NURIAA ESPERCTUT: «LOS APLAUSOS NO MEA GUSTAN» aisge REVISTA DE LOS ARTISTAS E INTÉRPRETES Nº 15 • ABRIL / JUNIO 2008

AISGE y AIE firman la paz

PÁGINAS ESPECIALES: 3 A 7 Y II A IX

I PABLO RIVERO I I TERESA NIETO I I FIRMAS I I FERNÁN-GÓMEZ I El perfil más humano El vértigo y la José Luis Borau Memorable homenaje del joven protagonista seducción en ironiza sobre al «maestro de la serie ‘Cuéntame una Premio las apariencias de los cómicos» cómo pasó' Nacional de Danza en ‘¡Ah, el físico!’ con la Gran Cruz

PAGS. 18 Y 19 PAGS. 22 Y 23 PAG. 9 PAGS. 10 Y 11 2 ACTÚA I EN ESTE NÚMERO I ABRIL/JUNIO 2008 aisge REVISTA CULTURAL

AISGE-AIE: Fin II AIE: el análisis Teresa Nieto 2 del conflicto 22

El texto completo del convenio que ha puesto La Premio Nacional de Danza cuen- 08 - JUNIO

Carta de la presidenta, Pilar Bar- fin a casi seis años de conflictoABRIL y un artículo ta su nuevo montaje, De cabeza. Y dem, y abundantes reacciones de exhaustivo del director general de AISGE, revela: «Yo soy una bailonga, pe- nuestros socios a la noticia más es- Abel Martín, en el que se hace balance de to- ro no es lo más habitual entre bai- perada de los últimos años. do lo sucedido durante este periodo. larines…». 9 José Luis Borau X Copia privada 24 Pipo Fernández El cineasta y nuevo académico de Los ministerios de Cultura e Industria publi- Una nueva sec- la Lengua nos deleita con Ah, el fí- can las primeras tarifas oficiales. Por su parte, ción, Compañe- sico, un artículo impregnado de sa- el director del departamento de Litigios de ros de camino, bia ironía. AISGE, Luis Bermejo, analiza una sentencia nos acerca a los de la Audiencia Provincial de Barcelona so- oficios colatera- bre copia privada. les de la inter- pretación. Abri- XIV Internacional mos boca con uno de los fotógrafos más ubicuos y SCAPR celebró en Berlín su Asamblea Ge- exquisitos de nuestro cine. neral. Importantes jornadas en Cuba sobre Derecho de autor y derechos conexos. Ho- menaje a artistas en México. Primeras tarifas Y ADEMÁS... aprobadas por la argentina SAGAI. TABLÓN 8 Cursos, cartas, frases... O XX Cursos PANORAMA Fernán-Gómez 12 Premios de la Unión 11 en la memoria La presencia de AISGE en importantes foros. de Actores 14 Asociación de Mujeres La entrega de la Medalla de Alfon- XXII Prepublicación Cineastas so X se convirtió en un emocionado 15 Premio Paco Rabal homenaje al «maestro de cómicos». Hacia las nuevas fronteras del objeto de la SAVIA NUEVA propiedad intelectual, un artículo de dos ju- 18 Pablo Rivero Nuria Espert ristas de AISGE que les ha valido el primer LA SILLA DEL DIRECTOR 16 premio de ASEDA. 20 Josetxo San Mateo Una grande de EN NUESTRO RECUERDO las tablas nos XXVI Asistencial 26 Los compañeros que abre las puertas nos han dejado

ÁLBUM

de su vivienda… Exhaustivo análisis del colectivo IOÉ sirvesuplemento de información ARTISTAS E INTÉRPRETES, SOCIEDAD DE GESTIÓN co-

y de su corazón. mo Barómetro social de nuestra aisge España de 30 La actualidad en imágenes «Hay papeles hoy en día. ACTÚA PLANETA SOLIDARIDAD que dejan una 32 SOS Racismo extenuación y XXVIII Descuentos Sorribas papeles que te obligan a llevar una ÚLTIMA TOMA vida determinada», explica la diva Todo son ventajas en AISGE 38 Perlas cinéfilas de la escena. de Javier Ocaña EN ESTE NÚMER

ACTÚA Gerente de la Fundación AISGE • Producción e impresión • Prensa Agut, Willy Arroyo, Asunción Bala- José Carlos Erdozain Universal, S.L. (tfn: 91 889 41 62) guer, Isabel Blanco, Maite Blasco, Diseño original y dirección de Arte Distribuye • Fucoda Frank Capdet, Álex Casanovas, Am- • Moncho Trigueros Depósito legal • M-41944-2004 paro Climent, Xabier Elorriaga, José Foto portada • Enrique Cidoncha ISSN • 1698-6091 Luis García Pérez, Emilio Gutiérrez Nº 15 abril-junio 2008 Fotografía • Cidoncha y archivo Patronato de la Fundación AISGE • Caba, Jorge de Juan, Mercè Mana- Revista cultural de AISGE • Artis- AISGE ACTÚA Pilar Bardem (presidenta), Alicia guerra, Fernando Marín, Sergi Ma- tas Intérpretes, Sociedad de Ges- teu, Mario Pardo, Cristina Plazas y tión Ésta es tu revista: César Sánchez Edita: Fundación AISGE Nos interesan tus opiniones, comentarios, críticas o sugerencias. Pue- Nota • AISGE ACTÚA es un medio Comité editorial • Willy Arroyo, des hacernos llegar cartas al director y todo tipo de propuestas a la di- plural. AISGE no se identifica nece- Maite Blasco, Amparo Climent, Xa- rección electrónica comunicació[email protected]. Si prefieres el correo pos- sariamente con las opiniones verti- bier Elorriaga (coordinador) tal, escríbenos a AISGE ACTÚA / Fundación AISGE. Gran Vía 22 Dpdo., das en entrevistas, artículos de opi- Director de la Fundación AISGE • 1º izqda. 28.013 Madrid nión u otras informaciones publica- Abel Martín Esta revista también puede leerse en • www.aisge.es das en estas páginas I EDITORIAL I ACTÚA 3

ABRIL/JUNIO REVISTA CULTURAL aisge 2008

l pasado 10 de abril, delo de gestión de AISGE. los presidentes de La solidez que hemos al- EAIE y AISGE, tras AISGE SIGUE canzado en todos los terre- unos meses de largas nego- nos nos ha allanado el ca- ciaciones políticas y técni- mino hacia una paz justa y cas, suscribimos en el Mi- conveniente en el momento nisterio de Cultura y en pre- SU CAMINO... más oportuno. Dicha soli- sencia del ministro, César dez también nos ha permi- Antonio Molina, un acuer- tido responder con firmeza do con el que ponemos fin a y prudencia a los ataques las diferencias que habían • PILAR BARDEM (*) • que recibíamos, al tiempo surgido entre las dos enti- nos ha ayudado a tender la dades de gestión a lo largo mano para superar un con- de los últimos años. Así, flicto que en nada benefi- con independencia de los ciaba a los artistas repre- buenos resultados judicia- sentados por una u otra en- les obtenidos por AISGE tidad. durante el conflicto y del es- Entendemos que ahora pectacular desarrollo que ha se han hecho las cosas co- evidenciado nuestra entidad mo siempre debieron ha- durante estos años, desde el cerse; es decir, entre dos en- Consejo de Administración tidades que representan a hemos considerado oportu- colectivos hermanos solo no suscribir un convenio de caben las buenas intencio- resolución de conflictos con nes, los buenos hechos, los AIE muy positivo para los pactos transparentes y asu- intereses de todos los acto- midos por los órganos com- res, bailarines, dobladores petentes con toda formali- y directores de escena que dad. Ahora toca hacer que compartimos el proyecto esta paz sea fructífera para común llamado AISGE. todos los artistas. Ambos presidentes, ava- Por otro lado, aprovecho lados por los respectivos esta oportunidad de dirigir- Consejos de Administra- me a los socios de AISGE ción, éramos conscientes de para agradecer la labor re- que las controversias y de- alizada por nuestro conse- savenencias existentes en- jero Jorge de Juan. Su ini- tre AISGE y AIE podrían ciativa y su esfuerzo en bus- desembocar en una situa- car vías de acercamiento ción en la que los únicos que pusieran en marcha un beneficiados serían los proceso de diálogo con AIE usuarios que se lucran con ha sido decisiva. Asimismo, la explotación de los reper- quiero agradecer de forma torios administrados por especial a nuestro vicepre- una y otra entidad. El fin de sidente Fernando Marín por este conflicto bilateral da haber aportado su capaci- plena libertad de actuación dad política en las etapas fi- a cada entidad para que siga nales y decisivas de la ne- su camino, sin perjuicio de gociación. estudiar colaboraciones fu- Mil gracias, igualmente, turas en la defensa de los in- a nuestro brillante equipo tereses comunes. técnico. También a todos los compañe- El pacto contiene una definición pre- «El pacto contiene una definición ros que se implicaron en la resolución del cisa de los ámbitos subjetivos (tipos de conflicto y al resto del colectivo que siem- socios o titulares) de gestión de ambas precisa de los ámbitos subjetivos pre nos dio su apoyo incondicional. Ese entidades, con lo que se pretende evitar de gestión de ambas entidades» respaldo nos transmitió toda la fuerza y futuras controversias. Modificados los convicción necesarias para afrontar con respectivos estatutos para dejar claro que solvencia una crisis que nunca debió exis- AISGE administra en exclusiva los dere- tir. En nombre de todo el Consejo de Ad- chos de los artistas del sector audiovisual modificados los respectivos estatutos, los ministración y del equipo técnico de AIS- y que AIE hará lo propio respecto de los papeles firmados en 1998 por el antiguo GE, recibid todos un fuerte abrazo y la artistas del sector musical, se procederá, director general de AISGE, Julián Gri- satisfacción de poder compartir esta bue- según el acuerdo, a poner fin a todos los mau, quedarán sin efecto. na noticia. Gracias por vuestro apoyo, la procedimientos judiciales y expedientes La gestión del equipo técnico y políti- paz es vuestra. administrativos surgidos como conse- co en esta crisis no puede menos que cuencia del conflicto. Asimismo, una vez transmitirnos confianza plena en el mo- (*) Pilar Bardem, presidenta de AISGE 4 ACTÚA I ACUERDO CON AIE I ABRIL/JUNIO 2008 aisge REVISTA CULTURAL Los socios aplauden el convenio de paz

La revista AISGE Una treintena de artistas valoran el acuerdo ACTÚA ha preguntado a destacados socios y socias como una gran noticia para el sector de la entidad su opinión sobre el histórico acuerdo alcanzado con AIE y re- frendado por las respecti- vas asambleas generales de ambas entidades. La fe- licitación, la sensación de justicia y la satisfacción por el arranque de una nueva etapa son las per- cepciones mayoritarias en- tre los integrantes de este colectivo profesional que miran esperanzados esta nueva etapa.

IMANOL ARIAS

«Una vez lograda la paz hay que ser generosos pa- Imanol Arias Maite Blasco Anna Allen ra vivirla y disfrutarla. A mí me tranquiliza mucho y me siento muy orgulloso de tener una sociedad que me representa y me de- fiende tan dignamente tan- to en la época de la mano dura como en la de la ma- no tendida. Y así expreso mi sentimiento de artista, me encanta sentir que mis derechos están en buenas manos».

MAITE BLASCO

«Me llena de satisfacción la firma del convenio en- tre AISGE y AIE. Con ello Jorge Bosso Carlos Castel Amparo Baró no sólo se ha formalizado un acuerdo importantísi- mo para nuestras socieda- so para los actores». telectuales dentro y fuera guido estabilizar y recon- des; también se ha propi- de España». ducir la buena relación en- ciado la amistad y solida- JORGE BOSSO tre las entidades. Una vez ridad de todos los com- CARLOS CASTEL más, ¡por fin!, podemos pañeros artistas para poder «La paz es siempre bien- volver a mirar hacia el fu- caminar juntos en nuestros venida, pero en este caso, «AISGE y AIE hemos si- turo y trabajar por el reco- retos futuros. !Vivan los además, es muy oportuna do los grandes afectados nocimiento mundial de los artistas!». y justa. Se culmina con del problema que originó derechos de los artistas co-

CCIONES éxito una crisis de la que ese ser llamado Julián Gri- mo creadores». ANNA ALLEN sale fortalecido el colecti- mau. Afortunadamente, vo de actores y bailarines. Pilar Bardem -respaldada AMPARO BARÓ «Por fin lo hemos conse- Todo nuestro apoyo para por todos los que forma- guido, un pequeño paso que AISGE siga luchando mos parte del Consejo de «Felicito a los responsa-

para el mundo, un gran pa- REA por nuestros derechos in- administración- ha conse- bles de AISGE por la I ACUERDO CON AIE I ACTÚA 5

ABRIL/JUNIO REVISTA CULTURAL aisge 2008 REA del agravio sufrido y la tentación de llevar la lucha hasta el final- con bastan- l convenio de paz tes posibilidades de éxito,

CCIONES en mi opinión. Celebro el impulso, la inteligencia y las razones que nos han llevado a ambas partes a firmar este acuerdo de fu- turo. Desde luego, celebro las nuestras, que son las que conozco mejor».

JOSÉ CORONADO

«Resolver las diferencias por la vía del diálogo siem- pre es más beneficioso que la confrontación judicial».

FEDERICO CELADA

«El arte de entendernos».

José Manuel Cervino Amparo Climent Fernando Chinarro PENÉLOPE CRUZ

«Ante esta noticia tan po- sitiva sólo quisiera enviar un abrazo con todo mi ca- riño para todas las perso- nas que han hecho posible esta paz, tan reconfortan- te para todos».

JUANJO CUCALÓN

«Creando juntos, ganando juntos».

JOSE LUIS LÓPEZ VÁZQUEZ

«Apoyo a AISGE por no Xabier Elorriaga José Coronado Federico Celada haber cesado en su lucha hasta la resolución defini- tiva de este conflicto in- magnífica gestión que han futuro de nuestra sociedad; tros derechos de propiedad justo». hecho de esta crisis, por- celebrémoslo pues, y em- intelectual». que, gracias a sus esfuer- pleemos esta energía para CHIQUI FERNÁNDEZ zos y tesón, se ha resuelto los nuevos retos, el prime- FERNANDO muy favorablemente para ro la copia privada. Ce- CHINARRO «Como actriz y socia de los intereses de nuestro co- lebrémoslo y démonos to- AISGE creo que es una lectivo». do el colectivo la enhora- «Al fin, tras años de espe- buena noticia que se haya buena». ra, las aguas vuelven a su alcanzado un acuerdo; que JOSE MANUEL cauce. La solución de es- los artistas, en general, de- CERVINO AMPARO CLIMENT te conflicto es una buena jen de lado cualquier tipo noticia para todos. Com- de conflicto seguro que es «La firma del convenio en- «Poner fin a un conflicto pañeros, ¡viva AISGE!». algo bueno. Ahora es ne- tre AISGE y AIE es un al que tanta energía y tiem- cesario que cada uno lle- momento de celebración, po hemos dedicado signi- XABIER ELORRIAGA ve su barco, que cada uno pero sobre todo para AIS- fica poder seguir desarro- gestione sus derechos y GE. Han sido muchos años llando proyectos impor- «Tenemos que felicitarnos. trabaje para bien de los su- desperdiciando energías tantes en el área asisten- El gran mérito, para mí, de yos, si bien podremos tra- que nos distraían de obje- cial y promocional. Y nuestra sociedad, ha sido bajar juntos cuando sea ne- tivos más importantes pa- ¡cómo no!, continuar lu- el de haber sido capaz de ra nuestro futuro, para el chando por defender nues- superar la emocionalidad pasa a página siguiente 6 ACTÚA I ACUERDO CON AIE I ABRIL/JUNIO 2008 aisge REVISTA CULTURAL

Viene de página anterior cesario porque, aunque un actor, un bailarín o un mú- sico no sean lo mismo, to- dos trabajamos por el ar- te. Todos somos artistas».

