DOCSLIB.ORG

DA—WAH in CONTEMPORARY JAPANESE SOCIETY: a CASE STUDY of TOKYO MOSQUE by MUHAMMAD ABDUR RAHMAN SIDDIQI a Thesis Submitted in Fu

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
DA—WAH in CONTEMPORARY JAPANESE SOCIETY: a CASE STUDY of TOKYO MOSQUE by MUHAMMAD ABDUR RAHMAN SIDDIQI a Thesis Submitted in Fu DAÑWAH IN CONTEMPORARY JAPANESE SOCIETY: A CASE STUDY OF TOKYO MOSQUE BY MUHAMMAD ABDUR RAHMAN SIDDIQI A thesis submitted in fulfilment of the requirement for the degree of Doctor of Philosophy in UÎËl al-DÊn and Comparative Religion Kulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences International Islamic University Malaysia AUGUST 2014 ABSTRACT This is a case study on Tokyo Mosque and the daÑwah activities in Japan among contemporary Japanese and local Muslims. It deals with the arrival of Muslims in Japan and the establishment of Islamic daÑwah organizations and mosques. It studies the Muslim perception and sensitivities in the context of the current daÑwah situation in the Japanese society and relations with various religions and culture of Japan. The main aim of this research is to explore and analyse the origin of the organised daÑwah activities at Tokyo Mosque and its impact. This study also traces the inner problematic issues related to daÑwah and its challenges for the realization of peaceful coexistence among the Muslims and Japanese in Japan. The thesis specially focuses on the debate and dialogue of the Muslims with the followers of other religions and cultures in Japan as this will decide the future attitude of IslÉm and Muslims in Japan and its relation to the Japanese community. It attempts to assess the structure, organization and the pivotal role of Tokyo Mosque and its educational activities. It explores the position of IslÉm and Muslims and their interaction with a completely different culture of Emperor worship of the past and a highly modernized, industrial and civilized nation. This includes the study of the strategy Muslims have adopted for daÑwah and their fresh understanding and analysis with reference to Tokyo Mosque. It deals, therefore, with Muslim participation and cooperation in dialogue, welfare and social activities with other religions. It discusses the salient features of Japanese culture and community and IslÉm and local Muslim community. Feasibility of IslÉm and its compatibility in the Japanese society has been studied to identify the progress of daÑwah in Japan. An additional objective of this study is to examine the social and cultural development between Muslims and non-Muslims from the early days of the arrival of IslÉm in Japan. Expectations and apprehensions of the Muslims have also been identified. The thesis also analyses how far the Muslims are ready to consider sensitive issues arising due to the construction of mosques and the expansion of daÑwah activities in Japan. The thesis further discusses the problems faced by the new generation of Muslims in Japan in holding fast to their Islamic belief and practicing the Islamic traditions in a non-Muslim, godless and atheistic society. Finally, it investigates how Muslims in Japan face and overcome the apparent materialistic society of Japan, which has now become their home. The thesis is followed by a conclusion and some recommendations. ii خﻻصة البحث إن رسالة الدكتوراه هي دراسة حول مسجد طوكيو وأنشطتها الدعوة اﻹسﻻمية بني املسلمني اليابانيني واملقيمني يف اليابان. وإهنا تقدم فكرة عن وصول املسلمني يف اليابان الذين أسسوا املساجد وكونوا اجلمعيات اﻹسﻻمية هنا. وإهنا تقدم التصور اﻹسﻻمي واحلساسيات يف سياق وضع الدعوة اﻹسﻻمية احلاضرة يف اجملتمع الياباين والعﻻقات الثقافية مع خمتلف اﻷديان يف اليابان. واهلدف الرئيسي من هذه الدراسة هو استكشاف وحتليل أنشطة الدعوة اﻹسﻻمية اليت تنممها مسجد طوكيو وأررها يف اليابان. وإهنا تقدم أيضا القضايا واملشاكل الداخلية املتعلقة للدعوة اﻹسﻻمية وحتدياهتا لتحقيق التعايش السلمي بني غري املسلمني يف اليابان.