RD ¨·Î

Å¥E Treatment RAILWAY 10 O Works CA Water Tunnel 100 West Village ST CASAM BEACH R

LE

·fi ˘–· ı‹– fiA `² Pipeline ROAD 뺫¯f¯M Pai Min Kok 10 5 SHAM TSENG 5 O Psychiatric Centre Village 10 ½ PEAK PO KOWLOON CANTON RAILWAY R 3 10 C 5 369 •l HOI MEI WAN A CASTLE C«s 20 X 10 RO E

⁄ TAI Kwai Hing Kwai A` Bridge Tower 10 300 pÁw¦ C ANGLERS' BEACH AD T 300 128 200

Sea Crest Villa 10 t ª¸ Lookout 10 Luen On San Tsuen 10 Bridge C«õ Ser Res 300 ª¸F 10 ê¶[ Ching Tai PEAK ¨»º´ 5 5 øªo ¶ Yuen Tun Village 5 Court 200 ROAD Garden GEMINI BEACHES 10 Cheung Fat fi Wong Uk ¯øº Ø¿⁄ Estate Ø¿⁄ C«s Villa Esplanada RO 200 5 5 Tsing Lung 10 200 TUNNEL J­ û¤¤ 5 A o´

Tau Tsuen 20 5 D Ngau Kok Water Treatment Wu Uk Cheung On 2 C Wan … 200 Works 20 oªa Estate ú¤N 30 TSUEN Harbour Limit Cheung Shue øªw ROAD 100 30 10 Yau Kom C« DRAGON BEACH Tau NGA YING CHAU LION ROCK Bridge Tower Tau 5 30 Tsing Tsuen Road aª 30 5 «§ “s⁄¥› 100 100 PORT RAILWAY WAN Sw P 5 IR ‹A» ‡¿ 20 A C KWAI CHUNG ROAD

Tunnel Water 10 X¼ 10 MTR/AP/124 Źs • Cemetery 117 MUN ROAD KAM SHAN COUNTRY PARK Ka Loon Pipeline MTR/AP/126 Tierra C LION ROCK COUNTRY PARK 20 30 A` MTR/AP/127 5 100 Tsuen 50 50 ‹• Verde t 20 20 Lookout j¤V 2 MTR/AP/125t¸O« Tsing Lai Bridge flW Ser Res 30 i‡ FUNG SHUE C Brothers Point EN 30 St. Paul's 5 TU 20 WO ª¸ t ( Tai Lam Kok ) ß⁄ WOK TAI WAN Village HING FONG ROAD C« Ser Res Ngau Lan Tsui t Cheung Hang C« Kwai Fong 20 Tsing Yi 200 10 5 Ser Res Tsing Yi Hui 5 30 10 30 t Estate Estate 5 C 218 Ser Res MTR/AP/123

50 30  _¥ 5 30 ·‰ 10 30 MTR/AP/129 200 j⁄⁄ 5 200 PAK WAN øªë C«­ KAU PO MTR/AP/128 C«' Ferry Pier 30 _¥W Tai Wong Ha TSING LENG 207 30 30 Tsing Yi Rambler MTR/AP/121 KOWLOON RESERVOIR 30 Resite Village 20 10 RĽ¤¤ª¸F C ”· ½ 20 PAK WAN I¬u Garden TSUI Channel ª¸C 30 Bridge Tower Lai Yiu Central Kwai Wonderland SHEK LEI PUI TENG Works in Progress QÆÐ¥ Typhoon H

