Jean Paul Gaultier J
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
AUSGABE 02.2016 Herbst/Winter DIVINEDAS MAGAZIN VON DS AUTOMOBILES DS PERFOR MANCE FOTOSHOOTING MIT LINE DS 19 CABRIOLET STARKER SCHWARZE AUFTRITT SCHÖNHEIT CHEF PORTRÄT DER JEAN PAUL CHEFS GRIFF NACH GAULTIER DEN STERNEN EXTRAVAGANTE SHOW IN BERLIN BONJOUR! Edle Materialien: Beim DS 5 Commande Spéciale können Kunden ihr Auto bis ins kleinste Detail personalisieren, sogar das Muster der Lederapplikationen DS Deutschland Chef Patrick Dinger: „Wir schaffen ein einzigartiges Markenerlebnis“ „ONLY YOU!“ Technologie und Raffinesse, Design und Exklusivität. Dafür steht DS Auto- Land verteilten DS Salons. Dort werden unsere passionierten Mitarbeiter mobiles. Fortan untermauern wir diesen Premium-Anspruch auch mit her- ganz genau auf Ihre Wünsche eingehen, zum Beispiel bei der Konfigura- ausragender Kundenorientierung mit dem Versprechen „Only you“ und tion eines DS 5 Commande Spéciale ... DS Automobiles lässt Ultra-Perso- schaffen so ein ganz besonderes Markenerlebnis. DS Automobiles baut nalisierung wahr werden – mit der Commande Spéciale bekommen Sie nicht nur fortschrittliche Automobile, wir entwickeln uns auch zum Anbie- die Möglichkeit, mit unseren Designern Ihren eigenen, einzigartigen DS ter exklusiver Mobilitätsdienstleistung: So wird Ihnen schon bald das Ange- zu kreieren, von der Zusammensetzung des Lacks bis zur Teppichfarbe. bot DS VALET kostbare Zeit sparen, ein Abhol- und Bringservice für Ihr Wir lassen keine Wünsche offen. DS Automobiles – ganz persönlich! Fahrzeug, der Ihnen die Fahrt zur Werkstatt abnimmt. Mit dem Service DIE PERFEKTE AUSSTATTUNG FÜR PARTNER DS RENT erhalten Sie zudem die Möglichkeit, jederzeit einen DS Ihrer Ich wünsche eine spannende Lektüre Bringen Sie Ihren Motor zu Höchstleistungen mit den TOTAL QUARTZ Schmierstoffen Wahl zu attraktiven Konditionen zu mieten. Über eine Hotline DS AT und dem maßgeschneiderten Service von TOTAL. YOUR SERVICE werden wir Ihnen auch eine ausgezeichnete persönliche Beratung anbieten, an sieben Tagen in der Woche, bis in die späten Abend- www.total-quartz.de stunden hinein. Wir wollen, dass die Begegnung mit DS Automobiles zu einem besonde- ren Erlebnis wird. Deshalb setzen wir ganz stark auf individuellen Service, der Sie und Ihren DS gänzlich in den Fokus stellt. Dafür werden wir im ersten Schritt ein eigenständiges Handelsnetz aufbauen, mit exquisiten Patrick Dinger DS Stores in deutschen Großstädten und etwas kleineren, über das ganze DS Automobiles Brand Director FOTOS: Cover: Francisco Garcia; William Crozes Keep your engine younger for longer 3 03815288 Anz 2016 Partnermotiv_DS_230x297_rz.indd 2 13.10.16 12:53 BIENVENUE À BORD! „Divine“ erzählt Geschichten von Menschen, die die Welt bewegen und inspirieren. Diesmal mit dabei sind ein Elektro-Rennfahrer, ein Spitzenkoch und Modedesigner. * ab 39 490 € DS 4 CROSSBACK TERRE ROUGE BLUEHDI 180 STOP&START EAT6 DIVINE – DAS DS-MAGAZIN A U S G A B E 0 2 . 