GRENZENLOSes.URLAUBSGLÜCK Borderless holiday bliss

www..com magische augenblicke Magic moments Teil 1 | Part 1 Vom Zauber der Zeit und den Schönheiten der Natur

Nauders auf seinem Hochplateau am Reschenpass blickt auf eine lange und bewegte Geschichte. Alte Handelswege, wie die berühmte römische Kaiserstraße „“, führen an dem malerisch gelegenen Ort vorbei, und machten ihn schon früh zu einem gastfreundlichen und weltoffenem Platz. Der Zauber dieser Geschichte vereint sich heute in besonderer Weise mit dem Rhythmus der Jahreszei- ten und ihren jeweiligen Brauchtümern und Riten zu einem besonderen Urlaubsgefühl.

Magic of the Ages and the beauty of nature From up on its high plateau, Nauders looks back on a long and colorful history. Old trading trails like the famous Roman-Emperor road “Via Claudia Augusta” runs past the idyllically located village, turning it into a hospitable and cosmopolitan place early on. The magic of the history and the turning of the seasons unified by the traditions and customs still celebrated today make for a very special holiday atmosphere. ZAUBERHAFTE WINTERZEIT The enchanted time of winter

Blick auf die Tscheyeckbahn im Skiparadies Reschenpass / Nauders-Bergkastel View of the Tscheyeckbahn lift in the Reschenpass Skiing Paradise / Nauders-Bergkastel Nauders auf seinem sanften hochplateau The village of Nauders gently resting on an elevated plateau

blütezeit der natur Nature in full bloom

Prozessionstag in Nauders Haidersee vor Ortlermassiv Procession Day in Nauders Lake Haidersee with Ortler Mountains malerisch liegt der stableshof über nauders Stableshof with gorgeous view of Nauders

sommerfrische Summer retreat herbstlicher mit ortlermassiv Lake Reschensee with Ortler Mountains on a clear autumn day

zauberhafte herbstpracht The spellbinding time of autumn

Buntes Schauspiel beim Almabtrieb Colorful spectacle at the livestock Alp returning nauders facts THE LOCATION // The village of Nauders is imbedded between the Finstermünz pass to the north and the to the south in a high valley Der ort // above the Inntal valley. The borders of , Switzer- Ausgrabungen deuten THE VILLAGE // land and meet at the auf frühe bronzezeitliche Excavations hints to settle- “three-country border rock” Besiedlungen hin. Bereits ments in this area as early as (2180 m) in the southwest im 2. Jahrhundert war der the early Bronze Age. A map part of Nauders‘ municipal Ort auf einer in Alexandria from the 2nd century, found area. The Reschensee lake gefundenen Karte an der Via LANDSCHAFT UND KLIMA // in Alexandria, marked the with its famous submerged village along the Via Claudia Claudia Augusta eingezeich- Das Klima in Nauders ist church spire is the landmark Augusta. In 1150, Nauders net. Nauders selbst wurde durch den südlichen Ein- of this region. The borders was first mentioned in offi- 1150 erstmals urkundlich als fluss deutlich milder als bei of and Italy are cial records as “Nudres”. LANDSCAPE & CLIMATE // „Nudres“ erwähnt. seinen nördlichen Nachbarn. only a few kilometers from The village center shows Due to the southern in- DIE LAGE // Der Ortskern zeigt einen Bezeichnend dafür ist, dass the village. Nauders’ priv- significant Raeto-Romanic fluences, the climate of Nauders liegt malerisch starken rätoromanischen trotz der Höhenlage (1400 m) ileged location makes it a influences. The castle of Nauders is noticeable milder eingebettet in einem Hoch- Einfluss. Dominante Erschei- noch Kartoffeln, Roggen, perfect starting point for Naudersberg, long seat of than that of its northern tal oberhalb des Inntals nung ist Schloss Nauders- Gerste, Hafer und Weizen explorations and sightseeing the local court, is a domi- neighbors. Despite the high zwischen dem Finstermünz- berg, welches lange Zeit gedeihen und reifen. in all three countries. nating structure. The oldest altitude (1400 m), potatoes, pass im Norden und dem auch Gerichtssitz war. In Auch Wintersportler profi- preserved church of , rye, barley, oat and wheat Reschenpass im Süden. unmittelbarer Schlossnähe tieren von der besonderen the St. Leonhardkapelle, is thrive and ripe here. Winter Am „Dreiländergrenzstein“ findet man die St.Leonhards- geografischen Lage. Schnee located in the immediate athletes are also favored (2180 m) im Südwesten des Kapelle, die älteste erhalte- von Süden und von Norden vicinity of the castle. In because of the special Gemeindegebiets treffen ne Kirche Tirols. Ohne den verbunden mit der Höhen- the last years, Nauders has geographical location. Snow die Grenzen von Österreich, Zauber der Geschichte zu lage und einer modernen transformed into a modern from the south and the north der Schweiz und Italien verlieren hat sich Nauders Beschneiungsanlage sind Ga- and future-oriented resort, combined with the high alti- aufeinander. Wahrzeichen in den vergangenen Jahren rant für eine außerordentlich without having lost its his- tude and modern snowmak- der gesamten Region ist zu einem modernen und hohe Schneesicherheit. torical charm. ing equipment guarantee der Reschensee mit seinem zukunftsorientierten Touris- Die stark terrassierte Land- outstanding snow reliability. berühmt gewordenen ver- musort entwickelt. schaft gibt Zeugnis von einer The steep, terraced land- sunkenen Turm. Von Nauders intensiven landwirtschaft- scape bears witness of an sind es jeweils nur wenige lichen Nutzung durch den intensive crop farming. Kilometer bis zur italieni- Ackerbau. Die einzigartige The unique beauty of the schen und Schweizer Grenze. landschaftliche Schönheit landscape is also apparent Die privilegierte Lage im zeigt sich auch an den Natur- in the region’s natural mon- Dreiländereck macht den Ort denkmälern der Region. zum idealen Ausgangspunkt uments. für Entdeckungen und Aus- flüge in drei Ländern. Teil 2 | Part 2 Von den Möglichkeiten zum intensiven Naturerleben

