Art History and Visual Studies in Europe Brill’S Studies in Intellectual History

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Art History and Visual Studies in Europe Brill’S Studies in Intellectual History Art History and Visual Studies in Europe Brill’s Studies in Intellectual History General Editor Han van Ruler, Erasmus University Rotterdam Founded by Arjo Vanderjagt Editorial Board C.S. Celenza, Johns Hopkins University, Baltimore M. Colish, Yale College J.I. Israel, Institute for Advanced Study, Princeton M. Mugnai, Scuola Normale Superiore, Pisa W. Otten, University of Chicago VOLUME 212 Brill’s Studies on Art, Art History, and Intellectual History General Editor Robert Zwijnenberg, Leiden University VOLUME 4 The titles published in this series are listed at brill.nl/bsih Art History and Visual Studies in Europe Transnational Discourses and National Frameworks Edited by Matthew Rampley Thierry Lenain Hubert Locher Andrea Pinotti Charlotte Schoell-Glass Kitty Zijlmans LEIDEN • BOSTON 2012 This book was supported by funds made available by the European Science Foundation (ESF), which was established in 1974 to provide a common platform for its Member Organisations to advance European research collaboration and explore new directions for research. This publication was supported by grants from the Aby Warburg-Stiftung and the Hamburgische Wissenschaftlich Stiftung, both in Hamburg. Cover illustration: Elliott Erwitt. Personal. 1996. © Elliott Erwitt/Magnum Photos. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Art history and visual studies in Europe : transnational discourses and national frameworks / edited by Matthew Rampley, Thierry Lenain, Hubert Locher, Andrea Pinotti, Charlotte Schoell- Glass, Kitty Zijlmans. pages cm. — (Brill’s studies in intellectual history, ISSN 0920–8607 ; v. 212. Brill’s studies on art, art history, and intellectual history ; v. 4) Includes bibliographical references and index. ISBN 978-90-04-21877-2 (hardback : alk. paper) — ISBN 978-90-04-23170-2 (e-book) 1. Art—Historiography. 2. Historiography—Political aspects—Europe. 3. Visual communication. 4. Communication and culture. I. Rampley, Matthew, editor of compilation. N7480.A772 2012 707.2’2—dc23 2012012487 This publication has been typeset in the multilingual “Brill” typeface. With over 5,100 characters covering Latin, IPA, Greek, and Cyrillic, this typeface is especially suitable for use in the humanities. For more information, please see www.brill.nl/brill-typeface. ISSN 0920-8607 ISBN 978 90 04 21877 2 (hardback) ISBN 978 90 04 23170 2 (e-book) Copyright 2012 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands. Koninklijke Brill NV incorporates the imprints Brill, Global Oriental, Hotei Publishing, IDC Publishers and Martinus Nijhoff Publishers. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission from the publisher. Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by Koninklijke Brill NV provided that the appropriate fees are paid directly to The Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Suite 910, Danvers, MA 01923, USA. Fees are subject to change. This book is printed on acid-free paper. CONTENTS List of Contributors ........................................................................................ ix Preface and Acknowledgements ................................................................ xv Thierry Lenain, Hubert Locher, Andrea Pinotti, Charlotte Schoell-Glass, Matthew Rampley and Kitty Zijlmans Introduction ..................................................................................................... 1 Matthew Rampley PART ONE METHODS, DEBATES AND PARADIGMS Art History, Aesthetics and Art Criticism ............................................... 17 Antonio Somaini The Idea of the Canon and Canon Formation in Art History .......... 29 Hubert Locher European Heritage: Unity in Diversity? ................................................... 41 Brian Graham Contemporary Art and the Concept of Art History: Influence, Dependency and Challenge .................................................................... 59 Peter J. Schneemann Formalism and the History of Style .......................................................... 