VANDAAG Van Lamoen-Onderbezetting redacties groot probleem p.2 'Tromp:BCCl-schandaal heeft 'ndirect gevolgen voor I Antillen p.3 108STE JAARGANG — NO.: 201 MAANDAG 2 SEPTEMBER 1991 I HlrscH Ballin komend week- Amigoe Van Raamsdonk: I einde op Aruba p.5 V A behoorlyk | Sensabonalebokszege Ibi Zim- uit het jBierman p.7 (Q/ Sand Dollar verzorgt interne veld geslagen... opleiding p.9 VAN lAMOEN ...2.8...

orbatsjov We komen terug Wapensmokketonderschept anvaardt vens Balten ■Moskou - De Soyjet- Servië aanvaardt Hssische president Gor- H f**sjov en leidersvan tien flPublieken hebben een I"Wenteling voorgesteld I IQ het huidige politieke s vredesconferentie H *eem in de Sovjetunie ■ "te komen tot een BELGRADO - De regering van de Joegoslavische repu- De Kroaten bereidden zich ■ euwe, losserezogeheten bliek Servië heeft zaterdag ingestemd met een internatio- sinds zaterdagmiddag op uc. het I Daarin zou iedere nale vredesconferentie, onderdeel van het vredesplan van de ergste voor. Rond het vlieg- I Publiek voor zichzelf Europese Gemeenschap voor Joegoslavië. Dat heeft de veld zijn barricades opge- I °eten kunnen uitmaken Servische minister van Buitenlandse zaken, Vladislav worpenen staan zwaarbewa- ?? nauw het met dieunie in Belgrado voor ■ "samenwerken. Jovanovic de televisie verklaard. De pende agenten en leden van ■ ,v Servische regering nam dit besluit tijdens een speciale de nationale garde. Bij krui- I Jetpresident Gorbatsjov zitting. Servië heeft "geen principieel voorbehoud* gemaakt singen in dorpen staanbewa- a-*te I ? u eerder bekend dat tegen een internationale waarnemersmissie in het crisisge- pende burgers op wacht. 1"6 'S e onafnan*te" I VV bied Kroatië, aldus de minister. Anderen vulden in hoog I van de drie Balti- tempo zandzakken om een I \r^ rePublieken te accep- Aanvankelijk verzette echter de in de EG-verkla- eventuele opmars van het I £*n. Als dat de uiteinde- Servië zich hevig tegen uit- ring opgenomen beschuldi- federale Teger naar de hoofd- 11*6wil is van bevolking, ver- ln de breiding van de missie van gingen dat de Serviërs stad te stuiten. I geloof ik dat we dat te EG-waarnemers, die hun antwoordelijk zijn voor de I gaarden hebben, aldus hoofdkwartier al in Zagreb gevechten in Kroatië af "als NEERHALEN I orj>atsjov. Ook maakte hij hebben, maar hun werkzaam- onaanvaardbaar". De Joegoslavische lucht- een *e MRIGA - De onder meer in I ekk *" P-armen het Balticum berucht heden vooral moesten De EG-ministers van Bui- macht dreigde zaterdagvlieg- I °ben ontslag te nemen. President van Tadzjikistan afgetreden beperken tot Slovenië. Jova- tenlandsezakenbrachten afge- tuigen met illegale wapens I et Zou amoreel zijn als ik er geworden Zwarte baretten hebben de Letse hoofdstad novic zei dat Servië het EG- lopen dinsdag in Brussel een neer te halen. Een officier I aJf -moeilijke stadium voor Kirgizië en Oezbekistan vredesplan, waarover eerder verklaring uit waarin Servië van het luchtafweercom- ov3etunie mee ophoud, verlaten. Deze speciale I Ir, troepen van het Sovjet-minis- verleden week een akkoord een ultimatum werd gesteld mando in Zagreb dat verant- I '^deSovjetpresident.Gor- werd bereikt, volledig aan- de gevechten in Kroatië te woordelijk is voor de bewa- I 'Sjov terie van Binnenlandse zaken deed zijn uitspraken willen onafhankelijkheid ingezet vaardde. Wel stelde de repu- stoppen voor 1 september. king van het luchtruim boven interview met het werden om het onaf- MOSKOU De Sovjetre- geschieden op basis van een hankelijkheidsstreven de bliek de voorwaarde dat de De republiek werd met sanc- Kroatië, zei dat de federale televisiestation - in geen publiek Kirgizië in Cen- losse confederatie met vol- drieBaltische landen te onder- EG-waarnemers burgers en ties gedreigd als ze militairen zulke vliegtuigen zich zat- ledig onafhankelijke staten. geen militairen zullen zijn. gehoor zou geven aan het voortaan n buitengewone traal-Azië heeft drukken. De Zwarte baretten zullen neerschieten. zitting erdag onafhankelijk ver- De president van de Sov- wel Verder zei hij dat Servië ultimatum. Zo het Rome door- Zaterdag dwong de lucht- n vet Congres van volksaf- lieten een dreigende bood- klaard, in navolging van jetrepubliek Tadzjikistan in schap achter op een spandoek verwachtte een akkoord over schemeren dat de EG dan macht twee verdachte toe- Vaardigden, het uitge- een staakt-het-vuren te bere- wellicht Slovenië en Kroatië r 6lc*e buurrepubliek Oezbe- Centraal-Aziëiszaterdag afge- op hun truck:"We komen stellen tot landing op het , parlement, is kistan. treden parlement iken, dat effectief zal zijn. alsonafhaneklijke staten zou vliegveld van Zagreb. In een in nadat het terug . bandag Moskou Dit heeft het onafhankelijke een motie van wantrouwen (AFP-satellietfoto) De Servische regering wees erkennen. daarvan, een vliegtuig van De 2.250 afgevaar- rj*nd.guen persbureau Interfax gemeld. tegen hem had aangenomen. De andere vierrepublieken Uganda Air, bevond zich zullen zich onder meer Het parlement van de repu- Kachar Machkamov werd in Joegoslavië stemden al negentien ton aan wapens iikv,6^ over *^e °nafhanke- bliek stemde voor een onaf- bekritiseerd wegens zijn eerder in met het EG-vredes- en munitie. Het was op weg *-eidsverklaringen van Met verslag over werk ministeries plan. r hankelijk en democratisch besluiteloosheid gedurende naar de Sloveense hoofdstad Va aantal republieken, Kirgizië, dat aan de grens de coup tegen Sovjetpresi- Ljubljana. U J*r°nder°°* de drie Baltische met China ligt. Ook schreef dent Michail Gorbatsjov en DICHT Een Kroatische passagier n en over Kraag vandaag in ,qq,reen> een voorstel het directe presidentsverkie- de onrust in de republiek in Ondertussen is het lucht- met Canadees paspoort heeft le nieuwe constitutio- zingen uit, die op 12 oktober februari 1990. Duizenden ean- ruim boven Kroatië en Slo- inmiddels toegegeven dat de , e gesloten volgens structuur. zullen worden gehouden. De hangers van de oppositie parlement Suriname venië het wapens bestemd waren voor i^T~~ huidige leider, Askar hielden sinds donderdag Joegoslavischpersbureau Tan- de Kroatische politie, zo P.ARAMARIBO - Presi- avond in Paramaribo terug jug en ooggetuigen meldden Akajev, stelde zich onmid- demonstraties voor het par- na een verblijf van meldde Tanjug. Hij zou Toeristen dellijk lementsgebouw in dent JohanKraag zou van- twee zaterdagavond dat er nog in kandidaat. de hoofd- daag (maandag) in weken in Nederland. samen met Oostenrijkse en van vijftien Sovjet- stad Doesjabe het het Vol- steeds werd geschoten op het Turkije Acht de en eisten parlement gens eerdere berichten zou Duitse zakenlui de wape- republieken hebben zich nu aftredenvan Machkamov. Ze Surinaamse internationale vliegveld van naankoop in Zuid-Afrika ontvoerd ingaan op "belangrijke hij een oogoperatie onder- Zagreb. onafhankelijk verklaard willen ook dat de eigen- gaan, maar in hebben georganiseerd. sinds dommen van de Communis- voorvallen en situaties" Suriname - Zes toeristen de mislukte coup tegen op de verschillende minis- wordt betwijfeld of de medi- ...^NKARAI\i if^terdag ontvoerd in oost- Sovjetpresident Michail Gor- tische partij van de repu- sche ingreep plaatsvond. r batsjov. bliek in beslag worden geno- teries. Deze toespraak iffi ■-?" Dat heeft het semi_ komt in de plaats van de Ana!r llr^se persbureau Hetparlement van Oezbe- men. traditionele uiteenzetting Senield. Volgens Ana- kistan riep zaterdag ook de van het toli onafhankelijkheid pre- regeringsbeleid, Kroatische jachthaven bewaakt Bn &a^ ne om vijf Duitsers uit. De zoals dat volgens de n sident van Oezbekistan, -*e j?? Australiër, die zijn grondwet op de eerste de naP^ mdc bergen nabij Islam Karimov, bekritiseerde in tijdens par werkdag september vim»- in de pro- het lementsdebat Erkenning moet worden gegeven. ti0nle.Bingol. Turkse func- de enorme controle die de Kraag kan geen toekom- rist s.sen zeiden dat de toe- Russische federatie op dit van Balticum stig beleid uiteenzetten, ?Ün ontvoerd circavijf- moment heeft over het omdat zijn regering op tienei? *on*eter van de stad bestuur van de SU. "Dit kan in VS in pen Bin i korte termijn vervangen trekt nac-at ZÜ aan een geen goede gevolgen moet worden. Ygji.^ht waren begonnen. hebben", zei hij. Karimov zei KENNEBUNKPORT De huidige regering, die na 1 verder nog - zogi zijn een dat hij altijd was De Amerikaanse presi- de staatsgreep van december toer act-e begonnen naar de geïnteresseerd in onderteke- dent George Bush heeft aan de macht kwam en zich lBten en nun ning van het ders ontvoer- Unieverdrag. zaterdag een sterke aan- "overgangskabinet" noemt, Dit zou echter moeten wijzing gegeven dat de zal de macht niet aan de Verenigde Staten moge- gekozenregering overdragen gejuich van bevolking lijk vandaag nog (maan- zonder verantwoording over Onder dag) de Baltische staten het gevoerde beleid te als onafhankelijke hebben afgelegd. De minis- landen zullen erkennen. ters zullen dit op een nog te Zwarte baretten bepalen datum doen. Bush vertelde tegen verslag- Ondertussen heeft vice- gevers dat hij de Litouwse president Jules Wijdenbosch verlaten Letland president Vytautas Lands- een ontwerp-wet voor een G bergis aan de telefoon had ordereglement van de Ver- Beh, uA/MOSKOU - Onder afgeschaft door derepubliek, gehad. "En ik heb hem enigde volksvergadering ter van de bevolking die zich vorige week onaf- gezegd ... dat we waarschijn- behandelingingediendbij het hebken zaterdag eenv, J de OMON- hankelijk heeft verklaard en lijk maandag iets zullen parlement. Wijdenbosch de inmiddels door ongeveer zeggen dat van groot belang vindt dat deverenigde volks- "WIu' eigen j baretten, zich uit dertig landen is erkend. is voor de mensen daar*. De vergaderingniet zonder OSIJEK Een lid van Rica e ■ - land' ? hoofdstad van Let- Letse nationalisten VS waarschuwden zaterdag ordereglement kan verga- het Kroatische Vrijwilligers- ie t> De in houden Omon-soldaten ver- voor hetvolledig uiteenvallen deren. De voorzitter van het korps houdt de wacht bij een Staten antwoordelijk voor van Sovjetunie. parlement, Jagernath eenhafJ &ehate de dood de De veilig- ontstaan jachthaven in Osijek. De van het ministerie van ten minste zeven heidsadviseur van Bush, Lachmon, meentdathetregle- Volgens premier nieuwe situatie Dunav scheidt daar het door i *nnenlandse zaken wer- tijdens Brent Scowcroft, ment van zijn Nationale en 6 mensen incidenten dit verklaarde Servië bezette gebied van een deel van hun in met strijd dat een unie "waarin assemblee moet worden "litruTt g jaar verband de de ver- Poolse regering moet Kroatië. ïigenni en Persoonlijke van de republiek voor onaf- houding tussen het centrum gebruikt. (AFP-satellietfoto) «endommen in vrachtwa- en de duidelijk Verenigde volksverga- r hankelijkheid. De laatste delen is" voor De Fe^ach? ïf 1 vliegveld actie van de eenheden was de economische hervor- dering, waarin leden van par- blijven van parlement lulle ', '*. Daarvandaan tijdens de couppoging tegen mingen en de hulp uit het lement en regionale raden Major ZIJ Siberië Sovjetpresident Michail Gor- Westen "denoodzakelijke bere- zitting hebben, komt vrijdag WARSCHAU Het stormachtig debat. Veel volks- WoróL .naar heeft vertegenwoordigers kieuwp t gsb,racht, hun batsjov. Ze sloten de onaf- kenbaarheid " geeft. "Het bijeen om een president te Poolse parlement lieten tij- = van in China f°ordat*ï dPrlaats' hankelijke Letse radio- en heeft duidelijk voordelen om kiezen. Het wordt volgens het aftreden de rege- dens de beraadslagingen «ch tlllf P mon-troepen televisiestations en doodden een centrum te behouden*, Lachmon een succesvolle ver- ring onderleidingvan pre- weten te zullen stemmen BEIJING - De Britse pre- gtr kken zei niet Jan Krysztof Bie- tegen de bezuinigingsvoor- mier, feten ? L hoorden daarbij, aldus de Letse rege- de veiligheidsadviseur, gadering "als men er op mier John Major, is maa- n Jerf°heidene explo- ring, zeker drie mensen. diemomenteel ook in Kenne- uit is debijeenkomst te dwars- lecki met 211 tegen 114 stellen. Nadat een ex-com- ndag begonnen aan een drie- bunkport verblijft. bomen*. afgewezen. Er waren 28 munistische afgevaardigde daags officieel bezoek aan ehjke^erneaandenoor- Hij waarschuwde voor een De Nationale democrati- sternonthoudingen in het donderdageen motie van wan- China. Majors Chinese ambt- LIMA - Cholera-besmet- "hoopproblemen als men pro- sche partij, waarvan Wijden- Poolse parlement (sejm). trouwen indiende, was voor genoot Li Peng verwelkomde los toen de ting neemt epidemische beert tot bosch leider heeft kondigde vrijdag Bielecki de maat vol en bood hem voor het ovietvio !en,net volledige scheiding politiek is, Bielecki Tianmenplein »S3wïS hamer en vorm aan in Peru. Per over te gaan". Weliswaar een spoedvergadering van voor het parlement het hij zijn ontslag aan. in de Chinese hoofdstad Bei- ige gestreken.Som- dag worden zeker 150 heeft parlement aangevraagd van zijn Bielecki verklaarde jing. Britse premier sS"ten Gorbatsjov veel van het aftreden aan De is de 'scene maakten mensen in het Amazone- zijn traditionele machtsbasis om "knelpunten"rond de pre- kabinet. De premier meende zaterdag na de stemming in eerste regeringsleider van ilKb aren naar gebied Peru besmet "C dif h de van verloren, maar hij is een sidentsverkiezing in de Ver- niet langer te kunnen samen- het parlement dat hij zeer een Westers land die China met «J"*6 met cholera. man met buitengewone vaar- enigde volksvergadering te werken met het lagerhuis verrast was over de uitslag. bezoekt nadat Beijing ruim Öd-*C51 mÏT Volgens deburgemeester van is een hun r B"Vertrekken-a digheden in de omgang met bespreken. Deze vergadering waarin de ex-communisten "Er nieuwe situatie twee jaar geleden de bewe- ider ag0 te de havenstad Iquitos, José een ontstaan, maar problemen ging Btrereppe*nnChO;1|!l parlementariërs, aldus Scow- zou maandagna de toespraak en hun bondgenoten twee- de voor democratische her- oepje rolde een Alban, heeft in het departe- croft. "Men kan hem niet van Kraag belegd moeten derde meerderheid hebben. zijn gebleven. De staat zit vormingen in China bloedig Se ment Loreto de laatste afschrijven*. worden. Lachmon is nog niet Hij klaagde erover dat de nog altijd met een crisis en onderdrukte. De volksrepu- »arop Sovjetvlag uit maand decholera-besmetting op het verzoek van de NDP afgevaardigden de regering de regering is niet in staat bliek probeert daarom het -n% epidemische vormen aange- ingegaan. belemmerden in het nemen haar macht echt uit te verblijf van Major een bij- e^-kalkt^e nomen. Kraag keerde vrijdag- van besluiten volgend op een oefenen*, zei hij. zondere glans te geven. 2 AMIGOE MAANDAG 2 SEPTEMBER f Advocaat Gilbert de Windt: Verschoningsrecht reporten niet erkend, wel belangrijk WILLEMSTAD — van invloed kunnen zijn baat de regering terwijl de en die weigeren de a Evenals dat elders het op het niveau, maar ook oppositie ook heel vaak de gdeinformatie te geven gevalis, zouden lokale jour- voor de geloofwaardig- rol speelt die men van de het risco 'gegijzeM nalisten ook een lobby heid van de media als oppositie verwacht. worden: ze verdwijnen moeten startenvoor erken- belangen groep. De jurist zei dat journa- de gevangenis. ningvanhet verschonings- In de aula van de open- listen hierdoor een behoor- De advocaat meeiw, recht: dat is hetrecht dat bare bibliotheek werd gis- lijk zware verantwoordelijk- toevoeging van journaal een beperkt aantal teren, op de Dag van depers, heid dragen. Ook noemde hij aan deze lijst, beroepen wèl, maar jour- de eerste lezing gehouden in het concurrentie-aspect dat bepaalde omstandig] nalisten niet hebben om het kader van de Eddie hier, mede door het grote geen slecht idee zou zijl als getuigen in een rechts- Oleana- lezingen-cyclus. aantal media op Curacao, in recht wordt door deß zaak te weigeren Oleana, die zich zelf uitriep hoge mate aanwezig is. Het tot Er van de aanwezigen. Onder Raad nu toe enkel WILLEMSTAD de Eddie Oleana-cyclus. Die bepaalde informatie, i.e. tot de "Mesias van de Antil- fenomeen Tjron' en 'infor- aan was belang-— was in handen hen bevond zich gouverneur strekt bepaalde I gisteren vrij veel van jurist Hun bronnen, te ver- liaanse journalistiek' over- mant' doet vaak hier zijn verleners' die stelling voor de viering van Gilbert de Windt, die meent Jaime Saleh, politicus Ray- doonS klappen. Verschonings- leed in 1986 als gevolg van intrede: vele media moeten beroep niet verplicht zijn^ de Dag van de pers. De ver- dat lokale journalisten mond Bentoera en bankier recht voor jouralisten is, een auto-ongeval. Hij was het immers hebben van gaan Capriles. De ABN bank matie te verstrekken aè eniging van journalisten, zouden moeten denken Lio mits deze groep zich aan oprichter van het eerste Papia- 'scoops' en die komen vaak De aan het ver- tergelegenheid van deze gerecht. Volgens £ Prensa Uni, organiseerde de een lobby om heeft bepaalde mentu ochtendblad Extra en van bronnen die niet en lezing dag een aan voorwaarden andere juristen is -L' 'eerste in hetkader van schoningsrecht. Op de foto donatie verstrekt houdt, geen luxe, maar heeft zijn sporen verdiend in genoemd willen worden. een overzicht van een deel de Prensa Uni. lijk een gelimiteerde aai* ergbelangrijk voor de uit- de lokale media-wereld. Wat nu indien een journa- waarden gebonden vet— oefening van een belang- Diverse leden van zijn gezin listdaartoe gedwongen wordt ningsrrechtvoor journa^ rijk beroep als de journa- waren present. Ternagedach- door als getuige opgeroepen belangrijk omdat ook' Staking de vijfde dag ingegaan listiek.Dit verklaarde gis- tenis van Oleana werd een te worden in een rechtszaak? omwille van hun b4 teren deAntilliaanse advo- minuut stilte in acht Niet alleen is hij/zij verplicht vaak een vertrouwensi]j| caat, mrGilbert deWindt, genomen. te komen, de journalistheeft hebben met hun ter gelegenheid van een geen grond om op te staan manten. De Hoge RaacL gaan bijeenkomst op de Dag Uleana was een van de omdat het verschoningsrecht instantie die daarove-J Actievoerders van de Pers. Voorzitter op deAntillen noch in Neder- grootste voorvechters van laatste woord heeft. *-" van Lamoen van land erkend wordt voor jour- Rudsel geheimhouding van de bron, mmmmmmmim; de vereniging Prensa Uni zei Van Lamoen, die melding nalisten. De beroepen die zei dat de chronische maakte van dat probleem en daarvoor wel in aanmerking ■ WILLEMSTAD - l de straat op onderbezetting bij de van de onderbezetting bij de komen zijn artsen, juristen, kanten van de medaille weer op meeste lokaleredacties meeste redacties op notarissen en geestelijken. dens het internationale f Curacao vele journalisten Curacao. In totaal werken er Sinds de jaren '60 zijn aan gala van zaterdagavoif WILLEMSTAD —Met driehonderd werknemers uit de bejaardenzorg nooit officieel parten speelt: omgere- bij 57 mensen deze niet nader in de wet sporthal van en van- de 13 media de SDIO bejaardenzorg de crèches ging de vakbond CBV is ondertekend. De eis van kend worden redacties zich met genoemde lijst toegevoegd Duitse bokser op. Supermarkten, die nieuwsgaring Schwei/n morgen opnieuw massaal de straat een verhoging van 250.000 gemiddeld bezet door 2.8 bezig houden. Afgezien van 3 bepaalde sociaal werkers, knockout gegaan, terwijl* banken en andere instellingen werden aangedaan, om zo de gulden op de maandelijkse journalisten: dat is dus media, die wel voldoende waaronder zij die werkzaam ster ChuchoSmits en dew steun van het publiek te krijgen. Vanuit het bestuurscollege subsidievoorschotten door het duidelijk te weinig, aldus zijn bij dereclassering. Jour- landse boksmanager | is er nog geen enkele toezegging gedaan. mensen hebben in de BC kan Birgen di Rosario Van Lamoen. Gouverneur redactie (7), werken 10redac- nalisten die als getuige (niet Rühling overleggen hot dus Saleh, gehoord De staking is inmiddels de het rapport af dat de finan- niet verwachten. De Jaime één van de ties met gemiddeld 2.8 jour- als partij) worden volgend jaar moet mei vijfde dagingegaan. Kamara aan rechter besliste echter wel genodigden, zei dat jour- nalisten die, behalve sport, boksen op Curacao. ciële commissie het dat er een verhoging van Sindikal, dat afgelopen zat- bestuurscollege zal uit- nalisten er goed aan al het overige lokale nieuws 50.000 moetkomen, metterug- zouden doen een intern moeten verslaan. Wat wordt erdag CBV benaderd werd, brengen. Daarna gaat kracht, Birgen opnieuw werkende dat wil controle-systeem in te er gedaan om jongeren te Twee kanten medaille heeft inmiddels solidariteit di Rosario zeggen januari betuigd. met het BC aan tafel. vanaf 1991. voeren: dat zal niet alleen stimuleren journalistiek te Gedeputeerde van finan- De bejaarden zijn inmid- gaan studeren? "Wat wordt ciën Faroe Metry heeft gis- dels in één tehuis onderge- er door de werkgevers teravond voor de televisie bracht, zodat het overge- gedaan om die journalisten verklaard dat de nieuwe cao bleven personeel hen kan Engels vak die nog niet weg zijn te voor de bejaardenzorg en de verzorgen. "De zaak is op die favoriete behouden? vroeg de voor- crèches zonder goedkeuring manier geconcentreerd." zitter van dePrensa Uni zich van het bestuurscollege is Birgen di Rosario heeft de Volksuniversiteit af. afgesloten. Ook zei hij dat de families van de bejaarden Gouverneur Saleh wees op overheid geen enkele ver- gevraagd hen op te komen de belangrijke taak van een plichting heeft tegenover halen, maar aangezien velen vrije pers in een democrati- Birgen di Rosario, omdat het zich niet kunnen voortbe- vandaag van start sche samenleving en drong een autonome instelling is. wegen, is uithuisplaatsing er by journalisten op aan een "Maar deondertekeningheeft onmogelijk. Pieters noemt de WILLEMSTAD — De gaat uit naar hetEngels: 170 systeem van zelf-controle te na goedkeuring van Monte hele situatie zeer grimmig. Universidad pa desaroyo cursistenmeldden zich reeds introduceren. De oprichting Horsford, directeur van de "De bejaarden krijgen geen di pueblo loopt als een aan voor de cursus. Neder- van de vereniging Prensa dienst sociale zaken, plaats- optimale verzorging.' trein, volgens de geeste- lands en Spaans trekken Uni noemde hij een stap in gevonden," aldus Rigoberta Er is voorlopig geen oplos- lijk vader van de volksu- beduidend minder cursisten, de goede richting, maar er Pieters, algemeen directrice sing in zicht. Het bestuurs- niversiteit Otto Ong-A- respectievelijk 15 en 10. De zal meer moeten gebeuren, van Birgen di Rosario. college blijft vasthouden aan Kwie. Ruim 240 cursisten lessen zullen gericht zijn op aldus de gouverneur. Het BC is inmiddels over- haar standpunt, namelijk dat meldden zich reeds aan. spreekvaardigheid. "We Gastspreker mr De Windt gegaan tot de uitbetaling van derechter in een kort geding Vanmiddag starten de besteden op Curacao teveel wees evenzo op de belang- een verhoging van de maan- van de bejaardenstichting eerste lessen Engels en aandacht aan het lezen en rijke rol die media spelen: delijks subsidievoorschotten, tegen de overheid besliste Spaans op de St. Jozef schrijven en te weinig aan volgens de Windt zijn ze namelijk acht maal 50.000 dat de nieuwe cao voor de Mavo. het spreken van een taal en zelfs een van de pijlers van gulden, dus 400.000, aldus Aanstaande donderdag mijns inziens gaat het juist de democratie, niet op de minister Pietersz van Brandstichter vangen de lessen LO Spaans om de spreekvaardigheid*, laatste plaats omdat politici arbeid. "Dat moeten we eerst aan. Volgende week aldus Ong-A-Kwie. (in de parlementen) vaak maar eens zien, bovendien, opgepakt maandag gaan de lessen Ook ziet enkel als verlengden van de het is niet genoeg om ons WILLEMSTAD Zater- Papiamentu en Nederlands hij het als 'teken aan de part\j functioneren: regerings- personeel uit te betalen*, dagmiddag werd in—een huis van start terwijl in oktober wand' dat Engels en niet partyen steunen bij voor- aldus de Rosario-directrice. te Juicio de 30-jarige de cursisten MO Spaans en Nederlands favoriet is bij de Portugees aan slag gaan. leerlingen. "Nederlands gaat Het conflict zit nog steeds M.E.F.B. opgepakt waarvan de —[ALKUAJ muurvast. Een financiële com- opsporing verzocht werd Tevens start dan een sekre- een steeds minder grote rol 1 missie van het bestuurscol- inzake brandstichting,bedrei- taresse-opleiding. spelen; Engels daarentegen f grootste grotere.* lege is afgelopen vrijdag om ging, vernieling en diefstal. De belangstelling een steeds de tafel gaan zitten met Hij zou in het verleden al DISCOVER the latest in PLAIN PAPER FAX Birgen di Rosario, om de verschillende keren een TECHNOLOGY FROM XEROX. cijfers van de stichting te bewoonster van de wijk u bekijken. Volgens Rigoberta Souaxbedreigd hebben en op Inzamelingsactie THE ULTIMATE HIGH SPEED HIGH VOLUME PLAIN PAPER FAX Pieters is de overheid echter haar erf brand hebben MACHINE. E niet van plan met meer geld gesticht. Elke keer bleek de a over de brug te komen. "Dat vogel echter gevlogen als de OF er geen geld is, dat is een patrouille naar hem op zoek Wilhelminafonds XEROX OFFERS YOU A FULL LINE FAX MACHINES ' andere zaak, maar de ging. is voor FROM PERSONAL TO THE MOST ADVANCED y De verdachte WILLEMSTAD Het sociale bijstand en personeels- PLAIN PAPER TERMINAL. nieuwe cao moet nageleefd verder onderzoek in verze- — kosten in totaal 103.722,76 FAX v worden." Ze wacht intussen Prinses Wilhelminafonds kerde bewarjng gesteld. (PWF) voor dekankerbestrij- gulden. Ook voor bijscholing, --:::—~f\ 'c ding houdt deze maand weer voorlichting en aankoop van haar jaarlijkse inzamelings- nuttig apparatuur wordt elk Prikactie politie actie. De stichting beschikt jaar weer een grote som geld -WITH t over een voorlichtingscen- uitgetrokken. Hygiënische wantoestanden trum aan de Scharlooweg 52, Met medewerking en XEROX dat voor eenieder toeganke- steun van het PWF is de lijk is. Hier worden onder afdeling radiotherapie in het QUALITY in pensions en hotelkeuken andere door vrijwilligsters SintElisabeth Hospitaal opge- WILLEMSTAD De Tijdens een controle van vragen omtrentkanker beant- richt. Hierdoor is het thans AND politie heeft afgelopen— een snack in de wijk Steenen woord, posters en folders mogelijk dat de kankerpa- op Mk. ■" vrijdag tijdens een groot- Koraal bemerkte de politie gratis verstrekt. tiënt Curacao zelfde meest scheepse prikactie in de verdacht gedrag van een Het PWF had tot 31 mei essentiële behandelingenkan wijken rondom Punda en groepje jongelui. Bij nadere 1991 in vaste dienst twee ondergaan. Sedert de ope- in Otrobanda diverse inspectie ontdekten de sociaal werksters. Op 1 juni ning van de afdeling radio- EFFICIENCY "^fcj^^^i snacks,koffiehuizenenres- agenten in enkele ijzeren 1991 zag het bestuur zich, therapie in augustus 1985 f^WWf taurants gesloten. Werk- pijpen van een afrastering vanwege het vele werk, worden patiënten die hele- nemers in deze eetgele- een zak met zeven witte genoodzaakt een derde maal geen vervoer hebben, genheden bleken niet in pakjes en zeven rode papier- sociaal werkster aan te op kosten van de stichting het bezit te zijn van een tjes die een op cocaïne gelij- trekken. Deze sociaal werk- voor behandeling naar het gezondheidscertificaat. kende substantie bevatten. ster zal tevens met de coördi- hospitaal getransporteerd. Voorts werd in dekeuken Een 65-jarige man, die zich natie van het voorlichtings- De transportkosten waren in van een hotel aan de Nij- ook in de nabijheid van de centrum belast zijn. De 1990 22.821 gulden. megenstraat een 'zeer snackbevond, bleek een keu- sociaal werksters verlenen In het voorlichtingscen- SATISFACTION GUARANTEED ! XEROX 7033 DIGITAL FAX onhygiënische toestand' kenmes op zak te hebben. psychosociale begeleiding aan trum bevindt zich de Tborst- Ook deze Hij de patiënten en hun familie- prothesenbank'; naast aangetroffen. werd geverbaliseerd PURCHASE YOUR FAX FROM THE COMPANY THAT INVENTED IT. keuken moest de deur omdat hij de wapenverorde- leden. Gedurende 1990 morele en psychosociale bege- sluiten. De politie stelt de ning had overtreden. vonden er 3007 contacten leiding worden namelijk aan GGD van deze zaken in met patiënten plaats. Verge- mastectomie-patiënten kennis. Ook letten de agenten op leken met 1989 betekent dit gratis twee prothesen Tevens stootten de contro- autowrakken langs de kant een toename van meer dan (namaakborsten) verstrekt. leurs bij enkele pensions in van de weg in het rayon vijftig procent. Kosten borstprothesen 1990: iTeamXerox Otrobanda op onhygiënische Punda. Diverse ontmantelde Benevens financiële hulp 5.477,17. Verder worden er toestanden. Verschillendeeige- auto's werden aangetroffen voor medische behandeling handenarbeidcursussen, en voorzover de eigenaren en therapie, een lezingen en cursussen Ixerox! naren bleken bovendien