der gegenwärtig geltenden

Alle Rechte vorbehalten. FOTO: William Crozes der Sonderedition DS 3 Givenchy Fassung ermittelt. Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und zu den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem „Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen“ entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen kostenlos erhältlich ist oder über www.dat.de im Internet zum Download bereitsteht. DS-STYLE-NEWS

Eine Ikone kommt selten allein: Aigner-Kampagne mit Iris > DS AUTOMOBILES ZU IHREN DIENSTEN Apfel und Toni Garrn Anfang Oktober hat DS Automobiles auf dem Pariser Autosalon eine Weltpremiere vorgestellt: „Only you“, ein außergewöhnliches Programm für exklusiven Service. Mit „Only you“ wird der Grund- stein für eine neuartige, raffinierte und avantgardistische Erfahrung gelegt. So wird im Jahr 2017 ein DS VALET-Service eingeführt, damit die eigenen Kunden Zeit gewinnen und mobiler sind. Durch die Einführung von Kurzzeitmieten gibt die Marke zudem jedem die Möglichkeit, einen DS für wenige Stunden oder ein paar Tage zu fahren. Weitere Mobilitätsdienstleistungen und besondere Kundenvorteile werden sukzessive folgen.

„Only you“-Trailer: Entdecken Sie die exklusiven „Only you“-Angebote im Video via QR-Code

> INTERNATIONALE AUSZEICHNUNG Unser Kunden- > EINE IDEE magazin DIVINE DES SCHÖNEN wurde im Rahmen Ein Kulturtipp für Paris-Reisende: Der Louvre widmet, in Kooperation mit dem J. Paul Getty Museum aus Los > des Pariser Auto- DS-BOTSCHAFTERIN PRÄSENTIERT AIGNER-HERBST-KOLLEKTION Angeles, dem Zeichner und Bildhauer Große runde Brille, prächtige Accessoires, kurze weiße Haare – das sind die unverwechselbaren salons 2016 beim Edmé Bouchardon eine umfassende Markenzeichen der New Yorker Stilikone Iris Apfel. Die Grande Dame der Fashionistas hat Ausstellung. Das Werk des französi- bereits Anfang des Jahres als DS-Markenbotschafterin auf sich aufmerksam gemacht. Unter dem renommierten schen Künstlers (1698–1762) steht am Motto „Driven by Style“ begleitete die 95-Jährige die Markteinführung des neuen DS 3. Für Designwettbewerb Übergang vom Rokoko zum Klassizis- die Kampagne EPIC HEIGHTS rund um die Herbst/Winter-Kollektion des Münchner Luxuslabels mus, den er entscheidend mit beein- Etienne Aigner traf die charmant auffällige Iris Apfel auf die puristisch coole Toni Garrn. „Automotive Brand flusste. Die Ausstellung mit dem Mode-Urgestein und Topmodel stellten gemeinsam die neuesten It-Bags von Aigner vor. Très chic! Titel „Une idée du beau“ (Eine Idee > AVANTGARDE-MODE IM www.aignermunich.de Contest“ mit der des Schönen) ist bis zum 5. Dezember HERZEN VON PARIS in der Hall Napoléon zu sehen, Top-Auszeichnung auch dank der Unterstützung von Seit dem 17. September 2016 präsen- DS Automobiles. www.louvre.fr tiert der französische Modedesigner „Best of Best“ Eymeric François in der DS World Paris prämiert. eine einzigartige Ausstellung. Zeichnun- gen, Fotos von Modeschauen, Kreatio- nen und vieles mehr erzählen den Besuchern die Geschichte des Pariser Modehauses. Die Besucher können > SCHICK VERNETZT 21 Kleider bewundern, umgeben von DS Automobiles schickt auch in Deutschland die aktuellen und historischen DS-Modellen. limitierte Sonderedition DS 3 Connected Chic auf die Bis zum 31.12. in der DS World Paris, Straße. Insgesamt stehen hierzulande 150 Exemplare 33 rue François 1er. des DS 3 mit besonderem Konnektivitätsangebot zur Verfügung. Das Technologiepaket überzeugt mit der Mirror-Screen-Funktion, die den Umgang mit dem Smartphone an Bord erleichtert. Zudem sorgen die DS Connect Box – mit der Funktion Eco-Driving, einem Elegante Plastik: „Amor elektronischen Wartungsheft und einem Notruf- und einen Bogen aus der Keule Assistance-Service – sowie das serienmäßige Navi- des Herkules biegend“

gationssystem für ein entspanntes Fahrerlebnis. FOTOS: Etienne Aigner RMN AG, – Grand Palais (Musée du Louvre), Hervé Lewandowski, Musée du Louvre, dist. RMN – Grand Palais/Suzanne Astuce Nagy, Productions, N_Zwickel von Edmé Bouchardon

6 7 Dynamik in edler Verpackung. Die Modelle der neuen Performance Line vibrieren förmlich vor Energie und bieten maximalen Fahrspaß. Die ebenso modische wie elegante Ausstattung besitzt noch mehr optische und technische Finesse. Auf Zack ! S

Sportlichkeit liegt DS Automobiles in den Genen. Bereits vor 50 Jah­ren siegte ein DS 21 bei der Rallye Monte-Carlo. Heute fährt die Motorsportabteilung DS Performance im Rahmen der FIA-For- mel-E-Meisterschaft mit dem DS Virgin Racing Team weltweit Siege ein. Geleitet wird die Boliden-Schmiede von Xavier Mestelan-Pinon, also jenem Mann, der als technischer Direktor den Ausnahme- Rallyefahrer Sébastien Loeb zu neun WRC-Titeln führte. Jetzt kommen auch die DS-Straßenfahrzeuge in den Genuss all dieses sportlichen Know-hows. Der Name des Ablegers „DS Perfor- mance Line“ ist Programm. Um die Ausstattungslinie möglichst per- fekt in die Optik des Fahrzeugs zu integrieren, haben die Designer Rennsportingenieure ins Boot geholt. Elemente wie der Heckdiffu- sor erfüllen eine aerodynamische Funktion und sind nicht nur Zier- rat. „Die DS Performance Line ist optimal auf die Bedürfnisse dyna- mischer Fahrer abgestimmt, die sich für den Spirit des Gran Turismo begeistern“, erklärt Eric Apode, Produktchef der Marke DS Automo- biles. Vier Modelle – DS 3, DS 3 Cabrio, DS 4 und DS 5 – können mit dem Ausstattungspaket veredelt werden und sind auf den ers- ten Blick an der zweifarbigen Karosserie zu erkennen, bei der das schwarze Dach mit einer weiteren Farbe kombiniert wird. Für den DS 3 sind sieben Karosseriefarben erhältlich, für die anderen bei- den, DS 4 und DS 5, sind es jeweils fünf, darunter Töne wie Shark- Grau oder Perla-Nera-Schwarz. High-End-Version: Die neuen Topmodelle der Performance Line können mit starken

FOTO: William Crozes Motoren ausgerüstet werden, sind aber auch mit Basisaggregaten erhältlich