75 Andrea Pinotti Visual Culture and Visual Studies .............................................................. 91 Jan Baetens Theories of the Image in France: Between Art History and Visual Anthropology ................................................................................. 107 Ralph Dekoninck vi contents Bildwissenschaft: Theories of the Image in German-Language Scholarship ................................................................................................... 119 Matthew Rampley Computerization, Digitization and the Internet ................................... 135 Antonella Sbrilli Technical Art History: The Synergy of Art, Conservation and Science .......................................................................................................... 151 Erma Hermens Dimensions of Dialogue: Art History and the Discourse of Economics .................................................................................................... 167 Victor Ginsburgh and François Mairesse Sociologies of Art: With and against Art History .................................. 185 Nathalie Heinich Museums and Museologies .......................................................................... 197 Dominique Poulot Art History in a Global Frame: World Art Studies ............................... 217 Wilfried van Damme and Kitty Zijlmans The Construction of National Art Histories and the ‘New’ Europe ............................................................................................... 231 Matthew Rampley PART TWO THE GEOGRAPHY OF THE DISCIPLINE Cultures of Interruptions. Art History in the Baltic States: Estonia, Latvia and Lithuania ................................................................................. 249 Krista Kodres, Giedrė Mickūnaitė and Stella Pelše In Search of a Synthesis: Art History in Belgium .................................. 275 Raphaël Pirenne contents vii Art History in Bulgaria: Institutional Frameworks, Research Directions and Individual Scholars ...................................................... 287 Elka Bakalova Art History in the Czech and Slovak Republics: Institutional Frameworks, Topics and Loyalties ....................................................... 305 Milena Bartlová Art History in France: A Conflict of Traditions ..................................... 315 Ralph Dekoninck and Joël Roucloux Art History in German-Speaking Countries: Austria, Germany and Switzerland .......................................................................................... 335 Charlotte Schoell-Glass Art History and Visual Studies in Great Britain and Ireland ............ 355 Griselda Pollock Born of a ‘Peripheral’ Modernism: Art History in Greece and Cyprus ............................................................................................................ 379 Areti Adamopoulou Art History in Italy: Connoisseurship, Academic Scholarship and the Protection of Cultural Heritage ............................................. 393 Laura Iamurri Art History in the Netherlands: The Past and Present of the Discipline ...................................................................................................... 407 Marga van Mechelen and Kitty Zijlmans Art History in the Nordic Countries ......................................................... 421 Dan Karlholm, Hans Dam Christensen and Matthew Rampley A Marginalised Tradition? Polish Art History ........................................ 439 Wojciech Bałus In Search of National Traditions: Art History in Romania ................ 451 Corina Teacă viii contents Art History in Serbia, Bosnia-Herzegovina and Macedonia .............. 461 Nenad Makuljević Art History in Spain: A Generational History ........................................ 473 Gonzalo M. Borrás Gualis Art History and the Founding of the Modern Turkish State ............ 485 Burcu Dogramaci Bibliography ..................................................................................................... 493 Dennis Janzen Index ................................................................................................................... 