LE TOUT NOUVEAU MAZDAMX-30 100 %ÉLECTRIQUE

r 2021 No 20 du 5 févrie «Journal du Jura» Page spéciale du

HOP PB JOURN IEU ALL EZ BIENN E DU MATC

2562 Port -032 331 69 69 www.ahg-cars.ch

VENDREDI, 19H45, EHC BIEL-BIENNE – GENÈVE-SERVETTE HC Une décision qui fait l’unanimité contre elle

De passage àBienne ce soir avec touchera le précieux sésame, mais, au contraire de Genève-Servette, Eliot Berthon est beaucoupd’autres,ilpeut entrevoir la suiteavec remonté contre les décisions prises espoir. «Je devrais m’en sortirgrâce au fait que je suis voici une semaine par la société anonyme de la National League. en Suisse depuis plus de 10 ans», dit-il. «Mais cela ne change rien àmon ressenti. Comment peut-onretirer un droitaccordé durant plusieursannéesàdes vcr. Renduepubliquevoici une semaine, la nouvellea personnes qui ne demandent qu’à jouer au hockey?» fait l’effetd’une véritable bombe. En autorisant les La question est posée. clubs àalignersept étrangers–contre quatreactuel- lement–,laNational League SA acausé un mini-tsu- nami dans le microcosme du hockey sur glace Lesprochains matches suisse. Commesilasecousse n’était pas déjà assez violente, les clubs se sont aussi mis d’accord en pa- Dimanche, 07.02.2021, HC Lugano –EHCB, 15h45 rallèle pourrefuser,également dès la saison2022/23, de considérerles joueurs étrangers possédant une li- : cencedejeu suissecommeétant desHelvètes. «Une décision incompréhensible», souffle Eliot Vendredi, 12.02.2021, EV Zoug –EHCB, 19h45 Berthon, un Lyonnais de 28 ans qui jouit d’une licence rouge àcroix blanche, car il aété formé par Genève- : Servette depuisl’âgede15ans. D’ici 18 mois, si les choix arrêtés par la sociétéanonymedelaligue sont Dimanche, 14.02.2021, HC Fribourg-Gottéron –EHCB, 15h45 ratifiés, l’attaquantplombera la case «étrangers»des clubs. Et ce au même titre que le Tchèque Roman L’ex-attaquant biennois Eliot Berthon, un Français àlicence suisse, afait une demande de naturalisation. Keystone Cervenka ou le Suédois ,deux hockeyeurs : parmi tant d’autres qui ne font de la Suisse qu’un bref Pour ceux qui n’auront pas un passeport suisse, le étant dans le même cas que lui en National League: passage dans une carrière. Une aberration.«Quandje marché va devenirhyper tendu», souligne celui qui était il remplit les conditions pour se naturaliser. «Les pense àtous les sacrifices consentis par les juniors passé par le HC Bienne entre2014 et 2016. papiers sont signés et la demande est faite depuis étrangers qui viennent en Suisse avec le rêve d’y faire Genevois d’adoption, Berthon possède toutefois quelque temps déjà.J’ai même déjà payé!», se poile Le calendrier complet des matches sous: carrière, je me dis que cette décision n’est pas correcte. un avantage certain sur la petite trentaine de joueurs le vif ailier.Ilnesait pas encore quand exactement il www.journaldujura.ch/sport/hc-bienne/hockey-divers

SOLIDAIREAVECMA RÉGION, JE M’ABONNE AU JOURNAL DU JURA!

BEREIT FÜRMEHR? Oui, je souhaite découvrir Le Journal du Jura au prix spécial de Fr.1.– par jour TOYOTA (3 mois: Fr.80.–) Je m’abonne directement YARIS HYBRID (y compris Abocard et carnet de chèques): 6mois: Fr.189.– au lieudeFr. 260.– R. VilligerAG Offreintroductive, payer 12 mois, lire 13 mois: Fr.369.– au lieudeFr. 496.– montresetbijoux Offreréservéeaux nouveauxclients.Journal livré dans la boîte aux lettres, accèsauportail en ligne www.villigerag.ch ycomprisl’e-Paper. Découvrez lesautresoffres d’abonnementsur www.journaldujura.ch/abo.