وهذه الرسالة تركز بشكل خاص على املناقشة واحلوار بني املسلمني مع أتباع اﻷديان اﻷخرى والثقافات املختلفة يف اليابان حيث يؤدي ذلك إىل حتديد موقف مستقبل اﻹسﻻم واملسلمني يف اليابان وعﻻقتهم باجملتمع الياباين. وإهنا حماوﻻت لتقييم هيكل وتنميم للدور احملوري واﻷنشطة التعليمية ملسجد طوكيو. وإهنا تستكشف موقف اﻹسﻻم واملسلمني وتفاعلهم مع رقافة خمتلفة متاما من عبادة اﻹمرباطور يف املاضي، ولكن الشعب الياباين يف الوقت الراهن أصبح قوما متقدما للحضارة والصناعة والتقدم التكنالوجي. وإهنا تشمل اسرتاتيجية جديدة لفهم وحتليل املسلمني يف مسجد طوكيو للدعوة اﻹسﻻمية. وإهنا تتعامل مع مشاركة وتعاون املسلمني يف أنشطة احلوار والعمل اخلريي مع اﻷديان اﻷخرى. وإهنا تقدم السمات البارزة للثقافة اليابانية واجملتمع الياباين واﻹسﻻم واملسلمني يف اليابان. وإهنا دراسة اجلدوى لﻹسﻻم وتوافقه يف اجملتمع الياباين لتحديد التقدم للدعوة اﻹسﻻمية يف اليابان.وإهنا تقدم دراسة التنمية اﻹجتماعية والثقافية بني املسلمني وغري املسلمني من اﻷيام اﻷوىل من وصول اﻹسﻻم يف اليابان. وكما إهنا تسجل حتديد التوقعات واملخاوف من املسلمني يف اليابان. وإهنا تقدم أيضا دراسة حماوﻻت مدى املسلمني مستعدون للنمر يف القضايا احلساسة اليت تنشأ بسبب بناء املساجد والتوسع يف أنشطة الدعوة اﻹسﻻمية يف اليابان.وإهنا تناقش مزيدا من املشاكل اليت يواجهها اجليل اجلديد من املسلمني يف اليابان يف التمسك بعقديتهم وإمياهنم وممارسة التقاليد اﻹسﻻمية يف بلد غري مسلم، ويف جمتمع ملحد.وأخريا، إهنا حتقق يف كيفية املسلمني يف اليابان وتواجهم وتللبهم على اجملتمع املادي يف اليابان، واليت أصبحت وطنهم اﻵن. وتتبع هذه الرسالة ملخصها وبعض التوصيات أيضا. iii APPROVAL PAGE The thesis of Muhammad Abdur Rahman Siddiqihas been examined and is approved by the following; ___________________________________ Muhammad Mumtaz Ali Supervisor ____________________________________ Thameem Ushama Internal Examiner ___________________________________ Yoshiaki Sanada External Examiner ______________________________________ Ismaiel Hassanein Ahmed Chairperson iv DECLARATION I hereby declare that this thesis is the result of my own investigations, except where otherwise stated. Other sources are acknowledged by footnotes giving explicit references and a bibliography is appended. Muhammad Abdur Rahman Siddiqi Signature.......……..........… date........………….......………….. v INTERNATIONAL ISLAMIC UNIVERSITY MALAYSIA DECLARATION OF COPYRIGHT AND AFFIRMATION OF FAIR USE OF UNPUBLISHED RESEARCH Copyright © 2014 by Muhammad Abdur Rahman Siddiqi DAÑWAH IN CONTEMPORARY JAPANESE SOCIETY: A CASE STUDY OF TOKYO MOSQUE No part of this unpublished research may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without prior written permission of the copyright holder except as provided below. 1. Any material contained in or derived from this unpublished research may only be used by others in their writ ing with due acknowledgement. 2. IIUM or its library will have the right to make and transmit copies (print or electronic) for institutional and academic purposes. 3. The IIUM library will have the right to make, store in a retrieval system and supply copies of this unpublished research if requested by other universities and research libraries. Affirmed by Muhammad Abdur Rahman Siddiqi . ……………………………… ……………………………… Signature Date vi To the 586 out 655 noble martyrs of the marine official goodwill delegation sent by SulÏÉn Abd al-×amÊd II of Ottoman empire to Japan. These noble souls sacrificed their lives as an investment for IslÉm in Japan when their ship Al-Thugral capsized in the south Japan Sea near Wakayama on September 16, 1891. My sincere dedication goes to all past and present workers and leaders of the daÑwah movement in Japan and all over the world vii AKNOWLEDGEMENTS Is there any reward for good other than good? (Al-Qur’Én, al-RaÍmÉn:60). A person is made by so many other persons who have helped him to be what he is today. There is nothing like a self-made man, though many people claim so. The man as he exists today is a combination and mixture of training, education, culture and environment in which he has spent a part of his life, in my case it is Pakistan, Saudi Arabia, Japan and Malaysia. The support, encouragement, initiative and various kinds of cooperation all put together makes a person what he is now. I recall vividly how the short tafsÊr of SËrat al-FÉtiÍah under the title Umm al-KitÉb written by my father, Mohammad Nematullah Siddiqi inspired me and I said to