543 LIST OF CONTRIBUTORS Areti Adamopoulou is Assistant Professor in Art History at the Univer- sity of Ioannina, Greece. She has published widely on twentieth-century Greek art, with a particular emphasis on the post-war period. Jan Baetens is Professor of Literary and Cultural Theory at the Institute for Cultural Studies of the University of Leuven. His research interests focus on new media and on the relation between image and narrative. Recent books include studies of Hergé and of the bande dessinée, as well as contemporary photography of the Low Countries. Elka Bakalova is Professor of Byzantine and Medieval Art at the New Bulgarian University (Sofia) and corresponding member of the Bulgar- ian Academy of Sciences. She is the editor of Problemi na izkoustvoto (Art Studies) a quarterly journal of the Bulgarian Academy of Sciences and has published widely on the medieval art of Bulgaria and the Balkans. Wojciech Bałus is Professor of Art History at the Jagiellonian University of Cracow. His research interests are centred on nineteenth and twentieth- century painting and architecture. Books include studies of nineteenth- century architecture and public space in Cracow, and nineteenth-century
Recommended publications
  • At the Confluence of Art Nouveau and Ecclectic Early Modernism in Riga's
    ZDZISŁAWA TOŁŁOCZKO* AT THE CONFLUENCE OF ART NOUVEAU AND ECCLECTIC EARLY MODERNISM IN RIGA’S METROPOLITAN ARCHITECTURE U ZBIEGU ART NOUVEAU I EKLEKTYCZNEGO WCZESNEGO MODERNIZMU W ARCHITEKTURZE METROPOLITALNEJ RYGI Abstract The aim of this paper was to draw attention to the coincidence of streets intersections ending, in general, in corner buildings making up typical and picturesque parts of the townscape of the 19th c. European cities, including the central quarter of Riga. This type of town-planning establishments perfectly compose with the art and aesthetics of Art Nouveau in Riga. An additional and very important component of the town- planning-architectonic solutions is the decorative finial of the corner houses (not only inJugendstil , but also the Latvian national romanticism) creating a harmonious composition in respect of art and town-planning, ideally completing the townscape of this Baltic metropolis. Keywords: Latvia, Riga, Cracow, New York, London, Berlin, history of architecture and city-planning, Art Nouveau, Modern Art, Jugendstil, National Romanticism Streszczenie Celem prezentowanego artykułu jest zwrócenie uwagi na koincydencję zbiegów ulic zakończonych na ogół wyraźnymi narożami, tworzącymi typowe, a jednocześnie malownicze, fragmenty krajobrazu dziewiętna- stowiecznych miast europejskich, w tym również śródmieścia Rygi. Tego rodzaju założenia urbanistyczne doskonale komponują się ze sztuką i estetyką Art Nouveau w Rydze. Dodatkową i jednocześnie niezwy- kle ważną komponentą rozwiązań urbanistyczno-architektonicznych są umieszczone na narożach ozdobne zwieńczenia (nie tylko w stylu Jugendstil’u, ale także łotewskiego narodowego romantyzmu) komponujące się wspólnie i harmonijnie pod względem artystycznym i urbanistycznym, uzupełniając znakomicie pejzaż tej nadbałtyckiej metropolii. Słowa kluczowe: Łotwa, Ryga, Kraków, Nowy Jork, Londyn, Berlin, historia architektury i urbanistyki, Art Nouveau, Modern Art, Jugendstil, Narodowy Romantyzm DOI: 10.4467/2353737XCT.15.154.4191 * Prof.
    [Show full text]
  • Schlesien Nieder- Und Oberschlesien
    Stiftung „Gerhart-Hauptmann-Haus. Deutsch-osteuropäisches Forum“, Düsseldorf -Bibliothek- Katalog Teil 7 Teil 2 von Schlesien Nieder- und Oberschlesien (Bestand: 1978-2001) I Stiftung „Gerhart-Hauptmann-Haus. Deutsch-osteuropäisches Forum“, Bibliothek Bismarckstr. 90, 40210 Düsseldorf, Tel. 0211 / 16991-30, Fax 0211 / 353118 Bearbeitung: Melanie Jacobsen (Dipl.-Bibl.) Beate Runge (Dipl.-Bibl., Bibliotheksleiterin) 2001 II Vorwort Das hier vorliegende Verzeichnis ist der siebte Teil eines Druckkatalogs, der später einmal den gesamten Bestand der Bibliothek der Stiftung „Gerhart-Hauptmann-Haus. Deutsch- osteuropäisches Forum“ verzeichnen soll. In den Jahren 1974 bis 1999 erschienen die Teile 1 bis 6 dieses Bestandskatalogs: Teil 1 beinhaltet die Literatur über Ost- und Westpreußen, Danzig und das Memelland; Teil 2 umfaßt die Literatur über Böhmen, Mähren, Österreichisch-Schlesien, die sudetendeutschen Gebiete, die CSSR und Österreich; Band 3 verzeichnet das Schrifttum über Schlesien; Band 4 die Literatur zu Pommern und Posen; Band 5 setzt die Inhalte vom ersten Band fort und Band 6 bibliographiert die Literatur zu den deutschen Siedlungsgebieten in Südosteuropa. Mit diesem vorliegenden Katalog wird also Band 3 des Druckkatalogs „Schlesien, Nieder- und Oberschlesien“ von 1978 fortgesetzt, d. h. er verzeichnet alle von 1978 bis zum Redaktionsschluss im Jahr 2001 eingegangenen Titel der Bestandsgruppe Schlesien. Wie bereits in den vorangegangenen Bänden sind auch in diesem Teil des Druckkatalogs die Titelaufnahmen verkürzt in Anlehnung an