VERÓNICA FORQUÉ

«Por fin el sentido común parece que se ha impues- to. Ojalá dicho sentido hu- biera llegado antes para haber solucionado hace unos años un conflicto que nunca debió existir». Penélope Cruz Juanjo Cucalón José Luis López Vázquez

FERNANDO GIL

«Me alegra que esta histo- ria se haya resuelto de for- ma equilibrada. Por fin po- dremos concentrar todo nuestro esfuerzo en la de- fensa de nuestros derechos de propiedad intelectual».

LOLES LEÓN

«Esta paz yo la veo como una labor muy buena por parte de AISGE y una res- puesta inteligente por par- te de AIE, que no tenía razón». Chiqui Fernández Verónica Forqué Fernando Gil

EMPAR FERRER

«Después de tanto tiempo de pleitos y desacuerdos, un acuerdo entre los artis- tas es una buena noticia y, creo, algo muy beneficioso para todos. Es importante que se hayan respetado nuestros derechos y que el pacto señale que cada uno defienda los derechos de cada colectivo. Además, creo que también es una buena noticia que el Mi- nisterio de Cultura haya si- do testigo del fin del con- flicto». Loles León Empar Ferrer Sergi Mateu

SERGI MATEU turo con optimismo con la se haya acabado este con- bién estoy totalmente de «Que cada entidad o que vista puesta en los usua- flicto de una vez por todas. acuerdo en que cada enti- cada colectivo se quede rios. Un abrazo para todos Lo más importante de este dad gestione de forma in- con lo suyo, sin injeren- CCIONES los compañeros y amigos acuerdo es que esos con- dependiente sus derechos, cias, es lo que siempre se de AISGE». tratos que nos perjudica- y con la posibilidad de co- ha querido por parte de ban queden sin ningún tipo laborar en lo que haga fal- AISGE y si eso es lo que MANUEL ZARZO de efecto ni validez, y que ta. Ahora es el momento se ha pactado, bienvenido todo haya llegado a un de trabajar para que pa-

sea y ahora a mirar al fu- REA «Estoy encantado de que buen final. Además, tam- guen todos los usuarios y I ACUERDO CON AIE I ACTÚA 7

ABRIL/JUNIO REVISTA CULTURAL aisge 2008 REA derosa de que AISGE esta transitando el camino co- rrecto y con el mejor equi- po posible. ¡Mi más since-

CCIONES ra enhorabuena a todos!».

LOLA HERRERA

«Por fin se ha hecho justi- cia y los tramposos, tras quedar en evidencia, por esta vez, no pudieron sa- lirse con la suya. Muchos ánimos para que los ges- tores de AISGE sigan lu- chando como hasta ahora Manuel Zarzo Concha Velasco Josep María Pou en la defensa de nuestros intereses».

ANTONIO RESINES

«Estoy muy contento con la solución de las diferen- cias entre las dos entida- des españolas de los artis- tas y ahora toca mirar el futuro con lealtad por par- te de todos los dirigentes, es decir, sin cartas marca- das bajo la manga. Todos debemos seguir apoyando a AISGE porque su labor ha sido y será esencial pa- ra todo el colectivo. Os fe- licito, nos felicitamos, por Liberto Rabal Lola Herrera Antonio Resines este nuevo paso positivo que acabamos de dar entre todos». para que la industria no acabe con la copia priva- AITANA SÁNCHEZ- da, y para eso son necesa- GIJÓN rios todos nuestros esfuer- zos». «Siento que nos merecía- mos esa paz justa que tan- CONCHA VELASCO to hemos buscado en estos últimos años». « Me parece una magnífi- ca noticia y seguro que la MARÍA VÁZQUEZ paz nos beneficiará a to- dos». «Después de 5 años de conflictos... la solidaridad, JOSEP MARÍA POU el sentido común y las ga- nas de favorecer a la ma- «Me siento orgulloso de yoría y no sólo a unos po- pertenecer a una entidad Aitana Sánchez-Gijón María Vázquez cos, hacen que AISGE y como AISGE y ver como AIE lleguen a ese esperado crece cada año en las rei- acuerdo. Se demuestra así vindicaciones de derechos más y mejor este magnífi- GE nos demuestra que a que los acuerdos privados para nuestro colectivo y en co proyecto colectivo lla- través de la honradez, el entre dos personas, sin la sus coberturas sociales pa- mado AISGE. Enhorabue- trabajo duro y la inteligen- aprobación de la mayoría, ra los más necesitados. Se- na». cia creativa de la que han no se pueden permitir y guro que la liberación de hecho gala en esta situa- que colaborar unidos es el energías que supone poner LIBERTO RABAL ción se pueden llegar a las único camino. Gracias, Pi- fin a un conflicto tan de- soluciones que todos de- lar, por tu lucha, tu cons- sagradable nos va a per- «Una vez más el equipo seamos. Esta es una de- tancia y tu sentido mitir seguir desarrollando técnico y político de AIS- mostración tangible y po- común». 8 ACTÚA I TABLÓN I ‘ ABRIL/JUNIO 2008 aisge REVISTA CULTURAL

ENTRECOMILLAS I

«El cine murió el «Desconfío de las mismo día de películas basadas 1983 que se en hechos reales. inventó el mando a «Como actriz no sigo Cuando leo eso me distancia. Y ustedes, ningún método, más allá invade la pereza y el señores periodistas de la capacidad de aburrimiento. La especializados, están a observar y escuchar. realidad es una novelista punto de quedarse sin Nunca estudié pésima» trabajo…» interpretación» El escritor Javier Marías, confesando sus preferencias cinéfilas a Jesús Ruiz Manti- El director británico Peter Greenaway, Susan Sarandon, lla en las páginas de El País polemista vocacional, desvela sus secretos en la presentación de dando ánimos a su paso por Madrid su nueva película, Aritmética emocional CAR publicación. brevedad: lo ideal es que no sobrepasen las 25 líneas. Las cartas podrán ser editadas y extractadas para facilitar su CONVOCATORIA CURSO I HACIENDO DE ‘TONTITA’ Atlantic Group ofrecerá este verano Cursos «¿Què estic fent?: doblant una altre tonteta!» («¿Qué estoy Especiales para Actores para socios de AIS- haciendo?: ¡doblando otra tontita!»). Sonrió al decírmelo al GE. Son cursos intensivos de 8 horas, dos coincidir en una cafetería de la Gran Vía de Barcelona, equi- horas al día de lunes a jueves por sólo 15 eu- T distante de mi casa y del estudio Soundtrack. Fue la última

ros. Los grupos se formarán según los nive- AS vez que hablé con Gloria Roig. Ya sabía de su salud delicada. les del programa English for Actors. Las prue- Fue un tema del que se habló en voz baja en la ceremonia de bas de nivel (gratuitas) para nuevos alumnos despedida de su esposo, José Luis Martínez Sansalvador. Fue son de lunes a jueves de 10.00 a 19.00 y los el 13 de marzo de 2006 y la primera vez que el oficiante de viernes de 10.00 a 13.00. Para más informa- Los textos para esta sección deben enviarse a [email protected]. Sugerimos un funeral citó el nombre de... ¡Robert Mitchum! (junto a Bo- ‘ción, llamar al 91 594 2445 o acudir directa- gart, una de las estrellas que hablaban con la voz del gran José mente a recepción. Tiene que haber un míni- Luis). mo de 5 alumnos por grupo. Las fechas de los Tengo la edad suficiente para recordar su voz en un histórico distintos grupos son del 30 de junio al 18 de programa infantil de EAJ1-Radio Barcelona, Tambor, pero septiembre. mis entendederas eran tan cortas como la longitud de mi pan- talón: mientras resolvía en casa los problemas de matemáti- Cursos provisionales Nivel Necesario cas, siempre creí que las voces de Tambor correspondían a • Pronunciación Intermedio + niños y niñas auténticos. Más recuerdos: una noche memora- • Reader’s Theater: Intermedio + ble en el Teatro Romea vi y oí a Gloria dando vida a una dama Lectura dramatizad de llamada Clio Mestres, un personaje que su hermana Montserrat obras había escrito ex profeso para ella. La reencontré hace un par de • Conversación y Pro- Homogéneo años por sorpresa en un breve pero sustancioso papel en una nunciación (por nivel) película de José Luis Cuerda, La educación de las hadas. • Juegos de Improvisa- Homogéneo «Estoy haciendo otra tontita», repetía sonriendo. Y es cier- ción (por nivel) to que dentro de la infinidad de personajes a los que prestó su • Repaso de Gramática Homogéneo voz fueron divertidísimos sus doblajes de Madeleine Kahn o (por nivel) Bernadette Peters en las películas de Mel Brooks, y especial- mente memorable la aspirante a vamp Lesley Ann Warren de Victor o Victoria. Gloria la «clavó», como se dice en el argot FE DE ERRORES I del medio. Un doblete extensivo también a la médium de Pol- tergeist, la inquietante y menuda Zelda Rubinstein o la sabia En el artículo publicado en el número ante- Maggie Smith, la tía de la rica heredera en la serie Washington rior de AISGE Actúa sobre el Taller de la Me- Square. moria, bajo el título Once artistas, once vi- Su trabajo queda al alcance de todos. Lo que quizás no to- das, once títulos, se omitieron por un error dos hayan vivido en directo es ese cóctel de simpatía, ironía y técnico los siguientes libros y actores: energía que desprendía Gloria. Ahora, al escribirlo, me sube un • Ser torero en Finlandia, de Luis Lorenzo nudo a la garganta. • Recordando a calzón quitao, de Juan Mi- guel Ruiz JAUME FIGUERAS (CORREO ELECTRÓNICO) I FIRMA INVITADA I ACTÚA 9

ABRIL/JUNIO REVISTA CULTURAL aisge 2008

l resultado de un re- congénita y vendernos la ciente concurso en idea de que nos quiere, uno EEstados Unidos ha ¡AH, EL FÍSICO! por uno, a todos cuantos es- vuelto a probarlo. En este tamos en este lado de la mundo dominado por la ima- pantalla, no importarán sus gen, es decir, por las apa- • JOSÉ LUIS BORAU (*) • errores, ni sus limitaciones, riencias, usted no tiene nada ni siquiera las malas hechu- que hacer, amigo o amiga, si ras. aparte de sus habilidades no cuenta con sujeto en cuestión fuera nuestra novia, Aplíquense la lección aquellos futu- un físico. nuestro amigo, nuestro hijo, nuestro mé- ros actores que pretendan seducirnos. Si Da igual que cante como los ángeles, dico o, simplemente, le señora de la lim- no se cuenta con un físico importante, que haya estudiado en Harvard, que ofrez- pieza. El físico es una mezcla explosiva olvídense de intentarlo. A menos que fin- ca un programa político interesante, que –antes se hubiera dicho un «cocktail»– jan tenerlo, y sepan construírselo pieza a sea un santo o un trabajador compulsivo, de juventud, de inocencia, de maldad, de pieza, artera, pacientemente. Un asomo que conozca las leyes del mercado como vieja sabiduría y hasta cierto punto de fe- de sonrisa por aquí, una sombra de mis- nadie o que sepa calcular sin papel ni lá- aldad también, que lo haga humano en terio por allá, una pizca de conmovedora piz la raíz cuadrada de su número de telé- primer lugar y entrañable a continuación. ineptitud, un cierto provincianismo in- fono. En cuanto asome la jeta por la pan- Si el dueño de ese físico sabe sonreír a cluso... Algo, en suma, que merezca la talla –sea ésta grande o chica–, tendrá que tiempo, sacar partido de su patosería pena de ser disfrutado por los demás. disponer encima, y quizá sobre todo, de un Ahí es nada, contar con un físico... señor físico. ¡Pues no dice usted poco! Claro que, cuidado, ese físico no im- plica necesariamente belleza, ojos gran- (*) José Luis Borau es des, espesa mata de pelo, buena denta- director de cine y dura y un cuerpo «diez». académico de la Algunos privilegiados reúnen Lengua tales condiciones y a nadie se le ocurriría decir que, «sólo» por ello, vayan a ser capaces de conseguir admiradores, clientes o partidarios. Es más, hasta cierto punto, la belleza puede significar un verdade- ro inconveniente. Porque al guapo –y no digamos ya a la guapa, en una so- ciedad misógina pese a las aparien- cias–, apenas ad- mitido su es- plendor, se le exige a renglón segui- do talento, gra- cia o simpatía en mayor me- dida que al ciudadano co- rriente. La be- lleza despierta

más rencor ILUSTRACIÓN • LUIS FRUTOS que entusias- mo a fin de cuentas, y no se perdona así como así. Tiene que venir servida con guarnición. No, tener físico implica algo ex- tra. El físico es como una promesa, el pórtico de esa personalidad distinta, rica, arrebatadora, de la que podríamos disfrutar en el hipotético caso de que el 10 ACTÚA I PANORAMA I ABRIL/JUNIO 2008 aisge REVISTA CULTURAL

GOBIERNO • Junto al presidente, también asistieron la ministra de Educación, Mercedes Cabrera, y el ministro de Cultura, César Antonio Molina REPORTAJE GRÁFICO: FERNANDO CALVO ROLLÓN Todos con el gran Fernando

CELIA TEIJIDO La entrega de la Gran Cruz Actores, cómicos de la le- gua, admiradores, gentes de Alfonso X, homenaje multitudinario de la cultura. El mundo del cine y del teatro español le brindó el pasado 27 de ma- al «patriarca de los cómicos» yo un emocionado abrazo a Emma Cohen, la com- pañera del imborrable Fer- transcurso de un emotivo la Academia de Cine, el tra filmografía. Todos ellos nando Fernán-Gómez, con acto en el cine Doré que Ministerio de Cultura y la disfrutaron de la proyec- motivo de la entrega al presentaron Verónica For- Filmoteca Española. Los ción en primicia de un ví- gran cómico español, a tí- qué y Miguel Rellán, y en amigos y compañeros de deo en el que el propio tulo póstumo, de la Gran el que Tina Sainz, Míriam profesión, emociones y fa- Fernán-Gómez recita un Cruz de Alfonso X. La dis- Díaz Aroca, José Manuel tigas hicieron piña para re- poema de León Felipe. tinción se la impuso per- Cervino y Sancho Gracia cordar al hombre que pro- sonalmente el presidente recitaron textos del home- tagonizara más de dos cen- RECONOCIMIENTOS del Gobierno, José Luis ANORAMA najeado. tenares de películas en los La Gran Cruz de la Orden