Ø¿⁄ 300 TUNG WAN TSAI Estate Chung Park Villas RESERVOIR p Yim Tin Kok Shelter j 30 10 30 200 øª j Mount Haven Resite Village A»' fiY“ ¨ ¤ C ¥ Greenfield Grand Horizon TAM SHUI WAN 20 MTR/AP/122 200 LION ROCK TUNNEL Cheung Tsui Garden ROAD 30 MTR/AP/131 SHEK WAN ÅÂÐ Ffl‹ 30 30 ½ 20 9 MTR/AP/130 d¼ Lam Tin Chung Mei 10 t ª KOWLOON PO Ð¥ Liu To Resite Village Lo Uk Village C ROAD Ser Res 10 5 MA WAN CHANNEL T RECEPTION 10 10 S RESERVOIR TAI SHEK TSAI WAN Tin Liu C 20 E 5 MTR/AP/120 §[ 30 H øªd ‹g‚ TUNG WAN E¯ºU¤ª ß W BEACON HILL E 200 TSING fl” † Cheung Hong Estate C«s¤ CARE Village Fª u U Highland Park Wah Yuen 457 Bridge Tower F 30 RESERVOIR ¬ 30 Dockyard N øªC« D TUNG WAN øªC KWAI HA Chuen KOWLOON BYEWASH ¤W C G A fl MTR/AP/133 C« CHING HONG ROAD ¥ø 30 30 ¤⁄ Lai King •l⁄s O Ching Wah ­¤¹¸ KWAI CHUNG MA WAN TOWN øªC C«ƒ Shek Lei Tau R ¥­¥³½¤é R Ma Kok Tsui j¤ MTR/AP/132 T R Court Terminal 5 300 S 3 2 C Country Park E¤s¼ 100 I Cheung Ching R ' I A MATCH LINE X-X N t Management Centre Tai Lung S 436 h¬á Y Estate v¹ 30 G ª¸C T 30 Kwai Shek “fl Ser Res 10 5@¤¹¸ L Firing R E t Lau Fa Tsuen G H Terminal 1 K “¸ PEA Ser Res Range 305 IN N t K \] I TSING R L G I Lai King O y¦ KUNG TSAI WAN 5 Ser Res A H KAM CHUK KOK 100 PIPER'S 300 S Cho Yiu U Estate E⁄| D EAGLE'S NEST A 10 W T T HILL MTR/AP/119 Chuen E⁄ ( TSIM SHAN ) A C t 200 30 N f³d Kau Wa Keng t t A Y Ser Res t Bridge Tower L Container Terminal San Tsuen Kau Wa Ser Res Ser Res øªC« d KWAI R 200 Ser Res MTR/AP/134j¤­ ¥d Keng 200 CHEUNG CHING TUNNEL KOWLOON t 1 TAI LENG TAU 3 s·E PAK NAI 30 G¤¹¸ Ser Res t ­¤ª éÁs t ROAD SHAN ‹”· ˆƒ⁄B Terminal 2 Ser Res «” R Ser Res San Po Chung Shan j¤] Pipeline NG KWU LENG MTR/AP/135 10 HIGHWAY t CHEUNG Mayfair Sewage Treatment KWAI Dynasty Heights Tsui I¬u MTR/AP/118Ser Res Terrace Tai Ching Cheung t CROW'S Gardens Works Ser Res 115 V¤⁄ø LUNG HA Works in Progress CHUNG ª¸F¯ NEST j⁄ §[ Bridge WAN ¹½º NAM WAN Kwai Chung LUNG BEACON KAP SHUI MUN ‹§ ROAD Hospital BUTTERFLY VALLEY TAI WO PING 4 C« Technical Bridge Tower HILL j¤C j¤Æ Łƒ College T¤¹¸ 4 CANTON

Tai Pai Tsui SAI TSO WAN Terminal 3 ª¸F ¬Ä Tai Tsing Chau 20 X¼ ¬ÄÎ t CONTAINER PORT ROAD SOUTH Ser Res ¿ºÅ¹P Cemetery SO UK TSING YI 100 R t G¤ O¿¢ 30 Princess Margaret A¿w û®|· e§» So Uk Ser Res MTR/AP/138 Hospital Yi Chuen 30 30 ROAD Chak On Baptist 20 Estate Estate University CHING CHEUNG ýÁ RAILWAY MTR/AP/136 aª R 50 Wai Man n« |¥¹¸ Sw P aª 30 † C« ƒ Tsuen ı§G R 5 NAM WAN Terminal 4 Sw P Dockyard Lei Cheng Uk R 10 ‹•§ MTR/AP/137 MTR/AP/117 ‹ Estate 10