    [Show full text]
  • Symposium on the Dura-Europos Synagogue Paintings, in Tribute to Dr
    SYMPOSIUM ON THE DURA-EUROPOS SYNAGOGUE PAINTINGS, IN TRIBUTE TO DR. RACHEL WISCHNITZER, NOVEMBER, 1968: THE CONTRIBUTIONS OF MORTON SMITH AND MEYER SCHAPIRO* INTRODUCED AND EDITED BY STEVEN FINE Academic conference lectures often afford important University), and art historian Meyer Schapiro glimpses into the process of academic knowledge (Columbia University), with Rachel Wischnitzer as formation and performance in the period prior moderator.2 Shortly after the symposium, a young to publication. They are environments in which Vivian Mann, then teaching at Wichita State scholars try out new ideas and frequently take University, requested and received a recording of chances without the commitment implicit in pub- the conference, which she recently gave to me. The lication. Conference invitations are often occasions recording, both the original reel and in digitized to enter into and try on new areas of research and form, now resides in the Yeshiva University archives. to formulate work for new audiences. Recordings I am most pleased to present transcripts of two of and transcripts of academic conferences are, thus, the more significant contributions at this conference, important historical sources, reflecting the palimpsest those of Morton Smith and Meyer Schapiro, in this nature of academic composition, presentation, and issue of Images honoring Vivian. publication. When no publication results, they are Morton Smith, (1915–1991), professor of Ancient often the only evidence of the conference having History at Columbia University from 1957 to 1985, taken place and of the learning that took place. was an extremely influential, cutting-edge, and On November 6, 1968 Yeshiva University held often provocative historian of ancient Judaism and a conference on the campus of its Stern College Christianity.
    [Show full text]
  • Supplementum 2020/1
    Exchanges and Interactions in the Arts of Medieval Europe, Byzantium, and the Mediterranean Seminarium Kondakovianum, Series Nova Université de Lausanne • Academy of Sciences of the Czech Republic • Masaryk University • C CONVIVIUM SUPPLEMENTUM 2020 Exchanges and Interactions in the Arts of Medieval Europe, Byzantium, and the Mediterranean Seminarium Kondakovianum, Series Nova Journal of the Department of Art History of the University of Lausanne, of the Department of Art History of the Masaryk University, and of the Institute of Art History of the Academy of Sciences of the Czech Republic This supplementary issue was carried out as part of the project “The Heritage of Nikodim Pavlovič Kondakov in the Experiences of André Grabar and the Seminarium Kondakovianum” (Czech Science Foundation, Reg. No 18 –20666S) Editor-in-chief / Ivan Foletti Executive editors / Karolina Foletti, Sarah Melker, Adrien Palladino, Johanna Zacharias Typesetting / Kristýna Smrčková Layout design / Monika Kučerová Cover design / Petr M. Vronský, Anna Kelblová Publisher / Masarykova univerzita, Žerotínovo nám. 9, 601 77 Brno, IČO 00216224 Editorial Office / Seminář dějin umění, Filozofická fakulta Masarykovy univerzity, Arna Nováka 1, 602 00 Brno Print / Tiskárna Didot, spol s r.o., Trnkova 119, 628 00 Brno E-mail / [email protected] www.earlymedievalstudies.com/convivium.html © Ústav dějin umění AV ČR , v. v. i. 2020 © Filozofická fakulta Masarykovy univerzity 2020 © Faculté des Lettres, Université de Lausanne 2020 Published / November 2020 Reg. No. MK ČR E 21592 ISSN 2336-3452 (print) ISSN 2336-808X (online) ISBN 978-80-210-9709-4 Convivium is listed in the databases SCOPUS, ERIH, “Riviste di classe A” indexed by ANVUR, and in the Emerging Sources Citation Index (ESCI) of the Web of Science.