Rodríguez Zapatero, en el P La iniciativa partió de últimos 60 años de nues- Civil de Alfonso X el Sa------JUNIO / ABRIL 2008 11 aisge «¿Alguien se puede llantes de nuestro siglo XX». imaginar qué hubiera sido la posguerra española sin Fernán-Gómez, sin Azco na, sin tantos actores, guio mente contra el sinsentido de la censura? Ellos fue nistas y escritores que tenían que luchar diaria ron los encargados de sem brar la memoria de esa época amarga y en blanco y negro». CULTURAL ------CTÚA Tina Sáinz, Pepe Sancho, Míriam • A REVISTA I El presidente Zapatero, en el momento • «Una generación, la de ANORAMA hen, compañera de Fernando que ofrece la Gran Cruz a la actriz y escritora Emma Co que ofrece la Gran Cruz a la actriz y escritora ENTREGA VOCES AMIGAS de una generación que tu vo que sufrir una de las etapas más tristes de nues tra historia, viviendo co mo niños la guerra civil y después 40 años de dicta dura, de merma de las li bertades, de censura». Fernán-Gómez, Berlanga, Juan Antonio Bardem, Az cona, Borau, mi querido Manolo Alexandre... a la que hay que reivindicar como una de las más bri Díaz-Aroca y José Manuel Cervino leyeron textos del homenajeado P I ------C.T. «Cómicos libres son «Su figura permitió a «Queríamos tanto a cia». dos palabras que, en el ca so de Fernán-Gómez, van unidas de manera indiso luble. Por eso, reivindicar y recordar a Fernando es también reivindicar a los cómicos y reivindicar la li bertad. Recordar a Fernán- Gómez, en quien se encar va, es recordar el talento corrimos los ciudadanos de España el arduo camino desde una posguerra triste y oscura hasta la democra naban muchas figuras de nuestra memoria colecti nas de las reflexiones que el «patriarca de los cómi cos» mereció al máximo mandatario del Ejecutivo español. las generaciones posterio res saber cómo se vivía en la época amarga y en blan co y negro de la posgue rra, y fue un símbolo para quienes se propusieron se guir haciendo siempre lo que sabían, a pesar de las dificultades». Fernando porque en su obra hallábamos reflejadas las grandezas y las mise rias de nuestra historia, porque en su manera inte ligente y poética de en frentarse a la vida tenía mos la posibilidad de ver con qué noble actitud re discurso de Zapatero discurso El presidente del Gobier no, José Luis Rodríguez Zapatero, quiso encargarse personalmente de imponer la medalla a Emma Cohen y dedicó al desaparecido cómico un discurso exten so y emotivo, recibido con aplausos en la platea del cine Doré. Éstas son algu Emocionante PANORAMA ------Entre ellos cabe desta bio se une a la abundante nómina de reconocimien tos y premios que el artis ta recibió durante su tra yectoria profesional. car de forma especial los seis Goyas en distintas ca tegorías, la Medalla de Oro de la Academia de las Ar tes y las Ciencias Cinema tográficas de España, la Medalla de Oro de las Be llas Artes, el Premio Na cional de Teatro, el Premio Donostia del Festival de Cine de San Sebastián y el Príncipe de Asturias de las Artes. Casi nada.

o Molina

REPORTAJE GRÁFICO: FERNANDO CALVO ROLLÓN nando 12 ACTÚA I PANORAMA I ABRIL/JUNIO 2008 aisge REVISTA CULTURAL

FOTO DE FAMILIA • Los protagonistas de la gala, reunidos tras la entrega de premios / REPORTAJE GRÁFICO: PIPO FERNÁNDEZ La noche especial de los cómicos

Sonrisas, homenajes y muchas caras amigas en la XVII edición de los premios de la Unión de Actores

N.A. ci. El padre e inventor del Manuel Cervino, al igual landismo no pudo asistir a que en la noche de los Go- La gala de los XVII Pre- la ceremonia. ya, con su memorable mios de la Unión de Acto- Petra Martínez se hizo guardia civil atormentado res se desarrolló, con gran merecedora del trofeo a la de Las 13 rosas. Su pareja éxito y expectación, el pa- mejor actriz por su papel femenina en la categoría sado 31 de marzo en el Pa- en La soledad, la intimista de interpretaciones de re- lacio de Congresos de Ma- cinta de Jaime Rosales que parto fue Geraldine Cha- drid. La noche fue esplén- se convirtió por sorpresa plin, que interviene en El dida, como de costumbre, en la gran triunfadora de orfanato. y aunque ya hayan pasado los Goya pasados. Martí- Carlos Bardem, atesoró algunas semanas de ello nez fue uno de los nom- la estatuilla como mejor merece la pena recordarla. bres triunfadores de la no- actor revelación por su pa- La platea dedicó no po- che, porque, como se verá, pel en La zona. Por otro la- cos parabienes a Alfredo aún tendría oportunidad de do, la organización conce- Landa, mejor actor de ci- subir al escenario para re- dió a Javier Bardem su ga- ne por su despedida para coger una segunda estatui- lardón honorífico en reco- la gran pantalla, Luz de do- ANORAMA lla. nocimiento a su histórico MINISTROS • César Antonio Molina, junto al secretario gene

mingo, de José Luis Gar- P También triunfó José Óscar del pasado 27 de fe- ral de la Unión, Jorge Bosso I PANORAMA I ACTÚA 13

ABRIL/JUNIO REVISTA CULTURAL aisge 2008

SONRISAS • Petra Martínez, otra de las triunfadoras de la velada

EMOCIONADO • Javier Bardem, dan- do las gracias por el Premio de Honor e los cómicos

brero, el primero que reci- Vicky Peña (Homebody be el cine español en una Kabul) como mejores pro- categoría de interpretación. tagonistas, mientras que HOMENAJE • El gran Paco Merino tam- El hombre que encarnó al los parabienes a los secun- bién recibió el cariño de sus compañeros asesino psicópata de No es darios los recibieron Ali- por su extensa y fructífera trayectoria pro- país para viejos se mostró cia Hermida (Fedra) y Ra- fesional emocionado –y hasta tuvo fa Castejón (Los persas),

que enjugar alguna lágri- con Mónica Cano (La casa P ma– ante esa «gran familia de Bernarda Alba) y Al- GALARDÓN A UNA VIDA de cómicos» a la que de- fonso Blanco (Marat Sa- ANORAMA Alfredo Landa, dicó su galardón en el tea- de) como triunfadores en mejor actor de cine tro Kodak de Los Ángeles. la categoría de reparto. «Me dan un premio por Y en cuanto a televi- por su despedida haber recibido un premio», sión, se cumplieron los para la gran pantalla resumió con su caracterís- pronósticos que apuntaban tica lucidez. a TVE como la cadena con Nuria González con- mejores resultados. Luisa Ginés García Millán por quistó el galardón a la me- Martín fue la mejor actriz Herederos, la misma serie jor actriz secundaria con protagonista por Desapa- que proporcionó a Petra Mataharis, mientras que recida, mientras que Mi- Martínez su segundo tro- Raúl Arévalo se llevaba a guel Angel Solá y Carlos feo de la noche. Comple- casa la estatuilla al mejor Hipólito compartieron ex tan el palmarés José Luis actor secundario gracias a aequo el galardón de me- Alcobendas y Ana Villán, 7 mesas de billar francés. jor actor por esa misma se- mejores actores de repar- Se impusieron en las rie. to por la misma serie, la Molina, junto al secretario gene- categorías de teatro José El mejor secundario en vespertina Amar en tiem- María Pou (La cabra) y el apartado masculino fue pos revueltos. NUEVA ORGANIZACIÓN guez yHelenaTaberna. Lesmes, MananeRodrí Daniela Fejerman,Eva tina Andreu,AnaDíez, xet, PatriciaFerreira,Cris junta directivaIsabelCoi Además, sonvocalesdela cargo desecretaria. e IcíarBollaínostentael es lapresidentadehonor sidenta, JosefinaMolina Inés Parísejercecomopre rectoras defestivales... tos creativosotécnicos,di los distintosdepartamen mujeres jefesdeequipo directivas detelevisióny empresas multinacionales, tometrajistas, directivasde sión, documentalistas,cor tas, realizadorasdetelevi ne, productoras,guionis campos: directorasdeci fesionales detodoslos a másde130mujerespro diovisuales (CIMA)reúne Cineastas ydeMediosAu La AsociacióndeMujeres blemas delasmujeres jó fesional estable ylospro mantener unacarrera pro «nuestras dificultadespara nuestro país»,asícomo la industriaaudiovisualen jeres enpuestosclavesde casa participacióndemu preocupación "lamuyes jeres veníaobservandocon 14 2008 ABRIL Este colectivodemu / JUNIO MARÍA ROGEL aisge A CTÚA REVISTA ------CULTURAL • La Asociaciónreúneamásde130mujeresprofesionales PANORAMA Mujeres decine La I P Asociación CIMAec ANORAMA la paridadr con elpr Instituto delaMujer: Arranz yapoyadoporel encabezado porFátima Complutense deMadrid, ciólogas delaUniversidad prestigioso equipodeso tudio realizadoporun por primeravezyeneles coge demaneraexhaustiva «cúpula decristal».Sere meno yaconocidocomo ambos génerosesunfenó presentación equitativade en alaudiovisual». situación realdeparidad MA, «noseproducíauna finitiva, resumendesdeCI ción generacional».Ende cuencia, laescasarenova la profesióny,enconse venes paraincorporarsea rectiva deCIMA hanapor Miembros dela juntadi audiovisual español ponsabilidad delcineyel jeres enlospuestosderes bre lasituacióndelasmu Esta «ausencia»dere I opósito delo eal enelsector So ------. vista ción bimensual gspot.com/) ylapublica (http://agendablogcima.blo nal deactualidad movido unaagendasema tencia, CIMAhayapro En sutodavíacortaexis ACTIVIDADES tes demesen Madrid. tertulias losprimeros mar También sepromueven blogcima.blogspot.com/). ne ylatelevisión». dustria delmundoci creación, direcciónein sencia demujeresenla sidad defomentarlapre «CIMA naceporlanece de lanuevaorganización, tan desdelajuntadirectiva página webdelcolectivo. poco sepublicaránenla conclusiones quedentrode rectoras decinealestudio, tado experienciascomodi ha aandar «En resumen»,concre (http://puntodevista gr ar Punto de / AISGE ------s /Teléfono:616404 320 [email protected] www.cimamujerescineastas.es / el futuroaudiovisual jo ellema les delpróximootoño,ba Mujeres Cineastas,afina cuentro Internacionalde proyectos comoelIEn micas. Enmarchaestán las delegacionesautonó dades seestánorganizando cias. Enalgunascomuni ración dedieznuevasso han propiciadolaincorpo diovisual enGalicia,que las profesionalesdelau cientes losencuentroscon creto. Tambiénsonre ción culturalElCineSe laboración conlaasocia con lasdirectoras,enco tas, conposteriordebate de cinemujerescineas un ciclodeproyecciones ha organizadoenlaFnac MEDIA. nica delICAAPrograma burquerque, directoratéc escritora; oRosarioAl Laura Freixas,editoray nista yactrizlibanesa; ne Labaki,directora,guio du CinémaEspaña rector delarevista historiador decineydi los F.Heredero,críticoe por estosencuentrosCar Hasta ahorahandesfilado En Barcelona,CIMA La mujerante Cahiers ; Nadi . ------I PANORAMA I ACTÚA 15

ABRIL/JUNIO REVISTA CULTURAL aisge 2008 Bardem, también Premio Nacional «Amo esta profesión C.T. de 2006. El ministro de Cultura, Javier Bardem suma y si- e intento defenderla día a día César Antonio Molina, fe- gue en su gozoso recital de licitó personalmente al ta- gloria. Tras el histórico con mi trabajo», dice el actor lentoso intérprete ganador. primer Óscar a la interpre- Por su parte, Javier Bar- tación de un artista español dem emitió un comunica- por su papel de asesino do de agradecimiento en psicópata en No es país el que reitera argumentos para viejos, el gran actor parecidos a los de la noche acaba de cosechar el Pre- del Óscar. «Este reconoci- mio Nacional de la Cine- miento no es a mí perso- matografía 2008. Este ga- na, sino a toda una profe- lardón del Ministerio de sión a la que amo e intento Cultura le llegaba en reco- defender día a día, a través nocimiento a «las metas del trabajo. Lo tomo como profesionales alcanzadas a un abrazo cariñoso de la lo largo de su ya dilatada profesión, de los com- carrera y especialmente en pañeros de mi país y eso 2007, así como por su de- me emociona profunda- fensa de la profesión y el mente». compromiso constante con Bardem sigue disfru- el cine español dentro y tando de unos meses de fuera de nuestras fronte- descanso después de haber ras», según destacó el ju- vivido un 2007 extenuante rado en su acta, fechada el de trabajo y un primer tri- pasado 18 de junio. mestre de 2008 marcado Con una dotación de OSCAR • Javier Bardem con la estatuilla del Oscar / EFE de principio a fin por el 30.000 euros, el trofeo que éxito de No es país para concede el Instituto de la viejos. Y aunque por aho- Cinematografía y de las sional desarrollada duran- Productores Audiovisua- ra no tenga que colocarse Artes Audiovisuales te ese año. Integraban el les Españoles; Imanol Uri- delante de las cámaras, a (ICAA) se encarga de ho- jurado, entre otros, el má- be, por la Sociedad Gene- la vuelta del verano vivirá menajear la aportación ximo responsable del ral de Autores y Editores, el estreno de Vicky Cristi- más destacada en el ámbi- ICAA, Fernando Lara; Cé- y el compositor Alberto na Barcelona, la película to cinematográfico es- sar Benítez, por la Federa- Iglesias, en su calidad de de Woody Allen rodada en pañol, o una labor profe- ción de Asociaciones de galardonado en la edición la Ciudad Condal.