100 100 CASTLE PEAK ROAD MTR/AP/139 Mei Foo flK x­ flK Barracks øªF ¸¤w¬ »›·« E¤s R C«w T¤ LAI CHI KOK ¥— 334 Un Chau Street … MASS TRANSIT 20 Lai Chi Kok Sam Chuen 50 300 WAN Estate ᪠City University Kowloon Tong øªÁ Tsing 200 øªF Cronin Pak Tin Estate of Hong Kong K¬á j¤ MTR/AP/116 Garden Tsui fl 200 CHUN FA LOK Cheung Sha Wan 89 30 Tai Yam 5 øª Tso Wan 30 flK“⁄ CHEUNG SHA WAN ROAD C 5 s ¥˘ n«s »¤¹¸ f Lai Chi Kok Park CHEUNG SOK 273 D S¤@ Terminal 6 øªF¨

d ”·¥ Cheung Sha Wan SHEK KIP MEI U¤¤ MTR/AP/140 áª~ ‡¿«⁄⁄ Nam Shan 10 X 20 Estate 30 Estate E¤s Ha Kok Tsui FA PENG TENG 10 5 Y n« f³d LAI CHI KOK ROAD LUK KENG BAY MTR/AP/301 Ƥu WEST KOWLOON HIGHWAYWest Rail Under Construction ¥˘ 30 n MTR/AP/114 KOWLOON TONG E⁄sJ NAM WAN Container Terminal R˜ Shek Kip Mei 186 n«W Chemical ¥˘ Kowloon Tsai YI Lai Kok j¤|§ t ROAD Estate Shek Kip NAM WAN KOK Works Estate Tai Hang ‡V Ser Res TSING aª RÄw Mei j¤± 2 ‘† Tung Estate Sw P Lai On Luk Keng Sham Shui Po TAI YAM TENG C¤¹¸ Estate S¤@ Tsuen 200 MTR/AP/115 WEST KOWLOON CORRIDOR C Terminal 7 è¦E¤s YAU YAT MTR/AP/141 øªF¨ t TSUEN ᪠¥©f 10 flK“ Ser Res aª

30 MTR/AP/302 WAN MTR/AP/302 Ngam Hau Shek Sw P 100 Fa Peng ø' 30 MTR/AP/113 F ‘† Ngong Shuen Au 3 SHAM SHUI PO 20 30 WATERLOO ROAD MTR/AP/142 30 5 5 5 5 D † è¦E¤s A 10 5 ‹› O –F MTR/AP/112 n« BOUNDARY STREET ±³D R WÆ Shipyard Nam Cheong G ⁄l⁄ N Mong Tung Hang 20 Yam O Tuk U Wan Tuk 20 5 Estate T ˘„›~« MTR/AP/143 G 30 10 ˆƒ⁄B UN Wholesale Food E _¥j⁄‹ CH Sewage Treatment Market Prince Edward PRINCE EDWARD ROAD WEST 100 f³d Works ⁄ E⁄s Kowloon Container Terminal Hospital MTR/AP/303 20 1 ±³ 5 PAK WAN K¤¹¸ 20 n YAM O Terminal 8 Y 40 20 10 X

¶¥Y 10 d ø' MTR/AP/111 ARGYLE STREET 2 M f 5

PA TAU KWU o

291 100 b¥s n

100 j¤¤ g 5 j¤ 10 ¤ Pun Shan Shek K 120 56 TAI SHAN 200 o PENNY'S BAY k 30 R (CHOK KO WAN) 20 |¥ 100 5 Mong Kok ' 10 x­ 5 SZE PAK AU PA TAU KWU R MTR/AP/110 ' Barracks 5 5 NAM WAN 20 10 10 MONG KOK D 263 5 ß” MTR/AP/304 10 5 D 10 10 Island ø¶ 10 ½ ƒ⁄ Harbourview Olympic p† 10 10 10 Ho Man Tin 10 10 10 LAI PIK SHAN Estate SAM PAK AU fix› D ƒœ

10 f¬º E¤ A 10 Navy Base10 O 10 ˦t¿ R ƒ 5 T 5 E Chok Ko Wan Tsui 10 R 10 A HO MAN TIN MTR/AP/305 KOWLOON G T«Á R ƒ⁄— Chun Man FAT KWONG 200 A 5 Court Ho Man Tin MTR/AP/306 I´aº M 10 Charming oªÂ S South Estate Garden S