Versunken im eigenen Rhythmus. Staunend schauen. Emporsteigen. Jeder ganz nach seiner eigenen Art. Geruhsam und genussvoll, abenteuerlich und prickelnd. Alleine, zu zweit, in geführter Gruppe, mit der Familie. Nauders bietet Platz und Raum zum intensiven Berg- und Naturerlebnis.

The prospects of intensive nature adventures Meditate on your own rhythm. Marvel at the beauty. Ascend. Follow your hearts’ desire. Peaceful and relaxing, adventurous and exhilarating. Alone, twosome, guided group, with the family. Nauders has the place and space to offer an intensive, unforgettable mountain and nature experience. DIE MAGISCHEN GOLDSEEN IM WANDERGEBIET BERGKASTEL The magical Gold Lakes in the Bergkastel hiking region

kleinode der natur

Natural treasures

Wanderung oberhalb von Nauders Hike high above Nauders grenzenloses wanderparadies Borderless hiking paradise

Wandererlebnis am Naturdenkmal Schwarzer See Sonnenaufgang am Schmalzkopf Unforgettable hikes by the natural monument “Black Lake” Sunrise at the Schmalzkopf spielplatz für abenteurer Playground for daredevils

Tor zu grenzenlosem Kletterspass: Klettergarten „Festung“ Prickelnde Erlebnisse im Action Parcour in Nauders Luftiges Vergnügen an den Klettersteigen „Tiroler Weg“ oder „Goldweg“ Nerve-tickeling adventures at the Action Course Borderless climbing fun at the via ferrata „Festung“ Elevated fun at the “Tiroler weg” or “Goldweg” climbing routes wunderbares familen- wanderparadies Amazing hiking adventures for the entire family

familienglück Family bliss

Urlaubsalternative Hüttenromantik Traditional Alpine cabin holiday BEIM KINDERPROGRAMM MIT DER NATUR AUF DU UND DU Children‘s activity program – close encounters with nature

kunterbuntes kinderparadies Kids‘ motley play paradise

Breitwellen-Wasserrutsche Badesee Ried Wide-waved water slide at Swim Lake Ried

Die Natur erforschen Der schönste Spielplatz der Welt Erlebniswelt Goldwasser Exploring nature The best playground on Earth Adventure World Goldwasser einzigartig: mountainbiken über dem reschensee Unique: mountain biking high above Lake reschen

Im Paradies der Mountainbiker und rennRadfahrer

Heaven for mountain bikers and racing bicyclists top fÜr mountainbiker Mountain-biker heaven

Bikerhighlight Val d‘Uina In der Dreiländer-Rad- und Bikearena Bicycle highlight Val d‘Uina Three-country bike arena das feld nach dem start zum dreiländergiro The field just after the start of the Three-Country Giro

hier haben radevents tradition A long history of bicycle events

Radkriterium Nauders Herausforderung Stilfserjoch beim Traumpässe Bicycle capital Nauders härtesten Eintagesrennen der Welt: Beautiful passes „Race across the “ Challenging Stilfserjoch at the hardest one- day race of the world: “Race Across the Alps“ nauders facts

