New Biostratigraphical Data for the Burdigalian Montchaibeux Member at the Locality Courrendlin-Sole´ (Canton of Jura, Switzerland)

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

New Biostratigraphical Data for the Burdigalian Montchaibeux Member at the Locality Courrendlin-Sole´ (Canton of Jura, Switzerland) Published in "Swiss Journal of Geosciences 111(1–2): 1–11, 2018" which should be cited to refer to this work. New biostratigraphical data for the Burdigalian Montchaibeux Member at the locality Courrendlin-Sole´ (Canton of Jura, Switzerland) Je´roˆme Prieto1,2 • Damien Becker3,4 • Gae¨tan Rauber3 • Claudius M. Pirkenseer4,5 Abstract Geological surveys were carried out in the Abbreviations Miocene deposits at the place known as ‘‘En Sole´’’ east of CRD-SOL Courrendlin-Sole´ the village Courrendlin (Dele´mont Basin, Canton of Jura, M/m Upper/lower molar Switzerland). This resulted in the discovery of new Mio- MJSN JURASSICA Museum (old Muse´e jurassien cene small mammal assemblages. The association of the des Sciences naturelles) rodents Megacricetodon aff. collongensis and Melissiodon MN Mammal Neogene sp. allows to biochronostratigraphically correlate for the NAFB North Alpine Foreland Basin first time the so-called ‘‘Rote Mergel des Mont Chaibeux’’ OMM Obere Meeresmolasse (Upper Marine representing the lower part of the Montchaibeux Member Molasse) of the Bois de Raube Formation to the regional M. col- OSM Obere Su¨sswassermolasse (Upper Freshwater longensis–Keramidomys interval zone (MN 4; early Molasse) Miocene). P/p Upper/lower premolar Keywords Switzerland Á Canton of Jura Á Miocene Á Biostratigraphy Á Micromammals 1 Introduction From 2003 to 2008 geological surveys and sampling were carried out in Miocene deposits during the construction of the motorway A16 (Transjurane) between kilometres 42.500 and 42.840 of section 8 at the place known as ‘‘En http://doc.rero.ch & Claudius M. Pirkenseer [email protected] Sole´’’ east of the village Courrendlin (Dele´mont Basin, Canton of Jura, Switzerland; Fig. 1). These recent inves- 1 Department of Earth and Environmental Sciences, tigations led to the documentation of a sedimentary series Palaeontology & Geobiology, Ludwig-Maximilians-University composed mainly of small mammal-bearing red marl, Munich, Richard-Wagner-Str. 10, 80333 Munich, Germany nearly reaching 10 m measured at the construction site of 2 SNSB, Bayerische Staatssammlung fu¨r Pala¨ontologie und the motorway A16 just east of the Birse River (Fig. 2). Geologie, Richard-Wagner-Str. 10, 80333 Munich, Germany We report here the description and the identification of 3 JURASSICA Museum, Re´publique et Canton du Jura, Route new Miocene small mammal assemblages discovered at the de Fontenais 21, 2900 Porrentruy, Switzerland locality Courrendlin-Sole´. The general stratigraphic con- 4 Department of Geosciences, Earth Sciences, University of text of the Bois de Raube Formation provided by Ka¨lin Fribourg, Chemin du Muse´e6,Pe´rolles, 1700 Fribourg, Switzerland (1997) is emended. Additionally, the biochronostrati- graphical position of the so-called ‘‘Rote Mergel des Mont 5 Pale´ontologie A16, Office de la Culture, Re´publique et Canton du Jura, Rue de la Chaumont 13, 2900 Porrentruy, Chaibeux’’ sensu Liniger (1925) representing the lower Switzerland part of the Montchaibeux Member of the Bois de Raube 1 Fig. 1 The small mammal locality Courrendlin-Sole´ (red square). Dele´mont Basin. c Position of sampling sites at Courrendlin-Sole´ a The geographic position in Switzerland. b Simplified geologic map near the entrance of the future Choindez tunnel of the NW Switzerland, with the position of the locality in the Formation, is established for the first time in the Dele´mont Fig. 2 a Simplified lithostratigraphy of the northern Jura, with the c Basin. stratigraphic position of Courrendlin-Sole´ (bold red line). Timescale after GTS 2012, MN5-8 biozones adapted according to Ka¨lin and Kempf (2009) and Reichenbacher et al. (2013). b Synthetic log of the Courrendlin-Sole´ section, with range chart of small mammal