EHC Biel/Bienne -Evzug

«Bieler Tagblatt»vom 2. Oktober 2012 «Journal du Jura» du 2octobre 2012 MATCHZEITUNG JOURNAL DU MATCH Heute Aujourd’hui 19.45: EHC Biel/Bienne -EVZug

Schlechter Start- Un lock-out und gutes Ende? malvenupour Diaz DerEV-Zug ist trotz heimischer NHL-Verstärkung mässig in die Le défenseur du Canadien de Montréalest de retour àZoug. Le temps neue Saison gestartet. Das warvor einem Jahr anders. du lock-out,ilretrouve un contexte qu’il connaît parfaitement. bmb.Inder letzten Saison Brunner und Diazzurechnen ist. sollden Abgang von Brunner er- vcr.Durantl’été 2011, Rafael milliondedollars la saison. «Je dans notrevestiaire», répond glänzte der EV Zug, spielte eine Andererseits gilt es auch einige setzen. Der EV Zugund Biel tref- Diaz, qui n’avait plus rien à suis soulagéque mon contrat ait Diaz. «Montréal respireleho- starke Qualifikation und belegte Abgänge zu verkraften: Superstar fen sichalso heute erstmals wie- prouver en LNA, se lança le pari été renouvelé,car c’est àMont- ckey! Leslendemains de défaite, am EndeRang eins.Dann aber Metropolit und Aggressivleader der nach ihrem Playoff-Viertelfi- de percer en NHL.Convoqué réal que je voulais continuer ma tu sens que toute la ville dé- begann es zu harzen. Gegen den Rüfenachtwechselten nach Lu- nal. Noch liegen die Seeländer par le Canadien de Montréal carrière», admet-il. «LeCana- prime.Etquand nous gagnons, EHC Biel setzte sich ZugimVier- gano,Oppliger trat zurückund über demStrich,mit zwei Punk- pour le camp d’avant-saison, il dien, avec cette passion de la l’ambiance est incroyable dans telfinal mitwenig Überzeugung, auch die Camichel-Brüder zog es ten Vorsprung aufdie Zentral- est rapidementparvenuàtrou- population locale,est un club notrepatinoire. Certains joueurs abedoch noch sicher mit 4:1- nach Davos undRapperswil.Un- schweizer,die heute einiges in ver une place dans l’alignement vraimentàpart.» ne peuvent plus se promener en Siegen durch.Die Erwartungen ter den Zuzügen figuriertzwar Bewegungsetzen werden, um des «Habs». Atel pointque le N’est-ce donc pas trop pesant ville tellementils sontadulés…» warengross,endlich nach 1998 mit dem Schweden und ehemali- Biel zu überholen und möglichst mythique club aux24Coupes d’évoluer au sein d’un club épié Montréal, le Marseille du grand wieder Schweizer Meister zu gen Edmonton-Oilers-Spieler Li- schnell über den Strich zu kom- Stanley adécidé de lui accorder par une presse et des partisans nord? Toujours est-il que,de werden. Zugs Pech:Imfalschen nusOmark ein Starspieler;auch men. Trainer Doug Shedden je- sa confiance pourdeux saisons qui en attendentchaque saison l’avis des spécialistes,Rafael Momentnichtinder nötigen Reto Suri von Rapperswil-Jona denfalls istunter Druck. In Zug supplémentaires début juillet, monts et merveilles? «Aucon- Diazaparfaitementréussi sa Form und im Halbfinal schieden Lakers,der letztjährige Topskorer sind die Erwartungen