Motorbootreviere Entlang Der Südlichen Ostseeküste Die Südliche Ostseeküste Impressum Inhalt 10 Nm
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Verwendete Symbole Törnlänge Maximaler Tiefgang Maximale Durchfahrtshöhe Törncharakter und Besonderheiten Schleusen und Brücken Ausgangshafen Die schönsten Motorbootreviere entlang der südlichen Ostseeküste Die südliche Ostseeküste Impressum Inhalt 10 nm Liepaja LATVIA Karlskrona Herausgeber Bildnachweise Pętla Żuławska Sp. z o.o., Elbląg Titelbild AdobeStock_233187043/Guenter Nowack/penofoto.de; Impressum ....................................................................................2 SWEDEN KLAIPEDA im Auftrag der S.3 pr-ide, fotografia-dronem.pl/Urząd Marszałkowski Województwa LITHUANIA REGION SOUTH COAST BALTIC Marketinginitiative Pomorkiego, Evelina Valaityte, Arnaud Robin/Destination Bornholm; Die südliche Ostseeküste für Motorbootfahrer Vier Reviere, zwei Visionen ........................................................5 Baltic Sea 3 Klaipeda www.southcoastbaltic.eu S.4 Fotografia-dronem.pl/Urząd Marszałkowski Województwa Po- Malmö 4 Elbląg, 2019 morkiego; S.5 Pętla Žuławska Sp.z.o.o; S.6 TMV/pocha.de; S.7 Jens Revier 1 Ystad Frank, pr-ide, Jerker Norlander; S.8 pr-ide; S.9 Irena Obstawska, Boddenlandschaft und Stettiner Haff ........................................6 DENMARK BORNHOLM Nida Konzept Philipp Schulz; S .10 traveldia@adobestock112608130; S .11 Thomas pr-ide Grundner, Georg Hundt; S .12 H. Arndt; S .13 Anna Reinert; S .14 Phi- Törn 1.1 Rønne lipp Schulz; S .15 Greifswald Marketing, Matthias Friel; S .16 Żegluga Vorpommersche Boddenlandschaft ........................................10 Redaktion & Korrektorat Śzczecińska, marina.pl/Zachodniopomorski Szlak Żeglarski; S .17 Törn 1.2 Marco Dames, wirkhaus.berlin TMV/pocha.de, Malte Jaeger/laif, Irena Obstawska; S .18 Fotogra- 2 RUSSIA Boddengewässer und Stettiner Haff .......................................14 1 Kaliningrad Thomas Ultsch, Berlin fia-dronem.pl/Urząd Marszałkowski Województwa Pomorkiego;S .19 Gdynia KALININGRAD Dariusz Paciorek/Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego, Revier 2 Gdańsk REGION DTP pr-ide; S.20 photos taken during a cruise in Gdańsk 2018/Marszał- Danziger Bucht und Weichsel-Werder-Ring ..........................18 Stralsund pr-ide kowski Województwa Pomorkiego; S.21 Fotografia-dronem.pl/Urząd Koszalin Törn 2.1 Marszałkowski Województwa Pomorskiego; S.22 Adam Wołosz/ Greifswald Flusslandschaften im Weichsel-Werder-Ring ........................ 20 POMORSKIE Karten & Grafiklektorat Urząd Marszałkowski Województwa Pomorkiego, Fotografia-dronem. Törn 2.2 VORPOMMERN ZACHODNIO- Michael Spitzer, Essen pl/Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego; S.23 Żegluga POMORSKIE Wiślana; S.23/S.24/S.25 (top) fotografie-dronem.pl/Urząd Mar- Weichsel-Werder-Ring mit Frischem Haff ...............................24 POLAND Produktion szałkowski Województwa Pomorkiego; S.26 Fotografia-dronem.pl/ Reviervision 1 pr-ide, Berlin Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego; S.27 Jan Zapp- Die Internationale Wasserstraße E70 .....................................28 ner; S.28 (oben) Piotr Salecki/Urząd Marszałkowski Województwa Reviervision 2 GERMANY Druck Pomorskiego, (innen) Fotografia-dronem.pl/Urząd Marszałkowski Bydgoszcz Von Haff zu Haff ...................................................................... 