taxa. http://doc.rero.ch 2 Geological setting Sample sites and logs refer to numbers in Fig. 1 The Dele´mont Basin lies at the palaeogeographic junction limestone of the Calcaires dele´montiens). Marine sands and between the Cenozoic tectonic and sedimentary provinces gravels of the Upper Marine Molasse (‘‘Obere Meeres- of the Upper Rhine Graben and the North Alpine Foreland molasse’’, (abbreviated OMM) occur only to the south and Basin (Berger et al. 2005a; Sissingh 2006). The simplified the east of the research area (e.g., Liniger 1925; Becker synthetic post-Mesozoic stratigraphic column of the 2003); they seem to be absent at Courrendlin-Sole´. northern Jura (Ajoie and Dele´mont Basin; Fig. 2a) extends Historically the ‘‘Rote Mergel des Mont Chaibeux’’ west from the Late Eocene laterites (Side´rolithique) to the of the Birse River have been discussed either as a lithos- supposed Pliocene fluviatile clastics (Sundgauschotter, tratigraphic unit directly related to the overlying Argiles de Bonfol; not depicted here) (Berger et al. 2005b). ‘‘Dinotheriensande’’ with no distinct limit and abundant The fluvio-lacustrine sediments of the Miocene Bois de reworked material derived from older units (Calcaires Raube Formation were deposited after a long hiatus (e.g., dele´montiens, OMM), or equivalent to red marls directly Becker 2003) discordantly on different substrates (e.g., overlying the OMM sediments recorded in the eastern part Chattian fluviatile sediments of the upper Molasse alsaci- of the Dele´mont Basin. ‘‘Dinotheriumsande’’-equivalent enne or latest Chattian-earliest Aquitanian freshwater deposits seem to be missing further to the east (Corban) and 2 http://doc.rero.ch 3 southeast (Vermes), but red marls comparable to the ‘‘Rote (47.34303°N, 7.38189°E) and C22 (47.34330°N, Mergel des Mont Chaibeux’’ are present in both localities 7.38192°E) represent inclined logs that have been corrected (Greppin 1855; Rollier 1898, 1910; Liniger 1925; Waibel for vertical thickness (Fig. 2b). The relative stratigraphic 1925; Engesser et al. 1981) but are situated below the Ver- position of the unlogged sample digs A21 (47.34318°N, mes limestone (Upper Freshwater Molasse; ‘‘Obere Su¨ss- 7.38198°E), A175 (47.34362°N, 7.38352°E) and S27 wassermolasse’’, abbreviated OSM). Effectively, Liniger (47.34299°N, 7.38202°E) is indicated in Fig. 2b. (1925) described the red marly deposits situated below the Several hundred kilograms of red marls were screen- church of Corban as ‘‘Rote Mergel von Corban’’, whereas in washed down to 125 lm mesh size. Residues larger than the Vermes area located at the southeastern end of the 250 lm were systematically screened for small mammal Dele´mont Basin similar red marls are sandwiched between teeth. The analysed material consists of 109 small mammal the Molasse alsacienne, the Calcaires dele´montiens and teeth and fragments. The measuring of Megacricetodon marine remnants (‘‘poudingues polygeniques’’ of the Upper teeth adheres to the method described in Prieto et al. Marine Molasse) below and lacustrine marls and limestones (2016). The referred small mammal teeth are stored in the above (Rollier 1910; Waibel 1925; Engesser et al. 1981). collection PAL A16 of the JURASSICA Museum in Por- Ka¨lin (1997) revised the lithostratigraphy of the regional rentruy (Canton of Jura, Switzerland). Miocene clastic sediments by the erection of the Bois-de- The chrono- and biostratigraphic correlations follow Raube Formation. Within the Dele´mont Basin, the formation Prieto and Rummel (2016), adapted from Ka¨lin and Kempf was subdivided in a basal Montchaibeux Member (including (2009), Abdul Aziz et al. (2010) and Reichenbacher et al. the ‘‘Rote Mergel und Dinotheriensande des Mont Chaibeux’’ (2013). In this work, and in contrast to Reichenbacher et al. of Liniger 1925 as well as similar sediments recorded in the (2013), we do not divided the MN 4 into two ‘‘subzones’’. Dele´mont Basin), a middle conglomeratic Bois de Raube The use of the MN-system has been shown to be prob- Member (‘‘Vogesenschotter des Bois de Raube’’ of Liniger