nichtklei- moyennantdes émoluments traire, c’est exaltant, même si il y première saison outre-Atlanti- die Zentralschweizer gegen zu- der St.Galler,ist nichtohne und nergeworden. culminants àunpeu plus d’un aparfois plus de 30 journalistes que.Avec une moyenne de 18 nehmend entfesselt aufspielende minutes de glace par rencontre– ZSCLions aus. Notabene mit vier il en adisputé 59 sur la saison – Niederlagen und keinem einzi- et une fiche présentanttrois buts gen Sieg. Die Zuger haben sich et 16 assists,ilarempli les atten- von diesem «Schreck» offenbar tes.Cedéfenseur offensif a nichtganz erholt.Obwohl man même eu le privilège de disputer früh auch aufdie zuletzt in Zug une rencontreregroupantles agierenden NHL-Lockout-Ver- meilleurs «rookies» de la ligue. stärkungen Damien Brunner Un bilan plusque positif. (der im Sommer einen Zweiweg- «Audébut,j’aidûm’adapter au vertrag mit Detroit Red Wings rythme très élevé et àlataille des unterzeichnete) und Verteidiger patinoires», se remémorelejou- Rafael Diaz, der schon eine Sai- eur de 26 ans.«Mais après quel- sonbei den Montreal Canadiens ques semaines,j’aicommencé à hinter sich weiss,zählen konnte. me sentir mieux.Cequi est sûr, «Ich habe die Situation auch mit c’est qu’une fois que tu as goûté Detroit angeschaut. Wirsind àlaNHL,tun’asplus qu’une en- überzeugt,dass es für mich im vie,c’est d’yrester.» Momentdas Beste ist,inZug zu Las pour lui, le lock-out vient spielen», so Brunner,der von De- freiner sa progression dans la troit auch in die AHL zum Part- grande ligue.Regrette-t-il donc nerteam hätte abgeschoben wer- cetteguerre des millionnaires? den können.Diazhandelte für «Dans un sens oui, carjemeré- die Dauer des Lockouts mit Zug jouissais vraimentdereprendre einen Spezialkontraktaus.Er la saison avec Montréal. Avec ce wird offenbar proSpiel bezahlt. contrat de deux ans,cela me per- Fakt ist:Der EV Zugkam mit et- mettait de pouvoir jouer sans welcher Mühe ausden Startlö- pression et de me concentrer ex- chern und musste zu Beginn eine clusivementsur le hockey», note 0:3-Heimniederlage gegen Lu- Diaz. «Etjemesentais en bonne gano einstecken. Dann verlor forme,notammentgrâce àquel- manauch in Ambriund in Genf. quesentraînements sur la glace Zuletzt aber,auch mit der Rück- en août avec le HC Bienne.Mais kehr des finnischen Torhüters d’un autrecôté,c’est sympa de Jussi Markkanen, stellte sich eine retrouver Zoug et toute ma fa- deutlicheVerbesserung ein. Der mille.» Achoisir,nul doute que le 7:2-Sieg am Samstag über die ver- No 61 sauterait dans le premier stärkten Kloten Flyers war ein avion en direction du CentreBell deutliches Zeichen, dass mit Zug Damien Brunner wieder im Zug-Dress. Allerdings nur für Zeit des Rafael Diaz retrouveraleStade de Glace ce soir,oùils’est entraîné et de ses 21 273 sièges pour enfin und vorübergehend auch mit NHL-Lockout. Bild: ky quelques fois cetété avec le HC Bienne. Photo: ky débuter la saison de NHL. uisse