8 9 10 Laufzeit, 2999 Euro Mietsonderzahlung. Gültig bis 31.12.2016. bis Gültig 2999Laufzeit, Mietsonderzahlung. Euro 10 Zulassungskosten. und 19 inkl. Überführungs- sind zzgl. Preise und Alle %MwSt. * Schalensitze Alcantara- dieschmückt mance-Schriftzug DS Perfor Der Emblem-Stickerei: dem Armaturenbrett. Beim DS 4und DS 5kommen noch Alu Türverkleidungen, auf Schaltknauf, dem und Lederlenkrad dem und auch sonst finden sich im Innenraum Kontrastnähte: an den unter der Kopfstütze ist der DS Peformance-Schriftzug eingestickt, E-Tense auf. Verschiedene stehen Lederarten zur Auswahl. Direkt mance Line greift Elemente der aufwendig gestalteten Studie DS auf karminroten einem Untergrund prangt. DS-Logo Ausstattungspaket auch besondere schwarze Felgen, auf denen das 19-Zoll-Felgen. Passend zum dynamischen Auftritt beinhaltet das von der Motorisierung und dem Modell: zur Auswahl stehen 17- bis stehen auch auf großem Fuß. Größe Die der Alus ist abhängig heit.“ Farben Die sind nicht der einzige Blickfang. Sportmodelle Die steht für Leidenschaft, das für Gold und Erfolg das Weiß für Rein Metroz die erklärt DSThierry Performance-Farben so: „Das Rot Streifen in den Farben Karminrot, Weiß und Gold. DS-Designchef Motorhaube und den Außenspiegeln, finden sich kleineLogos mit Auf einigen Karosserieteilen, dem wie Kofferraum, den Türen, der auf subtilen einen Line DS Performance Wiedererkennungseffekt. können mit bis zu 154 kW (210 PS) hochgerüstet werden. 121bei kW (165 PS) erreicht, DS 4und DS 5Performance Line wahl stehen. Das Ende der Kraft-Fahnenstange ist beim DS 3-Duo empfehlen grundsätzlich –wobei alle Motorisierungen zur Aus mik Optiones als erhältlich. Damit die Performance Line dem Dyna serienmäßig enthalten,Performance ist Modellen anderen den bei Xenon-Scheinwerfer.als Allerdings nur ist dieses beim DS Extra 5 sind Edelsteine wie eingefasst und leuchten stärker in die Nacht Lichtgrafik, die dieMarkenidentität definiert. Die LED-Scheinwerfer nium Unverbindliche Kilometerleasing-Angebote der CITROËN BANK (Siemensstraße 10, 63263 (Siemensstraße Privatkunden. für BANK CITROËN Neu-Isenburg) der Kilometerleasing-Angebote Unverbindliche ­anspruch gerecht wird, ist der Einsatz von starken Motoren zu Innen geht esum das „Schöner wohnen“, und die DS Perfor derNeben Längs- und Querdynamik die Schöpfer setzen der Zu einem starken auch Auftritt gehört eine eindrucksvolle pedale und Metall-Einstiegsleisten dazu. dazu. Metall-Einstiegsleisten und ­pedale

- DS 3 PERFORMANCE LINE DS 3PERFORMANCE mtl. NULL PROZENT PURETECH 110PURETECH 159€ LEASING *

000 km/Jahr Laufleistung und 48 Monate und km/Jahr Laufleistung 000 ­mi - - - ­ ­

DS Performance Line spricht nicht zuletzt Stilsicher: Stilsicher: eine modebewusste Käuferschichteine an modebewusste Das extravagante Design der

FOTOS: William Crozes, Laurent Nivalle Ausdrucksstarke Farbsignatur: Rot für die Leidenschaft, Leidenschaft, die für Rot Farbsignatur: Ausdrucksstarke Gold für den Erfolg, Weiß für die Reinheit. “ „ DS 4Performance ein 155 kW (210 PS) Als stärkste Motorisierung stärkste stehtAls für den

Anzugträger mit Sportschuhen: Sportschuhen: mit Anzugträger starker zur Benziner Auswahl

11 Bei einer speziellen DS 4-Variante haben die Sattler das Arma- „ turenbrett, die vorderen und hinteren Türinnenseiten sowie die Die DS Performance Line bietet ein einzigartiges Sitze mit schwarzem Nappaleder bezogen. Apropos schwarz: Die Fahrerlebnis und eine völlig neue Art des Fahrens, die „Black Cat“ unter den sportlichen Modellen ist der DS 3 Perfor- mance Black Special, eine limitierte Sonderedition, die sich von der an Perfektion grenzt. Performance Line dank vieler zusätzlicher Features deutlich abhebt: “ Die Farbkombination aus mattschwarzer Karosserie und goldenem Dach ist etwas für extrovertierte Zeitgenossen. Die Serienausstat- tung legt noch einen drauf: Neben City-Notbremsassistenten, digi- talem Radioempfang und 18-Zentimeter-Touchscreen sind unter anderem noch ein Navigationssystem sowie Parksensoren vorne und hinten inklusive Rückfahrkamera enthalten. Dazu kommen noch goldenes Dekor im Innenraum und Radnaben in Mattgold. Dieses Styling macht diesen DS 3 Black Special sicher zum aufse- henerregendsten Modell der Performance-Reihe. Zu diesem Fahr- zeug passt die 154-kW-Motorisierung (210 PS) perfekt, weniger Kraft wäre nicht angemessen. Edles Armaturenbrett: Die ausgefeilten Auf den ersten Blick erkennbar: Designelemente sorgen auch im DS 3- „Die DS Performance Line bildet fortan die Spitze unserer Mo- Die Liebe zum Detail betont die Cockpit für Oberklasseflair dellpalette. Die leistungsstarken und raffinierten Versionen bieten Exklusivität der Ausstattungslinie ein einzigartiges Fahrerlebnis und eine völlig neue Art des Fahrens, die an Perfektion grenzt. Zugleich bleiben sie der DNA der Marke DS Automobiles treu. Die GT-Modelle strahlen vollkommene Gelas- senheit aus“, sagt Eric Apode. Gelassen, aber mit einem gehörigen Schuss Sportlichkeit in den Genen.

* mtl.299 € DS 5 PERFORMANCE LINE THP 165 S&S NULL PROZENT LEASING Pariser Chic trifft Sportlichkeit: Je nach Modell kostet das Performance- Optik-Paket zwischen 1600 und 4000 Euro zusätzlich. Erhältlich für DS 3,

FOTOS: William Crozes, Laurent Nivalle DS 3 Cabrio, DS 4 und DS 5.

* Unverbindliche Kilometerleasing-Angebote der CITROËN BANK (Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg) für Privatkunden. Alle Preise sind inkl. 19 % MwSt. und zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten. 10 000 km/Jahr Laufleistung und 48 Monate Laufzeit, 5131,30 Euro Mietsonderzahlung. Gültig bis 31.12.2016. 12 DEUX MINUTES AVEC PECHITO

Der dreimalige WTCC-Weltmeister José María López, alias Pechito, kehrt den Touren- JOSÉ MARÍA LÓPEZ, wagen den Rücken und nimmt Platz im Cockpit eines Formel-E-Boliden von WAS BEDEUTET FÜR SIE DS Virgin Racing. Wir haben uns mit dem 33-jährigen Argentinier unterhalten. „SPIRIT OF AVANTGARDE“? „Nachdem ich in der WTCC viele Erfolge und zwei Weltmeistertitel eingefahren hatte, suchte ich nach einer neuen Herausforderung und habe diese in der Formel E, der Rennserie für elektrisch angetriebene Formelfahrzeuge, gefunden. Die Formel E wird immer stärker, das Niveau, auf dem gefahren wird, ist sehr hoch. Da packt mich als leidenschaftlicher Racer natürlich der Ehrgeiz. Ich bin überzeugt, dass wir sehr gute Resultate erzielen können, und kann es kaum abwarten, zu sehen, wo wir im Vergleich zu den anderen stehen. Ich finde auch die Technik der Autos fazinierend, vor allem das schlagartig einsetzende Drehmoment, und glaube, dass dem Elektro-Motor- sport die Zukunft gehören wird. Das ist für mich auch in technischer Hinsicht das, was man als ‚Spirit of Avantgarde‘ bezeichnen kann. Und als Argentinier freue ich mich natürlich über die Rückkehr nach Buenos Aires.“