DREILÄNDER RAD- UND BIKE ARENA // Die Dreiländer Rad- und Bike Arena am Reschenpass ist einzigartig, was ihre Perspek- tiven betrifft: Drei Länder, HIKER’S PARADISE // 2.200 km, 80.000 hm. Tiroler More than 300-km marked Bodenständigkeit, südlän- hiking trails in and around disches Flair und einige der Nauders offer lots of space beeindruckendsten Strecken ABENTEUERLAND // ADVENTURE LAND // for an adventurous moun- des Alpenhauptkammes sind Actionangebote, die in Action attractions designed tain summer. There are per- Zutaten zum Erlebnis „Rad“. freier Natur inszeniert einen to add some adrenaline fect routes for every individ- Nauders ist der ideale Aus- Schuss Prickeln ins Urlaubs- to the holiday experience ual skill level and taste: easy gangspunkt zu genussvollen erlebnis bringen, sind längst THREE-COUNTRY RACE is no longer a small mar- valley hikes, lovely mountain Biketouren auf der weiten mehr als ein Spartenpro- AND MOUNTAIN BIKE ket for extreme athletes. strolls, challenging trekking Hochebene des Reschen- gramm für Adrenalinjunkies. ARENA // Experienced providers tours, high Alp tours, and passes ebenso wie für an- Erfahrene Anbieter von Can- The Three-Country Race from canyoning & co. have WANDERPARADIES // rock and ice climbing tours. spruchsvolle Touren, Single- yoning & Co. haben in den and Mountain Bike Arena developed professional pro- Über 300 km markierte Wan- Idyllic Alp pastures and trails und Downhills auf den vergangenen at Reschenpass is unique grams aimed at all guests, derwege in und um Nauders cabins invite you for refresh- Hausstrecken der Bikeprofis. Jahrzehnten ein professio- in its perspectives: Three no matter age or physical am Reschenpass bieten viel ments and a well-deserved Highlights wie das Val d‘Uina nelles Angebot für alle Gäs- countries, 2200 km, 80000 ability. There are few other Freiraum für einen erleb- rest. Two hiking lifts take sind von Nauders aus an teschichten entwickelt. Ob altitude meters and simply places that can offer such an nisreichen Bergsommer. Für you comfortably up into an einem Tag „per pedales“ hin Kinderrafting, Paragleiten, unrivaled. The adventure “bi- extensive outdoor program jeden Anspruch findet man impressive mountain world, und zurück erfahrbar. Auf Kitesurfen, Abenteuer im cycle” contains equal parts of like Nauders-Tiroler Ober- optimale Strecken: Leichte from where you have easy der alten Römerstraße Via Hochseilgeflecht oder im Tyrolean down-to-earthness, land-Kaunertal: kids’ rafting, Talwanderungen, gemüt- access to wonderful hiking Claudia Augusta kommt die gesicherten Klettersteig – an Mediterranean ambience and paragliding, kite surfing, liche Bergwanderungen, destinations like the Gold- ganze Familie auf Touren. Mit wenig anderen Orten some of the most impressive high ropes adventures, rock/ anspruchsvolle Trekkingaus- seen lakes or the natural dem Stilfserjoch und dem bekommt man eine derart routes of the Alps. Nauders ice climbing … Our motto is: flüge, Hochgebirgstouren, monument “Schwarzer See” Ofenpass oder der hohe Dichte an spannenden is the ideal starting point Yes to action, no to danger. Kletterpartien in Fels und Eis. lake at Mutzkopf. Kaunertaler Gletscherstraße Outdoormöglichkeiten of delightful bicycle tours This concept has not only Idyllische Almen und Hütten „erfährt“ man Rennrad- geboten wie in der Region on the broad Reschenpass proven itself successful – it’s laden zur stärkenden Ein- strecken, die ihresgleichen Nauders-Tiroler Oberland- plateau, as well as challeng- also lots of fun! kehr. Mit zwei Wanderbah- suchen. Kaunertal. Das Motto lautet: ing tours, single trails and nen schwebt man bequem Action ja, Gefahr nein. downhills at the pro’s home hinauf in die beeindrucken- Ein Konzept, das sich als courses. Favorites like the de Bergwelt. Ohne viele höchst erfolgreich erwie- Val d‘Uina are accessible “per Höhenmeter gelangt man sen hat. Und das echt Spaß pedales” from Nauders. The von hier aus zu traumhaften macht! whole family can tour the Wanderzielen wie den Gold- ancient Via Claudia Augusta. seen oder dem Naturdenk- Stilfserjoch, Ofenpass, and mal „Schwarzer See“ the Kaunertal Glacier Road am Mutzkopf. are unrivaled roads espe- cially enjoyed by fit racing bicyclists. Weißkugel Bärenbartkogel Freibrunnerspitze Mitterlochspitze Danzebell Cevedale Königsspitze Ortler Watles Seebodenspitze Dreisprachen- Rasass-Spitze Piz Sesvenna Palla Bianca 3557 m 3371 m 3171 m 3145 m 3769 m 3851 m 3905 m 2557 m 2859 m Spitze 2843 m 2941 m 3204 m 3557 m Falbanairpitze Grionkopf 3200 m 2896 m