niet wordt ook I*. *> Schottegatweg Oost # 2 opgenomen te zijn in het konden worden opgespoord fors bedrag besteed aan gegeven. Bovendien kunnen x ro. Tel.: 599 9 370233 register. Zij werden door de werden zij erop gewezen dat sociale hulp voor dekanker- personen die een 'second opi- Th« Document. Company - - de wrakken verwijderd betaalde nion' wensen in het centrum I Fax:s99-9-370911 ( ~ —"— politie van deze gebreken in patiënt. Het PWF v Xerox Antill.ana —N.V. y\J kennis gesteld en gewaar- dienden te worden, hetgeen in 1990 aan financiële hulp na afspraakkosteloos de med- schuwd. zij beloofden te doen. voor medische behandeling, isch adviseur consulturen. BANDAG SEPTEMBER AMIGOE 3 1 2 1991 Nieuwe BNA-president Emsley Tromp: Antillen niet ongevoelig voor gevolgen BCCI-affaire WILLEMSTAD Hoewel niet direct, maar zeker wel de Golfoorlog zijn weerslag rijk als instituut voor vast- indirect heeft het—schandaal rond de Bank of Credit and heeft gehad op de toeristen- stelling van monetair beleid Commerce International (BCCI) ook voor de Antillen als industrie van St. Maarten. terwijl ook gedurende deze internationaal financieel centrum de nodige gevolgen. Het Het BCCI-schandaal, jaren de kredietcontrole- schandaal roept niet op de laatste plaats vragen op over de besloot Tromp zijn rede, zou maatregelen van kracht juistheid van vestiging van banken als offshore bedrijven, voor alle financiële centra, werden. Was Servage tijdens omdat dit die instellingen in staat stelt zich te onttrekken dus ook de Antillen, een les zijn eerste periode vooral aan geregelde supervisie en controle. Dergelijke instellingen moeten zijn en aanleiding betrokken by hetvaststellen zijn immers alleen onderhevig aan controle, achteraf, van totbezinning over vragen als van een nieuwe struktuur accountants Vragen over de relatie tussen bankgeheim en bankgeheim en deregistratie van de bank, de afgelopen 5 criminaliteit en bescherming van onderwereld-activiteiten van buitenlandse offshores jaarwaren nietminderbelang- zijn heel actueel en belangrijk. Deze mening verkondigde als banken. Ook zou het aan- rijk wegens onder meer het afgelopen zaterdag de nieuwe president van de Bank van de leiding moeten zijn de wet vertrek van Aruba en de Noederlandse-intillen, drEmsley Tromp, tijdens een receptie van toezicht op financiële vernieuwing van bestaande ter gelegenheid van het afscheid van zijn voorganger drs instituten met de nodige voort- regels. Door dit alles kan hy' WILLEMSTAD— De één receptie in het ITC. De ex- note) neemt over. Uiterst links Vimy Servage en zijn benoeming. Feit is dat alle financiële varendheid goed te keuren. de grondlegger genoemd Jbekt, deanderbegint. Zater- president van de BNA drs i depresident-commissaris van centra, ook de Antillen, lering moeten trekken uit het Tromp zei verder dat men worden van het moderne cen- vQ-vond werd de wisseling Vimy Servage (tweede van i deCentraleBank MarcelNico- BCCI-schandaal dat steeds meer "bizarre proporties aan- zich zou moeten buigen over trale bankwezen van de P de wacht bij de Centrale links) stapt op en dr Emsley lina. neemt,* aldus de president. Met zijn 31 jaar is Tromp de devraag wie en ofeen instel- Antillen, aldus minister De 3 1 ling toegemoet ar/ *- gevierd tijdens een Tromp (rechts met echtge- jongste onder alle presidenten van centrale banken. "Jong in alsBCCI moet Paula. ■ei leeftijd, maar met de nodige ervaring,* zei Servage tijdens komen indien de zaak over zijn rede. de kop dreigt te gaan: hij BNA-president-commis- Workshop— meent dat voor het IMF in saris Marcel Nicolina was Fetosek en Sifma Emsley Tromp maakte zat- dit kader maakte hij mel- deze een rol is weggelegd. ook een en al lof voor de erdag tijdens een drukbe- ding van het belang van het Zowel minister van Finan- vertrekkende president en speelschppltjes zochte receptie in het ITC financieren van projecten met cien Gilbert De Paula als de wees op zyn rol by de tot- Mie crèches en zijn 'debuut' als topman bij lokaal èn buitenlands kapi- president commissaris van standkoming van regels met de Centrale Bank van de taal. de Centrale bank, Marcel betrekking tot dewaarde van gebaat Antillen. Hij benadruke tij- Om de gevolgen van bui- Nicolina verwezen in hun de Antilliaanse gulden. Ook bij oprichting ouderraad dens zijn speech het belang tenlandse economische ont- redevoeringen naar de belang- Nicolina noemde de invoe- van goed en gedegen oplei- wikkelingen beter op te rijke rol die de ex-president ring van controle en super- pen.WILLEMSTAD — Gis- ling van het kind garan- samenwerking die het kind dingen en onderwijs voor land- vangen zouden de eilanden gedurende zijn 12 jaar als visie voorschriften ten tijde vond in het Sentro deren. ten goede komt, aldus de skinderen: voor en 0 hem zijn hun economieënmoeten diver- BNA-topman gespeeld heeft. van het presidentschap van "J Arte een workshop Genegenheid en vertrouwen coördinatrice van de Sifma. carrière zijn die en niets sificeren, vervolgde de bank- Servage heeft twee maal als Servage en vele andere werk- j&ats voor - werkende - zijn volgens Angela Juliana De politiek kan niet los anders doorslaggevend president. Op de internatio- BNA-president gefungeerd: zaamheden en beleidslijnen *ders wier kinderen in de belangrijkste aspecten gezien worden van de pro- geweest. "Laat mijn benoe- nale ontwikkelingen is op dit eerst in de jaren '70 en toen die alle bijdroegen tot een inches en speelzaaltjes waaraan bij de opvoeding blemen in het onderwijs en ming een voorbeeld zijn voor moment moeilijk grip te weer van 1986 tot heden. stabielere monetaire en finan- j^rden opgevangen. De van kinderen in de leeftijd de kinderzorg, meent Berg- de jeugd,* aldus Tromp die krijgen : er zijn de nodige Tijdens zijn eerste periode ciële regelgeving op de »°fkshop werd georgani- van 0 tot 4 jaar aandacht land. Kindereentra zijn van op autoriteiten een dringend onzekere factoren. Feit is dat werd de centrale bank belang- Antillen. «erd door de Fefosek, de besteed dient te worden. Voor subsidiesafhankelijk en steu- beroep deed middels onder- "entingvan ouderraden een goede emotionele ont- nen dus voor een groot deel wijs en educatie "in onze "j de kinderzorg, en de wikkeling van de peuters op de overheid. De overheid kinderen te blijven inves- !Mma, informatie- en vor- zijn onder andere de crèche- heeft een grote verantwoor- teren". 'Fouten commissie schuld Gijsbertha' 'ngscentrum ten medewerkers verantwoorde- delijkheid in deze. Momen- De nieuwe directeur ver- |hoeve van het kind. lijk. Maar ook de ruimte teel kampen verschillende wacht dat de Antillen geen Ir6*" participatie van waarin gespeeld wordt, de instellingen met financiële gemakkelijke tijden te wac- Bijkerk: 'Deze slag verloren' fders in de kinderzorg spelletjes en andere activi- tekortenwaardoor zij de sala- hten staan: op het lokale Noodzakelijk, luidde de teiten die zij met de kin- rissen van de medewerkers front hebben de overheden WILLEMSTAD — Michiel Bijkerk, de ex-advocaat die gedaan, wel met de com- >o«*naamste resolutie deren ondernemen en de con- niet meer kunnen betalen. nog altijd te kampen met het ruim twee weken geleden een punt zette achter zijn missie heeft gesproken. Ook een geslaagde tacten met de ouders zijn "Dat heeft directe gevolgen vraagstuk van debegrotings- hongerstaking en vanmiddag weer terug keert naar heeft Gijsbertha de 27 ver- t>l'kshop werd afgerond. factoren die mede verant- voor dekwaliteit van de kin- tekorten en de gevolgen van Bonaire, bekent dat hij een slag heeft verloren, maar niet de klaringen van mensen die >wel de Fefosek als de woordelijk zijn voor een goede derzorg", aldus Bergland. Zij debeëindiging van het belas- strijd tegen politiebrutaliteit en criminaliteit. vertelden dat zij door de '■jna streven ernaar de opvang en groei van deklein- verwerpt de houding van de tingverdrag met de VS, politie waren mishandeld, Jders zoveel mogelijk te tjes. overheid ten aanzien van de worden voelbaar. De proble- Dit zei hij vanmorgen tij- staker de werkwijze van de aan de commissie gegeven. gekken bij de zorg. Niet iedereen is zonder diverse zorginstellingen. matiek van de handelsba- denseen persconferentie, waa- commissie die onderzoek doet "Ik zal met hem hierover crèche en speelzaal meer geschikt om met jonge "Een stijl die het onderwijs lans moet ook aangepakt rbij hij zijn actie nog eens op naar vermeende politie- contact opnemen. Als er *****- een ouderraad kinderen om te gaan. Het en dezorg van onze kinderen wopden, terwijl de aanpak een rijtje zette. De concrete mishandelingen, zoveel moge- fouten worden gemaakt, heeft °etenhebben, menen zij. personeel van schooltjes en niet ten goede komt." Het is van het werkloosheidspro- slag om een einde te maken lijk volgen. De commissie hij dat op zijn geweten.' crèches moet capabel zijn en volgens haar dan ook nood- bleem met de nodige voor- aan politiebrutaliteit en een begon een onderzoek in De hongerstaking van Bij- om ouderraden op bij voorbeeld een cursus zakelijk dat ouders de zichtigheid ; moet plaats begin te maken met recht- Bonaire, zonder dat hij daar kerk heeft in totaal 41 dagen nchten werd in mei 1990 hebben gevolgd. Dat zij zorg- belangen van hun kinderen vinden, de „economie moet matige en effectieve crimina- als eerste van op de hoogte geduurd; eerst enkele weken bij de crèche Dede dragen voor een goede hygi- behartigen zowel ,op ..^het niet oververhit raken omdat liteitsbestrijding, hebben we werd gesteld. "Dat is zeer op Bonaire, toen op verzoek *lna. Coördinatrice van de ëne en voeding is een van de niveau van overheid, verloren, zegt Bijkerk. "Ik vreemd en zeker geen teken van Kamara Sindikal opCur- it(-sek de de dit de druk op de handelsba- Melly Bergland: "We eisen. De schooltjes zelf stichtingen als de besturen lans verderi zal vergroten; feliciteer Maria Liberia- van volste vertrouwen". acao. Hij eiste een interna- 2en voor 'ouderraad' en moeten uitgerust zijn met van de individuele kinder- dat zal ook het geval zijn Peters dat zij, samen met "Waarom ben juist ik gepas- tionale commissie die onder- _' oudercommissie' omdat een badkamer, keuken, een eentra. voor de deviezenreserve. In haar collega-politici, er in is seerd, waarom zijn er geen zoek zou doen naar ver- "perste meer daadkracht speelzaaltje en spelmateriaal. geslaagd de muur van cor- gesprekken met mij geweest, meende politie-mishande- 2*ch bergt." Bergland was Dat laatste moet uitgebalan- ruptie en overheidscriminali- terwijl ik degene ben die de lingen. Van een internatio- '"tei-tijd nogvoorzitter van ceerd zijn: elk speelgoed ont- 'Gouden artiesten'- teit, die om het fort is hele zaak aan het draaien nale groep is het echter nooit naarfestival gebouwd, gebracht*? ", .ouderraad van Dede wikkelt weer een ander facet overeind te heeft gekomen. Er werd een com- K3na en werd in die hoeda- van het kind, zoals bij voor- houden. Wij zijn er niet in Daarnaast begrijpt Bijkerk missie opgericht met als voor- sheid benaderd door de beeld de motoriek. Een kind geslaagd die muur omver te het niet dat zijn partner zitter professor dr. René . van de Sifma, valt uiteindelijk de gooien. " Rodger Gijsbertha, die samen Romer en secretaris Harold onder &-»L.e!a Juliana, met een ver- verantwoordelijkheid van de Voorlopig zal het volk met hem een eigen onder- Hollander. Kort daarop beëin- .. "*" om samen te trachten ouder. Een goed contact moeten lijden onder repre- zoek naar politie-mishande- dige Bijkerk zijn hongersta- U alle crèches ouderraden tussen de ouder en het saille, criminaliteit, onder- lingen op de Antillen heeft king. j; te richten. Toen eenmaal crèche personeel staat dan drukking en politieke cor- net ro--en voor een ruptie, zegt de ex-honger- Ie t aan I3*n£ ook borg gezonde er aan staker. "Ik zeg heel bewust ïnf °°k behoefte "'-deratie van ouderraden. voorlopig, want de strijd zelf rU is niet voorbij. * o ri 1991 kon de Fefosek * den opgericht en werden Toch meent hij dat hij wel statuten goedgekeurd. degelijk iets bereikt heeft uders die zich verenigen met zijn hongerstaking. *Ons Grebbelinieweg 84 Zlch samen sterk maken hele volk, Nederland, P.O. Box 308 Phone (599-9) 611954 n £°et-*e opvang van Caribia, Suriname en Par- : H.l-!" u^ lantino bogen zich nu over WMsYsaMMsmsmsmsmmsm^smsmsmsmsmaae Modem (599-9) 615038 s kinderen kunnen veel ft. I Fax : en ons crimi- QAAI/ \f : (599-9) 616714 ïe > volgens Bergland. dubbele probleem: nMV^I\ IM.V. Curacao, N.A. Jl, n betere samenwerking naliteit en politiebrutaliteit. ,een betere zorg voor We hebben weten te Info Track is een sterk groeiend bedrijf op het gebied van :h de door "«-"eren betekenen. Ook de dringen. " Misschien is dit automatisering, waar een 20 - tal hooggekwalificeerde mede- ariJven werkers werkzaam zijn. Haar voornaamste doelstelling is het a en instellingen wel belangrijker dan bet- r de ouaers werken gene dat we niet hebben bieden van een totaal oplossing: i\fen daarbij welvaren. Een bereikt, zegt Bijkerk. Ook <*e kinderzorg meent hij dat hij zijn - Hardware (Tulip, CompuAdd en o.a. ( betekent en Citizen printers) "et algemeen dat een actievoerders veel mensen ê ere - Netwerken (Novell en LANtastic) j waarborg wordt hebben weten uit te leggen - Software (Exact software en stand alone iv en voor stabiliteit in de dat hetgeen de politici doen, pakketten) ;r °eding waarvan de kin- namelijk het opzetten van de - Technische afdeling (onderhoud, reparatie, clean- n en de van "kfer maatschappij bevolkingen de eilanden ing) kunnen profiteren.' tegen elkaar, zeer verkeerd - Opleidingen (Exact, WordPerfect, Lotus e.d.) is. "Ik was van oordeel dat i *k ?menteel zijn er negen hetgeen wat we wel hebben Voor de sterk expanderende Software afdelingzoeken wij een: crèches en bereikt, voldoende was en + ♦ ..:■'...■:,:-.,:":.. J^Ubsidieerder dan tien speelschool- . . ... L^ dat het de stopzetting van MEDEWERKER EXACT SOFTWARE (e eze zitten propvol en mijn actie rechtvaardigde". SUPPORT Hj.^chtlijsten groeien. De Bijkerk zegt dat hij tijdens Taken: s d*e hun kinderen aan L Zorg zijn actie stellig de indruk - Support var] voornamelijk Exact Software. L. van crèches over- ouwe" artiesten: mensen die kreeg datverscheidende poli- Geven van demo's. L ,en moeten daar ver- sporen Instructie gebruikers n n hun in de show biz tici met genoegen toe zagen aan van Exact Software. taw-e, in hebben. In de hebben verdiend. De dwerg Lifter steelt echter hoe hij aan het doodhon- dit Jk blijkt dat niet Nelson Ned (foto) staat bek- geren was. "Omdat ik, een- Vereist wordt: naar zin van de end als 'De tas en auto Goede communicatieve eigenschappen. 4L"ers ude romanticus van maal dood, hen niet meer gebeurt; een kriti- Amerika' en 'De reuze zan- WILLEMSTAD In een zou - Op niveau kunnen meedenken met het management houding — kunnen bestrijden". van bedrijven. Etjf. wordt niet ger', terwijl Johnny Ventura poging haar beroofde Vermogen 0p prijs gesteld, Het (foto), De strijd van Bijkerk gaat om kennis te kunnen overdragen. ïehlai zo is MWILLEMSTAD — de bijnaam "Meester handtas van de lifter R.K. Aantoonbare boekhoudkundige en administratieve op 4 en 5 oktober te houden van de merengue' Ben terug te krijgen ging deze er door, in Bonaire. Hoe precies - ■edikenDitwaseenvande heeft. hij ervaring. dat er behoefte tweede "Golden artistfestival' E. King was in de jaren '60 tot overmaat van ramp ook weet niet, wanneer ook Beheersing van het Nederlands en Engels *wamenaan Hij eerst zijn - en bij voor- fa*, j meer zeggenschapP van impresario Mavis Alber- zeerpopulair, met onder and- nog met haar auto vandoor. niet. zal kan- keur het Papiaments. 8. aWus Berg tina en de stichting Fudsek ere de hits 'Stand by me' en De 35-jarige vrouw R.U. had toor, waar hij al twee maa- Kandidaten met kennis van geautomatiseerde anddePpfUde[ - ïenc'j ° osek nani vervol- zal verschillende gote inter- 'Save the last dance me. de man een lift gegeven naar nden niet is geweest, her- administratieve systemen, met name Exact software, sens deze for structureren. Hij heeft grote genieten de voorkeur. re taak op zich. nationale namen naar The Marvelettes is een van de Mahuma. Bij het uitstappen -osek stelt ten brengen, zoals weinig vrouwelijke griste hij hoop dat hij weer de advoca- ie zich doel Curacao zang- haar zwarte Schriftelijke sollicitaties best,amenwerking tussen Johnny Ventura, Nelson Ned, groepen uit de jaren '60 die handtas mee. De automobi- tuur in gaat, omdat hij de binnen een week na het verschijnen ren straffen die hem door de van deze advertentie te richten aan: rQ ,van kinderzorg- Ben E. King en The Marve- nog altijd De lokale liste werd nerveus en stapte tent en actiefis. Raad van Toezicht zijn opge- 6teri!a haar leden te ver- lettes. Ook diverselokale artie- artiesten die meedoen zijn uit om de onverlaat te Directie Info Track N.V. zal er worden sten die in vroegere tijden onder anderen Mafalda bewegen haar tas terug te legd vanwege zijn problemen Postbus 308 funla-f-*SÏÏhÏ*naar een optimaal grote hits hadden zullen op Miguel, The Three Voices en geven. Deze had in de tus- met het Hof van Justitie, Willemstad teeren van alle cen- het festival te zien zijn. De Pat Pamberton. Het festival sentijd razendsnel plaats heeftuitgezeten. "Ik heb geen Curacao NA. alfschooltJesvol- shows worden gehouden in zal bestaan uit een populaire genomen achter het stuur en gegronde vrees dat ik de tal alle eisen een hotel. Het een weg, vrouw Boedp o die het Caribbean fes- avond en avond met stoof de beduusd advocatuur niet weer in kan.' Pvang en ontwikke- tival richt zich op "gouwe 'latino' muziek. achterlatend. Daarnaast zal de ex-honger- 4 AM.uOE MAANDAG 2 SEPTEMBER Fatale opruiming Yj%^ Pronto, muy pronto eu yen di '\tL& Prem-*-° Pa part*» Don °mi na "%j£v?' Aruba #2. Keda pendiente. ' 'X Bon bini na .Aruba #2 Om weg vrij te maken voor Venetiaan Minister Ramlakhan hekelt I FOR RENT I Large bungalow (343 m 2) I in pers' overlooking the ocean I 'hetze Nederlandse situated at L.G. Smith Boulevard 266 I DEN HAAG/PARAMARIBO — De Nederlandse media aldus Jessurun in de Week- adjacent to the Sea Star Plaza I geven bewust verkeerd weer wat er in Suriname krant Suriname. gebeurt. Deregering wordtbeschouwd alseen creatie Volgens Jessurun heeft For more information tel: 27007 I en verlengstuk van het leger. De hetze van de laatste onder andere de haast, maanden in de Nederlandse media is bedoeld om het waarmee Democratisch Alter- kabinet-Wijdenbosch in een verkeerd daglicht te natief '91 een beslissing over stellen en hierdoor Ronald Venetiaan als president een Gemenebestrelatie Neder- gekozen te krijgen. Op die wijze probeert men te land-Suriname wilde for- voorkomen dat het leger na de presidentsverkie- ceren, bij de coalitiebespre- zingen nog macht heeft. Dat is de mening van de kingen tot een breuk geleid. 1^ A.C.E. CONSTRUCTION Surinaamse minister van buitenlandse zaken, Robbie "Hoezeer we er ook voor dal^j^* nI Ramlakhan. De mening dat de Surinaamse regering voelen met voortvarendheid geen legitieme basis heeft, spreekt hij in de Week- te werk te gaan, wij wensen krant Suriname tegen. "President Johan Kraag is beslist geen haastwerk te door de Nationale Assemblee gekozen. De leden van leveren voorals als het om dit college waren vrij in hunkeuze. De president heeft dit soort onderwerpen gaat, roept sollicitanten op voor: I vervolgens zijn ministers benoemd", aldus de mini- waarin het volk moet ster. Hij laat doorschemeren dat de publiciteit in worden gekend en waarover Administratief medewerker(steil NRC-Handelsblad over de drugsbetrokkenheid van nog heel wat te discussiëren hoge Surinaamse militairen in regeringskringen in valt", aldus Jessurun. Wat Paramaribo kwaad bloed heeft gezet. "Het geeft een voorhet invoeren en afhandelen vanpurchase M de toekomstige relatie met ders ■ MANILA - Zeker vier vertekend beeld. Er zijn beschuldigingen geuit, maar Nederland betreft, wacht hij in het computer bestand. I doden en verschillende Jeltsin wil paus debewijzen moeten eerst maar eens op tafel komen". liever het standpunt van de gewonden zijn er gevallen in nieuwe Surinaamseregering de wijk Makati in de Fili- ontmoeten De Surinaamse minister bij de uitspraken van de EISEN: I af. Hij vermoedt dat dit niet Computer-kennis pijnsehoofdstad metzijn natio- van buitenlandse zaken vindt leider van het mensenrech- lang op zich zal laten — I naalfinancieel centrum waar ROME - Na Sovjet-pre- het jammer dat Nederland tenbureau Alfobifï, George wachten. Over een mogelijke — Opleiding H.A.V.O. I een uitgebrande ruïne werd sident Michail Gorbatsjov en de Verenigde Staten niet Pierre, is de nodige twijfel Gemenebest-relatie Neder- Minimum: 27 jaaroud opgeruimd. Dit opruimen wil de Russische presi- hebben gereageerd op de uit- gepast, vindt Ramlakhan. "Ze land-Suriname bestaan — Kennis van Nederlands/Engels/Spaansi■ gebeurde niet geheel volgens dentBoris Jeltsindepaus nodiging van vice-president moeten worden gezien tegen onder de Nieuwe Front- — Enige jarenervaring in de bouw. I plan alsgevolg waarvan werk- bezoeken. Wijdenbosch om een onder- de achtergrond van een mis- partijen geen ingrijpende — nemers van de opruimings- Hij hoopt op een ontmoeting zoek in te stellen. De vice- lukte poging van Pierre zich meningsverschillen, wel over Sollicitaties by de heer G. Wijsmijer, tel. 28131 I dienst het slachtoffer werden met paus Johannes Paulus president had de grenzen op te werpen als leider van het tempo waarin bepaalde A.C.E. CONSTRUCTION N.V. Druivenstraat 10 ARUbI toen het gebouw vroegtijdig II tijdens zijn officiële daarvoor geopend. "Suriname de Indiaanse gemeenschap zaken moeten worden verwe- instortte. bezoek aan Italië aan het heeft hen in feite uitgeno- in Suriname. zenlijkt. Wanneer het zover (AFP-satellietfoto) eind van dit jaar. De Russi- digd de bewijsstukken te De minister veegt het ver- is, zullen beide regeringen sche president heeft een des- komen halen, maar in beide wijt dat het kabinet-Wijden- initiatieven moeten nemen. betreffende uitnodiging van landen doet men liever zaken bosch het door ingrijpende Niet alleen Suriname, vindt de Italiaanse minister-presi- met de Nieuwe Front-rege- financiële maatregelen voor de vice-voorzitter van de dent Andreotti aanvaard, ring*. zijn opvolgers moeilijk heeft NPS. Bomaanslag aldus de woordvoerder van De minister erkent vol- gemaakt, van tafel. Hij wijst de Sovjetambassade inRome. mondig dat de Surinaamse op 'de vele oude rekeningen ü op trein Volgens kringen binnen het samenleving door de drugs is van de vroegere regering die BHiiBa(.ieitiair Vaticaan staat vast dat verziekt. "Het kan zo niet door ons zijn betaald en de FOR SALE I in Pakistan Jeltsin tijdens zijn bezoek verder. De situatie groeide uitvoering van het urgentie- sii mui! I Minstens ook het Vaticaan zal aan- ons boven het hoofd. We programma van het Front. JEEP SAMURAI 1987 QUETTA - doen. De paus heeft Sovjet- konden niet langer wachten. Bovendien is er sinds het zeven mensen zijn onze oproep aan 37077 om leven president Michail Gorbatsjov Daarom de optreden van de nieuwe rege- PLEASE CALL maandag het in en organisaties, op en twintig per- twee keer ontmoet, landen zoals ring veel verbeterd het gekomen 1989 en DEA van werden gewond bij december november het (Drugs Enforcement gebied de infrastructuur, sonen de Agency) ons de helpende meent Ramlakhan. 1 een bomaanslag op een 1990. Tijdens mislukte staatsgreep handte bieden. Als debeschul- Volgens Arthy Jessurun, teaa/r went ver grens herhaalde de trein niet van de paus zijn steun aan Gor- digingen hard worden vice-voorzitter van deNatio- tussen Pakistan en Afgha- gemaakt, Partij (NPS), BCAC nistan. Dit heeft de batsjov. Over Jeltsin heeft zullen de nale Suriname C69YA Li WA 11 I*9*ftï meegedeeld. hü zich toen niet uitgelaten. betrokken personen moeten krijgt zijn land in depersoon politie hangen*. Volgens De explodeerde in een Ramlakhan van Ronald Venetiaan een has positions bom moet men niet al te veel politiek president, een for: van de drierijtuigen van een sterke Bush waarde hechten aan de ver- doorgewinterde politicus die STATEN VAN ARUBA trein die van de zuidweste- in PromotionReceptionist Full Time lijke grensstad Chaman op klaringen die rechtszaken duidelijk heeft aangetoond OPENBARE - weg bijgepraat in Nederland worden afge- moeilijke kwesties aan te VERGADERING Receptionist was naar Quetta, de legd Promotion PartTime hoofdstad van de provincie over de betrokkenehid durven en in tegenstelling VAN DE STATEN VAN - van hoge legerfunctiona- zijn voorgangers op grote Baluchistan.Wie voor de aan- tot ARUBA OP DINSDAG Training will be provided. verantwoordelijk rissen bij de cocaïnehandel. politieke steun kan bogen. slag is, is "Mensen 3 SEPTEMBER 1991 nog niet duidelijk. vertellen vaak de Van de komende regering De Pakis- meest wilde verhalen om een OM 09.00 UUR DES taanse autoriteiten hebben mag ondanks de grote For further information verblijfsvergunning te problemen— waarop zij zal _\^ORM|DDAGS_ regarding in het verleden het regime in " " het buurland Afghanistan kunnen bemachtigen*. Ook stuiten— meer draadkracht TE BEHANDELEN excellent working conditions and beschuldigd van dergelijke worden verwacht dan van compensations, please contact activiteiten in hetbetreffende MOSKOU - Sovjetmi- het kabinet dat na de verkie- zingen van 1987 gebied, waar veel Afghaanse nister van Defensie Jev- aantrad. 1. Vaststelling geni Sjaposjnikov heeftzat- Jessurun, die dit week- verzetstrijders zich in Nederland over notulen ophouden. erdag verklaard dat alle einde de Promotion Secretary: Sovjet-kerwapens uit het jongste ontwikkelingen in 2. Ingekomen oosten van Duitsland, de Suriname sprak, wijst ook stukken VICKY TROMP 24693 voormalige DDR, zyn weg- op de grote rol die de 55- De Griffier, Call today an appointment gehaald. -jarige Venetiaan, minister mr. R.P. SOMMER for Dit heeft het Sovjetpersbu- van onderwijs en volksont- In Libanon: reau TASS gemeld. Tass zei wikkeling in de Front-rege- dat Sjaposjnikov, onlangs ring, heeft gespeeld bij de benoemd tot minister na de totstandkomingvan het Ver- Ministers mislukte coup tegen presi- drag van Kourou. Kennelijk dent Michail Gorbatsjov, de heeft ook het feit dat Vene- uit kabinet Duitse ambassadeur in tiaan zich als enige tegen de UTELTOOKMEE j. Moskou heeft verteld dat de 'telefooncoup' van 24 dece- NABATIYAH - Tweepro- KENNEBUNKPORT - Sovjettroepen in de DDR mberkeerde, een belangrijke W minente Shi'itische minis- President■ George Bush nooit chemische wapens rol gespeeld bij het besluit ters in hebben heeft presidentschap A r- e-- *. Libanon tussen zijn vakantie-activi- hebben gehad. "De militaire hem voor het . zaterdag ontslag aan te E N teiten door ook de Litouwse leider verklaarde ook: Op dit zoeken. "Venetiaan /X^ S O gertomen uit het kabinet president Vytautas Lands- moment is er geen enkel weigerde in 1990 ontslag aan van nationale eenheid bergis aan de lijn gehad. De Sovjet-kernwapen op Duits te vragen, zoals de coupple- onder leiding van presi- huidige toestand in het Balti- grondgebied", zo meldde gers wilden. Als enige in het hij ontslaan", / \ ni dent Elias Hrawi. sche gebied werd doorgepraat. Tass. kabinet liet zich Minister Nabih Berri ver- Bush vertelde dit aan de ver- telde duizenden aanhangers slaggevers terwijl hij aan een in Nabatiyah dat hij en min- partij golf begon. ister van Huisvesting Moh- (AFP-satellietfoto) ammed Beydoun uit de rege- ■ ring zijn gestapt. Shi'itische HUIDPROBLEMEN I IfS 'ft. 13 October leiders hebben felle kritiek Literaire * \7 op regering, /laLV geuit de omdat Dr. Danné's zij een delegatie onder lei- prijs voor Probeer dingvan premier Omar Kar- Krijtova ami had gezonden naar Libië 8 succesvolle kuur behandelingen. $ om de in werking stelling van een enorm waterproject De Inter- bij te wonen. Een van de nationale Vereniging voor ft Huid analyse ook mogelijk. geestelijke leiders van de Neerlandistiek (IVM) heeft i Shi'ieten verdween dertien de IVM-prijs van 5.000 -4 jaar geleden in Libië. gulden toegekend aan de | Maak nu alvast een afspraak. Berri is de leider van de Praagse letterkundige dr. Shi'itische AMAL-militie en Olga Krijtova. Zij kreeg de Beydoun is een vooraan- onderscheiding voor haar staand lid van het leiders- essay 'De stem van de lage { Tel. 25402 § chap van de Shi'ieten. "We landen, elders vernomen. nemen geen deel aan deze Voor haar vertalingen van regering en dit kabinet is Nederlands literair werk in 1 SALON CLEOPATRA geen van ons het Tsjechisch heeft Olga I deel zolang de zaken niet zijn geregeld en Krijtova in 1969 de Mar- de situatie is hersteld', tinus Nijhoff Prijs niet m^^m^ zei Berri. gewonnen. mk^^^***o**o\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\muuuu fNDAG 2 SEPTEMBER 1991 AMIGOE 5