    [Show full text]
  • Как София Се Превръщаше В Европейски Град How Sofia Was
    1 КАК СОФИЯ HOW SOFIA WAS 140 години СЕ ПРЕВРЪЩАШЕ TRANSFORMING от встъпването в длъжност В ЕВРОПЕЙСКИ INTO AN EUROPEAN на първия ГРАД CITY градски архитект на София АНТОНИН ВАЦЛАВ КОЛАР 140 years since the appointment of the first City Architect of Sofia БЪЛГАРСКА БАНКА ЗА РАЗВИТИЕ ANTONIN BULGARIAN DEVELOPMENT BANK VÁCLAV 2018 KOLAR HOW SOFIA WAS TRANSFORMING INTO AN EUROPEAN CITY 2 реди 140 години, през май 1878 г., на основание „Удобрение на надлъжната власт“, Градският Съвет съобщава на чеха Антонин В. Колар, че е избран за длъжността „градский архитектор“. Няколко месеца след Освобождението, на мястото на бъдещата българска столица, той заварва едно изостанало Пориенталско селище с около 3000 къщи, 20 джамии и десетина хана, сбутани около непроходими от кал улички без канализация, водопровод и осветление. С делото на А. Колар, който създава първия й градоустройствен план, започва историята на евро- пейска София. Само за няколко десетилетия, благодарение на труда и таланта на плеяда европей- ски, а по-късно и български архитекти и инженери, тя напълно се променя. Наред с всичките си останали задължения, Антонин Колар проектира и първите публични сгради и обществени пространства: Военното министерство и Военното училище, Градската градина, Грандхотел „България“, Паметника на Васил Левски, Централна- та гара, Офицерския клуб. Те се превръщат в средище на важни обществени събития и прояви, в място за срещи, на които се взимат исторически решения и се раждат идеи за бъдещето. Това издание разказва за тези емблематични за столицата ни места като наше общо на- следство и е част от кампанията на Българската банка за развитие по повод 140-ата го- дишнина от встъпването в длъжност на Антонин Колар като първия градски архитект на София.
    [Show full text]
  • Issn 1311-9753 I Free Monthly Guide + Map I March 2017 I Issue 285
    ISSN 1311-9753 I FREE MONTHLY GUIDE + MAP I MARCH 2017 I ISSUE 285 BULGARIA IN BRIEF 1 2 BULGARIA IN BRIEF 23 YEARS CITY INFO GUIDE 4 BULGARIA IN BRIEF 14 OVERVIEW 20 ACCOMMODATION 28 BARS AND RESTAURANTS 34 NIGHT LIFE Dear Readers, Greetings to all Bulgarian readers on the occasion of the National Holiday on March the 3rd (The 38 CULTURE Liberation of Bulgaria). Sofia becomes a capital of the world cinema in 46 USEFUL NUMBERS March – The 21st edition of Sofia International Film Fest will take place from 9th till 19th with additional program during the month in Sofia, Burgas, Plovdiv and Varna. Sofia City ® Info Guide On March 27th my colleges and I want to express Publisher: our special greetings and gratitude to all our partners who are involved in the Bulgarian Theatre Nova Advertising Ltd. on the occasion of the World Theatre Day. The /Нова Адвъртайзинг ЕООД/ ceremony of Ikar Awards 2017 will take place at Manager: Lyudmila Mladenova the Academic circus “Balkanski” in the evening on Editor: Lyubina Panayotova the same date. Design: Nova Advertising Ltd. If you are looking for a new adventures take a look On the Cover: Sofia International Film Festival also at the suggestions at our heading “Nightlife”. Print: Janet 45 Ltd. Do not hesitate to contact us if you have any photos For Advertising, and stories you want to share. We will be glad if Bulk Orders and Subscriptions: you want to tell us your thoughts and opinion about (before 10th of the preceding month, please!) some of the Bulgarian features and we would like to Phone: 02 980 85 01 find out your perspective to the cities which you’ve Cell: 0896 717 225 visited.