lematic for the time range considered herein and allows 1925) and a mixed upper Ajoie Member (‘‘Hipparionsande only for an approximate long distance correlation (e.g., van von Charmoille’’ of Liniger 1925). The latter is exclusively der Meulen et al. 2011). We refer to Ka¨lin and Kempf recorded in Ajoie district and differs by a markedly different (2009) for the correlation of the Swiss local biozonation to heavy mineral spectrum and pebble content. the MN-system. Given the stratigraphic range considered Furthermore, Ka¨lin (1997), due to the constrained herein, we implement some clarification regarding the biostratigraphic range of the Vermes assemblages (Ka¨lin correlation between the Swiss and German regional scales 1993) and the lack of a proper dating of the ‘‘Rote Mer- around the MN 4–MN 5 transition. This transition is tra- gel’’, stated a concordant superposition of the Mon- ditionally linked in the NAFB to the Oberkulm-Sa¨mlen/ tchaibeux Member on the Middle Miocene freshwater Ta¨gernaustrasse assemblages in Switzerland and to the limestones of the Vermes locality, which is contrary to OSM A/OSM B in Germany (e.g., Reichenbacher et al. Engesser et al. (1981; see above). 2013). Prieto and Rummel (2016) conclude that the first Liniger (1925) interpreted the maximum contemporary occurrence of the eomyid rodent Keramidomys is the only thickness of the lower part of the Montchaibeux Member at taxon, which allows to clearly discriminate the Oberkulm- its type locality to reach 10–20 m (‘‘Rote Mergel’’), which Sa¨mlen assemblage on one hand and the OSM B on the is overlain by 80 m of sandy deposits of the ‘‘Dinothe- other; the lack of the eomyid rodent Ligerimys cannot be http://doc.rero.ch riensande’’. The typical red marls found at Courrendlin- used as a definitive argument for a primitive faunal imprint Sole´ can accordingly be attributed to the lower part of because of possible sampling bias. As a result, some Ger- the Montchaibeux Member. In detail, the sediments at man localities lacking Eomyidae are difficult to assign Courrendlin-Sole´ range from ochre or red marls to simi- [assigned to OSM A or B in Prieto and Rummel (2016), but larly coloured siltstones, partly bearing abundant calcare- traditionally correlated to OSM B].
Recommended publications
  • Recensement Des Arbres Fruitiers À Haute Tige Sur Le Territoire De La République Et Canton Du Jura
    Recensement des arbres fruitiers à haute tige sur le territoire de la République et Canton du Jura 2005 - 2006 Fondation Rurale Interjurassienne, Station d'arboriculture, juin 2007 Préambule Le présent document présente les principaux résultats du recensement des arbres fruitiers haute tige effectué sur le territoire de la République et Canton du Jura, durant la période 2005-06, par la Fondation Rurale Interjurassienne (FRI), dans le cadre des activités de la Station d'arboriculture. Ce travail offre un outil exhaustif à disposition des domaines d'activités que la conservation des vergers intéresse, à savoir notamment l'agriculture, l'aménagement du territoire et l'environnement. Il peut également servir les collectivités publiques, notamment les Communes, dans l'élaboration ou la révision de leur "plan d'aménagement local". Ce recensement servira d'état de départ pour la mise en place du projet VERGERS+, projet piloté par la FRI. VERGERS+ a comme objectifs de maintenir, mettre en valeur, renouveler et développer les vergers haute tige dans le patrimoine rural jurassien. Les informations recensées permettent d'avoir une vue d'ensemble du verger jurassien, selon les quatre dimensions suivantes: - la répartition spatiale sur le territoire; - le nombre et la répartition par espèces; - la pyramide des âges des arbres; - la qualité environnementale des vergers. Ce travail, mené par la FRI, a bénéficié de l'appui logistique et a été co-financé par le Département de l'Environnement et de l'équipement (Service de l'Aménagement du territoire), ainsi que le Département Economie, coopération et communes (Service de l'Economie rurale) et la Fondation Rurale Interjurassienne.
