DOCSLIB.ORG

Islam in Japan Its Past, Present and Future by Abu Bakr Morimoto

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Islam in Japan Its Past, Present and Future by Abu Bakr Morimoto ISLAM IN JAPAN ITS PAST, PRESENT AND FUTURE BY ABU BAKR MORIMOTO TRANSLATED BY ISKANDAR CHOWDHURY PREPARED BY PROF. DR. SALIH SAMARRAI [email protected] 1 اﻻسﻻم في اليابان بقلم أبو بكر موريموتو إعداد أ. د. صالح مهدى السامرائى [email protected] الدكتور السام ارئي وأبو بكر موري موتو في حج عام 1978 م Abu Bakr Morimoto with Dr. Salih Samarrai Hajj 1398 AH - 1978 2 ISLAM IN JAPAN: ITS PAST, PRESENT AND FUTURE CONTENTS PREFACE CHAPTER I Religious Environment in Japan and Islam……... 1 CHAPTER II Advent, Growth and DevelopMent of Islam in Japan………………………………………………………..…. 8 PART ONE 1. Historical Background 8 2. Lack of Historical Records of Muslim Contact with Japan.. 13 3. Who Was the First Japanese Muslim?.................................. 14 PART TWO 1. Establishment of Mosques……………………………….... 18 2. TranslatiorKof the Holy Quran into Japanese ..................... 29 3. Growth of Islamic Organizations…………………………. 38 4. Leaders of Islamic Movement…………………………….. 57 5. Relations with Foreign Muslims…………………………... 73 6. Muslim Students Community……………………………... 76 7. A Dialogue' among Japanese Muslims……………………. 79 8. Pilgrimage to Mecca: Experience of a Japanese Muslim…. 83 CHAPTER III Present Condition of Islam in Japan……….. 90 1. The Problems……………………………………………... 90 2. A Dialogue with Indonesian Muslims……………………. 92 3. An Interview with Prof. Ali Hassan EI-Sarnny………….. 102 3 4. Mass Media in Japan and Islam………………………….. 109 5. The problem of Muslim …… in Japan……………………… CHAPTER IV Future Outlook of Islam in Japan…………... 119 4 Introduction By Abdulrahman Siddiqi [email protected] Prof. Dr. Salih Samarrai [email protected] Islamic Center Japan has been receiving requests for information on Islam in Japan, from almost all over the world show in the progress of Islam in Japan. The center therefore decided to publish this collection to apprise the Muslim world about Islamic scene in Japan. Here, in the following few papers, our respected Japanese scholar Br. Abubaker Morimoto, has collected the articles and comments which give us a fairly broad idea about Islam in Japan. Br. Alhaj Abubaker Morimoto is a Muslim in its true sence. His love for Islam keeps him busy writing, talking and successfully guiding those who stand in need of it. This booklet is an attempt to draw attention of others who may be willing to do some service to 5 the cause of Islam but could not do so due to lack of knowledge about the past, present and the prospects of Islam in Japan. Also it is hoped the book may serve as a guide for further research. Islamic Center Japan though realising that improvements are required here and there presents this work with the hope that it will serve as a fore runner to many other works on this subject. It is hoped that the readers and the leaders of Muslims would go through the book and forward their comments and suggestions to Islamic Center Japan. This would greatly help us when revising the book or reprinting the same. Though this work has our bleassing, it is opinions expressed here in. 6 مقد مة الدكتور عبد الرحم ن صديقي [email protected] اﻷستاذ الدكتور صالح مهدي السامرائي [email protected] هذه محاولة لرصد تاريخ اﻹسﻻم في اليابان من قبل أحد أعﻻم الدعوة اﻹسﻻمية من اليابانيين. ورغم أنها لم تشمل جميع النواح ي إﻻ أنها تغطي جانباً مهماً من وجهة نظر عالم ياباني قضى جهده في تقديم اﻹسﻻم لبني قومه. وهذا الكتاب يستحق الترجمة إلى اللغة العربي ة ، ونسأل هللا العلي القدير أن يوفقنا لذلك. أ.د. صالح مهدي السامر ائي 7 PREFACE Japan is perhaps one of those countries of the world where Islam found its way last of all and, finally, it is now about to spread in this country. Its course of events is being watched not only by the Japanese people but also by the people of the world, specially those of the Muslim countries. But is spread of Islam in Japan really possible? There are numerous difficulties and obstacles standing in its way. In order to overcome them, what must the Muslims of Japan as well as of the world do? For that purpose, first of all, the most important thing for them to do is to study and understand the history and the people of Japan, its national character and religious situation. Only chronologically arranged historical knowledges, as seen from outside, have no meaning at all. They have to learn from various things and events as well as from the hidden truth found in the expressions of human feelings. And taking this fact as a clue, one can find out the process of thinking about future outlooks and policies. I have made an attempt here to collect my articles on Islam in Japan, which have so far been published