Nom

Prénom

Rue

NPA/Lieu

Téléphone MEHR POWER, MEHR STYLE, MEHR HYBRID. E-mail JetztProbe fahren! Signature  NOUS AVONS Veuillez retourner ce talon-réponse à: Le BESOINDETOI! Emil FreyAG Journal du Jura, Servicedes lecteurs, PlaceRo- AutocenterBrüggmoos bert-Walser7,2501 Bienne ou nous contacter Römerstrasse 11 2575 Täuffelen par téléphoneau0844808000ou par e-mailà – SOPHIE HOSTETTLER – 2555 Brügg emilfrey.ch/biel [email protected] prixindiqués incluent la TVAetsont valables jusqu’au 31 décembre2021. Yaris Hybrid Premiere Edition, 1.5-Liter Hybrid, 85 kW/116 PS. ØVerbr. 4,3 l/100 km, CO₂ 98 g/km,Energie-Eff.A.Zielwert ØCO₂-Emission al- ler in derSchweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 115 g/km.Gemäss Prüfzyklus WLTP. JdJ000581 SNAPSHOT 28 ELVIS SCHLÄPFER

Position: Attaquant Nationalité: CH Date de naissance: 13.03.2001 Poids: 78 kg Taille: 181 cm Contrat jusqu’en: 2023 r e s ä K s a i h t t a M : o t o F

ROSTER GENÈVE- APLEINESDENTS! -Infos entdecken! Jetzt alle Einkaufscenter les HC BIENNE: SERVETTE HC: maintenant toutes Découvrez dès cial! centrecommer informations du Gardiens Gardiens 36 Joren vanPottelberghe CH 189/88 34 GauthierDescloux CH 180/79 41 Elien Paupe CH 177/77 79 Daniel ManzatoCH184/84

Défenseurs Défenseurs 4Kevin FeyCH173/81 5EnzoGuebeyCH/FRA 188/88 18 Yanick Stampfli CH 187/84 7Henrik Tömmernes SWE 186/84 www.centrebrügg.ch 22 Stefan Ulmer AUT/CH 175/78 17 Arnaud Jacquemet CH 185/84 23 David Prysi CH 177/79 22 Jonathan Mercier CH 183/88 27 Yannick Rathgeb CH 184/91 25 Roger Karrer CH 182/85 29 Beat ForsterCH186/93 47 Marco Maurer CH 190/95 40 Petteri Lindbohm FIN 190/95 52 MikeVöllmin CH/USA 180/79 44 Samuel Kreis CH 180/85 81 Sandis Smons LET/CH 181/88 55 Riccardo Sartori CH 178/86 90 Simon Le CoultreCH182/83 90 Janis MoserCH184/76 Attaquants 7Ramon Tanner CH 173/78 Attaquants e

8Fabian Lüthi CH 178/78 9Damien Riat CH 183/79 n n e 10 Luca Cunti CH 185/86 13 Mathieu VouillamozCH185/91 i 16 Eric Fehr CAN 193/95 B 13 Luca Hischier CH 185/89 C H

15 Gilian Kohler CH 175/78 19 Timothy Kast CH 177/71 E r

16 Fabio Hofer AUT/CH 170/75 26 Daniel Winnik CAN 188/92 e m 17 Perttu Lindgren FIN 184/85 27 DenissSmirnovs LET/CH 177/76 l U

21 Jason Fuchs CH 176/78 36 Arnaud Riat CH 185/85 n a 67 Linus Omark SWE 179/84 f 25 Toni Rajala FIN 178/76 e t

71 Tanner RichardCH/CAN 182/89 S 28 Elvis Schläpfer CH 182/80 Dieter Stuck 58 Anton Gustafsson SWE/CH 187/95 78 Stéphane PatryCH179/82 61 Michael Hügli CH 184/85 85 Marco Miranda CH 190/94 médecin-dentiste du 67 Konstantin KomarekAUT 181/88 86 JoëlVerminCH183/85 club 73 MikeKünzle CH 193/95 91 John Fritsche CH/USA 186/88 Neil-Jérôme Stuck Dr.med.dent. 78 Marc-Antoine Pouliot CAN 185/85 92 Eliot Berthon FRA/CH 171/85 Dr.med.dent. formation post- grade 89 Tino Kessler CH 180/78 95 Tyler MoyUSA/CH 185/88 SSO en médecine 96 Damien Brunner CH 180/86 dentaire générale Coaches Coaches Lars Leuenberger Headcoach Patrick Emond Headcoach PRAXIS DR. MED. DENT. DIETER STUCK Anders Olsson Assistant Coach Louis MatteAssistant Coach RUE DE FLORE32•2502 BIENNE•TÉL 032 329 30 30 Erlenstrasse 40, 2555 Brügg Thomas Zamboni Video Coach Jan Cadieux Assistant Coach www.dentiste-bienne.ch Marco Streit Goalie Coach

PARTENAIRE MÉDICAL

ÀVOS CÔTÉS, 24H/24. QUOIQU’IL ARRIVE. ENFIN, UN PEU PLUS DE MUSIQUE QUE J’AIME HIRSLANDEN CLINIQUE DES TILLEULS

L’EXPERTISE EN TOUTECONFIANCE. Les meilleurs sons

WWW.HIRSLANDEN.CH/TILLEULS