Spitzige Lun 2323 m 10 10 8 Oberdörferalm Elfer 2057 m 6 Meran 2925 m Fallungspitze al 2644 m Masseben Alm rt e 2267 m Jaggl 12 Mals rz 7 10a Nauderer (Endkopf) Schweiz Ze Zehner 9 Zwölfer 5 6 Bruggeralm 2675 m 2670 m Hennensiegel 2652 m Plawenn St. Martin 1921 m 3004 m 10 Weißkugelhütte 8 Fallungtal 6a 2544 m Melageralm 15 Langtaufers O c h s e n b e r g Haideralm 2 15 Grauner Alm 2120 m Großer 15 Ganderbild- Kapron Alm Schafkopf 31 spitzen Plamorter Spitze 2899 2982 m Klopairer Spitze Fischerhäuser 3000 m 2918 m 13/10 Wölfeles- 35 Mataunkopf 10 9 Griontal Klettersteig 8 kopf 2895 m Pedros- Dörfl 14 scharte Bergkastelspitze Haidersee 21 2912 m Rossbodenalm 2669 Innerer Kleiner 32 Nockenkopf Schafkopf 2742 m 32 2768 m Piengkopf 1 Tirolerweg (A) LANGTAUFERER HÖHENWEG Schöneben 2087 m 21 2808 m Goldseen St. Valentin 2555 m Klettersteig 1470 m Einstieg 10 36 Gueser Kopf Goldweg (B) 8 2850 m 36 20 Greinhof 1550 m Ganderbild 4 Graun Schihütte 1520 m S.C. Reschen S aletztal 29 Rojental Tscheyeck Plamort 9 Außerer 2666 m 2083 m Nockenkopf 2770 m Goldseeweg Reschensee ALMWANDERWEG Speicherteich Girnhof 1500 m Rojen 1968 m 13 24 20 38 23 Bergkastel 24 2a Piz Lad 29 29 a 38 2200 m 38 2808 m 37 Piz d`Ajiüz Schartlkopf 21 20 ENWEG 9 ERER HÖH Piz 2755 m 2810 m AUD N 30 Reschen Honenegger 1520 m Froy 5 Goaßpleisenkopf Valdafurner Etsch-Quelle Valliert Eck 2721 m Valdafuralm 3 Reschner Alm Kopf 2200 m Piengalm 1990 m 2000 m 4a 4 Kompatschhof- 6 30 Goldseehütte 1857 m 6 Großer Mutzkopf 17 21 20 33 kapelle 1987 m Dreiländer-Grenzstein 2180 m Gamor tal 25 Tendershof I/A/CH Nauderer Skihütte Dreiländerblick 1666 m DAV 27 Alpen- 47 camping Ebene 19 2555 m Lärchenalm 28 6 Schmalzkopf 27 Fuhrmannsloch Ferminzerkopf 30 2728 m 2410 m 7 Grüner See 1836 m 30 28 27 25 26 Tiefhof 19 5 Schwarzer See 1574 m 1712 m 5 Losschrofen 14 Riatschhof 11 5 1522 m 9 25 Stableshof 5 9 9a Naturschutzgebiet 5/9 Rosskopf 1816 m 7 Kleiner Mutzkopf 2461 m 1812 m 9 D Novelleshof NATU RPFA Labaunalm 30 1694 m RLEH 5 1977 m 17 11 11 15 18 Nauders Schloss 1394 m Naudersberg Fluchtwand 14 2328 m nach Scuol Alter Wasserwaalweg St. Moritz 4 5 Parditschhof 1641 m 14 a Mösle 16 14 Norbertshöhe Engadin Bazahler Kopf 1 Martinsbruck 2160 m 1 12 12 Schöpfwarte 13 2 Innblick Sellesköpfe 1438 m 1650 m nach Hochfinstermünz Feste Altfinstermünz Klettergarten Finstermünz Sperrfort Nauders Teil 3 | Part 3 Grenzenloses Skivergnügen in einer Winterwelt der Vielfalt