    [Show full text]
  • Eucharisties De La Semaine
    Eucharistie de la semaine dans l'Unité pastorale Ste Colombe Rue de Prayé 6 2854 Bassecourt Mardi 11 juin à 9h à Bassecourt : Germaine et Henri Duplain (f) / Alphonse et Marguerite Schindelholz-Betschen (f)/ Tél. 032/426.7720 Mail : [email protected] Horaire des messes pour le dimanche de la Sainte-Trinité : www.up-sc.ch Samedi 15 juin à 17h30 à Bassecourt : Feuillet Dominical Messe de la communauté croate ème 6 dimanche de Pâques - C / 2019 Messes : SAMEDI 15 juin à 18h à Glovelier : -samedi 25 mai à 18h à Courfaivre er Lucie Girard (1 anniv.) / Josy Erard et par. déf. / Pierre Monin / Marcel et -dimanche 26 mai à 10h à Boécourt et Soulce Annette Bailat et par. déf. / Fabien Saucy / Louis Renaud et par. déf. / Lucienne Bailat-Brossard et fam. / En l’honneur du Sacré-Cœur (f) / Au cours de notre vie, nous comptons par centaines le nombre de première DIMANCHE 16 juin à 9h30 à Bassecourt : fois. Certaines restent gravées dans notre mémoire ou notre cœur et d’autres Fête régionale des Céciliennes passent complétement inaperçues. Marie-Thérèse Girardin (30ème) / Hubert et Jean-Claude Monnin / Hubert Guerdat et fam. / Charles et Gilberte Monnin-Colliat / Juliette et Victor Galvanetto / Robert Dans le mot première se cache, quelque chose de l’ordre de la découverte et, Villat / Paul Willemin et fam. / André et Marguerite Beuchat-Cortat / Arthur et en même temps, quelque chose qui engage à une suite. Jeanne Huber-Pini / Serge Cattin / Jean Wuillaume / Emélie Queloz-Vienot (f) / La première d’un évènement culturel ou sportif est toujours attendue Rosa Monnin (f) / Germaine et Georges Rebetez-Hertzeisen et par.
    [Show full text]
  • Plus De 20 Grues En Mouvement !
    120x90_Mise en page 1 01.03.12 14:48 Page1 JGA 2800 Delémont Assurances Prévoyance Agence générale Fabrice Mouttet Delémont .ch DelémontMAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE DELÉMONT À vos côtés de A à Z. NO 289 JANVIER 2020 agglo DELÉMONT SE CONSTRUIT Plus de 20 grues pages et en mouvement ! 3 21 HUBERT JAQUIER AUTORITÉS COMMUNALES - SERVICES PUBLICS - VIE QUOTIDIENNE - LOISIRS - JEUX - AGENDA PUBLICITÉ TOPAZE L’électricité composée de solaire local et d’hydraulique suisse Choisissez l’énergie qui vous ressemble sid.delemont.ch TOPAZE est disponible auprès des partenaires suivants : Service électrique de Courchapoix (SEC) - Services industriels de Delémont (SID) - Service électrique de Develier (SED) - Service électrique de Lamboing (SEL) - Services industriels de La Neuveville (SILN) - Services industriels de Moutier (SIM) - Service électrique de Nods (SEN) - Services techniques de Saint-Imier (STSI) - Service électrique de Soulce (SES) - Services techniques de Tramelan (STT) Delémont.ch N° 289 - JANVIER 2020 Le portrait : Rémy Meury 4-5 ÉDITORIAL Fiscalité 6-7-8 Le Conseil de Ville 11 La mandataire énergie / Le défi du mois 12 Par Damien CHAPPUIS Les SID engagés dans Maire de Delémont la transition énergétique 13 SIDonie 15 « Centre-Ville Plus » : de belles idées 16-17 Les grues, oui mais PLACE ROLAND-BÉGUELIN : 17 pour la bonne cause ! SOMMAIRE SÉANCE PUBLIQUE LE 5 FÉVRIER ombien d’enfants sont allés voir le super trax et les autres engins gigan- tesques du chantier de La Poste ? Dès que l’information sur la présence du plus grand trax d’Europe à Delémont a circulé, les badauds se sont faits nom- C breux.