E oªÂ t C YAU MA TEI Yau Ma Tei 10 N Ser Res t |¥ I Ser Res R R·Á 10 t Sze Pak P 10 MTR/AP/109 Ser Res Oi Man STREET 100 Estate New Yau Ma Tei fiH SZE PAK WAN Typhoon Shelter Meteorological 10 10 Station t 10 ʨh Ser Res s¤¦¨ KING'S PARK Valley Road 10 10 Estate 5 1 |¥ SAM PAK WAN 2 Sze Pak Tsui NATHAN ROAD ¥Q§F¤ Queen Elizabeth Hospital 5 5

MTR/AP/108 [ £ºw« h 5 ~D GASCOIGNE ROAD R 5 5 « JORDAN ROAD õ¦ 5 x­ “‚” ıƒ 10 R Barracks City Golf Club – 10 yºé

Jordan 30 The (TAI PAK WAN) 5 s »›·z† Waterfront E n H.K. Polytechnic D University Kowloon R 30 w 20 R £ õ¤®¨ 10 Railway

MTR/AP/107 ˆX Q¯Ç Terminus ⁄ Hai Kam Tsui Wu Ying Pai ‹˙ HK Observatory »›·Ø aª Science Sw P R Museum HK Coliseum

SOUTH 20 5 5

E⁄s

Kowloon Park n 5 io ROAD t 5 ⁄⁄Œ¨« c u t r 5 China Ferry y¦F s n 5 MTR/AP/106 Terminal y¦F o Tsim Sha Tsui C r 10 e 20 10 d 5 5 n ·‰ U 5 R

Ferry Pier CHATHAM C 5 K 5 TSOI YUEN 10 20 ˚› TSIM SHA TSUI CROSS HARBOUR TUNNEL WAN ` Crestmont Villa 5 K 10 fi j¤] Es ¤§ Peninsula Village 5 TAI ³ La Costa 5 20 MTR/AP/105 10 D PAU MAI Q 5 ” AIRPORT RAILWAY h 20 Łƒˇfi fiB„ MTR/AP/104 fi Coastline Villa Ocean Terminal SALISBURY ROAD 5 5 5 20 10 ⁄¯ La 5 ⁄˘⁄ Space Museum WESTERN HARBOUR CROSSING Cultural 5 5 ·‰ Centre 5 3 V 5 Ferry Piers 5 5 5 5 C¹¥¸±

NIM SHUE ı‡ 10 WAN Marina Łƒ I 20 5 w¼v¤Q 5 SAI YING PUN 1

C fi‡' 5 Douglas Rock 5 ·D¿¨« 5 è¦ 10 HK - Macau T øªF 10 Ferry Terminal MTR/AP/103 5 5 10 5 Cheung Sha j¤ 5 SAI WAN O 10 5 Lan TAI LEI 5 j¤s p⁄¥ R ROAD 10 ·‰ WEST 7 Pipeline R Tai Lung W© SIU z⁄¿ 5 Ferry Piers 10 I 20 5 10 Tsuen CONNAUGHT ROAD WEST w¼²» MTR/AP/102 A U 10 10 7 5 s¤» a¦U¤ 10 10 O 5 10 DES VOEUX W¤ Shan Ting WEST ‹Zƒè Sheung WanCONNAUGHT B 5 5 ¥ Tsuen 5 p¤C H A R 5 10 5 TUNG WAN QUEEN'S ROAD DES VO 5 LITTLE GREEN ISLAND SHEK TONG TSUI EUX 5 25 W¤ ROAD ¤¤ ROAD RAILWAY t ¥¨ 20 » 10 10 89 _ÄA SHEUNG WAN QUEEN'S Ser Res CENTRAL Hong Kong CENTRAL DISTRICT ·‰ 5 The Belcher's Pipeline KAU YI CHAU MTR/AP/101CENTRAL 10 ‡J¥« WÆ Ferry Pier 5 C« 10 Wai Tsai Tseng 100 ROAD ·‰ 5 95 È» 117 R R Ferry Piers 5 WAN CHAI San Tsuen TRANSIT 5 GREEN ISLAND R »›· w¼²» ‡J NGAN CHAU 5 |·³Äi® 5 CENTRAL ·‰ IJ@¤ 5 §¥ t Hong Kong Wai Tsai j¤ q¹ 10 Ferry Pier Tai Yat 10 Ser Res University 5 3:31:43 PM R j¤| Tsuen Tai Wo SULPHUR CHANNEL KENNEDY TOWN z⁄¿ MASS San Tsuen 20 t ¤¤ City Hall x­ ¸¤­ n«WÆs¤ 10 aª Ser Res 5 Yuen Ling Central Barracks Nam Wan Shan Łƒ o´ R b¥s Escalator Convention & aª CAUSEWAY BAY Tsai Sw P Z ¥k“| Ting San Tsuen 5 Sai Wan Filter Beds Exhibition Centre Sw P n«WÆ ½¤Á MID-LEVELS j Legislative Estate 253 sŒ Nam Wan n« 5 Kung Man [Æs D Council Bldg j⁄ San Tsuen Tsuen Kwun Lung LUNG FU SHAN ¤ NAM WAN t ROAD “ Ser Res Lau STER TAI SHUI HANG t R GLOUCE 5 200 Ser Res Admiralty 7 i§h¤ Pipeline §Â« t ¡`§L“¥ Govt. Ser Res “¥

