www.lemonde.fr

58 ANNÉE – Nº 17861 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- SAMEDI 29 JUIN 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

 0123 télévision La croissance est de retour La défense du service public BONNE nouvelle pour le gouver- f nement : la croissance « redécol- L’Insee prévoit PRISONS le », selon la note de conjoncture 2,5 % pour le publiée par l’Insee, vendredi 7 000 places à créer p. 9 28 juin. La reprise se confirme et deuxième semestre se solidifie : la croissance de l’éco- HONGKONG nomie française atteindrait le ryth- f me annuel de 2,5 % au deuxième La France espère Cinq ans avec semestre contre 0,6 % au premier. dépasser 3 % L’Insee explique qu’après la chute la Chine populaire p. 2 du quatrième trimestre 2001 en 2003 (– 0,1 %), l’activité économique a INCENDIES « retrouvé des couleurs » en étant f Les chefs d’Etat soutenue par la consommation La colère des sinistrés des ménages et par la reconstitu- du G8 sont d’Arizona p. 3 tion des stocks des entreprises. Au fil de 2002, la consommation va optimistes CHERBOURG « se raffermir », selon l’Insee, et pousser les entreprises à repren- f Le chômage dre progressivement leurs investis- Le succès de la sements. Sur l’ensemble de 2002, augmente en France : Cité de la mer p. 11 la croissance devrait être de 1,4 %. L’insee ne donne pas de pronostic + 0,5 % en mai pour 2003, mais le ministre des finances, Francis Mer, a déclaré f « Le Monde » publie que la croissance pourrait attein- dre au moins 3 %. l’audit des finances Au Canada, les chefs d’Etat du publiques commandé G8 ont donné un signal d’optimis- En France, le chômage est repar- tistiques du ministère du travail ble de 9,1 % à la fin de cette année. me en estimant que les économies ti à la hausse (+ 0,5 %) au mois de publiées vendredi. Depuis le début L’audit des finances publiques par le gouvernement devraient se renforcer tout au long mai. Le nombre de sans-emploi de l’année, la courbe du chômage publié jeudi par le gouvernement de l’année malgré les scandales atteignait 2 232 500, soit 9,1 % de a alterné hausse et baisse. L’Insee provoque une polémique entre Lire pages 6 et 7, boursiers et la chute du dollar. la population active, selon les sta- table sur un taux de chômage sta- majorité et opposition. et l’audit pages 12 et 13

SCIENCES    2002 Le Muséum rend Alcatel au cœur de la tempête boursière hommage SERGE TCHURUK, le PDG du DES PERTES IMPORTANTES f Oliver Kahn, l’ange gardien à Alcide d’Orbigny p. 24 groupe français d’équipements de Un géant télécommunications est à nou- Alcatel, résultat net dans la tourmente de la Mannschaft MODE veau au cœur de la tourmente en milliards d'euros boursière, après avoir annoncé, des télécoms Défilés hommes cette semaine, 10 000 nouvelles 2,34 1,23

0,71 suppressions d’emplois, en plus 0,64 f Débats : trois à Milan p. 25 des 34 500 déjà en cours. L’action Alcatel a chuté de 61 % depuis le International...... 2 Marchés ...... 21 points de vue Union européenne.... 5 Carnet ...... 23 début de l’année, dans un contex- France...... 6 Abonnements...... 23 te très dégradé sur l’ensemble du sur les grands Société...... 9 Aujourd’hui...... 24 secteur des télécoms. La question groupes en crise Régions ...... 11 Météorologie...... 26 se pose, désormais, de l’avenir du

Horizons...... 12 Jeux...... 26 – 4,96 groupe dans le cadre de la straté- Entreprises...... 17 Culture...... 27 1997 1998 1999 2000 2001 Lire page 17 Communication...... 20 Radio-Télévision ...... 31 gie adoptée par M. Tchuruk. Source : Alcatel et les points de vue page 14 Pour la bonne santé de bébé, il faut parfois jeter l’eau du bain