    [Show full text]
  • Effectifs Et Équipements Des SIS Au 01.01.2020 1 VT 3 VTH Lugnez 6
    3. Basse-Allaine 68 SP 4. Vendline REPUBLIQUE ET CANTON DU JURA 1 TP 41 SP 1 TP 2 VPI Boncourt Beurnevésin Effectifs et équipements des SIS au 01.01.2020 1 VT 3 VTH Lugnez 6. Mont-Terri 65 SP 1 VTH 1 EPA Montignez Bonfol 4 MP2 1 TP 1 ER Buix 3 MP2 12 ARAC Damphreux 1 VPI 7. Baroche CR Porrentruy 14 ARAC 21 POLY 4 1 VT 38 SP 14. Haut-Plateau 35 SP 12 POLY 3 1 ER 1 VT 67 SP 2 TP Courtemaîche 3 VPI 1 EPA Coeuve Vendlincourt 2 MP2 3 MP2 2. Haute-Ajoie Centre 1 VT 10 ARAC 6 ARAC 1 PI 46 SP 7 MP2 1 SR Courchavon 4 POLY 1 VPI Bure 12 ARAC 1 VC 2 VT Alle Miécourt 13 POLY 3 VTH 1 ER Charmoille Fahy 2 1 VB 2 MP2 Porrentruy Pleigne Ederswiler 1 VDCH 8 ARAC Courtedoux Pleujouse 1 ER 3 POLY Fregiécourt Movelier 2 MP2 1 MP4 6 Cornol Mettembert Soyhières 1. Haute-Ajoie Grandfontaine Courgenay 7 14 16+17bi ARAC Chevenez Fontenais 33 POLY 53 SP Rocourt Asuel Bourrignon 1 VPI Bressaucourt 2 MP2 1 5 Montmelon 6 ARAC Réclère Delémont Courroux Damvant Roche-d'Or Seleute Develier 4 POLY St-Ursanne Boécourt Montmelon Montsevelier Ocourt Montmelon 16 5. Calabri Vicques Corban Seleute Montenol 8. Clos-du-Doubs 34 SP 8 St-Ursanne Rossemaison Courchapoix 52 SP 1 VPI Mervelier Epauvillers St-Ursanne Bassecourt Courrendlin 17 1 TP 2 MP2 Courtételle 1 VPI 10 ARAC Epiquerez Glovelier Courfaivre 1 VT 1 VTH Châtillon 13 15 Rebeuvelier Vermes 1 ER 3 POLY Vellerat 3 MP2 Soubey Saint-Brais 15.
    [Show full text]
  • Dépliant Haute-Sorne
    Bassecourt: horaire de Vagabond, l’abonnement Bénéficiez sans attendre des nombreux avantages Les lignes CarPostal des transports publics en Haute-Sorne pour vos la boucle urbaine jurassien à kilométrage illimité. déplacements quotidiens. au départ de Bassecourt. Une offre adaptée à chaque voyageur Et profitez avec CarPostal d’offres spéciales Ligne CarPostal 50 régulier avec Vagabond. et exclusives MyPlus, avec des réductions Bassecourt – Courfaivre et boucle urbaine à Bassecourt atteignant plus de 50% ! Pour les déplacements fréquents dans la Haute-Sorne et sur le ter- - 12 courses par jour (lu – ve), 9 courses le samedi,6 courses le dimanche. ritoire jurassien, y compris vers Moutier, Tramelan ou Delle/Belfort, - A Courfaivre, correspondance 1x / heure pour Delémont et Porrentruy. l’abonnement Vagabond est la meilleure solution. Mensuel ou annuel, - A Bassecourt, correspondance 1x / heure de Porrentruy et Delémont. pour les adultes ou les jeunes, avec ou sans le Noctambus (Vagabond+), - La boucle urbaine de Bassecourt dessert notamment l’entreprise Ruedin, cet abonnement vous ouvre l’utilisation sans limite des transports l’école secondaire, la halle des fêtes, l’EFEJ (atelier de réinsertion), publics dans les zones choisies ou sur MyPlus – Profitez avec CarPostal ! le home (Claire-Fontaine) et le Centre Coop. l’ensemble du territoire jurassien. carpostal.ch/myplus Ligne CarPostal 51 La Haute-Sorne se situe dans la zone 11 Bassecourt – Boécourt – Montavon de la Communauté tarifaire jurassienne. - Au départ de Montavon: 13 courses par jour (lu – ve), 10 courses L’achat de cette zone permet ainsi de se le samedi, 5 courses le dimanche. déplacer sur les lignes régionales entre - Au départ de Boécourt: 26 courses (lu – ve), 12 courses le samedi, Montavon, Séprais, Boécourt, Glovelier, 5 courses le dimanche.