> DIE FORMEL E 2016 / 2017 IN ZAHLEN

DAS TEAM wiegen 880 Kilogramm (inklusive Fahrer Das Motto bei DS Virgin Racing lautet: und Batterien). Die Beschleunigung von null „Dem Motorsport wieder Bedeutung geben“. auf 100 km/h dauert vier Sekunden, der Die Zusammenarbeit zwischen dem Visionär Topspeed liegt bei 225 km/h. Die Vehikel Sir Richard Branson und DS Automobiles soll rollen auf 18-Zoll-Felgen – zum Vergleich: helfen, technische Innovationen voranzutrei- In der Formel 1 sind es 13-Zoll-Felgen. ben, die den Menschen unterstützen. Dazu Die Kapazität der Akkus beträgt 28 Kilowatt- zählt auch die E-Mobilität. Im letzten Jahr stunden, nach einer Stunde ist die Batterie erreichte der britisch-französische Rennstall in wieder aufgeladen. der Formel-E-Teamwertung den dritten Platz. Die Fahrerpaarung für diese Saison lautet: DIE RENNEN (GB) und José María López (ARG). 14 Rennen stehen im Kalender der Formel E. Der renommierte Reiseveranstalter Merican DAS AUTO GmbH bietet Reisen zu allen Terminen an. Jedem Fahrer stehen pro Rennen zwei Autos www.ds-virginracing.com zu. Die Boliden sind fünf Meter lang und www.merican.de/formel-e FOTOS: DS Virgin Racing DS FOTOS: ????????????????????????????????

14 15 Die epochale Studie DS E-Tense brilliert mit Dynamik und extravagantem französischen Chic. Was liegt also näher, als mit dem Prototyp in das Herz der Luxusmetropole Paris zu fahren? Ein Erfahrungsbericht von Autojournalist Wolfgang Gomoll.

AVANTGARDISTISCHES CONCEPT CAR

ZAUBERT EIN LÄCHELN AUFS GESICHT E Es ist ein französischer Sommerabend in Paris. Strahlend schön, betriebsam und dennoch sinnlich. Die untergehende Sonne küsst die Dächer der Millionenmetropole, die Menschen haben ihr Tag- Sie ist ein Model, und sie werk vollbracht und tummeln sich in den vielen Straßencafés. Das Betörende Lichtspiele: sieht gut aus: In der Mittelkon- Herz der Modewelt und des Luxus pocht im „Triangle d’Or“ (Golde- > ROLLENDES LABOR Das Schuppendesign der sole steckt eine Armbanduhr Heckleuchten ist ebenso aus dem Hause BRM nes Dreieck), das von den drei Avenuen Champs-Elysées, George V markant wie die und Montaigne gebildet wird. Hier flanieren die Schönen, die Rei- Lithium-Ionen-Power Glaspyramide des Louvre chen und vor allem die Stilsicheren. Doch sobald der DS E-Tense Die Akkus der 53-kWh-Batterie vorbeigleitet, richten sich alle Augen auf das rollende Manifest der sind am Unterboden nah am exquisiten Designsprache. Sprachfetzen wehen herüber: „Elle est Schwerpunkt des Fahrzeugs magnifique“, strahlt eine junge Frau, die ebenso gut einem Mode- platziert. Das resultiert in einer magazin entsprungen sein könnte. fast perfekten Gewichtsverteilung Das Epizentrum des guten Geschmacks ist der natürliche zwischen den beiden Achsen von Lebensraum für eine Schönheit wie den DS E-Tense. Jenes E-Mobil, 45 vorne zu 55 hinten. das die Legende der „Göttin“ DS wieder zum Leben erweckt. Ge- schmeidig taucht der grünlich schimmernde Rochen ein in das Beeindruckende Werte nächtliche Paris. Im Gewusel der Hauptstadt sticht die 4,72 Meter Sprint von 0–100 km/h in ­ lange Sportwagenstudie aus dem Blech-Einerlei heraus. Jeder freie 4,5 Sekunden, Reichweite Meter ist Vergnügen pur und wird zum Charaktertest für den Fah- 350 km, Spitzengeschwindigkeit rer. Kaum tippt der rechte Fuß das Gaspedal an, katapul- 250 km/h, Gewicht 1,8 Tonnen, tiert sich der DS E-Tense mit der Kraft seiner 296 kW Focal Utopia Soundsystem mit (402 PS) nach vorne. Wie bei einem Elektromobil üblich, satten 640 Watt Leistung steht das maximale Drehmoment von 516 Newton­ metern vom Fleck weg Gewehr bei Fuß und tritt dem Schaufenster in die Zukunft Piloten mit Vehemenz ins Kreuz. Zwei Elektromotoren Die Sportwagenstudie soll der an der Hinterachse, die die unbändige Kraft gezielt ein- Marke als Inspirationsquelle für setzen, sorgen gemeinsam mit der fast paritätischen künftige Modelle dienen. Achslast­verteilung für die geschmeidige Wendigkeit, die in Paris unabdinglich ist. Weiter geht die Reise entlang historischer Stätten und durch den Inbegriff des französischen Nationalstol- zes, den Arc de Triomphe. Hier hält der DS E-Tense kurz inne und verschmilzt mit dem Bauwerk, genauso wie später an der Glaspyramide des Louvre. Der DS E-Tense Natürlicher Lebensraum: Der DS E-Tense verschmilzt mit reiht sich nahtlos ein in die weltberühmten Sehenswür- dem extravaganten Charme der digkeiten, und Mona Lisa würde breiter lächeln, wenn sie

französischen Hauptstadt FOTOS: Pierre dal Corso, Steffen Jahn das Kunstwerk auf vier Rädern sehen könnte.

16 Schwarz beherrscht die Kontraste, schmückt SCHWARZ IST BUNT GENUG sich mit subtilen Nuancen und Effekten. Die Nicht-Farbe ist vielseitiger als jede Farbe – wirkt anziehend und unnahbar zugleich – und legt den Fokus auf das Wesentliche. In der Mode, in der Kunst, im Automobildesign. Buchautor Jürgen Lewandowski über die Schönheit des Schwarzen. IS BLACK Fotos: René Staud. BEAUTIFUL ?

Eine Design-Ikone schuf Flaminio Bertoni mit der DS-Baureihe – doch erst das Cabriolet zeigt die perfekten Proportionen dieses Geniestreichs

18 19 Perfekte Inszenierung: Nur die Chromteile und das kunstvoll eingesetzte Licht vermitteln die Ästhetik der Formen – ohne diese Hilfsmittel wäre der Wagen nur eine schwarze Masse

„ Es gibt nicht bloß ein Schwarz, sondern viele. “ Mode-Ikone Yves Saint Laurent

> GEWINNSPIEL

WIR VERLOSEN „BLACK BEAUTIES“ VON STAR-FOTOGRAF RENÉ STAUD

Mit seinem Buch „Black Beauties – Iconic Cars. Photographed by René Staud“ setzt der gefragte Automobilfotograf Maßstäbe und stellt die Schönheit der schwarzen Farbe in den Vordergrund, vom legendären 8C bis zum Bugatti Veyron. Dazwischen der ewige und unerreichte „Gott“, der DS 19 Cabriolet.