elaborado por un escultor de reconocido En su edición del año pasado, el pri- Nueva edición prestigio. Las bases contemplan la posi- mer premio recayó en José Henríquez, bilidad de designar un accésit que ob- por un artículo para la revista Primer ac- del Premio tendría 2.500 euros. El jurado, integrado to, mientras que el accésit fue a parar a por personalidades cualificadas en los Rosana Torres por una entrevista publi- campos del periodismo cultural, las artes cada en El País. Se presentaron un total de Paco Rabal y las letras, está presidido de forma vita- 124 candidaturas. licia por la actriz Asunción Balaguer, pa- Con este galardón, la Fundación AIS- ANTÓN MARIÑA trona de la Fundación AISGE y viuda de GE ha querido honrar la memoria de Pa- Paco Rabal. co Rabal «como muestra de admiración Tras el éxito de su primera edición, la Los interesados disponen hasta me- hacia uno de los grandes actores de nues- Fundación AISGE ha acordado promo- diados de julio para presentar trabajos pe- tra escena» y reconocimiento a sus im- ver la segunda entrega del Premio Inter- riodísticos escritos sobre el mundo de los portantes colaboraciones periodísticas. nacional ‘Paco Rabal’ de Periodismo Cul- actores, bailarines, dobladores o directo- Los trabajos pueden remitirse a la se- tural, con el que se distinguen los mejores res de escena. Los artículos candidatos de central de la Fundación AISGE (Gran artículos, reportajes o entrevistas que re- deben haberse publicado entre el 1 de ju- Vía 22 dpdo, 1º izquierda, 28.013 Ma- flejen la realidad del trabajo de los actores, nio de 2007 y el 31 de mayo de 2008, en drid) o través de la dirección electrónica bailarines, dobladores o directores de es- cualquiera de las lenguas oficiales del Es- [email protected]. El premio se hará pú- cena. El premio cuenta con una dotación tado español y en un medio escrito, con in- blico a lo largo del mes de octubre, en el de 5.000 euros para el ganador, que tam- dependencia de su periodicidad, difusión transcurso de un acto público, y no podrá bién obtendrá un trofeo conmemorativo y formato (físico o digital). quedar desierto. 16 ACTÚA I EL LARGO CAMINO DE... I ABRIL/JUNIO 2008 aisge REVISTA CULTURAL

I NURIA ESPERT I GRAN DAMA DEL TEATRO «Prohibiría los aplausos al final de algunas obras»

INMACULADA RUIZ mente artistas, sino intér- teraron esos papeles su vi- pretes: el que oye un len- da cotidiana, el comer o el Acudir a casa de Nuria Es- guaje y lo transporta a otro dormir? pert y charlar con ella es lenguaje. Ahora no lo ten- – Sí, claro, sí, sí. ¡Como como visitar a un familiar go tan claro y pienso que mi vida ha sido tan soso- cercano y querido. Es una en determinadas circuns- na! [risas]. Creo que ha si- mujer entrañable, que se tancias el actor es un artis- do el género de teatro que sienta a tu lado en su mu- ta también, pero pocas ve- yo he hecho el que me ha llido sofá blanco, en un ces y no todos. Es cuando llevado de una manera na- salón sencillo y sobrio, en- hay algo tan personal y tural a una vida muy reco- tre libros y flores, con un creativo dentro del traba- leta y muy aparentemente cesto en el suelo donde le jo que consigue enrique- sensata, para poder estar espera su labor de petit cerlo. loca después en el escena- point: unos lirios de Van – Se ha hablado mucho de rio. He tenido la suerte de Gogh a medio bordar que las mariposas en el estó- tener un grupo estable a mi un día acompañarán a los mago antes de la función, alrededor: mi marido, mis otros elegantes y floridos pero, ¿y cuando acaba? hijas, una madre maravi- cojines bordados por sus ¿Siente euforia, extenua- llosa. Y eso es una suerte. manos angulosas y pa- ción? – Estuvo 39 años con Ar- cientes. Entre labores, ami- – Hay mucha literatura ali- mando Moreno. Creo que gos, poesías, hijas y teatro mentada por los mismos usted y Paul Newman son disfruta de sus 73 años, un actores sobre el después. los actores que han estado tiempo que ha regalado a Esos que dicen que no casados más tiempo. sus ojos –esa mirada siem- pueden quitarse el perso- – Sí, ¡pero por separado, pre dibujada de negro–, un naje de encima. Yo no me por separado! [risas]. La poso de ternura, humor y lo creo. Ha dicho una pa- gente de teatro, y sobre to- sabiduría, si es que no es labra muy bonita: exte- do las mujeres, hemos sido todo la misma cosa. nuación; hay papeles que muy libres. Yo tengo 73 – El teatro es una obra de dejan una extenuación años, así que he visto toda arte efímera, de una función después, y también los hay una evolución. Entré en el no queda nada para la «pos- que te obligan a hacer una teatro Romea de Barcelona teridad». ¿No se queda con vida determinada. Un ac- con 13, y ya veía que las las ganas de esa trascen- tor que hace Hamlet y tie- mujeres siempre han sido dencia que persigue todo ne dos dedos de frente ha- punta de lanza del cambio. artista? ce una vida especialísima, La mujer artista siempre

– El artista en abstracto sí GO CAMINO DE... no la suya habitual, porque ha sido escandalosa por- tiene esa necesidad de tras- el personaje tiene unas exi- que siempre ha ido en ca- hacían y deshacían, traba- cendencia, pero el actor es gencias de concentración, beza de la transformación. jaban y tenían su dinero, un artista muy especial, de fuelle… que le marcan Ahora se divorcia hasta la eran las que más ganaban porque sus textos están es- una vida determinada, lo burguesía más rancia, pero de la pareja… A lo largo critos por otro, su trabajo que tiene que comer, cuán- eso ya lo vivían en el Ro- de mi vida he estado rode- lo dirige otro… Es una es- do tiene que dormir… mea las actrices cuando yo ada de mujeres cuya vida pecie de intermediario. Yo – Usted ha interpretado pa- tenía 13 años: eran muje- era más avanzada que la decía cuando era muy jo- peles de mujeres muy po- res que vivían solas, que de la sociedad que vivían.

ven que no somos real- EL LAR tentes: Medea, Yerma… ¿Al- tenían aventuras que se Y pagaban un precio muy I EL LARGO CAMINO DE.... I ACTÚA 17

ABRIL/JUNIO REVISTA CULTURAL aisge 2008 EL LAR DE CERCA pués de decir que no, y ellos volverme a llamar, y – ¿Tragedia o comedia?... volver a insistir… En ca- – Ambas. Me gusta el buen sa no me hablaba nadie teatro. porque había dicho que no. – ¿Las nuevas tecnologías? Bueno, me costó muchísi- – Uy, fatal. El móvil, sin cáma- mo decir que sí: fue la fa- ras ni nada, y un portátil para milia la que me dio la fuer-

trabajar. GO CAMINO DE... za para firmar. – Para invitar a los ami- – Y salió muy bien. gos… – Salió muy bien, sí. – Un buen restaurante. – Pero tuvo un coste alto pa- – ¿Cocina tradicional o mo- ra usted. derna? – Uy, enorme. Lo que pasa ¡Tradicional! es que cuando salió bien – ¿Para beber en com- estaba eufórica y dirigí du- pañía? rante nueve años sin parar. – Un vino blanco Pero después pagué la fac- – ¿Y sola? tura: me cogí una depre- – El té. Lo tomo a todas las sión de caballo. horas del día. – ¿Por qué pagó? – Un lugar y época en que le – Pagué por soledad, por gustaría vivir. nervios, por inseguridad –España, 2008. total, porque me sentía co- – ¿Las personas que más le mo una impostora que no han influido? estaba en su sitio, que se – Mi madre y Armando. iban a dar cuenta que yo no valía tanto. Sí: era muy infeliz, ¡muy infeliz!, y me organicé una depresión… – Mire: a mí, lo del aplau- Iba de éxito en éxito con so no me gusta. No de- gran infelicidad. Y muy muestra nada, no es una sola; yo, que soy muy ca- buena vara de medir. Aho- sera. ra estoy haciendo Hay que – ¿Nuria Espert, casera? purgar a Totó, una come- – Sí, sí, no de que me gus- dia, y los aplausos al final te cocinar y planchar, sino vienen estupendamente, que donde mejor estoy yo estoy sonriente y jiji jaja. es en mi casa. Mire, ayer Pero cuando tú acabas de vi una obra, Incendios, una hacer Medea o Electra, sa- maravilla de espectáculo. lir allí y empezar a sonreír Y el director cuenta en el y a doblar la espina dorsal programa que cada uno so- lo encuentro una cosa bár- mos una casa llena de ha- bara, que hace perder la bitaciones (aunque algu- magia de todo lo que han nas no se abran nunca) y visto, como un «todo era de pasillos, y nos explica mentira». No me gusta na- cómo en diferentes épocas da de nada, aunque yo de nuestra vida habitamos nunca me atreveré a supri- en diferentes espacios de mirlo, a pedir por favor nosotros mismos. Una be- «no aplaudan, váyanse, lleza. muchas gracias, ahórren- – ¿En qué cuarto está vi- nos tener que doblar el es- viendo ahora? pinazo porque no le va al – Uy, en una sala estupen- ENRIQUE CIDONCHA ambiente que hemos in- da, con grandes ventanas tentado crear». que dan a la calle, y veo ár- alto por ello. con quién está nadie, pero – La primera vez que dirigió boles. Pero he vivido épo- – La reputación creo que también en el fue nada menos que a Glen- cas en habitaciones sin luz. – Sí, pero si ella era fuerte compromiso político los da Jackson y en inglés. La depresión la pasé meti- y si en lo suyo era buena, actores vamos a la van- – ¡Y sin saber inglés! da en un cuarto de baño sin se la pasaba por el forro. guardia. Los actores siem- – ¿Y cómo se le ocurrió fir- ventanas, y creo que tam- – ¿Sigue siendo necesario pre hemos defendido la mar? poco tenía ese ventilador ese papel de las actrices? paz y el progreso. – Uy, me costó muchísi- que se pone en marcha – Sí, también. Esa época – ¿Necesita el aplauso del mo decidirme, fui muerta cuando tiras de la cadena pasó y a nadie le importa público, su aprobación? de terror. Firmé pero des- [risas]. 18 ACTÚA I SAVIA NUEVA I ABRIL/JUNIO 2008 aisge REVISTA CULTURAL

I PABLO RIVERO I TONI ALCÁNTARA EN ‘CUÉNTAME CÓMO PASÓ’ «Mi hermano me decía que trabajaría en el cine… vendiendo palomitas»

NANDO DÍAZ de meses de vacaciones blemática, «con más tra- me de Down. Y antes de después de cinco años en mas y ajetreo que nunca», que acabe el año aún ten- Pablo Rivero (Madrid, los que casi no ha tenido y estrenará su película aca- dremos oportunidad de 1981), el siempre ensoña- tiempo ni de respirar. Pero so más arriesgada, No me verle en Extrañamente ín- dor Toni Alcántara de le vendrá bien reponer pidas que te besé, porque timos, una cinta grabada Cuéntame cómo pasó, está fuerzas: a la vuelta del ve- te besaré, donde interpre- en Valladolid con el vino que no se lo cree: un par rano regresa su serie em- ta a un joven con síndro- como hilo argumental. A I SAVIA NUEVA I ACTÚA 19

ABRIL/JUNIO REVISTA CULTURAL aisge 2008 SA DE CERCA so, pero inocente. Aún me da, por ejemplo. sorprendo de cómo los – De todos modos, para la niños de ahora aprenden pantalla grande siempre se VIA NUEV palabrotas o aspectos de ha decantado por un cine sexualidad a unos años en de autor, más íntimo… los que yo aún no había – ¡Eso es! Las películas desarrollado la menor pi- grandes no van conmigo. cardía. Era un chavalín con Buscan gente que se quie- poca calle y mucha curio- ra comer el mundo, pero «Soy un sidad por las películas. Si yo prefiero ir poco a poco. me pasaba el día haciendo Me seducen los largome- payaso» teatrillos con mis muñe- trajes más personales, que cos… conservan un cierto gusto – Una manía. – O sea, que los padres del por la artesanía. Y he con- – Me las he quitado. artista no se disgustaron de- seguido que no se me en- A – Un fetiche. masiado… casille en un perfil de per- – De pequeño, un muñe- – No, porque se lo olían. sonaje determinado, que quito de goma que me lle- Desde pequeño yo repetía no sean películas adoles- vaba a los exámenes. que me quería dedicar al centes para que me vean – Un vicio confesable. cine, a lo que mi hermano las niñas. No podría salir – Comprarme películas. mayor siempre contesta- en esas revistas con titula- Nada de alquilar. Tengo ba: «Seguro, serás el que res del estilo «El chico que miles, igual que libros. venda las palomitas». Pero te tiene que enamorar», y – Una virtud. he tenido que convencer- esas cosas... – Tener sentido del humor. me de que valgo para es- – ¿Ha visto muchas carpe- ¡Soy un payaso! to. Soy un chico modesto, tas escolares con foto- – Una canción para levan- vergonzoso, con sus inse- grafías suyas? tarse. guridades, nada echado – Alguna hay, sospecho, – Cualquiera de James p'alante… por lo que me cuentan… Morrison. O de Travis. Me da corte, pero yo soy – ¿Y para su funeral, den- TONI O PABLO el primer mitómano. Co- tro de muchísimos años? – ¿Y se le ha pasado? leccionaba fotos de acto- – Creep, de Radiohead. – Uy, siempre pienso en el res, compraba todas las re- – Una musiquita para el mó- síndrome Pretty woman. vistas y aún hoy, cuando vil. Ahora soy un poco pintas. en algún estreno me pre- – Soy cero tecnológico. ENRIQUE CIDONCHA ¡Pero si no me paran los sentan a Julieta Serrano o a Tengo un tono horripilan- taxis por las noches! [ri- Lluís Homar, por ejemplo, te, suena como una puer- sas]. me comporto como un ta. Pero es menos hortera – ¿Le fatiga que le identifi- auténtico fan. Con ellos se que Rihanna. quen siempre con Toni? me queda cara de tonto [ri- – Un nombre propio. su salud, compartimos con – No, porque tanto él co- sas]. – Ethan, como Ethan Haw- él un par de cafés mañane- mo yo hemos ido varian- – Su hermano vaticinó que ke. De más joven tenía el ros en pleno bullicio de la do mucho a lo largo de los acabaría en el puesto de las pelo largo y decían que me Gran Vía madrileña años. Está muy bien esa palomitas. ¿Usted desa- parecía. – Como diría la canción, ¿a sensación de ir maduran- consejaría el oficio a los jó- – Un político. qué dedica el tiempo libre? do disponer de un perso- venes que puedan sentirse – Paso. No me gustan na- – Estoy aprovechando pa- naje donde reflejarlo. atraídos por el mundo de la da. Son mucho más acto- ra viajar y para escribir, so- – ¿Usted también era de los interpretación? res que nosotros. bre todo. Había probado a que veía la tele como una – No, por supuesto que no. – Una especialidad gas- elaborar algún guión, pe- ocupación secundaria res- Ahora bien, les avisaría de tronómica. ro llegaba un momento en pecto al cine? que estuvieran bien prepa- – El brownie. Con doble que se interrumpía el pro- – Eso de minusvalorar la rados, porque les espera no de chocolate. ¡Es veneno ceso creativo. Ahora estoy televisión me parece una sólo cierta popularidad, si- puro! inmerso en un relato, de- tontería. A mí me encanta no mucha exigencia y la – Una mascota. sarrollando personajes, la tele, me encanta traba- posibilidad de que pasen – Muriel, mi perra. «Eres disfrutando de la expe- jar y siento pasión por el quizás diez años sin una mala, Muriel», le digo. riencia. Estoy encantado. audiovisual. Siempre he oportunidad laboral im- – ¿Cine o DVD? Escribo sin pretensiones, sido un devoto de las gran- portante. Yo prefiero que – Cine, aunque llegan al- pero consciente de que lo des series norteamericanas no me llamen para hacer gunas películas america- que me sale está bastante y me reconforta compro- cosas que no me seducen, nas a la pantalla grande bien. bar que el nivel, aquí, si- que ni fu ni fa. Ya sé que que deberían estar prohi- – ¿Qué le llevó a meterse gue creciendo. Me gustaría éste es un negocio, pero a bidas... en este lío de la interpreta- hacer un papel de poli en mí me viene bien ir per- – ¿Con o sin palomitas? ción? Los hombres de Paco o ser feccionándome poco a po- – Con. ¡Pero yo no hago – Yo era un crío revolto- el novio de la Lola en Aí- co. ruido! 20 ACTÚA I LA SILLA DEL DIRECTOR I ABRIL/JUNIO 2008 aisge REVISTA CULTURAL