PARENTS, si vos bambins se font prier pour Comme le lien statistique entre lavages, sif- que le manque d’exposition à certains types accomplir leurs ablutions, gardez votre sang- flements respiratoires et eczéma n’est pas d’agents infectieux et d’endotoxines au cours de LE GARDIEN allemand a réalisé une Coupe du monde exem- froid. Une équipe de scientifiques britanniques significativement affecté par une forte utilisa- l’enfance aboutirait à des réponses immunitai- plaire jusqu’ici. De l’avis général, c’est le meilleur joueur de son publie dans le dernier numéro de la revue tion de produits ménagers ou par des facteurs res déséquilibrées ». équipe, et ses arrêts ont plusieurs fois tiré la Mannschaft de mau- anglo-saxonne Archives of diseases in childhood sociaux, maternels ou environnementaux, le L’article ne répond toutefois pas à la ques- vais pas. Il sera un des principaux atouts de l’Allemagne lors de la une étude selon laquelle « de hauts niveaux docteur A. Sherriff et ses collègues privilégient tion qui brûle les lèvres : qu’est-ce que l’excès finale contre le Brésil, dimanche 30 juin. Lire notre supplément

d’hygiène à l’âge de 15 mois » peuvent être à l’hypothèse selon laquelle « l’exposition préco- d’hygiène ? Selon l’étude, 6 % des enfants de  // l’origine « d’une respiration asthmatiforme et ce aux infections protège d’une certaine maniè- 15 mois avaient le visage lavé au moins cinq d’un eczéma atopique [avec une réponse immu- re contre les allergies au cours de la vie ultérieu- fois par jour, 24,3 % les mains lavées et ne anormale] constatés entre 30 et 42 mois ». Ils re ». Une idée souvent utilisée pour répondre essuyées à la même fréquence et 5,4 % bénéfi- ont également trouvé « un risque accru pour les aux parents qui s’inquiètent des infections à ciaient, si l’on peut dire, de plus d’une douche enfants d’avoir un eczéma sévère au cours de répétition de leur enfant gardé en crèche : il ou d’un bain quotidien. Avec un flegme tout cette période ». En somme, trop laver son bébé vaut mieux être en contact avec des microbes britannique les auteurs en concluent que aurait de funestes conséquences. pour fortifier les défenses de l’organisme. « l’importance de l’hygiène pour la santé publi- Les pédiatres de l’université de Bristol ont Mithridate l’avait découvert il y a fort long- que ne devrait pas être sous-estimée ; cepen- travaillé sur les données concernant plus de temps. Cette hypothèse s’appuie sur le fait que dant, la création d’un environnement stérile par 10 000 enfants au sein d’un échantillon repré- l’asthme, l’atopie et les autres maladies allergi- une propreté excessive peut être potentielle- sentatif de la population de leur comté, celui ques sont des pathologies du système immuni- ment nuisible pour le système immunitaire. » d’Avon. Ils ont comptabilisé les douches et les taire. Leur fréquence a augmenté au cours des Faudra-t-il inscrire cet avertissement sur les bains, les lavages quotidiens du visage, ceux trois dernières décennies, particulièrement savonnettes ? des mains avant les repas, et même les séances dans les pays occidentaux. Les auteurs rappel- d’essuyage. lent qu’« il existe des preuves immunologiques Paul Benkimoun  a  Kupka Les Anciens et les Modernes, l’anarchiste vieille querelle française à Orsay TOUTE ÉPOQUE de change- des pays les plus conservateurs de préoccupant de la francophonie ment rapide connaît sa querelle la planète. Malgré les apparences, réelle, sa culture continue de vivre. des Anciens et des Modernes, entre ceci explique cela, et aussi le fait Son potentiel éducatif, scientifique ceux qui inventent dans le passé un – établi par Tocqueville dans L’An- et technologique est l’un des plus âge d’or de l’humanité et ceux qui cien Régime et la Révolution – que la importants du monde – bien sûr, affirment l’idée de progrès. Car, Révolution française n’a marqué loin derrière les Etats-Unis – malgré disait Charles Perrault, « toutes une coupure absolue que pour cer- des institutions trop coûteuses et choses pareilles, c’est