in the ISLAMIC CULTURE FORUM magazine and other journals, and arrange them in this book in an orderly sequence, by adding some recent points of view. But not all about Islam in Japan is told in this small book. Japan today is one of the economically most advanced countries of the world. Also spiritually, in the field of religion in particular, Japan has become a saturated melting pot of existing religions. In order for Japan to establish the most friendly relations with all the countries. and all the people of the world and co-exist with them, at the same time, in order to seek for spiritual equilibrium of each individual Japanese, acceptance of 8 the truth of Islam is indispensable. With that end in view, I have prepared this humble report by the will of Allah and shall be very happy if it becomes useful to its readers. Ramadan 1400 H August 1980 Abu Bakr MORIMOTO 9 CHAPTER I Religious Environment in Japan and Islam We often hear from visiting foreigners in Japan or from people we encounter in the foreign countries that the Japanese people have io religious belief. It is true that at gatherings, specially at meetings which have something to do with religion, it is a common practice among prominent Japanese people or scholars to begin their speeches with apology for having no religious belief. At this time, we, the Japanese Muslims should ponder anew about .the significance of the expansion of Islam in this country, the 'religious atmosphere vis-a-vis Islam and its future prospects. Religious Vacuum? An eminent foreign Muslim who is well-known to the Muslims of Japan wrote in an article after visiting Japan a number of times in which he made a remark that Japan is a land of "religious vacuum." If this remark were made from the point of view that Islam is the only religion in the world, then the prospects, so far as Islam in Japan is concerned, can be said to be almost zero. Hence, if we think that there has been no achievement at all socially, there may be truth in it. But, in fact, Islam is not the only religion on earth. There do exist many .different religions among different races or regions, and looking from that angle Japan cannot be called a land of religious vacuum for it has.so many religious, indigenous or imported. Any foreigner who has travelled across Japan must have seen numerous Shinto shrines, Buddhist temples, Christian churches and prayers halls of sanctuaries of many other new religions all over Japan, whether in cities or in villages. In the early morning of the New Year, millions of adherents of these religions visit 10 their holy places and offer prayers. If we see the religious statistics of Japan, we can find three main religions in this country: Shintoism, Buddhism and Christianity. According to a survey of the Japanese Ministry of Education published in 1979, the following figures concerning religions and their adherents can be found: 1) Shintoism 98,545,703; 2) Buddhism 88,020,880; 3) Christianity 950,491, and others 13.729,376, total becomes 201,246,450. But, on the other hand, the actual total population of Japan in 1979 was only 115,170,000. The figures shown against each religion above were based on the reports submitted by the religious legal bodies registered with the Government of Japan. Therefore, it is clear that the figures are not based on any census on the believers of religions. Even so, leaving aside the child population crf the present-day Japan, every Japanese adult adheres to at iglast two different religions, that is, syncretism. In the eyes of the believers at a single religion, such as the Muslims, this fact may seem impossible or absurd to its extremity, or even despisable. But the figures show a reality of religious relationships in this country. Therefore, the figures may provide a key toward understanding the religious environment in Japan. Judging from this fact, Japan is not at all a land of religious vacuum, it can rather be called a country which has reached the point of saturation religiously. ipso, why then the Japanese people are looked upon by many foreigners as irreligious "economic an To answer this question it is imperative to explain a few problems. Firstly, we should deal with the problem as to) what kind of characteristics have the religions which have so far been spread among the Japanese people and how are their influencing powers. Secondii„ the question of the social environment in which the Japanese people are living today, the relationship between their religious thinking and their religious life by to be looked through. 11 Shintoism To deal with the first question, we have to see what is Shintoism that has had a very deep impact upon the life of the whole race throughout the long history of the Japanese people.