In der Region Nauders am Reschenpass verschmelzen Winternatur, Kultur und sportliche Aktivität zu einer wunderbar erlebnisreichen Symbiose. Weitläufige Hänge, herrliche Panoramablicke, gemütliche Hütten und Einkehrmöglichkeiten, Attraktionen für Boarder und Carver, Top-Skischulen ... und jede Menge Spaß und Möglichkeiten auch abseits der Pisten.

Borderless skiing fun in a diverse winter world At Nauders of Reschenpass, winter landscapes, culture and physical activity melt into a wonderful experience. Wide slopes, marvelous panoramic views, cozy cabins and restaurants, attractions for boarders and carvers, premium ski schools … and of course countless fun off-piste activities. grenzenloses skiparadies Borderless skiing paradise

Drehscheibe im Skigebiet: Bergkastel Blick auf Bergkastel/ Zirmbahn Bergkastel: the hub of the skiing region View of Bergkastel/ Zirmbahn EIN WINTERMÄRCHEN FÜR FAMILIEN UND KINDER A perfect winter fairytale for families and children

kinder im wintermärchen Enchanted winter wonderland for kids

Nauderix-Kinderland im Skigebiet Zusammen macht es am meisten Spaß Nauderix‘s Kinderland right by the lifts Together it‘s even more fun! DER WELTMEISTER WILLI DENIFL IN SEINEM TRAININGSREVIER World champion Willi Denifl practicing on his home course

die anmut der bewegung

A pace of grace nauders bietet einzigartige möglichkeiten für skitourengeher Nauders can offer unique ski-tour alternatives