myself that one day I too will write something after doing research. So the dream came true. “Man proposes and God disposes.” Looking with the background stated above, I acknowledge with a sense of pride that I was accepted by International Islamic University Malaysia, the garden of knowledge and virtue for writing this thesis. I was lucky to find a friendly supervisor in the personality of Prof. Dr. Muhammad Mumtaz Ali, Associate Professor, Department of UÎËl al-DÊn and Comparative Religion, Kulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences. His untiring and continued support to my thesis brightened it and made it an authentic document. Saying thanks to him is too little a word for his kind and encouraging patronship throughout. Dr. Mumtaz took time out of his busy teaching schedule, book writing and many academic projects to check and supervise my thesis to make it presentable. Before proceeding, I respectfully record with thanks, the immense moral support given to me and to my doctoral project by Prof. Dato’ Sri Dr. Zaleha Kamaruddin, Rector, IIUM. An important personality who initially induced me to Ph.D project is Tan Sri Prof. Mohd. Kamal Hasan, the former Rector of IIUM. This happened when I first met him at his library type chamber and presented him my book in English, ‘IslÉm Shines in Japan’ and ‘Exploring IslÉm in Japan’ in Japanese personally. In just in a short discussion with him, I was convinced by him to go for a Ph.D. and Dr. Kamal personally took me to Prof. Dr. Thameem Ushama, Head of the Department of UÎËl al-DÊn and Comparative Religion who very kindly gave me important guidelines and suggestions and made me feel that Ph.D. at IIUM is possible for me. This was the beginning of a new chapter of my academic career after graduating from Hitotsubashi University, Tokyo in 1963 and completing M.A. Islamic Studies in 1986 from Karachi University, Pakistan. Before I go to a long list of my supporters and helpers, I wish to thank my talented friend Mr. Sayyed Mohamed Muhsin, Research Assistant to Dr. Mumtaz Ali. He devoted his time and took special pains to reset the draft of the thesis with corrections to meet the requirements of the University.
Load more

Recommended publications
  • Architectural Mimicry and the Politics of Mosque Building: Negotiating Islam and Nation in Turkey
    The Journal of Architecture ISSN: 1360-2365 (Print) 1466-4410 (Online) Journal homepage: http://www.tandfonline.com/loi/rjar20 Architectural mimicry and the politics of mosque building: negotiating Islam and Nation in Turkey Bülent Batuman To cite this article: Bülent Batuman (2016) Architectural mimicry and the politics of mosque building: negotiating Islam and Nation in Turkey, The Journal of Architecture, 21:3, 321-347, DOI: 10.1080/13602365.2016.1179660 To link to this article: http://dx.doi.org/10.1080/13602365.2016.1179660 Published online: 17 May 2016. Submit your article to this journal Article views: 43 View related articles View Crossmark data Full Terms & Conditions of access and use can be found at http://www.tandfonline.com/action/journalInformation?journalCode=rjar20 Download by: [Bilkent University] Date: 24 June 2016, At: 05:51 321 The Journal of Architecture Volume 21 Number 3 Architectural mimicry and the politics of mosque building: negotiating Islam and Nation in Turkey Bülent Batuman Department of Urban Design and Landscape Architecture, Bilkent University, Turkey (Author’s e-mail address: [email protected]) This paper discusses the politics of mosque architecture in modern Turkey. The classical Ottoman mosque image has been reproduced in state-sponsored mosques throughout the second half of the twentieth century. Defining this particular design strategy as architectural mimicry, I discuss the emergence of this image through the negotiation between the nation- state and the ‘nationalist conservative’ discourse within the context of Cold War geopolitics. Comparing the Turkish case with the Islamic post-colonial world, I argue that the prevalence of architectural mimicry is related to the nostalgia it generates.