■ ORANJESTAD — Bij de AGENDA bouw van het nieuwe benzi- fl| KOEL TECHNISCH BEDRIJF ARUBA n.v. nepompstation Esso Boule- Rococo Plaza - Tanki Leendert 158-GIM.: 22828 -385521 vard werd de hoogste top Beleid volksgezondheid ■ l>-*^!"fl ARUBA bereikt. Directeur van Esso UÖF COLD POINT Petrolera S.A., ing. Ernand " " de L'Isle, gaf te kennen dat Window Unit 220V60Hz het nieuwepompstation eind geheel in teken AZV oktober aanstaande in ER IS GEEN BETERE bedrijfzal gaan. ORANJESTAD — Het Aangezien op dit moment zal worden begonnen met Het pompstation is uitge- beleid inzake de volksge- niet bekend is wanneer de het afsluiten van overeen- 11.800BTU aft «7 «7O \-lvl afmeting 45cm h x 68cm br rust met een 'convenience zondheid in 1991 zal ontwerplandsverordeninghou- komsten mét de zorguitvoer- "» store', waarin een grote hoe- geheel staan in het kader dende regels inzake een AZV ders (beroepsoefenaren en 14.000BTU afl. 1125.00 afmeting45cm h x 68cm br kwaliteitsprodukten van de invoering van de de parlementaire goedkeu- instellingen). Deze onderhan- 18.400BTU afl 1320,00 afmeting 45cm h x 68cm br veelheid 23.300BTU afl. 1520,00 afmeting 45cm h x te verkrijgen zal zijn. Ook het AlgemeneZiektekostenve- ring zal krijgen, is ook de delingen kunnen nu nog niet . 68cm br Amaretto: aantal pompen wordt uitge- rzekering (AZV), de fasering van de invoering aan een bepaalde tijdsduur Volledige garantie. "rit-h distillation of breid en zal bestaan uit: 32 grootste operatie die ooit nog niet bekend. Echter, aan- worden gebonden, gezien de ZUINIG IN GEBRUIK, GELUIDARM, COMPLEET GEGALVA- werd ondernomen op genomen moet worden dat complexiteit van de materie. NISEERD. carefully selected nozzles voor benzine optima vqpr Aruba op het gebied van een aantal met de invoering Essentieel voor de uitvoe- KTBA al Uw electrische- airconditioning en loodgie- almonds y leaded Ioptima premium l tersinstallaties. - unleaded en vier nozzles voor de volksgezondheid. Dit verbonden operaties simul- ring van de AZV is het J diesel. Het nieuwe station zal is een van de beleidsvoor- taan zal kunnen verlopen. starten van hetZiekenfonds, 24 uur per dag service ver- nemens van de regering Gelijktijdig met het waarmee direct na het goed- IJTOOjRUREN AMIGOE: voor het starten van het van I 08.00-12.00/ lenen. dienstjaar 1992. Ziekenfonds keuren de AZV door de e f"- 30 uur; zaterdag gesloten. Staten begonnen zal moeten Reynierse 23 in marathon pooN: 24333. Voor spoedgevallen worden. Mmoortijd: 21(339 22316 en 24508. Hoogstepunt benzinestation Door de directie Volksge- kans om goud te winnen pbOy 127.257 ORANJESTAD — Kim zondheid zullen veel activi- Reynierse vertegenwoor- tijdens deze kampioen- teiten in 1992 op deze opera- digde Aruba op waardige schappen. Hiromi Taniguchi, TELEFAX: 22368. ties gericht moeten worden. wijze op de Wereldkam- eerder dit jaar winnaar van Na het operationeel worden pioenschappen atletiek de internationale marathon van van ReK "f 10.815.445 Banco di het Ziekenhonds zullen 1991in Tokyo, Japan, met Rotterdam, maakte deze van k^ dan detaken de directie een 23eplaats op de mara- droom voor Japan werkelijk- betreffende hetverwijzen van nog -'TIE 100 thon in een veld van heid. Met driekilometer patiënten naar het buiten- zestig deelnemers. Hy arri- te gaan liep hij weg van de K-CENTRALE: 115 land, en de personeels- en veerde in 2.26.50 uur, 11 kopgroep en finishte met 200 financiële zaken betreffende metervoorsprong in 2 uur 14 Es op minuten en 53 seconden lan wschijnen dinsdag en (gedeeltelijk) in overheids- minuten en 57 seconden. UnnBn iedere da9,ussen 08.00- later dan de winnaar, de "0/1Trvi 7°o dienstfunctionerendeberoeps- -alv uur worden opgegeven; Japanner Hiromi Tani- Tweede werd Ahemd Salah *aterda9 Alleen zoekertjes, die oefenaren (artsen etc.) naar HaaandaghP guchi, die een tijd liet uitDjibouti en derde de Ame- en donderdag vóór 10.00uur het Ziekenfonds worden over- »|n. kunnen de dag daarop (dus registreren van 2 uur 14 rikaan Steve Spencer. a en geplaatst. 9 vrijdag) verschijnen. minuten en 57 seconden. Wereld-en Olympisch kam- rr" Daarna echter zal, voorna- Van de voorzitter van de pioen Gelindo Bording uit IJSCOPEN melijk in 1993, een verlich- Arubaanse Atletiek Bond, Italië werd achtste en de r^-'N: 20.30 uur Delta Force II ting van de taken plaats Harry Janssen, die eveneens bekende Australiër Steve f*-. 18 Jr.). vinden door afstoting naar in Tokyo verblijft, werd ver- Moneghetti (winnaar van de marathon) Ka (nachtdienst) het Ziekenfonds. Het beleid nomen datzondagochtend om New York elfde. ?° brU9: Santa Maria. na invoering van de AZV zal zes uur zestig marathonlo- Beroemde lopers als Sha- °8 di brug: San Nicolas. verschuiven van vele uitvoe- (Tanzania) en Abebe I pers uit 43 landen startten hanga ******** rende details naar het aan- voor een bijzonder zwarerace Mekonnen (Etiopië) staakten HTREGEUNG1« DOKTOREN *;. WM37.00 uur): geven van de macro-kaders onder tropische tempera- de strijd na 35 kilometer. De na»nad'Madiki'Tanki Fl'P' Noord'Tanki van het zorgsysteem en zal turen welke opliepen tot 33 Cubaan Alberto Cuba, die op en- paradera en Sta Cruz: dokter E. kunnen wor- Sanla dan adequaat graden Celsius. de helft van derace nog aan iet?' Cru256'1e1: 25666 en uitgevoerd. Savane'a en San Nicolas: denvoorbereid kop was, werd doorKim Rey- ler r"°' van een | N Zaandam via Centro Medico Door het aanstellen Naar schatting een half nierse na 38 kilometer ach- 'Colas (tel. 48833) ot via Alarmcen- justitie-arts *''5). bij de directie miljoen mensen hadden zich terhaald en zou later als [ Directeur Zaandam niet op Volksgezondheid zal de ******** GEEN langs de route geschaard en dertigste de finish bereiken. 'of BRANDGEVALLEN, ongelukken ol Dienst Besmettelijke reeds om vijf uur 's morgens In december aanstaande ander ongeluk, gelieve Alarmcen- de hoogte van benoeming Ziekten zijn taak optimaal stonden toeschouwers bij de zal Kim Reynierse weer in f°Pte bellen, tel.: 115. WATER- kunnen verrichten. De auto- stadionkassa in de rij om de enkele wedstrijden uitkomen, ORANJESTAD Drs. werd bekendgemaakt matisering van PRO MEDICO CARABOBO (Enge- DRUK? — dat de Hygiëni- start van de marathon te onder andere op St Vincent 'el de wacht heeft Frank Zaandam is offi- de ministerraad in haar sche Dienst zal eveneens Lr Beke-Martinez,d?' 21777>: kunnen zien. Voor Japan, om zijn titel te verdedigen j tel.: 24696. cieel niet op de hoogte vergadering van afge- verder worden voortgezet. met twee favorieten voor een van Centraalamerikaanse ******** Wij hebben een benoeming tot KRUIS ARUBA van zijn lopen woensdag eindelijk Hierdoor zal een duidelijk medaille, was dit de laatste kampioen cross country 1990. j^ELE van het Aru- de 844. ENBUREAU (Koningstraat 22, oplossing directeur beslissing nam overzicht worden verkregen CT144); dagelijksvan 07.30-12.00/13.50- -fu Uur, baanse Pedagogisch Insti- Zaandam tot IPA-direc- op deuitgevoerde controles. (IPA). teur te Paa9 te tuut Tijdens de benoemen. Het is de bedoeling dat in Paradera (tel.: 25543) van persconfe- CC.,,. 00 uur; dinsdag: San Nicolas Bel.: 32650 wekelijkse Frank Zaandam ver- 1992 begonnen wordt met de Garcia en Denz winnen P^i'Noord (23425) van 08.00-11.00 j rentie van de regering klaarde morgen dieper te uitbreiding van de geeste- joensdag: Santa Cruz 28288) van zullen ingaan op het incon- lijke gezondheidszorg door Lr 1' 00 uur; donderdag: Dakota media-zangfestival C" Oranjestad (23168), Savaneta sistent beleid van de rege- middel van het bouwen van v'u ■en Brazil (48301) 08.00-11.00 r ' van ring van Aruba ten aanzien eenpsychiatrisch ziekenhuis, ORANJESTAD Ruben Zondag volgde een lunch van benoeming van perso- rondom de bestaande PAAZ. — b ******** Twee ambtenaren naar 'Scorpio' Garcia in groep in het Sonesta Hotel, waar- CS ANONYMOUS HELPLINE: neel in hoge functies. "Dit in In twee fasen -dienen 121 A enLenny Denz in groep bij de '3ateT'J8989 (24 psycholoog/voorzitter ulJr p^, dag) verband met een mogelijke bedden plus facilitaire Voor- B zijn dit jaar winnaars van de Kamer van Koop- ******** benoeming van mijn persoon zieningen tot stand te komen, IrHOTLINE: Vragen? Bel dan 23040/ commissie Statuut '54 geworden van het zater- handel, Tony Green, de spre- r "-«sen 07.30-12.00/13.00-16.30 uur. als directeur van het IPA. inclusief de veertig bedden dagavond door ker was. ORANJESTAD Pre- voren te brengen. De pre- weet ik van APAR Namens het APAR- — Officieel zelf van de PAAZ. De financie- gehouden zangfestival ter bestuur betreurde vice-voor- ■Ogf^'DE (Van Walbeeckstraat 25. tel : mier Nelson Oduber mier zei, dat zodra de werk- niets", aldus Frank ring van de investering zal 0 9eopend op dinsdag, woensdag gelegenheid van Dia di zitter Toko Winklaar bij de rda maakte zondag bekend, zaamheden van de commissie Zaandam. door middel van Nederlandse :h ti 9 van 14.00-18.00 uur voor Prensa. aanvang de povere belang- "9en omtrent dat detwee overheidsfunc- voltooid zijn, het resultaat Hij zich van ontwikkelingsfondsen a-, preventie alcohol/ heeft bewust plaats- In totaal twintig zangers stelling van de zijde van de ' tionarissen mr. Harriette hiervan bekend zal worden alle commentaar onthouden vinden. Gelijktijdig zal de van publiciteitsmedia leden voor en hy Nassy en Urbano Maduro gemaakt aan de politieke sinds 5 juli toen bijna dage- geestelijke gezond- de de lunch las INTERNATIONALARUBA: P.O. ambulante namen deel aan het festival, een gelukwensfax voor van uz 9. tel 27808/48124. voor Aruba zitting zullen partijen en groeperingen op lijks informatie heidszorg over debenoe- worden verbeterd dat wederom in een over- Jos van der Schoot, die zijn ******** hebben in de commissie Aruba. ming van een IPA-directeur door de Sociaal-Psychiatri- voor modernisering van Het is de bedoeling in volle Caiquetioclub in Para- vakantie in Nederland door- dat de media verscheen. Als sche Dienst uit te breiden tot dera plaatsvond. brengt. het uit 1954 daterend Sta- een nationale discussie op sollicitant voor de directeurs- devolledige begrote formatie. tuut voor hetkoninkrijk. gang komt over een modern functie zal hij — nadat Voor verbetering van de Deze commissie wordt deze en praktisch Statuut dat in iedereen incluis de minister- personeelsformatie van het week in Nederland geïnstal- het voordeel van eenieder, president gesproken heeft Wit Gele Kruis is een extra Beach-volleybal voor leerd en Nassy en Lopez vooral Aruba, zal werken. morgen zijn versie geven. — bedrag van 250.000 florin zullen aanwezig zijn om het opgebracht op de onderha- Arubaanse standpunt over vige ontwerpbegroting. Er is Curacao en Bahama's toekomstige gestart de status als Donateursactie FAVI ook een bedrag van vijftig- ORANJESTAD — Grote Aan de verkiezing van onafhankelijk land naar ORANJESTAD —De jaar- aldus de FAVI-bestuurders. duizend florin opgebracht publieke belangstelling Miss Lite Caribbean namen lijkse donateursactie van In het kader van de dona- voor dedekkingvan hetexploi- heerste zondag de gehele deel: Jouraine de Rooi de stichting voor Visueel teursactie heeft de FAVI de tatietekort van het Wit Gele dag voor het Lite Carib- (Curacao), Latonia Syzonette Gehandicapten (FAVI) is medewerking gekregen van Kruis. bean Pro-Am Beach Vol- (Bahamas), Gwenselle Lou- van start gegaan. De de directie van Volksgezond- leyballkampioenschap en chon (Sint Maarten), Mic- Drankroofin dames en heren vrijwilli- heid. Woensdag 11 september Grote zege RCA de verkiezing van een helle Ley (US Virgin Isl- ands) gers zijn weer op stap wordt om half acht 's avonds In non- Miss Lite Caribbean. en Jeanette Hoevertsz supermarkt ORANJESTAD de (Aruba). gegaan om alle 1419inge- deNederlandse video 'Jij ziet, amateur voetbalcompetitie— In de pro-afdeling werd Uit deze vijf kandi- Heineken schreven donateurs te jij ziet, wat ik niet zie' uitge- klopte tegenstander Curacao kampioen en Aruba daten werd Latonia Syzo- ORANJESTAD RCA subkampioen, terwijl de (Bahamas) Zaterdag werden er verschil- bezoeken. Ook dit jaar zonden in het programma Jong San Nicolas met maar ere- nette uitgeroepen brengen zij voor iedereen Salud pa Un v tur. De video, liefst 6-1. plaatsen bij deamateurs inge- tot Miss Lite Caribbean. De ■S 1 lende diefstallen door de De wedstrijd stond nomen politie geregistreerd. weer een leuk cadeautje gemaakt door de afdeling op een laag pitje, waarbij werden door verkiezing werd ook bijge- mcc met het opschrift: Voorlichting van het VNBW opviel het slecht schieten Bahamas als kampioen, woond door de Miss Lite feUBA 1800 190° Bij een supermarket in de door "**bi Cartoons; 'Ami ta donador di FAVI. (het overkoepelend orgaan Curacao subkampioen en Caribbean van vorig jaar, .55 'i T°day; 1920 Caribscope; Caya de aanvalslinie van JongSan or,lol G.F. Betico Croes werd Bo van Aruba op de derde en vierde Alma (Cancun, PO '0; 20.00 Telenoticias; tambe?' Nederlandse instellingen Nicolas waardoor niet meer Cevera »ü 21 een glazen deur vernield en plaats. Mexico). «*s 5 CNN International Vorig jaar bracht de dona- van en voor visueel gehandi- dan één doelpunt gemaakt jnV 45 Movie: 'Carry me Back'; alcoholische drank en klein- sports teursactie van de FAVI een capten) geeft een heel goed ?"">"»»»»»»»»>»>''>- ..mmtssssmmmsmsmssssssmmmmmmss )m^ASjam^aslm^AM^Au JA^ASta^k\ Tonight;°° 24.00 Sluiting. geld weggenomen. Dit gebeu- kon worden. RCA had het bedrag op van 47.717 florin, beeld van de problemen en voordeel mee datRafael Van- / rde na sluitingstijd. een geweldig resultaat. Toch oplossingen van slecht- ARUBA SDag Een boot 15 ft met een egas een zeer produktieve DAILY — hopen de FAVI-bestuurders zienden. avond had en vijf van de zes parasol verdween. De boot een 9e°Pend °P elke — dit jaar het magische getal De FAVI doet opnieuw doelpunten voor zijn reke- kda anSEUM' die een waarde van driedui- I ENTERTAINMENT I I*BrJ| .0.00-12.00 uur en zondag van vijftigduizend florin te beroep op een ieder, die nog ning nam. _ zend 00-12.00 uur in de protestantse florin heeft, was afge- bereiken. Dat is dan nog geen vaste donateur van de | meerd ter hoogte van het steeds bij lange na niet vol- stichting is, om zich aan te GEZELLIG UITGAAN???? SC*\ Golden H|STORIKO openings- Tulip. om van de met een Dievegge m ARUBANO: een doende dekosten melden. Dat kan m 'j&Q.r^ag° vm vrijdag van 09.00-12 00/ Bij woning te Para- stichting de telefoontje Natuurlijk met a 00 te dekken. Als naar een van de /*J\ uur; zaterdag van 09.00-12.00 dera werd in de ochtenduren van hardleers een overheid de salarissen coördinatrices van de dona- rode bromfiets Yamaha (tel.: ORANJESTAD Vrijdag- RIÜNITE ON ICE ontvreemd, terwijl de FAVI-medewerkers niet teursactie: Tiny Pronk — /Üti JKSMr:,^EVENS-* GEZINS- EN HUWE- bij een zou subsidiëren, zou de FAVI 24120) en Margo Croes morgen nam de vrouw M.M. Pattunk-! LIJKHEDEN C-ayB" Building, bloemenzaak te Noord een ïhßim haar werk niet kunnen doen. (25152 of 22653). (24) uit Madiki van de toon- "alSjr Mercurius Trading Company |30. 1 p^,raat 19): iedere werkdag van voordeur was vernield om bank van een slagerij in de "Piaak /13-°0-6 30 uur (ook mogeli|k binnen te dringen. Op |j maken via tel.: 23145 Of het Klipstraat geld weg en ging I ..- "'" eerste gezicht wordt hier hiermee vandoor. De politie VANAVOND GEZELLIG UITGAAN?? niets vermist. Nog geen kandidaat trof de vrouw ter hoogte van Dan natuurlijk naar restaurant |jKOTaH/EEK CENTnO Dl BARRIO Een zwemmer vermist \^\fn\/f'/ CATTLE BARON. Met internatio- *openll het voormalige hotel Colo- nale keuken, uitstekend iOo.2o >g»tl|den): dinsdag van kledingstukken, voedsel, ge»|. en enige een mbia aan. De eigenaar van too Uur uur vrijdag van 17.00- voor post videocamera en een polshor- gouverneur de slagerij herkende haar. tLaJtaitülUß Olfla&MlPIfl -"""*a*** loge die hij op het strand ■«".■■saSSa^si». Diner 6 p.m. -11 p.m. ORANJESTAD mier Nelson Oduber valt uit Hij wilde nog geen aangifte &■ Smith achterliet om een duik te — RESTAURANT *- Boulevard 228 Vrijdag, zaterdag en te maken dat er nog geen doen en gaf de vrouw een Tel.: 22977. nemen. zondag deze week zal tij- kandidaat voor deze functie halfuur om het geld terug te Verder werd uit een slaap- dens het bezoek van de is. Volgens de premier wenst brengen. PHONE: kamer van een woning op minister van koninkrijks- de regering een persoon die Twee uur later werd een \^7#J Klip gouden sieraden en een zaken mr. Ernst Hirsch al jaren politiek niet man (69) door deze zelfde 38200 polshorloge gestolen. Drive In: fsöif De voor- Ballin gesproken worden gebonden is aan een partij vrouw ter hoogte van het TOÜAYAT- 39008 deurvan de woning was niet over een **/5fQ-D nieuwe gouver- en die aanvaardbaar is voor voormalige hotel Colombia 8:30P.M. op slot. neur voor Aruba als alle politieke partijen. aangevallen en beroofd. De T^VLLSERvi«s De recherche heeft deze opvolger van gouverneur De benoeming van een politie trof de vrouw in de Lq i.TRAVEL SERVICES zaken in onderzoek. Felipe Tromp, die nieuwe gouverneur moet, Wilhelminastraat aan en "DELTA FORCE p~ SMITH 17 eind dit II" BLVD. jaar zijn functie zal neer- aldus de premier, aanvaard- hield haar aan. Ze werd naar O 0 BOX 2088 Action 18 YRS. ■»