un avantage tains idéologues. Si, aujourd’hui, de plus en plus inefficaces. Plus à un siècle d’être venu après les nous paraissons tellement mal à généralement, la qualité de son autres », ne serait-ce qu’en raison l’aise avec la politique, c’est que administration publique reste satis- de l’accroissement du stock des depuis l’épopée gaullienne le poids faisante, malgré la multiplication connaissances et des expériences. des archaïsmes n’a cessé d’augmen- de dysfonctionnements dus aux Cela vaut pour la vie politique en ter. Le mal français, analysé jadis blocages face à la nécessité de particulier. par Michel Crozier ou par Alain Pey- s’adapter aux changements. ARTISTE majeur du début Plus que tout autre pays au mon- refitte, continue de nous ronger. du XXe siècle, dessinateur de, la France se nourrit du mythe Nos atouts demeurent pourtant Thierry de Montbrial anarchiste, Frantisek Kupka révolutionnaire et résiste à la ré- considérables. La France est la pre- pour 0123 est au Musée d’Orsay jus- forme. Agitée épisodiquement de mière destination touristique du qu’en octobre. Lire page 27 soubresauts, elle est en réalité l’un monde. Malgré l’affaiblissement Lire la suite page 15 /

Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 35 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 16 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont. 1,50 ¤, Réunion 1,50 ¤, Suède 16 KRS, Suisse 2,40 FS, Tunisie 1,5 DT, USA (NY) 2 $, USA (others) 2,50 $. 2/LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002 INTERNATIONAL asie

L’ancienne colonie britannique de Hongkong célèbre, té dans laquelle s’est déroulée la  du sys- mat politique s’est assombri et les   ques agréés par le chef de l’exécutif local, Tung Chee- lundi 1er juillet, le cinquième anniversaire de sa - tème colonial à la formule « un pays, deux systè-  se multiplient, à l’incitation de Pékin ou de hwa, lui-même inféodé à Pékin. A  -  à la Chine, en présence du chef de l’Etat, mes » qui devait garantir la perpétuation du mode de la classe dirigeante locale. Une réforme en cours va , la ville ne s’est pas remise de la crise financière Jiang Zemin. Pékin se prévaut de la relative tranquilli- vie des 6 millions de Hongkongais. Cependant, le cli- ouvrir la haute administration à des ministres politi- asiatique et subit la concurrence du continent. Hongkong maussade après cinq années de souveraineté chinoise L’ex-colonie britannique, rétrocédée à la Chine populaire le 1er juillet 1997, souffre de n’être plus la porte des échanges économiques et financiers entre le continent et le reste du monde. Le climat politique s’assombrit, tandis que le régime étend sa mainmise sur l’administration

HONGKONG vée à Hongkong. C’est la deuxième contexte institutionnel radicale- Assemblée formatée par un nou- de nos envoyés spéciaux fois en deux mois. La même mésa- ment différent. Il ne sera plus veau mode de scrutin surreprésen- Cela n’a pas été un séisme poli- venture est arrivée à huit adeptes secondé de haut fonctionnaires, tant les milieux d’affaires conserva- tique. Cinq ans après sa rétroces- étrangers de Fa Lun Gong. C’est mais de ministres politiques choisis teurs. A l’heure où tous les regards sion à la mère patrie, Hongkong devenu une habitude. Les obses- par lui et validés par Pékin. Officiel- se tournent vers Pékin, leur statut n’a pas été laminé ou broyé par sions sécuritaires pékinoises pri- lement, il s’agit d’instituer une « res- de persona non grata sur le conti- Pékin. On continue d’y voter ou d’y ment sur l’autonomie locale. ponsabilité politique ». Mais ces nent renforce leur isolement. manifester. La presse ne s’y prive nouveaux ministres ne seront res- Voués à l’impuissance, ils som- guère pour critiquer le gouverne-      ponsables que devant Tung, lequel brent dans les querelles intestines. ment