JJJ...Jou...Jou...Journal! xS Grossr Visionnez la vidéo de Nino.G et Beatbo découvrez-en plus sur les annon- de ces.Photographiez cette annonce RäumunGS- avec le programme gratuit kooaba championnats des

Paperboy-App* et dansez sur jury veRkauf le rythme du beat box! du wg ub *pour iPhone &Smartphones Android embre |M .G

Nino Übr 10‘00000 2 Wohid bis it Grtis-- BüB etigenstrasse 74 Rd-SSric 22557 Studen bei Biel Pour votre publicité dans tous les médias: www.gassmannmedia.ch 60% (N(NäheN Florida&Zoo Seeteufel) TTel. 032 373 49 20 Rabatt www.moebel-laubscher.ch Mo.-Fr.9.00-12.00/13.30-18.30 Sa.9.00-16.00 «Bieler Tagblatt» vom 2. Oktober 2012 «Journal du Jura» du 2 octobre 2012

Clubdaten | Données des Clubs

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Spuren einer grossen SPRACHKURSE Leidenschaft Rabatt für Eishockeyfans! .interlangues.org

www Gründungsjahr | Année de fondation 1939 Gründungsjahr | Année de fondation 1967 AG-Gründung | Fondation de la SA 1998 AG-Gründung | Fondation de la SA 1998 10% Budget 9 Mio Budget 13 Mio Rabais pour les fans VR-Präsident | Président du conseil d’administration VR-Präsident | Président du conseil d’administration de hockey ! Andreas Blank Roland Staerkle COURS DE Manager Daniel Villard Manager Roland Wyss Trainer | Entraîneur Kevin Schläpfer Trainer | Entraîneur Douglas Shedden LANGUES Erfolge | Titres Meister | Champions suisses Erfolge | Titres Meister | Champions suisses 2502 Biel/Bienne 1978, 1981, 1983 Saison 1997 / 1998 Bahnhof-Gare16 032 342 44 45 Stadion | Stade Eisstadion Biel | Stadion | Stade Bossard Arena 4500 Solothurn Stade de Glace Bienne N.-Konradstr. 28 Sitzplätze | Places assises 2900 Sitzplätze | Places assises 2710 032 623 86 82 AMAG RETAIL Biel Neue Bernstrasse, 2501 Biel (Gutschein vorweisen) / (coupon à présenter) Stehplätze | Places debout 4100 Stehplätze | Places debout 4070 Telefon: 032 366 51 51, www.biel.amag.ch

Spielervergleich | Comparaison de joueur

Abonnieren Sie jetzt Toute la saison 2012-2013 das Bieler Tagblatt zum de hockey sur glace est sportlichen Preis und dans votre Journal du Jura. erfahren Sie alles über Résultats, analyses, com- die Eishockey-Saison mentaires – c’est l’occasion 2012/2013, on- und ofﬂ ine! de vous abonner à un prix

Bestellen Sie jetzt unter 0844 80 80 90 oder via compétitif! [email protected]. Abonnez-vous au 0844 80 80 00 ou par [email protected]

Heutige Spiele | Match du jour Cabinet Dr méd. dent. Dieter Stuck A. Schlosser AG/SA Médecin dentiste du HC Bienne Bözingenstrasse 155 / Route de Boujean 155, Biel / Bienne www.zahnarzt-biel.ch : [email protected] Tel. 032 341 25 93, Fax 032 341 57 17

Nous offrons les protèges dents www.schlosserag.ch a la première équipe et aux juniors élite du HCB. Nous inter- Verkaufsladen mit Elektro- und venons également rapidement : Haushaltsartikeln – Top Beratung auprès de ces joueurs avec une grande compétence pro- Vergleichen Sie unsere Preise fessionnelle en cas d’accidents dentaire. Pendant les matches Magasin d’électricité d’électroménager même sur place! : Conseil top Vous pouvez aussi proﬁ ter Rue de Flore 32, Case postale 1530, 2501 Bienne de nos soins. Tél. 032 329 30 30, Fax 032 329 30 31 Comparez nos prix

cartoon 4 : MEIN TROTZ-BABYSITTING-LIVE-IM-STADION-RADIO OPEL ZAFIRA TOURER ^ MA RADIO JE-SUIS-AU-STADE-MEME-LES-SOIRS-DE-BABY-SITTING MEHR FREIRAUM : AUF RÄDERN. Machen Sie sich das Leben schön leicht.