Die Leser von DIVINE können das Buch mit ein bisschen Glück gewinnen. Schicken Sie einfach eine E-Mail mit dem Stichwort „Black Beauties“ an [email protected] Nur einen Moment benötigte Flaminio Einsendeschluss ist der 31.01.2017. Bertoni für die Gestaltung des Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. unverwechselbaren Armaturenbretts – sein Entwurf wurde vom Vorstand auf Anhieb akzeptiert

20 21 I

„Irgendwann einmal erlischt alles Geschehen. Und unsere heutige Schwarz bietet also viele Projektionsflächen – oder wie der Vorstellung vom Ende des Universums ist ein immer langsamer ex- österreichische Künstler Dieter Huber sagt: „Im absoluten Schwarz „ pandierender und sich ausdünnender See der übriggebliebenen findet sich alles – die Komplexität der Welt und ein Spiegel der stabilen Teilchen.“ So beschreibt Rüdiger Safranski in seinem Buch eigenen Existenz.“ Um alle Details herausarbeiten zu können, braucht man „Zeit“ nicht nur das Ende aller Zeiten, sondern auch die Idealform Und nun also die Kunst, diese komplexe Farbe so in Licht zu großes und gleichmäßiges Licht. der Farbe Schwarz. Dann wird die Dunkelheit herrschen, die das hüllen, dass das Auge des Betrachters die Schönheit, die Eleganz “ perfekte Schwarz verkörpert – aber kein Auge wird sie erblicken. und Raffinesse des darunter verborgenen Fahrzeugs erkennen und Starfotograf René Staud Im Laufe der Jahre, in denen ich René Staud bei vielen seiner bewerten kann. Wer sich die Seiten mit den Black Beauties be- Produktionen über die Schulter schauen konnte, entdeckte ich im- trachtet, wird erkennen, dass René Staud ein Meister des Lichts ist, mer intensiver, dass die Kunst, ein schwarzes Auto gut in Szene zu der durch seine Kunst den Fahrzeugen die Form und damit eine setzen, gleichermaßen easy und complicated war. Easy, weil schwar- Existenz gibt. ze Autos über eine natürliche Eleganz verfügen, weil Schwarz glei- Von Beginn seiner Karriere an hat René Staud auf das Medium chermaßen für Luxus und für Sportlichkeit steht. Complicated, weil Licht gesetzt – damit ist er berühmt worden, deshalb wird er ge- Schwarz keine Farbe ist, sondern letztlich eine Oberfläche, die alle schätzt. An diesem Thema hat Staud so lange getüftelt und gefeilt, Wellenlängen absorbiert. Professor Michael W. Ulbig, einer der füh- bis er ihm adäquate Lösungen gefunden hatte und weiter perfektio- renden Augenspezialisten, erklärt das Phänomen so: „Schwarz re- nieren konnte. Etwas ins Licht setzen, damit es als das erkannt wer- flektiert nur, wenn es glänzt – also über die glatte Oberfläche, den den kann, was die Designer und Techniker erschaffen wollten – das Klarlack oder die Politur. Mattschwarz reflektiert hingegen fast gar ist seine Mission. Und als Perfektionist hat er sich die kompliziertes- nicht – daher früher die mattschwarze Haube am Rallye-Kadett.“ te und schwierigste aller Farben, die Nicht-Farbe Schwarz, als Maß- Man muss also mit Licht arbeiten, um die Ästhetik der Form erst stab seiner Arbeit ausgewählt. sichtbar machen zu können. Der Blick auf die ausgewählten Fahrzeuge zeigt, dass jedes sei- Das klingt zu Recht kompliziert – und wenn man erlebt hat, wie ne eigenen Reize besitzt – bei jedem Modell, bei jeder Ansicht viele Stunden es dauert, bis ein schwarzes Automobil in Szene ge- bleibt das Auge an Linien, an Details hängen. Selbst banale Gefähr- setzt ist, bis das Licht perfekt auf den Kanten und Rundungen liegt, te, über die unser Auge (wenn sie rot oder gelb lackiert wären), die die Form erahnen lassen, dann ahnt man auch, wie einfach die hinweggeglitten wäre, entwickeln in Schwarz und mit der richtigen Fotografie eines roten, gelben oder grünen Gefährts ist. Doch zu- Ausleuchtung eine Präsenz, die das Auge zum Innehalten auffor- rück zu der Faszination Schwarz: Diese Nicht-Farbe – Schwarz ist dert und zu einer näheren Betrachtung zwingt. Dieses Buch ist letztlich das vollständige Fehlen von Farbe – steht wie keine andere mehr als nur ein weiteres Staud-Buch mit exzellenten Fotografien – für eine Vielfalt von Emotionen, Bedeutungen. es ist ein Statement für die Bedeutung des Lichts bei jeder fotogra- Schwarz verkörpert die Eleganz – das kleine Schwarze, der fischen Inszenierung. Es zeigt, dass man auch eine nicht existente Smoking, das erste pechschwarze Smartphone aus dem kalifor­ Farbe perfekt darstellen kann. nischen Cupertino. Schwarz steht aber auch für Macht, Selbstbe- wusstsein, Führungsstärke: Priester haben schwarze Roben, so wie auch Richter. Diktatoren tragen gerne Schwarz – der größte Böse- wicht des Universums, Darth Vader, tritt gleich von Kopf bis Fuß in Schwarz auf und demonstriert damit auch optisch die dunkle Seite der Macht. Eine faszinierende Ambivalenz: Einerseits wählt er aus- gerechnet die Nicht-Farbe Schwarz als Erkennungsmerkmal, ande- rerseits sichert er sich damit den optimalen Auftritt: Er muss sich ins Faszinierende Fotokunst: Licht setzen, um gesehen zu werden – er selbst bestimmt das Licht „Black Beauties – Iconic Cars“: 225 Farbfotografien von schwarzen und damit den Tenor, in dem er erkannt werden möchte. Und last, Autos, wie Sie sie noch nie gesehen but not least, ist Schwarz auch – zumindest in der westlichen Tradi- haben. Erhältlich über tion – die Farbe des Todes, die Farbe der Trauer. www.renestaudgallery.de FOTO: René Staud Gallery/teNeues Staud René FOTO:

22 Intensiv ist das Wort, das den Gourmetkoch Alexander Dressel gut beschreibt. Der Berliner ist derzeit der einzige Sternekoch in Brandenburg. In Potsdams Restaurant Friedrich Wilhelm führt er die Küchen-Crew. Zudem ist Dressel Präsident der Jeunes Restaurateurs d‘Europe – Gastronomiepartner von DS Automobiles. „WER NICHT MIT HERZ KOCHT, DER KANN ZU HAUSE BLEIBEN“

Filigrane Kreationen: Bernstein­ makrele, kombiniert mit Sauer- ampfer, Ponzu und Zwie­bel – das ist der Auftakt in Dressels Menü, von dem man bis zu H neun Gänge genießen kann Hitze, knallharte Kommandos und brutale Kritik – Restaurantküchen sind nichts für Zimperliche, schon gar nicht im Gourmetrestaurant. Zum Küchenreich von Alexander Dressel, Potsdams einzigem Sternekoch, führen ein paar Kellerstufen abwärts. Die Stimmung dort ist aber keinesfalls unterirdisch. Im Gegenteil. Auch bei großer Hektik komponiere ich dann erst mal in der Vorstellung. Manchmal skizziere bleibt Küchenchef Dressel gelassen und lacht mit seinen Mitarbei­ ich mir auch ein Gericht auf Papier, wie es am Teller aussehen soll, tern. Das war nicht immer so. Früher, als er mit 26 Jahren seine erste und dann wird Probe gekocht. Küchenchefstelle übernahm, wurde er gern mal hitzig und laut. Mittlerweile kann Alexander Dressel nur eines an einem Mitarbeiter Ihren -Stern haben Sie sich bereits im ersten Jahr hier wirklich noch aufregen: mangelnde Leidenschaft für den Job. erkocht. Was ist Ihnen am Ende wichtiger: drei Sterne oder drei zufriedene Gäste? Herr Dressel, wir kauen seit Zehntausenden Jahren auf irgendetwas Natürlich muss das eigene Ego auch ab und an bedient werden. rum, wie oft kann man ein Gericht eigentlich neu erfinden? Aber wir leben von unseren Gästen. Die sollen glücklich hier Ich bewundere Kollegen, die sagen: Sie gehen durch Wald und rausgehen und wiederkommen. Zum Glück sind wir hier in Potsdam Spitzengastronom: Alexander Flur, und dann kommen ihnen 1000 Ideen, was sie Neues kochen Platzhirsch, und die Leute wissen, warum sie uns besuchen. Doch Dressel ist Küchenchef im können. Für mich ist das harte Arbeit. Ich muss den Kopf frei haben. wenn mancher kommt und einfach Lust auf Königsberger Klopse Potsdamer Hotel Bayrisches Mein Ansporn ist, mit jedem neuen Menü neue Gerichte zu prä­ oder eine Bratwurst hat – bitte, sehr gerne. Aber auch die stammt Haus, wo er 2005 einen sentieren, aber das geht nicht auf Knopfdruck. Die besten Ideen dann von unserem Spitzenlieferanten aus der Region, der hier Michelin-Stern für das Restaurant Friedrich Wilhelm erkochte kommen mir eigentlich immer, wenn die Saison wechselt. Dann sind Freilandschweine hält. Wichtig ist, immer nach Perfektion zu streben, wieder andere Produkte am Markt, das ist mein Grundgerüst. Im egal, ob bei Bratwurst oder einer Komposition mit Loup de Mer, Kopf habe ich die Matrix, welche Aromen harmonieren, und das Weinbeeren und Kapernjus.