I JOSETXO SAN MATEO I DIRECTOR TODOTERRENO «Me preocupa e interesa mucho el mundo de las emociones»

XABIER ELORRIAGA sabes, esas cosas. Antxón Eceiza, Gutiérrez Quizás tuvo algo que Aragón, Pilar Miró, Gon- Percusión es un título cla- ver en ese giro que le lle- zalo Suárez y muchos ve en la vida y filmografía varía al cine y a la televi- otros. Será en Villaarriba y de San Mateo. Fue su pri- sión, el hecho de haber pa- Villaabajo y La banda de mer trabajo como director sado sus primeros minutos Pérez cuando me afianzo y tenía entonces 29 años. de vida en brazos de Sara como director para la tele- Otra película decisiva, Montiel. Vaya uno a saber. visión. años después, sería Báila- Pero, probablemente, el San Mateo, que acaba me el agua, pero de ella di- (no del todo infrecuente, de dirigir Planta 25 –de la remos algo más adelante. pero notable) hecho de ha- que está muy contento y Percusión fue un largo- ber sido alumbrado en un sobre la que afirma haber metraje pionero en su teatro y el ambiente en que tenido una gran libertad en tiempo en nuestro país, de se desarrolló su infancia, la realización–, ha rodado aquellas que se acercaban junto al desarrollo de su hasta la fecha cinco pelí- al fascinante mundo de los capacidad de imaginar culas y está preparando grandes cantantes y con- mundos y personajes, le con José Luis Arrojo («el juntos musicales europe- llevaron a intentar un ca- productor con el que más y os. Protagonizada por Ke- mino diferente . mejor me he entendido vin Ayers, Mike Oldfield – Como sabes, en aquella siempre») la próxima. Será o Lou Reed, colaboraron época había que recorrer la sexta de este muy per- en ella una larga serie de un largo camino, con eta- sonal e interesante realiza- actores y actrices españo- OR pas rígidamente estableci- dor. Y en esta ocasión se les que aún no habían al- das, para conseguir ir su- tratará de un drama. Gé- canzado el grado de reco- biendo en escalafón den- nero que logró llevar a la nocimiento que tendrían tro de este oficio. Mi ex- pantalla con Báilame el posteriormente; entre periencia inmediata fue agua, una densa y pun- otros, Mercedes Sampie- trabajar en La Zarzuela, zante historia de autodes- tro y José María Cervino. que dirigía para TVE Juan trucción por amor a través – Mis comienzos fueron de Orduña. ¿Recuerdas ese de la drogadicción. Las in- como microfonista. Casi programa? Pues yo me tiré terpretaciones de Pilar Ló- por azar. Vivíamos al la- allí casi dos años y medio, pez de Ayala, Unax Ugal- do de los Estudios Cea, trabajando de script y lue- de y del resto del reparto, donde mi padre trabajaba go de ayudante de direc- en unos personajes que como sonidista. Tenía 15 ción. Una gran escuela que atraviesan el alma del es- años entonces y mientras me permitió ir haciéndo- pectador, llenaron de emo- yo pensaba en estudiar De- me con las herramientas ción una película inolvi- recho, mi padre aspiraba a de la dirección e ir cono- dable. que hiciese Industriales. ciendo a los actores y su – Báilame el Agua ha se- Cuando me entero de que mundo. Me di cuenta de guido vendiéndose, ¡hasta en Cea hacía falta cubrir forma inmediata de que hoy!, en los principales un puesto técnico, me pre- quería vivir trabajando en centros comerciales. Me sento y me contratan. Y estos medios. Y de que co- han propuesto muchas más ahí me tienes, como ayu- mo ayudante de dirección comedias que dramas. A dante de sonido, perchista era muy solicitado. A par- mí me gusta la comedia y y todo lo demás, trabajan- tir de ahí, trabajé –y te lo creo que todas las que he me encuentro más realiza- do en Con el viento sola- cuento sin orden cronoló- dirigido las he resuelto do. Me preocupa y me in- no, por primera vez para gico– para Bodegas, Ber- bien. Y han funcionado teresa mucho el mundo de Mario Camus. Mi padre se langa (en muchas ocasio- comercialmente. Pero en las emociones, particular-

cogió un gran cabreo, ya LA SILLA DEL DIRECT nes), Rebollo, Ortuoste, el drama, por definirlo así, mente de unos personajes I LA SILLA DEL DIRECTOR I ACTÚA 21

ABRIL/JUNIO REVISTA CULTURAL aisge 2008 LA SILLA DEL DIRECT juego limpio, Josetxo San Mateo es, además, uno de esos infrecuentes directo- res en los que se percibe de inmediato su aprecio por los profesionales de la interpretación. – Lo que más me gusta del mundo del cine son los personajes. Son la parte esencial de nuestra comu- nicación con el espectador. Las historias se cuentan a través de ellos y todos los demás elementos –la cá- mara, la fotografía, el de- corado, el sonido, la mis- ma producción– deben es- tar a su servicio. El trabajo de los actores es primor- dial. Sé que esto se dice siempre, pero no engaño nunca cuando digo que soy muy consciente del mérito que supone para un actor prestar emociones a su personaje. OR

DISGUSTOS Y ALEGRÍAS San Mateo recuerda –es un gran contador– algunos disgustos que le han pro- vocado las condiciones de trabajo de esta extraña in- dustria nuestra y, también, las alegrías que le ha de- parado vencerlas. Donde su vehemente personali- dad restalla más es cuan- do confiesa no poder con- trolar siempre la confec- ción de un reparto. Los di- rectores de casting están entre sus «bestias negras» de la industria. – Cada vez se nos consul- ta menos a los directores a favor de los directores de casting, verdaderos tótems o gurús, hoy en día, de nuestra industria audiovi- sual. Ello nos aleja a los directores de los actores. El director de casting ha alcanzado un poder des- medido porque facilita y agiliza los procesos de pro- ducción y el negocio de las televisiones, un negocio en el que los canales luchan «a muerte». Pero yo tam- cuyos conflictos y viven- género en el que los acto- tar mucho más. bién lo hago. Lo de luchar cias puedan atraer al es- res –si has hecho una bue- Hombre apasionado e a muerte por un reparto en pectador y le aporten algo na elección, y yo en esto infatigable trabajador que el que creo. Y suelo con- para su propia vida. he tenido suerte o he sabi- invoca la lealtad, la ho- seguirlo. Para mí es lo fun- Además, el drama es un do hacerlo– pueden apor- nestidad intelectual y el damental. 22 ACTÚA I TIEMPO DE DANZA I ABRIL/JUNIO 2008 aisge REVISTA CULTURAL

NICASIO GARCÍA

Cuando se le plantea la po- sibilidad de compartir mantel no lo duda ni un instante: prefiere el Al- Mounia. Todo en él –sus salones morunos, el yeso labrado, los arcos ojivales, la música bereber– le acer- ca a la memoria aquel Tán- ger efervescente que la vio nacer hace 54 primaveras, una ciudad en la que se en- tremezclaban el aroma del azahar y el salitre, donde «cualquier puerta se abría I TERESA NIETO I para que los niños me- PREMIO NACIONAL DE DANZA rendáramos». Teresa Nie- to, coreógrafa, bailarina, Premio Nacional de Danza y Premio Max a la mejor interpretación de 2007, al- «La danza es seducción, canzó la mayoría de edad en tierra marroquí y sólo cruzó el Estrecho cuando Hassan II emprendió la na- cionalización de empresas. un acto de Sus padres y las tres her- manas desembarcaron en suelo ibérico «con una ma- no delante y otra detrás», comunicación pura» pero no guarda rencor: aunque sólo fuera por re- cobrar el couscous de su abuela, merecería la pena Un encuentro gastronómico con volver a nacer en Marrue- cos. la bailarina y coreógrafa, Nieto es delgada, fibro- sa, apasionada, de conver- sación torrencial. Nos la que integra vanguardia y imaginaríamos de costum- bres frugales, pero el en- flamenco en ‘De cabeza’ torno le abre el apetito. Está de gira con De cabe- za y ya los nervios no se le enredan en la boca del estómago, de modo que decide concederse un pe- queño homenaje. Y hacer balance vital ahora que ANZA empieza a ver su retirada como «algo no muy leja- no, un proceso sano y, des- de luego, nada traumáti- co». El cuerpo le respon- de a la perfección, pero la cabeza sugiere apartarse de los focos, despacito. Concederse más horas de sofá («con una buena pelí- cula, una cerveza y una bolsa de pipas, ¡mira qué barata salgo!») y concen- trarse sólo en las coreo- grafías.

TIEMPO DE D PEDRO ARNAY I TIEMPO DE DANZA I ACTÚA 23

ABRIL/JUNIO REVISTA CULTURAL aisge 2008

Teresa iba para pianista, TIEMPO DE D pero en su camino se cruzó «una de esas profesoras francesas con gorrito, de las que te pillaban los de- dos con la tapa cuando fa- llabas una nota», y acabó aborreciendo aquel tecla- do blanquinegro. Le da vértigo pensar que su ac- DE CERCA tual vida es fruto de una ca- sualidad colosal: a los 27 años, ya en Madrid y con «Un vértigo dos crías pequeñas, pasó por la academia del barrio grandísimo» para apuntarse a clases de

teatro, pero el único hora- ANZA rio compatible con sus – ¿Qué hizo cuando le comunica- obligaciones familiares era ron el Premio Nacional de Dan- el de danza contemporá- za? nea. «¡Yo no sabía ni lo – Me acosté en la cama y me dio que significaba aquello! un vértigo grandísimo. ¡Si mi vi- Hasta que a las pocas se- da no iba por ahí! Pero luego manas descubrí que la dan- pensé que algo bueno habría he- za era el arte de la seduc- cho, supongo que currar mucho. ción, un acto de comuni- Como empecé mayor, siempre cación pura. Allí reparé en tuve la sensación de que el tren que me expresaba mejor se me marchaba. con el cuerpo que con las – ¿Aún hoy es una estajanovista? palabras...». – Sí, pero me estoy intentando Es humilde, tímida, tan corregir. Me refugié en el traba- pudorosa que todavía no ha jo para no afrontar otras cosas, llamado al cantaor Miguel para tener la mente ocupada. Poveda –aunque le encan- Ahora sigo trabajando mucho, taría– para proponerle pero porque no queda más re- algún espectáculo conjun- medio. Mantener una compañía to. «El flamenco es un arte en este país implica bailar, diri- más universal, más inabar- gir, coreografiar, gerenciar, ad- cable de lo que los propios ministrar… ¡Todo! flamencos imaginan», ar- – ¿Es difícil inculcar el concepto gumenta. Por eso De ca- de esfuerzo? beza integra vanguardia y – Ahora mismo sí, pero el sacri- zapateados como si tal co- ficio ha sido parte de mi educa- sa, con ese mismo espíritu ción. En mi casa, de pequeña, lo mestizo y tolerante que de pasárselo en grande no estaba bullía en el Tánger de los muy bien visto. A veces inclu- buenos tiempos. so se lo ocultábamos a mamá… Sólo le encorajina «la – ¿Qué debe tener un bailarín pa- incultura general», esa ma- ra trabajar con usted? sa acrítica y perezosa que – Respeto y cariño mutuos. De- confunde la danza con los be estar conmigo, a favor de lo concursos televisivos. «La que estamos haciendo. Me sien- danza no es un arte raro ni to incapaz de manejarme a base necesariamente minorita- de meter caña. Por ahora me rio, pero aquí parece que considero afortunada: tengo no existiéramos», protesta buen ojo para la gente con la que ya a los postres, que esco- trabajo. ge sin titubeos. Y remacha: – Por cierto, ¿se considera usted «En Francia, un coreógra- bailonga? fo de mi edad es una per- – Pues sí, mucho, y eso –¡qué sonalidad. Yo no persigo cosas!– no le pasa a casi ningún tanto, qué va: me confor- bailarín… Eso de bailar «para maría con disponer de un uno mismo» nunca lo com- sitio digno para ensayar en prendí. Yo bailo para transmi- Madrid. ¿No es como pa- tir, para que te reflejes en al- ra sentirse un poco incom- guien. Si no, este oficio mío no prendido?». tiene ningún sentido. 24 ACTÚA I COMPAÑEROS DE VIAJE I ABRIL/JUNIO 2008 aisge REVISTA CULTURAL

I PIPO FERNÁNDEZ I FOTÓGRAFO DE CINE «Toda foto tiene una trastienda» El hombre que ha inmortalizado docenas de rodajes hace balance de dos décadas «buscando reflejar lo que está ahí»

