Trois Sœurs D’Anton Tchekhov
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Une présentationUne de 70 Photo : Jean-François Gratton, Shoot Studio POWER CORPORATION DU CANADA Texte Anton Tchekhov Texte français et mise en scène René Richard Cyr 3 au 28 mars 2020 DISTRIBUTION ÉQUIPE DE CRÉATION ÉMILIE BIBEAU Décor EVELYNE BROCHU FRANÇOIS VINCENT ÉRIC BRUNEAU d’après une idée VINCENT CÔTÉ originale de GUILLAUME CYR RENÉ RICHARD CYR NOÉMIE Costumes GODIN-VIGNEAU MÉRÉDITH CARON MICHELLE LABONTÉ Éclairages ROBERT LALONDE ETIENNE BOUCHER BENOÎT McGINNIS Musique originale FRÉDÉRIC PAQUET MICHEL SMITH REBECCA VACHON Assistance à la mise en scène MARIE-HÉLÈNE DUFORT 71 Power Corporation du Canada, fi ère partenaire de cette nouvelle incursion dans le monde des Trois sœurs d’Anton Tchekhov. Argument Dans une petite ville égarée dans l’immensité absurde de la steppe russe, la seule vie sociale tourne autour des officiers de la garnison militaire dont le commandant, le général Prozorov, est mort un an plus tôt. Depuis son décès, ses trois filles, Olga, Macha et Irina — instruites, cultivées, urbaines — ainsi que leur frère Andreï vivent comme en suspension : Olga, l’aînée, enseigne dans une école pour jeunes filles, Macha, à peine ses études terminées, a épousé un professeur du collège local et Irina, la benjamine, qui fête ses vingt ans, rêve d’une vie aussi utile qu’exaltante. Quant à Andreï, que ses sœurs voient déjà professeur dans une grande université, il s’est amouraché de Natacha, une jeune femme du lieu, agressivement peu sûre d’elle- même, hypersexuée, vulgaire. Mais les trois sœurs, en dépit du fait que les meilleurs officiers de la garnison fréquentent leur salon, n’ont qu’un désir, retourner vivre à Moscou où elles ont grandi, choyées par le brillant entourage de leur père. Lorsque le nouveau commandant militaire Les 3 Sœurs Verchinine arrive, Macha, dont le mari s’est révélé dépourvu d’envergure, s’éprend de lui. Irina accumule les emplois alimentaires en attendant… Olga renonce à l’amour, au mariage, et s’enterre dans le travail. Andreï épouse Natacha qui le trompe dès l’arrivée de leur premier enfant. Mais plus le quotidien les étouffe, plus la vie les attache malgré elles à cette petite ville qui les tue à petit feu, plus le rêve de refaire leur vie à Moscou prend de l’éclat. PAUL LEFEBVRE Power Corporation du Canada, fi ère partenaire de cette nouvelle incursion dans le monde des Trois sœurs d’Anton Tchekhov. LA VIE BRÈVE d’Anton Pavlovitch TCHEKHOV 01 Tant en théâtre qu’en littérature et dans ses langage et de vocabulaire, tout en fréquentant autres domaines d’activité, ce que Tchekhov l’école et en participant aux tâches ménagères. a accompli en ses quarante-quatre ans En 1876 — Tchekhov a seize ans —, le père d’existence est étonnant : pratique médicale, fait faillite et la famille déménage en vitesse activisme social, plus de 588 récits et nou à Moscou pour échapper aux créanciers. Seul velles, ainsi que seize pièces de théâtre dont Anton demeure à Taganrog où il travaille les quatre dernières ont changé le cours de comme tuteur. C’est à ce momentlà qu’il la dramaturgie internationale. a vraisemblablement commencé à écrire une pièce de théâtre que l’on ne retrouvera Anton Pavlovitch Tchekhov naît le 29 jan qu’après sa mort. Jouée en entier, elle durerait vier 1860 à Taganrog, en Crimée, péninsule cinq heures et n’a pas de titre ; on la nomme du sud de l’Ukraine. Cette ville portuaire habituellement du nom de son personnage qui donne sur la mer d’Azov, cette partie principal, Platonov. « fermée » de la mer Noire, est passablement cosmopolite, avec sa riche et importante Ce n’est que trois ans plus tard qu’il rejoint communauté grecque, et le théâtre y est plus sa famille pour entreprendre des études en important que dans la majorité des villes médecine à l’Université de Moscou, tout en russes de taille moyenne. s’initiant par des lectures aux idées nouvelles comme celles de Darwin. Pour payer ses études Tchekhov est le troisième fils d’une famille et aider sa famille, il commence à publier, de sept enfants qui comptera cinq garçons et généralement sous pseudonyme, de courts deux filles. Le père, un homme violent et très textes dans des magazines humoristiques, ce religieux, est fils de serf. (Rappelons que le qui à l’époque est un marché important, un servage est aboli en 1861, tout juste après la peu comme la télévision aujourd’hui. Comme naissance de Tchekhov.) La mère est fille d’un ces magazines privilégient les formes courtes marchand de draps et de tissus. La famille et n’ont pas d’exigences stylistiques parti tient un magasin général ; c’est un lieu de culières, Tchekhov y développe des qualités socialisation important où se croisent des qui mar que ront son