der winter hat viele schöne seiten Lovely winter time

Winterromantik beim Schneeschuhwandern Rodeln: Nicht nur für Kinder Spaß pur. Romantic winter hike with snow shoes Sledding: Great fun for the whole family abseits der pfade ein märchen in weiss Off-trail a winter-wonderland nauders facts OFF-PISTE ACTIVITIES // In Nauders, at the longest sledding run of the Alps, LANGLAUFEN // shiny blades are in demand. Langläufer und Skater With a total length of eight kommen auf 90 Kilometern kilometers and an altitude Loipen aller Schwierigkeits- difference of 1200 m, not klassen in Bewegung. Von cross-country skiing // only children’s hearts beat Tirol bis nach Südtirol und In an area stretching from faster. Snowshoe hikes to bis ins Schweizer Engadin Tyrol to , and beautiful lookout points, or erlebt man grenzenlose even to the Swiss Engadin, ski tours to the surrounding ABSEITS DER PISTEN // Langlauffreuden. cross-country skiers (tradi- 3000-m peaks, are great DAS SKIGEBIET // Unvergessliche Winter- Blanke Kufen sind auf der tional and skating, from nov- activities for those who want 2 Länder, 3 Skigebiete, Impressionen bescheren längsten Rodelbahn der Al- ice to advanced) have a total to get up close and personal 1 Skipass! Das Skiparadies beispielsweise die Reschen- pen in Nauders gefragt. Auf of 90-km runs to explore. with powder and corn snow. Reschenpass bietet 120 km Rundloipe, die Arsangsloipe, acht Kilometern Länge und Here, not only geographical Expert guides offer special Pisten für Einsteiger und die Haiderloipe, die Höhen- bei 1.200 Metern Höhen- borders are crossed. family snowshoe tours. Draufgänger. Die sonnigen loipe in Langtaufers oder unterschied schlagen nicht the skiing region // The Reschen lap run, the Experience traditional and Carvinghänge bis in 2.850 die Moasloipe in Nauders. nur Kinderherzen höher. Wer The Ski Paradise Reschenpass Arsangs and Haider runs, cheerful cabin evenings at m Höhe, die bis zu 9 km Allesamt Routen, die mit Pulver und Firn unmittel- has 120 km pistes to offer the high-atitude run in Reschenpass, or let the day langen Konditionsstrecken, dem Tiroler Loipengütesiegel bar erleben will, holt beim novices as well as advanced Langtaufers, or the Lärch- end with a romantic horse- traumhaften Tiefschnee- ausgezeichnet sind. Neue Schneeschuhwandern auf skiers. The sunny carving enalm lap run in Nauders all drawn sled tour through hänge, Freeride-Areas und Attraktionen für Langläufer einer der „aussichtsreichen“ slopes at 2850-m altitude, bring unforgettable winter enchanted snow-covered Buckelpisten haben es jedem sind die beleuchtete Nacht- Winterrouten tief Luft oder the up to 9-km long cardio impressions. These runs were forests. Why not trying a few Skifreak rasch angetan. loipe „Via Claudia“ und die hinterlässt auf den Hängen runs, mesmerizing deep- all awarded the Tyrolean pirouettes on the ice-skat- Snowboarder erleben auf der Höhenloipe „Schwarzer See“. der umliegenden Dreitausen- snow slopes, freeriding areas cross-country run seal of ing rink Guardanatch by the Halfpipe und am Boarder- Alle Loipen befinden sich in der Spuren mit Tourenskiern. and mogul slopes – here’s quality. This year brings new castle? It’s the perfect way to cross den Kick. Der Funpark 1.440 bis 1.900 m Höhe und Die kundigen Führer bieten really something for every attractions for cross-country end an active winter day. mit Boxes, Jumps, Slides, sind besonders schneesicher. spezielle Schneeschuhtou- taste and skill level. Snow- skiers – the illuminated night Rails und Waverides lässt Die Höhenlage am Reschen- ren für Familien an. Und boarders get their kicks run “Via Claudia” and the die Bretter nicht still ste- pass verstärkt noch den wer einen erlebnisreichen at the half pipe and the high altitude run “Schwarzer hen. Rodler starten von der Trainingseffekt bei dieser Wintertag zünftig ausklingen boardercross. The Funpark, See” (Black Lake). Bergstation Bergkastel auf „Gesundheitsbewegung“. lassen will, erlebt bei urigen with boxes, jumps, slides, The runs are located at 1440 einer eigenen rasanten Bahn Hüttenabenden die „gren- rails and wave rides, is there to 1900-m altitude and are bis direkt zur Talstation. Kids zenlose“ Gemütlichkeit am to make sure that the boards especially snow-reliable. The kommen im Übungsgelän- Reschenpass. never stay inactive. Sledders high altitude also improves de mit Tellerlift im Bereich Romantiker freuen sich auf start at the summit station the training results when der Talstation Bergkastel in Pferdeschlittenfahrten durch Bergkastel and can swish practicing this healthy and Fahrt. Spaß macht für die die bezaubernde Winterland- down all the way to the popular sport. Kinder das lustige „Nauderix- schaft oder das Eislaufver- valley station. Kids learn the Land“ direkt an der Bergsta- gnügen in der Schlosswiese ropes with a button lift at tion, in dem sie kinderleicht Guardanatsch. the Bergkastel practice area. das Skifahren lernen. 12

11

15

10

9 3 8 2 5 6 4 20 7

19 5 3 6 4 2 1 12 14 17 16 15

10 8 7 1 9 KINDERLAND NAUDERS 1 10

ZIRMBAHN ALMLIFT GANDER- BILDLIFT 21 GOLDSEELIFT 1

START RODELBAHN

DSL LÄRCHENHANG

KINDER BERGSTATION FORTGESCHRITTEN KINDER- RESTAURANT 22

TREFFPUNKT ERWACHSENE KINDERLAND

SNOWBOARD- BEREICH 23 3 1 4

IDEALLIFT

BERGKASTEL- SEILBAHN 1 2 3 10 = 24 Teil 4 | Part 4 Zeit für Entdeckungen

Nauders liegt privilegiert im Herzen der schönsten Ausflugsziele dreier Länder. Kulturdenkmäler ge- währen Einblicke in eine reiche und bewegte Vergangenheit. Bei Festen, Feiern, Volksschauspielen, Pro- zessionen oder Kirchtagen wird ursprüngliches Brauchtum gelebt und gepflegt. Auf traumhaften Pass- straßen „erfährt“ man die Schönheit der alpinen Bergwelt.