    [Show full text]
  • Creating the Discipline: Facts, Stories and Sources of Latvian Art History
    STELLA PELšE 26 Creating the Discipline: Facts, Stories and Sources of Latvian Art History STELLA PELšE The article reflects on the main personalities, phases and achievements (such as major monographs and surveys) of art-historical research in Latvia, outlining the dominant ideas and institutional developments. While interest in art-related issues already emerged in Baltic German circles in the late nineteenth century, it was not until the late 1910s and early 1920s that the story of national art emerged as an important lacuna to be filled in the cultural consciousness of the newly founded nation-state. The construction of an uninterrupted line of artistic development from prehistoric times to the present came to the fore, inscribing the local heritage in the wider processes of the development of art. The Soviet period replaced the story of national art with the story of realist art produced on the territory of Latvian Soviet Socialist Republic; still the gradual entropy of imposed sociological method has largely encouraged a turn towards the autonomous artwork, examining it in a spectrum of aspects, such as regional routes of migration and influences, and genealogies of iconographic and stylistic traits. A loose empirical pluralistic and even eclectic approach seems to best describe the current situation in Latvian art history. It could be argued that the discipline of art history has been in a state of uncertainty and flux since its very beginning. The Eastern European context, particularly that of the Baltic states, further complicates the present situation. In the twentieth century there has appeared a cascade of critical rewritings in that region, largely related to po- litical upheavals and, to paraphrase Ernst Gombrich, stories of art abound.
    [Show full text]
  • Erich Weiß Erich Wandel Im Lebensbilder Verwaltung Preußischen Der Jahrhunderts20
    44 IGG igg Schriftenreihe Institut für Geodäsie und Geoinformation Schriftenreihe 44 Erich Weiß Erich Weiß Lebensbilder im Wandel Lebensbilder im Wandel der preußischen Verwaltung preußischen der Wandel im Lebensbilder der preußischen Verwaltung des 19. und 20. Jahrhunderts Eine Sammlung biographischer Miniaturen ISSN 1864-1113 Erich Weiß • Lebensbilder der preußischen Verwaltung igg Institut für Geodäsie und Geoinformation Schriftenreihe 441 Erich Weiß Lebensbilder der preußischen Verwaltung des 19. und 20. Jahrhunderts im Wandel Eine Sammlung biographischer Miniaturen Diese Schrift erscheint anlässlich des 75. Geburtstages von Prof. Dr.-Ing. Dr. h.c. mult. Erich Weiß am 13. September 2014. Nachweise der Erstveröffentlichung am Beginn des jeweiligen Beitrages. Schriftenreihe des Instituts für Geodäsie und Geoinformation der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn Herausgeber: Prof. Dr.-Ing. Theo Kötter Prof. Dr.-Ing. Heiner Kuhlmann Prof. Dr.-Ing. Jürgen Kusche Prof. Dr. Lutz Plümer Prof. Dr. techn. Wolf-Dieter Schuh Prof. Dr. Cyrill Stachniss Die Aufnahme dieser Arbeit in die Schriftenreihe wurde von den Herausgebern der Reihe einstimmig beschlossen. Dieses Werk ist einschließlich aller seiner Teile urheberrechtlich geschützt. Abdruck auch auszugsweise nur mit Quellenangabe gestattet. Alle Rechte vorbehalten. Bonn 2014 ISSN 1864-1113 Laudatio Am 13.9.2014 konnte Erich Weiß seinen 75. Geburtstag feiern. Anlass genug, Rückschau auf sein langjähriges Wirken als akademischer Lehrer, Wissenschaftler und Praktiker zu halten und einige Facetten seines Lebenswerkes nachzuzeichnen, die sich nach einer so langen Zeit des beruflichen Schaffens deutlicher herausstellen und Gelegenheit bieten, seine Leistungen und Verdienste in einer Gesamtschau zu würdigen. Das Spektrum seines beruflichen Wirkens und der wissenschaftlichen Interessensschwerpunkte lässt sich mit den Begriffen Bodeneigentum, Bodenordnung und Boden- wirtschaft treffend umreißen.