    [Show full text]
  • ISLAM in JAPAN HISTORY, SPREAD, and INSTITUTIONS in the COUNTRY by Prof
    ISLAM IN JAPAN HISTORY, SPREAD, AND INSTITUTIONS IN THE COUNTRY By Prof. Dr. Salih Mahdi S. Al Samarrai Chairman Islamic Center- Japan 2003 [email protected] 1 2 Introduction: The light of Islam emanated from the Arabian Peninsula and spread eastwards to Iraq, Iran, Afghanistan, and Indian sub- continent, then to Malaysia and reached as far as China and Philippine. It continued spreading for a long time and reached different parts of the world but reached Japan only towards the end of the nineteenth century. In fact, Japanese, Muslims and non-Muslims alike, feel wonder why Islam was so delayed and did not reach Japan at the time it did reach to China and Philippine. In the present pamphlet, I would like to present a chronology of Islam in Japan, writing whatever information I have about each point in time, based on fifty years of my life which I spent in Japan and fifty years of research. The present work does not pretend to be exhaustive, but different writings on the subject will certainly provide a more comprehensive study. I hereby present my work, seeking the good pleasure of Almighty Allah. I pray to Allah (S.W.T.) for His Mercy and I beg my Muslim bothers for forgiveness. Dr. Salih Mahdi S. Al Samarrai Email: [email protected] 3 The Era before 1900: With the beginning of the era of Japanese Renaissance, known as the era of Meiji, started in 1868, only two countries in Asia enjoyed independence, namely the Ottoman Empire and Japan. As they both came under pressure from Western countries, they decided to establish friendly relations between them and consequently they started to exchange visits.
    [Show full text]
  • Islam-In-Japan.Pdf
    With the Name of Allah, Most Merciful, Ever-Merciful Islamic Centre of Japan Publications THE MESSAGE OF ISLAM IN JAPAN – ITS HISTORY & DEVELOPMENT by Dr. Salih Mahdi al-Samarrai Director, Islamic Centre of Japan Translated from the 2nd Arabic edition, November 1999 by Dr. Usama Hasan (London) with thanks to Dr. Imtiaz Ahmad for her invaluable help with Japanese proper nouns ISLAMIC CENTRE OF JAPAN 1-16-11, Ohara, Setagaya-ku, Tokyo – 156 – 0041, Japan Tel: 0081-3-3460-6169 Fax: 0081-3-3460-6105 E-mail: [email protected] URL: http://islamcenter.or.jp 1 CONTENTS Introduction 4 Barkatullah, Noda & Yamada 5 Al Tughrul and the Beginning of Japanese-Ottoman Relations 6 The Conference of Religions in Japan, 1906 8 Al-Jirjawi and his Japanese Journey 9 My Travels to Investigate Jirjawi’s Journey to Japan 10 Ahmad Fadli 11 Maulwi Barkatullah and His Role in the Call to Islam in Japan 12 Hasan Hatano 12 ‘Umar Yamaoka, the First Japanese Pilgrim 12 Ahmad Arija 13 Tatar (Kazan) Immigrants and Other Minorities 13 The Role of Universities and Cultural Organisations 13 The Association of Japanese Muslims – the first organised gathering of Japanese Muslims 14 Professor Nazir Ahmad Barlas 14 The Role of Arab Academics 14 The Role of Jama’ah al-Tabligh 15 ‘Abdul Rashid Arshad, one of the Giants of the Call to Islam in Japan 15 The Muslim Students’ Organisation and the Joint Islamic Board 16 The Founding of the International Islamic Centre 16 Muhammad Jamil, another Giant of the Call to Islam 17 2 King Faysal and his influence in anchoring the
    [Show full text]
  • The Great Daii Sheikh Nimatullah by Prof. Dr. Salih Mahdi Samarrai
    The Great Daii Sheikh Nimatullah By Prof. Dr. Salih Mahdi Samarrai Chairman Islamic Center Japan [email protected] Daii Sheikh Nimatullah 1 Introduction I have accompanied Sheikh Nematullah for decades in Japan. He is a unique person in his dawa method so he is of the idea that: "If every Muslim calls for the Dawah all people of the earth will become Muslim in two years." He also says: "The origin and spirit of Dawah is the saying of the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) to the Arabs: "Say, there is no but one God you will succeed". I have explained the examples of Sheikh Naymatullah's unique method in Dawah and translate it into several languages for the benefit of Ummah, seeking the pleasance's of Allah. 2 The Great Daii Sheikh Nimatullah (1) Who is Sheikh Nimatullah? Edited by Prof. Dr. Salih Mahdi Samarrai Chairman: Islamic Center Japan [email protected] Sheikh Nimatullah is of Turkish origin. He lived in Al- Madinah Al-Monawara (Saudi Arabia) for 15 years, and in Makkah as Imam of Jabal Al-Nour mosque inside Hira Mountain. Before that he was doing AZAN (prayer call) 3 in Sultan Ahmed Mosque, the largest mosque in Istanbul (Turkey). He was Imam in many mosques in Istanbul. He studied under many scholars who were contemporaries of the late Sultan Abdul Hamid. He visited more than 50 countries for Dawa. He made hundreds of pub goers in Europe to enter the mosques and become pious Muslims. With the permission of the Chinese government, he introduced into China 20 thousand copies of the Holy Qur’an in 1981.