écriture : la concision et gens de tous les métiers et de toutes les classes la liberté formelle. Peu à peu, il aborde des sociales. Tchekhov, y assimile des variétés de sujets plus sérieux, généralement par le biais 74 02 d’événements inhabituels qui surgissent Pour la scène, Tchekhov avait écrit un dans la vie quotidienne et qui révèlent quelque monologue, Les Méfaits du tabac, et bientôt Les 3 Sœurs chose d’insoupçonné, comme se tromper il allait y adapter sa nouvelle Le Chant du d’adresse ou être pris pour quelqu’un d’autre. cygne. Mais sa première véritable pièce, Ivanov, dont le personnage principal est un En 1886, à l’âge de vingtsix ans, il devient dépressif lucide, est un échec. Tout comme brusquement célèbre. En Russie, à cette au début de sa carrière où l’écriture de époque, la littérature est très suivie et les courts textes humoristiques lui avait permis revues littéraires, qui en sont le principal d’acquérir une maîtrise des formes, il se véhicule, publient poèmes, nouvelles et tourne vers la comédie brève : en 1888, il écrit romans par épisodes. Cette annéelà, la deux courtes farces, L’Ours et La Demande revue Les Temps nouveaux fait paraître cinq en mariage qui remportent un spectaculaire nouvelles de Tchekhov ; le public et le milieu succès, immédiatement jouées partout littéraire reconnaissent son talent. Il est en Russie, que ce soit par les théâtres vrai qu’à cette époque de sa vie, Tchekhov professionnels ou les troupes d’amateurs. est particulièrement productif : cette seule annéelà, il produit plus d’une centaine de En 1890, alors qu’il est déjà considéré comme nouvelles et de courts textes. Les ventes une figure majeure des lettres russes, il s’envolent et Tchekhov pour la première fois entreprend un long voyage pour visiter connaît une certaine aisance financière. l’îlebagne de Sakhaline, au large de la Sibérie, Mais c’est aussi à ce moment de sa vie que près du Japon. Il lui faudra trois ans avant commence à se manifester une tuberculose, de commencer à publier ses notes de voyage. qui l’emportera dixhuit ans plus tard. La souffrance, l’injustice et la cruauté qu’il y découvre le marquent profondément ; ses préoccupations sociales, déjà aiguisées par sa pratique de la médecine, prennent davantage 01 Anton Tchekhov, 1889. d’importance dans sa vie. En 1892, il achète 02 Portrait de famille d’Anton Tchekhov, 1874. Au premier le village de Melikhovo, situé près de Moscou, rang : Mikhaïl, Maria, son père Pavel, sa mère Evguenia, sa tante Ludmilla (épouse de Mitrofan), son cousin Gueorgui. À l’arrière : ainsi que les terres avoisinantes. Il y renoue Ivan, Anton, Nikolaï, Alexandre, son oncle Mitrofan. intensivement avec la médecine, ouvre une 75 clinique gratuite, finance complètement la L’impact de La Mouette rend Tchekhov construction de trois écoles et s’implique incroyablement célèbre : une dizaine sur tous les fronts municipaux : routes, gare, d’ouvrages paraîtront sur lui de son vivant. aqueduc, puits, égouts. On le considère Alors que le Théâtre d’art de Moscou triomphe comme une sorte de saint laïc… Pourtant, successivement avec les créations d’Oncle il demeure un homme secret, discret sur sa Vania (1899), des Trois Sœurs (1901) et de vie personnelle, même s’il a de nombreuses La Cerisaie (1904), la tuberculose de Tchekhov aventures amoureuses, en particulier avec s’aggrave. À compter de 1897, il habite surtout des comédiennes. à Yalta, sur les bords de la mer Noire, où la douceur du climat est recommandée pour En 1896, neuf ans après l’échec brutal sa santé. Là aussi, il financera totalement la d’Ivanov, Tchekhov revient au théâtre sérieux construction d’écoles et de cliniques… avec La Mouette que présente l’important Théâtre Alexandrinski à SaintPétersbourg ; Il meurt le 15 juillet 1904 à Badenweiler en mais entre son écriture et la façon dont on Allemagne où il séjournait pour une cure. conçoit le théâtre en Russie, le courant ne Lorsque le médecin a constaté que son pouls passe toujours pas. Après ce nouvel échec, était désespérément faible, suivant une il renonce à la scène. étonnante coutume russoallemande, il a commandé du champagne. À cette nouvelle, Or, deux ans plus tard, le Théâtre d’art de Tchekhov a proclamé d’une voix forte « Ich Moscou, tout récemment fondé par deux sterbe (Je meurs) » puis, se tournant vers Olga, artistes marginaux, Constantin Stanislavski il a murmuré : « Cela fait longtemps que je et Vladimir NemirovitchDantchenko, met n’ai pas bu du champagne… ». Et après avoir La Mouette à l’affiche et remporte un succès tranquillement bu son verre, il s’est couché historique. En dépit d’excès de naturalisme, sur le côté et s’en est allé silencieusement. Stanislavski a saisi le fonctionnement nova teur de la dramaturgie tchékhovienne.