Zweed oppermachtig tegen Chang

Edberg heeft zinnen REALTY Emancipatie blvd. 25 i I tel.: (5999) 376244 -< fax.: (5999) 376438 s gezet op US Open-titel GEVRAAGD TE BONAIRE I NEW YORK - Stefan Edberg wil de US Open titel. tige zege op de koortsige BOUWGROND .AAN ZEE Zondag kon hij niet langer zijn bedoelingen ver- Novaeek. De Tsjechoslowaak sluieren. Hij versloeg Michael Chang in de vierde was een van de acht I— "S ronde in drie aantrekkelijke sets, 7-6, 7-5, 6-3. Met de geplaatste spelers die de -f Zweed verzekerden ook Lendl, Javier Sanchez en eerste week niet overleefden. Stich zich van een plaats bij de laatste acht in het Met hem verdwenen Becker mannentoernooi.Bij de vrouwen bemachtigden Seles, (1), Forget (7), Agassi (8), Sabatini, Gigi Fernandez en Capriati het startbewijs Bruguera (9), Tsjerkasov(13), (15) REALTY Emancipatie blvd. 25 ISn-iaM, voor dekwartfinales. Korda en McEnroe (16). I tel.-. (5998) 376244 Bij de vrouwen begint de fax.: (5999) 376438 Edberg wil op Flushing Op 4-1 was het opeens over machtstrijd traditioneel bij l" Meadows een teleurstellend en sluiten voor de man uit, de laatste zestien. In de aan- seizoen in een machtige klap Split. Lendl maakte zeven loop daarnaar toe was uit de BINNENKORT TE HUUR goedmaken.De 25-jarige num- games op een rij, waarin de toptien alleen Mary Joe Fer- ZEER CENTRAAL GELEGEN mer twee van de wereld won Kroaat slechts zes punten nandez (5) het slachtoffer. Ze dit jaar slechts drie toer- scoorde. Met 5-7 7-6 6-4 6-2 kreeg gezelschap van Kate- BEDRIJFSRUIMTEN nooien, waaronder geen nam Lendl nog royaal afst- rina Maleeva (11), Mesjki grand slam. In New York and. (13), Tauziat (14), Sukova (kantoren, winkels, etc.), totaal 1600 m 2 voelde hij zich in vijf vooraf- (15) en Huber (16). Zondag gaande edities nooit op z'n De eerste week van de US vloog Novotna (9) er uit. Ze Inl.: by JOUBERTREALTY gemak. Twee keer, in 1986 Open was de week van de verloor de titelverdedigster Tel.: 76244 en '87, haalde hij de halve hittegolf en Jimmy Connors. Sabatini in twee sets 4-6 6-7. finales. Vorig jaar werd hij Jimbo drong door tot de De Argentijnse schoonheid in de eerste ronde door laatste zestien dooreen krach- maakte Een sterke indruk. i Volkov uitgeschakeld. In zijn WDLLEMSTAD - Met min jaar lopen ofmeer verrassende uitslagen GEVRAAGD zesde de zaken deplayoff voor het beter. Tot de vierde ronde Cats halen uit is gisteren ontmoette hij geen tegen- fors honkbalkampioenschap van SERIEUZE JONGEMAN Curacao van start gegaan. ] stand van enige betekenis. In het bezit L.T.S.-diploma. in Cats en Pirates aan leiding in play-offs De Sta.RosaIndians verloren van een In de l/8e finales wel de Gelieve langs te komen bij persoon van Michael Chang. hun eerste wedstrijd tegen de De kleine grootverdiener WILLEMSTAD Wild beurt plaats maakte voor sure het heuvelwerk over- Sta.Maria Pirates met 3-0. £1 Canill, van Kinsbergenlaan 22 tussen 8-12 0* had — pitcher was vrijdagnacht in een thriller Cats/Banco di Caribe en Michael Victoria. dragen aan Percey Schoop Winnende 2-6 uur. van 4 uur en 33 minuten Santa MariaPirates Wallé Scorpions kwam de klap die het eveneens op sublieme Purcey Schoop en verliezer John McEnroe in vijf sets Constructions hebben de van de vierde inning niet wijze deed. Indians kwam Wendell Elisabeth. buiten depoort gezet. Chang, leiding genomen in de meer te boven. Het wist daar niet verder dan vier honk- De Wildcats sloegen niet a, i Centro Elektriko in winnaarvan play-offs om kwalificatie niet meer dan twee punten slagen. minder dan 17 konkslagen '89 deRoland tegen Garros, versleet in de vier voor de AA-klasse base- tegenover te stellen in de Voor de produktie zorgde de werpers van Royal jaar drie coaches (Higueras, ballfinale. Cats haalde resterende innings, terwijl ondertussen Charlie Cijntje. Scorpions om met een 13-3 \yy\ EL CAMU Gottfried en Dent), en zijn fors uittegen Royal Scor- Cats wel bleef doorprodu- Deze sloeg in de vierde score te winnen. Wilmar Gon- broer Carl werd de techni- pions/Mr. Baseball met 13- ceren: één punt in de zesde inning (na twee walks en een zales was de winnende pit- sche man van het familie- -3, terwijl Pirates het meer inning (op een misgreep van wild pitch) de eerste twee cher en Rony Inecia de ver- imperium.De onverstoorbare van zijn pitching staf shortstop Marlison Brigitha), punten binnen met een honk- liezer. Op defoto een spelmo- moeder Betty uiteraard de moest nebben en met 3-0 twee in de zevende (twee- slag en bracht in de zesde ment uit de wedstrijd Wild- zakelijk manager. Edberg - zegevierde over tegen- honkslagen van Swendley inning de derde run op het cats-Scorpions. Chang was een duel van stander Sta.Rosa Indians/ Kleinmoeduig en Nato Ana- scorebord met een homerun. \ hoog kaliber. De in Londen Mermen Speedstick. sagasti) en honkslagen van De eindcijfers waren hier: wonende Zweed speelde zijn De Cats-spelers han- JoséPiovani enKevin Winkl- 3-10-1 enO-4-1. Percey beste tennis in het 2 uur en teerden het slaghout met aar, twee in de achtste Schoop pitchte vier innings — 43 minuten durende duel. enorme bedrevenheid; zij pro- inning (op onder meer een en eindigde als winnende "Uit was het beste tennis dat duceerden zeventien honk- tweehonkslagvanRemick Ber- werper. Verliezende werper diva ik ooit op deUS Open produ- slagen waaronder een vier- nadina) en een laatste punt was Wendel Elisabeth die na 3 het i Breedestraat (Punda) ceerde', gaf Edberg toe. "Ik tal tweehonkslagen. Scor- in de negende slagbeurt 2/3 innings heuvelwerk moest wel om Chang te ver- pions nam aanvankelijk het waarmee hetverschil op tien overdroeg aan Orsendo Cle- AMERICAN slaan." Voor Edberg staat de initiatief in de eerste inning punten werd gebracht: 13-3. mencia. De serie tussen Pir- LEAGUE: New York Yan- deur naar de halve en hele op een driehonkslag van Deeindcijfers waren: 13-17- ates en Indians wordt don- kees - Toronto Blue Jays 4-2, ALGEHELE 1 1QIH»Vm finale wagenwijd open. In de Remi Thielman en een honk- -4 en 3-7-5 met Wilmar Gon- derdagavond voortgezet, Minnesota Twins - Baltimore 1 k-wartfinales ontmoet hij de slag van Marlison Brigitha, zalez als winnende en Ron- waarna pas op zondag weer Orioles 14-3, Chicago White ongeplaatste Spanjaard Jav- maar Cats maakte in de nie Inesia als verliezende wordt gespeeld in de ball- Sox - Cleveland Indians 6-1, ier Sanchez, die deArgentijn tweede gelijk op een honk- werper. Debest-of-5-serie tus- parken van Indians en Milwaukee Brewers - Cali- I 30% a 50% korting Maikus, de bedwinger van slag van José Piovani en sen Casts en Scorpions wordt Pirates. fornia Angels 3-1, TtexasRan- Jan Siemerink, slechts negen nam in de vierde slagbeurt morgenavond voortgezet. gers - Kansas City Royals op de hels kollektie games gunde. In de semi's een forse 6-1 voorsprong. Drie spelers deden het leeu- MONZA De Fransman Sox (tweehonk- - 6-4, Boston Red - Seattle wordt de winnaar van het Nato Anasagasti wedeel van het werk bij Alain Prost heeft in Mariners 13-2, Detroit slag), Voor Dames: op o.a. fantasie duel Lendl - Stich zijn oppo- Remick Bernadina, Pirates, dat zoals vermeld Monza, waar hij zich voor- Tigers - Oakland A's 5-2. nent. Kevin Winklaar en Harvey tegenstander Sta. Rose bereidt op de Grote Prijs van juwelen, tassen, Gumbs zorgden in deze slag- kle- Indians met 3-0 overtroefde. Italië Formule 1, bekend NATIONAL LEAGUE: New ding etc. Lendl ontdeed zich in een beurt voorhet slagwerk. Scor- De twee pitchers die Pirates gemaakt dathij zijn contract York Mets - Cincinnati Reds marathonduel van ruim drie pions beging bovendien twee opstelde, Arthur Bonevacia bij de Italiaanse renstal Fer- 9-4, Philadelphia Phillies - Voor Heren: linnen overhemden en uur van hardhitter Ivani- veldfouten, terwijl een en Percey Schoop, zorgden er rari gewoon uitdient. "Ik rijd Atlanta Braves 5-4, St Louis pantalons sevic. De Kroaat, die weigert slagman geraakt werd door voor dat Indians puntloos ook volgend seizoen nog Fer- Cardinals - San Francisco in de toekomst voor het Joe- pitcherRonnie Inesia. Laatst- bleef, terwijl slechts éen rari," aldus de Fransman die Giants 14-1, Montreal Expos Kom nu en Profiteer! goslavische Davis cup-team genoemde haalde trouwens slagman voor de drie punten vorige week een lucratiefaan- - Houston Astros 6-1, San uit te komen, had op 5-7 7-6 het einde van deze inning tekende. Bonevacia wierp bod kreeg van de Ligier-stal. Diego Padres - Pittsburgh 4-1 de leukste vooruitzichten. niet:hij werd vervangen door vier inningw en moest "Ik heb heel 1992 om over Pirates 7-4, Los Angeles Dod- In die fase sloeg hij 21 aces. Deron Clara die later op zijn daarnawegens een oude bles- dat aanbod na te denken." gers - Chicago Cubs 12-3. CURACAO CARIBBEAN *\ RESORT & CASINO V @ A GOLDEN TULIP HOTEL re