Load more

Recommended publications
  • GLOBAL HISTORY and NEW POLYCENTRIC APPROACHES Europe, Asia and the Americas in a World Network System Palgrave Studies in Comparative Global History
    Foreword by Patrick O’Brien Edited by Manuel Perez Garcia · Lucio De Sousa GLOBAL HISTORY AND NEW POLYCENTRIC APPROACHES Europe, Asia and the Americas in a World Network System Palgrave Studies in Comparative Global History Series Editors Manuel Perez Garcia Shanghai Jiao Tong University Shanghai, China Lucio De Sousa Tokyo University of Foreign Studies Tokyo, Japan This series proposes a new geography of Global History research using Asian and Western sources, welcoming quality research and engag- ing outstanding scholarship from China, Europe and the Americas. Promoting academic excellence and critical intellectual analysis, it offers a rich source of global history research in sub-continental areas of Europe, Asia (notably China, Japan and the Philippines) and the Americas and aims to help understand the divergences and convergences between East and West. More information about this series at http://www.springer.com/series/15711 Manuel Perez Garcia · Lucio De Sousa Editors Global History and New Polycentric Approaches Europe, Asia and the Americas in a World Network System Editors Manuel Perez Garcia Lucio De Sousa Shanghai Jiao Tong University Tokyo University of Foreign Studies Shanghai, China Fuchu, Tokyo, Japan Pablo de Olavide University Seville, Spain Palgrave Studies in Comparative Global History ISBN 978-981-10-4052-8 ISBN 978-981-10-4053-5 (eBook) https://doi.org/10.1007/978-981-10-4053-5 Library of Congress Control Number: 2017937489 © The Editor(s) (if applicable) and The Author(s) 2018, corrected publication 2018. This book is an open access publication. Open Access This book is licensed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), which permits use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license and indicate if changes were made.
    [Show full text]
  • The Development of Domestic Tourism in Japanese Culture
    Háskóli Íslands Hugvísindasvið Japanskt Mál og Menning Sneak pilgrimage: The development of domestic tourism in Japanese culture Ritgerð til BA prófs í Japönsku máli og menningu Snorri Birkir Snorrason Kt.: 111291-2339 Leiðbeinandi: Gunnella Þorgeirsdóttir September, 2017 Abstract Japanese domestic tourism has its historical roots back for centuries, all the way back to the Edo period, where Japan became unified nation for the first time, and developed its literature and art culture, as well having many traditions concerning travel originated from Edo period, also many still existent social structure can be found in the same period. Japan does have one of the largest domestic and international tourism, gaining billions of Japanese yen only from tourism annually and it is still growing. This paper will go over the historical origins of domestic tourism in japan and point out traditions that are still performed by the Japanese people. Then we will go over the three major organized tourism campaigns, their objectives, outcomes, effects and their differences, with an analyze on the Japanese language. Furthermost, this paper will show the strong connection between domestic tourism and Japan as a nation. Contents Introduction ................................................................................................................................ 1 Organized Tourism Campaigns (1970-2000) ............................................................................. 3 The Origins of Domestic Tourism (1600-1867) .......................................................................
