NURIAA ESPERCTUT: «LOS APLAUSOS NO MEA GUSTAN» aisge REVISTA DE LOS ARTISTAS E INTÉRPRETES Nº 15 • ABRIL / JUNIO 2008 AISGE y AIE firman la paz PÁGINAS ESPECIALES: 3 A 7 Y II A IX I PABLO RIVERO I I TERESA NIETO I I FIRMAS I I FERNÁN-GÓMEZ I El perfil más humano El vértigo y la José Luis Borau Memorable homenaje del joven protagonista seducción en ironiza sobre al «maestro de la serie ‘Cuéntame una Premio las apariencias de los cómicos» cómo pasó' Nacional de Danza en ‘¡Ah, el físico!’ con la Gran Cruz PAGS. 18 Y 19 PAGS. 22 Y 23 PAG. 9 PAGS. 10 Y 11 2 ACTÚA I EN ESTE NÚMERO I ABRIL/JUNIO 2008 aisge REVISTA CULTURAL AISGE-AIE: Fin II AIE: el análisis Teresa Nieto 2 del conflicto 22 El texto completo del convenio que ha puesto La Premio Nacional de Danza cuen- 08 - JUNIO Carta de la presidenta, Pilar Bar- fin a casi seis años de conflictoABRIL y un artículo ta su nuevo montaje, De cabeza. Y dem, y abundantes reacciones de exhaustivo del director general de AISGE, revela: «Yo soy una bailonga, pe- nuestros socios a la noticia más es- Abel Martín, en el que se hace balance de to- ro no es lo más habitual entre bai- perada de los últimos años. do lo sucedido durante este periodo. larines…». 9 José Luis Borau X Copia privada 24 Pipo Fernández El cineasta y nuevo académico de Los ministerios de Cultura e Industria publi- Una nueva sec- la Lengua nos deleita con Ah, el fí- can las primeras tarifas oficiales. Por su parte, ción, Compañe- sico, un artículo impregnado de sa- el director del departamento de Litigios de ros de camino, bia ironía. AISGE, Luis Bermejo, analiza una sentencia nos acerca a los de la Audiencia Provincial de Barcelona so- oficios colatera- bre copia privada. les de la inter- pretación. Abri- XIV Internacional mos boca con uno de los fotógrafos más ubicuos y SCAPR celebró en Berlín su Asamblea Ge- exquisitos de nuestro cine. neral. Importantes jornadas en Cuba sobre Derecho de autor y derechos conexos. Ho- menaje a artistas en México. Primeras tarifas Y ADEMÁS... aprobadas por la argentina SAGAI. TABLÓN 8 Cursos, cartas, frases... O XX Cursos PANORAMA Fernán-Gómez 12 Premios de la Unión 11 en la memoria La presencia de AISGE en importantes foros. de Actores 14 Asociación de Mujeres La entrega de la Medalla de Alfon- XXII Prepublicación Cineastas so X se convirtió en un emocionado 15 Premio Paco Rabal homenaje al «maestro de cómicos». Hacia las nuevas fronteras del objeto de la SAVIA NUEVA propiedad intelectual, un artículo de dos ju- 18 Pablo Rivero Nuria Espert ristas de AISGE que les ha valido el primer LA SILLA DEL DIRECTOR 16 premio de ASEDA. 20 Josetxo San Mateo Una grande de EN NUESTRO RECUERDO las tablas nos XXVI Asistencial 26 Los compañeros que abre las puertas nos han dejado ÁLBUM de su vivienda… Exhaustivo análisis del colectivo IOÉ sirvesuplemento de información ARTISTAS E INTÉRPRETES, SOCIEDAD DE GESTIÓN co- y de su corazón. mo Barómetro social de nuestra aisge España de 30 La actualidad en imágenes «Hay papeles hoy en día. ACTÚA PLANETA SOLIDARIDAD que dejan una 32 SOS Racismo extenuación y XXVIII Descuentos Sorribas papeles que te obligan a llevar una ÚLTIMA TOMA vida determinada», explica la diva Todo son ventajas en AISGE 38 Perlas cinéfilas de la escena. de Javier Ocaña EN ESTE NÚMER ACTÚA Gerente de la Fundación AISGE • Producción e impresión • Prensa Agut, Willy Arroyo, Asunción Bala- José Carlos Erdozain Universal, S.L. (tfn: 91 889 41 62) guer, Isabel Blanco, Maite Blasco, Diseño original y dirección de Arte Distribuye • Fucoda Frank Capdet, Álex Casanovas, Am- • Moncho Trigueros Depósito legal • M-41944-2004 paro Climent, Xabier Elorriaga, José Foto portada • Enrique Cidoncha ISSN • 1698-6091 Luis García Pérez, Emilio Gutiérrez Nº 15 abril-junio 2008 Fotografía • Cidoncha y archivo Patronato de la Fundación AISGE • Caba, Jorge de Juan, Mercè Mana- Revista cultural de AISGE • Artis- AISGE ACTÚA Pilar Bardem (presidenta), Alicia guerra, Fernando Marín, Sergi Ma- tas Intérpretes, Sociedad de Ges- teu, Mario Pardo, Cristina Plazas y tión Ésta es tu revista: César Sánchez Edita: Fundación AISGE Nos interesan tus opiniones, comentarios, críticas o sugerencias. Pue- Nota • AISGE ACTÚA es un medio Comité editorial • Willy Arroyo, des hacernos llegar cartas al director y todo tipo de propuestas a la di- plural. AISGE no se identifica nece- Maite Blasco, Amparo Climent, Xa- rección electrónica comunicació[email protected]. Si prefieres el correo pos- sariamente con las opiniones verti- bier Elorriaga (coordinador) tal, escríbenos a AISGE ACTÚA / Fundación AISGE. Gran Vía 22 Dpdo., das en entrevistas, artículos de opi- Director de la Fundación AISGE • 1º izqda. 