    [Show full text]
  • Events in Riga April / May / June 2015 Planeta 210X100mm PRINT.Pdf 1 09.12.2014 10:09:28 EVENTS in RIGA APRIL / MAY / JUNE 2015
    Events in Riga April / May / June 2015 planeta 210x100mm _ PRINT.pdf 1 09.12.2014 10:09:28 EVENTS IN RIGA APRIL / MAY / JUNE 2015 CONTENTS 2 April Events 21 May Events 37 June Events 48 List of venue addresses RIGA TOURIST INFORMATION CENTRES At the Riga Tourist Information Centre (Rātslaukums 6), you can receive more information, as well as tickets to most of the events mentioned. Rātslaukums 6. Phone: +371 67037900 Kaļķu iela 16. Phone: +371 67227444 Riga International Coach Terminal Prāgas iela 1. Phone: +371 67220555 Working hours: April: 10:00–18:00 May, June : 9:00–19:00 [email protected] www.LiveRiga.com in cooperation with: This information has been prepared on 25.02.2015. The Riga Tourism Development Bureau is not responsible for any changes made by event organisers. On national holidays (03.-06.04., 01.-04.05., 22.-24.06.2015), certain locations may be closed or have shortened working hours. EVENT CALENDAR Date Time Event Venue Pg. 01.04.- 9:00-19:00 Egle's Crafts Fair Egle's Crafts Fair 8 31.12. 10:00- Two Centuries of Italian Art Museum Riga 01.-19.04. 18:00 Portrait Painting. 1580-1780: 8 Bourse (II-VII) An Exhibition 10:00- Jewellery artist Emmanuel 18:00 (I-V), 01.-11.04. Lacoste`s exhibition: "The Art gallery Putti 8 11:00-17:00 Seven Deadly Sins" (VI) 10:00- 04.03.- Exhibition "Gem of Art Riga Art Nouveau 18:00 8 24.05. Nouveau: Riga Synagogue" Museum (II-VII) The Pauls Stradins 01.04.- 11:00-17:00 Exhibition "Anatomist: The museum of 8 16.05.
    [Show full text]
  • Ungari Kirjanduse Retseptsioon Eestis 1991–2013
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by DSpace at Tartu University Library TARTU ÜLIKOOL FILOSOOFIATEADUSKOND EESTI JA ÜLDKEELETEADUSE INSTITUUT SOOME-UGRI OSAKOND Kadri Pärtel UNGARI KIRJANDUSE RETSEPTSIOON EESTIS 1991–2013 Bakalaureusetöö Juhendaja Boglárka Janurik Tartu 2014 SISUKORD Sissejuhatus 3 1. Tõlkekirjandus Eesti raamatuturul 4 1.1. Ungari ja Eesti kultuuri- ja kirjanduskontaktid 6 1.2. Muutused poliitilises süsteemis ja ungari kirjanduses 10 2. Tõlkijad 13 2.1. Edvin Hiedel 14 2.1.1. Tõlkimine 14 2.1.1.1. Sándor Csoóri – „Piiririkkuja: esseid.“ – „Tenger és diólevél“; „Összegyűjtött esszék, naplók, beszédek“ 14 2.1.1.2. Éva Janikovszky – „Ole õnnelik, et on poiss!“ – „Örülj, hogy fiú!“ – „Ole õnnelik, et on tüdruk!“ – „Örülj, hogy lány!“ 15 2.1.1.3. Dezső Kosztolányi – „Kornél Esti paljastamine“ – „Válogatott“; „Boldogság“ 15 2.1.1.4. Ervin Lázár – „Seitsmepäine haldjas“ – „A Hétfejű tündér“ 15 2.1.1.5. Sándor Márai – „Püha Gennaro veri“ – „San Gennaro vére“ – „Ühe kodanlase pihtimused. I-II“ – „Egy polgár vallomásai. I-II”; „Sándor Márai (1900–1989)”; „Tibor Mészáros” 16 2.1.1.6. Ferenc Molnár – „Ühe peremeheta lootsiku lugu” – „Egy gazdátlan csónak története” 16 2.1.1.7. István Ráth-Végh – „Inimlik rumalus” – „Az emberi butaság” 17 2.1.1.8. Sándor Tar – „Meie tänav” – „A mi utcánk” 17 2.1.2. Tunnustus 17 2.2. Tiiu Kokla 19 2.2.1. Tõlkimine 19 2.2.1.1. Géza Gárdonyi – „Egeri tähed“ – „Egri csillagok” 19 2.2.1.2. Péter Nádas – „Kahekõne: neli päeva 1989-ndal” – „Párbeszéd : négy nap ezerkilencszáznyolcvankilencben” 19 2.2.1.3.