    [Show full text]
  • A Strategy for Success in Libya
    A Strategy for Success in Libya Emily Estelle NOVEMBER 2017 A Strategy for Success in Libya Emily Estelle NOVEMBER 2017 AMERICAN ENTERPRISE INSTITUTE © 2017 by the American Enterprise Institute. All rights reserved. The American Enterprise Institute (AEI) is a nonpartisan, nonprofit, 501(c)(3) educational organization and does not take institutional positions on any issues. The views expressed here are those of the author(s). Contents Executive Summary ......................................................................................................................1 Why the US Must Act in Libya Now ............................................................................................................................1 Wrong Problem, Wrong Strategy ............................................................................................................................... 2 What to Do ........................................................................................................................................................................ 2 Reframing US Policy in Libya .................................................................................................. 5 America’s Opportunity in Libya ................................................................................................................................. 6 The US Approach in Libya ............................................................................................................................................ 6 The Current Situation
    [Show full text]
  • Selected Practice of the UN Security
    SELECTED PRACTISE OF THE UN SECURITY COUNCIL IN RELATION TO THE INTERNATIONAL CRIMINAL COURT AND THE ROME STATUTE SYSTEM (1998-2012) 3nd Update: 10 October 2012 Contents: 1. Highlights on the fight against impunity through referrals by the Security Council under Article 13 of the Rome Statute ........................................................................................................................ 3 1.1 Côte d’Ivoire .................................................................................................................................... 3 1.2 Darfur, Sudan ................................................................................................................................... 4 1.3 Democratic Republic of the Congo .................................................................................................. 5 1.4 Gaza ................................................................................................................................................. 5 1.5 Kenya ............................................................................................................................................... 5 1.6 Libya ................................................................................................................................................ 6 1.7 Mali .................................................................................................................................................. 6 1.8 Myanmar/Burma .............................................................................................................................
    [Show full text]
  • Vernacular Tradition and the Islamic Architecture of Bosra, 1992
    1 VERNACULAR TRADITION AND THE ISLAMIC ARCHITECTURE OF BOSRA Ph.D. dissertation The Royal Academy of Fine Arts School of Architecture Copenhagen. Flemming Aalund, architect MAA. Copenhagen, April 1991. (revised edition, June 1992) 2 LIST OF CONTENTS : List of maps and drawings......................... 1 List of plates.................................... 4 Preface: Context and purpose .............................. 7 Contents.......................................... 8 Previous research................................. 9 Acknowledgements.................................. 11 PART I: THE PHYSICAL AND HISTORIC SETTING The geographical setting.......................... 13 Development of historic townscape and buildings... 16 The Islamic town.................................. 19 The Islamic renaissance........................... 21 PART II: THE VERNACULAR BUILDING TRADITION Introduction...................................... 27 Casestudies: - Umm az-Zetun.................................... 29 - Mu'arribeh...................................... 30 - Djemmerin....................................... 30 - Inkhil.......................................... 32 General features: - The walling: construction and materials......... 34 - The roofing..................................... 35 - The plan and structural form.................... 37 - The sectional form: the iwan.................... 38 - The plan form: the bayt......................... 39 conclusion........................................ 40 PART III: CATALOGUE OF ISLAMIC MONUMENTS IN BOSRA Introduction.....................................