    [Show full text]
  • The Changing of Image of Islam in Japan: the Role of Civil Society in Disseminating Informations About Islam
    The Changing of Image of Islam in Japan: The Role of Civil Society in Disseminating Informations about Islam Irma Rachmi Yulita1 and Susy Ong2 {[email protected], [email protected]} 1,2School of Strategic and Global Studies, Universitas Indonesia, Indonesia Abstract. This research focuses on the image of Islam in Japan and the efforts to eradicate Islam’s negative image created by the Japan’s mass media. In preparation for the coming 2020 Olympic Games, the government as well as the local organization nationwide is taking initiatives to create a friendlier social condition toward foreigners, including Muslim foreigners. I try to look into their efforts to disseminate knowledge and informations about Islam to the general public. I have conducted in-depth interviews with 6 Muslims residing in Kobe, Kyoto, and Tokyo, and compared their stories with Japanese articles on Muslim and Islam, as well as books and academic journals. I have come to the conclusion that Japanese society is becoming friendlier and showing understanding toward Islam culture and belief. Keywords: Muslim community in Japan, Japanese society, disseminate knowledge about Islam 1. INTRODUCTION This study takes the theme of the Muslim community in Japan, linked to the image of Islam in the Japanese society. Due to geographical and historical reasons, the Islamic religion until the early 20th century is still less well known by Japanese society in general. Few of the Japanese people had the opportunity to interact with the Muslim community, therefore their knowledge and understanding of Islam and Muslims tend to be minimal. The majority of people know Muslims and Islam from the mass media.
    [Show full text]
  • Islam in Japan Its Past, Present and Future by Abu Bakr Morimoto
    ISLAM IN JAPAN ITS PAST, PRESENT AND FUTURE BY ABU BAKR MORIMOTO TRANSLATED BY ISKANDAR CHOWDHURY PREPARED BY PROF. DR. SALIH SAMARRAI [email protected] 1 اﻻسﻻم في اليابان بقلم أبو بكر موريموتو إعداد أ. د. صالح مهدى السامرائى [email protected] الدكتور السام ارئي وأبو بكر موري موتو في حج عام 1978 م Abu Bakr Morimoto with Dr. Salih Samarrai Hajj 1398 AH - 1978 2 ISLAM IN JAPAN: ITS PAST, PRESENT AND FUTURE CONTENTS PREFACE CHAPTER I Religious Environment in Japan and Islam……... 1 CHAPTER II Advent, Growth and DevelopMent of Islam in Japan………………………………………………………..…. 8 PART ONE 1. Historical Background 8 2. Lack of Historical Records of Muslim Contact with Japan.. 13 3. Who Was the First Japanese Muslim?.................................. 14 PART TWO 1. Establishment of Mosques……………………………….... 18 2. TranslatiorKof the Holy Quran into Japanese ..................... 29 3. Growth of Islamic Organizations…………………………. 38 4. Leaders of Islamic Movement…………………………….. 57 5. Relations with Foreign Muslims…………………………... 73 6. Muslim Students Community……………………………... 76 7. A Dialogue' among Japanese Muslims……………………. 79 8. Pilgrimage to Mecca: Experience of a Japanese Muslim…. 83 CHAPTER III Present Condition of Islam in Japan……….. 90 1. The Problems……………………………………………... 90 2. A Dialogue with Indonesian Muslims……………………. 92 3. An Interview with Prof. Ali Hassan EI-Sarnny………….. 102 3 4. Mass Media in Japan and Islam………………………….. 109 5. The problem of Muslim …… in Japan……………………… CHAPTER IV Future Outlook of Islam in Japan…………... 119 4 Introduction By Abdulrahman Siddiqi [email protected] Prof. Dr. Salih Samarrai [email protected] Islamic Center Japan has been receiving requests for information on Islam in Japan, from almost all over the world show in the progress of Islam in Japan.