    [Show full text]
  • Rethinking National Romanticism in the Architecture of Riga at the Turn of the Twentieth Century
    SILVIja GROSA 56 Rethinking National Romanticism in the Architecture of Riga at the Turn of the Twentieth Century Silvija Grosa The article deals with the problem of interpretation related to national romanticism in Riga’s early twentieth-century architecture, focusing on the development of the term, as well as on its suitability. The complex cultural-historical context of early twentieth-century Riga is delineated; as in many peripheries of Europe, Riga was permeated by searches for a national style in the neo-romanticist vein typical of the period. This study attempts to answer the question of whether this trend, known in the Latvian history of architecture as Latvian national romanticism, really expresses the aspirations for a Latvian national style, as Baltic German architects were involved in its implementation and the trend was critically reviewed in early twentieth- century Latvian periodicals. In addition, architects of Latvian origin also put forward some ideas regarding classical heritage as a possible paradigm of national art. Fifteen years ago Riga’s historical centre was included in the UNESCO World Heritage List, testifying to the unique character and artistic quality of its architecture. This prestigious status has led both local and international circles to take an interest in Riga’s architecture at the turn of the twentieth century; the number of publications dealing with this subject has also increased. Still, not all issues related to the study and interpretation of Riga’s architecture have been resolved. This article aims to take up the problem of interpretation of ‘national romanticism’ in Riga’s architecture; the issue is well described in the text found on the website of the Riga Art Nouveau Museum: National romanticism reflects the attempts of Riga’s architects to create a spe- cific Latvian architecture.
    [Show full text]
  • ESTONIAN LANGUAGE Kala on Puu Juures ‘A Fish Is Near the Tree’ Literally: ‘A Fish Is in the Root of a Tree’
    ESTONIAN LANGUAGE Kala on puu juures A fish is near the tree Literally: A fish is in the root of a tree ISBN 9985-9341-9-9 / Published by the Estonian Institute 2004 / Illustrations: Jaagup Roomet / Design: Aadam Kaarma LABOR Estonian Language Urmas Sutrop Estonian is used in the army... aviation... theatre The Estonian language The ancestors of the Estonians arrived at Finnish, Hungarian and Estonian are the the Baltic Sea 13 000 years ago when the best known of the Finno-Ugric languages; mainland glaciers of the last Ice Age had rather less known are the following retreated from the area now designated smaller languages of the same language as Estonia. The first settlers who followed group: South Estonian, Votian, Livonian, the reindeer herds came here from south, Izhorian, Vepsian, Karelian, Sami, Erzya, from Central Europe. Although the vocab- Moksha, Mari, Udmurt and Komi, spoken ulary and grammar of the language used from Scandinavia to Siberia. by people in those days have changed beyond recognition, the mentality of the Estonian differs from its closest large tundra hunters of thousands of years ago related language, Finnish, at least as can be still perceived in modern Estonian. much as English differs from Frisian. The difference between Estonian and Hungar- The majority of European languages ian is about as significant as between belong to the Indo-European language German and Persian. group (e.g. Spanish, Polish, Lithuanian, Norwegian, Albanian, Romany, Greek or Along with Icelandic, Estonian is at Welsh). Of the ancient European langua- present one of the smallest languages in ges, once so widespread throughout the the world that fulfils all the functions continent, Basque in the Pyrenees, the necessary for an independent state to Finno-Ugric languages in the North and perform linguistically.
    [Show full text]