2 0 1 6 HERBST /WINTER 06 STYLE-NEWS: neues Markenerlebnis „Only you“, Modeschöpfer Eymeric François stellt seine neueste Kollektion in der DS World aus 08 AUF ZACK! DS Automobiles inspiriert den Gran Turismo mit dem betont sportlichen Ausstattungspaket „Performance Line“ 14 „DEUX MINUTES AVEC ... JOSÉ MARÍA LÓPEZ“: Der Tourenwagen-Weltmeister wechselt in die Elektro-Rennserie Formula E und übernimmt ein Cockpit bei DS Virgin Racing 16 ZAUBERT EIN LÄCHELN AUFS GESICHT: auf den Straßen von Paris mit dem Elektro-Supersportwagen DS E-Tense 18 IS BLACK BEAUTIFUL? Starfotograf René Staud inszeniert die automobile Ikone DS 19, ein Spiel mit Licht und Schatten 24 > VERBRAUCHS- UND EMISSIONSWERTE CHEF DER CHEFS: Sternekoch Alexander Dressel im Interview DER IN DIVINE GENANNTEN NEUEN PKW zum Geist der Avantgarde in der gehobenen Gastronomie Verbrauch Verbrauch Verbrauch CO2-Emission 28 innerorts außerorts kombiniert kombiniert MEHR ALS EIN LANGER RUHIGER FLUSS: malerisches Modell (in l/100 km)** (in l/100 km)** (in l/100 km)** (in g/km) Loire-Tal – eine Spritztour durch den Garten Frankreichs DS 3 CONNECTED CHIC PURETECH 82 5,6 4,1 4,6 107 32 „DEUX MINUTES AVEC ... MARGARETA KALINOWSKI“: DS 3 GIVENCHY PURETECH 110 S&S 5,3 3,8 4,3 100 Die junge Modedesignerin vom Label Marinepool stellt ihre DS 3 PERFORMANCE LINE PURETECH 110 S&S 5,3 3,8 4,3 100 Kreativität in den Dienst des DS Sailing Cups HERAUSGEBER DS Automobiles, eine Marke der Groupe PSA, Vertrieb in Deutschland durch die CITROËN DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler- DS 3 CABRIO PERFORMANCE LINE PURETECH 110 S&S 5,3 3,8 4,3 100 34 Straße 4, 51149 Köln, Tel.: +49 (0)2203 29720 VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT Stephan Lützenkirchen (V.i.S.d.P.), DS 3 PERFORMANCE BLACK SPECIAL 6,9 4,6 5,4 125 DAS ENFANT TERRIBLE IN BERLIN: Sebastian Hein DS Automobiles, Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln ELLE-Autorin Barbara Stummer über das Schaffen Jean Paul VERLAG C3 Creative Code and Content GmbH, DS 4 PURETECH 130 S&S 6,2–6,0 4,4–4,2 5,0–4,9 101–96 Heiligegeistkirchplatz 1, 10178 Berlin, www.c3.co. Gaultiers und seine neueste Show im Friedrichstadt-Palast CONTENT-DIRECTOR Klaus-Peter Hilger ARTDIRECTOR Werner Mink DS 4 PERFORMANCE LINE PURETECH 130 S&S 6,2–6,0 4,4–4,2 5,0–4,9 101–96 (freier Mitarb.) REDAKTION Cedric Arnaud (Ltg.), Yvonne Pölsterl 40 FREIE AUTOREN Wolfgang Gomoll, Tina Hüttl, Jürgen Lewandowski, DS 4 CROSSBACK TERRE ROUGE BLUEHDI 180 S&S EAT6 5,3–5,2 3,9–3,8 4,4–4,3 138–136 GLANZLICHT AN DER AUTOMEILE: Barbara Stummer BILDREDAKTION Samantha Taruvinga PROJEKTLEITUNG DS Automobiles eröffnet den ersten DS Store Deutschlands Marlene Freiberger GRAFIK Igor Clukas LEKTORAT Dr. Michael Petrow (Ltg.), DS 5 PERFORMANCE LINE THP 165 S&S EAT6 7, 7– 7, 6 4,9 5,9 136–135 Agnes Schmid, Jutta Schreiner PRODUKTION Wolfram Götz (Ltg.), Rüdiger im Hamburger Norden Hergerdt DRUCK Mayr Miesbach GmbH, Am Windfeld 15, 83714 Miesbach 42 COPYRIGHT DS Automobiles, C3. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung * Unverbindliche Preisempfehlung, zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten. SHOPPING-QUEEN: Frankfurter DS-Enthusiastin unterwegs mit übernommen. Die genannten Fahrzeugdaten gelten für den deutschen Markt. ** Der angegebene Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen wurden nach einheitlichen Prüfvorschriften (VO (EG) 715/2007) in der gegenwärtig geltenden Alle Rechte vorbehalten. FOTO: William Crozes der Sonderedition DS 3 Givenchy Fassung ermittelt. Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und zu den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem „Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen“ entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen kostenlos erhältlich ist oder über www.dat.de im Internet zum Download bereitsteht. DS-STYLE-NEWS Eine Ikone kommt selten allein: Aigner-Kampagne mit Iris > DS AUTOMOBILES ZU IHREN DIENSTEN Apfel und Toni Garrn Anfang Oktober hat DS Automobiles auf dem Pariser Autosalon eine Weltpremiere vorgestellt: „Only you“, ein außergewöhnliches Programm für exklusiven Service. Mit „Only you“ wird der Grund- stein für eine neuartige, raffinierte und avantgardistische Erfahrung gelegt. So wird im Jahr 2017 ein DS VALET-Service eingeführt, damit die eigenen Kunden Zeit gewinnen und mobiler sind. Durch die Einführung von Kurzzeitmieten gibt die Marke zudem jedem die Möglichkeit, einen DS für wenige Stunden oder ein paar Tage zu fahren. Weitere Mobilitätsdienstleistungen und besondere Kundenvorteile werden sukzessive folgen. „Only you“-Trailer: Entdecken Sie die exklusiven „Only you“-Angebote im Video via QR-Code > INTERNATIONALE AUSZEICHNUNG Unser Kunden- > EINE IDEE magazin DIVINE DES SCHÖNEN wurde im Rahmen Ein Kulturtipp für Paris-Reisende: Der Louvre widmet, in Kooperation mit dem J. Paul Getty Museum aus Los > des Pariser Auto- DS-BOTSCHAFTERIN PRÄSENTIERT AIGNER-HERBST-KOLLEKTION Angeles, dem Zeichner und Bildhauer Große runde Brille, prächtige Accessoires, kurze weiße Haare – das sind die unverwechselbaren salons 2016 beim Edmé Bouchardon eine umfassende Markenzeichen der New Yorker Stilikone Iris Apfel. Die Grande Dame der Fashionistas hat Ausstellung. Das Werk des französi- bereits Anfang des Jahres als DS-Markenbotschafterin auf sich aufmerksam gemacht. Unter dem renommierten schen Künstlers (1698–1762) steht am Motto „Driven by Style“ begleitete die 95-Jährige die Markteinführung des neuen DS 3. Für Designwettbewerb Übergang vom Rokoko zum Klassizis- die Kampagne EPIC HEIGHTS rund um die Herbst/Winter-Kollektion des Münchner Luxuslabels mus, den er entscheidend mit beein- Etienne Aigner traf die charmant auffällige Iris Apfel auf die puristisch coole Toni Garrn. „Automotive Brand flusste. Die Ausstellung mit dem Mode-Urgestein und Topmodel stellten gemeinsam die neuesten It-Bags von Aigner vor. Très chic! Titel „Une idée du beau“ (Eine Idee > AVANTGARDE-MODE IM www.aignermunich.de Contest“ mit der des Schönen) ist bis zum 5. Dezember HERZEN VON PARIS in der Hall Napoléon zu sehen, Top-Auszeichnung auch dank der Unterstützung von Seit dem 17. September 2016 präsen- DS Automobiles. www.louvre.fr tiert der französische Modedesigner „Best of Best“ Eymeric François in der DS World Paris prämiert. eine einzigartige Ausstellung. Zeichnun- gen, Fotos von Modeschauen, Kreatio- nen und vieles mehr erzählen den Besuchern die Geschichte des Pariser Modehauses. Die Besucher können > SCHICK VERNETZT 21 Kleider bewundern, umgeben von DS Automobiles schickt auch in Deutschland die aktuellen und historischen DS-Modellen. limitierte Sonderedition DS 3 Connected Chic auf die Bis zum 31.12. in der DS World Paris, Straße.