IL Y A UN AN, IL NOUS QUITTAIT À JAMAIS Fouad Boughanem toujours parmi nousPAGES 6 et 7 POUR RÉCUPÉRER NOTRE PATRIMOINE HISTORIQUE, FAISONS TONNER LES CANONS ! M. Macron, rendez-nous Baba MerzougPar Noureddine Khelassi (P 8 et! 9) Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 CONTRIBUTION LES AVOCATS RÉCLAMENT LA PRÉSENCE DE BEDOUI ET SAÏD BOUTEFLIKA AU PROCÈS DE HAMEL Les non-dits de la fouille franco- L’ombre des américaine

du monument l L’ombre des absents plane lourdement dans la seconde partie du jugement de Hamel et de ses trois fils. En dépit de l’insistance du collectif de défense des prévenus, Saïd Bouteflika et Nourredine Bedoui n’ont pas comparu durant les deux premières journées du procès qui se déroule au tribunal de Boumerdès. d’Abalessa grands absentsPAGE 5 Par Dr Mourad Betrouni (P. 16 et 17)

BILLET (PAS) DOUX Lâchetés ordinaires À ces journaux qui surveillent les écrits de Kamel Daoud comme le lait sur le feu, il serait utile de rappeler que, quand le journaliste du Quotidien d'Oran étrillait Bouteflika et sa bande, ces feuilles de choux les glorifiaient de la manière la plus vile ! Kamel Daoud est un frère de combat. Je ne suis pas d'accord avec lui sur la laïcité en Algérie, mais je répète qu'il est libre et sa liberté a une histoire dans ce pays. Les retournements de veste aussi ! M. F. ÉVOLUTION DES CONTAMINATIONS AU COVID-19 Nette décrue mais gare à

l La courbel’euphorie ascendante du nombre de contaminations laisse peu à peu place à une tendance baissière. Le nombre de décès est également stable. Idem pour les admissions au service de réanimation. Pas d’euphorie néanmoins. Les spécialistes insistent sur la nécessité de consolider cette situation. L’Algérie, n’est pas à l’abri d’un « rebond » si les mesures de distanciation physique ne sont pas strictement observées, avertit le Dr Bekkat Berkani. PAGE 11

JEUDI 4 JUIN 2020 - 12 CHAWAL 1441 - N°9039 PRIX 30 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 DIGOUTAGE Par Arris Touffan ERISCOOPERISCOOP [email protected] Lumières Jeudi 4 juin 2020 - Page 2 Rebelote: on lit dans la presse que le PP Président Tebboune promet la libération de Tabbou et Benlarbi; il en fait la promesse... à Soufiane Djillali. D'abord, je ne LesLa Direction dépôts de commerce de à stockage Constantine a fait obligationlistés aux comprends pas commerçants de la wilaya de déclarer les dépôts de stockage des différents pourquoi il en fait la produits alimentaires pour qu’ils soient listés sur la carte nationale des promesse et encore moins à ce surfaces de stockage. Une mesure impérative qui s’inscrit dans le responsable politique. cadre de la lutte contre la spéculation et la régulation du marché Besoin de lumières ! que ce soit pour l’approvisionnement ou la disponibilité des A. T. [email protected] produits alimentaires essentiels ainsi que la maîtrise des prix. Les écoles privées rappelées à l’ordre L’Académie d’Alger-Ouest réagit, enfin, aux pratiques «non L’Anep pédagogiques» de certaines écoles privées. Elle met en garde celles qui usent de chantage pour obliger les parents d’élèves se diversifie à régler les frais de scolarité du troisième trimestre qui n’a pas L’Anep va lancer une unité de eu lieu. Rappelant que les établissements privés sont soumis production de drapeaux, fanions, tee- aux mêmes textes législatifs et organisationnels que les écoles shirts, parasols et tentes. Cette unité publiques, l’Académie d’Alger-Ouest menace les écoles pri- sera implantée à Sétif et son vées contrevenantes de sévères sanctions qui peu- inauguration est prévue pour le vent aller jusqu’au retrait immédiat de leur agrément. 1er novembre prochain, avons- nous appris de sources sûres.

d Un jour, un sondage Le dessin de Karim

Pensez-vous que nos fédérations sportives sont en mesure de mettre en place un protocole sanitaire qui puisse permettre de reprendre les compétitions ? OUI NON Sans opinion Êtes-vous d’accord avec les décisions prises par les walis de fermer les plages ? Résultat Oui : Non : Sans Opinion : 62,98% 32,21% 4,81%

SOIT DIT EN PASSANT Par Malika Boussouf [email protected] Promesses et mea-culpa ! e n’est pas comme si deux clans pourquoi l’on n’est jamais surpris qu’ils avec lequel il a de sérieux comptes à opposés, mais fidèles au systè- nous la fassent à l’envers. Comme tou- régler, qui interpelle mais le fait que ce me, avaient décidé d’une trêve, jours ! Et pour cause ! Il y a longtemps dernier s’engage à combattre la corrup- pour discuter à l’aise du sexe des anges. que l’on se méfie de ces hommes et de tion dans ses rangs. COu, une fois n’est pas coutume et les ces femmes qui n’hésitent pas à nous Le fait qu’il reconnaisse, donc implici- arrière-pensées jamais trop loin, pour rouler dans la farine dès qu’il est ques- tement, que les siens ont bien participé au apprécier combien partager les mêmes tion d’échapper à une sanction ou de dépeçage. Il ne le dit pas en des termes états d’âme aide à triompher d’un adver- protéger ses privilèges quand ils sont aussi violents mais il laisse bien deviner saire commun. Que l’on ne s’y trompe menacés de disparition. que parmi ses gros travers, il y a la cor- surtout pas. La trêve est passagère. Depuis 58 ans, on raconte, au pays, ruption. Voilà comment, pour ranimer convaincre de la volonté des nouveaux Pour pas changer, pardi ! Au FLN, on qu’on va prendre soin des siens. De quelques illusions qui se perdraient ici et venus à sa tête de faire différemment. ne s’aime pas, forcément, mais on se ceux-là mêmes que rien ne surprend là, on laisse entendre que, désormais, on Comment convaincre, lorsque l’on a serre les coudes quand la situation l’exi- plus, parce qu’ils connaissent parfaite- va filer droit. On reconnaît l’implication auparavant usé, jusqu’à la nausée, des ge. Lorsqu’il faut démontrer, par ment la chanson. Ce n’est pas tant l’élec- des siens dans l’enrichissement illicite, on privilèges du système, que l’on est, plus exemple, que la sérénité règne, en force, tion d’un nouveau chef à la tête de l’ex- ne le dit pas sur ce ton mais, on le laisse que jamais, résolu à laver plus blanc que au sein du parti. parti unique, dont le citoyen lambda ne entendre. On n’en parle pas, non plus blanc ? Au FLN rien de nouveau, donc. Voilà se prive plus de dénoncer les abus et pour faire amende honorable mais pour M. B. Le Soir d’Algérie

Jeudi 4 juin 2020 - PAGE 3 Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 4 juin 2020 - PAGE 4 PROPOSITIONS D’AMENDEMENT DE CE MONDE QUI BOUGE L’AVANT-PROJET DE RÉVISION CONSTITUTIONNELLE FLN, le coronavirus au secours du parti ? L’identité nationale et la nature ue pense , toujours président du FLN, du du régime non concernées climat, à la limite du Les propositions concernant l’avant-projet de Qcomique, régnant au sein révision constitutionnelle ne concerneront en d’un parti dont le Hirak, c’est aucun cas les éléments constituant l’identité le moins qu’on puisse dire, a nationale et la nature semi-présidentielle du régi- signé la fin de partie ? Et me. La précision est du chargé de mission au d’abord de l’élection quelque peu controversée de son niveau de la présidence de la République, nouveau secrétaire général Mohamed Laâgab. Abou Fadl El Baadji, grâce Par Hassane Zerrouky M. Kebci - Alger (Le chargé de mission au niveau [email protected] au concours du coronavi- Soir) - L’article 95 de l’avant- de la présidence de la rus, qui s’était invité à la réunion du comité cen- projet de révision constitu- République a affirmé que tral du parti. tionnelle qui concède au pré- l’Algérie «ne pouvait demeu- Son rival, Djamel Benhamouda, suspecté sident de la République, rer en marge de variables qui d’avoir contracté le coronavirus, a été empêché sous réserve du quitus du nécessitent des réactions d’assister à la réunion du CC du parti où il comp- Parlement, la possibilité défensives au moment où les terait de nombreux soutiens ! Et nous apprend Le d’envoi de troupes à l’étran- mercenaires et autres terro- er Soir du 1 juin «le certificat médical» que «s’est ger continue de susciter des ristes rôdent à nos frontières fait délivrer» le malheureux candidat par l’hôpital réactions de désapprobation, et menacent la sécurité natio- Photo : DR nale». Et d’ajouter que l’ob- Laâdi-Flici d’Alger «ne lui a été d’aucun secours». ce qui a incité les promoteurs jectif derrière l’envoi de Mohamed Laâgab. La faute à qui ? Au coronavirus ? Disons plutôt du projet à apporter des troupes de notre armée à qu’il a été victime des pratiques bien rodées exis- «clarifications» au sujet constitue en rien un change- L’avant-veille, sur la chaî- l’étranger est de «concourir à tantes au sein du FLN et qui ont émaillé son his- d’une disposition que d’au- ment de la doctrine de notre ne de télévision nationale, le (1) cuns estiment qu’elle consti- l’instauration de la paix». toire depuis 1979. armée car «l’Algérie n’est chargé de mission au niveau tue une remise en cause de Ceci non sans tenir à sou- Feu Abdelhamid Mehri n’a-t-il pas été éliminé pas un État agresseur». de la présidence de la la doctrine ayant été la tenir que «sans cette disposi- en 1996 de la direction du FLN, au terme d’un Sur un autre registre, République a affirmé que la marque de fabrique de notre tion, le président de la «coup d’Etat scientifique » organisé par ses Laâgab a affirmé que les pro- commission chargée du suivi diplomatie. République ne peut envoyer adversaires et mené par Boualem Benhamouda ? positions émises concernant des réactions à l’avant-projet Après le président du des troupes hors de nos les éléments constituant de révision constitutionnelle Et que dire d’, victime en 2003 de « la comité d’experts chargés de frontières comme ce fut le l’identité nationale ne seront a reçu plus de 1 000 justice de la nuit » quand il a appris, par un beau formuler des propositions cas lors de la guerre israélo- pas prises en considération réponses de partis, de per- matin, que le 8e congrès du parti qui l’avait fait dans le cadre de la révision arabe». dans l’opération portant éla- sonnalités, d’organisations élire à la tête du FLN a été invalidé ? constitutionnelle qui, avant- Pour Laâgab, les boration de projet de révision de la société civile, que ce Et que l’un de ses tombeurs, Abdelaziz hier sur les ondes de la réserves sur cette nouvelle constitutionnelle proposé, en soit par voie électronique, Belkhadem, qui agissait sur instruction du Palais Chaîne 3 de la Radio natio- disposition contenue dans sus de celles ayant trait à la voie postale ou remises en d’El-Mouradia et qui a pris la tête du parti à l’issue nale avait précisé qu’il s’agit l’avant-projet de révision nature du régime. Pour lui, main-propre. Une mission de d’un 8e congrès (bis), allait lui-même être victime de la possibilité d’envoi de constitutionnelle se nourris- ne seront prises en compte réception des propositions des mêmes pratiques de la part d’un dénommé «troupes de maintien de la sent de la crainte chez les que les remarques et qui se poursuivra jusqu’au 20 Ammar Saâdani, «drabki» de son état ! Et ce, avant paix et rien que cela» ou de citoyens d’engager notre réserves qui concernent le du mois de juin courant. que Saâdani ne soit lui-même remplacé par Djamel «forces d’interposition pour le armée dans des conflits renforcement du pouvoir Des propositions qui Ould Abbès, en octobre 2016, deux ans après sa maintien de la paix», c’était, étrangers, ce qui témoigne législatif , la place de l’oppo- seront prises en compte par campagne «victorieuse» contre le général Mediene hier mercredi, au tour de de l’amour et de l’attache- sition et la séparation des le comité d’experts dans et le DRS, sur instructions venues de plus haut ! Et Mohamed Laâgab de faire la ment du peuple à son armée. pouvoirs et autres proposi- l’élaboration de la mouture que dire des secrétaires généraux suivants ? promotion de cette disposi- Pour le chargé de mission tions qui ne touchent pas aux finale du projet de la Djamel Ould Abbès est en prison, son successeur tion à polémique. Intervenant au niveau de la présidence éléments constituant l’identi- Constitution, ce qui se fera à Mohamed Djemaï, élu en avril 2019, n’a pas eu le sur les ondes de la Chaîne 1 de la République, la proposi- té nationale et le régime travers un référendum. temps de chauffer le «koursi» de SG du parti, qu’il de la Radio nationale, le tion de cet amendement ne semi-présidentiel. M. K. se retrouve lui aussi en prison pour «destruction de documents judiciaires et menaces» ! Le FLN, c’est aussi cette mauvaise blague dont PORTÉ PAR L’ESQUISSE D’UNE PROLONGATION a été victime Saïd Bouhadja, alors président de l’APN, quand un beau matin, tous les députés du DES COUPES DE PRODUCTION DE MAI-JUIN FLN, dont une bonne partie membres du CC du parti, aidés de leurs petits frères du RND, du TAJ et du MPA de Amara Benyounès, l’ont empêché d’accéder à la Chambre basse en en verrouillant LeL’impact pétrole de la proposition franchit de référence, la la tendance barre haussière se desbarils par 40 jour depuis dollars le 1er mai avant les accès avec des cadenas ! Et mis dehors… maintien des coupes de pro- maintient en grande partie grâce à l’ex- d’être ramené à 7,7 millions de barils Le nouveau chef du FLN, Abou El Fadl Baadji, duction au niveau où elles en tension envisagée des coupes de pro- par jour à compter du 1er juillet. L’idée n’est pas tout à fait tiré d’affaire. Non parce qu’il duction, sujet de discussion entamée de la prolongation avance au point où il est diplômé de l’Université de Rabat et qu’il aurait sont en ce moment sur le prix sur de bonnes bases par les deux ani- n’est pas du tout écarté, du moins jus- des liens familiaux au Maroc, mais en raison de du pétrole n’a pas été long à se mateurs principaux de l’accord Opep+ qu’à hier en milieu d’après-midi, que le ses liens passés avec Ammar Saâdani qui, depuis produire. Hier, peu avant midi, du 12 avril dernier, l’Arabie Saoudite et sommet des pays producteurs réunis au la richissime Neuilly-sur-Seine où il a trouvé refu- le baril de Brent affichait 39,99 la Russie. Un accord dont l’application, sein de l’Opep+ prévu les 9 et 10 du ge, s’était prononcé le 21 octobre dernier sur le dollars sur le marché londonien pourtant pas dans les proportions sou- mois courant soit avancé. Si l’on croit site TSA pour la «marocanité» du Sahara alors que plus tôt, dans la mati- haitées par les signataires en raison de les informations de plusieurs sources Occidental. «En vérité, je considère que le Sahara née, il avait passé la barre des la «défection» de certains pays, a per- américaines spécialisées, l'Arabie est marocain et rien d’autre», déclarait-il alors ! mis de faire baisser la production à Saoudite et la Russie se retrouvent sur 40 dollars en Asie. Le plus incroyable, dans cette histoire, est que 24,77 millions de barils par jour, selon le point d’entériner une prolongation de Boosté par l’information selon Saâdani, qui a eu tout le loisir de quitter le pays des chiffres révélés par une enquête de deux mois des réductions actuelles de laquelle l’idée d’une prolongation des sans être inquiété – il était à Alger à la veille de la l’agence Reuters. la production de pétrole, prolongeant coupes de production par les signa- er destitution de Bouteflika – est toujours membre Une production suffisamment cou- l'accord jusqu'au 1 septembre. taires de l’accord Opep+ gagne de plus du FLN, Djamel Ould Abbès et Mohamed Djemaï pée pour que les prix repartent à la L'Arabie Saoudite souhaitant au sont toujours membres du CC du parti et… en plus d’adeptes parmi ces derniers, conjuguée à une somme d’indices sur hausse dans des proportions que beau- départ une prolongation jusqu'à la fin de Abdelaziz Bouteflika en est toujours le président ! coup d’analystes n’envisageaient pas l'année, tandis que la Russie était partie A vie ? Sans doute ! des perspectives plutôt encourageantes pour une reprise effective de la machine du tout il y a moins d’un mois tellement pour «un assouplissement des réduc- Un mot sur le documentaire de France-5. Le le marché était sous l’emprise d’une tions en juillet». La prolongation de plus inquiétant, au regard du torrent de haine économique mondiale, le prix du baril de pétrole, le Brent comme le WTI, incertitude jamais égalée depuis même deux mois serait un compromis intermé- auquel on a assisté à l’égard des cinq jeunes, maintient la tendance à la hausse mal- avant la crise des prix de 2014 dont diaire, selon les sources américaines. c’est l’absence de condamnation ferme contre ce gré quelques anicroches somme toute l’Algérie, par exemple, n’a pas encore En tous les cas, hier la barre des 40 dol- climat d’intolérance haineuse de la part de tous passagères en raison de facteurs fini de payer le prix fort de l’impact, sur lars a été franchie en attendant, en fin ces acteurs de la société civile et politique qui n’ayant qu’une relation très relative le plan budgétaire notamment. d’après-midi, le rapport hebdomadaire sont dans le Hirak, y compris de la part de cer- avec les fondamentaux, comme la mon- Hier donc, elle a fait de l’effet sur les de l’Agence américaine d’information tains partis démocrates ! tée d’adrénaline du Président Trump à prix la perspective d’allonger jusqu’à la sur l’Énergie (EIA) sur le niveau des H. Z. l’encontre de la Chine, il y a une semai- fin de l’année les coupes de production stocks de brut aux Etats-Unis où, il fau- ne, lorsque le baril de Brent de la mer promises par les signataires de l’accord drait le souligner, les foreurs se sont 1) C’est la deuxième fois – la première c’était du Nord avait lâché 4% pour finir à du 12 avril, qui permettent théorique- remis à relancer la production au fur et en avril 2019 – que Djamel Benhamouda tente de 34,74 dollars sur le marché de Londres. ment, dans un premier temps, le retrait à mesure que les prix remontent. briguer le poste de SG du FLN. Autrement, sur les deux marchés de du marché d’un total de 9,7 millions de Azedine Maktour Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 4 juin 2020 - PAGE 5 Constances LES AVOCATS RÉCLAMENT LA PRÉSENCE DE BEDOUI ET SAÏD BOUTEFLIKA AU PROCÈS DE HAMEL Délire pour vie normale L’ombreL’ombre des absents plane lourdementdes dans grands la cours du jugement en cours absents ? dépositions lui imputant les Slimane Laouari Les avocats ne semblent pas démarches effectuées en faveur [email protected] seconde partie du jugement de Hamel et de ses trois fils. En dépit de l’insistance du collectif de défense des pré- s’en suffire et réclament pure- des frères Hamel ? Une certitu- ment la libération de l’ancien wali de, Noureddine Bedoui n’est pas Sur le ton de quelqu’un venus, Saïd Bouteflika et Nourredine Bedoui n’ont pas de Tipaza qu’ils affirment aussi le seul à avoir évoqué les instruc- à qui on ne la fait pas comparu durant les deux premières journées du procès être très malade. Le second tions émises pour faciliter l’acqui- facilement, un quinquagé- qui se déroule au tribunal de Boumerdès. grand absent dans ce procès sition des terrains. L’ancienne naire comme on en a fait Abla Chérif - Alger (Le Soir) sur la base d’une directive éma- n’est donc autre que Saïd directrice du tourisme de la depuis toujours et sous - Les avocats s’insurgent et s’élè- nant du ministère de l’Intérieur Bouteflika. wilaya de Tipaza aurait évoqué toutes les latitudes nous vent contre ce qu’ils considèrent dirigé par Noureddine Bedoui à À l’ouverture de l’audience, ce elle aussi des instructions venant racontait la dernière fois comme étant une atteinte au droit l’époque. C’est la raison pour mardi, son nom figurait dans la de haut. Le troisième grand comment sa vie… n’a pas de défense de leurs clients. Le laquelle il a été convoqué comme liste des témoins appelés par le témoin absent dans ce procès changé d’un pouce depuis que s’est témoignage du conseiller de l’an- témoin dans cette affaire. Sa pré- cour mais il n’a pas été extrait de n’est autre que Abdelmalek installé la… fièvre du coronavirus. cien président de la République sence à l’audience qui se déroule la prison militaire de Blida où il Sellal. L’ancien Premier ministre Dans le mot « fièvre », ne voyez aucun et de l’ex-ministre de l’Intérieur au tribunal de Boumerdès était séjourne depuis mai dernier. Les n’a pas été extrait de la prison informations dont nous dispo- d’El-Harrach où il purge une jeu de mots mais vous pouvez imagi- est jugé primordial dans cette donc très souhaitée, elle a été sons indiquent que son nom a peine fixée à douze ans de prison ner une équivoque. La fièvre comme affaire. Des personnes sont réclamée par le collectif de été cité par plusieurs anciens pour des privilèges octroyés aux manifestation d’une température mala- incarcérées, disent-ils, pour avoir défense car son témoignage, responsables durant la phase hommes d’affaires ayant investi dive, la fièvre qui fait les dynamiques appliqué des directives émanant disent-ils, constitue un élément d’instruction du dossier. dans l’automobile. Lors du pro- et les enthousiasmes de la vie ou la de ces deux autorités. clé susceptible de faire la lumière Saïd Bouteflika, dit-on, a cès de la famille Hamel, le nom fièvre comme symptôme du Covid-19 Les avocats font notamment sur ce dossier. Bedoui a décidé adressé un message verbal à de Sellal a été également cité à ? On ne sait pas, de toute façon, c’est référence à Moussa Ghelaï, de ne pas se présenter, son rôle l’ancien ministre de l’Intérieur l’audience par l’ancien wali de ancien wali de Tipaza qui avait de témoin l’autorisait cependant juste un effet style déjà pas très fin à pour appliquer avec «diligence» Tipaza. Il s’était adressé à la cour signé la décision d’octroi de 14 à refuser de se présenter et le tri- son « lancement » et qui ne pouvait son instruction d’octroi du terrain en affirmant qu’il avait été instruit logiquement pas le devenir maintenant 000 mètres carrés à Chafik bunal pourrait par conséquent se convoité par les frères Hamel. Sa pour réattribuer une concession qu’il est usé jusqu’à la corde. Mais Hamel pour la construction d’un contenter de la déposition qu’il a présence au tribunal de à la Sarl AMC. notre « quinqua » n’a jamais eu à s’en- laboratoire pharmaceutique. faite auprès du juge d’instruction Boumerdès était donc fortement Cette instruction émanait du combrer de mots savants. D’abord Lors de son audition par le tribu- auprès de la Cour suprême qui souhaitée, elle était réclamée cabinet du Premier ministre, parce qu’il n’en a pas les moyens, nal de première instance, celui-ci l’a écouté dans ce dossier. même par les avocats de la , et elle avait puisqu’il a même oublié qu’il a été à avait lui-même fait état de pres- Les informations auxquelles défense des inculpés. été transmise au ministre de l’école, tellement sa scolarité a été sions énormes subies pour l’an- nous avons pu avoir accès affir- Cité dans plusieurs affaires, l’Intérieur de l’époque, sommaire. Il aurait pu l’illustrer par la nulation d’une décision du tribu- ment que l’ancien ministre de Saïd Bouteflika n’a été extrait Noureddine Bedoui. formule « les plaisanteries les plus nal administratif auteur d’une l’Intérieur a expliqué avoir lui- qu’une fois de sa cellule pour être Invité à s’expliquer, Sellal a courtes sont les meilleures » mais décision interdisant cette même agi sur des instructions entendu par le tribunal de Sidi- affirmé ne pas être au courant de démarche. émanant de la présidence de la pour les mêmes raisons, il ne la M’hamed après avoir été cité par cette affaire. Visiblement épuisé En fait, cette acquisition République. Bedoui n’a pas fait connaît pas. De toute façon, il n’en a Ali Haddad dans l’affaire du par son séjour carcéral, il a devait s’effectuer au profit de la clairement état de pressions qui pas besoin pour séduire, même s’il est financement occulte de la cam- demandé à la cour l’autorisation fratrie masculine de la famille auraient été exercées à son rare qu’on le prenne au sérieux. Notre pagne pour le cinquième mandat. de ne pas se présenter aux pro- puisque l’assiette foncière était encontre, il aurait évoqué des L’ancien conseiller de Abdelaziz chaines séances où il comparai- quinqua a « son public » qui l’écoute destinée à servir les affaires de directives fermes à appliquer et Bouteflika avait refusé de trait comme témoin. Le procès tel qu’il est. Avec ses mots, ses l’Eurl AMC, initiales des trois fils face auxquelles il était impossible répondre aux questions du juge. s’est poursuivi hier, en raison de images, sa gestuelle, quelques vérités Hamel, Ameyar, Mourad et de se soustraire ou de refuser Sa présence n’a pas été exi- son importance, il devrait s’étaler que tout le monde n’ose pas en public Chafik. Durant son passage à dans la période où se déroulaient gée lors du procès en appel. jusqu’ au milieu de la semaine à et une poignée de mensonges monu- Sidi-M’hamed, Moussa Ghelaï a les faits, 2015, 2016. Sa déposi- Dans ce procès, le tribunal se venir. Apportera-t-il du nouveau ? mentaux que tout le monde lui passe expliqué au juge qu’il avait agi tion pourra-t-elle influer sur le suffira-t-il encore une fois des A. C. par respect à son statut de bout-en- train aussi fantasque qu’attachant. SECOND JOUR DU PROCÈS DE L’ANCIEN DGSN Alors, quand on lui a dit qu’on va bien- tôt retourner à la vie normale, il éclate d’un rire bruyant, du genre à vous faire passer tout le monde pour des cons. Et lui, le perspicace qui a tout Hamel crie au règlement compris vous le dira : pour retrouver quelque chose, il faut l’avoir perdue. Et, bien sûr, pour la perdre, il faut d’abord l’avoir. Il ne le dit pas vraiment Au second jour du procès, en appel, detissement verscomptes une solution positive de ce pro- allusion à Abdelmalek Sellal, Saïd Bouteflika et ainsi mais on ne peut pas le traduire de l’ex-DGSN le général Abdelghani blème. » Dans une autre réponse à une ques- Noureddine Bedoui. De son côté, Salim autrement. Est-ce que la vie normale, Hamel, son fils Chafik, l’ancien tion similaire, Abdelghani Hamel a laissé Djaidjai, ancien directeur de la Sûreté de la wilaya, réfute les allégations selon lesquelles il c’est la belle vie ? Personne ne lui a ministre des Finances Hadj Baba Ami, entendre que Sellal lui aurait dit que la loi s’ap- pliquera pour tout le monde. « Est-ce que vos aurait fait pression sur les anciens walis et les posé la question mais il va quand deux ex-walis de Tipaza, l’ancien direc- même finir par répondre. Parce que lui, fils ont utilisé votre fonction pour bénéficier de hauts responsables de la wilaya de Tipaza en teur de la Sûreté de wilaya de Tipaza et privilèges et régler les problèmes posés par vue d’arranger au mieux les problèmes de son il ne répond jamais aux autres, il parle. d’autres hauts responsables régionaux cette concession de 14 000 m2 destinée à la chef hiérarchique. Mais avant de finir sa répon- Ou il fait les questions et les réponses ou à la tête d’une instance nationale famille Hamel ?» C’est en gros la question que se, la présidente appelle l’ancien directeur des ou alors il fait les réponses sans se comme l’ancien DG des services des lui a posée le procureur. Domaines de Tipaza qui, d’un trait, lâche : « Il poser de questions. Alors, il y est allé Domaines de l’État, l’ex-patron de la L’ancien DGSN dément. Lors de l’une de y a deux P-V qui prouvent le contraire. » Au de bon cœur : « Je ne sais pas quand Police nationale a voulu, par deux fois, ses réponses, il a affirmé qu’il s’est rendu à cours de son interrogatoire, l’ancien chef de ça a commencé, le coronavirus, le donner un caractère politique à ce pro- Magtaâ Kheira dans la wilaya de Tipaza pour Sûreté finira par avouer. « C’est vrai, c’est mon confinement, le couvre-feu, l’assou- visiter le terrain de 14 000 m2, objet de ce pro- chef. Il me disait d’aller me renseigner sur cès en laissant entendre qu’il est victi- plissement, la spéciale-Ramadhan, la cès. « Magtaâ Kheira est une zone de terroris- l’avancement du règlement des problèmes me d’un règlement de comptes. très spéciale-Aïd, les masques, le me. Le terrain en question n’était pas une terre posés par ce dossier. J’allais voir amicalement La première fois lors qu’il a été interrogé par mesures-barrières, la distanciation agricole», dira-t-il. Le procureur revient à la les responsables pour m’enquérir. C’est tout. la présidente de la séance, il a dit : « J’ai été physique et/ou sociale… Bien sûr, il y charge : « Dans le dossier de cette concession, Le DG de la police ne m’a jamais dit de faire limogé le jour où j’ai parlé de corruption. » Et il n’y ni demande ni dossier administratif. pression sur quiconque. » Et à la présidente de a toujours une dose de mauvaise foi d’insister : « Je n’ai aucune relation avec cette Comment se fait-il qu’un terrain soit attribué lui répliquer. « Mais cela relevait des affaires dans le propos mais personne ne le lui affaire. J’ai été entendu comme témoin pas sans aucune trace ?». En fait, au cours des privées. Vous auriez pu lui dire ‘’monsieur le dit. Alors, il continue, de toute façon, il comme accusé.» La seconde fois lorsqu’il est débats, nous avons su que cette concession de directeur général, cela ne me regarde pas. aurait continué même si quelqu’un lui intervenu, à la fin de l’audition de son fils Chafik 14 000 m2 a été attribuée à Chafik Hamel en C’est l’affaire privée de votre famille’’. De plus, en avait fait la remarque : « Moi je me et, du box des accusés, il a lancé des insinua- 2012 pour un projet d’investissement. L’acte de si vous n’étiez pas directeur de la Sûreté de la lève comme d’habitude à sept heures, tions graves. « Derrière cette affaire, il y a concession a été, par la suite, annulé par déci- wilaya, vous n’auriez pu voir aucun wali et je vais vendre mes légumes au marché d’autres affaires. Il y a des affaires qui mettront sion de la chambre administrative. Selon ce qui aucun haut responsable. » et je reviens regarder la télé et dormir. à mal toute la famille sécuritaire. Mon fils a été a été dit, c’est Abdelmalek Sellal qui aurait ins- Chafik, fils de Hamel, est passé à la barre. Je me repose le dimanche pour aller à malmené pendant 2 ans d’enquête sur l’affaire truit les services des Domaines par le biais de Pendant une quarantaine de minutes. Il s’est la pêche et personne n’a fermé la mer. des 701 kilos de cocaïne. Il a été acquitté parce l’ex-ministre des Finances Hadj Baba Ami afin contenté de tracer la genèse de cette affaire. qu’il est innocent. On a voulu me faire payer et «de laisser les choses se faire». D’autres auditions et révélations sont atten- La vie normale, je pense que c’est la on a utilisé ma famille. » Calmement, la prési- En clair, d’après ce qu’a affirmé l’ex-DG des dues pour mardi en cours d’après-midi. Ce pro- belle vie. Prendre des vacances, aller dente le ramène à chaque fois à l’affaire du Domaines qui est passé à la barre, les services cès se déroule en audience publique. au restaurant, aller au cinéma, voya- jour. La présidente lui a rappelé qu’il a contacté qu’il dirigeait devaient se retirer de l’affaire pen- Normalement, les débats sont à la portée de ger, faire du sport, s’offrir de beaux le frère du chef de l’Etat Saïd Bouteflika et l’an- dante en justice laissant la latitude aux respon- tous présents dans la salle. Ce n’est malheu- habits et faire des cadeaux à ceux cien Premier ministre Abdelmalek Sellal au sables de la wilaya de Tipaza de satisfaire la reusement pas le cas. L’auditoire ne voit que qu’on aime… » Et notre quinqua repart sujet de cette concession annulée. « C’est lors demande de la famille Hamel. Lorsque le pro- des personnages bouger et n’entend que dans son rire strident et interminable. d’un Conseil interministériel, me voyant contra- cureur a fait allusion aux témoins alors qu’il quelques murmures. La cause ? les protago- S. L. rié, le Premier ministre, au sujet de la conces- questionnait Hamel, le défenseur de ce dernier nistes parlent bas et la sono ne marche pas. sion de 14 000 m2, m’a rassuré quant à l’abou- a exigé la présence de ces témoins. Il faisait Abachi L. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 4 juin 2020 - PAGE 6 HOMMAGE Un an après sa disparition,