24/11/2010 House 200 High a§¥ ˚·« ESSY ROAD Court WÆ Zoological & HENN t Botanical QUEEN'S ROAD 269 X¼ Wan Chai sŒ è§X Ser Res Gardens »›· Cemetery 300 5 10 ¯¼z² VICTORIA PEAK Hong Kong Park 5 ¯¼P ¥­¥³ 500 MORRISON 94 MOUNT DAVIS 552 HILL LEIGHTON R t EAST D LUNG FU SHAN 400 t Ser Res Ser Res R ­ s¤»³ P R COUNTRY PARK Victoria Peak t Z AD ¯ t j t RO Garden Ser Res DF wilsonwc Ser Res R Ser Res IS Pipeline MA t DAV R AD G INE Ser Res ¯ªë ¯ªë 5 RO AZ R GAP 10 X¼ F‹†'zˆ MOUNT s¤ X¼ 1 Kau Shat 5 VICTORIA Cemetery 5 20 494 ¤ Kau Shat Wan 10 Cemetery Wan Government lÆ® THE PEAK Race Explosive Depot 5 RO 親 R R Course t Peak Tramway t AD HIGH WEST 400 R Ser Res Ser Res p ¨ t Pipeline

VICTORIA w Ser Res ¿ºRÄ ST

Queen Mary GAP SANDY BAY P UB Hospital R X¼ h 300 l D BS Cemetery

PRINTED BY: Q 5 D t POK FU LAM COUNTRY PARK RO Ser Res AD STUBBS Pipeline R t ¤v⁄ 10 MTR CORPORATION ¡` Ser Res qºá MAGAZINE R 5 GAP R U¸ 200 MOUNT GOUGH POK POK FU LAM WÆJ q Man Kok [Æs R WAN CHAI ROAD { JARDINE'S AK RAILWAYRO AD PROTECTIONs¤» AREA PLAN FU o´ PE GAP D U¸¤ CORNER 300 q{ Filter Beds D Man Kok Tsui LAM t û¿øú ¥­¥³ Ser Res Pipeline Kong Sin Wan ”z KEY PLAN Country Park R Tsuen ROAD Management R Centre POK FU LAM 20 5 t RESERVOIR SHEET 1 OFPipeline 2 5 Ser Res

Default ¡ X:\CADD_Library\MicroStation\Workspace\plotdrv\PDF_Color_300dpi_080923.plt X:\DP\RP Plan\AEL_RPAP\Mtr_AG_2.dgn _©O 10 108 ”‰ L MOUNT t 20 5 t “¤ Pipeline Baguio D KELLETT 200 Ser Res t Ser Res SCALE DRAWING NO. 439 REV Ser Res Villa 501 MOUNT 312 R 20 11 :: 300001000 @@ A2A2 CAMERON P©½

400 »›·J SUNSHINE ISLAND 0 30010 60020 »›·J¥¥ MTR/AG/2 ¤¤ A 10 (CHAU KUNG TO) «§⁄ ¡`§ 400 MIDDLE GAP »› Proposed Pok Fu Lam 300 Pipeline ABERDEEN COUNTRY PARK C Village Pipeline 96 DATE MTRC CAD REFERENCE NO.

300 200 200 SEPT. 2004 Mtr_AG_2.dgn PLOT DRV: MODELNAME: FILENAME: ¡`§L 252 Pok Fu Lam ABERDEEN UPPER Ð¥W

Pipeline

ABERDEEN TUNNEL