Tofurther improve the services in our Hotel, we are looking for qualified Sï'**,«!^ ~j*^m people for the following positions: ;> v*lat^^V<^^ * In the Front Office Department FRONT OFFICE CLERKS/CASHIERS * Requirements: - H.A.V.O. L 'Dames, 11 ai eens - Fluent in English, Spanish, Dutch and Papiamento"; \ roJ\ heeft - Pleasant personality and service oriented. h \s ten kijkje bij ons genomen? * PART-TIME GUESTRELATIONS Wij hebben een grote kolleküe katoenen OFFICERS broekrokken, Requirements: - Young and energetic jurkjes, pakjes, bloesjes, T- - Selfreliant shirts, jeans. Ook luchtige katoenen jurkjes . Pleasant personality and service oriented mouwen. Heerlijk voor de *Aom\\\\\ I^H kF^^^l \\\\\\\\as. - Abie to work flexible hours zonder komende - Fluent in English, Spanish, Dutch and PapiamenW [ warme tijd! Komt U even * In theFood & Beverage Department n kijken? _^0^,t**«*-***"^ fetafe*^. S^Bta^. BARBOYS, WAITER^ AND COOKS i Requirements: - M.A.V.O. 2 in a * ÉÊ BP^^^^ ,l».*iW^.lilil^l^^^pi|l^l^^ - Fluent English, Spanish, Dutch and Papiamento - Experience beneficial but not necessary f TE KOOP * In theEngineering Department WATCH-ENGINEERS, ELECTRICIANS, Hoogstraat Nummer 20 COOLING MECHANICS Geheel gerestaureerd karakteristiek pand, Requirements: - M.T.S. (Technical) geschikt voor woonhuis/praktijkruimte of za- - Experience required kenpand. - Fluent in English, Spanish, Dutch and Papiamento ANG. 287.000,— PAINTERS Requirements: - L.T.S. Hoogstraat Nummer 30 '■ ' fas\aa\%nf^9^WOi VsaoU .WS W's\aa\mmm' - Knowledge of English, Spanish, Dutch and Pania- mento " _ RmIcoN.V. . * In theCleaning Department puatoxwi GARDENERS/CLEANERS(male) IICuICU0m m P^N^ .aM Tel: (599-9) 656225 - Experience beneficial but not necessary L_.^^P Real Estate / Makelaar Fax: (599-9) 656721 ABN ace no. 11.18.870 %■* -y^ 'f. \ a Applicants, I " please call the Personnel Department tel. ! 625000 -ext. 6041 duringoffice hoursfor an appointment. \ DE WARE KENNER BLIJFT' BIJ ZIJNKEUZE. Éf[ tjDAG 2 SEPTEMBER 1991 AMIGOE 7

Woor Josvan Vliet= ILLEMSTAD - Het is Pert 'Ibi' Zimmerman Boksgala o.k. - Van Raamsdonk k. o. Prdagavond in een vol- lakt Sentro Deportivo *sou (SDK) gelukt de Sensationele zege Ibi Zimmerman Mnkrykstitel boksente Averen. Slachtoffer xander Miroznnicenko bok- verwoestend uit. Zo hard Pedro van Raams- sen. Ombando en zijn man- zelfs, dat Pedro van Raams- * die door Ibi de ager hadden zich de door de [K,Ie in Zacarias donk volledig groggy en voorlaatste ronde reis naar Curacao kunnen touwen vloog en naast de "«-k out buiten de besparen, want deRussische ring belandde. De duizenden Wen werd geslagen. De bokser was niet op komen toeschouwers konden hun isatie was compleet. dagen en moet volgens de ogen niet geloven: de sympa- Tssminnend Curacao organisatie had de *d ergens boven de thieke Zimmerman op de banken. En Atlantische Oceaan uit het match gewonnen zoals het jgelukkigste man van KLM-toestel zijn gestapt. een kampioen betaamt. Ter- .avond was 'Ibi van Volgens de passagierslijst wijl bij Pedro de lampjes pa " Terwijl Van Raams- zou de Rus wel uit Ams- langzaam doofden, floepten JMs wezenloos in zijn terdam vertrokkenzijn, maar in het SDK de zaallichten 'k v°or zich uit zat te wie er ook op Hato aan- aan. Er werd gejuicht en fen en door goed wil- kwam, geen gezongen en iedereen was de Alexander verzorgers met veel Mirozhnicenko. het er over eens: Hubert 'Ibi' over de bol werd ges- Zimmerman is een grootkam- Ken, werd Zimmerman GEMOTIVEERD pioen >angenen bejubeld. Cur- Wel aanwezig waren Hub- WILLEMSTAD 'o heeft er een ■ held by. Mwn.LEMSTAD Ibi Zim- ert 'Ibi' Zimmerman en Pedro Regilio Tuur (r) haalt uit let veel tam-tam gala een smoking hadden — van Raamsdonk, in fors vooraf merman van Boca, vermoeid die de tegenzijn Colombiaanse tegen- het gala di bokseo aan- aangedaan, trokken hun jasje ring zouden uitkomen voor ondigd. maar trots na het winnen stander Fonthalvo, die de ' "Eindelijk weer uit en rolden de hemd- Koninkrijkstitel via de zogenaamde Koninkrijks- seen smouwen Zon twintig van de Nederlander niettemin voor boksgala van onge- op. eenknockout zege op de Neder- titel in de 'cruiser weight'- le overige het eerst in zijn carrière klasse', zo lieten de mariniers wisten de lander Pedro van Raams- klasse. Tegen journalisten dwong voile tien van 2.800 toeschouwers te over- om de "Kuatoren de avond, donk. had Van Raamsdonk vooraf ronden alert te blijven. **uabean Eventures en schreeuwen, toen in de aan de wedstrijd laten weten, Media Consul- tweede partij 'Fast' Eddy zijden broekje geklede, Colom- dathij die jongenuit Boca de de Smulders het moest biaan had geen schijn van WILLEMSTAD Zim- -*s>weten. Op avond eerste twee ronden zou laten (l) — Ieek niets te veel opnemen tegen de Colom- kans tegen dezeer zelfverze- uitrazen en daarna wel even merman in de clinch met -ga.J? In een volgepakt biaan Thomas Polo. Edje kerd boksende toekomstig een lesje VanRaamsdonk, die hier nog SDK zou leren. Dat dacht dat pte binnen en buiten de Raketje, zoals er in de zaal wereldkampioen Kelley. De een groot deel van zyn luid- nietkan bevroeden hij in 'een sportieve sfeer in werd gescandeerd, deed zijn partij zat er dan ook snel op, ruchtige landgenoten ook en de voorlaatste ronde buiten " de touwen zal belanden. jtemperatuur die die van naam in de eerste ronde alle toen Polo met een technisch er werden forse wedden- bloedhete Flushing eer aan. In de tweede ronde knock out zijn meerdere schappen op de pupil van verre overtrof. Bij sloeghij bij zijntegenstander moest erkennen in deAmeri- Joop Kruis afgesloten. ,e sportevenementen de linkerwenkbrauw openen kaan. Helaas voor hen, want Ibi jaen rake klappen uitge- de fans van Eddy dachten ging er niet alleen dieeerste Sport maar ook met TIEN RONDEN twee uitermate i r nier weer dat het de Colombiaan ronden fel Curacao ruimschoots: gedaan was. Deze bleek De pauze met het aange- tegen aan, maar hield dat maal een out. over meer te kondigde 'programma De Agenda ja knock echter conditie alle twaalfvol. Curacaoë- Jong Colombia ondanks een aardig voorpro- beschikken, dan op het speshal' kwam eerder dan naar was zo gemotiveerd, "ma van de amateurs eerste gezicht gezegd zou gepland, maar daar zat de dat hy zelfs wel eens na een 'net verlies naar halve finale SENTRO DEPORTIVO KORSOU al gelijk raak in de worden en worstelde zich bij zaal niet mee. Deftig opge- rondebel nog doorbleef slaan. (zwembad) match bij de professio- deze bokswedstrijd moedig dirkte dames lieten zich In de vierde ronde spatte WILLEMSTAD Met punt van Jong Colombia open van 09.00-12.00/14.00-17 0C „JteJ — gesloten. tussen de Duitse kam- doortot de zesderonde. Toen gaan, toen de perfect optre- de rechterwenkbrauw van een 2-1 overwinning op werd in de 37e minuut dinsdag- en donderdagmorgen Cn super middengewicht geloofde Polo er al niet meer denderingspeaker Hugo Zim- Zimmerman open, die daar Jong Colombia/Winkel & gescoord door Hector Zim- PISINA BENNIE LEITO Cpeas Schweiger en de in. In de achtste en laatste merman de match tussen echter geen hinder van bleek Zonen heeft SUBT toch merman uit een vrije trap. (Rif) bokser Zim- ronde werd hij, volledig Wilson Fonthalvo uit te ondervinden. Twee een eervolle vijfde plaats SUBT maakte in de 64e geopend op woensdag van 14.00-16.45 Cheo uur; vrijdag van 20.00-22 00 uur; zaterdag """an. Schweiger was het buiten adem, nogbijnaknock Colombia en de Hollandse ronden verder was er een weten te verwerven op de minuut gelijk dank zij de 09 30- ,le van 13.00-17.00uur en zondag van slachtofferbij deprofs, out geslagen, maar de bel smaakmaker Regilio Tuur doorbraak voor Pedro van ranglijst van Federashon schotvaardigheid van Stè Giri- -12.30/14.00-17 00 uur. °ngewild tegen het can- behoedde hem voor de aankondigde. De in Rot- Raamsdonk en Curacao hield di Futböl Korsou (FFK)- gorie, die in de vorige wed- Surinaamse BOWLEN ing- Al in de eerste afgang. terdam uit zijn hart vast. Maar lang- eredivisie. Als gevolg van strijd zijn rentree maakte (Damacor Bowling Club, Chuchublweg) jejoegCheo Zimmerman De volgende partij ging ouders geboren Tuur had al zaam maar zeker kreeg het het resultaat neemt Jong ter versterking van de aan- openingstijden: maandag t/m donderdag bitser door dering. In de tussen de vedergewichten van voren laten weten, dat publiek respect voor Ibi, die Colombia definitief als valslinie. Girigorie scoorde van 17.00-02.00 uur; vrijdag en zaterdag de ronde zag je angst hij snel naar huis wilde en gelijkmaker vrije van 16.00 uur tot na 02 00 uur; zondag de Juan Manuel Gómez Polo uit daar maar toch als fanaat nummer vier deel aan de de uit een vanaf 1300 uur. r °gen van Schweiger als Colombia en de Amerikaan korte metten zou maken met Van Raamsdonk van het lijf halve finales die op 11 trap. Indirect zorgde hij ook weer eens met een Kevin Kelley. Wie deerelijst zijn tegenstander. wist te houden. En kijk, wat september van start voor de tweede treffer. SCHAAKVERENIGING CURA; dreigde. van Hij kwam bedrogen uit. gebeurde er in gaan. Curley Poppen nam zijn kans (Rust I. Burgh) linkse de kleine rappe Kelley de achtste zullen iedere maandagavond om 20 00 uur gele- geister' nam in de vol- kent (negentien wedstrijden Voor het eerst in zijn profes- ronde. Met een ongekendzelf- Zoals bekend, hebben waar om SUBT naar 2-1 te genheid tot schaken. °e ronde, na een doffe gebokst en alle gewonnen, sionele bokscarrière (23 par- vertrouwen sloeg Ibi er op Sithoc, Undeba, Centro schieten toen de keeper van n van de lange Curaca- waarvan dertien door een tijen, waarvan 21 overwin- los en wankelde Pedro van Dominguito en Jong JongColombia een schot van SCHAAKVERENIGING JANWE £ (Sentro dl Bario Janwé) af. het zekere voor het knock out), moet aan de ningen) moest Tuur de volle Raamsdonk zelfs even. Colombia zich reeds Girigorie liet glippen. elke zaterdag van 09 00-13 00 uur ""ere ging er voor tjen tien ronden boksen om tot voor eindronden. voegde zich en -training voor de jeugd vanaf n kansen van zijn opponent Eerst hield het publiek geplaatst de Curley Poppen schaaktes biJ liggen. Het publiek hebben getwijfeld. Ook al winnaar op punten te zijn adem in, maar al gauw Van dit viertal moet alleen met dezetreffer bij een groep 7 tot 23 jaar. rer eens goed voor zitten. wordt Juan Manuel in zijn kunnen worden uitgeroepen. was iedereen op de hand van Sithoc nog in actie komen en van drie spelers (Derrei VOLLEYBAL Oeloofde wat te worden. geboorteland 'Tayson' Fonthalvo had al die tijd Ibi. En dat gaf de bokser uit wel tweemaal tegen respec- Dorotal, Cliffrod Braafhart (Federashon di Vólibol Körsou) *e-nigen die voor dit genoemd, de kleine, in groen zeer' goed partij gegeven Boca vleugels. In de negende tievelijk VictoryBoys en Scher- en Shurmel Lodowika) die dames-A-klasse een 19.30 uur Birds Olympia vs Orashun tegen de als balletdanser ronde kwam hij nog een keer penheuvel. Het duel Sithoc de topscorerslijst aanvoert Forfuna; boksende Regilio Tuur. uitstekend dooren troffen de -Victory Boys staat voor aan- met vijf doelpunten. De 20.30 uur Xaverianen vs Angio G Alleen in de zesde en slagen van Van Raamsdonk staandewoensdagop het pro- grootste kans op detitel heeft Stars; Uitslagen en standen achtsteronde kon Tuur over- nog 21.30 uur Jolly Angels vs Wish: geen doel meer. Een ronde gramma. Dorotal omdat Sithoc heren tuigen door zowel met links later moest de Nederlander Ofschoon dekaarten reeds tweemaal in actie moet 19 30 uur (A-poule) Xaverian-, als rechts keihard door de zelfs een keer met zijn elle- geschud zijn, kwamen SUBT komen. Capriles; in betaald voetbal dekking de Colombiaan boog tegen Jong Colombia gister- In divisie 20.30 uur (B-poule) Wata vs Stakamaha- van doorslaan om zich en de eerste chie; heen te komen. En ook een de fel vechtende Ibi Zim- avond tot goed voetbal. De maakte De Koning gister- Birds Olyn:, v,, EREDIVISIE 21.30 uur (B-poule) Boca-ploeg tegen Watakeli sportzaal Sentro Deportivo vv- Vitesse 0-0 forse uppercut in de achtste merman staande te kunnen domineerde in de avond geen fout - ronde bleefde als maar lach- houden. eerste periode met uitste- Hubentut Körsou. Het werd Körsou. * - MW 3-0 besp- op f»Parta 1-3 ende Fonthalvo niet Voor velen was het inmid- kende combinaties het een 3-1 overwinning. Woens- ROME De tweede ronde - PSV Uiteindelijk zo middenveld, waarna SUBT RKC !_! aard. wees de dels duidelijk als wat: dagavond spelen Scott Spe- bekerin Italiëheeft eigen- £ente.u jury, terecht, Tuur als win- Hubert Tbi' Zimmerman zou in de tweede helft het heft in cial en Hubentut Westpunt lijk maar een verr -sing t trecht - De Graafschap 2-0 naar aan. van Sittard FC 2-2 de winnaar van deze partij handen had. Het was dan in het kader de eerste opgeleverd. «rtuna - Groningen En voor niet te verwonderen dat Ook in fH'em 11 . SW/Dordrecht '90 2-2 worden. de enkeling ook divisie-competitie. Het zo vol-goede moed van P**' JC Volendam 1-5 VERDWENEN RUS die nog in een overwinning JongColombia zijn doelpunt deze divisie zijn de halve start gaande Juventus kon - In plaats van de Neder- voor Van Raamsdonk geloo- in de eerste helft maakte en finalisten al bekend, name- EERSTE DIVISIE by Undinese niet tot doel- r ft 0-2 landse bokser Ramon Voorn fde, haalde Zimmerman dat SUBT pas in de tweede lijk De Koning, Vesta, Scott puntenkomen. Gelukkig voor ,e«ndam - Heracles zou wist te ond "FC Zwolle 2-1 de Argentijn Daniel tegen het eind van de elfde helft een wending Special en Centro Hubenil de Oude Dam deed de tegen Jrjp sP°rt Ombando tegen de Rus Ale- ronde nog een paar keer geven aan de score. Het doel- Mahuma. I* ," Haarlem 0-3 stander dat evenmin. Moven - AZ ' 1-1 E Al-ead Eagles -BW Den Bosch 1-4 Leistar - Wageningen 2-0 fa-lsior - NEC 1-1 feland - RBC 0-2 jupbuur - Emmen 1-0 | - Heerenveen 0-2 EREDIVISIE a?V 3 3 0 0 6 (10-4) $ax 3 2 10 5 (6-0) t ■JJ.flem II 4 2 115 (8-4) \ .ytesse 4 13 0 5 (3-0) ' 4 2 115 (7-5) Amerikaanse auto's, zo goed als nieuw, model 1991 £Xc 3 13 0 5 (6-5) '£°da JC 4 2 115 (5-6) ££^Groningen 3 12 0 4 (3-2) Nu tegen speciale prijzen en toch met de Volledige k&VV' Dordrecht 4 12 14 (10-6) '1 benoord 2 110 3 (1-0) Garantie van een spiksplinter nieuwe auto. 'i' PC Utrecht 3 1113 (4-3) t PC Den Haag 3 1113 (6-7) OPGELET! ! a PC Twente 4 112 3 (1-2) g- Sittard 4 0 3 13 (6-9) S- fparta 3 0 2 12 (2-4) BUICK CENTURY BUICK REGAL R- fW 3 0 12 1 (0-4) CHEVY CAVALIER o' VVV 4 0 13 1 (2-13) 4deurs, 4deurs 4 deurs f' °e Graafschap 4 0 13 1 (4-8) automatisch, airco fullequiped full equipped | Fl. 41.500.- || EERSTE DIVISIE I Fl. 26.975,-- II I Fl. 37.975.-- || trades 5 4 109 (15-3) '«eerenveen 54 109(11-3) Vl^buur L 5 4 0 18 (12-4) ''£2 53 117(11-6) £,aarlem 5 3 117 (10-7) Een betere aanbieding vindt U nergens! ' 5 2 2 16 (7-5) gV Den Bosch 5 3 0 2 6 (9-8) ' £elmond Sport 4 2 115 (6-3) «-mrnen 5 13 15 (3-2) F Jelstar 5 2 0 3 4 (9-8) DIFFERENCE DIFFERENCE ' PC 5 2 0 3 4 (8-8) Ü^l^'T^ fefc. GENERAL MOTORS MAKES P' Zwolle GENERAL MOTORS MAKES U "o' P-ndhoven 5 12 2 4 (7-9) fc^J>^^^T^_____Z|l^|B|^ 2' £Op 5 2 0 3 4 (5-13) sonsinc^p^t^ R- «BC 3 1113 (4-4) mm inrioß^^ mm R- NAC 3 1113 (1-2) ?" JJEC 4 112 3 (4-8) r £°Ahead Eagles 5 113 3 (7-12) o 5 113 3 (7-12) mm Saliiia Tel: 613791 613094 ■■■ 1 - - 0 f-^land 5 0 14 (3-10) " Veendam 5 0050(0-11) MAANDAG 2 SEPTEMBER 19 AMIGOH _^.___—_ 8 - —"* EXECUTIEVE g Bayern München nog steeds niet in vorm (bedrijfsleider) 1 "TIME TOSA VTHANK YOU" Maandag 2 sept. om 6 uur 30jaarcontactmetmensen en auto AANVANG NIEUWE J CURSUS opnieuw mnd. Hansa Rostock neemt Duur: 6 ( Lesgeld: ’. 65.- per mnd. MEVROUW GLADYS VAM DAL, Inschrijfgeld: ’. 15.- lang Boekengeld : ’. 35.- de enige vrouw die 30jaar leiding Bundesliga BIJZONDER GESCHIKT: beheert. leiding ge- een pompstation de in 1. Voor hen die al een vend werk hebben, maar nog tionalRaimond Aumann, die eigen terrein met 1-0 dankzij 3. VFB Stuttgart 7-9 geen diploma hebben. KEULEN - De tijdelijke Kaiserslautern 7-9 2. Voor jongeluivan de woensdag in deverloren thuis- een doelpunt in de 23ste 4. FC HAVO, VWO en MTS diesnel car- Dank aan directie en personeel van terugkeer van UdoLattek 5. Hamburger SV U op de trainersbank heeft wedstrijd tegen Bochum (0- minuut van Zander. Stutt- 7-9 rière willen maken. X Isla, gart uit de laatste vijf 6. Leverkusen 7-9 Reflneria bij FC Köln niet geleid tot -2) een zware knieblessure had ATTENTIE: r 'Tenshonados" opliep. Volgens trainer wedstrijden negen punten ver- 7. Werder Bremen 7-8 Op de eerste les moet het de de eerste seizoenzege. Immel bleef Bayern München 7-8 \ van Curacao N.V. Twee dagen na het ont- Heynckes heeft zijn vaste overd. Doelman 8. inschrijfgeld, hetboeken- Shell slagvan Rute- sluitpost voor 99 procent 334 minuten ongeslagen. 9. Borussia Dortmund 7-8 geld en het lesgeld over en hetrijdend publiek in hetalgemeen coach Erich klom van 10. FC Nürnberg 7-7 moller deelde de Keulse zeker zijn kruisbanden in Kaiserslautern sept. betaald worden. / voor 30 jaarvertrouujen. waardering enrespect huis de zijn linkerknie gescheurd en de achtste naar de vierde 11. Schalke'o4 7-7 Allen die zich hebben op- formatie in eigen positie. titelverdediger 12. Stuttgarter Kickers 6-6 punten met het kwakke- is hij enkele maanden uitge- De gegeven voor deze cur- won overtuigend met 3-0 van 13. MSV Duisburg 6-6 ’ schakeld. middag lende Bayern München: 7-6 sus worden die Curoil Pompstation, Margrietlaa De top-drie van de Bun- FC Nürnberg. Ruim 28.000 14. Wattenscheid verwacht. f 1-1. desliga ontkwam tijdens de toeschouwers zagen Funkel, 15. Karlsruher SC 7-6 V GLADYSVAM DAL De club uit de Domstad Dooley op NIEUWE INSCHRIJVINGEN zevende speelronde niet aan Goldbaek en de 16. FC Köln 7-6 NOG MOGELIJK. bleef door datresultaat in de Betzenberg scoren. De Argen- Bundesliga steken op de puntverlies. Hansa Rostock 17. VFL Bochum 7-5 heroverde de koppositie op tijn Zarate van Nürnberg LEM (PUNDA) teleurstellende zestiende 18. Dynamo Dresden 7-5 de Castro Building 12 Eintracht Frankfurt, hoewel kreeg in de 54ste minuut 19. Borussia MG 7-3 plaats. Bayern zakte naar de zijn tweede gele kaart voor Tel.: 612640 achtste positie. in de topper tegen Lever- 20. Fortuna Düsseldorf 7-2 l kusen het eerste punt in een grof spel, waarna zijn ploeg "TIME TOSAYTHANK YOU" De uitblinkende Effen- ingele- het duel met tien man 1 opende voor 43.000 toe- thuiswedstrijd werd berg uitslag diende uit te spelen. L 30jaarcontactmetmensen en auto in de vijftiende verd: 2-2. De deed schouwers recht aan het evenwichtige Tennispark Julianadorp minuut de score voor deZuid- deze bijzondere dog wil ik mijn welgemeenc Sternkopf was spelbeeld. Weiehert en uit- 5 Op duitsers. de Spies UITSLAGEN EN STAND aangever. Met zijn derde com- blinker scoorden voor Duitsland, zevende feestelijk heropend C dankbetuigenaandedirektieenhetpersoneelvc petitietreffer bezorgde de thuisclub. Bij Leverkusen speeldag: trof Kree twee keer doel. WILLEMSTAD de oudere tennisers zeer Banach zijn ploeg in de63ste van — Hans Brink minuut een verdiend punt. Doelman Hoffman de Vrijdag 30 augustus j.l. bekende van den tUffQIU voorheen SNAV laatste Oostduitse kampioen VFL Bochum Borussia vond in aanwezigheid van die met spelers als Iyo Na de afgang woensdag tachtigste minuut - Donny (0-4) wij- werd in de Dortmund 0-0, Dynamo veel leden, vrienden en Pimentel en Maduro medewerking geduren. tegen FC Nürnberg gestuurd weg- geweldige in de zes- ( voor hun vriendschap en zigde interim-coach Lattek, van het veld Dresden VFB Stuttgart 1-0, bekenden de heropening finales ens een brute overtreding op - tiger jaren heeft uitge- n de afgelopen 30 joar. die slechts een enkele wed- Hansa Rostock - Bayer Lever- plaats van het Tennispark Herrlich. Verdediger Marz kusen 2-2, Hamburger SV Julianadorp. Ook aan- vochten. strijd FC koln wil begeleiden manager DAL nieuwe moest zijn plaats onder de -Eintracht Frankfurt 2-1, FC wezigwarenDick van Vos- De nieuwbakken GLADYS VAN en de komst van de innemen, uit dat P heeft aangekon- lat omdat Hansa Kaiserslautern FC Nürn- kuilen en Harry Voltman sprak de hoop \ Curoil Pompstation Margrietlaa trainer al het maximale aantal van - Curacao in de komende tijd digd, elftal op berg 3-0, FC Köln - Bayern van Van Voskuilen Wou- het tobbende twee wisselspelers had ver- veel meer de sport zal onder- vierplaatsen. De meest opval- München 1-1, StuttgarterKic- denbergbv, Nederland en bruikt. Marz haalde onge- kers Karlsruher SC 1-1, hun echtgenoten. steunen als middel om nega- lende wissel betrof jeugdin- van - tieve als drugs het Heldt, die naar schonden het einde het Schalke'o4 Borussia Mön- Er werden diverse toe- zaken ternational duel, waarin arbiter - hoofd te bieden, en de jeugd de reserves werd verbannen. pittige chengladbach 3-1, Fortuna spraken gehouden dooronder ************^M Kasper zeven gele kaarten Düsseldorf Wattenscheid andere Kurt Willems te helpen zich staande te Het gerenoveerde team - houden in de nogal complexe stelde Lattek niet teleur. In uitdeelde, waarvan vier aan 4-3, Werder Bremen - MSV namens de tennisbond en de bezoekers. Duisburgs-1. Sander van den Brink, direc- tijd waarin we leven. Verder de eerste helft moest dethuis- zette hij enige voornemens initiatief nog aan Eintracht Frankfurt zakte Stand: teur en partner van de ploeg het nederlaag (1-2) uiteen wat de komende tijd Bayern laten, maar na de door een nieuwe onderneming. tegen SV naar zoal verwacht mag worden : rust wogen beide partijen Hamburger 1. Hansa Rostock 7-10 Sander van den Brink is en Tennispark Julianadorp. SPAAR plaats. Eek de 2. Eintracht Frankfurt 7-9 zoon van op van I tegen elkaar op. de tweede de Curacao onder Poolse international Furtok In aansluiting hierop De unten °p "Er zit voldoende agressie namens J* rr^^nTfrJa* P bezorgden HSV de 300ste heette Kurt Willems verpakkingen dV>e**-** COLLECTION Sander van den Brink een v VH De wikkels en I nog broze moreel was oud- sissend international Littbarski. De woensdag tegen het gepro- IMPORTER OF FINE INTERIOR PRODUCTS AND FABRICS blikje tennisballen ' 111AVS blikken van Tarril moveerde Stuttgarter Kic- open trok, bood de hockey- j* (uit de USA) sierlijke aanvaller wisselde has now from stock available: IfWV ■ met sullig kers. verenigingVRO aan hun ster- sterke momenten van den Brink balverlies af. Het als derde geklas- QUILTED BEDSPREADS speler Sander seerde VFB Stuttgart profi- of 280 cm (111") wide, and 249 cm (98") long which you can purchase een wisseltrofee aan welke van now at the size of your choice,ready made for only f. 245,—. opeen nogte bepalen tijdstip DEBUUT teerde niet de mis- qualities! Bovenkant van