30 Toruń zapol, Szczecin Województwa Pomorskiego, Urząd Marszałkowski Województwa Po- morskiego; S. 29 Marek Opitz/Urząd Marszałkowski Województwa Revier 3 Berlin Karten Pomorskiego; S.30/31 Evelina Valaityte, Aleksei Ignatev; S.32 Nendre Kurisches Haff und Memeldelta...............................................32 Die in dieser Broschüre dargestellten Karten ha- Zilinskaite; S.33 Rytis Seskaitis/Regional Municipality Klaipėda; S.34 Poznań Törn 3.1 ben eine rein informative Funktion und sollten nicht Fabian Weiss; S.35 Rytis Seskaitis/Regional Municipality Klaipėda, Klaipėda, Nida und Memeldelta ............................................34 als alleinige Grundlage für die Navigation ver- Evelina Valaityte; Nida Municipality; S.36 Fotopolis/Andrius Pelakaus- Warszawa wendet werden. Für die Korrektheit der Angaben, kas, Evelina Valaityte; S.37 Klaipėda District Municipality, Evelina Revier 4 z.B. Durchfahrtshöhen und Wassertiefen wird kei- Valaityte; S.38 Bornholm Regional Municipality; S.39-42 Bornholm Bornholm .................................................................................. 38 ne Haftung übernommen. Eventuelle Fehler oder Regional Municipality; S.43 pr-ide, Anders Beier/Bornholm Regional Törn 4.1 Szczecin nicht korrekte Darstellungen sollten an info@south- Municipality; Umschlagrückseite marinas.pl/Zachodniopomorski Šzlak Kulinarische Rundtour Bornholm ............................................. 40 coastbaltic.eu übermittelt werden. Żeglarski ABC Service ............................................................................. 44 Törnvorschläge Weiterführende Informationen ................................................ 47 Revier 1 Boddengewässer und Stettiner Haff Die in dieser Broschüre vorgeschlagenen Törns Revier 2 Danziger Bucht und Weichsel-Werder Ring sind als Vorschläge zu verstehen. Sie sollten ab- Revier 3 Kurisches Haff und Memeldelta hängig von Wetter, Zustand des Bootes und Navi- Revier 4 Bornholm gationskenntnissen individuell angepasst werden. 3 Die südliche Ostseeküste für Motorbootfahrer Vier Reviere, zwei Visionen Die südliche Ostseeküste ist wie geschaffen für me – bis ins Kurische Haff vorerst nur eine schöne Motorbootfahrer. Die Fahrt durch die Vorpommer- Vision. sche Boddenlandschaft, den Barther- und Saaler Bodden, über das Achterwasser, den Greifswal- Dennoch gibt es Wege, um von Kaliningrad aus der Bodden und das gesamte Stettiner Haff bietet ins Pregeldelta zu gelangen. Zwar müssen Vi- die schönsten Bodden-Panoramablicke für Genie- sa-Formalitäten erledigt werden, aber die beein- ßer. Die Törnvorschläge Vorpommersche Bodden- druckende Natur dieser unentdeckten Flussauen landschaft und Boddengewässer und Stettiner entschädigt für manche Bürokratie. Haff führen dorthin. Weiter östlich in Pomorskie ist der Pętla Żuławska (Weichsel-Werder-Ring) fast Mit einer ähnlich reizvollen Flusslandschaft be- noch ein Geheimtipp. Er ist von Gdańsk (Danzig) sticht das Memeldelta, das aus einem Labyrinth aus erreichbar und hat Anschluss an das Zalew aus Kanälen, versteckten Anlegern und schilfbe- Wiślany (Frische Haff) oder an den Oberländi- wachsenen Ufern besteht. Über die Memel geht schen Kanal. Die beiden Tourenvorschläge Fluss- es ins Kurische Haff. Mit dem Blick auf die Dünen- landschaften im Weichsel-Werder-Ring und der landschaft der Kurischen Nehrung bei Nida öff- Weichsel-Werder-Ring mit Frischem Haff entfüh- nen sich Horizonte. Der Törn Klaipėda, Nida und ren in die entdeckenswerte Natur. Memeldelta ist perfekt, um diese Region kennen- zulernen. So vielfältig wie die hiesige Natur, so Ohne Ländergrenzen könnte es weitergehen. Die facettenreich ist die Kulinarik auf Bornholm. In fast Internationale Wasserstraße E70 verbindet den jedem Hafen gibt es erstklassige Gourmetrestau- Westen und den Osten über Binnenwasserstra- rants. Die Kulinarische Rundtour Bornholm führt ßen. Sie beginnt in Rotterdam und Antwerpen an neun Tage lang zu den Hotspots. der Nordsee und führt durch fünf Länder bis zur Ostsee hinauf nach Litauen. Zurück wäre der Weg Wer sich auf den Weg in diese noch recht unbe- über die Außenküste möglich. Die Route führt kannten Gebiete macht, der wird belohnt durch durch das russische Gebiet der Exklave Kalinin- neue Erfahrungen und erhält in ungesehenen grad und über das Frische (Kaliningrader) Haff. Landschaften den Eindruck einer grenzenlosen Aktuell ist dies allerdings nur für Boote unter rus- Fahrt, die eines Tages Realität werden könnte. sischer, polnischer und litauischer Flagge möglich. So bleibt die durchgängige Befahrbarkeit für alle Rafał Wasil anderen – auch über die Flüsse Pregel und Dei- Marschallamt Woiwodschaft Pomorskie 4 5 man die sich selbst überlassene Natur beobach- Revier 1 ten. Doch auch Landgänge lohnen sich. Die alte Hansestadt Stralsund ist mit dem Ozeaneum um Boddenlandschaft & Stettiner Haff eine Attraktion reicher geworden. Der Strelasund verbindet die westliche Bodden- kette mit dem Greifswalder Bodden, der seiner- Wiek Breege seits über Peenestrom und Achterwasser mit dem Kloster Glowe Lohme Vitte Stettiner Haff verbunden ist. Vieregge Neuendorf Sassnitz Zingst Ralswiek Der Peenestrom ist 300 Quadratkilometer groß Schaprode Barhöft Traditionen ein gemeinsames Kulturerbe lebendig, und liegt an der Binnenseite der Insel Usedom, Lauterbach Seedorf Barth Altefähr Baabe ganz egal auf welcher Seite der Grenze sie die sich in diesem Bereich von ihrer beschaulichen Gustow Gager Stralsund Puddemin Thiessow leben. Auf Usedom ist das Zusammenwachsen Seite zeigt. Doch die mondänen Kaiserbäder und Neuhof Europas deutlich sichtbar. Ein Sechstel der 445 kilometerlangen Sandstrände auf der Ostseeseite Ribnitz-Damgarten Stahlbrode Quadratkilometer großen Insel gehört zu Polen, sind oft nur einen schmalen Landstreifen Lubmin Peenemünde aber Schlagbäume gibt es hier nicht mehr. Nur voneinander entfernt. Auf der „Binnenseite“ Freest Karlshagen Kröslin VORPOMMERN Greifswald KrumminZinnowitz Infotafeln verraten, wo das eine Land aufhört und Usedoms befinden sich in weniger als einer Wolgast Koserow Ziemitz das andere beginnt. Tagesdistanz vor allem kleinere, ruhige Häfen. Netzelkow Ückeritz Lassan Balm/Neppermin Rankwitz Świnoujście Kamminke Anklam Usedom Karnin Kamp ZACHODNIO - Mönkebude Altwarp POMORSKIE Ueckermünde Trzebież Lubczyna Szczecin Wasser, Licht und Horizont Über 1.500