local. Les organisations des Selon la loi, durcie après la rétro- n’est même pas responsable L’autocensure des médias vient droits de l’homme ou de dissidents cession, les organisateurs de ras- devant le conseil législatif local. Le diminuer encore la vigilance face chinois sont toujours autorisées à semblements doivent demander à principal résultat sera de miner au grignotage en cours de l’espace travailler. La secte bouddhiste taoïs- la police une autorisation (officielle- l’autorité de la fonction publique, démocratique. te Fa Lun Gong, bannie et persécu- ment, une « lettre de non-objec- un modèle de compétence et de Ainsi les conditions sont-elles tée sur le continent, demeure léga- tion »). Au début, les manifestants neutralité légué par les Britanni- remplies pour passer à la phase le. « On est resté dans les limites de s’en passaient, donnant à Hong- ques. « Les fonctionnaires sont supérieure de la mise sous tutelle. l’acceptable aux normes occidenta- kong un air de kermesse militante démoralisés », dit le journaliste Car une obsession habite Pékin : les », résume un diplomate. permanente. Mais, depuis quelques Willy Wo-Lap Lam. « Cela facilitera adopter un arsenal législatif prohi- Apparemment donc, la formule mois, la clémence semble révolue. les arrangements entre l’exécutif et bant la « subversion »,la« sédi- « Un pays, deux systèmes », censée Des condamnations à la prison les tycoons », résume un observa- tion »,la« trahison », la divulga- garantir à Hongkong la perma- ferme ont été prononcées contre teur. tion de « secrets d’Etat », les liens nence de son modèle politico-éco- des manifestants – un étudiant et entre organisations politiques loca- nomique hérité de l’ère britannique deux activistes pro-démocratie –     les et pays étrangers. Déjà, la – capitalisme, Etat de droit, démo- ayant violé cette loi encadrant les Parce qu’elle s’était opposée à surveillance se resserre discrète- cratie électorale –, n’a pas été attroupements. Et, quand les mani- cette fragilisation des verrous de ment autour des associations de bafouée. Mais ces apparences sont festations sont autorisées, elles l’autonomie, Anson Chan, an- droits de l’homme. Au lendemain trompeuses. Insidieusement, à sont cantonnées « pour des raisons Conservateur bon teint, Tung est le dossier des migrants continen- cienne patronne de l’administra- de l’adoption du dispositif anti-sub- force d’inflexions mineures, le cli- de sécurité » à un minuscule péri- le prototype de ces tycoons hong- taux, en violation du concept « Un tion – surnommée la « conscience version, les espaces de liberté per- mat politique s’est assombri. Sur mètre cerné de barrières métal- kongais ralliés au régime commu- pays, deux systèmes ». En dépit de de Hongkong » –, a été poussée vers sistants risquent d’être autrement instruction de Pékin ou à l’initiative liques. « Jusqu’à présent, la manifes- niste par opportunisme. Indécis et son impopularité, Tung vient d’être la porte de sortie début 2001. entamés. Là, ce serait un séisme. d’une élite politique locale inféo- tation était à Hongkong comme un velléitaire, il multiplie les bourdes : reconduit à la tête de l’exécutif Quant aux démocrates, ils restent dée, la formule initiale est modi- mode de vie, dit l’avocate Margaret la plus retentissante est d’avoir pour un deuxième mandat. Mais la première force du territoire, Frédéric Bobin fiée. Depuis six mois, la reprise en Ng, affiliée à la mouvance démo- requis l’intervention de Pékin dans Tung va rester au pouvoir dans un mais sont marginalisés dans une et Ilaria Maria Sala main ne s’embarrasse plus des crate. Maintenant, manifester, c’est subtilités qui avaient prévalu au len- faire preuve de courage. » demain de juillet 1997, lorsque la Ce raidissement survient cinq vigilance de la communauté inter- ans après la rétrocession, un