    [Show full text]
  • Le Réseau Postal 2020 Dans Le Canton De Jura État 1Er Juin 2020
    Le réseau postal 2020 État: dans le canton de Jura 1er juin 2020 Canton Formats à valeur réglementaire Points service Total JU Filiales tradition- Services à Points Points de Automates Points nelles et filiales domicile clientèle dépôt / points My Post 24 d’accès en partenariat commerciale de retrait Aujourd’hui 38 52 1 2 1 94 NPA Désignation Commune Point d’accès 2942 Alle Alle Filiale 2925 Buix Basse-Allaine Service à domicile 2923 Courtemaîche Basse-Allaine Filiale en partenariat 2924 Montignez Basse-Allaine Service à domicile 2935 Beurnevésin Beurnevésin Service à domicile 2856 Boécourt Boécourt Filiale en partenariat 2857 Montavon Boécourt Service à domicile 2926 Boncourt Boncourt Filiale 2944 Bonfol Bonfol Filiale en partenariat 2803 Bourrignon Bourrignon Service à domicile 2915 Bure Bure Filiale en partenariat 2843 Châtillon JU Châtillon (JU) Service à domicile 2885 Epauvillers Clos du Doubs Service à domicile 2886 Epiquerez Clos du Doubs Service à domicile 2884 Montenol Clos du Doubs Service à domicile 2883 Montmelon Clos du Doubs Service à domicile 2889 Ocourt Clos du Doubs Service à domicile 2888 Seleute Clos du Doubs Service à domicile 2882 St-Ursanne Clos du Doubs Filiale 2932 Coeuve Coeuve Filiale en partenariat 2952 Cornol Cornol Filiale à examiner 2825 Courchapoix Courchapoix Service à domicile 2922 Courchavon Courchavon Service à domicile 2950 Courgenay Courgenay Filiale 2830 Courrendlin Courrendlin Filiale 2832 Rebeuvelier Courrendlin Service à domicile Le réseau postal 2020 dans le canton de Jura NPA Désignation Commune
    [Show full text]
  • Haute-Sorne: En Commun C'est Plus Malin !
    Vagabond, l’abonnement jurassien à Bénéficiez sans attendre des nombreux avantages des transports publics en Haute-Sorne pour vos kilométrage illimité. déplacements quotidiens. Une offre adaptée à chaque voyageur Et profitez avec CarPostal d’offres spéciales régulier avec Vagabond. et exclusives MyPlus, avec des réductions atteignant plus de 50% ! Haute-Sorne : en commun Pour les déplacements fréquents dans la Haute-Sorne et sur le ter- ritoire jurassien, y compris vers Moutier, Tramelan ou Delle/Belfort, Profitez avec CarPostal ! c’est plus malin ! l’abonnement Vagabond est la meilleure solution. Mensuel ou annuel, MyPlus – pour les adultes ou les jeunes, avec ou sans le Noctambus (Vagabond+), carpostal.ch/myplus cet abonnement vous ouvre l’utilisation sans limite des transports publics dans les zones choisies ou sur l’ensemble du territoire jurassien. La Haute-Sorne se situe dans la zone 11 de la Communauté tarifaire jurassienne. L’achat de cette zone permet ainsi de se déplacer sur les lignes régionales entre Montavon, Séprais, Boécourt, Glovelier, Bassecourt, Courfaivre, Berlincout, Undervelier et Soulce. Tarifs de l’abonnement Vagabond, 1 zone Adulte 2cl. : Jeune 2cl. (6-25ans) : • Annuel CHF 603.- • Annuel CHF 459.- • Mensuel CHF 67.- • Mensuel CHF 51.- Retrouvez toutes les informations utiles sur l’abonnement Vagabond, ainsi que le plan de zones et la grille tarifaire complète sur levagabond.ch Ils se déplacent avec Vagabond Karim, 16 ans, étudiant, Boécourt. Avec son abo annuel «jeune» 4 zones, il va tous les jours au Lycée à Porrentruy (Ligne 51 & 240). Les 35 minutes de trajet pour se rendre à l’école lui per- carpostal.ch/haute-sorne mettent de répéter ses épreuves avec ses amis.
    [Show full text]
  • Glovelierglovelier 11.01.202016.01.2021
    FÉDÉRATION SUISSE DU FRANCHES-MONTAGNES SCHWEIZERISCHER FREIBERGERVERBAND FÉDÉRATION SUISSE DU FRANCHES-MONTAGNES FEDERAZIONE SVIZZERA DELLA RAZZA FRANCHES- MONTAGNESSCHWEIZERISCHER FREIBERGERVERBAND FEDERAZIONE SVIZZERA DELLA RAZZA FRANCHES-MONTAGNES SélectionSélection nationale nationale des des étalons étalons dede la la race race des des Franches-MontagnesFranches-Montagnes NationaleNationale Hengstselektion Hengstselektion derder Freibergerrasse Freibergerrasse GlovelierGlovelier 11.01.202016.01.2021 Prix / Preis CHF 0.- offert exceptionnellement cette année par la FSFM Dieses Jahr ausnahmsweisePrix / Preis CHF offeriert5.- vom SFV ! Route de Glovelier 1 - 2856 Boécourt - [email protected] – www.paupe.ch - 032 466 27 17 Produits bitumineux L’entretien et la qualité au service des routes 2855 Glovelier / Tél 032 426 77 94 / Fax 032 426 83 55 / [email protected] / www.bitusag.ch Les amis des chevaux s’adressent de préférence au spécialiste en la matière. PAUPE STATION SA, réseau de stations-service pour vos pleins de carburant. BITUSAG SA, spécialiste en produits bitumineux, est à votre service pour l’entretien de vos routes, places privées ou chemin d’accès. La place de concours est gracieusement mise à disposition par les entreprises : Paupe Station SA & Bitusag SA Nos remerciements vont en particulier à leur administrateur Monsieur Jean-Marie Paupe. Sélection nationale des étalons FM Nationale FM-Hengstselektion Glovelier/JU Samedi / Samstag 16.01.2021 Horaire de passage / Startreihenfolge L’ordre de de passage passage sera sera publié publié ultérieurement. ultérieurement, Le déroulement car il dépendde la manifestation des restrictions dépend deset mesures restrictions sanitaires et mesures décidéessanitaires décidées par les autorités, pour donner suite à l’évolution par les autorités,de la situation pour sanitaire donner liée suite au COVID-19.