    [Show full text]
  • Jun 2 3 2010 Libraries
    Developing Heritage: Activist Decision-Makers and Reproduced Narratives in the Old City of Aleppo, Syria By Bernadette Baird-Zars B.A. Political Science and Education Swarthmore College, 2006 Submitted to the Department of Urban Studies and Planning in partial fulfillment of the requirements for the degree of ARCHNES MASTER IN CITY PLANNING MASSACHUSES INSTft1JTE OF TECHNOLOGY at the JUN 2 3 2010 MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY LIBRARIES June 2010 C 2010 Bernadette Baird-Zars. All Rights Reserved. The author hereby grants to MIT the permission to reproduce and to distribute publicly paper and electronic copies of the thesis document in whole or in part. Author Department of Urban Studies aknd vAiing ) May 20, 2010 Certified by Professor Annette Kim Department of Urban Studies and Planning Thesis Supervisor Accepted by_ Professor Joseph Ferreira Chair, MCP Committee Department of Urban Studies and Planning Developing Heritage: Activist Decision-Makers and Reproduced Narratives in the Old City of Aleppo, Syria By Bernadette Baird-Zars Submitted to the Department of Urban Studies and Planning on May 20, 2010 in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Master in City Planning at the Massachusetts Institute of Technology ABSTRACT Aleppo's rehabilitation project has received plaudits for its comprehensive pro-resident approach and an active stance to limit gentrification and touristification. As this objective goes against many of the structural and economic interests in the city, the 'illogical' aspects of plans and regulations would be expected to be immediately transgressed. Surprisingly, however, municipal regulation of investments for significant new uses of property is strong, as is the provision of services to neighborhoods with little to no expected returns.
    [Show full text]
  • Number of Foreign Tourists 15,000,000
    Final Report: "Developing the non-Muslim tourist destination for Muslim tourists: A case study of Akita Prefecture, Japan” (Nor Zafir Md Salleh) 1.0 Introduction Islamic Tourism is the type of tourism that adheres to the values of Islam (Al-Hamarneh and Steiner 2004). Although the definition of Islamic tourism looks rigid and confine to the values of Islam, the practice of Islamic tourism around the world is diversified and different from conservative Muslim countries to less conservative Muslim countries and non-Muslim countries. For example, in Saudi Arabia, Islamic tourism means doing tourism the Islamic way such as performing Hajj (Zamani-Farahani and Henderson 2009). In less conservative Muslim countries such as Malaysia, Islamic tourism is considered a tourism product by highlighting the values, history and culture as its unique selling proposition (Henderson 2003). Nonetheless, for non-Muslim countries, Islamic tourism activities are still at embryonic stage where the host countries are providing basic facilities such as Halal food, prayer room and qibla direction in hotel rooms to accommodate the needs of Muslim tourists (www.halalmediajapan.com). In short, there are three categories of Islamic Tourism such as Islamic Tourism for conservative, non-conservative and non-Muslim countries. Given the increasing trend of Muslim travelling worldwide, many of non-Muslim countries such as Japan embarks to provide a comfortable tourist experience for Muslim. The Muslim needs such as a proper place to pray and food have been provided to ensure the convenience of Muslim tourists. For example, at both Narita and Kansai International Airport, there are more prayer rooms being made available for Muslims and the popular Japanese food such as Udon and Ramen are certified Halal so that Muslim tourists could treasure Japanese food (www.halalmediajapan.com).
    [Show full text]
  • Architectural Mimicry and the Politics of Mosque Building: Negotiating Islam and Nation in Turkey
    The Journal of Architecture ISSN: 1360-2365 (Print) 1466-4410 (Online) Journal homepage: http://www.tandfonline.com/loi/rjar20 Architectural mimicry and the politics of mosque building: negotiating Islam and Nation in Turkey Bülent Batuman To cite this article: Bülent Batuman (2016) Architectural mimicry and the politics of mosque building: negotiating Islam and Nation in Turkey, The Journal of Architecture, 21:3, 321-347, DOI: 10.1080/13602365.2016.1179660 To link to this article: http://dx.doi.org/10.1080/13602365.2016.1179660 Published online: 17 May 2016. Submit your article to this journal Article views: 43 View related articles View Crossmark data Full Terms & Conditions of access and use can be found at http://www.tandfonline.com/action/journalInformation?journalCode=rjar20 Download by: [Bilkent University] Date: 24 June 2016, At: 05:51 321 The Journal of Architecture Volume 21 Number 3 Architectural mimicry and the politics of mosque building: negotiating Islam and Nation in Turkey Bülent Batuman Department of Urban Design and Landscape Architecture, Bilkent University, Turkey (Author’s e-mail address: [email protected]) This paper discusses the politics of mosque architecture in modern Turkey. The classical Ottoman mosque image has been reproduced in state-sponsored mosques throughout the second half of the twentieth century. Defining this particular design strategy as architectural mimicry, I discuss the emergence of this image through the negotiation between the nation- state and the ‘nationalist conservative’ discourse within the context of Cold War geopolitics. Comparing the Turkish case with the Islamic post-colonial world, I argue that the prevalence of architectural mimicry is related to the nostalgia it generates.