r^ De etiketten vanß a^trt^^ Oscar Mayer op I l UjwptS verpakkingen ril -^HoLLAKD -ft beleg en vleeswaH I^l^H^, o\\\\\ \\\W^^Am\\mm\\\\o\ . De etiketten val OPBKTAKBL Frisian Flag melkp-oduktenß "* j/*^*^ e P Ullten Vall I ''^lasr melkpoeder I "ft. H Asm\\\\\ MM PL A Z A*y HOT E L U kunt ze binnenkort inwisselen tegen I PaOsT ' %W a-JaaaJ^lH HP^P^ fWHfflP^-**- RESTAURANT & CASINO -*k"^ leuke artikelen bij Consales TrokasentroH

w^rAPÏ a \\\\\s\' l m mStÊÊ m _&? «fit» I Presenteert op 13 september voor u B Jan Bodegom & Co. N.V. Jj^. -V f,,i js4a\\\\\\\A de volgende artiesten CINULtI ■I #vla* *■»''* F$2FM4aWéf Pi TPS4BCrx^^P^^B^ *^ . Jjjtóinphrey Campbell\ onnie Cornelia f Trio Manke Nelis W '1 Q InKS -*■"-* De Mokummers A. i ' I^nnie de Reuyejjll*"^ m JÈÈÈL lik m\\a\\mi.

Kaarten verkrijgbaar Aanvang: 20.00 uur bij het Plaza Hotel, Plaats: rond het zwembad Plaza Piar. Prijs: NAfl. 25,= Kek 1 inclusief 2 consumpties

the freshest Kodak ;" Van7\otiß-.„ ppV Houf rif*, p-a.» film onthe island. a od i The only Kodak film with the Guaranteed Fresh seal on the box. to hands. Kleir Because it comes right from the factory your Calvin /^^t\ For those moments worth preserving, make sure you .^TéjflJ 100%katoenen damesslips in 3 modellen: the freshest film the the only one with the high-cut, bikini en tanga. Al vanaf fl 10,80 piek on island - \fkW%@f op deToucan W. \ Guaranteed Fresh seal, now from Kodak. punSelTnp \^s*^ " Zondag A5september j|| ireden enkele arl.eslen op \ I tf.dens de Champagne Biunch \n helPenlhouse. \ (/■JUltl. JfV) Th- Kodak Guaranl-*-! Fr-sh s-al on Kodak film boxes aoMini Mm adherr.l 10 manuaal lunin requirrmrnl- lor h.iiidlilK Exclusief from fartorv to aulhonz-d channels of distnbiilion Film mil br replaced il oboa*- cintlllions an- nul met hlrns us,' should G,aag l\\d\g .ese.veren. \ l KOLIANU | expiration dan- on [he bo. ami final n-sulls are nol under warranty i verkrijgbaar bij I 1 1 \„".""""i-m »»*»■»■"■"' ">**' GOMEZPLEIN NDAG 2 SEPTEMBER 1991 \MIGOE 9

Tropical Beach Party Gedeputeerde lorris Gomes: AGENDA bij viering Bonaire Dag 'Overheid sterk voorstander BONAIRE KRALENDIJK — Op Hawaiïaans is, maar Papia- doordacht ecologisch beleid' Bonairedag — donderdag mentu voor welkom. Die dag 6 september zal het is er wel een speciale wel- KRALENDIJK — i,dens bekende restaurant— kkomstdrink en dat is tro- heteendaagse bezc van Richard's aandacht pical banana colade, terwijl de deelnemers a.n. het Rum besteden aan de viering er dan ook watkippeboutjes, Uuracaose congres an de met enkele speciale acti- saté's en Tishfingers' verkrijg- International Society on ten rum-coke? viteiten. Het is de zoge- baar zijn. De patio van het Oxygen Transp t to naamde Bonaire Tropical restaurant zal omgetoverd Tissue (ISOTT) heeft de » maar dan wel Beachparty die's middags worden in de wereldbe- gedeputeerde van j. -iond- om vijf uur en in heidszorg en mi uhy- begint tot roemde Waikikibeach Hono- MKRALENDIJK Er was Op de de grote groep met middernacht zal voort- lulu door het bestrooien met — foto: giëne, Noris Gom nog grote belangstelling voor het tijdens detoespraak van gede- eens met nadruk opge- duren. Het geheel zal in zand. ecologische van Dckspur-Rum, een beleid het puteerde Noris Gomes. De merkt dat het Be uurs- Hawaiï-stijl gevierd Volgens Richard Beady de Bonaireaanse Bestuurscollege groep begeleid ir en werd door ex- college van Bona alle worden ook de versie- restauranteigenaar afkom- bij de bezoekende wetenschap- gezaghebber Raymundo L'E: 8000 ringen stig — aandacht heeft v rde zullen aan de uit het minder tropische pers. Zij waren een dagje van Saleh die onlangs is afge- |WEER: 8222' eilanden in de Stille Massachussetts wordt diteen flora en faun; van ;NTRALE: 8845 Curacao naar Bonaire treden als voorzitter van de Bonaire. Zoals b *:end, 'AAL: 8900 Oceaan laten denken. unieke viering van de Bonai- gekomen om even bij tekomen Stinapa Bonaire. Saleh is loopt het Fla ingo- Noris Gomes eveneens dat ir„ De muziek is van minder redag. Daags daarna wordt van de vermoeienissen van - *-l te Lagoen: maandag vrijdag momenteel hoofd van BVO. eiland voorop in 1 t/m ver en wordt verzorgt door hetrestaurant voor vakantie het ISOTT-congres. eco- Bonaire tot nog toe het enige l°n-16.00 uur; zaterdag van 08.00- Tipico Bini, tot logisch beleid \ n de Caribische eiland -t*\ zondag gesloten. Bon dat geen gesloten 23 september. is dat de NederlandseAntil conventie van Ramsar BIBLIOTHEEK Het was een ruste voor erkende. Vijf plekken zijn n9sti|den voor het publiek) de congresgangers eop daarin opgenomen omge- en donderdag Sand Dollar verzorgt als JJ9 van 14.00-18.00 Bonaire werd doorg acht. ving die van groot belang is en vrijdag van 08.00-12.00/ HET WEER '0 00 uur; zaterdag van 10.00-12.00 Gedeputeerde Nori? omes voor de milieuhygiëne. interne opleiding attendeerde de ar; n en Gedeputeerde Gomes: "Wij /"9»tl(den voor lezers) wetenschappers 1 op, zijn er op fagvan 14.00-19.00uur. er trots om u kennis KRALENDIJK — Voor ringen maar ook de wasserij dat 'Bon-aire' niet be Kende te laten maken met dit SLUITING: maandag t/mvrijdag aan- de schooljeugd, die met onder valt. Voor de MAVO- 'goede lucht', maar legde stukje ingerepte en zonnige jr°e stukken om 15.30 uur; gewone in "om 16.30 succes hun opleiding en ETAO-studenten wordt haar toespraak -el de wereld waar wij ons uiterste uur. WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag ETAO en hebben op v. ad best doen om graad MAVO nu een mogelijkheid nadruk de frisse die de juiste 12:00uur: CE clubs afgemaakt, zal door Sand gecreëerd om te horen wat constant op Bonaire aaide van zuurstof te houden die "■'ormatie H. van Bommel, tel.: Licht tot half bewolkt en droog. Morgenochtend Dollar een trainings- en waarbij van viling van zulk een groot belang is kans op een plaatselijke lichte bui. de werkzaamheden ve- cursus worden nauwelijks i De voor wat woensdag 12 00 uur Restaurant Matige tot vrij en toe opgezet. inhouden en de nadruk die sprake s. alles leeft. Wij ■Iter - krachtige, overdag af krach- is een wees e weer tige, oostelijkewind (tussen tien en 25 Het initiatief van er bij voorbeeld wordt gelegd gedeputeerde p, dat zullen de'groene longen' knopen). per september in Dl de 1 op front office en reserve- het beleid van het B: I uurs- ere herstellen. En Bonaire JplA ARTE BONAIRE (Kaya weer ")j openingstijden: t/m benoemde general ringen. En vooral niet te college al jarenlang ?richt zal zorgdrf 3"en voor de van maandag WEEROVERZICHT: I 08 00-12.00/14.00-18 00 uur; In het gebied bevinden zich momenteel managerRafael Statie, die vergeten de aandacht voor was op het behoud n het groene bomen, zoals het a9*an 08.00-12.00 uur. Caribisch geen storingen die van betekenis zijn voor het weer bij zijn eerste bezoek aan de gasten. natuurschoon en de tuur- eiland ookalle aandacht heeft voor JECLUB (Weg naar Willemstoren): op de Benedenwindse eilanden. De aangevoerde Bonaire beloofde, dat hij De cursus die gegeven lijke bronnen van he: land. de flamingo's en andere l» 0P vrijdag van 20.00-24.00 uur; net vochtig zijn om voorname- zijn opgedane kennis en een en Het is dan ook wel d edoe- vogels". B luchtkan voldoende wordt, duurt maand 9 van 12.00-24.00uur. lijk in de ochtenduren een plaatselijke uit tot ervaring ten dienste zal wordt in de ochtend- en mid- ling dat wij deze ütiek De gedeputeerde beloofde ontwikkeling stellen van voorlopig ontwikkelingen op *Penlngstl(den Slachthuis i.v.m. te doenkomen. de Bonaire- daguren gegeven van negen ook de k *ende dat alle Bneid van de keurmeester zal tot Ondertussen is in de loop van zaterdagmiddag aanse jeugd en met name tot twaalf uur en van één t jaren zullen volgen >eves- Bonaire hand in hand zullen r °-er uitsluitend op donderdagen en tropische depressie nummer 5 afgezwakt tot een aan degenen die hun vijf uur. Statie is er va. tigde de gedeputeerc gaan met het ecologisch rr 8" geslacht gekeurd worden. en 'tropical wave' en is in de loop van gisterochtend de beroep willen zoeken in overtuigd dat er Gomes kwalificee j het beleid. "Dat is een deel van *' vele jon- Benedenwindse eilanden voorbijgetrokken en is de horeca-sector. Statie gelui zijn diemomenteel geen nationale park Was' gton/ onze verantwoordelijkheid NESTEN belang "marduskerk, Kralendljk: niet meervan voor de Caribische eilanden. heeft tijdens zijn loopbaan werk hebben en gelegenheid Slagbaai en het Ondt ater- die wij op onze schouders «9 t/m zaterdag om 18.45 uur; in Indonesië veel jongelui om aan park van Bonaire hebben genomen en die wij Bom 08 00 en 19.00uur. Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur hebben de genoemde 3de Antrlol: uit dieregio getraind. cursus deel te nemen. Wel mooiste van de Anti ï. En met trots dragen", aldus de J°«okerk,a 9 f t/m zaterdag om 19.30 uur; Station Het weer Max Min Neerslag wordt als eis gesteld dat de met enige trots ben -ukt** gedeputeerde. POrno9 oOen 1800 uur. jongelui gevraagde voor- 'iCI-»kerk, Rlncon: mm In eerste instantie hield de de Ba 9 t/m zondag om 19.30 uur. Bonaire half bewolkt - - 0.0 nieuw benoemde general opleiding hebben en uiter- Curacao licht bewolkt 32 27 0.0 manager er rekening mcc, aard moet er ook belangstel- HTENBEZORG.NG doorgeven aan St Maarten zwaarbewolkt 28 1.1 ling zijn om in het hotel te E A.van derRee, Kaya Lisboa 9. 31 dat dagelijks een groot " 28 10 0.0 (te Amsterdam onbewolkt aantal personen komt sollici- willen werken. Bovendien At li ' teren naar bepaalde posities. wordt verwacht dat ook aan aaJf|l cans ucvion In de meeste gevallen is de de kennis van de Engelse Minister bijpostdienst belangstellingvoor'rooms divi- taal aandachtwordt besteed. sion' het grootst. Maar ook in De cursus wordt gratis aan- VRAAG VOOR DIREKT de sector Food and Beverage geboden, maar er moet wel (F&B) gelooft Static dat een rekening mee gehouden mogelijkheid moet worden worden, dat alle deelnemers UITVOERDERS (ALL ROUND) geschapen om jongelui die zich strikt aan de interne VOORLIEDEN van school komen een kans regels houden die bepaald te bieden. worden doorRafael Statie. TIMMERLIEDEN 'Rooms division' is vooral Dit wordt de eerste cursus IV TSELAARS een afdeling waar verschil- die speciaal gericht is op de basisregels die gelden voor lende andere afdelingen, Informatie kan worden ingewonnen zoals front office, reserve- 'rooms division' en na de by cursus zal worden geëva- lueerd of er reden is om ook met andere cursussen te BE^OLHAN.V. beginnen. Geïnteresseerden Te 8427 te Bonaire moeten zich persoonlijk Sollicitatie Consul Italië inschrijven bij en aa elding schriftelijk oftelefonisch. de kantoren Schriftelijke sollk ties te richten op bezoek van Sand Dollar. Er is wel aan BEJOLHA N.V. enige haast bij, want de tbus 30, Bonaire cursus begint op september. KRALENDUK Afge- 9 lopen weekeinde verbleef— de Italiaanse consul op Bonaire. Vrijdagavond werd ILANDGEBIED CURACAO mevrouw Pruneti ontvangen JB door debekende pianolerares itcgclmalig worden er verzoeken ingediend om toch' g lot vcrbblijf c.g. verandering van van het CCB, Elena Bizzar- de toelatingsvoorwaarden te verkrijgen voor persone eop liet eiland Curacao in dienst KRALENDIJK Woen- rini. Het bezoek van de op van een werkgever arbeid willen verrichten. ■ — wonende consul had a sdag 28 augustus bracht de Curasao De Dienst voor Arbcidszorg is belast met liet ac veel strubbelingen als motief het kennismaken «ren op deze verzoeken. Bij de pasbenoemde minister van ver- advisering wordt (onder meer) onderzocht of er -onen op de lokale arbeidsjnnrkt keer en vervoer met de kleine Ita- Dester Nis- — — beschikbaar zijn voor deze functies, dieaan de onden■ nde omschrijving voldoen: beth, een kennismakingsbe- liaanse gemeenschap op a. FBW tevreden over Bonaire. Nederlanders geboren op de eilanden Curaca Bonaire, Saba, St EusUtius en zoek aan de Postdienst Nederlands Maarten; Bonaire. Door dedirectie werd Zoals bekend, zijn er wat St. fgesloten Italianen verbonden aan het b. Nederlanders geboren op Aruba, maar die vóór jan. 1906 woonachtig zijn op de cao PDM in tegenwoordigheid van de Nederlandse Antillen; directeur der Posterijen een bouwbedrijf Stephany, dat tALENDUK ~ Het Jacobs toonde zich uiterst rondleiding gegeven in het momenteel het hotel The c. Kinderen van de onder punt a. en b. omschreven rsonen; l d. Personen di VAN ide VeÜ voeten in de tevreden. Postkantoor te Kralendijk en Point at Bonaire, beter RECHTSWEGE toelating tot srblijf in de Nederlandse Antillen r. alvorens het "Er zijn goede hebben verkregen, (tenzij aan die toelating - ,orwaardcn 'ta Sfhad resultaten het hulppostkantoor Rincon. bekend als het Parker Hotel, zijn verbonden met *n*renovatiebedrijf bereikt op belangrijke mate- Foto: de minister van ver- bouwt. De kennismaking betrekking tot het uitoefenen van een bepaald i ocp of bedrijf of het in dienst zijn Moines (PDM) riële punten. De vakantie- keer en vervoer Nisbeth in vind plaats tijdens een cock- van een bepaalde werkgever). «id Was een It" cao te toelage is zes procent van tegenwoordigheid vanRamon tailparty in Croccantino. Voor de vervulling van de volgende functies zijn thai erzoeken om toelating ingediend: de Algemene het basisjaarloon geworden, el ,met Galmeijer, directeur derPos- Timmerman; -Dieselmonteur; > at,e van Bonaire terwijl de Kerstgratificatie - terijen en F. Winklaar, chef Bekistingsspecialist; _ py - 00t- j^emers (AFBW). een maand salaris is van hetpostkantoor Bonaire. «outs', geworden. Beide - Inw. dienstbode _ stakingen en bedragen Junst; Landbouwer! .^«aken bleken er zullen in december worden ~ -Autospuiter; om beide partijen uitbetaald. Er is een leuke - Naa'8-er; 2nd. souschef; f -Journalist; - 4*e brengen* De loonsverhogingvan rond tien - F&B manager; JdbÏÏ" 18 ,nmiddels procent en daarmee komt de - Actuaris, -Tegelzetter; r«1 n omgewisseld PDM hoog op de lijst van de - Neontechnikus en glasblazer; drijfsleider levensniddelenbedrijf; een uiterst gunstige bestbetalende bedrijven op In het jaar 1988 is het INSTITUTO LINGWISTIKO ANTIANO (1.L.A.) van Audit manager; Advokaat; start gegaan - - Bonaire". met cursussen BRAZILIAANS-PORTUGEES, die in 1989 blager; _ 1990 en 1990 1991 werden - - Computerdeskundige; kdonderdag Belangrijk voor - voortgezet Matroos; de werk- Het IL A - -Architect; htIOP?PBWBW nemers ook dat het organiseert wederom, bij voldoende belangstelling. cursussen laxateur; chr,nQ t A*, -voorzitter is con- BRAZILIAANS PORTUGEES - Plastic grafisch bewerker; Jacobs dat tract per 1 augustus van dit Schilder; — vernemen PERIODE 16 september - -Kapitein; bereikte resultaat jaaris ingegaan, dus de mee- - 13 december 1991 Kokkin; / «e CURSUSSEN : Braziliaans - Portugees niveau I. 11, 111 - .omian elektrotechnisch bedrijf; onderhandelaars ste werknemers hebben CURSUSDUUR i 3 maanden Juridisch medewerker; _ Verzekeringsagen te; partiJen momenteel geld te goed. De - eX. door de CURSUSDAGEN Niveau 1A maandag < woensdag (19 45 - 22 00 u) Administrateur exploilaliemij.; —Loodgieter; cao loopt tot 31 maart Niveau 1B - (17 u) - directie van nieuwe - dinsdag vrijdag 15 - 1930 Sous-chef _ Chef goedgekeurd. 1992. Dat is een tamelijk Niveau II - dinsdag i donderdag (19 45-22 00 u) - hotelrestauratie; e Zel. (17 u) Iloofduitvoerder bouwbedrijf; IJen hebben zich korte duur. Niveau 111 - maandag* I donderdag 15 - 1930 - - Bandenreparateur; aatst? Conversatie A - woensdag fl7 15 19 30 u) Koebnonteur; -Kapster! maanden —de Jacobs: "Ja, en dat is ook Conversatie (19 - - SI B - vrijdag 45 - 22 00 u) Meubelspuiter; _ Accountant; af iüen sPeelden dereden datwij hebben afge- CURSUSGELD f. 235,- per niveau - rofrt S? zien van een uitgebreid I. 135,— conversatie - Uitvoerder bouwbedrijf; - Fietsenmaker; in aMpd VEREISTEN Niveau geen de llte voorbereid medisch pakket. Dat is wel ; I - - Autospuiter; -Automonteur; oi S^ voorlopige Niveau II - certificaat niveau I Hfd. afd. controle bankbedrijf _ .ebn,iu °P wat op basis. Wij Niveau - Kok; ~.?ke 111 - certificaat niveau II WeK manier stelden echter voorop, dat Conversatie - certificaat niveau 111 - Belastingadviseur; - Bouwkundig tekenaar; heelelVvia een onderhandelingen over een PLAATS Universiteit van de Nederlandse Antillen (U NA ) Schrijnwerker; _ Bel n. J brief- - Makelaar; werd afgerond. pakket tussen Landmeter; )e"£ medisch de Lesgeld storten bij de MADURO CURIEL'S BANK, - -Archeoloog; n PDM de bedrijfs- en ver- — & deon*f i.daarvoor was en rekeningnr 52.38.34 t.n.v. het IL A - E.H.8.0. - verpleegkundige; zekeringsmaatschappijen Persoonlijk inschrijven PDMnderhandelaars van te — bij het Indien U voldoet aan de bovenvermelde meestal m tijd vergen. INSTITUTO LINGWISTIKO ANTIANO omschrijving U zich geschikt acht voor een van ïdesL de Ver- veel zou Nu deze functies, kunt U zich onder - SwïienverbliJven.Afge- wilden we een geldig cao. SCHOUWBURGWEG 26 (4de verdieping) overlegging van d lodigc diploma's getuigschriften, k APNA-complex (tel. 61.55.77) referentiebrieven, werkboekje en rd hetvoor Zou blijken dat de PDM na Stortingsbewijs identiteitsbewijs pc onlijk komen melden gedurende stSfiT fit — meenemen svp loketuren 07.30 11.00 en d knge d weer maart 1992 nog op Bonaire — Eerste storting minimaal I 135 - - 13.30 - 16.00 bij Dienst voor Arbcid-a.org. Scktic ze eenenS werkzaam zal zijn, dan zal LAATSTE DATUM INSCHRIJVING: Dinsdag 10 september 1991 Arbeidsbemiddeling, Bcllisimaweg nr. 17 of via telcfov 3 71200 tocßtel 131, thet nu lt- VakKl"e^tafeiende resul- deAFBW ook daarover onder- Afd. P.lt. akb°ndsvoorzitter handelen*. 10 AMIIjOE MAANDAG 2 SEPTEMBER