Time to explore Nauders has a privileged location with easy access to sightseeing high- lights in three countries. The many cultural monuments let us participate in the regions’ rich and colorful past. Original traditions live on in festivals, celebrations, plays, processions and patronage fairs. One way to experience the beauty of our Alpine landscape is to explore the innumerous and fantastic mountain-pass roads. Knappenwelt Innbruck Innsbruck Swarovski Kristall- Silberbergwerk ÜBERSICHTSKARTE AUSFLUGSZIELE Tarrenz Goldenes Dachl Alpenzoo welten Wattens Schwaz Map of sightseeing highlights

SCHWAZ

TELFS

Landeck mit WATTENS seinem Schloss

TARRENZ INNSBRUCK Bodensee mit Bregenzer Seebühne IMST ÖTZ 1 2 3 4 5

UMHAUSEN JERZENS LANDECK Grenzfeste Schloss Sperrfort Naturdenkmal Radurschl Silvretta ST. ANTON Altfinstermünz Naudersberg Nauders Schwarzer See Klammsteig Hochalpenstraße AM ARLBERG Ötzidorf in SCHRUNS KAUNERBERG Umhausen Pfarrkirche Nauders Naturparkhaus Anton-Renk- Erlebnisländer Kaunertaler /FAGGEN KAUNS St. Valentin Kaunergrat Wasserfall Kinderländer Gletscherstraße LÄNGENFELD RIED FENDELS 6 7 8 9 10 ST. GALLENKIRCH ISCHGL TÖSENS

GASCHURN FEICHTEN PFUNDS GALTÜR SPISS SAMNAUN Aqua Dome Rätoromanisches Dorf Längenfeld Guarda 7 NAUDERS Zollfreizone Samnaun

8 9

GUARDA Reschenpass mit Gletscherskigebiet versunkenem Turm Kaunertal

Engadin: Tirols alte Kurstadt Samnaun Bernina Express Meran 1 5 GLURNS MERAN 6 3 10

4 Traumpass Kulturstädtchen 2 Jet-Set-Metropole Stilfserjoch Glurns LIVIGNO St. Moritz Zollfreizone Livigno ST. MORITZ Linienschifffahrt am reschensee Scheduled boat tours on the Reschensee Lake Der Turm im See – Wahrzeichen der ganzen Region

The church spire in the lake – symbol of the region historische grenzfeste altfinstermünz Historical border fortress Altfinstermünz

bewahrtes kulturgut Preserved cultural assets

Geschichtsträchtige Bauwerke auf Plamort Prozession in Nauders Museum Schloss Nauders Historical constructions at Plamort Traditional procession in Nauders Castle Nauders museum PANORAMASTRASSE ZUM EWIGEN EIS KAUNERTALER GLETSCHER Panoramic road to the eternal ice of Kaunertal Glacier

traumhafte ausflugsziele im herzen der alpen

Fantastic destinations at the heart of the Alps

Swarovski Kristallwelten in Wattens Weltberühmter Bernina Express Flair des Südens in Meran Swarovski‘s Crystal Worlds, Wattens World-famous Bernina Express Mediterranean atmosphere in Merano nauders facts