NURIA DUFOUR sión turca, El día de la Mientras saborea el se- bestia, Camarón, Oviedo gundo café de la mañana, Veinte años y casi un cen- Express o Mataharis, Pi- bucea en su memoria para tenar de películas avalan a po afirma haber logrado buscar lo más estimulante Pipo Fernández como uno «hacer de mi afición mi que haya escuchado sobre de los fotógrafos de cine trabajo». una fotografía suya. «Pe- más destacados. Vinculado En marzo de aquel mis- ro ni soy mitómano ni ten- primero por afición y lue- mo año 87 despegaba tam- go mi mejor foto», se dis- go por oficio a capturar du- bién la primera edición de culpa. «Cualquier foto tie- rante los rodajes el arte de los Premios Goya y allí, en ne una trastienda y siem- la interpretación (lo que en aquella alfombra roja pri- pre saco algo de ellas». el argot llaman fotofija), meriza, desplegada con Pipo se define como un conoce bien de cerca el más ilusión que glamour, fotógrafo atípico. Ve algo, universo que su cámara in- Pipo Fernández iniciaba le gusta y lo refleja. «No mortaliza, un cosmos al un largo camino entre las busco nada», afirma de que también observa lejos estrellas. «Todo fue muy pronto, pero después re- de platós y bambalinas, de golpe. Recuerdo que flexiona y matiza: «busco cuando retrata a la persona Fotogramas me encargó sencillamente reflejar lo de carne y hueso despoja- hacer un reportaje gráfico. que está ahí». da del personaje y repro- Iba a ver qué hacían. No Hombre locuaz y de duce ese gesto, esa emo- me preocupaba a quién ideas que van y vienen, a ción, esa mirada espontá- conseguía o no retratar». Fernández le viene ahora nea que pertenece a otra Desde entonces su mirada a la memoria aquel día en ficción: la vida. cómplice hacia el cine es en el Festival de Cine de Una cafetería en el cen- de sobra conocida en el San Sebastián que Glenn tro de Madrid es el lugar gremio. Precisamente una Ford esperó paciente a que de nuestro encuentro. La nostálgica recopilación, a cargara la cámara en mi- idea consiste en hablar de propósito del 22º aniver- tad de uno de los pasillos cine, fotografías y estre- OS DE VIAJE sario de los Goya, se ha del Hotel María Cristina. llas, tres palabras que se podido disfrutar en la ex- ¿Por qué le cuesta tanto quitan la vez a lo largo de posición celebrada en la promocionarse al cine es- la charla. El primero de los Academia de las Artes y pañol?, le preguntamos. varios flashbacks que irán las Ciencias Cinematográ- «Hace unos siete años in- llegando a su memoria es ficas España. Caminar en- tentaron eliminar la figu- el de los comienzos. «Mi tre los centenares de ins- ra del fotofija, pero se die- primer trabajo remunera- AÑER tantáneas es reencontrarse ron cuenta de que la ima- do fue en el rodaje de la con el cine español y la gen sacada directamente película de un amigo. Ni normalidad de sus gentes. del negativo no quedaba sabía lo que cobraba un fo- «He hecho varios monta- bien. Con la alta definición nos ha salvado, pero no tofija». Era en 1987, con jes de unas sesenta fotos han intentado rescatar la nos llaman lo suficiente». Redondela. El resto vino cada uno de los que estoy imagen en un digital, pero En su caso, como él mis- rodado: entre las luces, cá- contento, y la Academia la resolución sigue sin ser mo aclara, «no creo que

mara y acción de La pa- COMP también». la adecuada y eso es lo que sea falta de presupuesto: I COMPAÑEROS DE VIAJE I ACTÚA 25

ABRIL/JUNIO REVISTA CULTURAL aisge 2008 COMP ferente la relación que fotógrafo y estrellas man- tienen en los rodajes. «Ahí no hay pose. Lo cierto es que cambian muchísimo. Diría que el 99 por ciento facilita el trabajo». Los ro- AÑER dajes le gustan mucho. «Cada vez que modifican un decorado o preparan una nueva localización, no entro hasta que está com- pletamente listo. Es una manera de no sentirme OS DE condicionado». En su ca- so, él mismo selecciona el material fotográfico de la película que se distribuye a la prensa. «Tengo voz. De- secho las que están mal. Me emborracho de imáge- nes. Es la parte de mi tra-

VIAJE bajo que más me gusta y en la que más a gusto es- toy conmigo mismo».

PROFESIÓN DESCONOCIDA El fotofija: una profesión bastante desconocida, don- de el fotógrafo se hace in- visible hasta mimetizarse con el ambiente. Su mi- sión: reflejar en fijo los momentos que el director captura con su cámara. Trabajan en silencio, con- tra el tiempo, casi de pun- tillas, sin el ruido de los flashes, durante los ensa- yos, en las pausas o en el instante inmediatamente posterior a la toma. Pero no es la suya la única pro- fesión de anónimos cine- matográficos. En otra de sus exposiciones, Un ofi- cio, una ilusión, Pipo Fernández homenajeaba todos y cada uno de los procesos de creación de una película, a los profe- sionales que con sus tra- bajos detrás de las cáma- ras forman también parte de la magia del cine. Y el móvil, que aún no ha interrumpido durante toda la entrevista, suena como si nos avisara de que PIPO FERNÁNDEZ el encuentro ha llegado a su fin. Al salir del estable- cobro casi lo mismo que mercial de su imagen. Por una cara conocida [y la su- cimiento, Pipo arranca la hace quince años». oficio y experiencia sabe ya lo es] entre tanto flash, moto en dirección más que Los mismos actores, di- que «el túnel» (la dichosa se sueltan y todo es mucho probable a algún rodaje o ce, aún no siempre son alfombra roja) «es tan du- más natural y relajado». estreno. Seguro que pron- conscientes del valor co- ro que, cuando reconocen Quizá por eso sea muy di- to veremos las imágenes. 26 ACTÚA I EN NUESTRO RECUERDO I ABRIL/JUNIO 2008 aisge REVISTA CULTURAL

on la voz desgarrada doblaje, derrochando siem- y profunda de Edith AHORA, CUANDO pre ilusión y entrega. CPiaf, la figura del Gloria no era especial- Centurión romano del mente creyente, y en un Evangelio de Mateo, y un momento en que lo que pa- fragmento de su magistral CAE EL TELÓN recía llevarse era hacer ga- interpretación en el teatro la de militancia agnóstica, Romea de Barcelona, de la cuando no atea, al recoger obra que su hermana Mont- DE GLORIA ROIG un premio o ante los medios serrat Roig escribiera para de comunicación, me ella, despedíamos el pasa- mandó un sms coincidien- do 16 de febrero a esta gran • ALEIX PUIGGALÍ (*) • do con el día de mi llegada actriz y mejor persona. Glo- al monasterio de Montse- ria nos había dejado en la rrat en el que decía: «Reza tarde del día anterior después por mí, yo no sé cómo hacer- de luchar con entereza y siem- lo…». Ésta era, una vez más, su pre con buen humor contra un manera de implicarse conmigo, y cáncer que no logró, a pesar de ese fue, también, el inició de este todo, apartarla en ningún mo- tramo final de su viaje en el que mento de cuanto ella más nos acompañamos mutuamente quería: su familia, su trabajo y desde la complicidad y el apre- sus amigos. cio. En su despedida, además de Ahora, cuando cae el telón, me estas intervenciones que tenían doy cuenta de que este telón cae para ella un significado espe- para nosotros, que somos el pú- cial, Gloria nos dejó una carta blico, pero no para ella. A noso- en la cual mostraba su amor in- tros nos quedan sus palabras, su condicional a esta profesión que trabajo y sus gestos que hacen que la había llenado tanto y con la empecemos a recordar, a agrade- que se había sentido tan feliz a cer y a sentir nostalgia; para ella pesar de los muchos avatares empieza todo aquello que sucede que, como tantas actrices y tan- Gloria Roig junto Aleix Puiggalí detrás de un escenario cuando la tos actores, tuvo que afrontar a obra termina y que el público no lo largo de su muy dilatada ca- puede ver, pero que intuimos y rrera. En esta carta nos pedía que no la diferente. Gloria aceptó, a pesar de la opi- que sabemos se trata de un mundo fecun- olvidáramos y, en un giro muy propio de nión de los prudentes e instalados, repre- do, de un momento lleno de emociones ella, a pesar de la tristeza y el sentimien- sentar un texto mío que finalmente no de- cuando la interpretación mereció el es- to contenido que podía palparse entre los cepcionó; me apoyó hasta la saciedad en fuerzo. Y la suya ha sido magistral. Gra- muchos compañeros que estábamos ahí, ese proyecto que presentamos como lec- cias, Gloria, por tanto como nos has dado con un guiño final nos hizo sonreír. tura dramatizada en el Teatre Nacional siempre, gracias por tanto como nos dejas. Gloria Roig trabajó todos los registros po- de Catalunya y que luego hizo temporada sibles en arte de la interpretación dando vi- en la Sala Muntaner, a la que llegaba ca- (*) Aleix Puiggalí es abad en el da a centenares de personajes desde el te- da noche, después de muchas horas de monasterio de Montserrat (Barcelona) atro, el cine, la radio, la televisión y el do- blaje, y en todos dejó su huella personal, tanto profesional como humanamente. Nunca tuvo –ella misma lo reconocía así– e llamaba Juan un carácter fácil ni mucho menos dócil: Ramón Sánchez SÁNCHEZ GUINOT, mujer de un gran temperamento y a la vez SGuinot, pero no le de una gran sensibilidad para querer, era importaba que le recorda- INOLVIDABLE PANADERO capaz de hacer lo impensable por amis- ban como Chema, el pa- tad, por solidaridad o por amor hasta lle- nadero locuaz y encanta- gar a trascender sus propios límites para dor que animaba la tarde a DE ‘BARRIO SÉSAMO implicarse de verdad en las cuitas de un los chiquillos desde la pla- compañero de profesión, para apoyar de- za de Barrio Sésamo. Al cididamente una amistad o ponerse, si menos dos generaciones • ANTÓN MARIÑA • hacía falta, el mundo por montera para crecieron con las andanzas defender su relación de pareja y sacar ade- de él y de Espinete, un lante su familia. puerco espín tierno y lúci- su familia, le habían diag- propia mujer quien deci- En mi recuerdo personal quedan los do dentro de cuya piel se nosticado apenas un mes dió no suspender la fun- muchos nervios pasados en sus convoca- escondía Consuelo Viva- antes. Tenía 51 años y le ción para poder dedicárse- torias de doblaje, entre los cuales se fue te- res, la mujer de Juan habría encantado seguir la, precisamente, a su jiendo una complicidad que ha perdurado Ramón. Chema nos dijo asistiendo a las funciones compañero de oficio y mil hasta hoy junto con otros jóvenes actores adiós el pasado 10 de abril, de Por los ojos de Raquel batallas vitales. Juntos y actrices de aquel momento, que sentía- víctima de un cáncer ful- Meyer, la obra que prota- tenían un hijo que ahora es mos hacia ella una atracción especial y minante que, según anotó gonizaba Consuelo. Fue la veinteañero y que «no des- I EN NUESTRO RECUERDO I ACTÚA 27

ABRIL/JUNIO REVISTA CULTURAL aisge 2008

tiempo no demasiado largo. CONXITA BARDEM, Porque te necesitamos to- ALBERTO davía, nos tendrías que vi- gilar: a tu familia, que tanto DE MIGUEL, LA MUJER te quiere y quieres, y al tea- tro, que más que nunca ne- cesita el referente de tu arte ACTOR TOTAL QUE NOS CAUTIVÓ elegante, joven y moderno. Recuerdo que la añorada Si- • ROSANA TORRES • mone Benmusa, durante los ensayos de Per un sí…, no • JOSEP MARÍA FLOTATS • paraba de maravillarse de l actor y director Alberto de Mi- todo lo que hacías y pro- guel, nacido Quel (La Rioja) en ponías en escena. «Qué mu- E1950, falleció el 14 de marzo en jer más excepcional», me decía. Madrid a causa de un tumor cerebral. De- «Qué privilegio dirigir una ac- dicado en los últimos años a montar es- uerida y admirada triz como ella, qué gran talento, pectáculos, Alberto de Miguel se formó en Conxita: todo lo que hace es justo, pre- los años setenta con profesionales como Q ciso, incuestionable, evidente, William Layton (el introductor del méto- Perteneces a la genera- como quien no hace nada, lige- do Stanislavski en España), José Carlos ción del coraje y valor. Eres ro, y siempre sin pretenderlo Plaza y Arnold Taraburelli. En esa misma miembro excelente de unos con encanto, elegancia y gran- época inició sus colaboraciones en series años negros donde ser ac- deza . Quel charme, mon Dieu, de televisión tan populares como El co- triz era una provocación, quel charme!» misario, Cuéntame, Hospital Central, Pe- una reivindicación de liber- Sí, Conxita querida, nos has riodistas, Médico de familia, Verano azul tad, de independencia fe- «cautivado» a todos, al públi- y Crónicas urbanas, entre otras muchas. menina. Y pagas el precio, co y a tus compañeros de tra- De hecho, la enfermedad que le ha pro- un alto precio. Comiste pan bajo. A todos. vocado la muerte le sorprendió trabajan- negro, pero no abdicaste y Sé que crees en el cielo y es- do para la serie Amar en tiempos revuel- seguiste luchando por tu arte, abriendo toy seguro de que en el ya estás. Lo tienes tos (TVE-1), en la que interpretaba al mé- puertas, allanando caminos a las futuras bien ganado. Es para personas como tú, dico de la familia Roldán. generaciones de actrices con ejemplar per- para el que tiene que existir uno. En cine participó en películas de An- severancia, tenacidad y coraje, sin pro- Cierro los ojos y veo tu mirada del co- tonio Hernández, Juan Antonio Bardem, vocar ningún revuelo, con la modestia y lor del alba y escucho tu sonrisa franca y Javier Aguirre y Josefina Molina, y sus discreción que te caracteriza. Esta lucha, clara. Gracias por todo lo que nos has da- últimos trabajos en teatro fueron bajo las este esfuerzo, nacida más al norte te lo do, Dame Conxita, y por el bien que nos órdenes de Roberto Cerdá (En tierra de hubieran reconocido y agradecido. Hu- hará ser vigilados por ti. nadie y Vida y muerte de Pier Paolo Pa- bieses sido Dame, Dame Conxita. solini). También interpretó diversos per- Ahora, después de tantos años de bre- sonajes del teatro clásico y contemporá- gar, aunque siempre con la sonrisa en los neo, con directores como Juanjo Granda, labios, has decidido descansar. Duerme, Denis Rafter, Francisco Vidal, Guiller- amiga; duerme, descansa, te lo has gana- mo Heras, Gustavo Tambascio, José Car- do, te damos la baja, pero nada más por un (*) Josep María Flotats, director teatral los Plaza, Ernesto Caballero o Miguel Na- rros. Pero, además vivió con pasión su in- corporación al mundo de la ópera con montajes como El empresario, de Mo- carta» seguir los pasos fa- esta parte, para cinco ciudades zart; La madre invita a comer, de Luis de miliares y lanzarse a las ta- su gran amor: rusas. Preparaba Pablo, y Horizonte cuadrado, de César blas. Entre 1983 y 1987, el teatro. el montaje de Camarero, entre otros. De hecho, en los Chema fue un activo de la Había fun- otras dos obras, últimos años se dedicó a la dirección escé- televisión para el público dado la sala de con vistas a la nica para montajes líricos con la com- más joven. Pero el hombre teatro inde- temporada de pañía Arte Opera, con puestas en escena que le encarnó acumulaba pendiente Tri- otoño, cuando la de Così fan tutte, de Mozart, así como la un importante historial bueñe, un es- enfermedad revisión y dirección de La serva padro- artístico al margen de pacio «pe- llamó a su puer- na, de Pergolesi, y Amahl y los visitantes aquel personaje. Había queño y fami- ta y tuvo que nocturnos, de Menotti. A ello hay que participado en largometra- liar» en el que abandonarlo to- añadir algunas creaciones propias, como jes como Matador (1985), él coordinaba personal- do. Además de en Barrio Verdi, una vida dedicada a la ópera y de Pedro Almodóvar; Los mente las actividades. Y la Sésamo, también asomó en Mozart a través de su ópera, y montajes ojos vendados, de Saura, última vez que se subió al los años 90 por la pequeña en torno a la zarzuela. De Miguel estaba y Donde está el corazón, escenario fue con el Reta- pantalla con Farmacia de últimamente enfrascado en su trabajo co- que dirigió en 1990 John blo de la avaricia, la luju- guardia, la mítica serie de mo director escénico. Fuerte, arrollador Boorman y protagonizaba ria y la muerte, entre 2005 Antonio Mercero. Y antes y coherente, estaba casado con la actriz una joven Uma Thurman. y 2006, con la que obtuvo de todo, en los años 70, fue Mélida Molina y tenía un hijo, Sergio. Pero sus mejores esfuer- el Premio Valle Inclán de bajista del grupo Red de zos eran, de un tiempo a teatro y se fue de gira por San Luis. Este texto apareció en El País’ 28 ACTÚA I EN NUESTRO RECUERDO I ABRIL/JUNIO 2008 aisge REVISTA CULTURAL