    [Show full text]
  • ISLAM in JAPAN HISTORY, SPREAD, and INSTITUTIONS in the COUNTRY by Prof
    ISLAM IN JAPAN HISTORY, SPREAD, AND INSTITUTIONS IN THE COUNTRY By Prof. Dr. Salih Mahdi S. Al Samarrai Chairman Islamic Center- Japan 2003 [email protected] 1 2 Introduction: The light of Islam emanated from the Arabian Peninsula and spread eastwards to Iraq, Iran, Afghanistan, and Indian sub- continent, then to Malaysia and reached as far as China and Philippine. It continued spreading for a long time and reached different parts of the world but reached Japan only towards the end of the nineteenth century. In fact, Japanese, Muslims and non-Muslims alike, feel wonder why Islam was so delayed and did not reach Japan at the time it did reach to China and Philippine. In the present pamphlet, I would like to present a chronology of Islam in Japan, writing whatever information I have about each point in time, based on fifty years of my life which I spent in Japan and fifty years of research. The present work does not pretend to be exhaustive, but different writings on the subject will certainly provide a more comprehensive study. I hereby present my work, seeking the good pleasure of Almighty Allah. I pray to Allah (S.W.T.) for His Mercy and I beg my Muslim bothers for forgiveness. Dr. Salih Mahdi S. Al Samarrai Email: [email protected] 3 The Era before 1900: With the beginning of the era of Japanese Renaissance, known as the era of Meiji, started in 1868, only two countries in Asia enjoyed independence, namely the Ottoman Empire and Japan. As they both came under pressure from Western countries, they decided to establish friendly relations between them and consequently they started to exchange visits.
    [Show full text]
  • ISIS in Libya: a Major Regional and International Threat
    המרכז למורשת המודיעין (מל"מ) מרכז המידע למודיעין ולטרור January 2016 ISIS in Libya: a Major Regional and International Threat ISIS operatives enter the coastal city of Sirte in north-central Libya on February 18, 2015, in a show of strength accompanied by dozens of vehicles (Twitter.com, Nasher.me). Since then ISIS has established itself in Sirte and the surrounding areas, turning the entire region into its Libyan stronghold and a springboard for spreading into other regions. Overview 1. In 2015 ISIS established two strongholds beyond the borders of its power base in Iraq and Syria: the first in the Sinai Peninsula, where it wages determined fighting against the Egyptian security forces. The second is situated in the north- central Libyan city of Sirte and its surroundings, where it has established territorial control and from where it seeks to take over the entire country. It intends to turn Libya into a springboard for terrorism and the subversion of the rest of North Africa, the sub-Saharan countries, and southern Europe. The firm territorial base ISIS constructed in Libya is the only one outside IraQ and Syria, and is potentially a greater regional and international threat. 2. ISIS could establish itself in Libya because of the chaos prevalent after the execution of Muammar Qaddafi. As in Iraq and Syria, the governmental-security vacuum created by the collapse of the central government was filled by nationalist and Islamist organizations, local and regional tribal militias and jihadist organizations. The branch of ISIS in Libya exploited the lack of a functioning government and 209-15 2 the absence of international intervention to establish itself in the region around Sirte and from there to aspire to spread throughout Libya.