: www.opel.ch

Den aktuellen Spielplan finden Sie unter www.bielertagblatt.ch/sport/ehc-biel 98.6 MHz Biel, Seeland | 92.8 MHz Biel-Bellmund, Neuenstadt | 87.8 MHz Grenchen Retrouvez le plan des matches actuel sous 106.4 FM Bienne | 94.0 FM Bienne-Beaumont, La Neuveville www.canal3.ch www.journaldujura.ch/sport/hc-bienne «Bieler Tagblatt» vom 2. Oktober 2012 «Journal du Jura» du 2 octobre 2012

Mannschaftsaufstellung | Présentation des équipes Powerplay-Angebot

•Brügg, Industriestrasse10c

•4½-Zimmer-Reihenhaus

•Offene Küche •Separates WC Stürmer | Attaquants Stürmer | Attaquants •Gartensitzplatz und Garten 44 Beaudoin Eric CAN 195/100 96 Brunner Damien CH 180/85 Dieses Mal wird der Zuger •Badezimmer 93 Ehrensperger Gianni CH 182/83 61 Casutt Corsin CH 178/84 Stier richtig bei den Hörnern •Zwei Kinderzimmer mit 15 Füglister Je rey CH 186/93 7 Christen Björn CH 183/89 Balkon und kleiner Galerie 52 Gloor Kevin CH 184/84 3 Diem Nolan CH 177/80 gepackt! •Ein Schlafzimmer 92 Haas Gaëtan CH 181/80 27 Holden Josh CAN 183/86 •Gemeinsame Heizung 19 Kellenberger Steve CH 173/81 10 Lammer Dominic CH 174/78 Geschnetzelte Kalbsleber 97 Lauper Adrien CH 190/94 15 Lindemann Sven CH 176/80 •VPFr.350000.– 11 Micﬂ ikier Jacob POL/CAN 172/83 8 Lüthi Fabian CH 177/78 mit Rösti 21 Peter Emanuel CH 185/95 46 Martschini Lino CH 167/64 Fr. 32.50 78 Pouliot Marc-Antoine CAN 185/94 95 Omark Linus SWE 179/79 18 Spylo Ahren GER/CAN 191/102 22 Rossi Matthias CH 185/100 Immo-Treuhand AG 12 Tschantré Mathieu CH 173/80 57 Schnyder Fabian CH 174/80 Stadtplatz 29 • 3270 Aarberg Immo-Fiduciaire SA 9 Tyler Seguin CAN 185/83 23 Schneuwly Cédric CH 186/87 [email protected] 0323220442•balimmo.ch 48 Wetzel Philipp CH 198/104 26 Suri Reto CH 183/84 Tel. 032 391 99 66 65 Wieser Marc CH 178/75 12 Sutter Fabian CH 183/84 91 Wyss Silvan CH 182/73 Verteidiger | Défenseurs Verteidiger | Défenseurs 70 Blaser Yannick CH 177/85 8 Gossweiler Manuel CH 188/88 2 Chiesa Alessandro CH 192/99 5 Grieder Marc CH 183/90 72 Erni Samuel CH 176/79 27 Huguenin Anthony CH 180/72 16 Diaz Rafael CH 182/88 96 Kparghai Clarence CH 183/83 31 Fischer Patrick CH 181/85 4 Meier Dominic CH 179/86 36 Furrer Andreas CH 180/82 33 Rouiller Anthony CH 174/72 56 Helbling Timo CH 190/100 2 Sataric Rajan CH 186/80 17 Schmuckli Florian CH 183/87 17 Trutmann Dario CH 182/83 37 Wozniewski Andy USA 196/102 32 Untersander Ramon CH 183/90 19 Zubler Patrick CH 185/90 95 Wellinger Thomas CH 190/86 Torhüter | Gardiens Torhüter | Gardiens 51 Huber Kevin CH 183/83 20 Berra Reto CH 194/89 30 Markkanen Jussi FIN 183/83 39 Schmid Marc CH 188/79 39 Zurkirchen Sandro CH 179/78 35 Streit Marco CH/ITA 183/80 S t a S t a Shedden Douglas Headcoach Schläpfer Kevin Headcoach Immonen Waltteri Assistant-Coach Stecher Dino Assistant-Coach Schumacher Leo Assistant-Coach