    [Show full text]
  • A Contemporary Interpretation of Tradition in Mosque Design
    European Scientific Journal March 2019 edition Vol.15, No.8 ISSN: 1857 – 7881 (Print) e - ISSN 1857- 7431 A Contemporary Interpretation of Tradition in Mosque Design. Marmara Ilahiyat Mosque, Turkey Alev Erarslan, Assoc.Prof.Dr, Department of Architecture, İstanbul Aydın University, Turkey Doi:10.19044/esj.2019.v15n8p97 URL:http://dx.doi.org/10.19044/esj.2019.v15n8p97 Abstract In recent years, the concept of contemporary mosque architecture has emerged in all Islamic countries. The goal of these structures which are produced using original designs, contemporary materials, technology and construction systems is to design structures which suit modern architectural concepts of today in the architecture of traditional mosques. Taken up with contemporary plan and form concepts rather than traditional plans, contemporary lines and interpretations are seen in liturgical elements such as the mihrap, dais, pulpit, gallerys, courtyard, fountain and minaret, which are indispensable elements of the mosque architecture in these mosques. One of the important points that is dwelled upon with these structures is their interior design. The aim of this study is to examine the design, layout features as well as the interior decoration of the Marmara Ilahiyat Mosque, which is one of our contemporary mosques that have been addressed in Turkey in the 20th century. With this goal, the structure’s overall layout, its interior space, decorative and liturgic elements as well as characteristics such as materials, technology and lighting have been examined in detail.
    [Show full text]
  • Fieldwork Note on Tatar Migrants from the Far East to the USA for Reviews of Islam Policy in Prewar and Wartime Japan
    Special Feature (Research Note)／特集（研究ノート） Fieldwork Note on Tatar Migrants from the Far East to the USA For Reviews of Islam Policy in Prewar and Wartime Japan NUMATA Sayoko Ⅰ . Introduction Ⅱ . From the Far East to the USA Ⅲ . Current situation in San Francisco Bay Area Ⅳ . Future research issues 極東出身の在米タタール人に関する調査 戦前・戦中期日本における「回教政策」再評価のために 沼田 彩誉子 戦前・戦中期において、日本および日本占領下にあった満州・朝鮮半島に居住していたタター ル人の多くは、戦後アメリカやトルコへと渡った。両国では2012年現在も、彼らや彼ら の家族が暮らしている。本稿では、こうした極東出身のタタール人のうち、アメリカ合衆 国カリフォルニア州サンフランシスコ・ベイエリア（以下ベイエリア）へ移住した在米タター 127 Fieldwork Note on Tatar Migrants from the Far East to the USA (Numata) 中東学会28-2.indb 127 2013/02/14 13:15:49 ル人に焦点をあてる。聞き取り調査を中心に、戦前・戦中期日本での生活、戦後の極東地 域からの移住、およびベイエリアにおける現況をまとめる。 従前「在日タタール人」と呼称される彼らは、戦前・戦中期における日本の「回教政策」 と深く関わる存在である。一例をあげれば、早稲田大学に保管される大日本回教協会寄託 資料には、彼らに関する文書・写真資料が所蔵されている。しかしながら「在日タタール人」 の多くが戦後、極東地域から移住したために、彼らの存在、あるいは彼らの所有する資料 は、日本では長らく忘却されてきた。アメリカやトルコに暮らす極東出身のタタール人や 彼らの家族への聞き取りにより、既存文書・写真の特定や新規資料発見が大いに期待され る。関係者の逝去・高齢化が進むなか、戦前・戦中期に関わる聞き取りおよび写真や書簡 など私文書の調査は、喫緊の課題である。 このとき、戦前・戦中期における「回教政策」が独善的なものであった事実を忘れては ならない。そのため、先行研究の多くは、「在日タタール人」を「回教政策」の対象や道具 として扱ってきた。しかしながら、戦前・戦中期の日本とイスラーム関係の新たな理解を 目指すとき、当時の「在日タタール人」と日本との関係が必ずしも良好だったわけではない にしても、彼らの視点から改めて日本の「回教政策」を評価することが求められる。その ためには第一に、現在の状況を正しく把握・理解し、インフォーマントとの関係を慎重に 構築することが不可欠である。本稿は、彼らの移住経験に着目しつつ、聞き取り・資料調 査を通じてその歴史を見直す作業への、第一歩として位置づけられる。 本稿で扱うデータは、2012年4月25日から5月7日にかけて筆者が行ったベイエリアで の調査に基づくものである。日本での生活や移住の経験、ベイエリアにおける在米タター ル人の状況について、合計9名の関係者への聞き取りを中心とする、フィールドワークを行った。 日本では、東京、名古屋、神戸、熊本がタタール人の主な居住地となり、組織や学校、 モスク、印刷所などが設立された。タタール人の流入が始まった1920年代当初、クルバ ンガリーがコミュニティ形成のイニシアチブをとった。しかし1933年にイスハキーが来日
    [Show full text]