    [Show full text]
  • Saint-Martin Entre Religion Et Coutume in Memoriam Hommage À Nos Défunts Funérailles Projet-Pilote D'équipes D'accompag
    No 91 | Octobre-Novembre 2015 lebulletin.ch Unités pastorales de la vallée de Delémont Saint-Martin Entre religion et coutume Funérailles In Memoriam Projet-pilote Hommage d’équipes à nos défunts d’accompagnement Reflets de nos Unités pastorales 1 Journée des Solidarités 1 2 dans l’Unité Sainte Marie, le samedi 13 juin au Centre Rencontres de Courfaivre 2 Le 15 août, Le tradition- nel pèlerinage de l’Assomp- tion dans la grotte Sainte- Colombe à Undervelier 3 et 4 Le jeudi 18 juin, plus de 450 membres du Mouvement Chrétien des Retraités (MCR) du Jura pastoral et du canton de Neuchâtel se sont retrouvés à Saignelégier à l’occasion du 50e anniversaire des deux sections. Cette journée fes- tive a débuté par une messe présidée par Mgr Felix Gmür, 3 4 évêque de Bâle. D’autres photos et une vidéo sont sur www.jurapastoral.ch 5 et 6 Le 15 septembre, pour marquer le 20e anniver- saire du Chemin d’adoration, dédié aux vocations et aux prêtres, Mgr Denis Theurillat a présidé une messe au Carmel de Develier. D’autres photos et une vidéo sont sur www.jurapastoral.ch 7 Les Jubilaires jurassiens fêtés lors du pèlerinage à Einsiedeln, le 8 juillet der- nier. D’autres photos sont sur www.jurapastoral.ch 6 5 7 2 | lebulletin.ch | Octobre-Novembre 2015 Jura pastoral Edito Sommaire Dans l’océan des TIC ! Jura pastoral Depuis plusieurs années, la Coordination L’histoire de la Saint-Martin 4 des médias pour le Jura pastoral cherche à définir une stratégie de communica- Convention importante signée 5 tion répondant aux exigences d’un monde Prière de Taizé au temple confronté aux nouvelles « technologies de l’information et de la communica- Unité pastorale tion »… les TIC ! L’internet, la téléphonie Saints Pierre et Paul mobile, ce cyberespace bouleverse les rap- Au revoir à Jacques Galeuchet 6 ports humains, façonne notre quotidien et Merci aux catéchistes ! bouscule nos habitudes.
    [Show full text]
  • Règlement Du Syndicat Intercommunal De La Zone D’Activité Microrégionale De La Haute-Sorne
    Règlement du syndicat intercommunal de la zone d’activité microrégionale de la Haute-Sorne Préambule Vu les dispositions des articles 123 et suivants de la loi sur les communes du 9 novembre 1978 (LCom RSJU 190.11); Sur la base de la convention du 4 juin 2003, prolongée le 5 juin 2008 entre les communes de Bassecourt, Boécourt, Courfaivre, Glovelier, Saulcy, Soulce et Undervelier et le Département de l’Environnement et de l’Equipement de la République et Canton du Jura, et la charte du 29 juin 2005, approuvée par le Département cantonal de l'Environnement et de l'Equipement le 1er septembre 2005, charte qui exprime la volonté d'aménager les conditions- cadres favorables au développement durable de la microrégion, de valoriser les potentiels de la microrégion et de mettre en commun les ressources des communes. Introduction Nom Art. 1 Les communes de Bassecourt, Boécourt, Glovelier, Saulcy, Soulce et Undervelier s'unissent sous la désignation de Syndicat intercommunal de la zone d’activités microrégionale de la Haute- Sorne (ci-après syndicat) en un syndicat au sens des articles 123 et suivants de la loi sur les communes. But Art. 2 Le syndicat a pour but l'achat de terrains de la zone d’activités microrégionale de la Haute-Sorne à Glovelier, leur équipement et leur mise à disposition, ainsi que la répartition des impôts communaux prélevés sur les personnes morales et physiques sises sur le territoire du périmètre défini à l’art. 3. Le syndicat a la capacité de s’endetter pour réaliser le but. Il n'a pas de but lucratif.