24 25 Sternewürdig: Derzeit sein Signature-Dish und persönlicher Liebling aus dem Menü – das BBQ-Short-Rib vom japanischen Wagyu-Rind mit Safran, auf Schinken serviert

Das einzig Unbezahlbare an Ihrem Wunschfahrzeug ist sein Charakter.

Welche Zutaten braucht es noch, um wie Sie als Koch Karriere zu machen: Glück, Talent, ein Netzwerk? „WICHTIG IST, IMMER NACH Nach oben wird die Luft natürlich immer dünner. Ich wusste schon PERFEKTION ZU STREBEN, SELBST mit fünf, sechs Jahren, dass ich Koch werden will. Man braucht vor allem den Willen dazu. Als Kind träumte ich nicht von Sternen und BEI EINER BRATWURST.“ Auszeichnungen, sondern mich hat das Kochen fasziniert. Nach meiner ersten Berührung mit der Sternegastronomie wusste ich: Das ist es. In Berlin traf ich dann zum ersten Mal auf Heinz Beck, für uns Köche war er ein Genie. Er hat drei Sterne, lebt heute in Italien, damals war ich Commis im Restaurant Harlekin im Hotel Esplanade, und er wurde mein Mentor. Das war Glück, aber ich denke: Wer das Herz für diesen Job nicht mitbringt, der kann zu Hause bleiben.

Sie sind der Deutschland-Präsident der Jeunes Restaurateurs d‘Europe (JRE), eines Verbands, der die Kochkunst und talentierten Nachwuchs fördert. Warum engagieren Sie sich dafür? Junge Leute brauchen ein Leitbild und auch Hilfe, heute mehr als noch vor 20 Jahren, weil unser Job und die Welt noch viel schneller und unübersichtlicher geworden sind. Doch mein ehren­amtliches Engagement für die JRE ist nicht ganz uneigennützig. Im Verband versammeln wir lauter junge, sehr ambitionierte Köche, von denen ich immer wieder lerne. Das ist auch für mich ein wichtiger Austausch. > DS AUTOMOBILES & JEUNES RESTAURATEURS LEIDENSCHAFT FÜR AVANTGARDE Jeune Restaurateur kann nicht jeder werden, man muss von Ihnen DS Automobiles zählt zu den Kooperationspartnern oder anderen Mitgliedern empfohlen werden. Wie erkennen Sie von JRE, einer Vereinigung junger deutscher junge Talente, worauf achten Sie? Spitzenköche. So stellte DS den Gewinnern des Bei unserer letzten Aufnahme, dem Koch Maximilian Lorenz aus renommierten JRE-Patisserie-Wettbewerbs einen Köln, hat mich nicht nur begeistert, dass er hervorragend kocht und DS 3 in JRE-Optik für ein Jahr zur Verfügung. menschlich schwer in Ordnung ist, sondern dass er bereits mit Mit seinen 73 Mitgliedern steht JRE Deutschland für 21 Jahren sein eigenes Restaurant aufmachte. Das ist mutig. Den gutes Essen, Genuss und exzellente Kochkunst. Der Drang, sich zu beweisen, die Begeisterung für unseren Beruf und die aktuelle Guide Michelin würdigt die Fähigkeiten der Unbekümmertheit, einfach loszulegen – das müssen wir Älteren uns deutschen JRE-Köche mit insgesamt 54 Sternen. Ihr einfacher Weg zum Wunschfahrzeug. immer wieder von den Jungen abschauen. Die Jeunes Restaurateurs www.jre.de katapultieren mich zurück zu meinen Anfängen, sie zeigen mir, wie Mit der PSA Bank Deutschland GmbH haben Sie eine der erfahrensten Autobanken ich selbst einmal war. an Ihrer Seite. Wir bieten Ihnen von Finanzierung und Leasing über Versicherung bis FOTOS: Malte Jäger zum fortlaufenden Service alle automobilen Leistungen – exakt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten. Immer unkompliziert, zuverlässig und fair. Testen Sie uns! www.psa-bank-deutschland.de 26

6100_Banque_Imageanzeige_DS_230x297.indd 1 07.10.16 17:17 Altstadt von Tours

Königlicher Rahmen: Der DS 4 ist der perfekte * Reisebegleiter für eine Erkundung des Loire-Tals – wie Schloss Villandry mtl.189€ hier an der Abtei Fontevraud DS4 PURETECH 130 S&S NULL PROZENT LEASING MIT DEM DS 4 ENTLANG DER LOIRE MEHR ALS EIN LANGER RUHIGER FLUSS

Amboise Über 300 Schlösser hinterließen die Autobahnausfahrt 18 französischen Herrscher an der Loire und ihren Nebenflüssen – eine in Europa beispiellose gigantische Kulturland- schaft. Wir nehmen Sie mit auf einen M kurzen Roadtrip an Bord des DS 4. Monoton zieht sich die Autobahn A10 über 557 Kilometer quer durch das Land, vom Pariser Süden bis nach Bordeaux. Urlauber auf dem Weg zur Atlantikküste versuchen, die längste Schnellstraße des Landes meist zügig hinter sich zu bringen, und übersehen dabei leicht das ockerbraune Touristikschild mit der Aufschrift „Châteaux de la Loire“ bei Kilometer 189. Ein Fauxpas, denn bereits ein kurzer Abstecher ins Herz der französischen Stammlande bietet herrliche Einblicke in eine der schönsten Landschaften, die Europa zu bieten hat. Hier, in den historischen Provinzen Touraine, Anjou und Berry, gibt es so viele prächtige Bauten, dass man leicht den Überblick verliert, alle zehn bis 20 Kilometer lockt eine königliche Residenz oder ein Schloss aus dem 15. oder 16. Jahrhundert. Doch entlang folgender DIVINE-Reiseroute findet sich eine Auswahl an echten Sehenswürdigkeiten, sowohl weltbekannte Highlights als auch Schloss Amboise: Geheimtipps. Also, runter von der Autobahn und rein ins Loire-Tal, letzte Wirkungs- und Ruhestätte komfortabel und würdevoll unterwegs mit einem DS 4 in Platinum von Leonardo da Vinci Grau Metallic – für einen flotten 150-Kilometer-Schlenker. Die erste Etappe führt nach Amboise, ein mittelalterliches Städt- chen, direkt am südlichen Ufer des Flusses gelegen. Agil kurvt der Schloss Montsoreau DS 4 durch die verwinkelten Gassen, vorbei an Fachwerkhäusern mit kleinen Geschäften und Bistros. In der touristischen Nebensaison ist FOTOS: Jerome Lejeune/Light Factory, Getty Images

