Comarcalización utilizada en la Encuesta de Pobreza y Desigualdades Sociales
Pobreziari eta Gizarte Desberdintasunei buruzko Inkestan erabilitako eskualdekatzea
Districts used in the Survey on Poverty and Social Inequalities Comarcalización utilizada en la Encuesta de Pobreza y Desigualdades Sociales
La EPDS facilita información relativa a las 11 grandes comarcas-cuencas de empleo que han venido utilizándose tradicionalmente en otras operaciones estadísticas del Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social, fundamentalmente en el CMT. Estas comarcas son las siguientes:
GASTEIZ
Incluye las comarcas EUSTAT de Llanada Alavesa, Montaña Alavesa, Valles Alaveses y Rioja Alavesa.
AYALA
Incluye las comarcas EUSTAT de Cantábrica Alavesa y Estribaciones del Gorbea.
DONOSTIALDEA
Incluye las comarcas EUSTAT de Urola-Costa, Donostia-San Sebastián, Donostialdea y Bajo Bidasoa.
TOLOSA-GOIERRI
Incluye las comarcas EUSTAT de Tolosa y Goierri.
ALTO DEBA
Incluye la comarca EUSTAT del Alto Deba.
BAJO DEBA
Incluye la comarca EUSTAT del Bajo Deba.
MARGEN DERECHA
Afecta a la Margen Derecha adscrita a la comarca EUSTAT del Gran Bilbao (incluyendo a los municipios de la zona del Txorierri).
BILBAO
Incluye el municipio de Bilbao.
MARGEN IZQUIERDA
Afecta a la Margen Izquierda adscrita a la comarca EUSTAT del Gran Bilbao, incluyendo a los municipios situados al Sur del Txorierri. También invluye los municipios de la comarca EUSTAT de Encartaciones. BIZKAIA-COSTA o NORTE
Incluye las comarcas EUSTAT de Plentzia-Mungia, Gernika-Bermeo y Markina-Ondarroa.
DURANGUESADO
Incluye las comarcas EUSTAT de Duranguesado y Arratia-Nervión. Pobreziari eta Gizarte Desberdintasunei buruzko Inkestan erabilitako eskualdekatzea
PGDIk 11 enplegu-eskualde edo -arro nagusiei buruzko informazioa eskaintzen du. Eskualde horiek Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren beste estatistika-eragiketa batzuetan ere erabili izan dira, batez ere LMZn. Hona hemen zein diren eskualde horiek:
GASTEIZ
Arabako Lautada, Arabako Mendialdea, Arabako Ibarrak eta Errioxa Arabarra Eustat eskualdeak.
AIARA
Kantauri Arabarra eta Gorbeia Inguruak Eustat eskualdeak.
DONOSTIALDEA
Urola-Kostaldea, Donostialdea eta Bidasoa Beherea Eustat eskualdeak.
TOLOSA-GOIERRI
Tolosaldea eta Goierri Eustat eskualdeak.
DEBAGOIENA
Deba Garaia Eustat eskualdea.
DEBABARRENA
Deba Beherea Eustat eskualdea.
ESKUINALDEA
Ibaizabalen Eskuinaldea, hau da, Bilbo Handia Eustat eskualdea (Txorierriko udalerriak barne).
BILBO
Bilboko udalerria.
EZKERRALDEA
Ibaizabalen Ezkerraldea, hau da, Bilbo Handia Eustat eskualdea, Txorierriren hegoaldeko udalerriak barne. Enkartazioak Eustat eskualdeko udalerriak ere hartzen ditu.
BIZKAIA-KOSTA edo IPARRALDEA
Plentzia-Mungia, Gernika-Bermeo eta Markina-Ondarroa Eustat eskualdeak. DURANGALDEA
Durangaldea eta Arratia-Nerboi Eustat eskualdeak. Districts used in the Survey on Poverty and Social Inequalities
The EPDS will provide information referring to 11 large employment districts-catchment areas that have traditionally been used in other statistical operations by the Department of Justice, Employment and Social Security, fundamentally in the CMT. These districts are as follows:
GASTEIZ
Includes the EUSTAT districts of Llanada Alavesa, Montaña Alavesa, Valles Alaveses and Rioja Alavesa.
AYALA
Includes the EUSTAT districts of Cantábrica Alavesa and Estribaciones del Gorbea.
DONOSTIALDEA
Includes the EUSTAT districts of Urola-Costa, Donostia-San Sebastián, Donostialdea and Bajo Bidasoa.
TOLOSA-GOIERRI
Includes the EUSTAT districts of Tolosa and Goierri.
ALTO DEBA
Includes the EUSTAT districts of the Alto Deba.
BAJO DEBA
Includes the EUSTAT districts of the Bajo Deba.
MARGEN DERECHA
Affects the Margen Derecha (Right Bank) assigned to the EUSTAT district of Gran Bilbao (including the municipalities of the Txorierri area).
BILBAO
Includes the municipality of Bilbao.
MARGEN IZQUIERDA
Affects the Margen Izquierda (Left Bank) assigned to the EUSTAT district of Gran Bilbao, including the municipalities located to the South of Txorierri. Also includes the municipalities of the EUSTAT district Encartaciones. BIZKAIA-COSTA or NORTE
Includes the EUSTAT districts of Plentzia-Mungia, Gernika-Bermeo and Markina-Ondarroa.
DURANGUESADO
Includes the EUSTAT districts of Duranguesado and Arratia-Nervión.