Je il l’entends reste tousser du bout du couloir toujours du journal. Il de son équipe une famille, enparmi nous porte un masque, se frotte les mains avec le gel hydroal- sachant dissiper très vite le coolique, vérifie si le personnel encore sur les lieux malaise quand il venait à observe les gestes barrières imposés par la pandémie, s’installer. avec son calme habituel. Il se dirige vers son bureau, Une année depuis sa dis- s’installe, puis jette un coup d’œil vers la salle de rédac- parition et sa présence discrè- te nous interpelle. Nous l’évo- tion, il fait sombre et un vide y règne depuis la mi-mars, quons dans nos discussions, depuis le confinement. nous pensons à son épouse, Les journalistes font du télé- Fouad je le perpétuerai, rien ne à sa fille, nous nous remémo- travail. Seuls Nacer, Badredine, changera », dira Nacer. rons les derniers jours avant Kamel, Saïda, l’équipe tech- Même si le temps estompe sa disparition lorsque nous le nique de montage, la correc- quelque peu les blessures, il voyions de moins en moins, tion, réduite à son strict mini- n’efface en rien cette tristesse quand, fatigué, il se reposait mum, assurent la fabrication du qui se cache au fond de tous dans son bureau sans que canard. Malgré sa maladie, ceux qui l’ont côtoyé, qui le personne le sache. Il tenait Fouad Boughanem est toujours croisaient chaque jour, qui par-dessus tout à rester dis- là discret mais imposant. Il reconnaissaient de loin sa toux cret jusqu’à la fin. Pourtant on s’enferme dans son bureau sèche, son rire, ou lorsqu’il ôtait aurait aimé lui témoigner notre lorsque la maladie le tiraille ses lunettes pour lire les pages sympathie, notre compassion, sans que l’on s’en aperçoive. du journal avant la publication. lui dire combien nous l’esti- Sa présence auprès de ses col- Ceux qui tapaient à sa porte mons, nous l’affectionnons. lègues est pour lui capitale. pour lui exposer des querelles Mais nous avons respecté sa Pas question de les laisser entre collègues, ou quelques volonté. Nous avons de la seuls au front par ces temps de soucis d’argent. Il savait tou- peine à réaliser que le patron crise sanitaire. Il doit être là jours trouver les mots pour du journal est parti en nous pour leur insuffler le courage apaiser les uns et soulager les laissant derrière lui. qu’on lui connaît. Il ne quittera contrariétés des autres. Aujourd’hui, nous conti- pas le siège avant de s’assurer En trente ans d’exercice, je nuons ce qu’il a commencé, il y que tout est bien huilé, et sur- l’ai vu peut-être deux fois a 30 ans en espérant être à la tout que les employés ne pren- hausser le ton pour mettre le hauteur de la confiance qu’il nent aucun risque pouvant alté- holà à des esclandres dont il avait en chacun de nous. Photos : DR rer leur santé, sans sombrer avait horreur. Il a réussi à faire Naïma Yachir Boughanem, les années fac. dans la psychose. Malheureusement, Fouad Boughanem, le directeur de publication, n’est plus. Mais c’est comme si il y est. Un an déjà s’est écoulé après Unene année année déjà depuis ton après, toujoursre, parler et partager avec lalà nouvelle que la faucheuse fut passée. C’est sans lui, mais à travers ce départ. Et pourtant, cette génération de lecteurs.» qu’il a bâti, que son équipe pour- impression de n’avoir pas coupé Comme toujours, à petites doses, tu suit sa mission. C’est sans lui le contact avec toi. exprimais ta nouvelle passion pour les que nous avons marqué nos UJ’ai continué à solliciter ton aide et technologies du Net. Très vite tu com- trente années d’existence. Triste conseil pour tout et rien. Juste pour pro- prendras qu’il faut métamorphoser fut ce jour-là. Qui aurait imaginé voquer une discussion et un débat pas- d’abord le site du Soir. Lancer l’applica- que lui, le pilier du journal, man- sionné et passionnant. Rien n’a changé. tion portable et tablette et… cette sata- querait à l’appel ? Le 8 Mars, Toujours égal à toi-même donnant aux née maladie qui t’a obligé à mettre entre c’est son successeur, Nacer choses compliquées une approche plus parenthèses ton projet pour mener un Belhadjoudja qui nous accueille- « banale » pour ouvrir ensuite des grilles autre combat. Et tu as su le faire avec ra dans son bureau pour nous de lecture plus accessibles. courage et surtout dignité. souhaiter une bonne fête et Une année après, ton projet de digita- J’ai beaucoup de choses à te dire nous offrir des présents, lisation du Soir commence à prendre encore mais on ne va pas épuiser tous comme le faisait Fouad depuis forme. Au rythme que tu voulais. les thèmes aujourd’hui. plus de dix ans. Il tenait à nous «Sans précipitation, mais le projet doit À toute, mon frère. faire plaisir, même par temps aboutir. Nous devons réapprendre à écri- Boughanem, un mordu du Real. Nacer Belhadjoudja de crise. « Tout ce qu’a initié Ici au stade Bernabeu de Madrid. PENSÉE Pensée à la mémoire de Cela fait un an, jour pour jour, que notre cher et regretté Boughanem Mohamed-Fouad Mohamed-Fouad Boughanem s’en est allé discrètement, comme il a toujours Fouad, savions déjà : tu étais une personne exceptionnelle. vécu. Il y a un an, nous t’avions dit adieu pour toujours. Pour nous, la vie n’a plus jamais été la même Pour nous, la vie n’a plus le même sens. Il était Nous ne te voyons plus. Pourtant, tu es toujours depuis ce 5 juin 2019 où nous avions été contraints d’une intelligence, d’une bravoure, d’une générosi- présent parmi nous. Nous ne t’oublions pas, tu as lais- d’admettre ton départ. Pourtant, même si tu as quitté té et d’une bonté sans égal. sé une trace indélébile dans nos pensées et dans nos ce monde, ta bonté et ta lumière continuent à nous ins- Sa mère, sa femme, sa fille, ses sœurs cœurs. pirer et à nous éclairer. Oumhani, Leila et Samia, ses neveux, nièces et Nous savons, et tes amis savent, qu’être Fouad Nous n’espérons qu’une seule chose : c’est que tes beaux-frères ne l’oublieront jamais. Il restera tou- Boughanem, ce n’est pas seulement le professionna- qualités humaines t’aient permis de gagner ta place jours dans nos cœurs. lisme journalistique. C’est également la bonté envers dans un monde meilleur. Les familles Boughanem, Meghiref, Deriche, les autres, l’empathie envers les plus faibles et l’humi- Puisses-tu reposer en paix parmi les justes. Kader et Hadad vous demandent d’avoir une pieu- lité en toutes circonstances. La famille Boughanem demande à tous ceux qui ont se pensée pour lui. Après ton départ, des témoignages nous sont par- connu Fouad de ne pas l’oublier dans leurs prières. Allah yarahmou ou iwassaâ aâlih. venus de toutes parts, nous confirmant ce que nous Rabbi yarahmou ou iwassaâ aâlih. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 4 juin 2020 - PAGE 7 Dors en paix Fouad, ton Soir est plus

'histoire du Soir d'Algérie a commencédebout que jamais ! lorsque cinq journalistes, des copains Par Maâmar Farah Lavant tout, ont décidé de se lancer [email protected] dans l'aventure «intellectuelle», comme on l'appelait à l'époque. Autour de nous, à Naïma Yachir, à Mohamed Bouchama, c'était le scepticisme. La tâche paraissait toute l'équipe a continué de produire le titanesque. Pourtant, le 3 septembre Soir sans son commandant de bord 1990, et après des efforts colossaux et mythique; elle a su avancer sur la bonne voie et maintenir le cap malgré les risques une mobilisation quotidienne, le premier de toutes sortes au cours de cette année numéro du Soir d'Algérie tombait des rota- de Hirak où rester aux côtés du peuple et tives de Hussein-Dey, après deux numé- de son soulèvement populaire ne devait ros zéro d'essai. pas forcément s'accompagner par des Nous étions cinq. Nous ne sommes manipulations contre l'armée ou l'unité du plus que deux. Mais les familles des pays. Fortement contestée par les inté- actionnaires décédés sont toujours là, por- gristes de tout bord, cette ligne de condui- tant le flambeau des disparus. Et il y a te patriotique est celle qui privilégie le dia- aussi et surtout cette formidable équipe de logue pour aboutir à cette nécessaire soldats de la plume et de métiers démocratisation de l'Algérie dans la paix annexes, qui est là, toujours debout mal- civile et le respect de tous les avis. Notre gré les avatars et les remous des tem- soutien va en premier aux patriotes, aussi pêtes successives, des sœurs et des bien à ceux qui ont marché durant une frères qui reviennent à la maison après un année pour porter la voie de la liberté qu'à confinement scrupuleusement respecté. ceux qui ont répondu à l'appel du nouveau pouvoir pour bâtir un projet novateur pour Fouad le pompier une Algérie libre et prospère. Il serait L'idée a germé dans mon esprit dès le injuste de condamner les uns et les autres début 1990, après une difficile année où et le Soir d'Algérie restera ouvert à tout le les retombées du soulèvement juvénile monde pour peu que la parole soit celle de Photo : DR d'Octobre 1988 métamorphosaient totale- l'Algérie et de sa souveraineté et dite avec ment notre vie au sein du journal Horizons Toujours à guetter les dernières alertes infos circonspection et sérénité. Hommage dont j'étais le directeur de la rédaction. donc à ces responsables du Soir. Homma- Alors qu'El Moudjahid gardait la qualité de Bederina rentrait chez lui. Et demain sera langue de bois qui pervertit les textes les ge à toute la rédaction et aux lointains cor- journal du gouvernement et du FLN, nous un autre jour... Quand je décidai de fonder plus sincères. Fouad était dans la mesure. respondants, aux journalistes et chefs de prîmes quelques libertés avec les dogmes Horizons, j'ai pensé à lui et à sa fidélité. En tout. bureaux régionaux qui travaillent dans des pour ouvrir les pages de notre quotidien Un homme sur lequel on peut compter. conditions difficiles mais arrivent toujours aux opposants, avec de larges couver- Ton équipe est aux commandes, à envoyer l'information sans chercher à tures de leurs activités et des écrits criti- La mesure en tout Fouad ! savoir si elle va plaire ou non aux respon- sables locaux. Hommage aux gens de la quant le système du parti unique. Un jour Quant à Fouad, ce fut une autre histoi- Sur Zoubir Souissi et Djamel Saifi, aux- PAO, de la correction, de l'administration, que nous avions repris une caricature du re. C'est grâce à feu Mohamed Mansouri, quels je souhaite une bonne santé et une du site web, aux photographes, aux chauf- quotidien oranais El Djoumhouria, assez un vieux loup du reportage, des faits longue vie, je n'ai rien à ajouter sauf que, feurs, aux diffuseurs du Centre, de l'Est et méchante sur le chef du gouvernement en divers et des cours de justice, que je fis si le second a quitté le train, Zoubir, mon de l'Ouest et premier hommage d'abord à place, feu M. , je reçus un connaissance avec Fouad. Je fut frappé grand frère, continue le voyage avec nous nos fidèles lecteurs et un salut spécial à coup de fil du Palais du gouvernement de par sa timidité extraordinaire et son regard et nous éclaire toujours de ses orienta- ceux qui sont avec nous depuis le 3 sep- bon matin (nous étions au journal à 6 vert plein d'humilité et de tendresse. Il tra- tions puisées dans une riche carrière de tembre 1990 et même avant, du temps de heures et le bouclage intervenait avant vaillait au ministère des Moudjahidine et, plusieurs décennies. Ces amis furent Horizons. Fouad peut être fier de vous. midi). M. Merbah me faisait des grâce à Mohamed qui dirigeait la page, il réunis chez moi durant le printemps 1990 remarques gentiment sur la caricature. put rendre d'inestimables services en pour la première réunion qui ouvrit la voie Pour toute réponse, j'eus ces mots : «Je répondant aux interrogations des résis- au lancement du projet. Avec très peu de Zoubir Souissi et Fouad Boughanem : suis fatigué M. le chef du gouvernement. tants et en leur venant directement en aide moyens. Une précision ici aux exécrables des commandants de bord comme Vous ne pouvez pas faire quelque chose quand il le fallait. Fouad voulait changer plumes qui parlent toujours d'une aide on n'en fait plus pour me dégommer...» C'est un peu l'am- de cap et intégrer l'équipe d'Horizons. Il massive de l'État aux premiers quotidiens L'histoire du Soir est une histoire de biance de l'époque et je dois dire que n'était pas étranger à notre métier : avec libres. Nous reçûmes exactement, cha- fidélité à un certain type de presse non éli- Fouad Boughanem jouait toujours le rôle d'autres jeunes loups venant souvent du cun, l'équivalent de deux années de salai- tiste, patriotique, ouverte sur la rénovation du pompier, celui qui est là pour vous évi- PAGS, il avait fait les beaux jours de la re comme prime de départ. Cet argent fut ter de faire des bêtises. Impulsif, j'ai été revue de l'UNJA : l'Unité, un organe socia- et la justice, qui a connu des hauts et des versé dans les comptes des nouvelles bas mais qui a su résister vaillamment aux près d'en commettre des tonnes mais, à liste offensif et, parfois, franchement entreprises... ennemis du progrès, aux tueurs ainsi chaque fois, il était là pour me raisonner. insupportable pour les milieux de la droite Il y a une année, disparaissait notre qu'aux forces politiques rétrogrades ou Parfois, il venait à la maison, chez moi à et les bureaucrates du FLN et de l'admi- frère Fouad Boughanem. Ce fut un autocratiques. Notre opposition forte, sou- Béni Messous, pour me dire ce qu'il n'a nistration. Il fut recruté aussitôt, dans la moment de tristesse infinie, d'abattement tenue et franche à la politique de l'oligar- pas pu évoquer au bureau. Un frère, en rue, à l'angle des rues de la Liberté et et d'incertitude. Mais la vie continue et, chie au pouvoir durant les années Boutefli- toute circonstance ! Arago, tout près de la «Flèche d'Or» où justement, pour que sa petite et grande ka fut souvent source d'ennuis judiciaires et Feu Mohamed Bederina fut de cette cette recrue de valeur fut fêtée par le verre famille soient toujours fiers de lui, notre de tracas financiers. race de secrétaires de rédaction comme de l'amitié. premier souci fut de maintenir les équi- A la barre du navire, Zoubir Souissi et on n'en fait plus. Et d'ailleurs, le poste Dans la rubrique Internationale qu'il libres qui permettaient à ce journal de sur- Fouad Boughanem furent de bons com- n'existe plus ou il a été totalement changé anima en compagnie de deux jeunes jour- vivre dans une époque difficile. La meilleu- mandants de bord. Le Soir leur doit d'avoir pour les besoins de la nouvelle manière nalistes de valeur, Fouad amena sa pro- re manière de lui rendre hommage et d'as- courageusement su naviguer entre les de faire les journaux. Le secrétaire de fondeur d'analyse, sa vision lucide mais surer au Soir une continuité sans remous récifs et d'être toujours rentré à bon bord, rédaction recevait les textes des mains jamais neutre sur un monde en perpétuel- fut de désigner aux postes de responsabi- malgré les houles et les vents contraires, des chefs de rubrique. Il était au four et au le évolution. C'est sur son instigation que lité l'équipe qu'il a choisie lui-même et qui sans jamais perdre de son honneur et de moulin, trait d'union entre la rédaction, le notre quotidien décida de paraître un ven- l'a accompagné tout au long de ces sa fidélité à la célèbre citation de Pullitzer : service photo, la documentation, la photo- dredi pour célébrer le Sommet arabe de années où le journal bataillait, parfois seul, «Il (son journal, ndlr) combattra toujours gravure et l'atelier de confection où le soutien à la révolution des pierres qui se contre plusieurs ennemis décidés à le pour le progrès et les réformes, ne tolérera plomb régnait en maître, avec ses émana- tenait à Alger. Le titre était exceptionnelle- liquider. Grâce à ces hommes qui ont jamais l’injustice et la corruption ; il attaque- tions meurtrières. Mohamed Bederina ment en rouge (à la place du bleu) ce jour- continué à porter le flambeau du Soir ra toujours les démagogues de tous les devait descendre et remonter l'escalier en là et Fouad se fendit d'un édito à la fois durant une année, nous pouvons considé- partis, n’appartiendra à aucun parti, s’oppo- colimaçon (qu'on peut voir dans le film Z) sobre dans la forme et engagé dans son rer, nous les actionnaires, vieux routiers sera aux classes privilégiées et aux exploi- des dizaines de fois. Fidèle au poste, fond, appelant les chefs d'État réunis à El- en retraite, vivant loin du quotidien, que le teurs du peuple, ne relâchera jamais sa comme ses nombreux camarades, il était Aurassi à assumer leurs responsabilités. choix de Fouad était le meilleur et que la sympathie envers les pauvres, demeurera le dernier à quitter la rédaction désormais Fouad n'écrivait pas beaucoup mais, confiance placée en ces hommes était toujours dévoué au bien public. Il maintien- vide des journalistes, après avoir tout véri- quand il le faisait, on restait ébahi devant amplement méritée. Du directeur de la dra radicalement son indépendance, il fié. Contrairement à d'autres collègues qui son style dépouillé qui portait d'une rédaction, son ami fidèle qui était à ses n’aura jamais peur d’attaquer le mal, autant partaient alors vers les sous-sols enfumés manière audacieuse les idées d'un enga- côtés jusqu'au dernier moment, — je parle quand il provient de la ploutocratie que de des cabarets environnants pour souffler et gement politique révolutionnaire sans de Nacer Belhadjoudja —, à Amar Kab- ceux qui se réclament de la pauvreté.» se divertir après la pression de la soirée, faille, mais aussi sans une once de cette boub, Manaâ Badredine, à Kamel Amarni, M. F. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 4 juin 2020 - PAGE 8 POUR RÉCUPÉRER NOTRE PATRIMOINE HISTORIQUE,