y José Félix Pons en la FERNÁNDEZ ABAJO, radio y con José Luis Uribarri, Tico Medina, Kiko Ledgard y Clara Isabel Francia en TVE. UNA ESTRELLA La muerte de Fernández Abajo me roba uno de los protagonistas de mi RADIOTELEVISIVA existencia hasta que de- cidió reorientar su vida y se desvaneció la rela- • JUAN SOTO VIÑOLO (*) • ción entrañable. Quedan en el recuerdo (que no es poco) los añejos epi- uan Antonio Fernández Abajo (Zara- donde acudimos a la repre- sodios de juventud, su goza, 21 de febrero de 1938 - Barce- sentación de ¡Oh, Calcuta!; risa rotunda, su sentido Jlona, 6 de febrero de 2008) falleció Perpignan, cuando asisti- del humor, la complici- derrotado por la vida. Fue locutor-pre- mos a un striptease en Vier- dad y los sueños de sentador de Radio Nacional y TVE, muy nes Santo; Basilea, con los aquellos tiempos en que popular en los años 60 y 70, especializa- tenistas españoles. No sólo me tendió la nos creíamos inmortales porque pensá- do en deportes cuando el equipo español mano para que yo ingresara en Radio Na- bamos que sólo se morían los otros. Pero de Copa Davis con Santana como líder cional en 1966, sino que me brindó su no nos lamentemos demasiado de la muer- jugó en Australia. En TVE presentó Siem- bonhomía, sus ganas de vivir y su sa- te de nuestros amigos: sólo se han mar- pre en domingo y en Radio Nacional piencia profesional con sencillez y gene- chado antes que nosotros por el camino fundó Radiogaceta de los deportes. En su rosidad. Viví a su lado los eventos im- que todos debemos recorrer, sentencia última etapa se dedicó a la tarea de actor portantes de su vida: su boda con Teresa Antífanes. En lo profesional le recuerdo y director de doblaje, lo que marcó una Poch, también locutora; el nacimiento de locuaz cuando estaba sin papeles delante inflexión en su vida profesional y privada. sus hijos, Mariemma, Ana Belén y Juan del micro o en el plató, dueño de la situa- De Juan Antonio Fernández Abajo no Luis; las Nocheviejas en su casa de Bar- ción en cualquier momento, sobrado y se- puedo escribir un obituario al uso porque celona, riéndonos con las ocurrencias de guro con una sorprendente capacidad de fue -hasta que el viento nos separó- un Martes y Trece ("Encagna, ¿me oyes?"), improvisación y, como buen aragonés, entrañable amigo y compañero con el que y también algunos de sus numerosos éxi- irreductible en sus convicciones. compartí vivencias e ilusiones juveniles, tos profesionales que compartió con Juan viajes y diversiones en el extranjero. París, José Castillo, Miguel Ángel Valdivieso (*) Periodista

osep María Lana Coll ha muerto a los nista, de manera que su papel quedó muy J53 años. Le conocí a principios de los LANA COLL, reducido. La colaboración con él conti- años 70, cuando la profesión teatral, como nuó siendo positiva y de ahí nació una en el resto del país, se encontraba en ple- COMPROMISO buena amistad. na ebullición reclamando libertades polí- Después, otras actividades nos sepa- ticas y mejorías sociales. Nos encontrá- rarán; yo, hacia Tarragona, mientras que bamos en las asambleas, en las manifes- Y DIGNIDAD Josep María, unido sentimentalmente a taciones, en los estrenos, en los espectá- una de las actrices que habían intervenido culos «comprometidos» de los grupos en los montajes mencionados, continuó independientes, en las comidas en Can • JOSEP A. CODINA (*) • por los senderos inciertos de la profesión Lluís, entonces frecuentado asiduamen- teatral. No volví a trabajar con él. Nuestros te por toda la farándula… caminos fueron diferentes. Lo veía de tan- Josep María asistía lleno de aquel espí- Cuando en 1976 me encargaron el to en tanto. Había cambiado de pareja y, ritu reivindicativo, preocupado por los montaje y la dirección de Tirant lo Blanc, más adelante, tuvo un hijo. Profesional- problemas políticos y por los profesiona- de María Aurèlia Company, por cuenta mente no hizo mucha cosa más y, poco a les. de la Caixa no dude ni un momento en poco, como tantos otros profesionales, Era un chico apuesto, con un físico in- ofrecerle el papel protagonista. Fue una cayó en el olvido y, como tantos otros teresante y unos ojos claros y expresivos, colaboración muy positiva. Josep María profesionales, trató de soportarlo con la pero también con un punto de tristeza. era un buen profesional, serio y amante máxima dignidad. Como tantos actores jóvenes trataba de de su trabajo, ordenado y buen compañe- La última vez que lo vi fue en Vilassar situarse y trabajar de manera fija y pro- ro. Disciplinado, aceptaba las observa- de Mar, a medio camino de la estación. fesional. Había actuado en compañías in- ciones y sugerencias y mejoraba día a día Apresurado por coger el tren, sólo tuve dependientes y en alguna de ellas que se su actuación. Su talante serio y soñador tiempo de saludarlo y prometerle una fu- estrenaban como profesionales. Incluso daba un tono romántico y heroico al per- tura visita. Josep María me sonrió con había trabajado en Madrid en un montaje sonaje de Tirant. aquella sonrisa medio triste, medio resig- de Volpone, de Ben Jonson, que dirigía El año siguiente intervino en otro mon- nado. No volví a Vilassar de Mar. Estoy un director bilbaíno. Al cabo de pocas re- taje encargado por la Caixa, Lucrècia Bor- en deuda con él… presentaciones discutieron y, desconten- ja o una noia de casa bona. Por compro- to, se volvió a Barcelona. misos de reparto no le dieron el protago- (*) Director de teatro I EN NUESTRO RECUERDO I ACTÚA 29

ABRIL/JUNIO REVISTA CULTURAL aisge 2008

PILAR LÓPEZ, LEYENDA JULIO NÚÑEZ, GALÁN DEL BAILE Y HERMANA Y VOZ CLÁSICA DE ‘LA ARGENTINITA’ DEL DOBLAJE

CELIA TEJIDO NICASIO GARCÍA l actor y doblador Julio Núñez a danza española quedó dolorosa- EMerino, de 77 años, falleció la mente huérfana en la madrugada mañana del pasado 17 de enero en Ldel pasado 25 de marzo. Tal fue el Madrid de un fallo cardiaco. Natural día que se paró el reloj para doña Pilar de Torrelavega (Cantabria), donde López Júlvez, una de las grandes de nues- había nacido el 30 de junio de 1930, tra historia. Tenía 95 años, era hermana fue un rostro muy popular de la pe- de Encarnación López 'La Argentinita' y queña pantalla durante los años 60 y había sido maestra de Antonio Gades. 70, en especial por sus papeles pro- «Ya me queda poco, Antonio, para que tagonistas en el Estudio 1 de Televi- volvamos a estar juntos», dijo Pilar en el sión Española. Durante las últimas homenaje que se brindó al genial bailarín décadas centró su actividad en el do- en el Teatro de la Zarzuela, en septiembre blaje y se convirtió en la caracterís- de 2005. tica voz en castellano de Omar Sharif Había nacido en San Sebastián un ya o Peter O'Toole. Era el socio número lejano 4 de junio de 1912. Fue casuali- 1.821 de AISGE y tenía dos hijas, de dad: su familia era comerciante de telas 28 y 31 años de edad. y le tocó nacer allí como pudo haberle co- Núñez se había sometido el pasa- rrespondido en Barbate, en Betanzos o en do mes de mayo a una delicada ope- Sebastopol. Así era, en el fondo, su arte: ración a corazón abierto para im- universal, imparable, de ninguna parte plantarse un by pass coronario. Su porque pertenecía a todas. cuerpo fue incinerado dos días más Multitud de premios jalonan su histo- tarde en el cementerio de Tres Cantos, rial. El último, el Max de Honor de hace a las afueras de Madrid. sólo dos temporadas, pero también el La- Su último papel de relieve ante la zo y Cruz de Dama de Isabel la Católica nado en 1943 en el Metropolitan a partir cámara fue en A los que aman, de Isa- (2002) o la Medalla de Oro del Círculo de una canción de Federico García Lorca bel Coixet (1998), donde encarnaba de Bellas Artes. Los merecía todos y los (del que La Argentinita había sido musa) al personaje del maestro mayor. Pero recibió siempre con humildad serena. Esa y con decorados dalinianos. el grueso de su actividad tuvo lugar misma humildad con la que su padre, un Sólo la muerte de La Argentinita, el en los platós televisivos. Fue Don segoviano que debía viajar con frecuenta 24 de septiembre de 1945 en Nueva York, Eduardo en la serie Juncal (1987), a Argentina, les inculcó el amor por la propició el regreso a España de Pilar, que que compartía con Paco Rabal, y los danza y el flamenco. Un amor a sangre y quiso dar sepultura a su hermana en la tie- estudiosos de la tele le recordarán en fuego, imperecedero, para siempre. rra que la había visto nacer. A partir de abundantes entregas de Estudio 1, El debut profesional de las hermanas ese momento, López puso en marcha su desde Boris Godunov a Peribáñez y el tuvo lugar en el Teatro Falla de Cádiz con propia compañía, el Ballet Español, con el comendador de Ocaña, Hoy es fiesta, El amor brujo. Corría 1933. Dos años más que rubricó una nómina insuperable de Exiliado o Las tres hermanas. tarde, comenzó su intensa relación con el estrenos. Como prueba de audacia debutó Vinculado siempre a su Cantabria Colón de Buenos Aires, donde cosecha- en el Teatro Gran Vía con El sombrero del alma, el último acto público en el ban éxitos clamorosos y desde donde em- de tres picos, con el que hasta ese mo- que participó fue en la semana cultu- prendieron giras iberoamericanas con es- mento sólo se había atrevido Léonide ral del colegio público Cervantes, en calas en México, Brasil o Chile. Regre- Massine, el sucesor de Nijinsky. De Joa- el que fue alumno de crío. El Cer- saron a España justo antes de que estalla- quín Rodrigo escenificó el Concierto de vantes celebró así con Núñez el 75 ra la contienda civil y se convirtieron en Aranjuez en el Principal de Valencia, aniversario de la fundación del centro. emigrantes forzosas por las tierras de Ar- mientras que Ernesto Halftter rubricó pa- En la primavera de 2002, su ciudad gelia, Holanda, Bélgica, París o Londres. ra ella una trilogía de ballets, La blanca le reconoció con el primer trofeo Me- Luego llegaría su gira norteamerica- paloma, El ojo enamorado y Española- trio Pisondera, dentro del Festival In- na, que les ocupó cinco años de sus vi- da. ternacional de Cortometrajes. das. Las mejores orquestas de Nueva Sería muy prolijo señalar aquí todas En Santander tomó parte, junto a York, Boston, San Francisco, Chicago o las obras a las que Pilar López imprimió medio centenar de jóvenes, en el es- Filadelfia pusieron música a sus coreo- su sabia energía. Con ella se va una gran- pectáculo El carnaval de los anima- grafías prodigiosas, a ese sentido de la de, pero seguro que a estas alturas ya an- les. Su creadora no era otra que su so- plasticidad que contó como momento cul- da imaginando piruetas imposibles con brina, la directora y coreógrafa Rosa minante con El Café de Chinitas, estre- su querido Antonio Gades. Núñez. 30 2008 ÁLBUM ABRIL / JUNIO

UNASECCIÓNDECARLA ROGEL aisge A artísticos parapotenciarlahumanidadycreatividadahora la FundaciónAISGE.Elcursoproponíaunarevisióndelosprocesos Golfes deCanFabra,del14al25eneroconlacolaboración de laFundaciónAISGE,estuvoprotagonizado por mera ‘Secundarios deprimera’ verdad encadainstante. de Fundación AISGE,corrióacargo AADPC conlacolaboraciónde Este curso,organizadopor Meisner Cur de encarnarunpersonaje.Fueeminentementepráctico. El profesor Entrenamient Vasca. El 10deabriltuvolugarlapresentación dellibro dan Cultural delaDiputación, y mento precisoconelmáximode aprenda aresponderenelmo jetivo deconseguirqueelactor ción desdeelinstinto,conob dizar eneltrabajodeinterpreta la técnicaMeisnersobreprofun los planteamientosquepropone dos deltallergiraronentornoa del 3al19demarzo.Losconteni del 4al15demarzoyelsegundo les; elprimerodeellossecelebró ses seestructuraronendosnive CTÚA Javier Galitó-Cava , autordellibro; so detécnica en laFilmotecaVasca.Elacto,que contó conlacolaboración REVISTA Juan CarlosCorazza CULTURAL o paraact Pilar Azurmendi . Lascla I Mikel Arregi ÁLBUM ------ores dirigió elentrenamientoenLes , directoradelPatrimonio , directordelaFilmoteca © AISGESANSEBASTIAN I Secundarios dePri Carlos Rol © AADPC - - él sepretendióobtener lamáximafuerzadelosactores atravésde tuación ylacreación teatralbajolaorganizaciónde AADPC. Con 5 al9demayosobreelmétodoque llevasunombreparalaac nes delCírculoCatalán. Cruz Fundación AISGEimpartidosporlaactrizyprofesora Recientemente hantenidolugardoscursosorganizadosporla Al díaconelinglés ejercicios vocales, físicosydeimprovisación. La FundaciónAISGEavalóelcurso impartido por El mét fue unasemanaintensiva,del26al31demayoenlasinstalacio tes yjuevesdesdeel15deenerohasta30abril;enMadrid, . EnlasededeAISGEenSanSebastiántuvolugarlosmar odo Margolis © AISGESANSEBASTIAN Kari Margolis Tania dela © AADPC © AADPC del - - - I ÁLBUM I ACTÚA 31

ABRIL/JUNIO REVISTA CULTURAL aisge 2008 UNA ÁLBUM SECCIÓN DE CARLA ROGEL

ÁLBUM MARATÓ FOTO CEDIDA POR AADTEG Otra Marató Premios María Casares El 27 de mayo se presentó en el Mercat de les Flors de Barcelona El pasado 27 de marzo se celebraron los XII Premios de Teatro una nueva edición de la Marató de l’Espectacle. Participaron Fe- María Casares organizados por la Asociación de Actores y Actrices rran Mascarell, ex conseller de Cultura; el actor Eduard Fernandez, Gallegos, en el Teatro Rosalía de Castro de A Coruña. La gala José Luis Guerín, director de cine; el director de escena Arnau Vi- gozó con una repercusión extraordinaria, ya que la fecha coin- laderbò, Juan Eduardo López, director de la Marató de l’Especta- cidía con el treinta aniversario profesional de Galicia. cle y Sergi Mateu, delegado de AISGE en Barcelona.