Tinguely HBO MAANDAG overleden 17.00 When It Was a Garr* 18.00 Movie: 'ImmediaM De Zwitserse beeldend kun- (1989, Glenn Close/James \ stenaar Jean Tinguely is 20.00 Movie: 'Look Who'sf vrijdagavond op66-jarige leef- (1989, JohnTravolta/Kirstie, tijd overleden aan een her- 22.00 HBO Comedy Hour* in Goldberg - Chez Whoopi senbloeding een zieken- 23.00 Movie: 'Women an^ huis in Bern. Dat heeft een (1990, Ray Liota/Andie Mac( woordvoerder van het Zwit- 24.30 Movie: 'A Show of Forïj Mensen serse ziekenhuis zaterdag Amy Irving/Andy Garcia) gemeld. De kunstenaar was 02.05 Dream On 02.35 Movie: 'Blood Mone]f zondag opgenomen na een Hauser/Karen Black) hersenbloeding, enraakte ver- 04.10 Movie: 'Dirty Harry' (I*| volgens in coma. Eastwood/Harry Guardino). j Tinguely was een van de eerste die'beweging' toepaste in de beeldhouwkunst. Zijn Wega di Nummer machines van de absurditeit, Kòrsou. opgebouwd uit industrieel afval en schroot, leverden hem internationale bekend- heid op. Vlugge motors opgepakt Pater Brenneker De rijkspolitie in Over- ijssel heeft op last van de officiervan justitietwee moto- TBS ren in beslag genomen. Een man MAANDAG 24-jarige uit Zwolle 16.05 Movie: 'Smokey andthe Bandit' moest maandagochtend zijn (1977, Burt Reynolds) motor achterlaten omdat hij 18.05 Movie: 'High Plains Drifter' op deprovinciale weg Zwolle- (1990, Clint Eastwood/Verna Bloom) Kampen met een snelheid 20.05 Movie: 'The China Syndrome' Davis, de Ameri- Jan Smuts, opgewacht door (1979, Jane Fonda/Jack Lemmon) B Angela van 146 kilometer per uur 22.35 Movie: 'Places in the Heart Vermoedelijk kaanse die ruim twintig jaar Winnie Mandela, vrouw van reed. Op deze weg geldt een (1984, Sally Field/Danny Glover) geleden actief werd in de Nelson Mandela, die ook om maximum van 80 kilometer 24.35 National Geographic Explorer Frans hals politiek in Amerika, en als politieke redenen verscheidene per uur. 02.35 World of Audubon gevolg daarvan enkele jaren gevangen zat. 03.35 Movie: 'The Blackboard Jungle geveild zelfs Een 40-jarige man uit (1955, Glenn Ford) jaren in het gevang heeft Davis, links op de foto, Leusden overkwam zondag 05.35 CNN Headline News Een Uruguayaans veiling- gezeten, bracht onlangs een brengt een bezoek aan Zuid- hetzelfde nadat hij in Borne huis heeft afgelopen vrijdag bezoek aan Johannesburg. afrika dat twee weken zal met een snelheid van 205 km in Montevideo een schilderij Zij werd op de luchthaven duren. per uur over de autosnelweg CBS openbaar verkocht dat door A35 had gereden. Derijkspo- MAANDAG Frans in deveilingmeester een InZuid-Korea: litie Overijssel heeft dit 20.00 Evening Shade Hals werd genoemd. Het maandagochtend bekend 20.30 Major Dad werk, zeventien bij twaalf gemaakt. 21.00 Murphy Brown het portret Kim mag niet 21.30 Designing Women centimeter, stelt 22.00 Northern Exposure. van een regent voor. Hetzelfdeportret, een olie- metKim trouwen TELECURAÇAO verf schilderij op paneel, is NBC in 1953 op een veiling in In Zuid-korea, waar een op spraak kunnen maken op MAANDAG Montevideo verkocht aan de vijf mensen Kim heet, alimentatie of familieverze- 17.00 Orapa Mucha; MAANDAG degene die het nu aanbood. bestaat een wet die verbiedt kering en worden gemeden 18.00 Filatelie: l>e Wereld van de 20.00 Fresh Prince of Bel Air jaar was het werk datmensen met dezelfde ach- en gediscrimineerd. Postzegel'; 20.30 Blossom Tot dat Monday Night at the eigendom van J.Masson, ternaam huwen. De wet die In een land waar 8,8 18.15 How Things Work; 21.00 NBC oud- 18.30 Informe Deportivo met Movies. directeur van het Musee nogal wat leed veroorzaakt, miljoen Kims, zes miljoen Hector Rosario; National de Luxembourg in heeft geleid tot een cam- Lee's en 3,5 miljoen Parks 18.45 Nieuws in het Nederlands; de pagne van van de bevol- Dios; Parijs, aldus overlegde getroffen paren bijna de helft 18.57 Tempu pa Drie achtergrondzange van de voor afschaffing van de clau- king uitmaken is het niet 19.03Kachu met Gibi Bacilio; ressen documentatie veiling- van Russische meester. sule die hun huwelijk onge- duidelijk hoeveel families 19.30 Sedukal: 'Tele-Enfasis'; de rock- Telenotisia; zanger Shaputinsk, van ldig verklaart. Zo meldden slachtoffer zijn van de wet. 20.00 Mikhail Over de authenticiteit 20.30 The Phil Silver Show; op tijdens een concert toege- vrijdag. treden dit aan Frans Hals kranten 21.00 Stichting Totolika; gehouden met zegs- dat werd voor het schreven portret kan De oud Koreaanse De actievoerders zullen 22.00 Wega di Number Körsou; Russischeparlementsgebouw. goede 'redenen getwijfeld wijze: "als jeeen steen opwe- de nationale vergadering in 22.07 Big Story: Het concert was onderdeel worden. Ook in het op dé rpt zal die neerkomen opeen oktober een door honderd- 22.35 Samenvatting Telenotisia; 22.40 Departement Cultuur en van de activiteiten die veiling aanwezige publiel-j Kim", is geen pretje voor de duizenden mensen onderte- georganiseerd was er Opvoeding: 'National Geographic'; werden in het niemand bereid meer duizenden paren wiens kin- kende petitie aanbieden Sluiting. van (6.000 23.30 kader het jaarlijks terug- dan 3.000 dollar deren beschouwd worden als waarin gevraagd wordt om (wijzigingen voorbehouden) vie- gulden) te bieden. buitenechtelijk, geen aan- herziening van de wet. kerend 'stadsfestival. De ring had dit jaar een extra Amigoe Fax:674524 feestelijk tintje vanwege de Tel: 672000 mislukte coupvan twee weken ■■ geleden. UITGEVERIJ AMIGOE N.V. ADVERTENTIE-AFDELING BONAIRE Persagentschappen: ANP AP Scherpenheuvel z/n of P.0.8. 577 en Acquisitie: Viola Bernardus en Janny Correspondent: Samenwerkingsovereenkomst The Curacao met N.A. Naaldtjk Hubert Linkels. Kaya Gobernador N. Miami Herald, Haagsche Courant, HENRY By Dick Hodgin Gir0,440.000 De De Aanname advertenties: Debrot 154tel: 8627 Brabantse Pers Bankrek. nr.: 11-07-313 Maandagt/m vrijdag van 07.30-15.30 Bank N.V. Algemene uur Alle advertenties voor dekomende dag SINT MAARTEN DRUKKERIJ: Rotaprint N.V. Bankrek. nr.: 874.825.10 moeten 1 dag van tevoren vóór 15.30 bin-' Correspondent: Maduro & Curiei's Bank N.V. nen zijn. Eddie Williams, P.O Box 366, tel: DISTRIBUTIE (abonnementen): 22580 / 22764 Districo N.V. Tel: 370503, op Curacao: CURASAO ZOEKERTJES verschijnen dindag en Faxnummer: 25868 370504 en 370304 Centrale (alleafdelingen) vrijdag en Kunnen iedere dag tussen 07.30- 672000 -15.30 uur worden opgegeven, op behalve Abonnementen en advertenties: Voorklachten gelieve deze nummersopte zaterdag. The Chronicle, Grounddove Road, Directie: bellen. Het abonnementsgeld kan ook be- Pointe Blanche, tel: 23919. 208.000, IngrkJ de Maayer-Hollancler taald worden via Giro rek. nr: Alleen zoekertjes die op maandag en don- Maduro Bank rek. en ABN Leeward News Holding vóór nr: 286.330.08 derdag twaalt uur binnen zijn, kunnen rek. nr: 11.15.626 de daarop en dag (dus dinsdag vrijdag) ver- ST. EUSTATIUS: Aruba: Caya G.F. Betico Croes 110, tel: Hoofdredactie: schijnen. Vertegenwoordigster / Correspondente: Peter Dicker (Hoofdredacteur) 24333 Mevrouw Peggy van de Horde, Bonaire t.i incasso): A. van Leeuwen(adjunct-hoofdredactiice) (abonnementen UITGEVERIJ AMIGOE ARUBA Whitewallweg 1 E.A.van der Ree, Kaya Lisboa 9 N. Hendrikse (eindredacteur NAPA) Caya G.F. Betlco Croes 110 lijnen) Tel: 24333 (drie AMSTERDAM 60 cent: By Johnson Overige ledenRedactie: Losse nummers BONER'S ARK Addison & Frank Faxnummer. 22368 correspondent: opalle eilanden Toon Dongen. Jacoline Steegstra,- Abonnementsprijs van de van Mike Willemse Nederlandse Antillen gulden Sheila (secre- vijftien per Hennie Harinck. Rhodes Eindredacteur/Directeur Telefoon & Fax: 020-6137251 maand taresse), Chris van Grol (sportmedew- Josvan der Schoot erker), Solange Isselt (opmaak) en Ken Van Redactie: Ramiro Tromp, AnnaTrom- HILVERSUM Buiten Antillen (Nederland): Wong (fotograaf) Schoot, der Djisbie Franken (fotograaf) correspondenten: NAI 80,15 per maand (luchtpost) of NAf. Clemencia- Advertentie-afdeling: Etleen B, Jos deRoo en Victor Hafkamp: Radio 24,-per maand(zeepost); jaartijksvooruit Landsmark NederlandWereldomroep(tel: 035-724300) te betalen