e n'est pas encore la réconciliation Par Noureddine Khelassi historique franco-algérienne M. Macron, rendez-nousdes archives coloniales. Pour ce faire, moyennant le salut au canon, loin s’en faut ! Les relations entre l’ex-puissan- Français et Algériens doivent, selon lui, ce coloniale et son ancienne colonie «arriver à une conscience commune». C Il a même soufflé une idée pratique aux émancipée depuis 1962 traversent de nouveau une sérieuse zone de turbu- autorités de son pays : «Rien n'empêche lences ! La récente campagne médiatique le partage des archives, on peut même les menée en France par des organes dupliquer.» Pour le papier, ça va, mais publics, en dehors de toute connexion édi- pour un canon de 12 tonnes de bronze tel toriale logique avec l’actualité, a en effet Baba Merzoug, sorti de la fonderie Dar eu en Algérie l’effet de l’essence que l’on Ennahas en 1545, au cœur même de La jette, délibérément ou pas, sur des braises Casbah, c'est un peu plus compliqué ! toujours ardentes sous la cendre de la Comme les pouvoirs publics français ne mémoire coloniale. peuvent réaliser une copie conforme de C’est que, cinquante-huit ans après l’in- Baba Merzoug que leur marine a féminisé en le baptisant La Consulaire, s'offrait dépendance, le passé colonial ne passe Photos : DR pas alors même que les relations entre Musée de la Marine. 1913. La Consulaire, pièce de canon fondue à Alger. donc à eux une solution plus simple que la l’ancienne puissance coloniale et sa colo- suggestion de M. Chevènement : le resti- nie libérée suivent une courbe d’évolution sans tambour ni trompette, par un comité président Nicolas Sarkozy, Domingo Friand tuer tout simplement à qui de droit. en ligne sinusoïdale ! Une relation bilatéra- ad hoc, créé en 1999 par le défunt histo- a d'abord plaidé la cause de Baba Merzoug Côté algérien, on sait que des amis de le portée par des intérêts pas toujours rien algérois Abdelkrim Babaci, non sans auprès de la députée UMP du Finistère Baba Merzoug militent toujours pour sa mutuellement bien compris. Des rapports discrétion, n’a jamais abouti. Marcelle Ramonet, qui a notamment évo- restitution à l'Algérie, dans le cadre d'un fortement indexés sur la mémoire colonia- Baba Merzoug, le père fortuné des qué l'affaire, en 2004, avec Alain Juppé comité pour le retour de ce «prisonnier de le. L’anamnèse coloniale est à la fois une Algérois qu’il protégeait en leur apportant alors ministre des Affaires étrangères. La guerre». Ce comité va dans le sens de donnée de base et une variable d’ajuste- chance et baraka, est, par certains députée a ensuite transmis le dossier à la l’Histoire. Il sait que notamment Napoléon ment dans l’histoire de la relation franco- aspects, avant d'être le combat de mili- ministre de la Défense de l'époque, Michel- Bonaparte avait indûment subtilisé la algérienne. Tandis que les contentieux tants algériens de la mémoire, une histoire le Alliot-Marie, en mars 2005. Cette cacique célèbre statue d'Apollon qui se trouvait sur divers se nourrissent aussi de la mémoire singulièrement bretonne. Le célèbre de l'UMP a vite opposé un refus, certes la place de Brandebourg à Berlin. poli, mais qui exhalait un parfum de la loi Le monument a quand même fini par scélérate de février 2005 glorifiant la colo- être remis à l'Allemagne. Le combat fran- Dans les annales historiques de la Régence ottomane, il nisation : «Ce canon fait partie intégrante co-algérien pour le rapatriement de Baba s’agit de cette pièce d'artillerie, unique en son genre, de notre patrimoine historique de la défen- Merzoug fait sens car il tire sa substance que la France officielle garde par devers elle et refuse se (…). De plus, le personnel de la marine de l'histoire de ce canon à nul autre pareil, manifeste un attachement particulier à ce jusqu'à l'invention par les Allemands de obstinément de restituer à l’Algérie. La préfecture monument qui commémore la participation l'extraordinaire Grosse Bertha, utilisé pen- maritime de Brest n'envisage toujours pas de se des marins à un épisode glorieux de l'his- dant la Première Guerre mondiale. séparer du célèbre canon. toire de nos armées.» Son histoire propre est indissociable de celle de la Régence turque et de la coloni- du passé douloureux dont l’Algérie et la canon fut en effet transféré dans la capita- Baba Merzoug avant sation de l'Algérie. Ainsi, après la recon- France n’ont pas encore fait le solde de le du Finistère par Victor-Guy Duperré, la Grosse Bertha quête d'Alger, consécutivement à la repri- tout compte, à l’image des deux anciennes amiral en chef breton de la marine colonia- L'homme d'affaires breton a réussi par se du Penon aux Espagnols par Kheired- puissances ennemies historiques que sont le. En juillet 1830, dès les premiers jours ailleurs, miraculeusement, à susciter l'inté- dine Baba Arroudj, ce dernier, devenu sou- Paris et Berlin. Dans la panière riche des de la chute d'Alger, le fameux canon est rêt de l'ambassade d'Algérie à Paris. Cette verain en 1529, entrevit la nécessité de litiges bilatéraux, figure en bonne place le saisi et expédié comme précieux trophée dernière a transmis le dossier au ministère fortifier la ville. Lui et son successeur Baba mythique canon algérois Baba Merzoug de guerre à Brest, pour être installé dans de la Culture à Alger, tandis que l'Élysée Hassan la dotent donc de forts et d'une qui fut une terreur militaire des siècles l'arsenal militaire de la ville. «C'est la part «ne se dit pas opposé à une restitution, série de puissantes batteries de marine. durant en Méditerranée sous domination de prise à laquelle l'armée attache le plus de la Régence d’Alger. grand prix», écrit-il alors. En 1542, pour célébrer Dans les annales historiques de la Un autre Breton, homme d'affaires de la fin des travaux de fortification, Baba Hassan fait Régence ottomane, il s’agit de cette son état, milite activement depuis 2003 pièce d'artillerie, unique en son genre, pour sa restitution à l'Algérie. Encouragé fabriquer un gigantesque canon par un fondeur vénitien, que la France officielle garde par devers par le précédent du sceau du dey Hus- long de 6,25 mètres et d'une portée de 4,872 km – elle et refuse obstinément de restituer à sein, remis par le président Jacques Chi- exceptionnelle pour l'époque. Cette pièce est baptisée l’Algérie. La préfecture maritime de Brest rac à son homologue Abdelaziz Bouteflika, n'envisage toujours pas de se séparer Domingo Friand, passionné d'histoire, affectueusement Baba Merzoug, père fortuné et du célèbre canon. Et elle le répète à humaniste et altruiste s’il en est, a mené protecteur béni de la rade et de la ville. chaque fois : «Nous n'avons reçu à ce une campagne assidue en faveur du jour aucune demande officielle concer- retour de Baba Merzoug à Alger. Il a sou- sous la forme d'un prêt à long terme». Un bail emphytéotique gracieux et sus- C'est grâce à ses travaux de génie qu'en ceptible de renouvellement. 1541 Alger a repoussé l'impressionnante Le tenace Breton semblait s'inscrire armada de Charles Quint, venu en person- dans l'esprit d'une pétition d'anciens offi- ne récupérer ses «possessions» algé- ciers de l'armée coloniale qui, en 1912, riennes et venger l'humiliante défaite de réclamaient déjà le retour au bercail de sa marine, à Oran, face à Kheireddine. Baba Merzoug. En 1542, pour célébrer la fin des tra- Invité de la chaîne publique française vaux de fortification, Baba Hassan fait TV5 Monde, Yves Bonnet, patron de l’ex- fabriquer un gigantesque canon par un DST de 1982 à 1985, a déclaré qu’il a écrit fondeur vénitien, long de 6,25 mètres et à Jean-Yves Le Drian, ministre des d'une portée de 4,872 km – exceptionnelle Affaires étrangères, pour lui demander de pour l'époque. Cette pièce est baptisée remettre à l’Algérie Baba Merzoug. L’ex- affectueusement Baba Merzoug, père for- député, ami de l’Algérie assumé et prési- tuné et protecteur béni de la rade et de la dent du Centre international de ville. Dirigé vers la Pointe Pescade, servi recherches et d’études sur le terrorisme et par quatre artilleurs et installé entre Bordj Essardine et Bord El Goumène (goumène Le canon Baba Merzoug, dans la ville de Brest. l’aide aux victimes du terrorisme (Ciret- AVT), a encore dit que ce serait de la part = câbles, amarres, cordes), Baba Merzoug nant le canon La Consulaire», ainsi bap- haité que le canon, érigé à l'affût et à la de l’ancien ministre de la Défense un interdisait à l’époque à tout navire ennemi, tisé par les Français, lors de la prise d'Al- verticale, soit transféré aux autorités algé- «geste d’amitié» envers les Algériens dont quelle que soit sa puissance de feu, d'ac- ger, le 5 juillet 1830. Baba Merzoug est riennes. Il a promis alors une cérémonie «c’est le bien historique ». céder à la rade d'Alger. Avec ses mille toujours planté au milieu d'un parking de œcuménique à Alger, avec un imam et un Un autre ami de l’Algérie, Jean-Pierre pièces d'artillerie, dont le canon en chef la zone militaire du port de Brest. Son évêque, «en mémoire des victimes de la Chevènement (ministre de la Défense, était Baba Merzoug, Alger avait mérité retour à l'Amirauté d’Alger, son ancien colonisation et en lieu et place du traité ministre de l’Intérieur et de l’Éducation), donc son surnom de Mahroussa. Dormez lieu d'accueil, n'est pas pour demain. d'amitié franco-algérien qui n'a jamais été invité à un colloque sur l'Émir Abdelkader, en paix braves gens, les canons algérois Le combat pour sa restitution, mené signé». Militant de l'ancienne UMP, parti du avait plaidé, quant à lui, pour la restitution tirent au loin ! Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 4 juin 2020 - PAGE 9 FAISONS TONNER LES CANONS !

fait une question d'honneur militaire et çaise qui, déjà en 1912, ont signé une Baba Merzougd'orgueil national. ! Et si, à propos d'hon- pétition réclamant sa restitution à ses neur militaire algérien et d'orgueil national, primo-propriétaires. De même que cet de ce côté-ci de la Méditerranée, les amis homme d'affaires breton, Domingo Friand, de Babaci, en attendant un sursaut d’or- qui a porté la question devant le président gueil des pouvoirs publics algériens, Jacques Chirac et au Parlement français, demandent de nouveau aux autorités comme déjà signalé supra. En vain. Mais françaises la restitution de Baba Merzoug si les Français trouvent toujours dans la et d'autres canons de la marine algérien- séquestration de Baba Merzoug une justi- ne ? À savoir, les huit couleuvrines en fication de la mémoire coloniale, les Algé- bronze gisant sur le sol, à l'entrée de l'es- riens, eux, devraient inverser l'argument planade de l'Hôtel des Invalides ? Le cas mémoriel pour revendiquer la récupéra- échéant, la fête serait plus complète car tion d'un canon qui fit tant de bien pour la Baba Merzoug serait ainsi accompagné défense d'Alger contre des vagues d'en- de huit «petits frères» d'armes. vahisseurs successifs. En son temps, le Mais, il ne faut pas rêver, et surtout ne canon providentiel avait fait des étincelles pas croire aux promesses quand elles en tirant à boulets d'enfer sur moult existent. Pour revoir un jour Baba Merzoug escadres ennemies. à Alger, là où il a craché des boulets de feu Il est vrai que les marins français mau- Le consul Levacher introduit dans la bouche de Baba Merzoug. des siècles durant, il faut plutôt sortir les gréent sous le képi bicorne à l'idée qu'on Les Algériens, maîtres intraitables de l'amertume historique de la marine canons de la fermeté et du bon droit ! puisse déboulonner un jour Baba Mer- de la Méditerranée française. Il le fit donc transférer en Bre- Tonner, comme doivent le faire les zoug de son piédestal brestois. Soit. Mais autorités algériennes, présidence de la si la marine française y voit encore Plus d’un siècle plus tard, après avoir tagne où il est érigé, à ce jour, en colonne République et ministère de la Défense en quelque gloire militaire à préserver en dicté aux Hollandais et aux Anglais des votive dans l'arsenal de la ville militaire de tête. Sortir le gros calibre pour revendi- s’appropriant encore indûment le canon pactes de non-agression, les corsaires Brest, au magasin général, Quai Tourville. quer sa restitution. Tonnerre de Brest, ce mythique de l’ennemi d’hier, son maintien algériens deviennent les maîtres intrai- Aujourd'hui, les promeneurs qui emprun- au cœur de l'Arsenal de Brest ne relève tables de la Méditerranée. Cette année-là, pourtant d'aucune fatalité historique. Tout ils capturent une frégate française et ven- Aujourd'hui, les promeneurs qui empruntent le pont de bien mal acquis est condamné à revenir à dent son commandant comme esclave sur La Recouvrance peuvent distinguer en surplomb le ses légitimes propriétaires. C’est presque l'actuelle place algéroise des Martyrs. canon planté au milieu d'un parking de la zone une fatalité historique. Louis XIV, le Roi-Soleil, soucieux de rester Ne pas oublier à ce propos que le pré- en lumière, réagit en envoyant l'amiral militaire. Les curieux découvriront alors un monument sident Chirac, exemple symbolique à Abraham Duquesne à la tête d'une expé- un peu piteux, l'affût recouvert d'un magma de plâtre méditer, a déjà restitué le sceau du dey dition punitive d'une centaine de navires jauni. Puis une grille rouillée autour d'un socle carré en Hussein, ce potentat émasculé qui a capi- lourdement armés. Cette fois-ci, les tulé sans tirer un coup de canon, en juillet marins français disposaient de bombes et marbre. Sur les côtés, des gravures de bronze 1830. La France, d'autre part, n'a-t-elle de boulets incendiaires. Leur puissance commémorent l'histoire coloniale. pas rendu aux ennemis héréditaires alle- de feu finit par contraindre le dey à mands la statue d'Apollon que Napoléon demander un armistice et l'ouverture de tent le pont de La Recouvrance peuvent ne serait alors que justice que de rapatrier Bonaparte leur avait volée comme un vul- négociations. distinguer en surplomb le canon planté au de cette ville grise et triste Baba Merzoug, gaire chapardeur de poules ? Alors, pour L'intermédiaire français est alors le milieu d'un parking de la zone militaire. père national affectueux, jadis dispensa- Baba Merzoug, chargeons tous les vicaire apostolique Levacher, désigné par Les curieux découvriront alors un teur de baraka aux Algérois ! Bénis soient canons possibles pour exiger son retour, le roi comme consul à Alger depuis 1671. monument un peu piteux, l'affût recou- donc son tube et son affût exceptionnels ! mais aussi celui des huit couleuvrines du Duquesne exige et obtient la libération de vert d'un magma de plâtre jauni. Puis Gouvernement et présidence de la château parisien des Invalides et des la plupart des captifs chrétiens. Mais une grille rouillée autour d'un socle c'était sans compter sur un certain Mezzo carré en marbre. Sur les côtés, des gra- Morto, alias Hadj Hussein, riche renégat vures de bronze commémorent l'histoire génois qui fomenta alors un complot poli- coloniale. Sur la plus réactionnaire de tique, assassina Baba Hassan et ligua la ces inscriptions, on peut lire : «L'Afrique population algéroise contre l'envahisseur délivrée, vivifiée, éclairée par les bien- français. L'amiral Duquesne reprend alors faits de la France et de la civilisation.» les bombardements. Mezzo Morto, deve- Déjà, gravé dans le marbre de la nu dey, inaugure en ces temps-là une condescendance coloniale, l'esprit du dis- méthode de représailles très expéditive et cours de Dakar de Nicolas Sarkozy ! Tout restée célèbre : le consul Levacher est aussi bien, la philosophie de la loi infâme introduit dans la bouche de Baba Merzoug de février 2005 glorifiant le fait colonial. avant que les artilleurs algériens ne fas- sent feu. C'est depuis ce jour que la mari- Les huit canons des Invalides et ne française a donné le nom de La Consu- les crânes du Muséum aussi ! laire à Baba Merzoug, en mémoire du Le militant de la mémoire Belkacem diplomate pulvérisé. Babaci avait bien reçu des promesses de Après lui, d'autres captifs malchanceux l'Élysée, faites par un certain Claude subirent les mêmes foudres canonnières, Guéant, alors secrétaire général. Bien des et la terrifiante réputation de Baba Mer- années plus tard, et malgré ces pro- zoug s'en trouva d'autant plus grandie. messes qui peuvent être des promesses Finalement, l'amiral Duquesne rentra bre- de Gascon, les autorités françaises ne douille en France, et la marine française semblent guère davantage disposées à se rumina sa défaite… jusqu'à la conquête séparer de Baba Merzoug. Elles rappel- Couleuvrines de Baba Merzoug. de l'Algérie en 1830. Le 5 juillet de cette lent à l’occasion, à qui veut bien les République devraient aligner les batteries crânes du Chérif Boubaghla, de Cheikh Mais si les Français trouvent toujours dans la d'artillerie diplomatique. Monter en pre- Bouziane et de Moussa Derkaoui, entre mière ligne pour ne pas laisser les mili- autres, conservés au Muséum d'histoire séquestration de Baba Merzoug une justification de la tants de la mémoire tirer à blanc sur les naturelle de Paris comme des curiosités mémoire coloniale, les Algériens, eux, devraient inverser réseaux sociaux, au même titre que des anthropologiques. l'argument mémoriel pour revendiquer la récupération journalistes esseulés comme l’auteur de Plus que des canons ou des restes cet article, réduits à lancer des pétards mortuaires prestigieux, ce sont là des cor- d'un canon qui fit tant de bien pour la défense d'Alger mouillés. Que nos militaires, nos diplo- puscules insécables et incessibles de la contre des vagues d'envahisseurs successifs. mates, nos politiques et nos journalistes mémoire historique algérienne. Inalié- sachent donc que des Français n'ont pas nables, ad vitam aeternam. Alors, Mon- hésité à donner de la voix, chez eux, utili- sieur le Président Macron, rendez-nous année, après la prise d'Alger, la plupart entendre, qu'il se dresse maintenant sant, tour à tour, les armes de la pétition et notre bien patrimonial spolié, rendez-nous des canons sont fondus et transformés en depuis des décennies dans l'enceinte de du lobbying pour inciter à rendre Baba notre père Baba Merzoug ! On ne vous en francs nouveaux. Mais l'amiral en chef de la base navale de Brest, qu'il figure même Merzoug aux Algériens. Il en est ainsi de supplie guère, on vous l’exige ! l'armada française, Victor-Guy Duperré, sur des cartes postales de la ville et que la ces honorables officiers de l'armée fran- N. K. lui, n'a pas oublié Baba Merzoug, le canon marine de guerre française en a surtout Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 4 juin 2020 - PAGE 10 LA CAMPAGNE DE RÉCOLTE OFFICIELLEMENT LANCÉE

9 000Tizi Ouzou, quintaux à la radio locale, indi- une partie importantede de laliège dorsa- attendus La campagne d'extrac- tion du liège a été officiel- quant que la récolte prévisionnelle le nord du Djurdjura, s'étendant lement lancée, hier, à Tizi pour la saison en cours dépasse des hauteurs de Bouzeguène, à les 9 000 quintaux. Malgré son l'est, jusqu'aux confins du massif Ouzou. importance patrimoniale et com- des Ath-Djennad (mont Tamgout), Les cadres et le personnel de merciale, l'exploitation et la trans- et de Mizrana (Tigzirt) au nord de la Conservation des forêts ainsi formation du liège restent une Tizi Ouzou. que ceux de l'entreprise publique activité marginale et peu attractive Les pouvoirs publics se heur- ERGR Djurdjura ont pris part à la pour les jeunes. Pourtant, «la filiè- tent, depuis quelques années, au cérémonie symbolique qui s'est souci de préservation et de régé- déroulée au niveau du maquis re peut être un gisement inesti- d'Aït Bouada, un site d'une super- mable d'emplois pour les jeunes nération des chênes-lièges qui ficie de 20 hectares, situé dans le de la région», observe le DG de font l'objet d'agressions récur- prolongement ouest du massif l'ERGR Djurdjura, s'exprimant au rentes par les incendies qui ont forestier des Aït-Ghobri, dans la micro du même média. ravagé des espaces importants du daïra d'Azazga. La wilaya de Tizi Constituant une essence fores- couvert végétal. Ce qui impacte Ouzou vient en troisième position tière rare d'une richesse inesti- négativement la production de dans la production nationale de mable sur les plans écologique et liège, sachant que la levée de liège, qui, elle, est estimée à 70 économique, le chêne-liège se cette matière se fait à intervalle Photos : DR 950 quintaux, a déclaré le conser- cantonne, essentiellement, sur régulier de 9 à 10 ans. vateur des forêts de la wilaya de tout le périmètre forestier couvrant S. A. M.

