Journal of Amish and Plain Anabaptist Studies Volume 8 Issue 1 Article 4 2020 Plautdietsch in Contact: Influences of English and Spanish on Mennonite Plautdietsch Speakers in Seminole, Texas Fallon Hovland Follow this and additional works at: https://ideaexchange.uakron.edu/amishstudies Part of the Linguistics Commons Please take a moment to share how this work helps you through this survey. Your feedback will be important as we plan further development of our repository. Recommended Citation Hovland, Fallon. 2020. "Plautdietsch in Contact: Influences of English and Spanish on Mennonite Plautdietsch Speakers in Seminole, Texas." Journal of Amish and Plain Anabaptist Studies 8(1):43-58. This Original Research Article is brought to you for free and open access by IdeaExchange@UAkron, the institutional repository of The University of Akron in Akron, Ohio, USA. It has been accepted for inclusion in Journal of Amish and Plain Anabaptist Studies by an authorized administrator of IdeaExchange@UAkron. For more information, please contact
[email protected],
[email protected]. Plautdietsch in Contact: Influences of English and Spanish on Mennonite Plautdietsch Speakers in Seminole, Texas FALLON HOVLAND Graduate Student Department of Linguistics University of Colorado-Boulder Abstract: Plautdietsch is a Germanic language mostly spoken in the Americas. With a long history of migration, it has been influenced by a variety of linguistics contact situations. This paper provides qualitative analysis of Mennonite Plautdietsch-speakers in Seminole Texas. The dialect of Plautdietsch spoken shows influence from its contact with English (Texas and Canada) and Spanish (Mexico). This influence appears in borrowings and sound changes. The degree of linguistic influence correlates with the identity of the Mennonite community.