délai Trois mille migrants continentaux condamnés à la clandestinité nationale – aujourd’hui volatili- de grâce qui a permis à Pékin d’en- sée – incitait Pékin à la prudence. dormir la sensibilité internationale HONGKONG médecin ayant étudié en France, parents – mais beaucoup plus tragi- Refoulée en Chine, elle se retrouve- Les accrocs n’ont pas manqué à autour du sort de l’ex-colonie bri- de nos envoyés spéciaux en Angleterre, au Japon et en Rus- que. Car la jeune Fong Chor Kwan, rait en hôpital psychiatrique. la veille de ce cinquième anniver- tannique. Cinq ans, c’est aussi la Yip n’est guère un familier des sie soviétique, avait milité dans les âgée de vingt et un ans, est handi- « C’est inhumain de nous empêcher saire, auquel participera le prési- durée du premier mandat de Tung rassemblements. En Chine, il ne rangs du Kouomintang. « Mon capée motrice et mentale. Person- de nous occuper d’elle, grince le dent chinois Jiang Zemin. Harry Chee-hwa, le chef de l’exécutif de défilait point. Il est là, au pied de père, un professeur de lycée, était ne ne peut s’occuper d’elle en Chi- père. C’est parce qu’ils ne veulent Wu, dissident sino-américain mili- la « région administrative spécia- l’Immigration Tower de Hon- doublement persécuté en tant que ne. Ses parents, résidents perma- pas de handicapés à Hongkong ». tant contre les laogai (camps de tra- le » de Hongkong, investi par un gkong, souriant et un peu gauche fils de membre du Kouomintang et nents à Hongkong, ont multiplié La question du refoulement des vail) chinois, a été refoulé à son arri- collège désigné par Pékin. parmi la petite troupe rassemblée intellectuel. Il a préféré se jeter à les procédures pour arracher le continentaux vers la Chine est l’un ce soir-là. Les manifestants sont l’eau et nager vers Hongkong. » droit de la garder à Hongkong. En des grands dossiers de l’après assis à même le sol, bougie à la Mais Yip n’a pu rejoindre son vain. La loi stipule que seuls les rétrocession. Dix mille personnes main, bâillonnés – pour mieux père et est resté dans la province enfants nés en Chine alors qu’un environ sont concernées, dont cer- signifier le silence qu’on leur impo- du Guangdong, élevé par sa mère des deux parents est déjà titulaire taines vivent de l’autre côté de la se —, entonnant des chants sur le aujourd’hui décédée. Depuis 1992, du permis de résidence sont autori- frontière en attendant un juge- bonheur des familles retrouvées. il est venu cinq fois, chaque permis ment. Des policiers surveillent la scène. de séjour n’excédant pas trois Depuis avril, 700 continentaux Un animateur du Hongkong mois. En 1999, alors qu’il était res- La frontière est plus en situation illégale ont été expul- Human Rights Monitor vérifie que té au-delà de la limite légale, il a sés de Hongkong. Il reste aujour- le droit de manifester est respecté. été embarqué par la police. Sa der- étanche que jamais : d’hui sur le territoire 3 200 de ces Yip ne craint pas de raconter son nière autorisation de séjour expire migrants, en attente d’un juge- parcours de migrant chinois candi- en août. Mais il est résolu à demeu- des familles ment ou ayant plongé dans la clan- dat au rêve hongkongais, un par- rer avec son père « vieux et mala- destinité. L’opinion hongkongaise cours semé de retours forcés ou de ». En attendant le jugement du sont ainsi divisées ne témoigne guère de compassion d’expulsions policières vers Can- tribunal qui doit statuer sur son à leur égard. Une minorité d’asso- ton, d’où il est originaire. cas, Yip travaille au noir comme sans espoir ciations caritatives et religieuses Car la rétrocession n’a pas aboli cuisinier. L’environnement plaident leur cause. Leur meneur la frontière. Elle est même plus humain est rude. de regroupement est un curé italien, Franco Mella, étanche que jamais, les Hongkon- Yip nous conduit