AFFAIRE DES FAUSSES LE MINISTÈRE DU COMMERCE LE PRÉCISE ESTAMPILLES La réouverture de certains commerces 2 ans de prison pour le boucher relève des prérogatives de Sidi-Bel-Abbès du Premier ministre tions données par le prési- Le tribunal de Sidi-Bel-Abbès a jugé les trois per- Le ministère du dent de la République, sonnes impliquées dans l’affaire des 421 kg de viande Commerce a affirmé, , au rouge portant de fausses estampilles interceptés il y a mercredi, dans un ministre du Commerce, lors quelques jours par la police. communiqué, que la de la dernière réunion du Le boucher a écopé de deux ans de prison ferme décision de la réou- Conseil des ministres, au assortis d’une amende de 100 000 DA, le gérant de la verture des activités sujet du suivi et de l’étude boucherie d’un ans de prison ferme et de 100 000 DA de l’impact de la pandémie d’amende et le chauffeur, lui, a été condamné à une commerciales relevait Covid-19 sur le secteur amende de 100 000 DA. des prérogatives commercial et la vie écono- Pour rappel, lors d’un contrôle, la police a intercep- exclusives des ser- mique en général, et l’étude té 421 kg de viande rouge à bord d’un véhicule et vices du Premier des moyens et des mesures aussi au niveau de la boucherie en question portant de ministre, affirmant préventives à même de per- fausses estampilles. qu’il n’est pas habilité mettre la réouverture de Les mis en cause, qui ont été arrêtés, ont comparu à trancher ces ques- certains commerces à mardi dernier devant le juge. tions. moindre risques dans le A. M. «En réaction aux articles contexte de la propagation parus mercredi 3 juin dans de la pandémie. certains titres de presse Lors de cette rencontre, ORAN écrite et électronique, qui «Ainsi, le ministère avait présidé, hier mardi, au le ministre a écouté les dif- font état de la réouverture dément toute information siège de son département, férentes propositions des de certaines activités com- diffusée à travers les une réunion de concertation partenaires sociaux concer- Saisie de 115 kilos de kif et merciales, le ministère du médias relative à la réou- avec les différents parte- nant l’examen de la possibi- Commerce dément ces verture de certains com- naires sociaux dans le lité d'aider les commerçants plus de 58 000 informations infondées», a merces», ajoute le commu- cadre du suivi de la situa- impactés par la pandémie indiqué le communiqué. niqué, soulignant que toutes tion et de l’impact de la pro- et des moyens de réouver- Selon la même source, les informations officielles pagation de la pandémie ture de certaines activités comprimés psychotropes «le ministère du Commerce qui concernent le secteur Covid-19, sur les secteurs commerciales qui relèvent, n’est pas habilité à trancher sont publiées sur le site économique et commercial. selon M. Rezig, des préro- ces questions qui relèvent internet officiel du ministère. Troisième du genre, gatives des services du du ressort exclusif des ser- Le ministre du cette réunion intervient Premier ministre. vices du Premier ministre ». Commerce, Kamel Rezig, dans le cadre des orienta- APS LUTTE CONTRE LA CRIMINALITÉ À ALGER Saisie de drogues et de psychotropes et arrestation de 5 suspects à Draria Les services de la Sûreté de la wilaya d'Alger nus du trafic, ajoute la 157 flacons de stupéfiants ont saisi, lors de trois opérations distinctes, même source. Les mêmes liquides, des certificats plus de 5 100 comprimés psychotropes et des services ont arrêté, dans le médicaux vierges destinés cadre d'une deuxième affai- à la falsification, un scan- C’est un véritable coup de filet qu’ont réalisé, hier quantités de drogues et arrêté 5 individus sus- re, 3 suspects et saisi 9 ner, un objectif photogra- mercredi, les services de police de la Sûreté de wilaya, pects au niveau de la circonscription adminis- morceaux de drogues, type phique, un émetteur-récep- relevant de la police judiciaire chargée de la lutte contre trative de Draria, a indiqué mercredi un commu- cannabis, de 52 g, 5 com- teur, un chargeur de le commerce de stupéfiants au niveau de la daïra d’Aïn niqué de ce corps sécuritaire. primés psychotropes, et batterie, un DVR de camé- Turck, à travers le démantèlement de plusieurs réseaux une somme de 28 440 DA ras de surveillance, deux criminels. L’opération a permis l’arrestation de 11 indivi- Les services de la niques, précise le communi- issue des revenus du trafic, micro-ordinateurs, une dus âgés de 19 à 45 ans ,dont deux repris de justice, et Sûreté de la circonscription qué. La première affaire a en sus d'une arme blanche somme de 55 millions de la saisie de 115 kilos de kif traité, de 58 602 comprimés administrative de Draria ont abouti à l'arrestation d'un prohibée. centimes et un véhicule tou- psychotropes de différentes marques ainsi que 690 uni- réussi, lors de 3 opérations suspect s'adonnant au tra- S'agissant de la troisiè- ristique. Après parachève- tés sous forme d’injection. distinctes, à arrêter 5 sus- fic de drogue, de type can- pects et saisir 5 158 compri- nabis, et de psychotropes et me affaire, le communiqué ment des procédures Les services de sécurité ont également procédé à la més psychotropes, 99 g de à la saisie d'une quantité de fait état de l'arrestation d'un légales en vigueur, les dos- saisie de pas moins de 12 véhicule ainsi qu’une impor- cannabis, 157 flacons de 24 morceaux de drogues de dealer et la saisie suite à un siers des mis en cause ont tante somme d’argent (près de 450 millions de cen- stupéfiants liquides, une 38 g, 126 comprimés psy- mandat de perquisition du été présentés aux autorités times et 310 euros). voiture touristique et chotropes et une somme de domicile, d'un total de 5027 judiciaires compétentes, A. B. d'autres appareils électro- 21 500 DA issue des reve- comprimés psychotropes, conclut la source. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 4 juin 2020 - PAGE 11 Évolution des ContAMinAtions Au Covid-19

r La courbe ascendante du nombre de contaminations laisse peu à peu Pour le D Bekkat Berkani, membre du les gens qui sont mis sous traitement, ce qui Nette décrue maisConseil gare scientifique, il est à clair quel’euphorie nous permet de neutraliser des personnes qui sont place à une tendance baissière. Le nombre de décès est également assistons à une « diminution des cas quoti- considérées comme des foyers de contagion stable. Idem pour les admissions au service de réanimation. Pas d’eu- diens diagnostiqués. Pour être significative, il ». À cela s’ajoutent, dit-il, les enquêtes épidé- phorie néanmoins. Les spécialistes insistent sur la nécessité de consoli- faudrait que la tendance baissière continue miologiques qui « sont lancées pour identifier der cette situation. L’Algérie n’est pas à l’abri d’un « rebond » si les dans les jours à venir ». les clusters épidémiques, en ciblant l’environ- mesures de distanciation physique ne sont pas strictement observées, Notre interlocuteur explique que « nous nement des personnes ciblées, ce qui permet étions jusque-là dans une situation de plateau de recentrer les cas et les porteurs sains». avertit le Dr Bekkat Berkani. de l’épidémie. Maintenant, c’est une tendance Une tendance à la baisse qui, selon le Dr Nawal Imès - Alger (Le Soir) - Les semaine précédente. Le nombre de décès est baissière obtenue certainement grâce à Bekkat Berkani, nécessite d’être consolidée équipes médicales soufflent un peu. Les ser- également stable avec une moyenne de 6 à 8 toutes les mesures prises par les autorités sur par un strict respect des gestes barrières qui vices dédiés au Covid-19 sont beaucoup décès par jour. Au niveau des services de recommandations du Comité scientifique, à doivent, dit-il, être définitivement adoptées. moins saturés. Les statistiques de cette réanimation, la baisse est également ressen- savoir le confinement sanitaire en particulier À ce stade, ajoutera-t-il, il ne s’agit plus de semaine confirment une tendance à la baisse. tie. pendant l’Aïd, et l’obligation du port du faire preuve de pédagogie car l’enjeu est de Mardi, le Comité scientifique faisait état de Au niveau des laboratoires dédiés au masque dans les lieux publics ». Le président taille : il s’agit d’éviter au pays un effet rebond l’enregistrement de 113 cas contre 194, la dépistage du Covid-19, la proportion des du Conseil de l’Ordre des médecins estime encore plus difficile à maîtriser que la premiè- échantillons positifs est en diminution. La pro- que « les cas diagnostiqués par PCR ou re vague de l’épidémie. portion de 45 à 50% observée il y a un mois scanner ont nettement diminué, sans compter N. I. AbdelAziz laisse place à un pourcentage positif de 25%. djerAd : l’infeCtiologue MohAMed Yousfi Avertit : «Le déconfinement «Un plan pour le déconfinement sera progressif

Pour le docteur Mohamed Yousfi, les’impose» processus de que le confinement sera levé, cette situation revient à plusieurs et flexible» mais seulement quand «tous les facteurs ,dont la prise de Le Premier ministre, , a levée du confinement doit absolument être accompa- indicateurs passeront au vert». Il conscience de la population qui affirmé, hier mercredi, que « la feuille de route gné par un plan de déconfinement précis et élaboré. fait savoir que le Conseil scienti- commence à s’adapter au fait qu’il de sortie du confinement, qui sera progressive Massiva Zehraoui - Alger (Le appliqué en fonction de l’impact fique ne peut se prononcer là-des- faudra vivre avec ce virus pendant et flexible, devra être impérativement élabo- Soir) - Bien que les dernières du Covid-19 dans chaque wilaya. sus avant le 13 juin prochain, car un certain temps. D’un point de rée sur la base des recommandations émises données sanitaires permettent Mohamed Yousfi souligne que la «tout dépendra de l’évolution des vue clinique, l’infectiologue a parti- par l’autorité sanitaire et en concertation avec d’affirmer que l’épidémie de levée des mesures de confine- choses d’ici là». culièrement vanté les résultats de les partenaires sociaux, en rappelant que la Covid-19 poursuit sa décrue, les ment doit se faire de manière très Cependant, Mohamed Yousfi a la généralisation du traitement à la santé des citoyens demeure la préoccupation spécialistes et experts demeurent progressive. assuré que, pour l’heure, il est évi- chloroquine, lequel fait en ce prioritaire des pouvoirs publics ». prudents dès qu’il s’agit d’aborder À propos de la reprise graduel- dent que l’épidémie est dans sa moment même l’objet d’une gran- Le chef de l’Exécutif s’exprimait ainsi, à la question de la levée totale du le des activités économiques et phase descendante, considérant de polémique au niveau interna- l’occasion de la réunion du gouvernement confinement. commerciales, l’infectiologue que tous les indicateurs plaident tional. tenue ce mercredi. Djerad intervenait, selon le C’est le cas du docteur explique qu’il est important, avant pour une possibilité d’assouplir les Pour le cas de l’Algérie, communiqué des services du Premier ministè- Mohamed Yousfi, chef de service d’autoriser la réouverture de cer- mesures restrictives. «La situation Mohamed Yousfi affirme que re, à la suite d’une « communication du des maladies infectieuses à l’hôpi- tains commerces, «de garantir est globalement maîtrisée à l’usage de la chloroquine s’est ministre de la Santé, de la Population et de la tal de Boufarik, qui rappelle que le que les commerçants respectent l’échelle nationale», y compris à avéré «gagnant» à tout point de Réforme hospitalière sur l’évolution de la déconfinement «ne pourra être strictement les mesures de distan- Blida et Boufarik, a-t-il précisé. Il vue. Parlant des effets secon- situation sanitaire au niveau national liée au décidé que sur la base des ciation dans les lieux où se dérou- fait d’ailleurs savoir que les ser- daires de ce protocole, il explique Covid-19 ainsi que sur les dispositions prises recommandations du Comité lent leurs activités». D’où la vices de plusieurs hôpitaux du que sur 600 malades ayant béné- par les pouvoirs publics pour faire face à cette scientifique», ajoutant que cette nécessité, d’après lui, d’accompa- pays ont observé «une diminution ficié de ce traitement dans son situation ». décision reste dépendante de gner ce processus avec un plan du nombre de citoyens qui affluent service, «seulement quelques cas À rappeler que le Président Tebboune l’évolution de l’épidémie dans les bien élaboré. Il a rappelé, dans ce aux urgences». Ce qui est un ont révélé des effets secon- avait chargé le gouvernement, lors du dernier prochains jours. Intervenant hier sillage, le fâcheux épisode du signe d’une nette amélioration de daires», mais n’ont à aucun Conseil des ministres, de préparer un plan mercredi à la Radio Chaîne 3, il mois de Ramadhan, lorsque cer- la situation, dit-il, soulignant que moment constitué un grand dan- pour entamer un déconfinement progressif, soutient qu’avant cela, il est tains commerces avaient rouvert cela a permis au personnel soi- ger pour ces mêmes patients, pré- tenant compte des mesures de prévention nécessaire d’établir «un plan de sans instaurer la moindre mesure gnant d’éviter d’être débordé par nécessaires. cise-t-il. déconfinement». Mais encore, barrière. K. A. un flux conséquent de malades. M. Z. estime-t-il, celui-ci devra être Par ailleurs, le praticien estime D’après le docteur Yousfi, Covid-19 Les prescriptions relatives à l’inhumation des dépouilles fixées par arrêté ministériel Les prescriptions relatives au «Dans le strict respect des mesures de pré- même commune du lieu du décès, l’autorisation vrée par le président de l’Assemblée populaire vention, de protection et de sécurité fixées par le d’inhumer délivrée par le président de communale, territorialement compétent». transport et à l’inhumation des ministre chargé de la Santé, des personnes peu- l’Assemblée populaire communale compétent «Le président de l’Assemblée populaire com- dépouilles des défunts dont le décès vent se porter volontaires pour effectuer l’ablution vaut autorisation de transport», précise-t-on. munale auquel la demande d'inhumation a été est lié à l’infection par le coronavirus des corps au niveau de la morgue», relève l’arrê- L’article 10 énonce, en outre, que «quel que adressée doit l'autoriser si les proches du défunt (Covid-19) ont été déterminées par té, soulignant que le wali «peut également réqui- soit le lieu du décès, les dépouilles des per- ont exprimé la volonté de l’inhumer dans la com- sitionner des personnes habilitées pour effectuer sonnes décédées sont transportées, à des fins mune de sa naissance ou la commune de ses ori- un arrêté interministériel publié dans cette opération et que les services compétents de d’ablution et d’inhumation, au moyen de véhicules gines», souligne l’arrêté, ajoutant que l’inhuma- le dernier numéro du Journal officiel. wilaya sont tenus de fournir aux personnes impli- affectés au transport sanitaire, relevant des éta- tion «peut être autorisée dans une wilaya autre Ainsi, l’article 4 de cet arrêté énonce que quées dans le processus d’ablution, les équipe- blissements compétents, publics et privés ainsi que celle où a eu lieu le décès lié à l’infection par «lorsque le décès intervient dans le domicile du ments de prévention et de protection appropriés». que ceux des services de pompes funèbres». le coronavirus, à condition que le transport soit défunt, le constat du décès à domicile peut se L’article 8 note, en outre, que «seuls les «Les parties chargées ou réquisitionnées pour assuré par un service de pompes funèbres ou faire par un médecin public ou privé, qui se dépla- ascendants et descendants des membres de la le transport des dépouilles doivent veiller à la d’une unité de transport sanitaire dûment ce de plein gré ou sur réquisition des autorités famille du défunt peuvent jeter un dernier regard mise à la disposition des intervenants directs agréée». compétentes». sur la personne décédée, après son ablution, tout dans ce processus, les moyens de protection indi- L’article 21 énonce que «l’inhumation ne peut «Si le médecin ayant constaté le décès en respectant les conditions de prévention et les viduels et collectifs nécessaires pour assurer leur s’effectuer que si la dépouille est protégée dans constate des symptômes d’atteinte du coronavi- mesures relatives à la protection et à la distancia- protection», note le texte de loi qui précise que une housse mortuaire et/ou dans un cercueil scel- rus, il ordonne (prescrit) le transfert de la tion sociale». «le transport de la dépouille vers le cimetière doit lé, fournis par les services compétents de la dépouille vers la morgue aux fins d’un dépistage D'autre part, l’arrêté interministériel stipule s’effectuer sous le contrôle et l’escorte des ser- Wilaya et ce, pour éviter tout risque de contami- éventuel et informe immédiatement les services que le wali, territorialement compétent, «peut vices de la Gendarmerie nationale ou de la nation». Pour ce qui est du rapatriement des de sécurité compétents et doit également infor- déléguer l’autorisation du transport des dépouilles Sûreté nationale territorialement compétents». dépouilles des Algériens décédés à l’étranger, mer les membres de la famille du défunt des à tout fonctionnaire habilité», ajoutant que «l’auto- Le texte de loi relève, en outre, que «lorsque atteints du coronavirus, l’arrêté stipule que «l'au- mesures à prendre pour éviter toute contamina- risation de transport est établie, sans délai, sur la l’inhumation doit avoir lieu dans une wilaya autre torisation de transport de la dépouille n'est remise tion», lit-on dans le texte. base du certificat médical de constat de décès et que celle où a eu lieu le décès lié à l’infection par par le chef du poste consulaire compétent, Pour ce qui est de l’ablution du défunt, dont le de l’autorisation d'inhumer délivrée par le prési- le coronavirus». qu'après un engagement écrit du service de décès est lié à l’infection par le coronavirus, le dent de l’Assemblée populaire communale territo- L’article 16 explique que l’inhumation de la pompes funèbres concerné, de prendre toutes les texte de loi précise que l’ablution «doit, obligatoi- rialement compétent, et remise au représentant dépouille du défunt «doit s’opérer rapidement sur mesures de protection et de prévention contre la rement, se dérouler au niveau de la morgue de de la famille du défunt ou au représentant du ser- la base du certificat médical établi par le médecin propagation de contamination, et ce, en sus du l’établissement hospitalier du lieu du décès ou le vice dûment chargé du transport de la dépouille». ayant constaté le décès lié à l’infection par le dossier réglementaire». plus proche». «En cas d’inhumation de la dépouille dans la coronavirus et de l’autorisation d’inhumer, déli- (APS) Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 4 juin 2020 - PAGE 12 LE MJS A TRANSMIS UNE NOTE INTERNE AUX FÉDÉRATIONS SPORTIVES

UnMuscle produit mortel, vendu aux Techport non compris). «mortel Son vendeur, Fitness pour les sportifs»de ces produits destinés généralement aux sportifs comme complément ali- établi à Rouiba, le décrit comme étant sportifs mais pas seulement, ont été aussi très efficace pour la prise de muscles, ceux alertés de sa commercialisation et ont, à leur mentaire, a été signalé par le MJS des bras et du thorax en particulier, le tout en tour, actionné leurs services de contrôle et (ministère de la Jeunesse et des 8 semaines seulement. ceux de la police pour mettre fin à la vente Sports) à toutes les fédérations De son côté, le site MyBody offre une pro- d’un produit très prisé par les bodybuilders sportives nationales. motion sur le pack qui comprend notamment notamment en cette période où le travail en Dans une note interne adressée lundi aux une boisson énergisante et une boîte de créa- salle est interdit alors que celui effectué en instances sportives nationales, le MJS alerte tine, dudit complément alimentaire au prix de plein air est limité par les restrictions imposées ces dernières de la dangerosité de ce produit, 13 900 DA au lieu de 17 400 DA. Ce qui sup- par le confinement. l’Hydroxycut Hardcore Next Gen, d’origine pose que Muscle Tech est proposé depuis un L’alerte donnée par le MJS a le mérite américaine et commercialisé en Espagne, qui certain temps sans que personne donne l’aler- d’être une première en la matière. Le ministère provoque une intoxication alimentaire. te sur les risques mortels de sa consomma- de la Jeunesse et des Sports, informé par le Le produit également fabriqué au Canada tion. département des affaires étrangères, a vite fait où il est vendu sous le nom commercial de Dans l’annonce parue sur Ouedkniss, l’on d’alerter les fédérations mais aussi les struc- Muscletech en boîte de 100 gélules est utilisé peut noter que Muscle Tech a été déposé… tures dépendant de sa compétence (DJS). par des sportifs comme complément alimentai- lundi, soit le jour où le MJS a décidé d’alerter Certaines fédérations, à l’exemple de la FA re. Il est commercialisé en Algérie via les sites via une note interne les fédérations. Escrime, ont lancé, à leur tour, l’alerte sur Ouedkniss et MyBody. Reste à savoir quand le MJS a reçu le leurs pages officielles dans les réseaux

Ce que l’on pouvait aisément confirmer en courrier adressé par l’ambassade d’Algérie à Photo : DR. sociaux. Ceci au moment où les principaux ouvrant les liens de ces plateformes électro- Bruxelles (Belgique), lequel avait répercuté ce concernés, le ministère du Commerce et celui niques. À titre illustratif, chez Ouedkniss, RASSF (système d’alerte rapide pour les den- date du 5 mai 2020 ? Et surtout si les services de la Santé publique, n’avaient pas encore Muscle Tech (Mass Ganer5.4 kg) est livré aux rées alimentaires et les aliments pour ani- du ministère du commerce et de la santé réagi à l’heure où nous mettions sous presse. clients au prix de 11 500 dinars (frais de trans- maux) émis par la Commission européenne en publique, qui accordent des visas pour la vente M. B.