Heer Bommel en de Zwelbast door Marten Toonder

BEETLE BAILEY By Mort Walker

3222 — Heer Bommel had nog niet ver gelopen toen hij iemand kunt u beter aan ac politie overlaten". Torn Poes tegenkwam. Nu was het reeds op grote "Och", prevelde heer Bommel, "de politie en het afstand te zien dat heer OUie zorgen had, en het was leger zijn al weggeblazen tot de laatste man. Om een REDEYE By Bill Yates & MelCasson dan ook geen wonder, dat Torn Poes hem naar de Zwelbast te vangen heeft men een heer zonder vrees oorzaak daarvan vroeg. ofblaam nodig. Hm. Als het me lukt, word ik erelid en "Men heeft mij aangeboden om erelid van de Kleine als het me niet lukt hm, nu ja, dan kan ik beter Club te worden", verklaarde heer Bommel lusteloos. bedanken als lid". "Maar dat is toch leuk"? riep Torn Poes uit. "Een "In ieder geval is er geen keus", zei Torn Poes. reuze eer, vind ik". "Wanneer vertrekken we, heer Ollie"? "Ja, och, dat wel", hernam heer Ollie. "Maar nu moet "We?" herhaalde heer Bommel. Hij keek zijn jonge ik eerst even naar de Zwarte Bergen om een Zwelbast vriend treurig aan en besloot toonloos: "1k... eh... ik ga te gaan vangen; je weet wel, zon soort draak, die alleen. Ik bedoel, ik moet het alleen doen. Vaarwel, groter wordt als hij boos is. Het zijn nogal woeste Torn Poes. Als ik soms niet terug mocht komen, is mijn rovers heb ik gehoord". geruite jasvoor jou, als je begrijpt wat ik bedoel". "Daar heb ik wel eens iets over gelezen", zei Torn Met deze woorden schuifelde hij weg Torn Poes Poes. "Hm, een gevaarlijk werk! Het vangen van zon verbluft achterlatend Ü>ANDAG 2 SEPTEMBER 1991 AMIGOE 11 Koersen Centrale Bank Financieel Nieuws 1 September 1991 Lrn 1?lRINGEN CENTRALE BANK VAN DE NEDERLANDSE ho*r^LEN GELD*G OP MAANDAG 2 SEPTEMBER 1991 EN With deep regret we announce the sudden [TOT NADER ORDER: passing away of our dear member, former Lu,LUTAIPP. AANKOOP VERKOOP Damrak president and AAN Afwachtende houding op friend IK nm t a a. PUBLIEK 177 ,78 '-80 tANDOIIA.AIN C- DOLLAR 154 1 Sfi i» GROENEVELD fe GLnRUNG S ELS ZVVFRaw" 8990 62 91.42 n587 --6.59 117.39 Philips gevraagd K^S? 28.74 wewill always remember fcu^9S 29.84 30.54 Els, the good work MARK 39 ,0211 -02.91 you have donefor InnerWheel. FtUre 10j AMSTERDAM Het was vandaag Labor Day in de op dag AR FLORIN ;oo Verenigde Staten,—dus werd er bleek later de toch 98 100:to MOrAo niet gewerkt. Ook niet iets te hoog gegrepen. Het op Wallstreet, dat vrijdag op ruim 3.043 punten was YEN 129.57 130.43 'lïlT gesloten. Overigens verwacht fonds sloot op f.36,90 met We wishArt and JAPANSE men hier pas tegen het een winst van veertig cent. children thecourage tobear 210.16 210.96 eind van de week weer wat leven in iyoOR de brouwerij, Met Heineken wist men this sadloss. BANKPAPIER zodra de werkloosheidscijfers bekend zijn gemaakt. vandaagniet goed VOOR OVERBOEKINGEN EN BANKCHEQUES De dollar eindigde raad. 's Och- in Amsterdam onveranderd ten tends steeg nog opzichte van vrijdag op f.1,97. de brouwer jW"^SEN VAN DE GEMIDDELDE OBLIGATIE-LENINGEN f. 1,30, maar aan het eind r" DE Zo van de NEDERLANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR Het was warm sloot Gamma twee dagbleek het concern VAN FINANCIEN vandaag en weer één \gSy Inner Wheel Curacao Kr'DEPARTEMENT EN GELDIG VANAF in en gulden hoger op f.98,- en ook daar gulden en een 2 SEPTEMBER 1991 EN TOT NADER ORDER. klam Amsterdam er Eriks, dubbeltje te r^UEN werd een afwachtende wij voorspelden het van moeten OBLIGATIELENINGEN PER 88/92 100.99 hou- vrijdag al, trok tweeëneen- hebben inleveren, zodat er f' OBLIGATIELENINGEN PER 1991 100.00 ding aangenomen. Er waren wat halve gulden aan op f.83,50. per saldo twintig cent werd OBLIGATIELENINGEN PER 1987/2002 95.00 wel buitenlandse fon- Voor gewonnen L\lö--> *% waar de rest was het op de op f.151,90. Pak- OBLIGATIELENINGEN PER 1994/98 100.86 dsen belangstelling hoed pluste ANKOOP VAN OBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIE- voor bestond, binnenlandse en parallel- vier dubbeltjes hrx7«tN omdat die deze markt op BU HET LOKALE BANKWEZEN. week met hun eerste half- over het algemeen f.43,90 en Ahold verloor jaarciiferskomen. weer dubbeltjeswerk. Tulip een zelfde bedrag op f.80,50. steeg tien cent op f.24,50. Voor Gist Brocades werd Macintosh daalde twee dub- een gulden meer betaald op beltjes op f.43,80 en f.37,10 en Wolters Kluwer VjL^ .VATER «. POWER COB* Bakzeil Nationale Nederlanden Weweler bleef gelijk op moest veertig cent laten op è -fMERSFOORT - Natio- tussenpersonen in hun hemd afsluiten en in het algemeen f.35,70. IHC f.56,80, nadat op wij hierbij gezet Caland wist het eerder Met diep leedwezen maken het overlij- ifL Nederlanden, met voelden door Natio- geen produkten die in echter wel forser terrein te f.57,70 had gestaan. Konink- Postbank samenwer- nale, de maatschappij met bestaande portefeuilles den bekend van onze gepensioneerde, de heer "d£° boeken met anderhalve lijke Byenkorf Beheer moest —— mdc Internationale wie zij de meeste zaken ingrijpen. Alle overige pro- gulden en moest vandaag na het verlies van vrijdag, anden deden. in Sr?PL GroeP ING, dukten zullen de eerste nog eens twintig cent terug vandaag nog verder terug MAURICE A. FLEMING F« bakzeil gehaald in Scheffer sprak indertijd plaats worden gedistribueerd conflict op f.4,80, terwijl ook Blyden- met f.1,80 op f.72,-. * dat vorig jaar van 'een cultuurschok, waar- via de circa 8000 zelfstan- stein-Willink op zijn retour Opmerkelijk was de stij- gewezen werknemer van de D.W.E.P. . ontstond door onze leden en "ft met de het ver- dige onafhankelijke blijft met vijftig cent op ging van HCS vandaag met Zijn nagedachtenis zal bij ons in hoge ere «hankelijke tussenper- trouwen in nationale hebben assurantiekantoren in Neder- f.38,50. veertig cent op f.2,70, temeer blijven. en* Geheim overleg verloren. De NVA-leden land. na haar eï» NVA heeft, Met Philips gaat het nog daarhet aandeel vorige week ? Nationale en de besloten in overgrote meer- leden over de beleidsdwijzi- steeds crescendo. Vandaag was gedaald onder geen pro- de ver- Hij ruste in vrede. hto andse Vereniging derheid nieuwe ging van NN te hebben geïn- noteerde het bord bij de ope- wachte emissieprijs van "-Wakelaars in Assuran- duktenmeerte verkopen voor formeerd, besloten de ning zelfs f.37,30, maar dat f.2,50. en Assurantie-advi- Nationale. Een boycot wilde bevroren betrekkingen met DeDirektie, StafenPersoneel es NVA heeft het afge- Scheffer de reactie niet NN te normaliseren. Dit van de K.A.E. N.V. fen weekeinde tot een noemen, maar in de praktijk houdt in dat NN weer ■S22* geleid, waarbij kwam het er wel op neer. betrokken wordt bij het Hal Holding boekt Mundo Nobo, 2 september 1991. NMBPostbank isterug- overleg in de verzekerings- loten. Het akkoord houdt "Kennelijk heeft Natio- bedrijfstak. **} de NMB Postbank nale in het eerste halfjaar Verwacht wordt dat dit er zo'n 3% meer winst "ftts in mate van 1991 veel minder THORAX CENTRUM beperkte uiteindelijk toe zal leiden ROTTERDAM De netto- joen dollar). Dit staat in we verzekeringen aan nieuwe verzekeringen bin- ook - (Jan Noorduynweg naastUNA, tel.:685544): dat veel assurantiekan- winst van Hal Holding is het maandag gepubli- openingstijden van maandag t/m vrijdag n gaat brengen en niet nengekregen dan normaal. met halfjaarbericht. pgaat toren de relatie Neder- in het eerste halfjaar van ceerde van 08 00-17.00 uur; op zon- en feestda- tot verkoop van een Wat is wijsheid moet Van grootste gen alsmede op werkdagen na AGENDA lands verzekeraar vergeleken met dezel- De inkomsten uit investe- 17.00 uur aantal Rijn hebben gedacht en hij is 1991 voor spoedgevallen tel.: 685917. verzekerings- weer zullen normaliseren en fde periode vorigjaarmet ringen bedroegen in het n-en. NVA-directeur mr. tot de conclusie gekomen dat hun klanten aldaar weer CURAÇAO voor bijna 3 procent gestegen eerste halfjaar 36,6 miljoen TONEEL c.hefïer spreekt van een het beter was zijn keiharde nieuwe zaken zullen onder- tot 29,6 miljoen dollar.Per dollar tegen 31,9 miljoen in 20.30 uur 'Den Kas di Mi Suegra' 0.1.v. JPendewijziging van de opstelling te laten varen en Anthony Jamanikaen gebracht I',j' brengen. Scheffer zegt dat aandeel ging de netto- de eerste helft van 1990. Als doortoneel- door Natjo_ de dialoog met ons aan te eigenbelang* drijf- groep ARTEPROBA Centro Pro Arte. e 'nuchter de winst omhoog van 0,42 tot gevolg van dalende renteta- Schouwburgweg z/n. - Nederlanden. gaan", aldus Scheffer. Natio- veer moet zijn geweest voor 0,44 dollar. rieven werden koerswinsten nale nooit Omdat het er heeft bekend de strategische ommezwaai naar uitziet dat de ont- behaald bij de verkoop van DINSDAG -Jdens de fusiebespre- willen maken hoeveel omzet- van Nationale Nederlanden. Amerikaans overheidspapier ei* eind vorig jaar kon- verlies deboycot kostte, maar wikkelingen van het TOERISTENSCHIP | De bereikte resultaten en eerste halfjaar zich in en ondernemingsobligaties. 07.00-17.00 'Skyward' (SJU). p.NN-topman mr. J.J. ingewijden houden het op het uur **lJn de opstelling van de NVA tweede halfjaar zullen Daartegenover stondeen nade- **************** CONSALES aan via de loketten vele tientallen miljoenen gul- zijn voor de bond van de de ver- voortzetten spreekt de lige invloed van de lagere CASH & e NMB Postbank dens. kleinere assurantiekantoren, CARRY te gaanverkopen. Het Raad van Bestuur als ver- rentetarieven op een klein akkoord houdt in dat de NBVA te Tiel, inmiddels wachting portefeuille, nu 950 leden van de NVA NMB Postbank geen auto-, uit dat de netto- deel van de met nieuwe ingang aanleiding aan te kondigen winst over geheel 1991 in kortlopende deposito's geeJ"den furieus, omdat brand/opstal- enbrand/inboe- dat men eveneens de banden . via Bombardiersweg 2lch als onafhankelijke delverzekeringen zal ongeveer gelijk zal zijn met Nationale zal aanhalen. aan die van 1990(60,3 mil- EXECUTORIALE VERKOOP ARTSEN NACHTDIENSTARTSEN woensdag, september 1991, des Patlinten van de artsen van Bandabao Op de 4de voor- (3e district) kunnen in spoedgevallen middags om 10.00uur, zal ten overstaanvan de on- telefoon 641658 bellen en dan het dergetekende deurwaarder aan de Gosieweg 204 antwoordapparaat afluisteren. De patiënten van de andere medische dis- worden overgegaan tot de executoriale verkoop van: tricten kunnen voor spoedgevallen de "een personen auto van het merk artsenpraktijk van hun eigen huisarts bellen; het antwoordapparaat zal dan MP TRFT Q "TOYOTA CELICA", mededelen wie de dienstdoende arts is. bouwjaar 1983,kenteken Fll -98". KINDERARTS (particuliere patiënten) Vorenomschreven roerend goed is te bezichtigen voor de dienstdoende arts belt U tel: vanaf één uur vóórdeverkoopen zal worden verkocht 624900/625100. bij opbod tegen geredebetaling. WIJKVERPLEGING Curagao, 2 september 1991 WIT GELE KRUIS voor wijkverpleging 'Prinses Margriet': con- De deurwaarder, sultatiebureaus te Sta Maria: tel.: 682344. 682412 en 682947; Montagne Abao: tel.: R.C. ERSILIA 673711 en Kaya Fensu (Koraal Specht) I 24 AUGUSTUS 24 tot: 618577; hoofdkantoor te Sta Maria 17. AUGUSTUS kantooruren van 07.00-12.30/13.00-17.00 uur. Na 17 00 uur bereikbaar: zuster A. O 7 SEPTEMBER 7 SEPTEMBER Romer, tel.: 370460. ffil^^^ Huntu kv vn bon dominio di idioma NEUTRALE WIJKVERPLEGING kantoor Gosieweg 15, tel.: 692231/ 692232; geopend van 07.00-17.00 uur, de materno, Körsou mester di vn bon wacht heeft zuster Filesia, tel.: 626314, pageboy 027-053b.g.g. 691838. dominio di kantoor Bandabao, Groot Sta Martha idiomanan straneru pa 141, tel.: 642556; geopend van 14.00- -17.00 uur; de wacht heeft zuster Filesia, sigurd nos progreso kultural i tel.: 626314. KRAAMKLINIEK RIO CANARIO ekonómiko. Schottegatweg Noord 43, tel.: 44510. 691343. 691683 en 691838; voor infor- % matie over prenatale zorg en zorg gedu- 35 KORTING OP ALLE MEUBILAIR. rende en na de bevalling. Consultatiebureauzuigelingen: iedere donde- rdagmiddag van 13.30-16.00 uur. KOM ZELF ONZE KOLLEKTIE //Ifundashon Consultatiebureau peuters: iedere dins- l^\ material pa skol dagmiddag van 12.30-14.45 uur. V Scharlooweg29, Curacao, N.A STICHTINGWIJKVERPLEGING BAN- BEKIJKEN IN ONZE SHOWROOM OP > Tel. (599-9) - 614600/Fax: (599-9) 611741 DABAO - Fontein 35, tel.: 648077/648387; open van maandag t/m vrijdag van 07 00-17 00 uur STA. MARIA. WIJ HEBBEN 0.A.: ta invita tur profeshonal i interesado na 17.00uur bereikbaar: zuster Pisas, tel.: 642955 b.g.g. 601760. j iedere van Consultatiebureau: dinsdag STEREO-, TV- & VIDEO-KASTEN LAMPEN den formanan nobo pa instrui idioma 09.00-11.00/18.00-20.00 uur. straneru, pa tuma nota di STICHTING VAN HET WITE GELE " " splikashon KRUIS VOOR GEZINSVERZOR- BABYBEDDEN PRACHTIGE SLAAPKAMERS GING 'KWIDO PA FAMIA' " " di vn aserkashon kompletamente nobo Sta Maria 17. tel.: 680222; spreekuren KLERENKASTEN VITRINE-KASTEN maandag, woensdag en vrijdag van 08.00- " na enkargo di -10 00 uur; dinsdag en donderdag van " 14.00-16.00 MODERNE EET- & ZITKAMERS GEWOON uur. " FUNDASHON LECHI Dl MAMA KÖRSOU TEVEEL OM OP TE NOEMEN. SRA. ELENA DE RU Voor Informatie tel.: 672289, 648225 of 672699. / / APOTHEKEN distingui komo 'mihó dosente' na NACHTDIENST Otrobanda Bélgika. Groot Piscadera, Jan Noorduynweg z/n (naast Thorax Centrum), tel.: 685022/ 685023. Punda KOOVMAKi Fecha: 4 - 9 - 1991 Plasa, De Ruyterkade 36, tel. 615519/ Ora: 8.30 or p.m. 615545 Sitio: Aula di UNA. DIVERSEN HEEFT U hulp nodig bel SOS-lijn 127. 12 AMIGOE MAANDAG 2 SEPTEMBER 1991

(f --S. _ r -T"^ HET ALLERNIEUWSTE!!! --==.- §- Solutionfor Training and Bü de -'—- -" Support Ine. CEtBIDIBMIISLr Organiseert Shophe Kursus PC Systeem Beheer wegwijzer! **3 van -3 " Harddisk Management J 2 Low Formatting, Hi Formatting, creatie van " partition op Hard-disk, Va» 181 ■ in Geheugen organisatie jjj " Installeren van programma's op een Harddisk** 3 Installatie van drivers in de config.sys file isi o" Gebruik van Utility/Diagnostic programma's Sta. Rosaweg 17 " Duur : 16 uur Tijd : 8.00 - 10.00 pm zijn de olüven die per " Data : September 17,19, 24 ,26, Oct 1, 3,8,10. \ 4AN DEZE // gewicht verkocht Voor inlichtingen inchrijving:Solution for Training& Support worden... "J^Mamayaweg # 4D, Tel 618955 Faxnr. 618119 J Took artisjokken enj ("champignons.)

Gewoonweg DUITS VOOR BEGINNERS voor de bewoners ~~\ £/ rZêTt Z ~*k -m—>—A heerlijk.... Inschrijfgeld f. 10, Lesgeld f. 25, Boeken f, 20,— van omgeving Mahaai, A (Vafll #«1103 J-taUtP $aUOr\ I Damacor, Bnevengat V*. // Bnd BodySalon 1 Aanvang 3 september— 6.30 uur — IBfi // Ha,r*Facial s,a-Roaa vi __en Schelpwijk \\ // (verlengde Cas Coraweg) V\ i l LEM PUNDA De Castro Building- Tel.: 612640 tussen 4-8 uur. j aWÊr- \\ "^"*«»«*oii«l«li««r¥€riorsi»j. V:\ // l-*nn*~-enten' »tra.ghten, wet- en dry look, lanl Boekhan-'«'luiutidPI \\.\\ // Ppen,t:l ffl ï?V-i BQeOOI // föhnen,ïï" verven. £;,J Cj2/* Vertical jj-jffi 1 «"es «at Uw haar nodig heeft. Kom langs of beV/A j«iiiTmiiiii| * ATTENTIE HOOFDEN VAN SCHOLEN SalaS \\ // K0^" Blinds Weer <*«****i_ verkrijgbaar BSa'aS opij «tde Corriwee-*a_ui XX weg \V §S˧ *__!;_/’ \\ -OOOOOfe // di.-vrij. van 9-12 uur-2-6 uur aß^fcJM// * Verticaal Blinds in t-OZypOlTlt \\ »6£S // Zaterdag van 9.00-6.00 uurnon-stop. kleuren, NATURANTIL WÊSË&f^f verschillende Leerboek 1-2-3- p.st. f. 8,50 Werkboek 1 -2-3- p.st. f. 3,— maten en kwaliteit. Bestellingen bij: Gordijn-rails plaatsen * Uitgeverij VAN SPRANG, tel. 624038 JhHi "LA CONFIANZA" ft LEER \ J V:*{ 1 _ *_E#*W Is verhuisd naar de f hair'.'r& skin1:^care vi JtplSlvSsimMifr'A FOTOGRAFEREN SCHOTTEGATWEG OOST 106 Y*V "-—___^ -l i*% Houdt U van Fotografie, en U wilt er zakenpanel met deposito \\ cassandraweg 1 **CT*tt —^ \:-\ gaan deze week de deur uit. —: irT*MMaß?^-ir'' S^Dracnt?"°* /’ * Nieuwe zending over Kijk uit naar B*g Kom langs; U wordt met II - \\ Openingstijden ma -za van 9.00 v.m.-6.00 uur n.m. fH? Ï=X=J ÏMpß llSïv%7 vreugdeverwacht m * \ VIVIAN'S NURSERY MM 1' =^-J \ Tomcon.v. \PopolB-WegnaarSta.Cathjsrina Te $&&$& *,'" Voor: Blokken, Zand, A 1.:673375=*J Grind, Bewapening, Bi jeufeflef p..*.*..... Beton. \f>I (achter Pizza Hut - Salinja) ;*.:;:;::-,:i:.:.: . -__—______$.=.; Imprenta Bon Bini N.V. BRAKKEPUT ARIBA y^. X. onze nie**wekollektie vanuit Italië, Nederland, Duits- \ ] NST TECHNISCHE SCHOOL. Frankrijk is binnen. >/~^|:^^B^^HT^S-*W^i-Rfflff^-ï "l-i-i-i-i- The Bottomweq 48 - Tel.: 6866Q8. vV SX^tCl' ancen \\\Mi]muiMaosws\os\slsao\w\ws^^ [*&■&.*?.", ls het aan9evve--en adres voor al o a haaraccessoires, stretch haarbanden, / r-^nrncinmr^ \\ TEL: 672204 * 674673. \ ö/x oorbel- i' \ ftt len in allerlei kleuren, modellen en maten, armban- Tel, 371143 BOEKDRUK-ZET-en r 'den kettin9en en sierspelden. M lj^^ \\j \ ' J N Kom langs, neem eenkijkje er is zeker iets voor V bij. NIC 1 H«l^ v°°' wassen.CSii.Si^^yjfe r ,h?TF^W^ , '7 \SPECIFIC ANTI-AGING y ’ \A^J|^P_^ al Uw wasgoed. :: :::::: :: :: X:: \^i^- dat wij de enige drukkerij zijn TREATMENT Uw wasserij 66k In 1991.! : /’ I \\^a%m\^m=r^ :;:.:;:|:.J:;:;:;:j 'm"et redelijke prijzen en prompte levering. 't/ J ■:■:■:".":":":":■:■: Imprenta Bon Bini gaarnetot Uw dienst/ ] >:;x;::ïx;:;>: -£/r " < MANDJES George Maduroweg’ 21 A ) ■ Hits & Gifts llf 11: '~WftvCUb_\W^ /~«S Dr.jMaalweg-Vr-adenbe-g-Te1.:616133 iw \ f} JÊIY Promenade ""-?§_ Wij hebben alles "Shopping Center»*f 74887 \\ // _^l°# voor Uw feest: Tel.: v\ ( servetjes, \| f fluitjes, pet|es, bal- Xvi _i|_ a&aa**t&^^r-Jv Werkschuwe monteurs hebben wij niet. > f'-'l ta\\\\\ ' ,on visitekaartjes allerlei Jviv!. |B |\ /■'■■/ #_v H 3. en ■^■■■■.■.■■"."■"■/■V Speciale offerte Uw elektra opdrachten worden door ons V:-\ Jm If "oortenPinat.'.. V7::::-^^-r 1 M W^ met de grootste stiptheid uitgevoerd. V:\ Hk Ook verkrijgbaar: Speelgoed \/ -x*:*:::::::::.::?!!!!^ schilderijtjes Ry' ■======_■ voor slaapkamer en flJfl Restructuring Snel en vakkundig. ; iij "cj& ifl ilf \> Ontvangen: ":*:*:-:*:*:*:*-*:-:-: VV °o <^=J nieuwekoliektie badkamer met i_Kr^_ \W fluid Barbie, Flsherprlce 40% korting M W■’' Tu*> formulas : 378961 \ Komts. eens langs! V lora(! skins and l^ySJ \ aJP* dry skins ° Neem een besluit "iï^_ï*^jLl^7 Phytomcr Kies jtmy* «rMSJ—S Jl Spaanseen Zuid Amerikaanse >**:*:::*:*x-:*:*:*: IMTEPPUATA—^^A /] literatuurboeken verkrijgbaar: IN CRrHOTU \ o.a. Garcia Marquez, Vargas de SPECIALIST op het j _ WOORUIT Ledaweg 55 - Curasao // gebied van ontwikkelen en \\ /■/ LLosa ■."".":*:-:::::*::::. --^ja*,- \\' Verkrijgbaar bij: i ii —^ Lorca>érez Galdós etc. V^lllixjljjjntj mw*"' schoonheidssalons. /| '^^^^U xk PV-/1 Boekhandel V *$$$ \m garantie en jÉËSÜ-s^ M Importeur: dsfi* 100%katoenen V\ \l/ YUMI N.V. breng dan Uw filmrolletjes bandplooi broeken \, Winkelcentrum Colon boven, tel.: 627300. j:;:::::: _, pli _ 'f/ I Esthetica N.V* \ H ;;:;:;:;: %$?. HINTERPHOTO Dokweg-Te1..376263 Tel.: 617175/618127 VANAF Fis. 69,— A 379504 Fax 376730 Ideale kantoor-, golf-, s y^y;y-^ n tvangen il rn—74«<}«/ dameskleding :: :: :: : RV^1 PFMfec^oio«N BEGRIP \V\ (Gratis vermaakwerk) 7 JpÊfr p_ u f fri/f \//ffil*ÏA;:■> APPARTEMENT vanUwauto s**lc,At*—Kies 3 produkten voor slechts /.;:"/ mcl. airco, water + gas \:-\ L'-S-T^H - — \:j\ IMjaarsanmtle! tM.fS Winkelcentrum«*__ Brievengatn, ~f fTy f. 60,- per dag T^ .-.".■.".".*.■.".".".■.".".". Tal.: 372W1 \.\ *-*^ Hanchi -~ ’:/ i in rustige buurt \.\ Wij zijnde hele dag non-stop GtOI*t!NU tot 7 uur X*:::*:::*:*X'XvX': Xlsjota, ttfrt^jL snoa #7 - Punda fir Inform.: tel. 683980 I INTERESTING JOB i V. Zaterdag open tot 4.00 uur n.m. v-i*^^.^ l7S___Pta___ / \ -Mj zünaltüd tot Un dienst. &%%^sW> ~ IN EXPORT ADMINISTRATION | \— __ N ! 1^ , r-x*r*.v* .*.■.".".*.' r^ I=^^ (zijweg voor Centra Pro Arte) \V derne j — Must be able to work independentlyas well as I _ _5^ !=ïj»_ een grote sonenng vA — runrcTn, Ac c at c ~~^ in TEAM. LEREN SCHOEN Profiteer van deze aanbiedingom al Uw -X^KB HHpOrChsetS, eetkamersetS, ZJtka- U ,E.| /jj] kerstdecoratie-materiaal tegen sterk verlaagde BmorcotQ artlKeienartilrolon Vanwan KOper,IrnnAr VtW^sBs&lffl&sf /"'.! metkleine hak? Kindly send your application and curriculum vitae to: I prijzen aan te schaffen. Ook andere handenarblid- %88§$8g§8& W^^^^J /"/] materiaal, zoalskralen voor slechts F. 1.50 perpak in ISSSSSSSSSSoOW lampen, WandmeUDelS, SgSTli/"’ Wij hebben het voor U BOX deze aanbieding. Alles moet weg om ruimte te 8880O0W00888S pronkstukken, porselein, bam- jXfë^^WoVU.f P.O. 3424 nieuwe VwWfyftHQftflQflflf M a»^;inaaa% aa»i^„a,. ' MANAGER, makenvoor het materiaal. U langs! PERSONNEL j , Laaa^boogordijnen, seatcovers, enz.,«r.-» y WtÏUw Komt Haastudus.wantopisop! Ü^^^^^^ Wij accepteren krediet 1 Be sure to mention yourtelephone/contact number J V van Mevr. Cabrera J