dans un foyer soixante ans, ancien prêtre ouvrier gais la verrouillant de peur d’être de migrants continentaux habitant qui fut de tous les combats en envahis par l’arrivée des continen- à Kowloon. Le décor est celui d’im- sés à rester dans le territoire. Ce faveur de réfugiés vietnamiens ou taux. Des familles sont ainsi divi- meubles HLM haut perchés : le n’est pas le cas de Fong Chor des sans-domicile fixe. A la direc- sées, sans espoir de regroupe- quartier abrite l’une des densités Kwan : son père, arrivé de Canton tion de l’immigration hongkongai- ment. C’est la douleur de Yip. Son démographiques les plus élevées par bateau en 1979, n’a obtenu le se, on ne prononce même pas son père avait franchi la rivière des Per- du monde. La famille Fong vit précieux permis qu’en 1986. Fong nom, en préférant évoquer «un les en 1968 au beau fort de la Révo- dans un minuscule appartement. Chor Kwan était déjà née. Elle est certain prêtre italien… » lution culturelle. La famille était L’histoire est la même – un enfant donc expulsable. Comme Yip, elle persécutée car le grand-père, un qui veut rester aux côtés de ses attend la décision d’un tribunal. F. B. et I.M.S Une cité aux ressorts économiques brisés La « Perle de l’Orient » doit « se réinventer » pour faire face au décollage de Shanghaï

HONGKONG boursier puis l’éclatement de la bul- nentaux venir plus nombreux que fait sa fortune dans les années 1980 de nos envoyés spéciaux le immobilière sur laquelle était jamais, et ses entreprises d’Etat et 1990. Les investisseurs étrangers Tous les indicateurs sociaux sont adossée la prospérité du territoire. investir dans l’immobilier afin de n’ont plus besoin de Hongkong au rouge. On se suicide de plus en Mais l’inexpérience, voire l’incom- donner un coup de pouce à l’écono- pour s’implanter en Chine. Bien plus à Hongkong : + 8 % en 2001. pétence, du nouveau gouverne- mie locale. Alors qu’il était perçu que restant un centre de services Bien que restant globalement sûre, ment de Tung Chee-hwa n’a guère comme une menace avant la rétro- juridiques et financiers unique, le la cité est le théâtre d’une délin- arrangé les choses. « Le gouverne- cession, le régime chinois est sollici- territoire souffre cruellement du quance en forte progression ment a réagi trop tard », explique té par l’élite locale pour remettre le décollage de Shanghaï, une fameu- (+ 53 %), une flambée largement Ian Perkins, l’économiste en chef territoire à flot. Mais le coût politi- se ironie de l’histoire quand on sait due aux désespérés se donnant la de la Chambre de commerce du ter- que de cette sollicitude est lourd. que ce sont des familles shanghaïen- mort après avoir tué leur famille. ritoire. Surtout, les Hongkongais, « Quand vous dites oui à des déci- nes qui ont donné naissance au C’est peu de dire que le climat éco- grisés par la croissance flamboyan- sions économiques, vous ne pouvez « miracle » hongkongais. nomique et social est morose. Avec te du continent, se sont jetés dans pas dire non ensuite à des décisions Il faut donc se « réinventer », et un taux de chômage historique de les bras du nouveau maître. Ce fai- politiques », commente le journa- le gouvernement de Tung Chee- 7,4 %, des familles prises à la gorge sant, ils ont approfondi une intégra- liste Willy Wo-Lap Lam. hwa rêve pour Hongkong d’un des- par leur emprunt immobilier alors tion économique avec le continent tin de Disneyland chinois et de pôle que la valeur de leur appartement a – certes déjà bien engagée même  ’ régional des technologies de l’infor- chuté de moitié, Hongkong a perdu sous l’ère britannique – qui consti- Car l’identité de Hongkong est mation. Ce dernier dossier n’ avan- confiance en son avenir. « Nos tue un grave défi à l’identité de atteinte. « J’ai pleinement confiance ce pas bien avec l’esquisse d’un parents ont traversé