ÉVENTUELLE REPRISE DES COMPÉTITIONS REPRISE DES CHAMPIONNATS Le Dr Demerdji Sid-AliLe Khaldi, MJS ministre de la exigedevrait contenir unles consignes protocole sanitairedes spécialistes du domaine, Jeunesse et des Sports (MJS), sanitaires adéquates à l’exerci- qui préconisent tout simple- maintient son «veto» a indiqué lundi, dans un mes- ce de l’activité dans le respect ment d’annuler définitivement Le président de sage vidéo, à l’occasion de la de la sécurité et de la santé de toutes les compétitions spor- la commission Journée mondiale de l’enfance, l’ensemble des personnes tives. Deux fédérations, de la médicale de la qu’il a adressé un courrier à engagées contre l’épidémie de natation et de rugby, ont déjà Fédération algé- l’ensemble des fédérations Covid-19 et devra évoluer avec déclaré saison à blanc, en rai- rienne de football sportives nationales, dans les instructions gouvernemen- son de la pandémie de Covid- (FAF), Djamel- lequel il exige un protocole tales. 19. D’autres devraient leur Eddine Demerdji, sanitaire détaillé notamment Il s’agit en fait de toutes les emboîter le pas prochainement a relevé la «com- sur les conditions et les pré- précautions et les consignes, en raison de la complexité de plexité» d'un cautions décidées pour une que chaque fédération devra la réalisation du protocole sani- retour à la compé- éventuelle reprise. Un protoco- assurer au cours d’une compé- taire. tition footballis- le que le MJS devra soumettre tition et des clubs lors des Pour rappel, toutes les tique, suspendue aux hautes autorités du pays, entraînements. La distanciation l’encadrement, la communica- compétitions sportives sont depuis mi-mars en mais précise que le dernier au sein des équipes, le respect tion des règles sanitaires… suspendues, et les infrastruc- raison de pandé- mot lui revient. des règles d’hygiène strictes, Un protocole qui exige des tures dédiées sont fermées mie du nouveau Ce protocole sanitaire exigé des règles de nettoyage et moyens matériels (équipe- depuis la mi-mars dernier, soit coronavirus devra être élaboré par des pro- désinfection, des gestes bar- ments disponibles), des depuis près de trois mois, (Covid-19), tout en insistant sur la nécessité de fessionnels de la santé rières vis-à-vis des différents moyens budgétaires et moyens après l'annonce du confine- prendre des mesures «encore plus rigoureuses», a indiqué l'instance fédérale. «Le président de la publique, en collaboration avec participants, la gestion des cas humains (organisation du per- ment par les autorités sani- commission médicale fédérale a rappelé toutes les les fédérations sportives suspects et avérés, l’analyse sonnel). Chose qui ne sera pas taires en raison du Covid-19. mesures prises jusqu’ici par le ministère de la concernées. Ce protocole des risques, la surveillance de aussi facile à réaliser, selon Ah. A. Santé, de la Population et de la Réforme hospita- lière, et de la FAF ainsi que de la LFP pour gérer DISSOLUTION DE LA LFP cette situation de pandémie, en s’appuyant sur tous les documents et protocoles (ministère de la Santé, OMS, Fifa, CAF), mais également la com- plexité d’un retour aux activités qui devra être régi Il ne se passe pas un jour La FAF dément tion des litiges) tout recrute- par des mesures encore plus rigoureuses et une sans que l’actualité du football ment de joueurs étrangers par coordination intersectorielle sans faille», a indiqué soit ébranlée par un «événe- tout club n’ayant pas encore la FAF dans son relevé des conclusions de la der- ment». Lundi soir, c’est de la assaini sa situation contentieu- nière réunion du bureau fédéral, tenue dimanche dissolution de la LFP que dirige se. En aucun cas, la FAF n’a par vidéoconférence. Abdelkrim Medaouar qu’il s’est mentionné la possibilité de La saison footballistique 2019-2020, suspendue agi. Une «information» publiée «ventiler» les aides d’urgence depuis le 16 mars en raison de la pandémie de sur les réseaux sociaux et que de la Fifa et de la CAF qui Covid-19, reprendra ses droits après «la levée du la FAF, soupçonnée de vouloir s’élèvent à respectivement 500 confinement et autorisation de rassemblements», dégommer le boss de la Ligue 000 euros et 200 000 dollars comme décidé lors de la récente réunion du BF. de football professionnel, a sur les clubs algériens. Selon «Une réunion a été tenue avec les médecins démentie illico-presto sur son nos sources, la FAF a sollicité des clubs de Ligue 1 en présence du Dr Demerdji site électronique. Dans le texte à ce propos l’avis du MJS et du Djamel-Eddine, du Dr Bichari Mohamed, médecin fédéral, le démenti «formel» ministère des Finances afin de la Ligue de football professionnel (LFP), pour est apporté à une «information d’avoir l’autorisation de rever- discuter de la situation au niveau des clubs et de la » (sic) relayée «malheureuse- pour le même intérêt, celui du «décidé de faire don de sa ser ces sommes proportionnel- préparation des modalités et protocole en prévi- ment» (c’est le qualificatif football national. Le président quote-part de 10% des frais lement sur les clubs. sion d’une éventuelle reprise des activités footbal- employé dans le communiqué) de la FAF et les membres du annuels alloués par la CAF à la Dans le P-V de réunion de listiques», précise la FAF. par un journaliste de la presse bureau fédéral apportent tout FAF, soit 20 000 dollars à la la fédération, hier, la FAF a Dans le même cadre, le président de la FAF publique (comme si ces der- leur appui au président trésorerie de cette dernière, établi la situation des dettes Kheireddine Zetchi «a fait part de sa rencontre niers sont exempts de Medaouar et l’assurent de leur dont 50% seront consacrés à des clubs des Ligues 1 et 2. avec le ministre de la Jeunesse et des Sports Sid reproches) qui annonce la fin entière confiance», lit-on dans des aides dans le cadre de Celle-ci (la situation, ndlr) Ali Khaldi, lors de l’audience qu’il lui a accordée le de mission de Medaouar et de le communiqué de la fédéra- l’opération de solidarité Covid- demeure inchangée selon un samedi 30 mai 2020 au siège de son département son bureau exécutif et son tion. Cette dernière a tenu à 19». D’autre part, le BF a pris rapport dressé par Mlle Louiza ministériel, et où il lui a renouvelé le maintien de la remplacement par un comité marquer son «admiration» vis- la décision d’assainir les Madani, experte à la feuille de route de la famille du football». transitoire qui se chargera de à-vis du président de la LFP «situations contentieuses» des CNRL/FAF qui se base sur des Cette feuille de route consiste à poursuivre le gérer la future Ligue1 à 18 dans le P-V de la réunion de clubs algériens vis-à-vis de la chiffres établis depuis le début reste de la saison 2019-2020 des Ligues 1 et 2 sur clubs et la Ligue 2 composée son bureau fédéral tenue Fifa. Lesdits clubs, sanctionnés de la pandémie de Covid-19, une période de 8 semaines, après une période de de deux groupes de 16 clubs dimanche passé en soulignant par les juridictions discipli- soit plus de 217 MDA pour les préparation de 5 à 6 semaines, quelle que soit la amateurs. son « intervention éclairée » naires de l’instance internatio- clubs de L1 et plus de 523 date qui sera arrêtée par les pouvoirs publics. «L’entente cordiale et durant ladite réunion. nale, doivent s’engager à rem- MDA pour les clubs de L2. Il s'ensuivra une phase de repos total d'au l’étroite collaboration qu’entre- bourser cet argent considéré La FAF a précisé, en ce moins une semaine aux joueurs puis une autre tiennent la FAF et la LFP, à tra- Les contentieux clubs-Fifa par la FAF comme «avance» sens, qu’elle «examinera la active d'un mois qui amorce le début de la période vers notamment les deux prési- pris en charge par la FAF sur leurs indemnités de partici- possibilité de proroger la date d’enregistrement. Ce n’est qu’après cette phase dents M.M. Kheireddine Zetchi Dans le même procès-ver- pation en Coupes africaines de remboursement des dettes que la nouvelle saison débutera à une date à arrê- ter ultérieurement. Pour les championnats ama- et Abdelkrim Medaouar, déran- bal de la réunion du BF/FAF, le et/ou de leur quote-part des antérieures des clubs dont er teurs (LNFA et LIRF) de la catégorie seniors, ils ge les esprits malveillants qui président de la FAF a «rappelé droits TV. Et pour éviter la l’échéance était arrêtée au 1 seront calqués sur les championnats profession- cherchent le moindre prétexte à tous les membres la nécessi- reproduction de pareilles juin 2020, et ce, compte tenu nels des Ligues 1 et 2 (éventuellement à une pour torpiller cette entente et té de rationaliser et d’optimiser affaires, le BF a décidé d’inter- de la situation économique de semaine près). surtout la stabilité qui règne les dépenses de la fédération». dire, à travers la CNRL ces derniers». entre deux structures travaillant M. Zetchi a annoncé qu’il a (Chambre nationale de résolu- M. B. Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 4 juin 2020 - PAGE FOOTBALL 13 AFFAIRE DE L’ENREGISTREMENT SONORE CS CONSTANTINE Benayada donne de ses «nouvelles» Incontestablement,Est-ce l'opinion le nationale, début et parti- de la fin ? Alors comme quasi-acquis culièrement sportive, a salué l’intervention du pour le club saoudien du Ahly ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Khaldi, Djeddah, où évolue Youcef Belaïli, le défenseur interna- qui a déposé une plainte dans l’affaire dite de l’en- tional du CS Constantine a registrement sonore impliquant deux acteurs de la tenu à donner des précisions scène du football national, en l’occurrence concernant sa situation. Dans M. Halfaïa, gestionnaire du club de l’ESS, et M. une vidéo publiée sur sa Saâdaoui, agent de joueurs. page Facebook, le natif Ces deux prévenus ont football s’accusent mutuelle- d’Oran a clarifié les choses en démentant les informa- juré qu’ils détenaient les ment et personne n'est épar- tions publiées par des médias preuves de la vérité et ont gné. «qui parlent en mon nom, plaidé chacun de son côté La nouveauté est cette annonçant mes contacts avec tel ou tel club et mon enga- leur innocence. action du ministère de la gement avec telle équipe». Catégorique, Hocine Benayada Du coup, tout le monde Jeunesse et des Sports qui a fait savoir qu’il n’a «signé ni négocié avec aucun club. attend avec impatience les a promis de mener une lutte Tout ce qu’on rapporte à mon sujet sont des rumeurs», résultats de la police scienti- implacable contre cette cor- des championnats. ministère de tutelle opère précise-t-il. Il est à signaler que le nom de Benayada a été fique concernant l’enregis- ruption qui gangrène notre Corrompus et corrupteurs, une vaste opération d’assai- cité par nombre de sites spécialisés dont ceux d’Arabe trement sonore mis en football. Par le passé, le obsédés par le gain facile, nissement au sein des struc- Saoudite qui avaient assuré que le contrat du joueur algé- cause. Quels que soient les ministère faisait la sourde sont légion à squatter ce tures du football (clubs, rien sera validé dès la levée totale du confinement. résultats de l’enquête, la cor- oreille devant le pourrisse- monde et le font savoir publi- ligues, etc.), pour qu'une M. B. ruption dans le football algé- ment de ce milieu où l’arran- quement à travers les nouvelle politique soit instau- rien n’est plus un tabou. Elle gement flagrant des matchs médias sans qu’ils soient rée, celle où l'esprit sain et la MC ALGER a atteint un point critique s’est érigé en règle et ce, à inquiétés. concurrence loyale seraient durant les deux précédentes chaque fin de saison footbal- Outre les poursuites judi- maîtres. L’affaire Merouani classée ? décades. Les acteurs du listique et à tous les paliers ciaires, il est impératif que le S. B. Il semble bien que l’af- faire du jeune défenseur du ASM ORAN MC Alger, transféré l’année dernière de son club forma- teur, l’ASO Chlef, avec «l’aide» du manager M’dina Jdida croit à nouveau Nassim Saâdaoui, soit défi- nitivement classée par la direction du club algérois. Selon le président de la La décision du bureau fédéral de laà l’accession suivi leur préparation indivi- SSPA, M. Almas, «aucune FAF portant sur la reprise prochaine de duelle depuis le début du confi- affaire au nom de ce joueur l’exercice footballistique en cours a fait nement, ce qui va leur per- n’existe. Merouani appar- tient intégralement au MCA et la direction tient à défendre renaître l’espoir d’accession en Ligue 1 mettre d’aborder la suite du tous les joueurs qui défendent les couleurs du club», a-t-il à l'ASM Oran, a indiqué son entraîneur. parcours dans de meilleures souligné. M’hamed Merouani, recruté lors du mercato «C’est avec enthousiasme que nous dispositions sur le plan phy- hivernal 2019 pour 1,6 milliard de centimes, a été audition- avons accueilli cette décision que je sique», a-t-il expliqué. né par la direction du club mercredi passé. Il en ressort trouve personnellement logique, étant Cependant, et même s’il que le joueur ne reconnaît pas ledit manager, qui a empo- donné que seul le terrain est censé espère toujours offrir à l’ASMO ché 1 million de dinars de dividendes, mais n’a pas contes- trancher entre les clubs en course pour une accession après laquelle le té son «implication» dans le contrat liant le joueur au MCA. le titre ou le maintien», a déclaré Salem club court depuis quatre ans, Ce à quoi la direction du Mouloudia d’Alger a conclu à un Laoufi à l’APS. Le suspense a prévalu Salem Laoufi reconnaît que «consentement» de son joueur et a décidé de fermer le ces dernières semaines sur le sort de la cette ambition pourrait être dossier. Par ailleurs, la réunion tenue lundi au siège de la saison en cours après le gel des activi- confrontée à une situation SSPA par les membres du CA n’a pris aucune décision, tés sportives depuis près de trois mois à domicile pour nous retrouver à un financière «catastrophique» entre autres s’agissant de la mesure de réduction des pour contrer la propagation de la pan- point seulement du quatrième et dernier prévalant au sein du deuxième club salaires. La réunion devra reprendre aujourd’hui par la dis- démie de Covid-19. Le prolongement potentiel promu en Ligue 1», a souligné phare de la capitale de l’Ouest. cussion de tous les points inclus à l’ordre du jour, y com- de cet arrêt a engendré des diver- le technicien oranais qui a jugé suffi- Rappelant à ce titre que ses joueurs pris la situation des joueurs en fin de contrat. M. B. gences au sein de la scène footballis- santes les six semaines de préparation et lui n’ont perçu aucun salaire depuis tique entre partisans et opposants de la qu’envisage d’accorder la Ligue de foot- le début de la saison en cours, il a réité- poursuite de la saison une fois la crise ball professionnel aux clubs pour se ré son appel aux autorités concernées HANDBALL sanitaire dépassée. préparer en vue de la reprise. pour «revoir leur politique de répartition «À l'ASMO, on garde toujours espoir «Même dans les temps normaux, on des aides financières aux clubs, en Le Mondial d’Egypte maintenu de retrouver l'élite, vu que nous avons restait plus de deux mois pour entamer accordant un intérêt particulier à ceux encore huit rencontres à disputer et qu’il une nouvelle saison, sauf que pour la qui tablent sur la formation, comme pour janvier 2021 nous suffira de remporter celle en retard situation actuelle, les joueurs ont pour- c’est le cas pour l’ASMO», a-t-il dit.

TUNISIE Les Algériens du CS Sfax

Le club sfaxien reprendrontoù évo- aujourd’huis’était, pour rappel, blessé luent quatre joueurs algériens quelques semaines après son reprendra les entraînements arrivée en Tunisie. ce jeudi. Un retour à l’entraî- Indisponible pendant deux nement qui intervient à mois, Benchaâ a dû ensuite Alors que plusieurs rendez-vous sportifs au niveau pla- quelques deux mois du redé- poursuivre sa rééducation à nétaire ont été reportés, y compris ceux prévus en 2021, marrage du championnat de Sfax, en plein confinement. en raison du décalage des Jeux olympiques de Tokyo- Tunisie, le 2 août prochain. Son avenir avec les 2020 et des tournois qualificatifs olympiques, causé par la Cette reprise des entraîne- Bianconeri du Sud tunisien pandémie de Covid-19, l’Égypte annonce que le ments que le coach du CSS sera tranché sous peu, le Championnat du monde de handball devant se jouer en janvier 2021 sur son territoire est maintenu. Une annonce Abderrazak Chebbi a fraction- CSS voudrait bien le garder faite à l’issue de la réunion entre le ministre égyptien de la née en deux phases (indivi- en dépit de ses problèmes Jeunesse et des Sports avec le comité d'organisation de duelle et collective) risque financiers. la Coupe du monde, tenue lundi matin au Caire. Au cours d’avoir lieu sans quelques Il est à noter que le CSS de cette rencontre, les présents ont abordé l’organisation joueurs étrangers, à disputera le 27 septembre du Mondial-2021. Rachid Aït Athmane. Zakaria Benchaâ. l’exemple du jeune attaquent prochain la Supercoupe de Le ministre des Sports égyptien, M. Sobhi, qui affirme algérien (23 ans) qui a rejoint Le club sfaxien compte au Alger lors du mercato hiver- Tunisie de l’exercice 2018- qu'il suit régulièrement, avec tous les ministères et les le pays juste après l’éclate- total 11 footballeurs étrangers nal, est également concerné 2019 face à l’ES Tunis. Cette autorités compétentes, tous les préparatifs pour l'organi- ment de la crise sanitaire de parmi lesquels deux Franco- par cette reprise, en dépit du rencontre suivra la fin du sation de la compétition, a indiqué que la coordination et r Covid-19. C’est pourquoi les Algériens, l’ex-international fait que son bail s’achève offi- championnat 2019-2020 pro- le suivi auront lieu avec le D Hassan Mustafa, président dirigeants du CSS ont décidé olympique Rachid Aït ciellement le 30 juin. grammée le 20 septembre et de la Fédération internationale de handball (IHF), concer- nant tous les détails, les procédures de finalisation et la de saisir les responsables de Athmane et Mouhoub Naït Le centre-avant de l’EN précédera le lancement de e la FTF et ceux des affaires Merabet qui devront rallier la U23 figure dans la liste des l’exercice footballistique cérémonie de tirage au sort. La phase finale de la 27 édi- étrangères afin de faciliter le Tunisie depuis la France. Un 28 joueurs concernés par la 2020-2021 annoncé à partir tion du Championnat du monde de handball, Égypte-2021, retour de leurs étrangers en quatrième Algérien, Zakaria reprise des entraînements. du 24 octobre. est initialement programmée du 14 au 31 janvier. Ah. A. Tunisie. Benchaâ, prêté par l’USM L’ancien joueur du MC Oran M. B. Samsung lance son moniteur

l Samsungde Electronics, jeu le leader incurvéQLED limpide pour satisfaire lesOdyssey besoins des (WQHD; résolution G72 560 × 1 440), d'un rap- du marché des moniteurs de jeu, a joueurs pour un gameplay fluide et captivant. port d'aspect 16: 9, d' une luminosité de ANIMÉE PAR AHMED AMMOUR annoncé, lundi 1er juin, le lance- Les performances haut de gamme du pointe de 600 cd/m 2 et de la technologie Ntic ment mondial de son moniteur de portefeuille Odyssey ont été certifiées par le Quantum Dot pour une présentation des jeu révolutionnaire Odyssey G7. Un TÜV Rheinland, une organisation de certifi- couleurs exceptionnellement précises, quel Jeudi 4 juin 2020 PAGE 14 cation internationale de premier plan, qui a que soit l'éclairage. Samsung a également premier moniteur de jeu au monde reconnu les moniteurs avec le meilleur écran incorporé des éléments de conception futu- avec courbure 1000R offrant une incurvé haute performance 1000R de l'indus- riste basés sur l'observation des tendances expérience de jeu haute perfor- trie et le certificat «Eye Comfort». «Samsung du marché et les commentaires recueillis mance de premier ordre. maintient sa position de leader mondial du auprès des consommateurs. L'extérieur noir Google retarde marché des moniteurs de jeu avec une inno- mat est associé à un système d'éclairage Dévoilée au CES 2020, à Las Vegas, la vation continue dans la création d'expé- arrière de couleur changeante qui peut rester la sortie gamme Odyssey réinvente l'expérience de riences de jeu immersives de nouvelle géné- statique ou sombre pendant le jeu, ainsi que jeu en combinant les écrans incurvés les ration, repoussant les limites de ce qui est changer de couleur en fonction des préfé- de Android 11 plus profonds et les plus immersifs avec les possible, a déclaré Hyesung Ha, vice-prési- rences du joueur. Google reporte à nouveau la meilleures performances de sa catégorie. Le dent directeur des activités d'affichage visuel Le dernier moniteur de jeu incurvé de sortie de Android 11, le système moniteur G7 est le premier moniteur de jeu chez Samsung Electronics. Le moniteur Samsung, le G7, prend également en charge d’exploitation le plus utilisé au 1000R au monde, ce qui signifie qu'il possè- incurvé Samsung Odyssey G7 est la combi- la compatibilité NVIDIA G-SYNC ® et monde. Initialement prévue en mai, de un rayon de courbure de 1 000 milli- naison ultime de courbure, de confort et Adaptive Sync sur DP1.4, offrant aux joueurs puis mercredi 3 juin, Google a fina- mètres. Il présente également une puissante d'avantage concurrentiel, offrant aux joueurs un gameplay exceptionnellement dynamique lement décalé la date de la sortie combinaison de diverses fonctionnalités les performances avancées dont ils ont et fluide dans tous les scénarios. Le de Android 11 et toutes ses nou- sous le capot, y compris un temps de répon- besoin et qu'ils exigent.» Samsung Odyssey G7 sera disponible dans veautés de la mise à jour. Une se rapide de 1ms avec un taux de rafraîchis- Les joueurs peuvent bénéficier d'une le monde en juin. annonce qui ne ravit pas les ama- sement de 240 Hz et une qualité d'image large définition quadruple haute définition Ah. A. teurs du high-tech qui attendaient cette nouvelle mise à jour, notam- ment sur les derniers smart- phones. Android, pour rappel, est un Suède : Telia Company choisit Ericsson système d'exploitation mobile fondé sur le noyau Linux et déve- loppé par Google, lancé en juin l pour la 5G commerciale 2007 à la suite du rachat, par Telia Company, ancienne- la majeure partie du centre de respondant par le gouvernement Ericsson Radio System alimen- Google, en 2005, de la start-up du ment TeliaSonera, l'opérateur de Stockholm d’ici la mi-juin, y com- suédois au plus tard cette année. tent déjà les premiers services même nom. Ce système avait téléphonie historique suédois et pris les districts de Norrmalm, Pour ce lancement, Telia utili- 5G de la société Telia dans le d'abord été conçu pour les smart- finlandais, a choisi Ericsson pour Östermalm et Vasastan. Telia se son spectre existant de 700 centre-ville de Stockholm et sup- phones et tablettes tactiles, puis le lancement de la 5G dans plu- vise à améliorer et à compléter mHz, renforcé par l'agrégation de portent les smartphones Telia s'est diversifié dans les objets sieurs quartiers de la capitale ses services commerciaux 5G porteuses LTE et New Radio commercialisés et prêts pour la connectés et ordinateurs comme Stockholm. «La 5G va améliorer sur les bandes basses avec une (NR). Ayant déjà conclu un par- 5G. Par ailleurs, le réseau 5G de les téléviseurs (Android TV), les la vie quotidienne, la société et couverture 5G nationale utilisant tenariat 5G en permettant au Telia est également alimenté à voitures (Android auto), les l’activité des entreprises en notamment les bandes premier réseau 5G live du pays 100% par de l'électricité renouve- Chromebook (Chrome OS qui utili- Suède», a déclaré le CEO moyennes et hautes. Cette amé- de fonctionner à l'Institut royal de lable, authentifié par le label sent les applications Android) et d'Ericsson. lioration sera notamment pos- technologie KTH et en s'asso- «Good Environmental Choice» les smartwatch (Wear OS). Ainsi, les premiers services sible suite à la mise aux ciant avec Volvo pour exploiter le de l'association suédoise de pro- Ah. A. sur la bande 700Mhz couvriront enchères du spectre radio cor- premier réseau 5G industriel de tection de l'environnement. Suède. Telia Norway, société Anders Ygeman, ministre sué- parente de Telia Company, a dois de l'Energie et du lancé plus tôt en mai ses pre- Développement numérique, s'est miers services commerciaux 5G, joint aux représentants de Telia Sony Xperia 1 II 5G disponible avec Ericsson comme unique et d'Ericsson pour le lancement fournisseur de RAN 5G. d'aujourd'hui à Stockholm. Les produits et solutions Ah. A. len pré-commande aux États-Unis Sony annonce la disponibilité, les capturer dans toute leur splen- me Modem-RF Snapdragon X55 en pré-commande dès maintenant, deur, quel que soit l'angle. Pour les 5G qui permet de jouer, de captu- de son nouveau smartphone Xperia photographes plus avancés, la nou- rer, de diffuser et de se connecter 1 II, conçu pour la vitesse avec une velle technologie Photography Pro avec des vitesses 5G multi-gigabit IFA, le Salon du mobile connectivité 5G ultra-rapide et un d'Alpha dispose d'une interface uti- stupéfiantes et des performances appareil photo à triple objectif équi- lisateur qui permet un contrôle améliorées avec un processeur pé d'une multitude de technologies manuel de l'ISO, de la vitesse d'ob- 25% plus rapide et GPU que le de Berlin maintenu, de pointe issues des modèles turation et plus encore. De plus, modèle précédent. De plus, il se d'imagerie numérique profession- avec un capteur à double photodio- distingue par sa résistance à l'eau nels de Sony Alpha. de, un système de mise au point IP65 / 68 grâce à son verre Corning avec des conditions… Le Xperia 1 II est l'appareil automatique qui couvre environ Gorilla Glass 6 et une batterie de Contrairement au Salon du mobile de Barcelone (MWC) photo ultime pour les amateurs de 70% du capteur, le capteur 3D iToF grande capacité de 4000mAh com- annulé fin février dernier à cause de la pandémie de Covid-19, photographie, aidant à capturer et un nouveau grand capteur patible avec la charge rapide et la le Salon de Berlin IFA, prévu en septembre prochain, est comme un pro en utilisant la tech- Exmor RS 1 / 1,7 «pour mobile, le charge sans fil. maintenu. nologie AF développée pour les Xperia 1 II est 1,5 fois plus sensible Son écran OLED 21: 9 Un rendez-vous mondial de la téléphonie mobile des der- appareils photo à objectif interchan- que le modèle précédent, donc son CinemaWide 6,5”4K HDR offre une nières innovations technologiques et des avancées en termes geable Alpha. L'appareil photo à système AF rapide fonctionne expérience cinématographique tout d’Intelligence artificielle (IA) et de la conduite autonome. Il est triple objectif offre un AF continu même bien dans des conditions de en regardant des films, ainsi qu'une prévu du 3 au 6 septembre à Berlin, dans la capitale alleman- qui effectue des calculs AF/AE à 60 faible luminosité pour des images vue sans restriction pour le jeu. Les de et est réservé, cette année, particulièrement aux construc- fois par seconde. Cela signifie que de haute qualité. amateurs des jeux vidéo passeront teurs (exposants) et aux journalistes, environ 800, en raison le Xperia 1 II possède le premier Sur le plan purement technique, à un niveau supérieur avec la de la pandémie. C’est qu’il se déroulera dans des conditions suivi continu AF/AE au monde pour le Sony Xperia 1 II est doté d’une manette sans fil Dualshock 4 de différentes. la prise de vue à grande vitesse plate-forme mobile Qualcomm PlayStation 4. Ah. A. dans un smartphone à un maxi- Snapdragon 865 5G et d’un systè- Ah. A. mum de 20 ips. Il est parfait pour capturer les sports, la faune ou même les enfants qui ne resteront pas immobiles et le sujet, peu importe où il se déplace dans le lOrange Money arrive au Maroc et au Burkina Faso cadre. Cette technologie, combinée Après la Côte d’Ivoire, la Guinée, Orange continue d’étendre le service de money, Orange contribue à rapprocher les à des optiques ZEISS exception- Madagascar et le Mali, c’est à présent le transfert d’argent international Orange familles et facilite l’entraide grâce à une nelles qui ont été calibrées spécifi- Burkina Faso et le Maroc qui bénéficient, Money pour servir au mieux ses clients à meilleure gestion financière tout en stimu- quement pour le Xperia 1 II, permet respectivement depuis le 8 mai et 20 mai, travers le monde. En 2013, Orange a été le lant la croissance économique des pays de capturer chaque instant avec de la solution de transfert d’argent interna- premier opérateur à lancer le transfert concernés. Et, en cette période de crise des détails exquis quelle que soit la tional depuis la France. Les Burkinabè et d’argent international de mobile à mobile sanitaire, ce service est un moyen supplé- rapidité de la vie. De plus, avec la les Marocains vivant en France peuvent en Afrique de l’ouest entre le Mali, le mentaire de se protéger contre le virus, technologie primée Eye AF de utiliser leur compte Orange Money pour Sénégal et la Côte d’Ivoire. Le transfert évitant ainsi la manipulation du cash. Sony Alpha pour les animaux et les envoyer rapidement de l'argent à leurs d’argent avec Orange Money représente Pour rappel, Orange est présent dans humains, même les animaux de familles et amis au Burkina Faso et au une alternative aux moyens traditionnels 18 pays en Afrique et au Moyen-Orient et compagnie n'échapperont pas à Maroc, en temps réel et de façon sécuri- pour envoyer des fonds au-delà des fron- compte 123 millions de clients au 31 mars son objectif, qui offre trois focales sée, directement sur le compte Orange tières. 2020. de 16 mm, 24 mm et 70 mm pour Money de ces derniers. En préconisant l'utilisation du mobile Ah. A. Le Soir d’Algérie Monde Jeudi 4 juin 2020 - PAGE 15 ITALIE