    [Show full text]
  • Les Foulées De L'arcom
    S ! " ## $% $ & ! '& # ( # ( Sponsor officiel du Club : Sponsor du club : Parrain de la médaille : Horlogerie-Bijouterie Guy Ackermann, à Bassecourt Parrain du prix souvenir : La P’tite Julotte, à Bassecourt Parrainage en or : Ruedin SA, manufacture de boîtes, à Bassecourt Parrainages en argent : Denner Satellite, M. Sébastien Frund, à Bassecourt Bitusag-Hertzeisen SA, Carburants, J.-Marie Paupe, à Glovelier Boucherie-Traiteur Marcel Kottelat, à Bassecourt Carreaux-Expo, M. Francis Rebetez, à Bassecourt Garage de l’Avenir Ford, Gilbert Montavon, à Bassecourt Kiener et Fils Sàrl, sanitaire,à Delémont Ossola Electroménager, à Courtételle Henri Schaller SA, mécanique, à Bassecourt Sadeco SA, décolletage, à Bassecourt SD Ingénierie, à Delémont Tibo SA, photocopieurs, à Porrentruy Willemin-Macodel SA, à Delémont Hôtel-Restaurant-Rôtisserie Croix-Blanche, Mme Tedeschi, à Bassecourt Parrainages en bronze : Louis Imhof SA, médailleurs, à Courtételle Pharmacie Ruch, à Bassecourt Dido Parc, à Bassecourt Chèvre Optique, à Bassecourt Banque Raiffeisen de la Sorne, à Courtételle Beuchat Jean-Claude, peinture, à Glovelier Carrosserie Cargraf, à Bassecourt Durex SA, chauffage, à Delémont S ! " Tabourat Electricité, à Bassecourt Garage Henri Rudolf, à Delémont Laurent Membrez SA, génie civil, à Delémont Théophile Boegli, fiduciaire, à Bassecourt Eric Zuber, menuiserie, à Bassecourt New Altis, Jean-Charles Willemin, à Bassecourt Lunettes CERJO, à Delémont Garage Mécasport, à Bassecourt Cycles
    [Show full text]
  • Journal Officiel No 11 Du 25.03.2021
    La présente édition JOURNAL ne contient pas les publications contenant des données personnelles protégées. Dès lors, seule la version officielle OFFICIEL sur papier fait foi. JAA CH - 2900 Porrentruy - Poste CH SA – 43e année – No 11 – Jeudi 25 mars 2021 Impressum – Le « Journal officiel de la République et Canton du Jura » paraît chaque Compte de chèques postaux 15-336644-4. Tarif des insertions : Fr. 1.55 le mm, sur deux semaine, le jeudi. Terme de la remise des publications : le lundi à 12 h. Ce délai peut colonnes à la page (une colonne : 85 mm de large). Une publication ne peut être retirée être avancé si la date de parution est jour férié. Abonnement : 70 francs par an. Vente que par une personne compétente ; si la composition est terminée, elle est facturée. Les au numéro : Fr. 1.80. Rédacteur : Chancellerie d’Etat de la République et Canton du Jura, ordres de retrait ne peuvent être donnés que jusqu’au mardi, à 8 h 30. Adresse postale Rue de l’Hôpital 2, 2800 Delémont. Editeur : Centre d’impression Le Pays SA, Allée des pour l’envoi des publications : Journal officiel de la République et Canton du Jura, Case Soupirs 2, Case postale 1116, 2900 Porrentruy, tél. 032 465 89 39, fax 032 466 51 04. postale 1350, 2900 Porrentruy 1. Courriel : [email protected] vu le décret d’organisation du Gouvernement et de l’ad- Publications ministration cantonale du 27 avril 20162), des autorités cantonales arrête : Article premier Les cinq départements et les unités admi- République et Canton du Jura nistratives qui leur sont attribuées sont les suivants : Ordonnance 1.
    [Show full text]