    [Show full text]
  • Broadcast Technology
    Trends in Digital Terrestrial Broadcasting Countermeasures for analog channel adjustments that will be necessary to accommodate the upcoming launch of digital terrestrial television broadcasting began in the three largest metropolitan areas on February 9 of this year. The basic policy of the National Promotion Committee for Digital Terrestrial Broadcasting was determined in July for the other areas of the country, where work will advance on establishing a nationwide system. This article provides an overview of the schedule for analog channel adjustment countermeasures, broadcasts in Tokyo/Nagoya/Osaka, digital broadcasting standardization, and work being conducted by related organizations toward digitalization of terrestrial broadcasts. It also explains broadcast-wave relay technology, which will play an important role in the future nationwide service. 1. Digital Terrestrial Television Broadcasting been covered in the initial plan, such as subscribers who Analog channel adjustment countermeasures receive broadcasts from transmitters other than the nearest The Joint Committee Concerning Digital Terrestrial ones (Table 1). Broadcasting, established in September 1999 by the The document detailing amendments to the basic plan Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and for promoting broadcasting and the frequency use plan Telecommunications (MPHPT), prepared the initial plan was released on September 27, 2002. It describes how the regarding the number of broadcasting stations and digitalization of terrestrial services would advance in households to be affected by the analog adjustment phases: first, the Tokyo / Osaka / Nagoya areas would be countermeasures and an estimate of the cost for the digitalized; then, other regions would be digitalized. It took changeover. Its report was released in April 2000.
    [Show full text]
  • Japanese Opinions About Islam Before and During World War II Articles Related to Islam in Chûgai Nippô, Buddhist Daily Newspaper (1937-45)
    Special Feature (Introduction of Source Materials)／特集（資料紹介） Japanese Opinions about Islam before and during World War II Articles Related to Islam in Chûgai Nippô, Buddhist Daily Newspaper (1937-45) MISAWA Nobuo and ÔSAWA Kôji Ⅰ . Introduction Ⅱ . Media Research Ⅲ . Chûgai Nippô Ⅳ . Some case studies about the articles 戦前・戦中期における日本人のイスラーム 認識 仏教系日刊新聞『中外日報』掲載イスラーム関係記事 （1937 ～ 45 年） 三沢 伸生・大澤 広嗣 近年になって、「回教政策」をはじめとして、長らく学界で取り上げることがなかった戦 前・戦中期における日本とイスラーム世界との関係についての研究が進んできている。第 １に「回教政策」やイスラーム研究の中心人物にかかわる研究、第 2に第1と同じく関係団 107 Japanese Opinions about Islam before and during World War II (Misawa and Ôsawa) 中東学会28-2.indb 107 2013/02/14 13:15:45 体や研究機関にかかわる研究、第3に日本社会における反響、第4に在日タタール人など 在日イスラーム教徒や日本とイスラーム世界との関係にかかわる研究である。このなかで 第3の日本社会における反響の研究が遅れている。社会科学一般で用いられているように メディア研究を進めていくことが必要である。代表的日刊新聞に比べて仏教系日刊新聞『中 外日報』にはイスラーム関係の記事が多く所収される。現在、1937年か ら1945年の同紙 に所収されるイスラーム関係記事のデータベース化を進めており、本稿ではその一部を紹 介しながら、当時の日本社会におけるイスラーム認識の振幅の一例を示す。 I. Introduction After the start of the twenty-first century, studying the relationship between Japan and Islam, including the study about “Japanese Policy toward Muslims（ 「回教 政策」）,” gets various results, including some from new source materials. There were some memoirs and interviews related to this policy, but these were, unfortunately, with the other source materials, both in Japanese and foreign languages. For a long time Japanese scholars have interest in this policy but hesitated to undertake aca- demic research for various reasons. However, Islamic studies recommenced after the war without any assessment of prior academic researches. Nowadays, although many source materials have disappeared, aggressive and corroborative studies have surfaced (see Misawa 2010). In this paper, we would like to introduce the new source material among the Japanese periodicals, in order to get more detailed information about Japanese relations with Islam before and during World War II.
    [Show full text]