DéconfinementLe retour à un quotidien de normalité signifie pour et les Italienshantisenombre effarent de morts de du coronavirus, la sur- récessionont unilatéralement pris des mesures restric- prendre leur café dehors, manger une pizza à une terrasse en tout parmi la tranche d’âge des octogénaires et tives comme la Grèce qui a dressé une liste de septuagénaires. Par ailleurs, plusieurs per- 25 pays du monde, dont les ressortissants famille ou avec des amis, assister à un match de football (même sonnes âgées atteintes de pathologies chro- seront les seuls autorisés à séjourner sur ses sur écran) au moment où ils se disputent, et surtout, pouvoir réser- niques, par manque de suivi médical, dû à l’en- îles. L’Italie ne fait pas partie de ces derniers, ce ver un hôtel et un vol pour leurs vacances d’été. combrement des services des urgences, ont qui a provoqué le courroux des touristes italiens, risque de positivité au Covid-19. Les cinémas et succombé à la maladie et plus d’une centaine clients habituels de la destination grecque. Les De notre correspondante à Rome les salles de spectacles n’ouvriront que dans de médecins qui étaient aux prises avec le États-Unis, qui avaient fermé leurs frontières Aïcha Abdeslem quelques jours et devront respecter des règles Covid-19 sont décédés. Cette pandémie mena- aux voyageurs européens, n’ont pas encore strictes pour éviter des salles pleines et des ce toutefois sérieusement l’économie de la adopté une révision de cette mesure drastique. Les habitants de la péninsule sont libres de spectateurs trop proches, y compris à l’air libre. péninsule et les experts prévoient une récession Les régions italiennes elles-mêmes, surtout nouveau, de se déplacer sur tout le territoire ita- Les transports publics ont repris du service, de l’ordre de - 7,5 à - 9,5%, qui ne devra s’atté- celles du Sud très convoitées par les estivants lien depuis le 3 juin. Plus de restrictions et de mais au grand dam des usagers qui réalisent nuer qu’en 2021 avec un taux de croissance qui (Sicile, Sardaigne, Pouilles..) , ont exprimé leur limitation des déplacements, tout en maintenant comment il est souvent impossible de respecter devrait s’éloigner de l’actuelle récession. Il faut préoccupation face au rétablissement des liai- l’obligation de porter le masque, de ne pas se les distances physiques recommandées, surtout dire que les 27 pays de l’Union européenne sons maritimes et aériennes. Il faut dire que ces réunir en grand nombre et de respecter la dis- aux heures de pointe. Mais les Italiens, grands accuseront les répercussions lourdes du confi- localités se trouvent entre le marteau et l’enclu- tanciation sociale. Les écoles demeurent fer- mordus de football, pourront se consoler avec la nement sur leur économie, le manque d’inves- me: le besoin de soulever leur économie avec mées jusqu’à la prochaine rentrée scolaire en reprise du championnat prévue pour le 20 juin tissement, la paralysie de secteurs entiers de les entrées du tourisme et la peur de la propa- septembre, les sports collectifs sont toujours prochain. Le premier match sera disputé entre l’industrie et du commerce pendant les mois de gation du Covid-19 sur leur territoire, jusque-là suspendus et certaines activités profession- les équipes de Parma et du Torino, sans public, mars, avril et mai. Aucun membre de l’UE épargné par la pandémie qui a surtout frappé le nelles (salons de coiffure, centres de soins évidemment. Le pays est désormais sorti de n’échappera à la récession, même si l’Italie, Nord (Lombardie et, dans une moindre mesure, esthétiques, dentistes et médecins..) ne reçoi- la situation extrêmement critique dans laquelle il l’Espagne et la France devraient être les plus la Vénétie et le Piémont). Toutefois, les Italiens vent que sur rendez-vous et un client à la fois. Il s’est trouvé pendant les mois de mars et d’avril, frappées avec un fort endettement public. voudraient se montrer optimistes en se rassu- demeure également interdit de s’embrasser ou lorsque le nombre de personnes tuées par le À la veille des vacances d’été, les pays de la rant : «Il peggio è passato» (le pire est passé). de s’enlacer, de quitter son domicile si on a de Covid-19 avait dépassé les 33.480 sur un total zone Schengen devraient rétablir la libre circula- A. A. la fièvre ou si on a été mis en quarantaine pour de 233.200 atteintes de cette infection. Un tion entre leurs frontières. Mais certains pays GÉNOCIDE AU RWANDA TUNISIE Le pays aura-t-il Comment Félicien Kabuga a pu mener triomphé 25 ans de cavale du Covid-19 ? En un quart de siècle de cavale, l'argentier présumé du veillent en Belgique l'enterrement Nanterre d'ouvrir une enquête pour génocide au Rwanda, Félicien Kabuga, s'est appuyé sur sa de sa femme, Joséphine identifier les soutiens qui ont permis De Tunis, Mohamed Kettou Mukazitoni : rien. «On a eu plu- les 25 ans de cavale. La Tunisie a-t-elle vaincu le Covid-19 ? Tout fortune et un large soutien familial pour se cacher entre sieurs fois des informations le l'Afrique et l'Europe, avant d'être arrêté mi-mai en banlieue semble le confirmer. Selon le gouvernement, situant en France. On a tenté de Des années de cavale toutes les activités, jusque-là suspendues, parisienne, trahi par la géolocalisation de ses enfants. l'interpeller à Paris un soir de Noël, Car dès juillet 1994, ce prési- seront autorisées. Plus de restrictions, ni dans L'arrestation Entre 2016 et 2019, il est hospitali- il y a quelques années, mais sans dent de l'ex-radio gouvernementale l'administration ni dans le secteur secondaire sé à plusieurs reprises sous l'alias Samedi 16 mai, 6h20: les gen- succès», a confié à l'AFP un ancien «Mille Collines», tristement célèbre et tertiaire. Toutefois, la prudence reste de d'Antoine Tounga dans un hôpital darmes de l'Office central de lutte enquêteur de la gendarmerie fran- pour ses appels au massacre des vigueur, surtout dans les transports public et de la commune voisine de Clichy, contre les crimes contre l'humanité çaise. En mars 2020, les investiga- Tutsi, s'est réfugié en Suisse avec privé. On note, également, la suppression de jusqu'à une ablation du côlon en (OCLCH) et des magistrats français tions repartent via un tuyau britan- les siens. l'autorisation préalable relative aux déplace- 2019. Sa fille sert d'interprète. investissent un immeuble moderne nique: sa fille, qui vit à Londres, Des voix s'élèvent pour récla- ments entre les régions. d'Asnières-sur-Seine, en banlieue serait en contact avec le fugitif et se mer son arrestation, mais il est fina- Désormais, l'espace Tunisie est ouvert, e La traque récente ouest de Paris. Au 3 étage, l'appar- rend régulièrement en région pari- lement expulsé un mois plus tard sans restrictions à tous. Seul le transport tement Habumukiza, patronyme À chaque étape, certains parmi sienne, racontent des sources vers l'ex-Zaïre avant de s'établir au aérien et ses conséquences ayant trait à l'ou- d'un fils de l'un des fugitifs parmi les ses onze enfants sont au cœur du proches du dossier. Kenya. Dans ce pays, il échappe à verture des frontières est encore suspendu, du plus recherchés au monde. dispositif. S'ils ne peuvent être Grâce à la géolocalisation de trois reprises au moins à des arres- moins jusqu'au 27 juin. La décision définitive Les gendarmes forcent la porte. poursuivis — la famille proche n'est son téléphone, les enquêteurs sui- tations, entre 1997 et 2006. sera prise dans dix jours, ont précisé les Derrière, un autre fils du suspect, pas tenue de dénoncer l'un de ses vent ses déplacements transfronta- En 2002, le gouvernement amé- ministres en charge des portefeuilles du Donatien Nshimyumuremyi. À son siens —, c'est pourtant grâce à eux liers, en pleine crise sanitaire, puis ricain publie dans la presse kénya- Transport et du Tourisme. Ces nouvelles côté, un octogénaire reconnais- que les enquêteurs français, aidés identifient en quelques semaines ne la photo de Félicien Kabuga via mesures venues soulager une population qui a sable à sa cicatrice au cou. C'est par leurs homologues belges et bri- l'appartement en croisant ses don- des encarts publicitaires et offre trop souffert du confinement étaient précédées Félicien Kabuga, accusé d'avoir tanniques, vont localiser cet nées avec celles de ses frères et une récompense de 5 millions de de décisions qui avaient allégé, progressive- acheté des milliers de machettes homme visé par un mandat d'arrêt sœurs, dont plusieurs vivent près dollars pour tout renseignement ment, les contraintes imposées depuis le 22 pour les milices hutu Interahamwe, du Mécanisme pour les tribunaux de Paris ou en Belgique. conduisant à son arrestation. mars à la population. principaux bras armés du génocide pénaux internationaux (MTPI), «Sa dépendance et le confine- Entre les deux pays, un bras de Dire que le virus a disparu totalement, ce de 1994 qui fit, selon l'ONU, 800 structure chargée d'achever les tra- ment ont obligé les enfants à se fer s'engage d'ailleurs après l'épiso- n'est pas si sûr. Toutefois, la déclinaison de la 000 morts, essentiellement au sein vaux du Tribunal international pour dévoiler», note un observateur du de allemand de 2007. Les États- courbe depuis une dizaine de jours est satisfai- de la minorité tutsi. Un test ADN le Rwanda (TPIR). dossier. Outre l'aide de ses enfants, Unis, qui pensent qu'il est retourné sante. Cinq jours de suite, l'on n'a enregistré lève les derniers doutes. Les polices européennes ont Félicien Kabuga, réputé pour avoir au Kenya, assurent avoir des infor- aucun cas de contamination. Et même ceux L'homme d'affaires, 84 ans perdu la trace de M. Kabuga en été l'homme le plus riche du mations sur sa présence dans le détectés par la suite n'étaient pas des locaux. selon la justice, 87 ans selon ses 2007, après une arrestation man- Rwanda, a semble-t-il pu acheter pays et accusent les autorités de ne Dans ce contexte, rien n'a été dit à propos du dires, vit caché en France depuis — quée en Allemagne où il s'était fait sa protection. L'association pas coopérer. À moins qu'il ne soit couvre-feu qui reste en vigueur de 23h à 5h. au minimum — quatre ans, selon soigner une tumeur à la gorge. Dix Communauté rwandaise de France jamais reparti en Afrique après son M. K. des sources proches du dossier. ans plus tard, les enquêteurs sur- (CRF) a demandé au parquet de opération en Allemagne.

MESSAGES CONTROVERSÉS DE TRUMP Démissions et pression contre le patron de Facebook Démissions, grève virtuelle, colère de la société civile: la à la violence. «Je suis fier d'annoncer importantes organisations de défense torique et contemporaine du droit de qu'à partir d'aujourd'hui, je ne suis des droits civiques aux États-Unis. vote et il refuse de reconnaître à quel décision de Mark Zuckerberg de ne pas modérer des mes- plus un employé de Facebook», a point Facebook facilite les appels de sages polémiques de Donald Trump la semaine dernière tweeté lundi Owen Anderson, un «Précédent dangereux» Trump à la violence contre les mani- sur sa plateforme Facebook ne passe décidément pas. autre ingénieur du groupe californien. Leur réaction intervient après une festants», affirment les trois respon- «Je démissione de Facebook», a individus et de glorifier la violence. Mark Zuckerberg, le fondateur de conversation téléphonique lundi soir sables. annoncé Timothy Aveni, un ingénieur, Nous regardons les États-Unis bascu- la plateforme, a répondu aux ques- avec M. Zuckerberg et Sheryl «Mark crée un précédent très dan- sur son profil mardi. «Je ne peux pas ler dans le même genre de discorde tions de ses employés lors d'une Sandberg, la numéro 2 de Facebook. gereux pour d'autres voix qui expri- continuer à trouver des excuses» au alimentée par les réseaux sociaux qui réunion hebdomadaire en visioconfé- Ils se sont plaints du refus d'agir meraient des propos nocifs dans la réseau social, a-t-il expliqué. ont causé la mort de personnes aux rence mardi, sans changer d'avis. sur différents messages sanctionnés même veine sur Facebook», ajoutent- Contrairement à Twitter, la plate- Philippines, au Myanmar et au Sri À titre «personnel», le jeune mil- par Twitter mais pas par Facebook : ils. forme au pouce en l'air a décidé de ne Lanka», a poursuivi Timothy Aveni. liardaire a condamné la «rhétorique celui sur les violences de «Nous sommes reconnaissants pas intervenir contre un message du Plusieurs employés ont exprimé clivante et incendiaire» du Président Minneapolis, mais aussi ceux d'il y a que des responsables de groupes de président américain — «Les pillages leur mécontentement à l'égard de leur dans un post sur son profil vendredi. une semaine sur le vote par corres- défense des droits civiques aient pris seront immédiatement accueillis par patron ce week-end et participé à une Mais il soutient qu'il ne faut pas sup- pondance. le temps de partager leurs remarques les balles» — au sujet des manifesta- grève en ligne lundi. primer les messages, au nom de la Twitter les avait signalés comme franches et honnêtes avec Mark et tions en soutien à George Floyd qui liberté d'expression et de l'intérêt du trompeurs, et avait ajouté la mention Sheryl», a réagi un porte-parole de ont été émaillées d'émeutes. «Déçus» public à s'informer. «vérifiez les faits», tandis que Mark Facebook au sujet de l'appel télépho- La mort de cet Afro-Américain, Ils estiment que même si «Nous sommes déçus et stupé- Zuckerberg rappelait sur Fox News nique de lundi soir. asphyxié par un policier blanc à Facebook a décidé de laisser la paro- faits par les explications incompré- que les plateformes, selon lui, ne «C'est un moment important pour Minneapolis, suscite une vague de le des hommes politiques la plus libre hensibles de Mark sur la décision de devaient pas jouer le rôle «d'arbitres écouter et nous avons hâte de pour- révolte aux États-Unis. «Facebook possible, les propos du locataire de la maintenir les publications de Trump», de la vérité en ligne». «Il (Mark suivre ces conversations», a ajouté fournit une plateforme qui permet aux Maison Blanche dépassent dans ce regrettent Vanita Gupta, Sherrilyn Ifill Zuckerberg) n'a pas fait preuve de ce porte-parole. hommes politiques de radicaliser des cas les limites — celles de l'incitation et Rashad Robinson, à la tête de trois compréhension sur la restriction his- AFP Le Soir d’Algérie Contribution Jeudi 4 juin 2020 - PAGE 16

r Préambule rok, un Américain d’origine hongroise, présen- rok et comment est-il apparu dans le paysage Par D Mourad Betrouni Il est traité, parfois, d’un sujet sur Tin té expressément sous le profil controversé archéologique algérien, plus précisément Les non-dits de la fouille franco-américainetion scientifique et financière conséquente Hinan, ancêtre féminin des Touareg, dans une d’un aventurier éclairé en quête de notoriété, saharien ? pour la poursuite des travaux de recherches. approche qui réitère le doute sur l’identité du voire un «businessman de l’archéologie». Le De son vrai nom, Byron Khun, ce Hongro- Une aubaine pour le Service des antiquités, squelette, actuellement conservé au Musée Musée du Bardo ne semble pas avoir retenu Américain se faisait appeler le «Comte de Pro- en manque de moyens, qui accepta l’offre national du Bardo. Ce sujet est une opportuni- les quelques «faits d’armes de cet homme sin- rok» par le lien qui l’unissait à son père adop- américaine, que proposait le fortuné Byron té pour revenir sur ses tenants et ses aboutis- gulier, qui auraient pu participer à la déclara- tif, le comte Théophile Konerski de Prorok. Khun de Prorok sants, en établissant l’inventaire des éléments tion d’authenticité des produits muséalisés Ayant fait ses études à l’Université de Genève, Une situation qui allait scandaliser l’opinion qui participent d’un examen rationnel et objec- d’Abalessa». il est présenté sous un profil excentrique, féru En 1994, dans l’un des ultimes articles sur des épopées livresques, qui avaient marqué publique et scientifique tunisienne, comme en tif de ses dimensions scientifique, déontolo- (1) témoignent ces réactions, publiées dans L’In- gique et éthique. La question éthique et déon- Tin Hinan, publié dans Persée , l’auteur son temps, tel le mythe de l’Ophir des récits transigeant du 23 décembre 1923 : «Que nos tologique du squelette de Tin Hinan a été Danilo Grebenart reproduit le libellé classique bibliques et la «ruée vers l’or», à la recherche amis sachent que la cité de Didon a été abordée, en 2005, à l’occasion de la célébra- : «Fouillé par M. Reygasse en 1925 et en des mines du roi Salomon. Il était nourri des découverte et explorée par des Français, et tion de la Journée mondiale de la femme, le 8 1933…», une manière d’évacuer le nom de romans d’aventure de l’écrivain Henri Rider que ce sont les Français encore qui, même mars, avec un grand hommage rendu à ce Prorok. Or, tout le monde scientifique sait que Haggard Les mines du roi Saloman et Allan aujourd’hui, chez eux, travaillent avec toute la personnage emblématique, la reine des Toua- M. Reygasse n’a jamais participé à la fouille Quatermain, parus en 1885, et de la célèbre volonté et la foi suffisante pour mener à bien reg, pour bénéficier d’un certain écho, qui pré- archéologique de 1925. Il ne saurait, donc, Agatha Christie L’Aventure du tombeau égyp- l’œuvre que l’archéologie française a entrepri- disposerait l’Algérie aux éventuelles négocia- être le dépositaire du regard sur le déroule- tien, publié en 1923. Des romans qui inspirè- se et qu’elle ne peut passer à d’autres» et tions sur la restitution des ossements humains ment et le produit de cette fouille, bien qu’il en rent nombre de films dont le fameux Indiana dans La Tunisie française du 29 janvier 1924 : se trouvant à l’étranger : voici le plaidoyer tel fût le responsable officiel, au titre du Gouver- Jones de Spielberg. «Que tant de battage et tant d’attaques don- qu’il a été rédigé : nement général. La dissonance ou les non- Le Comte de Brorok a été, il faut le souli- nent aux Yankees et à leurs dollars droit de «Le 8 Mars 2005, Journée mondiale de la dits sur cet épisode — la fouille de 1925 — gner, directeur de Archeological Institute of propriété sur le sol de Carthage française est femme, la culture algérienne, s’exprimant au mérite qu’on s’y attarde quelque peu, pour y America (AIA), de Norton Lectureschip, entre une conclusion inadmissible.» féminin, va à la rencontre du passé, dans l’un tirer des éléments de compréhension d’un 1922-1923. Un institut dédié à la promotion Il faut souligner que le Comte de Prorok des lieux les plus prégnants de la préhistoire sujet scientifique qui a largement débordé sur des amateurs d’archéologie et à la préserva- était à Tunis depuis 1920, où il avait déjà et de l’ethnographie, le Musée du Bardo, pour les terrains politique et diplomatique. tion des sites archéologiques. Un détail d’im- Dans cette contribution, nous avons portance : Harrisson Ford, héros du film India conduit des fouilles sur le site romain de la col- réhabiliter la mémoire d’une femme illustre, essayé, usant de la littérature existante, Jones, en était le «trustee general». line de Judon. Son intention était de s’y établir Tin Hinan, l’ancêtre et la cheffe des Touareg, publiée sous des formes diverses et reprises C’est armé de tout ce corpus d’images, où pour mener son projet, la fouille du Tophet de dont les restes encore intacts sont disposés de rapports et comptes rendus civils et mili- le mythe et la réalité font corps commun, que Carthage. En 1923, il rejoint le Service des dans une vitrine placée dans un couloir. Par (2) taires , d’effectuer une archéologie de ces le Comte de Brorok jette son dévolu sur les antiquités et achète le terrain de fouilles «le inconscience ou incompréhension, cette situa- (4) écrits, en puisant les éléments de pertinence, territoires nord-africains sous influence fran- terrain d’Iccare» . Pour la réalisation de son tion ignominieuse a permis de réduire l’huma- qui permettent la construction d’un discours çaise, pour y construire un pôle d’intérêt projet, il mènera une vaste campagne de sen- nité d’un grand personnage, une célèbre sibilisation et de collecte de fonds, aux États- femme qui a marqué son règne, à un étalage Unis et à Paris. d’ossements et d’objets connexes suscitant la Réhabiliter cette grande femme, c’est, d’abord, la curiosité. Réhabiliter cette grande femme, La fouille du Tophet de Carthage par la c’est, d’abord, la déplacer de la vitrine, dans déplacer de la vitrine, dans un véritable rituel première équipe franco-américaine (1924) un véritable rituel d’inhumation, vers une salle, d’inhumation, vers une salle, à sa valeur et à sa mesure à sa valeur et à sa mesure où elle doit être pla- Une première équipe franco-américaine de cée, non plus dans une vitrine, mais dans un où elle doit être placée, non plus dans une vitrine, mais la fouille du Tophet est constituée, sous une véritable sarcophage, où sa dépouille doit dans un véritable sarcophage, où sa dépouille doit direction mixte. L’abbé Chabot, l’éditeur du recevoir tous les égards de la pensée et du recevoir tous les égards de la pensée et du Corpus Inscriptonium Semiticorum, sera le recueillement, dans un décor funéraire qui ins- codirecteur français avec l’Américain, le pire la méditation, la contemplation et l’humili- recueillement, dans un décor funéraire qui inspire la Comte de Prorok. Programmée sur trois mois, té. Cet acte hautement symbolique éveillera, méditation, la contemplation et l’humilité. cette fouille sera interrompue au bout de six semaines pour son inconsistance et ses résul- en ce 8 mars 2005, chez les Algériens, d’une (5) manière générale, et les Touareg, d’une tats «médiocres» . manière particulière, un réel sentiment de critique sur le sujet, ouvrant vers d’autres mythico-archéologique, en vis-à-vis du pôle réappropriation de la mémoire.» La fouille du Tophet par la deuxième perspectives. Il y a, d’abord, l’idée de la fouille égyptien, sous influence britannique où se En effet, le squelette de Tin Hinan a été équipe franco-américaine (1925) archéologique et ensuite le contexte dans déroulait toute une épopée autour du trésor de déplacé de la vitrine, où il était exposé, tel que lequel elle s’est développée. Comment dérou- Toutankhamon. Dans cette construction sen- En 1925, les Américains, à travers le les Français l’on laissé, pour être inhumé dans ler le processus historique pour y situer les sationnelle, il se disait convaincu que le trésor Comte de Prodok, reviennent à la charge avec une sépulture au milieu d’une salle, aména- enjeux et la portée scientifique et surtout poli- du temple de Salomon provenait de mines une offre financière alléchante, collectée gée spécialement pour recevoir tous les tique. situées entre le Soudan et l’Éthiopie. auprès des universités et des sociétés égards de la pensée et du recueillement, dans La ferveur et le dynamisme de ce jeune savantes américaines. un décor funéraire, qui inspire la méditation, la La mission ethnographique Américain, âgé tout juste de 26 ans, le condui- Le Service des antiquités accepta et la contemplation et l’humilité. Reygasse-Pond (1924) sirent à organiser, en 1920, puis un peu plus mission allait réunir plus d’une vingtaine de Cet acte symbolique recouvrait d’autres tard en 1930, des expéditions en Éthiopie, spécialistes dont des notoriétés. Du côté amé- Au commencement était un congrès inter- significations, dont celle d’extraire le squelette croyant y découvrir les plus anciennes mines ricain, nous comptons le professeur Francis national d’anthropologie, tenu à Toulouse en de Tin Hinan du champ muséographique, pour d’or. Par ces expéditions, c’est le regard orien- Kelsey, de l’Université du Michigan, qui sera le 1924. Invité à cette rencontre, M. Reygasse le placer dans celui de l’usage et du rituel té vers le nord de l’Afrique qui est sollicité. Ce directeur des opérations scientifiques et un avait présenté les résultats inédits de ses funéraires. Il n’était plus question, à partir de regard déterminera tous ses projets ultérieurs. jeune assistant de l’Université d’Aberdeen, recherches sahariennes. Séduit par la teneur ce moment-là, de se comporter devant un Nous allons le retrouver en Tunisie entre 1922 Donald Hardin, qui sera chargé de l’étude des des trouvailles archéologiques, un chercheur squelette, mais de se recueillir devant la et 1924, où il participera aux recherches céramiques. Il deviendra, un peu plus tard, le américain, du nom d’Alonzo Pond (1894- dépouille d’une femme illustre. Cela signifiait, archéologiques du site de Carthage. Il sera de conservateur du British Museum. 1986), s’était rapproché de Reygasse et a fini par ailleurs, de ne plus soumettre cette nouveau en Tunisie en 1925, en tant que Du côté français, nous retrouvons toujours par convenir avec lui d’une mission scienti- «dépouille» à des formes de manipulations qui directeur adjoint d’une mission franco-améri- l’abbé Chabot, spécialiste de l’épigraphie fique au Sahara. Un projet qui, une année intentent à la dignité et au respect dû aux caine de fouilles du sanctuaire de Tanit, la punique, Alfred Merlin, conservateur-adjoint après, reçoit l’assentiment du ministre français morts. C’est dans ce registre de l’éthique et de déesse phénicienne de la fertilité. du Musée du Louvre, responsable des antiqui- de l’Instruction publique, l’autorisation du la déontologie que nous avons considéré tés grecques et romaines et le père Delattre, à nécessaire de revisiter les principales étapes directeur des Territoires du Sud et un finance- ment du gouverneur général d’Algérie, pour la Le Comte de Prorok et l’aventure titre de conseiller. A cette équipe, et c’est là le qui ont mené de la fouille à la mise en musée tunisienne point essentiel, était associé le Français Ste- du squelette et du trésor de Tin Hinan. création d’un musée ethnographique saha- rien. Il est intéressant de savoir comment le phane Gsell (1864-1932), professeur au Collè- ge de France, qui sera chargé des questions Première partie : le trésor de Tin Hinan La partie américaine, représentée par le Comte de Prorok a subitement rompu ses Logan Museum of Anthropology du Beloit Col- attaches avec la Tunisie pour se mettre sur historiques. Il faut souligner que S. Gsell était, Évoquer l’image muséale du squelette de lege, Wisconsin (États-Unis), avait financé et l’orbite de l’Algérie, lui qui ne connaissait rien au même moment, inspecteur général des Tin Hinan et de son «trésor», exposés au mandaté L. Pond pour «recueillir tout rensei- de ce pays, un territoire fermé à toute musées archéologiques de l'Algérie. Ce détail Musée national du Bardo, c’est, nécessaire- gnement et tout objet touchant aux popula- recherche étrangère, la colonisation se jouant est d’importance, dans ce sens où ce person- ment, renvoyer à son prétendu auteur, Mauri- tions sahariennes, à leur histoire et à leurs à huis clos. Dans le livre de Clémentine nage constituera la pierre angulaire du projet ce Reygasse (1881-1965), un préhistorien de e e coutumes». Les produits et informations Gutron, L’archéologie en Tunisie (XIX (XX de fouille du monument d’Abalessa. la première heure, qui fut administrateur de la recueillis par la mission Reygasse-Pond siècles) : Jeux généalogiques sur l’Antiquité, La fouille du Tophet de Carthage durera commune mixte de Tébessa (nommé en (3) seraient destinés à alimenter et enrichir les publié en 2010 , nous avons pu trouver l’es- trois mois — tout le printemps 1925. Elle sera, 1911), où il s’exerça à la préhistoire, puis pre- collections des musées respectifs. sentiel du corpus des faits et évènements qui une fois de plus, interrompue et le Comte de mier directeur et conservateur — à vie —du participent de cet épisode : le déplacement sur Prorok remercié, pour des considérations de Musée de préhistoire et d’ethnographie du Qui est le Comte de Prorok ? l’orbite algérien. rivalités internationales et d’exclusivité des Bardo et en même temps son fondateur, par le Dans le chapitre «Rivalités résultats. Dans son livre, Clémentine Gutron don qu’il avait fait du produit de ses Alors que la mission Reygasse-Pond était en préparation, voilà que dans le paysage internationales : l’exemple américain sur le fait un renvoi à un passage intéressant, en recherches. Il a été rendu célèbre par la page 8, d’une publication du Comte de Prodok archéologique algérien, apparaît, subitement, site du Tophet de Carthage», Clémentine (6) «découverte» du monument, du squelette et un personnage surprenant, un Américain Gutron fait état d’une véritable crise archéolo- parue en 2003, où il rapportait une discus- du trésor de Tin Hinan, dans la localité d’Aba- dénommé le comte de Prorok (1896-1954), gique en Tunisie, en 1924, qui mettait en confit sion qu’il avait eue avec S. Gsell et dans lessa, située à 80 km de Tamanrasset. qui va bouleverser l’ordre des choses, en pha- les archéologues amateurs et les profession- laquelle ce dernier lui aurait suggéré : «Au vu La littérature scientifique française, dans gocytant la mission ethnographique, pour la nels français, et qui a abouti à une rupture des difficultés administratives croissantes, de des énoncés quelque peu hésitants, attribue à réduire à une goutte d’eau dans un océan entre le Service des antiquités et les archéo- quitter Carthage et d’entreprendre des cet homme la paternité de la découverte médiatique et publicitaire, au volet financier et logues amateurs. Une situation exploitée par recherches archéologiques… là où le Service archéologique d’Abalessa, en y associant, logistique surprenant. Qui est le comte de Pro- les Américains, qui proposèrent une contribu- des antiquités n’est pas.» mais discrètement, un nom, le Comte de Pro- Le Soir d’Algérie Contribution Jeudi 4 juin 2020 - PAGE 17