* Unverbindliche Kilometerleasing-Angebote der CITROËN BANK (Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg) für Privatkunden. Alle Preise sind inkl. 19 % MwSt. und zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten. 10 000 km/Jahr Laufleistung und 48 Monate Laufzeit, 3179,30 Euro Mietsonderzahlung. Gültig bis 31.12.2016. 28 29 Abtei Fontevraud

> DER DS 4: RAFFINESSE IN DER TRADITION DER FRANZÖSISCHEN K Ö N I G E Königliche Burg Chinon: Fließende dynamische Linien, ein Design Eine Vorbeifahrt am mächtigen mit starker Persönlichkeit sowie leistungsstarke Bauwerk bildet die Schluss- ein Parkplatz schnell gefunden. So gewinnt man Zeit für einen Be- etappe der DS-Loire-Tour such des Königsschlosses, das 40 Meter über den Schieferdächern und effiziente Motoren: Der neue DS 4 besitzt des Ortes auf einer Felsterrasse thront. Von hier aus nahm die fran- alle Attribute einer Premium-Limousine. zösische Renaissance ihren Ausgang, als der Monarch Franz I. im Dazu bietet er ein unvergleichliches Fahrgefühl Jahr 1516 das Universalgenie Leonardo da Vinci in die prächtige und eine sehr hochwertige Innenausstattung. Sein markanter französischer Charakter Residenz von Amboise lockte – mit der Mona Lisa im Gepäck. Das Autobahnauffahrt 20 Geheimnis ihres Lächelns nahm Leonardo am 2. Mai 1519 an der macht den DS 4 zum perfekten Reisebegleiter – Loire mit ins Grab. Die kleine Schlosskapelle Saint-Hubert ist angeb- nicht nur im Loire-Tal. lich seine letzte Ruhestätte. Zurück auf der Straße führt die Route den Fluss entlang durch die berühmte Weinbauregion Touraine, benannt nach der Universi- tätsstadt Tours, die bereits nach 25 Kilometern westlich von Amboise Burg Chinon erreicht wird. Die unzähligen Cafés und Restaurants verleihen der Altstadt ein lebendiges Flair und laden zum kulinarischen Boxen- stopp ein. So frisch gestärkt lohnt sich dann eine Stipp­vi­si­te des südwestlich gelegenen Schlosses Villandry und seiner spektakulären Gartenanlagen. Ein Gesamtkunstwerk aus Kraut und Rüben, das jedes Jahr an die 350 000 Besucher anlockt. Weniger kontemplativ geht es dann weiter gen Westen auf der ebenso einsamen wie idyllischen „Route départementale 7“ (D7) – schließlich muss auch bei einer Loire-Kulturreise der Fahrspaß nicht auf der Strecke bleiben. Der Asphalt der kleinen Landstraße hat schon bessere Tage erlebt, doch Unebenheiten glättet unser DS 4 mit majestätischer Gelassenheit. Unter der Haube sorgt ein 95 Kilo- watt (130 PS) starker Benzinmotor PureTech 130 für dynamisches und sparsames Vorankommen. Der Bordcomputer gibt 5,6 Liter Ver- brauch für die letzten 100 Kilometer seit der Autobahnabfahrt an, was ziemlich genau den Verbrauchsdaten entspricht, die für dieses Modell von DS Automobiles kürzlich unter realen Fahrbedingungen ermittelt und veröffentlicht wurden. „Luxe à la française“ an Bord: Wir erreichen das Dorf Montsoreau am Zusammenfluss der Die französische Eleganz wurde Flüsse Vienne und Loire, dem Wendepunkt unserer Reise. Direkt am in der Renaissance begründet und lebt heute auch in Ufer liegt das Schloss Montsoreau, so nah am Wasser gebaut, dass den Designs von DS fort es fast auf dem Strom zu schwimmen scheint. Am Kai liegen Holz- boote, die zu romantischen Kreuzfahrten und sogar zum Übernach- ten einladen (www.bateauamarante.com). Von hier aus bietet sich noch ein Ausflug zur nahe gelegenen Abtei Fontevraud an. Gegrün- det im Jahr 1101, ist sie heute eine der größten und am besten erhal- tenen Klosteranlagen der Welt. Ein sagenumwobener Ort, liegt doch der legendäre Richard Löwenherz hier begraben. Es wird Zeit, das wundervolle Tal der Loire – Garten Frankreichs und Spielwiese der Könige und Ritter – wieder zu verlassen. Schnur- gerade führen die Landstraßen entlang des Flusses Vienne, vorbei Zwischenstopp am Schloss an der imposanten Festung Chinon. Nach 40 Minuten ist man zu- Montsoreau: Hier treffen rück auf der monotonen Autobahn A10. Doch der Urlaub hat bereits sich die drei Regionen begonnen, dank eines kurzen Umwegs mit einem DS 4. Anjou, Poitou und Touraine FOTOS: Jerome Lejeune/Light Factory, Julian Elliott/picture alliance

30 31 DEUX MINUTES AVEC MARGARETA KALINOWSKI

Beim Segelbekleidungs-Label Marinepool wird die Modedesignerin für ihre innovativen Ideen geschätzt. Mit ihren Entwürfen für den Rose of Charity DS Sailing Cup hat die Pionierin ihr Können einmal mehr unter Beweis gestellt.

Detailarbeit für die Regatta: Das DS Automobiles- Logo ziert die Hemden für den Rose of Charity DS Sailing Cup

MARGARETA KALINOWSKI, WAS BEDEUTET FÜR SIE „SPIRIT OF AVANTGARDE“? „Ohne Angst etwas Neues versuchen und auch mal Fehler machen: So kann für mich Fortschritt stattfinden. Und der ist extrem wichtig, denn Innovation bestimmt langfristig über den Erfolg einer Marke. Mein Motto lautet: Wenn jemand meine Arbeit kopiert, dann muss ich einen Schritt schneller sein. Das schaffe ich, indem ich Altbewährtes hinterfrage und erneuere. Das bedeutet nicht zwangsläu- fig, dass ich etwas verbessere, sondern dass ich einen Zusatznutzen für ein Produkt generiere, von dem man vorher gar nicht > FAKTEN ZU MARINEPOOL wusste, dass man ihn braucht. ‚Avantgarde‘ kann aber auch heißen, das Beste aus dem DAS LABEL schen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger Neuen, das um einen herum entsteht, zu Aus Leidenschaft am Segeln wurde 1991 die (DGzRS). Für die Teilnehmer designte sammeln und daraus etwas Eigenes Marke Marinepool von drei Visionären aus der Kalinowski neben einer Tasche, einem Cap zu entwickeln.“ Taufe gehoben. Seit jeher zeichnen sich die und einem Poloshirt ein sich selbst glättendes Segelsportprodukte, die Margareta Kalinowski Hemd, das nicht nur aufs Boot, sondern auch und ihre Kollegin Jasmin Scheel für das Label zu offiziellen Anlässen passt. Die Nähte des entwerfen, durch Innovation in Funktionalität atmungsaktiven Baumwollhemds wurden und Technik aus. Der neueste Coup: eine geklebt, um Falten nach der Wäsche zu FOTOS: Max Kratzer Schwimmweste, deren Schwimmblase kom- vermeiden. Kein Wunder, dass das Team von plett leuchtet – die Vereinigung von Pionier- Marinepool mit solchen Weiterentwicklungen geist und Sicherheit. immer schneller Richtung Zukunft segelt. „Das Wichtigste ist, dass man jeden Tag mit Freude SEGELN UND HELFEN an die Arbeit geht. Nur dann kann man etwas Am 1. Oktober 2016 startete der Rose of bewegen“, erklärt Kalinowski ihren Erfolg. Charity DS Sailing Cup zugunsten der Deut- www.ds-sailing.de · www.marinepool.de

32 33 JEAN PAUL GAULTIER J

… gilt als das „Enfant terrible“ der Modeszene. Jetzt hat er sich tatsächlich einen KindheitstraumP erfüllt und die schillernden Revuekostüme für „THE ONE Grand Show“ im Friedrichstadt-Palast entworfen.