Vuelven los Mestre Mateo

El pasado 15 de abril, el Audiovisual gallego celebro en el Teatro Jofre de Ferrol la en- trega de los Premios Mestre Mateo 2007, que contó con la cola- boración de la Funda- ción AISGE, donde se reunieron autoridades institucionales y aso- ciaciones del sector audiovisual gallego. La Gala fue presentada por Antonio Durán (Morris) y Manuel FOTO CEDIDA POR LA ACADEMIA GALEGA DO AUDIOVISUAL Manquiña

Prepararse para un ‘casting’

La Unión de Actores e Intér- pretes de Andalucía organizó junto con Destino Teatro, con la colaboración de la Funda- ción AISGE, un monográfico con Carlos Manzanares, di- rector de casting de series co- mo Sin tetas no hay paraíso o Yo soy Bea. Se celebró el 9 y 10 de mayo en la academia Es- pacio 77 y trató sobre la pre- paración al casting. Se anali- zaron aspectos como la ima- gen que se proyecta, tomar conciencia de los perfiles que damos, videobook y fotos co- mo herramientas de marketing. © UAIA 32 ACTÚA I PLANETA SOLIDARIDAD I ABRIL/JUNIO 2008 aisge REVISTA CULTURAL

MECA ‘NO’ RACISMO • Una actuación multidisciplinar en pleno corazón de Lavapiés, el barrio más mestizo de Madrid El arte, herramienta para la igualdad de derechos

RICARDO GEORGES IBRAHIM SOS Racismo Madrid apuesta por la cultura SOS Racismo Madrid es para trabajar contra la discriminación una organización sin áni- mo de lucro, de acción an- tirracista, independiente, democrática, pluriétnica y las minorías étnicas y cul- que la sensibilización de buyen a fomentar el cono- plural, que nace en 1998 y turales. la sociedad en contra de cimiento y el respeto a las forma parte de la Federa- Nos conocen, sobre to- los prejuicios racistas y a diversas culturas que con- ción Estatal de SOS Ra- do, por las denuncias de favor de la convivencia in- vivimos en la ciudad de cismo. Entre sus objetivos actos racistas y xenófobos tercultural ocupa un lugar Madrid. Nos parece fun- figuran la lucha contra to- que realizamos, entre las preferente. damental dar a la pobla- da forma de discrimina- que destaca la presentación Desde 2004 venimos ción española una infor- ción y segregación por ra- de un Informe anual sobre estimulando la producción mación veraz acerca de las zones de color de piel, ori- la situación del racismo en artística en diversas disci- causas de la inmigración, gen, culturales o religio- el estado español. Pero en plinas de artistas españo- los efectos de las políticas sas, y la implicación de la Madrid hemos desarrolla- les e inmigrantes, conven- de extranjería que se han sociedad en el respeto y do paralelamente otras lí- cidos de que sus manifes- practicado o la situación dignificación de la vida de neas de trabajo, entre las taciones artísticas contri- de las personas inmigran- I PLANETA SOLIDARIDAD I ACTÚA 33

ABRIL/JUNIO REVISTA CULTURAL aisge 2008

PLANET impulsamos se vinculan con nuevas disciplinas artísticas como el teatro de títeres, donde Marina Ta- pia escribió y produjo una obra de sensibilización pa- ra niños de 5 a 12 años ti- tulada El trigo y el maíz. Los avances de esta obra se pueden ver en Youtube A SOLID o escribiendo a la direc- ción tapiaperez2000@ya- hoo.es

VIDEOPOEMAS Ya en 2008, el colectivo de creadores cuartoIN- cierto montó una perfor- mance especial, MecaNO- racismo, con videopoe-

ARID mas, perfo-poesía, actua- ciones musicales, fotografías o recopilación de frases antirracistas a través de su blog. Con todo ello elaboraron un vídeo y

AD lo expusieron simultánea- mente a su actuación en vi- vo. Echa un vistazo a su ARTE INMIGRANTE • La argelina Radia Tafat blog: http://bocadillosde- fue la ganadora del concurso de pintura de 2008 espuma.blogspot.com con su cuadro ‘Lejos’ Las actividades de las jornadas se realizaron en sitios emblemáticos del ba- tes y sus problemas. Sólo cide ampliar estas activi- tas con participación de rrio de Lavapiés: la Fil- así desharemos los prejui- dades y darles mayor pro- músicos de diversas pro- moteca, el Casino de la cios y evitaremos actitu- yección. Nacen así las Jor- cedencias, actividades in- Reina, Espacio Artépolis, des irracionales de intole- nadas Antirracistas de fantiles y mesas temáticas La Dinamo, y, ya en este rancia y odio. SOS Racismo Madrid, que donde se debatieron cues- año, el Centro Hispano En relación con tales promueven actividades tiones como el derecho al Marroquí, La Casa Encen- actividades, SOS Racismo artísticas y culturales con voto de las personas inmi- dida y también el Patio Madrid contaba desde una doble función: grantes, los centros de in- Maravillas de Malasaña. 1998 con un Área Pedagó- a) Sensibilizar a la ciuda- ternamiento de inmigran- Como novedad, hemos gica y de Sensibilización danía madrileña en materia tes, la problemática de la cambiado nuestra estruc- que realizaba talleres y ac- de convivencia, respeto y frontera sur o el papel de tura organizativa, crean- tividades formativas en co- promoción de los derechos los medios de comunica- do en 2008 un Area de legios e institutos. Hace 4 humanos, y fomento de ción en la difusión de es- Sensibilización y Forma- años emprendimos un cer- actitudes más abiertas y tereotipos sobre la inmi- ción, que fusiona la anti- tamen anual de cortome- hacia los colectivos de in- gración. gua Area Pedagógica y el trajes antirracistas, con migrantes y de etnia gitana Lo que en 2006 fue só- grupo encargado de la or- gran éxito en cuanto a con- b) Estimular manifesta- lo exposición de pintura ganización de las Jornadas. vocatoria tanto de creado- ciones artísticas que con- pasó un año más tarde a En esta nueva área se su- res como de público. Esta tribuyan al conocimiento ser exposición y concurso. man voluntarios y colabo- línea de trabajo que se y respeto de las diversas Se trata de descubrir otra radores, entre ellos artis- pensó para conmemorar el culturas que conviven en faceta de los inmigrantes tas y colectivos de artistas 21 de marzo, Día Interna- la ciudad de Madrid en Madrid: la artística. En y nos hemos propuesto dar cional de lucha contra el A los concursos de cor- los dos años de concurso, un paso más y realizar ac- Racismo y la Xenofobia, tometrajes, que se co- hemos otorgado premios a tividades permanentes a lo se desarrolla exclusiva- mienzan a proyectar en la pintores de origen chileno largo del año. mente en Madrid, aunque Filmoteca Española, se su- y argelino, y expuesto las participan directores que maron primero exposicio- obras de unos 40 artistas. SOS Racismo nos hacen llegar sus obras nes de fotografía y luego Los catálogos de artistas y c/Campomanes, 13, 2º desde diferentes ciudades. de pintura; actividades te- sus obras pueden verse en Izda. atrales (en 2006 colaboró la web www.sosracismo- Teléfono: 91 5592906 SENSIBILIZAR Y ESTIMULAR con nosotros la compañía madrid.es. sosracismomadrid@hotm Ya a partir de 2005 se de- de Juan Diego Botto), fies- Otras actividades que ail.com 34 ACTÚA

ABRIL/JUNIO 2008 aisge REVISTA CULTURAL

ESPAÑOLES EN LA MECA HOLLYWOOD CASERO Antonio Calvache Un Spielberg gaditano

Es posible que su nombre le En el mes de recibió a los ame- suene a poca gente, incluso es- enero del año ricanos como pecialistas, pero no hablamos 1987, una pinta- agua de mayo an- de un escondido producto del da anónima con te la posibilidad pasado ni de un histórico al la leyenda «Wel- de que la película que reivindicar. El jiennense come, Spielberg» ofreciese trabajo Antonio Calvache trabaja en reinaba en una a los no pocos Hollywood, en presente. Tras destartalada pa- parados de la lo- estudiar Cámara e Iluminación red en la entrada calidad. en el Taller de Artes Imagina- de Trebujena, un Finalmente, 110 rias (TAI) y licenciarse en pueblo de la pro- personas de la Imagen por la Complutense de vincia de Cádiz. zona, sobre todo Madrid (año 1989), en 1992 Sus casi 7.000 peones de obra, se traslada a Estados Unidos, habitantes vieron cómo el acabaron contratados por becado por la Diputación de mítico director de E. T. la productora, aunque no Jaén, y en 1995 realiza un elegía su tierra para rodar sin cierta polémica: CC máster en el American Film buena parte de El imperio OO denunció ciertas irre- Institute. del sol, basada en una no- gularidades en las contra- En 1996 debuta como fotó- vela de J. G. Ballard y taciones, calificadas como grafo de largos y, dos años ambientada en el Shang- «tercermundistas», ya que más tarde, en Broken Vessels, hai ocupado por los japo- éstas habían sido «direc- entra en contacto con un nom- neses durante la II Guerra tas» y no se habían atenido bre clave en su carrera: el actor Mundial. «a las listas del paro del Todd Field, más tarde con- Al parecer, sus puestas INEM». vertido en director, que lo con- de sol eran mejores que las Junto a las marismas se trata para En la habitación de otros poblados de Ke- construyeron nada menos (2001) y Little Children nia e Israel, también can- que un aeropuerto, un es- (2006). Con la primera, pro- didatos para acoger el ro- tadio olímpico, un campo tagonizada por Marisa To- daje, así que el clima pri- de concentración y diver- mei, Sissy Spacek y Tom maveral de la zona terminó en Trebujena un extenso sas edificaciones de tipo Wilkinson, Field consigue por inclinar la balanza. La territorio anexo a un cor- oriental. Spielberg tenía cinco nominaciones a los Ós- Warner Brothers alquiló tijo y la gente del pueblo entonces 39 años. car. Con la segunda, coman- dada por Kate Winslet, tres candidaturas más. Calvache los ha filmado con su cámara. Entre medias, la actual presi- denta de la Academia, Ánge- les González-Sinde, lo trae de nuevo a España para que se encargue de la fotografía de su debut como directora: La suerte dormida (2003). Asentado en EE UU, Cal- vache ha iluminado a actores como Dennis Hopper, Brad Renfro, Gina Gherson y Dwight Yoakam, y acaba de rodar su último trabajo: Safety Glass, protagonizada por la es- trella juvenil Hillary Duff, Amanda Peet y el británico Steve Coogan (24 hour party people). ACTÚA 35

ABRIL/JUNIO REVISTA CULTURAL aisge 2008

ÚLTIMA TOMA UNA SECCIÓN DE JAVIER OCAÑA

LA LÍNEA HISTÓRICA LA PODADORA ARTÍSTICA Censurando hasta a los afines El régimen franquista me- tió mano incluso en los productos que, de alguna u otra forma, pretendían ensalzarlo. Como La paz «Sólo hay una empieza nunca, dirigida por el argentino afincado cosa peor en España León Kli- que se te movsky, producida en 1960 y ambientada alrede- muera un dor de una operación se- hijo: que se te creta destinada a extermi- EL PREMIO HISTÓRICO nar las partidas de maquis quiera morir» que aún se resistían a la de- rrota de la República. Joan Dalmau, El Óscar, al fin Basada en la novela escalofriante en homónima de Emilio Ro- Mar adentro mero, que en 1945 había sido nombrado Jefe de Más tarde llega- Orientación Política de la ron los galardo- Prensa, la película tenía nes obtenidos por como fiel propósito «ayu- Fernando True- dar a la propaganda de la LA CIFRA ba (Belle épo- causa de España», según que), Pedro Al- consta en una carta envia- modóvar (Todo da a la Junta de Clasifica- sobre mi madre) ción y Censura. y Alejandro Amenábar (Mar CAMBIOS DE GUIÓN adentro), pero Sin embargo, los cambios José Luis Garci de guión fueron constan- fue el primer di- tes, ya que la censura no rector español en estaba de acuerdo con las conseguir el Ós- rebajas del tono fascista de car a la mejor la novela. Incluso el Mi- película de habla nisterio del Ejército metió 210 no inglesa. Suce- mano para que quedara dió en el año «más clara ante el público interpretaciones 1982 con Volver a empe- trand Tavernier, y The la justificación en la lucha zar, una historia sobre el flight of the eagle, del sue- de aquellos hombres que Número de sentimiento de pérdida, el co Jan Troell, dos impor- expusieron su vida por trabajos ocaso de la vida y el olor tantes realizadores del cine unos ideales que, en defi- realizados como al césped de El Molinón. europeo. Garci regresó a nitiva, no son otros que los actor por Amor, muerte y fútbol. Los Ángeles para vivir de eternos ideales de Es- Fernando Sus protagonistas eran An- nuevo la ceremonia de los paña». Fernán-Gómez tonio Ferrandis, Encar- Óscar en tres ocasiones La problemática llegó desde Turbante na Paso y José Bódalo, más: volvió a ser candida- hasta el propio Franco, blanco, de 1943, a nombres mayores de la in- to en la misma categoría que en una frase (lamenta- Mia Sarah, de terpretación. gracias a Sesión continua blemente) histórica dijo 2006. La película se impuso (1984), Asignatura apro- tras una proyección priva- a, entre otras, Coup de tor- bada (1987) y El abuelo da: «Está bien hecha, pe- chon, del francés Ber- (1994). ro no me gusta».