  • Islam and Muslims in “Non-Religious” Japan: Caught in Between Prejudice Against Islam
    International Journal of Asian Studies (2021), 1–17 doi:10.1017/S1479591421000012 RESEARCH ARTICLE “ ” . Islam and Muslims in non-religious Japan: caught in between prejudice against Islam and performative tolerance Yoko Yamashita Graduate School of International Culture and Communication Studies, Waseda University, Shinjuku-ku, Tokyo 169-8050, Japan Author for correspondence: Yoko Yamashita, E-mail: [email protected] https://www.cambridge.org/core/terms (Received 30 April 2020; revised 2 January 2021; accepted 10 January 2021) Abstract This paper examines how Islam in Japan tends to be tolerated as (foreign) “culture,” especially within the framework of tabunka kyōsei, multicultural coexistence, and cosmetic multiculturalism to circumvent reli- gious apathy, phobia of religion, and prejudice against Islam. In doing so, this paper will: first provide a history of Muslim–Japanese relations and Muslim communities in Japan as well as an overview of the total estimate of the Muslim population in Japan as of 2018; historicize and denaturalize religious apathy, pho- bia of religion, and prejudice against Islam among the general Japanese public; analyze the rhetoric of tabunka kyōsei and its relation to cosmetic multiculturalism as well as its problematics; investigate the cases of local oppositions to the building projects of mosques and my observations made at events orga- nized by Muslim groups; and conclude with a critical remark on the cosmetic multiculturalist understand- ing of “Islamic culture” and its approach to tabunka
    [Show full text]
  • English, As Well As in the Languages Such As Urdu and Turkish
    GLOBAL MUSLIM DIASPORA Muslim Communities and Minorities in Non-OIC Member States JAPAN Country Report Series ORGANISATION OF ISLAMIC COOPERATION STATISTICAL, ECONOMIC AND SOCIAL RESEARCH AND TRAINING CENTRE FOR ISLAMIC COUNTRIES GLOBAL MUSLIM DIASPORA: MUSLIM COMMUNITIES AND MINORITIES IN NON-OIC MEMBER STATES COUNTRY REPORT SERIES JAPAN Organization of Islamic Cooperation The Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries (SESRIC) © January 2019 | The Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries (SESRIC) Kudüs Cad. No: 9, Diplomatik Site, 06450 Oran, Ankara –Turkey Telephone +90–312–468 6172 Internet www.sesric.org E-mail [email protected] All intellectual property rights for the publication belong to the SESRIC. The SESRIC gives the permission to view, copy, download and print the material presented provided that these materials are not going to be reused, on whatsoever condition, for commercial purposes. For permission to reproduce or reprint any part of this publication, please send a request with complete information to the Publication Department of SESRIC. All queries on rights and licenses should be addressed to the Publication Department, SESRIC, at the aforementioned address. The responsibility for the content, the views, interpretations and conditions expressed herein rests solely with the authors and can in no way be taken to reflect the views of the SESRIC or its Member States, partners, or of the OIC. The boundaries, colours and other information shown on any map in this work do not imply any judgment on the part of the SESRIC concerning the legal status of any territory or the endorsement of such boundaries.