Modezar mit Humor: Als Kind schämte sich Jean Paul Gaultier wegen seiner abstehen- den Ohren. Heute macht er G

sich gerne selbst darüber lustig. FOTO: Jan Welters/Trunk Archive

34 35 „ Schon als Kind wollte ich unbedingt an einer Revue ­mitarbeiten. Mit der Show in Berlin geht für mich ein lange gehegter Traum in Erfüllung. 1. “ K Kleine Jungs haben nicht selten große Träume. Feuerwehrautos spielen darin eine Rolle oder Fußballplätze, und sie selbst als der Held mitten- drin. Im Fall von Jean Paul Gaultier waren die Kinderwünsche anders gelagert. Er träumte von Mädchen in Federboas und Netzstrümpfen. Ganz unschuldig allerdings: „Ich hatte im Fernsehen die Premiere von nie in erster Linie der Verschönerung. Sie ist Kunstobjekt und State- ,Folies Bergère’ gesehen und wollte danach unbedingt an einer Revue ment, reibt sich an gesellschaftlichen Klischees und bricht sie. Selbst mitarbeiten.“ Und … natürlich ein berühmter Modedesigner werden. sein eigenes „Enfant terrible“-Image führte er ad absurdum, als er im Eine Zukunftsplanung, an der Gaultiers Großmutter einen nicht unwe- Jahr 2004 eine Liaison mit dem Traditionslabel Hermès einging und mit 3. sentlichen Anteil hatte, aber davon später. enormer Einfühlsamkeit dessen Klassiker neu belebte. Die Gegenwart hat seine Träume schließlich längst auf glamouröse Der Designer beherrscht die Kunst, sich selbst immer wieder neu zu 2. Weise wahr gemacht. Aktueller Höhepunkt: „THE ONE Grand Show“, erfinden und sich trotzdem treu zu bleiben. Erlebt man den heute die am 6. Oktober im Berliner Friedrichstadt-Palast Premiere feierte. Für 64-Jährigen bei öffentlichen Auftritten, ahnt man, wie er das schafft. die Revue über einen jungen Clubgänger, der auf einer Underground- Das Signatur-T-Shirt ist einem eleganten schwarzen Anzug gewichen, party nach der Liebe seines Lebens sucht, hat der Designer 500 fanta- das Platinblond altersgemäßem Grau. Aber die Freude an seiner Arbeit Typisch Gaultier: sietrunkene Kostüme entworfen: ein aufregender Mix aus Clubwear, lässt ihn so lebendig und begeistert wirken wie ein Kind vor dem Weih- 1. goldenes Corsagenkleid 2. die Haute-Couture-­Kollektion 2014 Extravaganz und Kollektionsreferenzen. Hautenge Ganzkörperanzüge, nachtsbaum – die ganze Welt ein Spielplatz für seine überbordende mit Conchita Wurst als Braut Showgirl-Outfits aus fast nichts und schwarzem Leder. Dazu Gaultier- Kreativität. Was sie zu sehr einschränkt, wird eliminiert. 2015 kehrte er 3. Signature Look: Matrosen-Outfit Klassiker wie Matrosenlooks und der bedrohlich spitze „Cone Bra“, den deshalb dem Prêt-à-porter den Rücken: „In diesem Segment ging es er 1990 für Madonnas „Blonde Ambition“-Tour erdachte und der ihn plötzlich vor allem um cleveres Marketing. Das interessiert mich nicht. schlagartig auch außerhalb der Fashionszene weltberühmt machte. Ich habe beschlossen, nur noch Haute Couture zu entwerfen.“ Dort darf Damals hatte mit Gaultier ein Designer die Bühne betreten, der die er weiterhin ein Magier der Mode sein, der Traumkleider und Traumwel- engen Grenzen der modischen Eleganz sprengte und Pariser Schneider- ten inszeniert. Mit seiner Herbstkollektion 2016 verwandelte er den kunst mit Popkultur und Streetstyle würzte. Ein charmanter Provokateur Laufsteg in einen leicht morbiden Märchenwald. Wie passend. im weiß-blau gestreiften Matrosen-T-Shirt mit platinblond gefärbtem „Ich habe den Luxus, mir aussuchen zu dürfen, wofür mein Herz Haar und dem Schalk im Nacken. Autodidakt, Fantasiewunder, Spieler. schlägt“, sagte er kürzlich. Dass es kräftig schlägt, ist deutlich zu sehen. Seine erste eigene Kollektion – mit eingearbeiteten Leuchtdioden und Etwa an den Kostümen der „THE ONE Grand Show“. Und hier kommt Tischsets vom Flohmarkt, genäht von seiner Concierge – präsentierte er wieder Gaultiers Großmutter ins Spiel. In ihrem Schönheitssalon ver- 1976 als 24-Jähriger. Schon kurz darauf drängelte sich bereits die erleb- brachte er als Kind viel Zeit, ließ sich von herumliegenden Modemaga- nishungrige Modeavantgarde in der Front Row seiner Schauen. Und er, zinen inspirieren, sah Filme über „Folies Bergère“ und „Falbala“, der die das frischgebackene „Enfant terrible“, unterhielt und inspirierte sein Geschichte eines Modedesigners erzählt. „Mein Erweckungserlebnis“, dankbares Publikum auf humorvolle Art. Män- nennt er das heute. Seine Großmutter unter- ner ließ er in den Achtzigerjahren als erster in stützte seine Pläne: „Sie war der wichtigste Hosenröcken über den Laufsteg flanieren. Frau- Mensch in meinem Leben, sie ließ mich mit en avancierten zu supersexy Amazonen in Cor- allem spielen und alles ausprobieren. Bis heu- sagenkleidern, Lack-Ensembles und Unisex-Kol- te spiele ich einfach weiter.“ Wie schön für uns, lektionen. sein Publikum. Wer auf der Premierenfeier da- Was auch immer Gaultier in den folgenden bei sein konnte, hatte die seltene Chance, ihn Jahren anfasste, er veränderte es nach seinen live zu erleben – strahlend vor Freude beim 4. Vorstellungen – und unsere Sehgewohnheiten Schlussapplaus. Und davor in der Pause sogar gleich mit. High Fashion harmonierte plötzlich hautnah – in der Experience Lounge von DS mit Trash, Punk und fröhlich inszenierter Homo- Automobiles. sexualität. Auf seinen Laufstegen wandelten Mo- Aufsehenerregend: dels jenseits gängiger Schönheitsideale. Beth 4. der verwunschen anmutende Märchenwald- Ditto und Amanda Lear waren darunter. Unver- JPG zu Gast in der DS Experience Look der Haute-Couture-Schauen 2016 5. gessen: Conchita Wurst als Braut im Hochzeits- Lounge: Modepionier trifft auf den 5. Madonna in Gaultiers legendärem Cone-Bra Action bridgemanimages.com images, Press, ddp FOTOS: kleid mit Bart. Bis heute dient Gaultiers Mode „Spirit der Avantgarde“