Wettbewerb Matchtipp | Concours pronostic Sie wollen mitmachen? Souhaitez-vous participer? Einfach unter www.bielertagblatt.ch/matchtipp registrieren oder Enregistrez-vous sous www.journaldujura.ch/pronostics ou participez mittels Postkarte (Poststempel spätestens vom Matchtag) an W. Gass- au moyen d’une carte postale (timbre postal datant au plus tard du jour Schynige mann AG, Ref. Matchtipp EHCB, Längfeldweg 135, Postfach, 2501 Biel de match) à W. Gassmann SA, Pronostics HCB, Ch. du Long Champ 135, hluss: Case postale, 2501 Bienne Saisonsc ber 2012 Matchtipp bis spätestens Spielbeginn abgeben: Schlussresultat 21. Okto (inkl. Angabe, ob das Resultat während der o ziellen Spielzeit, Donnez votre pronostic du résultat ﬁ nal au plus tard avant le début Platte Verlängerung oder im Penaltyschiessen erzielt wurde) du match (également si le résultat a été obtenu durant le temps de jeu o ciel, en prolongation ou aux tirs aux penalties) Die historische Zahnradbahn der Jungfrau Region Sie wollen gewinnen? Souhaitez-vous gagner? Unter allen Einsendungen mit Resultattipp bei jedem Heimspiel, wird Parmi tous les pronostics donnés lors de match à domicile une carte Eisenbahnromantik in moderner Zeit. Auf 80 cm Spurweite geniessen jeweils 1 Tageskarte der Jungfraubahnen für die Skiregion First, journalière du «Jungfraubahnen» pour les stations de ski du First, Petite Sie die stilvolle Bahnfahrt, mit liebevoll gepflegten, historischen Loks Kleine Scheidegg, Männlichen verlost, o eriert von Scheidegg et le Männlichen sera tirée au sort. O ert par und Bahnwagen. Eine Reise wie anno dazumal, auf echten Holzbänken, mit einmaliger Aussicht auf die Berglandschaft der Jungfrau Region. Je Erwachsene Person fahren zwei Kinder bis 15 Jahre gratis.

Top-Angebote und Infos unter www.jungfrau.ch

Und wer bis zum Ende der Qualifi kation 2012/13 insgesamt am meisten La personne qui aura donné le plus de pronostics corrects jusqu’à la fi n richtige Tipp abgibt (bei Punktegleichheit entscheidet zusätzlich jeweils du tour de qualifi cation (en cas d’ex aequo, sera également pris en compte die richtige Angabe, ob das Resultat während der o ziellen Spielzeit, si le résultat s‘est soldé durant la période o cielle, durant les prolon- Verlängerung oder im Penaltyschiessen erzielt wurde), gewinnt einen gations ou aux penalties), gagnera un bon d‘achat d‘une valeur de Einkaufs gutschein im Wert von Fr. 500.–, o eriert von Fr. 500.–, o ert par HOCKEY Jeweils am Dienstag ab 19 Uhr auf TeleBielingue. Tous les mardis à partir de 19 h sur TeleBielingue. Zweiter und dritter Preis der Resultattipps der gesamten Qualifi kation Les 2e et 3e prix se verront o rir chacun un maillot original du 2012/13: Je ein Original-Dress eines EHC Biel Spielers nach freier Wahl HC Bienne à choix (équipe actuelle 2012/2013) inclus «meet & greet» (aktuelles Kader 2012/13) inkl. «meet & greet» (Tre en mit dem Spieler). (rencontre avec le joueur).

Teilnahmebedingungen unter www.bielertagblatt.ch/matchtipp Conditions de participation sous: www.journaldujura.ch/pronostics www.telebielingue.ch «Bieler Tagblatt» vom 2. Oktober 2012 «Journal du Jura» du 2 octobre 2012

Promitipp | Pronostic de personnalité

Heute durch | Aujourd’hui par Ford Service Jürg Michel ford.ch Messeleiter Bieler Messe. | «Mit der richtigen Directeur de la Foire de Bienne. Bereifung kommen Sie sicher durch Am Mittwoch feiert die Bieler Messe ihre Eröffnung. den Winter.» Zu diesem Anlass kann der EHC Biel nur gewinnen! | Mercredi, nous fétons l’ouverture de la Foire de Bienne. A cette occasion, le HC Bienne ne peut que gagner!