28.013 Madrid nión u otras informaciones publica- Abel Martín Esta revista también puede leerse en • www.aisge.es das en estas páginas I EDITORIAL I ACTÚA 3 ABRIL/JUNIO REVISTA CULTURAL aisge 2008 l pasado 10 de abril, delo de gestión de AISGE. los presidentes de La solidez que hemos al- EAIE y AISGE, tras AISGE SIGUE canzado en todos los terre- unos meses de largas nego- nos nos ha allanado el ca- ciaciones políticas y técni- mino hacia una paz justa y cas, suscribimos en el Mi- conveniente en el momento nisterio de Cultura y en pre- SU CAMINO... más oportuno. Dicha soli- sencia del ministro, César dez también nos ha permi- Antonio Molina, un acuer- tido responder con firmeza do con el que ponemos fin a y prudencia a los ataques las diferencias que habían • PILAR BARDEM (*) • que recibíamos, al tiempo surgido entre las dos enti- nos ha ayudado a tender la dades de gestión a lo largo mano para superar un con- de los últimos años. Así, flicto que en nada benefi- con independencia de los ciaba a los artistas repre- buenos resultados judicia- sentados por una u otra en- les obtenidos por AISGE tidad. durante el conflicto y del es- Entendemos que ahora pectacular desarrollo que ha se han hecho las cosas co- evidenciado nuestra entidad mo siempre debieron ha- durante estos años, desde el cerse; es decir, entre dos en- Consejo de Administración tidades que representan a hemos considerado oportu- colectivos hermanos solo no suscribir un convenio de caben las buenas intencio- resolución de conflictos con nes, los buenos hechos, los AIE muy positivo para los pactos transparentes y asu- intereses de todos los acto- midos por los órganos com- res, bailarines, dobladores petentes con toda formali- y directores de escena que dad. Ahora toca hacer que compartimos el proyecto esta paz sea fructífera para común llamado AISGE. todos los artistas. Ambos presidentes, ava- Por otro lado, aprovecho lados por los respectivos esta oportunidad de dirigir- Consejos de Administra- me a los socios de AISGE ción, éramos conscientes de para agradecer la labor re- que las controversias y de- alizada por nuestro conse- savenencias existentes en- jero Jorge de Juan. Su ini- tre AISGE y AIE podrían ciativa y su esfuerzo en bus- desembocar en una situa- car vías de acercamiento ción en la que los únicos que pusieran en marcha un beneficiados serían los proceso de diálogo con AIE usuarios que se lucran con ha sido decisiva. Asimismo, la explotación de los reper- quiero agradecer de forma torios administrados por especial a nuestro vicepre- una y otra entidad. El fin de sidente Fernando Marín por este conflicto bilateral da haber aportado su capaci- plena libertad de actuación dad política en las etapas fi- a cada entidad para que siga nales y decisivas de la ne- su camino, sin perjuicio de gociación. estudiar colaboraciones fu- Mil gracias, igualmente, turas en la defensa de los in- a nuestro brillante equipo tereses comunes. técnico. También a todos los compañe- El pacto contiene una definición pre- «El pacto contiene una definición ros que se implicaron en la resolución del cisa de los ámbitos subjetivos (tipos de conflicto y al resto del colectivo que siem- socios o titulares) de gestión de ambas precisa de los ámbitos subjetivos pre nos dio su apoyo incondicional. Ese entidades, con lo que se pretende evitar de gestión de ambas entidades» respaldo nos transmitió toda la fuerza y futuras controversias. Modificados los convicción necesarias para afrontar con respectivos estatutos para dejar claro que solvencia una crisis que nunca debió exis- AISGE administra en exclusiva los dere- tir. En nombre de todo el Consejo de Ad- chos de los artistas del sector audiovisual modificados los respectivos estatutos, los ministración y del equipo técnico de AIS- y que AIE hará lo propio respecto de los papeles firmados en 1998 por el antiguo GE, recibid todos un fuerte abrazo y la artistas del sector musical, se procederá, director general de AISGE, Julián Gri- satisfacción de poder compartir esta bue- según el acuerdo, a poner fin a todos los mau, quedarán sin efecto. na noticia. Gracias por vuestro apoyo, la procedimientos judiciales y expedientes La gestión del equipo técnico y políti- paz es vuestra. administrativos surgidos como conse- co en esta crisis no puede menos que cuencia del conflicto. Asimismo, una vez transmitirnos confianza plena en el mo- (*) Pilar Bardem, presidenta de AISGE 4 ACTÚA I ACUERDO CON AIE I ABRIL/JUNIO 2008 aisge REVISTA CULTURAL Los socios aplauden el convenio de paz La revista AISGE Una treintena de artistas valoran el acuerdo ACTÚA ha preguntado a destacados socios y socias como una gran noticia para el sector de la entidad su opinión sobre el histórico acuerdo alcanzado con AIE y re- frendado por las respecti- vas asambleas generales de ambas entidades. La fe- licitación, la sensación de justicia y la satisfacción por el arranque de una nueva etapa son las per- cepciones mayoritarias en- tre los integrantes de este colectivo profesional que miran esperanzados esta nueva etapa.