36 37 GLAMOUR PUR MIT KOSTÜMEN VON JEAN PAUL GAULTIER

> GEWINNSPIEL WIE ALLES BEGANN … FARBENPRÄCHTIGES GEWINNEN SIE ZWEI TICKETS GROSSSTADTMÄRCHEN Zwei Jahre ist es her, dass Jean INKLUSIVE ANREISE UND Paul Gaultier im Zuschauerraum ÜBERNACHTUNG Von Anfang an war klar, dass Schicken Sie einfach eine E-Mail mit dem des Friedrichstadt-Palastes saß, die Show eine Hommage an Stichwort „THE ONE Grand Show“ die Show „THE WYLD“ von Berlin werden sollte. Gaultier an [email protected] und beantworten Thierry Mugler sah und so liebt die partyfreudige Stadt und folgende Frage: Bei welchem Modeunterneh- begeistert war, dass er sofort ihr Nachtleben. „Es hat die men arbeitete Jean Paul Gaultier als Erstes? selbst eine Revue für das Energie von London in den Theater ausstatten wollte. „Zum Siebziger- und Achtzigerjahren, A) Yves Saint Laurent ersten Mal, war ich es, der ein einen coolen Lifestyle und man B) Christian Lacroix Projekt angefragt hat“, erzählt trifft nette Leute.“ Diese C) Pierre Cardin Gaultier. Schon bald darauf Eindrücke spiegeln sich auch in „ begann die Zusammenarbeit Einsendeschluss ist der 31.12.2016. den Kostümen wider: Graffitiele- mit Roland Welke, der nicht nur Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. mente auf Overalls erinnern an Ich habe den Luxus, mir das aussuchen zu dürfen, Autor, sondern auch Regisseur die Berliner Mauer. Außerdem des Stücks ist. gibt es Reminiszenzen an das wofür mein Herz schlägt. Berliner Clubleben und seine “ berühmten Charaktere – von Punkkönigin Nina Hagen bis zum exzentrischen klassischen Sänger Klaus Nomi. Mit offenen Augen und Berlins größte Show: Leidenschaft durchs Leben: „THE ONE Grand Show“ ist eine der Gaultier liebt, was er tut, und opulentesten Produktionen des Friedrich- damit das auch so bleibt, erfindet

stadt-Palastes. Geplante Spieldauer bis ILLUSTRATIONEN: Marc-Antoine Coulon; FOTOS: Bernhard Musil, Frank Bauer/Getty Images er sich immer mal wieder neu Mitte 2018. Tickets über www.palast.berlin

38 39 Beste Adresse: Der DS Store Hamburg befindet sich in promi­nenter Lage an der Automeile

> DS GANZ PERSÖNLICH

COMMANDE SPÉCIALE

DS Automobiles hat auf dem Pariser Auto­ salon eine Weltneuheit präsentiert: den DS 5 Commande Spéciale. Die Kunden haben A künftig die Möglichkeit, das gesamte Ambien- te ihres DS zu verändern und zu personalisie- ren, von der Wahl des Leders für Sitze und Armaturenbrett bis hin zu außergewöhnlichen Anfang November 2016 war es endlich so weit: DS Automo­biles Materialien für die Teppichauflagen. Diese hat den ersten reinen DS Store Deutschlands in Hamburg feierlich Ultra-Individualisierung kann nur in DS Stores, eröffnet und damit eine neue Ära der Markenerfahrung eingeläutet. gemeinsam mit einem DS-Designer, vor­ DS Automobiles tritt ins Rampenlicht mit eigenstän­digen Produk- genommen und bestellt werden. ten in eigenständigen Showrooms. Die Hamburger Dependance stellt nur den ersten Schritt zu einem sorgfältigen Aufbau des DS-Vertriebsnetzes dar. Weitere fünf bis sieben DS Stores sollen bis Mitte 2018 in deutschen Großstädten ihre Türen öffnen. Zudem wird es um die 60 „DS Salons“ geben, spezielle Service- und Ver- kaufsflächen von DS, integriert in Mehrmarken-Autohäusern. Mit diesen Investitionen verfolgt DS Automobiles ein klares Ziel, wie Gunnar Gräwe, Direktor Netzentwicklung, erklärt: „Die DS Stores und DS Salons sollen unsere Premium- Marke in ihrer ganzen Stärke, Kreativität und Liebe zum Detail perfekt inszenieren – angefangen bei einer raffinier- ten Inneneinrichtung, bis hin zum ausgesprochen kompe- tenten Personal. DS möchte sich definieren über heraus­ ragenden Service auf allen Ebenen.“ Durch DS Stores und DS Salons möchte DS Automo­ biles mit circa 70 Adressen in Deutschland vertreten sein. Parallel zum Ausbau des Handelsnetzes wird die Marke zudem das Serviceangebot für ihre deutschen Kunden deutlich ausweiten. „Wir werden 2017 das Servicepro- gramm ‚Only you‘ auch in Deutschland einführen. Es ba- MEHR BOUTIQUE siert auf drei wesentlichen Prinzipien: DS Automobiles steht seinen Kunden immer zur Seite. Dafür hat jeder Kunde die Wahl, selbst zu DS Automobiles zu kommen oder DS Automobiles zu sich kommen zu lassen. Zudem stehen ALS AUTOHAUS unsere Berater jederzeit bereit, um auf Fragen von Kunden zu antworten. Zu guter Letzt: Wir garantieren die Mobilität unserer Kunden“, führt Gunnar Gräwe aus. Damit wird DS Automobiles eröffnet den ersten eigenständigen DS Store in Gediegenes Ambiente: deutlich: Die Eröffnung des Hamburger DS Stores ist wirk- Der DS Store ist ein Ort der Eleganz, Hamburg. Der neue Showroom weist den Weg lich nur der erste Schritt einer verheißungsvollen Reise. des Luxus und der Raffinesse

in die service- und erlebnisorientierte Zukunft der Marke. Krüger Marcus FOTOS:

40 41 MEIN DS

THEODORA AVGEROU, Selbstbewusst und FREUDE AN TIFFANY modeaffin: Theodora Avgerou liebt die Marke UND GIVENCHY Givenchy, seitdem sie den Film „Frühstück bei Die Flughafenmitarbeiterin liebt den DS 3 und Tiffany“ gesehen hat. Sie hat einen DS 3 fährt jetzt eine ganz besondere Version. Givenchy und ist stolze Besitzerin einer Givenchy- „Ich wollte immer ein Auto haben, das sicher, modern, Antigona-Tasche. dynamisch und exklusiv ist. Als der erste DS 3 angekündigt wurde, ließ mich der Gedanke an dieses Auto nicht mehr los, wobei ich bis zu dem Zeitpunkt der Präsenta­tion keine genaue Vorstellung von ihm hatte. Es war Liebe auf den ersten Blick! Ich hatte das Glück, als eine der Ersten einen DS 3 fahren zu dürfen, und kann von vielen schönen Erlebnissen berichten. Schon oft wurde ich an der Ampel von Passanten angespro- chen, was das denn für ein tolles Auto sei. Der DS 3 ist für mich ein Siegertyp. Deshalb habe ich mich jetzt für die Sonderedition DS 3 Givenchy Le MakeUp entschieden. Der hat alles, was das Herz einer Frau begehrt! Er besticht mit seiner verführerischen Lackierung in Perlmutt-Weiß und einem todschicken rosa Armaturenbrett.“ FOTOS: Georg Roske FOTOS: neomatik von NOMOS Glashütte: Uhren mit dem Automatikwerk der nächsten Generation. Hauchdünn, höchst präzise–jetzt neu im besten Fachhandel. Mehr unter nomos-glashuette.com, nomos-store.com. 42

NOMOS_METRO_Serie_Divine_1-1_ETEndeMai2016.indd 1 20.04.16 10:17 1934 1948 1974 2003

6 – 19 FEBRUARY FIS ALPINE WORLD SKI CHAMPIONSHIPS www.engadin.stmoritz.ch 2017 www.stmoritz.ch