PNeUTAGe bei ford

Es wird Zeit für den Wechsel von Sommer- auf Winterreifen. Lagerräumung der Sommerpneus zu sensationellen Nettopreisen!

Garage du Jura SA Johann-Renfer-Strasse 1, 2500 Biel 6, 032 346 19 19 3 : 1 www.garagedujura.ch, [email protected] Team Statistik | Statistique d’équipe* Rangliste | Classement* Topscorer*

Club Sp. S R N TV Pkt. OT Pen. Pkt. TV Diff. Spieler Club T A Pkt. 1. SER 7 7 0 0 23: 9 21 0:0 0:0 4 14:23 17 Almond Cody SER 2 7 9 2. ZSC 8 5 0 3 24: 18 15 0:0 0:0 9 19:26 6 Brunner Damien ZUG 2 6 8 3. FRI 7 5 3 2 21: 15 12 0:0 3:0 10 21:21 2 Roche Travis BER 1 7 8 Top 10 Spieler | Joueurs Top 10 EHC Biel-Bienne 4. LUG 7 4 2 3 20: 18 12 0:1 1:0 10 22:21 2 Dubé Christian FRI 3 4 7 Spieler | Joueur Sp. T A Pkt. PIM Hat. PP-T SH-T Min. o. T. 5. RAP 7 4 2 3 19: 24 12 1:0 0:1 3 14:30 9 Omark Linus ZUG 3 4 7 Peter Emanuel 6 1 3 4 0 0 0 0 108’39’’ 6. BER 7 3 2 4 18: 15 11 0:0 0:2 15 18:14 -4 Wick Roman ZSC 3 4 7 Kellenberger Steve 6 2 2 4 4 0 0 0 85’25’’ 7. BIE 6 3 1 3 16: 18 8 0:0 1:0 9 12:14 -1 Bezina Goran SER 2 5 7 8. KLO 7 3 3 4 18: 24 8 0:0 2:1 15 23:13 -7 Hofmann Gregory DAV 5 1 6 Pouliot Marc-Antoine 6 0 4 4 24 0 0 0 *** 9. DAV 7 2 3 5 19: 21 7 0:1 1:1 13 20:18 -6 Fata Rico SER 4 2 6 Tschantré Mathieu 6 0 3 3 0 0 0 0 *** 10. ZUG 6 2 0 4 18: 22 6 0:0 0:0 13 27:17 -7 Gamache Simon FRI 4 2 6 Wetzel Philipp 6 2 1 3 14 0 2 0 107’40’’ 11. LAN 5 1 3 4 8: 12 4 1:0 0:2 8 17:17 -4 Ritchie Byron BER 4 2 6 Spylo Ahren 6 3 0 3 20 0 0 0 9’55’’ 12. AMB 6 1 1 5 14: 22 4 0:0 0:1 11 17:13 -7 Romy Kevin SER 4 2 6 Vorjahr | Année McLean Brett LUG 3 3 6 Micflikier Jacob 4 1 2 3 2 0 0 0 6’10’’ Legende | Légende précédente Shannon Ryan ZSC 3 3 6 Wieser Marc 6 2 0 2 6 0 0 0 94’55’’ Sp. = Anzahl Spiele | Nombre de matches Monnet Thibaut ZSC 2 4 6 Wellinger Thomas 6 0 2 2 2 0 0 0 *** S = Anzahl Siege | Nombre de victoires R = Anzahl Unentschieden | Nombre de matches nuls Huguenin Anthony 6 1 1 2 4 0 1 0 33’22’’ * Sämtliche Statistik-Angaben stammen vom 01.10.2012 | N = Anzahl Niederlagen | Nombre de défaites Toutes les informations statistiques datent du 01.10.2012 TV = Torverhältnis | Différence de buts PP-T = Powerplay-Tore | But powerplay Impressum Min. o.T. = Min. ohne Tor | Min sans but PIM = Strafe in Min. | Pénalité en minutes Redaktionelle Inhalte: «Bieler Tagblatt», Sportredaktion, Robert-Walser- Pkt. = Punkte | Points SH-T = Shorthander Platz 7, Postfach, 2501 Biel/Bienne, Telefon 032 321 91 11, Fax 031 321 91 19, Top 10 Spieler | Joueurs Top 10 EV Zug OT = Verlängerung | Prolong. T = Tore | Buts [email protected], www.bielertagblatt.ch Spieler | Joueur Sp. T A Pkt. PIM Hat. PP-T SH-T Min. o. T. Pen .