REGIONAL SIGHTSEEING // Nauders and the holiday region have many cultural treasures. Religious struc- tures with important artwork and ancient fortresses and IM KURVENPARADIES // castles are favorite desti- nations for fans of history Für kulturinteressierte Aus- and art. Castle Naudersberg, TURNS, TURNS, TURNS // flugsfahrer ist die Dreilän- Fortress Nauders and the Nauders offers a dream hol- derregion rund um Nauders picturesque border-fortress iday for history and culture ein Traumziel und für Motor- Altfinstermünz are within fans, and motorcyclists find radfahrer ist sie schlicht die GASTLICHKEIT UND Nauders’ municipal borders. it just a great. Stilfser Joch Königsklasse. WELLNESS // Various museums preserve (2.780 m), Kaunertal Glacier Stilfser Joch (2.780 m), Kau- Nauders lädt ein zum Genie- and display the cultural Road (2.600 m), Timmels- nertaler Gletscher (2.600m), ßen. Nicht nur der hervor- heritage of the region. Built joch (2.500 m), Umbrail- (2.500 m), ragenden Küche wegen, 2007, the Nature Park House pass (2.600 m), Gaviapass, HOSPITALITY AND SPAS // Umbrailpass (2.600 m), welche hier in ihrer ganzen Hahntennjoch, Silvretta-High Kaunergrat has fast become Nauders is inviting in many Gaviapass, Hahntennjoch, schmackhaften Bandbreite Alpine Road ... the routes SEHENSWERTES IM a popular place to visit. The ways. Not only because of Silvretta-Hochalpenstraße ... geboten wird. Der Ort lädt with gorgeous and challeng- URLAUBSPARADIES// exhibits include multimedia the excellent cuisine, which im wahrsten Sinn des Wor- auch zum Genießen ganz ing mountain passes around Nauders sowie die gesamte displays explaining the ex- is presented with pride and tes grenzenlos scheint die verschiedener Sinnes- und Nauders are almost limitless. Ferienregion sind reich an treme terrain of the Nature covers most taste spectrums, Anzahl der Traumpässe und Kultureindrücke ein. Wobei The picturesque Raeto-Ro- sehenswerten Kulturgütern. Park. but also for the broad range Sehenswürdigkeiten rund zur Kultur nicht nur ein manic villages stringed along Neben klerikalen Bauwerken of sensations and art. And um Nauders. Die schmucken Besuch im Museum oder the roads of Engadin, the old mit bedeutenden Kunst- with art we don’t just mean rätoromanischen Dörfer des das gelebte Brauchtum spa town of Merano, glamor- werken sind es Burgen und the pieces on display at the Engadins, die alte Kurstadt zählt, sondern auch die ous St. Moritz, the Tyrolean Schlösser, die der Region museums or presented as Meran, das mondäne St. hohe Kunst der Gastlichkeit, regional capital Innsbruck einen besonderen Nimbus customs and lore, but also Moritz, Tirols Landeshaupt- welche hier mit ganz beson- with its “Golden Roof” … geben. Alleine drei davon the high art of hospitality. stadt Innsbruck mit seinem derer Liebe gepflegt wird. Nauders is an ideal starting findet man auf dem Ge- We take hospitality very se- „Goldenen Dachl“ ... Nauders Sei es nun im gemütlichen point for sightseeing in three meindegebiet von Nauders: riously, and you can choose ist idealer Ausgangsort zu Gasthof, der Privatpension, countries. Schloss Naudersberg, die to enjoy it at pensions, inns, Entdeckungen in drei Län- einer Ferienwohnung oder Festung Nauders und die holiday apartments, or in dern. in einem der ausgezeich- malerische Grenzfeste Alt- one of our excellent four-star neten Vier Sterne Hotels, in Finstermünz. hotels. Here you can also denen man sich auch mit In verschiedenen Museen treat yourself to pampering Wellness- und Beautyan- wird altes Kulturgut bewahrt spa and beauty treatments. und erlebbar gemacht. geboten verwöhnen lassen Seit 2007 bringt das Natur- kann. parkhaus am Kaunergrat Besuchern in Form einer multimedialen Ausstellung landschaftliche Extreme des Naturparks näher. DIE ENTDECKUNG DES besonderen Step by step and without limits Zams Stuttgart Nürnberg St. Anton Venet Wenns Ulm München 2512 Arlberg Pians Jerzens LANDECK Riffler 3168 Linz Pillerhöhe 1558 Wien

KAUNERBERG Salzburg See KAUNS Kappl PRUTZ -Fiss-Ladis Ladis Fiss FAGGEN Füssen Furgler Garmisch Kufstein FENDELS Partenkirchen 3004 Zürich Bregenz Hexenkopf Serfaus RIED 3035 Reutte Skigebiet Basel Fernpass Skiarena Fendels KAUNERTAL Bern Innsbruck Ischgl TÖSENS Genf Feldkirch Imst Samnaun Arlberg Landeck SPISS Pfroslkopf Vaduz Prutz 3148 Ried PFUNDS Pfunds Kaunertal

Kaunergrat Brenner Samnaun Samnaun Nauders Timmelsjoch Chur Davos Reschenpass Muttler 3294 Glockturmkamm Ofenpass Meran Glockturm 3353 St. Moritz Stilfser Joch NAUDERS Fluchtkogel Bozen Nauders 3497 Reschenpass Kaunertaler Reschenpass 1508 Melag Gletscher Weißseespitz 3518 Graun 10 km 50 km 100 km Weißkugel 10 km 50 km 100 km 3738 Mailand Verona Rom

NAUDERS Tourismus A–6543 Nauders · Dr. Tschiggfrey-Straße 66 Tel.: +43 50 225 400 · Fax: +43 50 225 410 [email protected] www.nauders.com

www.facebook.com/nauders.reschenpass

Konzeption & Gestaltung: © Werbeagentur, Landeck 2013 Fotos: Melitta Abber | www.foto-abber.at, bopicture, Manuel Baldauf, Fritz Köck, Thomas Knödler, Martin Lugger, Ludwig Mallaun, Frits Meyst, Sebastian Runschke, Heinz Zak, Boris Plangger , Archiv TVB Tiroler Oberland & Nauders, Nauders Bergbahnen Gerhard Berger, Kaunertaler Bergbahnen, Swarovski Kristallwelten, Rhaetische Bahn, Aqua Dome Längenfeld, Knappenwelt, Ötzidorf, Infobüro Samnaun, TVB Serfaus-Fiss-Ladis, Tirol Werbung, Innsbruck Tourismus, shutterstock, iStockphoto, wikipedia.com.