    [Show full text]
  • Islamic Culture Forum
    ISLAMIC FEBRUARY 1975 I ISLAMIC CULTURE SOCIETY (JAPAN) https://hamidullah.info/ «•. #ri_»* 'Mr..n -i I An interior view of Tokyo Mosque; Mihreb and Mimbar. The mosque was established in 1938 at Ooyama-cho, Shibuya-ku, Tokyo https://hamidullah.info/ ISLAMIC CULTURE FORUM SAFAR FEBRUARY 1395 H 1975 IN THIS ISSUE OVERSEAS Editor's Note 2 EDITION To Our Readers 3 Use of Symbols in Religion by Muhammad Hamidullah 4 Rorum Report: Introducing a Japanese Muslim—I Haji Umar Mita 10 Colour Pictures On the Holy Quran: Philosophy and Justification of Fundamental Principles Editor; by Syed Mohammad Jamil 17 Abu Bakr Morimoto Glimpses: The Role of Islam in Africa with Special Reference to Nigeria Associate Editor: by Dr. Ahmed A. Onikijipa 20 Iskandar Chowdhury Muslims in Hong Kong and Macao by Abu Bakr Morimoto 22 On a Japanese Muslim Woman's Journey through African Deserts in a Motorcar 26 Islam in the Broadcast in Japan—II 28 Readers Forum 30 Islam News: Four Prominent Japanese Embrace Islam 32 Published by ISLAMIC CULTURE SOCIETY (JAPAN) 2-13-22, Tomigaya, Shibuya-ku, Tokyo 151, Japan Telephone: (Tokyo) 464-8553, 467-2036 Cable Address; ISLAMCULTURE, TOKYO https://hamidullah.info/ EDITOR'S NOTE ISLAMIC CULTURE FORUM is an English language quarterly magazine of the Islamic Culture Society (Japan). ISLAMIC CULTURE FORUM does make efforts to promote understanding of Islam as a cultural force. ISLAMIC CULTURE FORUM also does make efforts to foster mutual understanding among peoples irrespective of race, religion or geography. ISLAMIC CULTURE FORUM does not associate itself with any political, nationalistic or ideological platform.
    [Show full text]
  • A Piece of Bengal in Japan: the Intercultural Relationships Between Bengalis and Japanese in Tokyo
    Title Page A Piece of Bengal in Japan: The Intercultural Relationships Between Bengalis and Japanese in Tokyo by Maya Zoe Best Bachelor of Philosophy, University of Pittsburgh, 2020 Submitted to the Graduate Faculty of the University Honors College in partial fulfillment of the requirements for the degree of Bachelor of Philosophy University of Pittsburgh 2020 Committee Page UNIVERSITY OF PITTSBURGH UNIVERSITY HONORS COLLEGE This thesis was presented by Maya Zoe Best It was defended on March 16, 2020 and approved by Clark Chilson, Associate Professor, Religious Studies Leo Coleman, Associate Professor, Anthropology, The City University of New York Nicole Constable, Professor, Anthropology Thesis Advisor: Heath Cabot, Assistant Professor, Anthropology ii Copyright © by Maya Zoe Best 2020 iii Abstract A Piece of Bengal in Japan: The Intercultural Relationships Between Bengalis and Japanese in Tokyo Maya Zoe Best, BPhil University of Pittsburgh, 2020 With the decrease in birth rate and rise in the elderly population, there is a great need for foreign labor in Japan. However, Japan’s strict and temporary immigration policies have made it very difficult for refugees to be granted asylum status or for working-class immigrants to settle in Japan. This research offers a qualitative exploration of instances of effective integration of Bengali migrants—from Bangladesh and West Bengal, India—into Japanese society, coming for economic and asylum related purposes. I examine examples of migrants who have been able to fulfill economic needs while also introducing new artforms and practices to Japan, strengthening intercultural relationships in ways that native Japanese appreciate and even emulate. Using ethnographic participant observation and in-person interviews, this research reveals how Bengalis have recreated feelings of "home" and "belonging" through culture exchange venues such as food industries, artforms, and language.
    [Show full text]