= Pen.-Schiessen | Tirs au but A = Assists | Assists Werbung: Gassmann Media AG, Längfeldweg 135, 2501 Biel/Bienne, Brunner Damien 4 2 6 8 6 0 0 0 23’ 01’’ Hat. = Hattrick Diff. = Differenz| Différence Telefon 032 344 83 83, Fax 032 344 83 53, [email protected], Omark Linus 6 3 4 7 12 0 0 0 2’49’’ SIE weiss (fast) alles über die Spieler der NL A www.gassmannmedia.ch Sutter Fabian 6 2 3 5 0 0 0 0 9’55’’ Statistiken: UK HOCKEY Statistik, Urs Keel, Seestrasse 319c, 8804 Au Suri Reto 6 4 1 5 0 0 1 1 85’41’’ Contenu rédactionnel: «Le Journal du Jura», rubrique sportive, 7, Place Christen Björn 6 0 4 4 8 0 0 0 *** Robert-Walser, Case postale, 2501 Biel/Bienne, téléphone 032 321 91 11, Casutt Corsin 6 3 1 4 2 0 0 0 228’59’’ fax 031 321 91 19, [email protected], www.journaldujura.ch Holden Josh 6 1 3 4 12 0 1 0 44’15’’ Publicité: Gassmann Media SA, 135, chemin du Long-Champ, 2501 Biel/Bienne, téléphone 032 344 83 83, fax 032 344 83 53, Schnyder Fabian 6 1 2 3 6 0 0 0 182’ 08’’ [email protected], www.gassmannmedia.ch Sie auch? Diaz Raphael 4 0 3 3 0 0 0 0 *** Lernen Sie die Spieler der NL Akennen! Statistiques: UK HOCKEY Statistik, Urs Keel, Seestrasse 319c, 8804 Au Helbling Timo 6 1 1 2 24 0 0 0 251’21’’ Einzelmagazine aller 12 Teams der National League Aauf www.eishockeystars.ch

Au cœur de l’action

www.landi.ch Le sportif de Das interaktive Firmenverzeichnis der Region

votre quotidien Tipp 1 für gute Geschäfte: 25% Rabatt für Frühbucher: Jetzt registrieren für nur Fr. 292.50 3.95 Sich da statt Fr. 390.– Spitzenpreis! präsentieren, Prix top! bis / jusqu’à wo hingeschaut – 20° wird. d‘articles Scheibenreiniger OKAY ou 11,2 Millionen Page Impressions* pro Jahr prix de Gebrauchsfertiges Wintergemisch vorbehalten auf den Bieler Nachrichtenportalen.

mit Zitronenduft. 2 l. * PageImpressions Gesamt von bielertagblatt.ch und journaldujura.ch zwischen Mai 2011 und Mai 2012, Quelle: Net Metrix AG changements

Détergent pour vitres OKAY de Preisänderungen

Détergent d’hiver prêt à l’emploi, parfum citron. 2 l. und LE QUOTIDIEN DE réserve 58447 VOTRE QUOTIDIEN > www.journaldujura.ch/hockey www.gassmannmedia.ch Sous Artikel-