(1re partie) Stephane Gsell et la construction avec son air de Socrate, ses cheveux couleur Nord.» Tout est résumé dans ce passage. Le breuses inscriptions. L’écrivain-journaliste dud’un savoir monument mythico-archéologique sable tournant au blanc d’Abalessa et ses petits yeux Comte de Prorok ne savait absolument rien Félix Dubois, dans ses expéditions africaines, étroits fixés sur moi ou sur sa pipe, commença de Tin Hinan, il l’avoua lui-même. C’est S. avait visité le tombeau, en 1907, et y a même En avril 1925, au terme de la mission tuni- à me parler de ses idées et de ses Gsell qui créa de toute pièce ce que d’aucuns pris des photos remarquables. Il savait, par sienne, le Comte de Prorok, en visite dans le recherches… Un mot par hasard, assez musi- qualifieront de légende contemporaine : la ses guides, que le tombeau était attribué à Tin Sud tunisien, est reçu à Tébessa par M. Rey- cal, me fit redresser soudain : ‘‘Il y a Antinéa, filiation Tin Hinan-Antinea et créera les jalons Hinan. gasse et S. Gsell. «Pourquoi n’allez-vous pas Tin Hinan par exemple’’, dit-il. Tin Hinan, à ce d’un savoir mythico-archéologique. Émile-Félix Gautier et son interprète Mau- dans un endroit où il n’y a pas de Service des moment-là, ne me disait absolument rien. Je Faut-il croire le Comte de Prorok, lorsqu’il rice Benhazéra, en 1908, avaient décrit le antiquités ?» C’ était la suggestion de S. Gsell posai la question : qui était-elle et où rappelle les derniers conseils de S. Gsell : monument comme «immense mur circulaire, à celui qui venait tout juste d’être remercié par entouré de nombreux “chouchat” qui ‘’sont le Service tunisien des antiquités. ceux des serviteurs de Tin Hinan’’». Comment C’est, évidemment, une manière d’indiquer Le squelette de Tin Hinan a été déplacé de la vitrine, le Comte de Prorok était-il passé à côté de à son interlocuteur comment échapper à la où il était exposé, tel que les Français l’on laissé, pour tout cela, en montant son expédition ? vigilance des autorités administratives fran- être inhumé dans une sépulture au milieu d’une salle, Par ailleurs, Gsell, Reygasse et toutes les çaises (Gsell était, paradoxalement, une auto- parties prenantes scientifiques et politiques rité administrative française). L’affaire était aménagée spécialement pour recevoir tous les égards de n’étaient pas sans savoir que le Comte de bien entendue, Gsell voulait désigner les Ter- la pensée et du recueillement, dans un décor funéraire, Prorok a été «débarqué» de la fouille du ritoires du Sud (Absence de Services des anti- Tophet et dont le comportement et les pra- quités), plus exactement le Hoggar, région qui inspire la méditation, la contemplation et l’humilité. tiques avaient été violemment dénoncés par fascinante par ses mystères et ses légendes l’opinion : «Vêtu d’un costume blanc et coiffé et dont les aménagements routiers tendaient était-elle ? J’appris alors qu’elle était la grand- «En route jeune homme – me dit l’académi- d’un casque colonial, Prorok, qui fournit aux à rendre accessible par véhicule motorisé. mère de tous les Touareg, leur reine légendai- cien. Trouve le tombeau de Tin Hinan pour membres de son équipe un confort luxueux, Mais là n’est pas la véritable raison de la sug- re, et qu’elle était inhumée quelque part dans moi, et je ferai un rapport sur toi à l’Institut. privilégie une archéologie-spectacle… gestion. Il faut suivre le reste de la conversa- le Hoggar. Une tribu guerrière, parmi les der- Nous ajouterons ensemble un nouveau cha- Des films à vocation publicitaire sont réali- tion entre les deux interlocuteurs pour situer nières à faire allégeance aux Français, en pitre à l’histoire du Sahara, mais attention sés sur le site et diffusés lors des nombreuses les tenants et les aboutissants de ce qui fera gardait le secret… Quelques minutes après, lorsque tu seras chez les Touareg» ? conférences et tables rondes organisées sur le grand scoop archéologique saharien, en nous étions tous les deux debout en train Il est tout de même curieux, alors que la lit- la Carthage ancienne, l’accent est mis sur la son temps. d’étudier une carte et la tactique à employer. térature était disponible, de faire du tombeau communication…» Le monde universitaire, En effet, dans un passage de son livre In C’est alors que Gsell me conseilla de me de Tin Hinan un objet de découverte. Le tom- choqué, le décrit comme «un impresario» Quest of Lost Worlds (À la recherche des mettre en rapport avec le professeur Reygas- beau de Tin Hinan n’a jamais été un scoop, doué d’un sens de la publicité bien peu res- (7) (8) mondes perdus), publié en 1935 , le Comte se, contrôleur de la commune mixte de déjà en 1906, le linguiste, professeur d’arabe pectueux de l’histoire » . de Prorok reproduit l’essentiel de la conversa- Tébessa, et autorité reconnue en matière de et de berbère à l’Université d’Alger, Adolphe M. B. tion qu’il a eue avec Gsell : «Plus tard, Gsell, civilisations préhistoriques en Afrique du de Calassanti-Motylinski, y a relevé ses nom- (À suivre)

(3) Clémentine Gutron , 2010 - L’archéologie en Tunisie (6) Byro Khun De Prodok, Quest of Lost Worlds – Five Renvois : e e (XIX -XX siècles) : Jeux généalogiques sur l’Antiquité », Archelogical Expeditions, 1924-1934. Santa Barbara ; the (1) Danilo Grebenar, 1994 - Le tombeau d’Abalessa (IRMC – Carthala]. Narrative Press, 2003 [1928]. (Hoggar, Algérie) [Contribution à l’étude du mobilier funé- (4) (Archives INP, Tunis, Carton «Personnel 1900-1950». (7) Khun de Prorok Byron : Mysterious Sahara. The raire]. Dossier «Mission américaine à Carthage». Reilly & Lee, Chicago 1929... Khun de Prorok Byron: In (2) L’essentiel des citations et extraits ont été puisés de (5) David Soren, Aïcha Ben Abed Ben Khader et Hédi Quest of Lost Worlds. E. P. Dutton and Co, N.Y. 1935. numéros de la Revue du Saharien qui reprennent des Slim – Carthage, splendeur et décadence d’une civilisa- (8) C. et G. C. Picard : La vie quotidienne à Carthage au documents d’archives de la Rahla, [nous les remercions tion. (Paris, Albin Michel, 1995). temps d’Hannibal. pour l’accès]. Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 4 juin 2020 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom Blague ------Son pays Existences Subtil ------Reconnu Guère ------Article Os Néon Iridium Ile Germanium ------Roue à ------gorge Américium Négation Hurlement ------Mesure Néon Note Pronom Ecole ------Institut Mesure Salut (ph) ------Eculé Changeant Dompter Capitale Fin de série Espèce Néodyme ------Europe Préposition Stocks Figure

Pronom ------Gorge

Groupes Paquet Drame ------Titres Possessif Bulletin

Saison Gaver Forte ------Triste Danse Danse

Mesure Camps Rangée ------Palace Apprendra Sensés

Pronom Peines Possessif ------Invités Ingurgite Défaut Poissons Préposition Concerts ------Douche Graffiti Organisation ------internationale Calme Fut apte Possessif Feuille ------Apprécier Prix ------Séaborgium Molybdène Appris ------Erbium Détale Sa commu- Club ------nauté phocéen Nuit Fruit

Son album Son succès

ENUMÉRATION FAITES LE Tri Ces colonnes abritent les noms de six pionniers du «cinéma El Djedid». Etablissez les bonnes relations Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. Exemple : A7 Définition du mot restant = N Personnalité N Rang TRI «Autre cinéaste» A THOMAS BACH 1 PRÉSIDENT AMÉRICAIN A7 B AHMAD AHMAD 2 PRINCE DE MONACO INEMERBAHMAC C D.D. EISENHOWER 3 ROI DE FINLANDE MALIRAMAUEKH D ULYSSES GRANT 4 ROI DE THAÏLANDE E JUAN CARLOS 5 PRÉSIDENT DE LA CAF MOHAMEDBOROA F CARL GUSTAF 6 PRINCESSE D’ARABIE EIH ZAT G HAROLD. V. 7 PRÉSIDENT DU CIO H NAÏF AL SAUD 8 ROI DE NORVÈGE GÉNÉRAL ET PRÉSIDENT

RAINER III

HMA AFO I 9 DE L’USA

4 J - 2 I - 6 H - 8 G - 3 F - 0 1 E - 9 D - 1 C - 5 B - 7 A : N O I T U L O CTR KUU J BHUMIBOL 10 ROI D’ESPAGNE S USB AOI S O L U T I O N S … S O L U T I O N S … S O L U T I O N S … OAEHCAUOLLLT MOTS FLÉCHÉS OV-ER-RA-TAS-MON MOTS FLÉCHÉS GÉANTS NETS-BESSON-FA-G DKIFAROUKBEA TRI-CESSER-RIT-O -GOGOL-LEREVIZOR FAUXSEMBLANT-PIC EN-PARIES-VIE-IL JASE-OMISE-ETNA- ENTE-TURIN-RIO-A -EUSSENT-TITRE-E OTA-RR-ET-ANE-ST EDNEBITUOAHG CIE-CURIE-LASSES ASSISTE-CODEE-SR UE-SAGES-CRIME-A OS-LAVES-FAN-EST R-EPINE-CROSS-FR I-I-AS-VOIES-PO- 1- MOHAMED BOUAMARI BRAHIM TSAKI N-EIDER-DENSES-O NEVADA----ME-TUA NOTES-MILLE-CLUB DIGERE-BERCER-BR AMI-S-----E-MAIS OREE-SALLE-POE-O IMAGE-CALMES-DES LUES-D-----SIR-B INE-BILLE-BAMBOU 2- LAMINE MERBAH 5- FAROUK BELOUFA TIRE-GOSIER-SON- DER-COURS-LUNE-O ETE-TRISTE-RA-ND SA-REGLE-MORTE-L US-LISTE-HAIE-NU S-EU-LE-FAUTE-MI

3- MERZAK ALLOUACHE 6- OKACHA TOUITA -A-MEA-ES-COULEE N-RATEE-LAIE-A-L E H C U O D E D N E B I T U O A H G = T N A T S E R T O M L-CERNAS-MAUVE-G ERMITE-COLLE-DAM FOIRER-PORT-CLUB ETOURDI-MERLES-R REINE-FERIE-POLI OTAGE-TRIE-SE-NA CARRES-BONDIR-NI ARRANGEMENTS-NIE U-LESAMESMORTES- Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 4 juin 2020 - PAGE 19 MOTS FLÉCHÉS GÉANTS Par Tayeb Bouamar Footballeur belge Figure Ile ------Tentera ------Avoues Préposition Avare Tantale Amende Article ------Interpellé Pouffé Cérium ------Montagne Lithium Calculer Colère Souverain Ovation Mesure ------Issue Gallium article Note ------Légumes Durée Larme Mi-glossine Joua Espèce ------Signes au Cosmos Huilai ------Hassium Romans Rempli Erodées Oiseaux ------Roches Rusé Cacher

Pays Mollusques ------S’empressa Saint Ville d’Italie Dans le geste ------Peuple Compagnie ------aérienne Divinité Partition Enlevés ------Accolade ------Pareil ------Adulé Sodium Discussions Sprint Rejeté ------Fer ------Allongé ------Débrouille Fou Nobélium Cinéaste américain Cloîtrée Restrictif Scandium ------Sales Bouts Envies Tamis Instrument Cube Nabot ------Chef Bulletin Issus

Nourriture Caissons ------Méchantes Impie Gorge Habitera ------Dans Bondir la peur Avion russe ------Néon Pronom Gronder Fut apte ------Tellure Préservés Possessif Conjonction Philosophe Organe français ------Forme de Nuit devoir Préparations Cobalt Palmipède ------Dans ------Fer l’arène Natte ------Malins Pronom Platine Entières ------Songent Consonne ------double Saliver Vantait Possessif Trésor ------Personnels Tournes Cadeaux

Attendre Pots ------Loupée Note

Possessif Fixés Estimatif ------Vieux Possessif Possessif Défauts Pot ------Célébrés ------Quartier de ------Jaillir New York Bruits Sensé Presser Objectifs ------Gallium Pays Villes

Indien Stations Durée ------Pronom Adverbe Tricot Concepts Note Divers ------Mammifère ------Possessif Humanitaire Grecque Dépôt Sandale Drame Instruments ------Chaleur ------Néon Fin de série Thallium Rayon Forêt Asséchée ------Maladie ------Inespérée Bande Similitude ------Pronom Le Soir d’Algérie Télévision Jeudi 4 juin 2020 - PAGE 22 Edité par la SARL LE SOIR D’ALGÉRIE VotreVotre programmeprogramme SIÈGE : Canal+ à 21.06 13h00 : Le journal 12h58 : The Tonight Show Starring Killing Eve 13h55 : Camping paradis Jimmy Fallon 17h05 : Quatre mariages pour une 13h41 : Cardinal - Robert DIRECTION-RÉDACTION : lune de miel 15h06 : Rebelles Fax : 021 67.06.76 Série. 19h00 : Qui veut gagner des millions 16h30 : Domino Vilanelle est persuadée d'avoir tué l'agent Eve Polastri. à la maison ? 18h00 : L'info du vrai : le docunews ADMINISTRATION : 20h00 : Le Journal 19h59 : Groland le zapoï Fax : 021 67.06.56 L'assassin psychopathe se retrouve soudainement sans 20h55 : C'est Canteloup 20h23 : Clique 1, Rue Bachir Attar - emploi, l'objet de son obsession ayant finalement 21h05 : Les bronzés font du ski 21h06 : Killing Eve er Place du 1 -Mai - Alger - disparu... 22h40 : Les experts : Manhattan 22h33 : Shrill - Mariage Tél. : 021 67.06.58 - 01h50 : Programmes de nuit 00h06 : Duelles 021 67.06.51

15h10 : Vues d'en haut COMPTES BANCAIRES : 14h01 : Marion, 13 ans pour toujours 12h50 : Le dessous des cartes CPA : Agence Hassiba Ben Bouali 15h35 : Les secrets engloutis du lac Titicaca 15h35 : L'académie Mira 13h00 : Arte Regards N°116.400.11336/2 16h30 : J'irai dormir chez vous - Caraïbes 17h24 : Epicerie fine, terroirs gourmands 13h35 : Retour à Cold Mountain BNA : Agence «G» Hussein-Dey 17h30 : C à dire ?! 18h00 : 64', le monde en français 16h30 : Invitation au voyage N° 611.313.335.31 17h45 : C dans l'air 19h05 : Un si grand soleil 17h10 : X:enius - Vite adoptés, vite jetés CCP : N°14653.59 19h00 : C à vous 19h40 : Tout le monde veut prendre sa place 17h45 : Enquêtes archéologiques Registre du commerce : 20h20 : Passage des arts 20h30 : Journal (France 2) 18h10 : Histoires d'arbres - Les survivants RC N°0013739.B.00 20h55 : Science grand format 21h05 : Versailles - Le palais retrouvé du Roi-Soleil 19h45 : Arte journal 21h45 : La cité perdue de Teotihuacan 22h36 : Journal (RTS) 20h05 : 28 minutes MEMBRES FONDATEURS : 22h40 : C dans l'air 23h02 : Sans maman 20h50 : Secret médical Maâmar FARAH 23h50 : C à vous 00h14 : Les Engagés 00h35 : Sauvetage en mer de Timor Djamel SAÏFI Fouad BOUGHANEM Zoubir M. SOUISSI 11h35 : Un dîner presque parfait 13h55 : Ça commence aujourd'hui 16h10 : Des chiffres et des lettres 12h45 : Le 12.45 Mohamed BEDERINA 15h10 : Je t'aime, etc. 16h40 : Personne n'y avait pensé ! 13h35 : Scènes de ménages 16h15 : Affaire conclue, tout le monde a quelque chose à vendre 17h20 : Slam 14h00 : Un jour, une histoire DIRECTEUR 18h00 : Tout le monde a son mot à dire 18h00 : Questions pour un champion 16h00 : Incroyables transformations DE LA PUBLICATION : 18h35 : N'oubliez pas les paroles 19h30 : 19/20 : Journal national 16h50 : Les reines du shopping Nacer Belhadjoudja 20h00 : Journal 19h55 : Ma ville, notre idéal 18h45 : Tous en cuisine, en direct avec Cyril Lignac 20h45 : Un si grand soleil 20h15 : Plus belle la vie 19h45 : Le 19.45 DIRECTEUR 21h05 : Vous avez la parole 20h40 : Jouons à la maison 20h25 : Scènes de ménages DE LA RÉDACTION : 23h40 : Scan - Coronavirus : le monde sous la menace 21h05 : Cassandre - Sans condition 21h05 : This Is Us - Liens fraternels Badreddine Manaâ 00h55 : Tout compte fait 00h15 : Nouvelle-Calédonie, le rêve des marcheurs 00h15 : Salvation GÉRANT : Votre programme de demain Ammar Kaboub

P.A.O. : «Le Soir» Canal+ à 21.05 10h10 : Vues d'en haut 17h45 : C dans l'air Gemini Man 10h50 : Timbavati 19h00 : C à vous PUBLICITÉ 11h45 : La quotidienne 20h20 : Passage des arts Le Soir : SIÈGE - Fax : 021 67.06.75 13h05 : Passage des arts 20h45 : Ma maison de A à Z Film d’Ang Lee 13h40 : Le magazine de la santé 20h55 : La maison France 5 14h35 : Allô, docteurs ! 22h25 : Silence, ça pousse ! ANNABA Une nuit, Henry Brogan est attaqué par une escouade. Le tueur 15h10 : Vues d'en haut 23h15 : Expression directe 19, rue du CNRA professionnel en sort vivant et se rend compte que le programme 15h35 : Terres extrêmes 23h25 : C dans l'air (Cours de la Révolution) 17h30 : C à dire ? 00h30 : C à vous Tél./Fax : 038 45 00 96 gouvernemental Gemini, mené par Clay Verris, cherche à l'éliminer... Téléphone : 038 45 00 89 11h35 : Un dîner presque parfait 12h00 : Les douze coups de midi 07h30 : The Tonight Show Starring BLIDA 12h45 : Le 12.45 13h00 : Le journal Jimmy Fallon 103, Avenue Ben-Boulaïd, Blida 13h35 : Scènes de ménages 08h17 : Pauvre Georges ! Tél./Fax : 025 40.10.10 - 13h45 : Petits plats en équilibre 14h00 : Un jour, une histoire 10h08 : Une fille facile Tél. : 025 40.20.20 17h05 : Quatre mariages pour une lune de miel 16h00 : Incroyables transformations 19h00 : Qui veut gagner des millions à la maison ? 16h50 : Les reines du shopping 11h38 : Les cahiers d'Esther CONSTANTINE 20h00 : Le journal 18h45 : Tous en cuisine, en direct avec Cyril Lignac 11h41 : La boîte à questions 9, rue Bouderbala (ex-rue petit), 20h55 : C'est Canteloup 19h45 : Le 19.45 11h50 : L'info du vrai : le docunews Constantine 21h05 : Koh-Lanta - L'île des héros 20h25 : Scènes de ménages 12h22 : Clique Tél. : 031 92.34.23 23h05 : Vendredi tout est permis, avec Arthur 21h05 : NCIS - Père et fils 12h58 : The Tonight Show Starring Fax : 031 92.34.22 01h15 : Programmes de nuit 01h50 : Programmes de la nuit Jimmy Fallon 13h40 : Je promets d'être sage ORAN 15h09 : Magistral.e 3, rue Kerras Aoued. 11h20 : Les Z'amours 13h35 : Meurtres à Sandhamn 15h50 : Deux moi Tél. : 041 33.23.95 11h55 : Tout le monde veut prendre sa place 15h05 : La vie secrète des lacs 17h37 : Groland le zapoï 13h00 : Journal 16h30 : Invitation au voyage 18h00 : L'info du vrai : le docunews TIZI-OUZOU 13h55 : Ça commence aujourd'hui 17h10 : X:enius 19h59 : Groland le zapoï Bt Bleu,cage C 15h10 : Je t'aime, etc. 17h45 : Enquêtes archéologiques 20h23 : La boîte à questions e (à côté de la CNEP) 2 étage, gauche 16h15 : Affaire conclue, tout le monde a quelque chose à vendre 18h15 : Histoires d'arbres - Les nourriciers 21h05 : Gemini Man Tél./Fax : 026 12 87 04 18h00 : Tout le monde a son mot à dire 19h45 : Arte journal 22h59 : Ad Astra Tél. : 026 12 87 01 18h35 : N'oubliez pas les paroles 20h05 : 28 minutes 00h58 : Crawl 20h00 : Journal 20h50 : Nucléaire, non merci ! 02h25 : Surprises TLEMCEN 20h45 : Un si grand soleil 22h50 : Pop culture 02h36 : Motocyclisme : Championnat Cité R’hiba Bt n°2 RDC. 21h05 : Candice Renoir - Il faut souffrir pour être beau 00h30 : Tracks du monde de vitesse Tél. : 043 27.30.61 01h30 : Basique, le concert 01h00 : Kiss Rocks Vegas 04h22 : Rugby h Top 14 Fax : 043 27.30.82 HORAIRES DE PRIÈRE BÉJAÏA 15h35 : Nous nous sommes tant aimés 14h05 : La maison France 5 19, rue Larbi Ben-M’hidi (rue 16h10 : Des chiffres et des lettres 15h40 : Sur les rails de France Piétonnière), Béjaïa-ville 06000 16h40 : Personne n'y avait pensé ! 16h44 : Le dessous des cartes Jeudi 12 chaouel 1441 - 4 juin 2020 Tél. : 034.16.61.20 17h20 : Slam 17h00 : Nous, les Européens Dohr...... 12h47 Fax : 034.16.61.90 18h00 : Questions pour un champion 17h29 : Objectif Monde : l'hebdo 18h40 : La p'tite librairie 18h00 : 64', le monde en français El-Asser...... 16h38 19h30 : 19/20 : Journal national 19h05 : Un si grand soleil Maghreb...... 20h07 SÉTIF 19h55 : Ma ville, notre idéal 19h40 : Tout le monde veut prendre sa place Icha...... 21h46 Tél. : 00 213 36.821.111 20h15 : Plus belle la vie 20h30 : Journal (France 2) 20h40 : Jouons à la maison 21h05 : Les coups de cœur d'Alain Morisod Vendredi 13 chaouel 1441 - 5 juin 2020 IMPRESSION 21h05 : 300 chœurs - Vos chansons préférées des années 70 22h15 : Journal (RTS) Fadjr...... 03h40 Centre : S.I.A Alger 23h25 : La vie secrète des chansons 22h41 : Vous avez la parole Dohr...... 12h47 Est : S.I.E Constantine 01h15 : Libre cours: Femmes, courage ! 01h11 : Les Engagés Ouest : S.I.O Oran SOCIÉTÉ DE PROMO IMMO DIFFUSION VEND Est : Sodi-Presse ONDOLÉANCES à Boumerdès-Ville logts en cours de réalisation + locaux. CC Centre : Le Soir Peinée et attristée par le décès brutal de Ouest : MPS Tél. 0550 25 02 10 - 0550 65 82 76 - 0549 57 27 74 me Tél.: 0550 17 26 03 F155/B1 M Vve BALOUL

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Si Mohamed Chérif rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent née BENHAMZA Fatima faire l’objet d’une réclamation. PPENSÉE NOTRE JOURNAL Il y a six ans, me quittait à jamais ma très chère maman mère de son frère et ami Mourad BALOUL, fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du journalisme moderne : animateur à Radio Tizi-Ouzou, la famille «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour Djedjiga LAKHDARI le progrès et les réformes, ne tolérera jamais Hassane Hadouche présente à celui-ci et à sa l’injustice et la corruption ; il attaquera Elle a laissé un immense vide que personne ne pourra jamais toujours les démagogues de tous les partis, combler. Tu me manques énormément a Yemma aâzizen felli. Les famille ses sincères condoléances et les assu- n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux gens meurent quand on les oublie, mais toi yemma, Jedji tu es du classes privilégiées et aux exploiteurs du re de sa profonde sympathie. genre que l’on n’oublie jamais. Tu étais l’exemple de courage, de peuple, ne relâchera jamais sa sympathie Que le Tout-Puissant accorde à la défunte Sa envers les pauvres, demeurera toujours dévoué bonté et surtout de générosité, le bien que tu as fait, personne ne l’oublie- au bien public. Il maintiendra radicalement ra, en tous les cas, pas moi. En ce douloureux souvenir, je demande à ceux et celles qui l’ont Sainte Miséricorde. son indépendance, il n’aura jamais peur d’attaquer le mal, autant quand il provient de connue et aimée d’avoir une pieuse pensée en sa mémoire. «A Dieu nous appartenons la ploutocratie que de ceux qui se réclament Repose en paix. de la pauvreté.» Saliha Ould Hamou et à Lui nous retournons.» R107205 B/13 R108243 B/13 [email protected] Le Soir d’Algérie Jeudi 4 juin 2020 - PAGE 23 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Poulet pané farci aux herbes 4 blancs de poulet, 4 c. à c. de moutarde, 4 tranches de gruyère, 4 tranches de pâté, 2 œufs entiers légèrement battus, 100 g de chapelure, 1 c. à c. de zeste de citron râpé, 2 c. à s. de persil haché, SANTÉSANTÉ huile pour la friture, quartiers de citron pour servir. DorsalgieDorsalgie Photos : DR

On parle de dorsalgie d’hommes. faire, n’hésitez pas à faire des lorsque la douleur est D’où provient cette inégalité ? pauses régulières, même au Les douleurs entre les omoplates bureau. Des pauses fréquentes Les erreurs de localisée au milieu du sont très souvent issues de la et courtes sont plus efficaces style à éviter dos, très souvent entre nuque ! Or, les dames ont une que des pauses rares et SE CACHER musculature du cou moins longues, surtout si elles sont les omoplates. Les Vous ne devez Ouvrir les blancs de poulet en 2 et les causes posturales sont développée que celle des prises avant l'installation de la jamais vous aplatir. Tartiner un côté avec 1 cuillère messieurs. Ainsi, lorsque fatigue. Faites des moulinets au premier plan, cacher derrière à café de moutarde. Recouvrir l’autre survient le moindre problème de avec les bras et les mains. des vêtements côté avec 1 tranche de fromage et de notamment le dos rond colonne cervicale, la douleur Bougez le cou en petits cercles trop larges. Ceci pâté, sans les faire dépasser des et la tête en avant. diffuse rapidement le long des et étirez le dos, mains vers le ne servira qu’à bords. Replier le blanc et fermer les Ainsi, les dorsalgies sont très muscles et sera ressentie entre plafond. Côté médicaments, les vous faire bords avec deux cure-dents. Mettre les fréquentes en cas de travail sur les omoplates. antidouleurs et les paraître encore œufs battus dans un plat creux. ordinateur, surtout chez les décontracturants sont efficaces, plus ronde. Vous Mélanger la chapelure, le zeste de femmes… Soigner la dorsalgie mais pas les anti-inflammatoires. pensez qu’en mettant des citron et le persil sur une assiette plate. Pour soulager les dorsalgies, il Des séances de kinésithérapie vêtements d’une ou deux tailles de Plonger les blancs de poulet dans La dorsalgie, très féminine ! faut éviter de garder trop permettront le renforcement et la plus, vous arriverez à mieux cacher l’œuf, puis dans la chapelure. Faire En effet, la dorsalgie touche longtemps la même position détente musculaire, mais aussi vos bourrelets ? Erreur. La chauffer l’huile dans une grande poêle deux fois plus de femmes que avec le dos arrondi. Pour ce l’amélioration de la posture. première règle à respecter pour un et cuire les blancs 8 minutes, en les look parfait est de toujours choisir retournant une fois. Egoutter sur du la bonne taille. Il ne vous reste plus papier absorbant et servir avec des qu’à trouver le style le plus adapté quartiers de citron. à votre morphologie et à l’adopter.

Conseil : Gâteau aux yaourt et sirop de citron Laisser en évidence dépasser le bout Cuisson 50-60 minutes, des cure-dents pour pouvoir les 1/2 bol de farine tamisée, 1/2 cuil. à café de levure, LE PERSIL enlever facilement après la cuisson du 1 bol de sucre semoule, 2 pots de yaourt nature, poulet pané farci aux herbes. 250 ml de lait, 2 œufs, légèrement battus. Sirop de Nombre de cocktails citron : 1 1/4 de bol de sucre semoule, 200 ml d’eau, 1 zeste de citron, émincé, 2 cuil. à soupe de jus de détox sont réalisés à citron, chantilly. base de persil

Trucs et Préchauffer le four à 180 °C. Badigeonner d'huile ou de beurre un moule rond de 23 cm de diamètre. astuces Couvrir le fond d'un papier sulfurisé huilé. Dans une Sauce jatte, verser la farine, la levure et le sucre. Ajouter le Pour réussir sauces yaourt, le lait et les œufs. Battre au fouet électrique, à petite vitesse, 2 minutes. Puis fouetter et crèmes, il est indispensable d’avoir à grande vitesse, environ 5 minutes, jusqu'à ce que la pâte soit montée et que les grumeaux une casserole à fond aient disparu. À la louche, remplir le moule de cette pâte. Faire cuire au four environ 1 épais. heure. Pour vérifier que le gâteau est cuit, enfoncer la pointe d'un couteau au centre, elle Pour épaissir une sauce à la doit ressortir sèche. Dès que le gâteau est hors du four, y verser la moitié du sirop et le Pourquoi ? Parce que cette dernière minute, mélanger une laisser reposer 10 minutes avant de le retourner sur un plat. Le servir décoré de zestes de herbe favorise l’élimination. De cuillerée à café de farine avec une citron, arrosé du reste de sirop et accompagné de chantilly. noix de beurre ou de margarine que plus, elle régule l’appétit, limitant Sirop de citron : mettre les ingrédients (sucre, eau, citron) dans une casserole. vous incorporez à la sauce sur feu ainsi l’apport en graisses. doux et remuez avec une cuillère en Chauffer à petit feu et tourner jusqu'à dissolution du sucre, sans faire bouillir. Laisser frémir bois jusqu’à épaississement. environ 7 minutes jusqu'à ce que le sirop ait épaissi. Garder au chaud. Retirer le zeste au Pour réussir une sauce hollandaise, moment de servir. LA CANNELLE il faut mélanger citron et œufs avant d’incorporer le beurre, car le citron Elle a fait l’objet versé au dernier moment peut faire d’études scientifiques tourner la sauce. prouvant son Soufflé Sauvegardez efficacité sur la votre soufflé en BANNIR LE SUCRE le recouvrant La consommation prématuré de quatre régulière de sodas courts. Or, le réduction du taux de d’un papier quotidienne de deux à six ans. Selon une sucrés, on observe raccourcissement de sucre dans le sang d’aluminium canettes de soda étude américaine, des télomères ces télomères est un quand il est cuit tout en le laissant équivaudrait à un chez les sujets ayant (l’extrémité des marqueur de Or, le sucre, consommé en trop dans le four chaud, mais ouvert. Il vieillissement une consommation chromosomes) plus vieillissement. Cela grande quantité, se transforme peut attendre ainsi une demi-heure. vient s’ajouter à ce en graisse. Du coup, la cannelle que l’on savait déjà : capte les graisses. Notez qu’elle Tarte le sucre est un grand se substitue également au sucre Pour que les jus de fruits ne dans vos desserts. Pensez-y ! détrempent pas la pâte, prenez la facteur d’inflammation précaution de la saupoudrer de et il est responsable farine et de sucre, avant d’y ranger de la glycation, cette les fruits crus. rigidification des fibres Tomates de collagène qui se Pour conserver le reste d’un traduit, au niveau de concentré de tomates dont vous la peau, par une perte n’avez utilisé qu’une partie, mettez-le dans un petit pot et recouvrez-le de fermeté. Même si d’une légère couche d’huile. Ne le on ne grossit pas, laissez jamais dans la boîte de manger trop sucré conserve. n’est donc pas la meilleure idée. LES CHOSES DE LA VIE (2)

l y a longtemps de cela, en faisant nos çant ses phrases avec aisance et clarté. fait précis et l'analyser par vous-même. Si premiers pas en cours de philosophie, Nous notions ce qui nous paraissait impor- j'évoque aujourd'hui les cours de M. Minne Imoi et mes camarades, qui ne connais- tant. PhilosophieNous étions désemparés : comment qui pouvaient en se déclencher confinement d'une réflexion sions rien à cette matière nouvelle pour passer le bac avec des cours qui sautillaient anodine ou du mot déplacé d'un sacripant, nous, éprouvâmes quelques appréhensions des bêtises de Farah aux poèmes de c'est parce que cette extraordinaire leçon de à affronter cet étrange monde qui échappait Meziane, en passant par la guerre du vie est restée dans ma mémoire comme totalement à nos mœurs scolaires. Nous Vietnam ou le prochain alunissage d'Apollo source d'un puissant éclairage illuminant croisions souvent ce professeur de philo au ? Tout d'un coup, les fameux livres nous les chemins tortueux de l'existence. Cette regard perdu, les tempes grisonnantes, une parurent désuets et dépassés par ce voyage nécessité de dominer la scène pour en pipe toujours collée à sa bouche, l'air serein didactique aux confins d'une connaissance éclairer les coins les plus sombres, cette et débonnaire, mais ce n'était pas de lui que dispersée, guidée par les événements d'une soif de compréhension de l'homme, animal nous avions peur. M. Minne faisait partie de vie trépidante, collée aux basques d'une raisonnable emporté souvent par ses pul- ces personnages indissociables du lycée. actualité galopante, nourrie des turpitudes, sions, cette faculté à s'élever au-dessus des Dès que nous nous installâmes, la première des excès ou des ratages monumentaux du turpitudes, des mensonges et de l'hypocri- chose qu'il fit était de déplier le tableau noir réel. Au milieu du second trimestre, la peur sie des hommes politiques, cet amour qui nous offrit une liste de livres : «Ce sont disparut. Au diable, les bouquins! M. Minne immodéré de la liberté et de la justice et, des bouquins que vous pouvez acheter à la ne nous apprit rien du programme officiel. probablement, ces cœurs définitivement librairie du cours de la Révolution. Vous les Apprendre par cœur les cours de ces livres plantés à gauche de l'échiquier politique lirez si vous voulez. Moi, je vais vous parler ne nous aurait menés qu'à répéter les ainsi que nos penchants révolutionnaires de philosophie, pas de ces cours que le pro- mêmes doctes postulats comme des perro- tenaces et notre persistant esprit rebelle, gramme officiel vous recommande d'ap- quets. Ce qu'il nous donna était beaucoup proviennent de cette période où, à la fin prendre par coeur.» Alors de quoi allait-il plus précieux. Il nous donna la clé pour d'une adolescence bercée par la sereine nous parler et quelle sera la nature des ouvrir toutes les portes du savoir. quiétude des années 60, notre esprit et cours qu'il nous dispensera ? Comme s'il Comme ce bourgeois heureux de décou- notre conscience furent modelés par cette avait entendu ces questions que nous nous vrir qu'il faisait de la «prose» simplement en manière dynamique et engagée de voir la posions dans nos têtes courbées sur nos parlant, nous sûmes que tout ce que nous vie. Par Maâmar Farah cahiers vides, M. Minne répondit d'un ton disions, tout ce que nous faisions ou ne fai- Un jour, M. Minne nous demanda de défi- [email protected] calme, en retirant sa pipe de sa bouche : sions pas; nos mots, nos silences, nos nir l'intelligence. Personne n'arriva à le Voltaire, ce philosophe qui rehaussa notre «Mon cours n'a rien à voir avec ces livres. gestes, nos regards, tout était de la philoso- convaincre. Il nous sortit cette explication Madaure numide au rang de grande école de (*) Moi, je vais vous parler de la vie. Et la vie, phie. Mais contrairement au bougre du imprévue : «l'Intelligence est la faculté philosophie, au même titre qu'Athènes et c'est la matière première de la philosophie.» Bourgeois gentilhomme de Molière, la d'adaptation.» A nos remarques qui liaient Rome; auprès de ce philosophe accompli du Instinctivement, je pensai à cet auteur connaissance non livresque, ouverte sur la cette manière de voir à l'opportunisme, il siècle des Lumières, j'ai retrouvé le chemin qui écrivit un jour que «philosopher, c'est vie de tous les jours, éleva notre compré- nous répondit que cette définition lui a été de Candide et, à chaque aube naissante qui apprendre à mourir» et que nous rencon- hension du monde et aiguisa notre inspirée par l'un de ces premiers robots me trouve en train d'arroser mes fleurs, je trâmes en seconde ou en première. conscience. Oui, au diable les livres que l'on expérimentaux de ce qu'on appelait alors la pense profondément à cette fin du livre et à Montaigne, un monument de cette apprend par cœur et qui ne servent qu'à «cybernétique» et qui deviendra l'informa- l'exigence de «travailler son jardin». Au Renaissance qui précéda et prépara les bien répondre aux questions, en reprodui- tique. Ces androïdes acquirent l'intelligence sens propre, comme au sens figuré, «tra- Lumières et qui nous fut présenté comme sant ce que l'on a appris, du «copier-coller le jour où ils réussirent à prévoir les obs- vaillons notre jardin !» un épicurien, un fou de la joie de vivre, un avant l'heure ! Nous étions capables de tacles et à reculer. Simplement. Un rien et M. F. hédoniste sans limites. Comment cet amou- comprendre l'avancée de la science, les même un fait risible aujourd'hui par rapport reux de la vie pouvait-il dire une chose avatars de la politiques, les bases de la psy- aux avancées de la technologie, mais ce (*) «... Madaure, ville considérable par pareille ? En vérité, Montaigne sauve l'hom- chologie, l'histoire de la sociologie non par premier pas du robot comprenant qu'il fallait son commerce, l’était encore plus par les me du désespoir : «C’est une perfection la théorie mais à travers des exemples pui- reculer devant un obstacle resta ancré dans lettres : elle avait vu naître Apulée et absolue et pour ainsi dire divine que de sés dans la vie réelle. Nous en parlions, nos mémoires parce qu'il donnait tout son Maxime. Saint Augustin, contemporain de savoir jouir de son être.» C'était bien parti ! nous dissertions sur tous les sujets avec sens à l'intelligence. Et cet ancêtre de l'intel- Maxime, né dans la petite ville de Tagaste, M. Minne avait une façon bien à lui de mener facilité mais nous ne pouvions classer ces ligence artificielle — dont j'ai oublié le nom fut élevé dans Madaure, et Maxime et lui ses cours. Il ne les préparait pas, n'avait connaissances dans les cases ordonnées — nous aida à avancer dans la vie en faisant furent toujours amis, malgré la différence de aucune fiche à la main. Il improvisait, par- de cette matière appelée «philosophie». marche arrière devant les obstacles pour leurs opinions... lant de tout et de rien, profitant d'un titre du Nous nous éloignions de la forme pour aller chercher de meilleurs chemins d'accès. «C’est une remarque bien triste, et qu’on quotidien régional An Nasr ou d'une sottise au fond : sonder la vraie vie, source de Sans ouvrir un seul livre de cours, nous a faite souvent sans doute, que cette partie écrite au tableau par un plaisantin, pour dic- toutes les philosophies. nous présentâmes aux baccalauréats algé- de l’Afrique, qui produisit autrefois tant de ter le cours du jour. Il arpentait les espaces Aujourd'hui, on vous enseigne l'histoire rien et français. Le premier était beaucoup grands hommes, et qui fut probablement, séparant les rangées de tables en pronon- de la philosophie depuis l'Antiquité, les ten- plus difficile que le second car les Français depuis Atlas, la première école de philoso- dances des écoles principales, la biographie commençaient à introduire l'oral et à alléger Le Soir sur internet : phie, ne soit aujourd’hui connue que par ses des grands philosophes, les axes impor- les programmes. Avec mes camarades, corsaires. Mais ces révolutions ne sont que http:www.lesoirdalgerie.com tants comme la métaphysique, la morale, la nous fûmes reçus aux deux bacs. Grâce aux e-mail : [email protected] trop communes : témoin la Thrace, qui pro- raison, la logique, la responsabilité, la psy- «non-cours» de M. Minne. duisit autrefois Orphée et Aristote ; témoin le soir d’algérie officiel chologie, etc. Mais, à aucun moment, on ne Bien plus tard, après cinquante années la Grèce entière, témoin Rome elle-même.» vous apprend à philosopher, c'est-à-dire à de journalisme à Annaba et à Alger, c'est le soir d’algérie officiel vous éloigner des connaissances livresques auprès d'un autre philosophe que je trouvai (*) Voltaire dans Sophronime et Adélos pour construire votre propre opinion sur un le chemin de l'accomplissement de soi. (notice sur Maxime De Madaure). POUSSE AVEC EUX ! Par Hakim Laâlam Le chantage par le Hirak ! Reportage de France 5 sur l’Algérie. Tout le monde ne l’a zmigri » ? Non, bien sûr ! Pourtant, là, tranquille du pas détesté ! Y en a même qui l’ont adoré… bulbe, vivant pépère son semi-confinement, sans se démonter du poil sur le menton, « P’tit FIS » nous fait … Pastis 51, Ricard, Marlboro Light! le coup du « chantage au Hirak ». Il menace ni plus ni moins de faire ressortir la Révolution du Sourire, à «S’il y a une volonté de revenir à l’époque du régi- son signal. Alors, chiche ! Moi, je dis « chiche » ! me de Bouteflika, il y a alors nécessité de relancer le Essaie mon brave de commander au Hirak quand il Hirak .» Cette phrase-sentence, nous ne la devons doit sortir ! Juste essaie ! Et nous allons rire. D’un pas à l’une ou l’un des leaders du Mouvement du 22 rire franc et même jovial. Le mec et le parti qui ont février. Non ! C’est… Abderrezak Makri, émir du MSP, découvert le Hirak au moment où celui-ci défilait déjà qui l’a commise. En disant cela, « P’tit FIS » agit depuis quelques semaines sous leur balcon — comme du temps du… régime Bouteflika. Il brandit un annexe de proximité d’El-Mouradia — veulent nous fusil dont il n’a pas le permis de port d’arme, ni n’en a faire croire qu’ils ont la valise, qu’ils détiennent la équipé la chambre de balles ! Il appuie sur une fameuse valise et les codes qui commandent la colè- gâchette qui n’existe que dans sa tête. Je veux bien re nucléaire de la jeunesse algérienne. Risible ! que les islamistes aient tout fait pour investir le Hirak Tristement risible, mais surtout édifiant sur l’irréalité et le phagocyter. Ils s’y sont pris à plusieurs, de plu- d’une certaine « classe » politique qui baigne, la tête sieurs côtés à la fois. Certains d’entre eux, les plus la première, dans un gros bidon d’hyper-vitamines de grimés, les mieux déguisés, ont réussi à faire enfon- synthèse, voulant tromper l’assistance sur leurs cer, par le museau de leurs chevaux de Troie, des forces et le nombre dopé de leurs divisions à poils et pans dans les remparts du Hirak. Sans plus. Le Hirak à vapeur. Des partis intégristes que même un signal a résisté à l’entrisme intégriste. Mais que dire du MSP de déconfinement venant de là-haut, s’il était lancé, « de Makri qui n’avait ni chevaux de Troie et dont même comme du temps du régime de Bouteflika », n’arrive- le Parc Thonier est rouillé et envasé ? Dois-je rappe- rait plus à faire sortir de leur insignifiance actée et ler qu’il a été chassé par les jeunes, jusque dans les scellée ! Je fume du thé et je reste éveillé, le cauche- bouches du métro parisien, avec ces scènes cultes mar continue. d’un Abou Djerra Soltani fuyant la colère populaire « H. L.