des difficultés Hongkong. dans le fait que Hongkong saura, une « cyberport » relevant, à ce stade, mais ils avaient l’espoir de rebondir, Aujourd’hui, il n’est plus saugre- fois de plus, se réinventer », martèle plus de l’opération immobilière que dit une habitante. Nous avons perdu nu d’aller chercher du travail sur le Tung Chee-hwa. La « réinvention » d’une Silicon Valley asiatique. «Le cet espoir. » Le taux de croissance continent, et même d’y résider tout de Hongkong : l’expression fait flo- vrai problème est le manque de stagne et ne devrait pas excéder en travaillant à Hongkong. Selon rès. Alors que la Chine monte en vision, résume Ian Perkins. Il faut 1 % cette année. un sondage réalisé par une universi- puissance et se globalise à la faveur choisir entre un destin de capitale de Cette crise n’a pas de lien direct té locale, près des trois quarts des de l’Organisation mondiale du com- la Chine du Sud et celui de centre avec la rétrocession. Hongkong ne étudiants sont prêts à s’installer de merce (OMC), Hongkong ne peut régional ou international. Mais Hong- s’est tout simplement pas remis de l’autre côté de la frontière. Les flux plus se contenter d’être une « porte kong ne sait pas choisir ». la crise asiatique de 1997, qui a pro- s’intensifient aussi dans l’autre d’entrée » vers le continent – ce voqué l’effondrement du marché sens. Pékin laisse les touristes conti- fameux statut d’interface qui avait F. B. et I. M. S. LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002/3 INTERNATIONAL La colère monte parmi les sinistrés de l’incendie de forêt géant d’Arizona Regain de violences au Cachemire indien Evacués en catastrophe, les habitants d’une dizaine de localités touchées ou menacées NEW DELHI. Une série d’incidents entre indépendantistes cachemiris dénoncent le manque d’entretien des zones boisées et critiquent l’impuissance des pompiers et forces de sécurité ont coûté la vie à 19 personnes, jeudi 27 juin, au Cachemire indien. Trois soldats ont été tués dans l’explosion d’une EAGAR (Arizona) feux les plus violents jamais vus dans mine au passage de leur véhicule, près de Pahalgam (sud-est de Srina- de notre envoyé spécial l’Ouest depuis des années ».Ila gar). Le groupe Hezb Ul-Moudjahidin a revendiqué l’attentat. Par Après le choc et la peur, la colè- détruit en une semaine près de ailleurs, une grenade a été lancée sur la place du marché d’Anantnag re. Evacués en catastrophe d’une Un employé 1 000 km2. Mercredi, le nuage de (sud de Srinagar), blessant 22 personnes. Toujours jeudi, deux poli- dizaine de bourgades de l’Est de du Service fumée était visible à El Paso, au ciers ont été tués lors de l’attaque de leur patrouille au centre-ville de  national des forêts Texas, à 400 km au sud-est de Srinagar. Le Régiment Al-Madina, un groupuscule apparu ces derniè- et sa fille, Show Low. res semaines, a revendiqué l’action. La police a encore trouvé les effondrés, viennent corps criblés de balles de 5 civils musulmans dans la forêt de Gulba- « Les pompiers d’apprendre   dan (sud). Enfin, 3 membres des forces de sécurité et 6 indépendantis- l’ampleur Le manque d’entretien des tes ont été tués dans des fusillades. – (Reuters.) se sont enfuis. des destructions forêts est aussi dénoncé. Faute de  causées par moyens, et devant l’opposition des Ils n’ont rien fait pour l’incendie, habitants ou des écologistes, les a AFGHANISTAN/FRANCE : après le retour du porte-avions Char- jeudi 27 juin, dans broussailles, les petits arbres, le les-de-Gaulle, que Jacques Chirac doit accueillir, lundi 1er juillet, à Tou- sauver nos villes » la communauté de bois mort se sont entassés. Ils for- lon, la France a décidé de retirer, fin septembre, les six avions de com- Heber-Overgaard ment aujourd’hui un combustible bat Mirage 2000-D et leurs deux ravitailleurs en vol, soit 400 hommes (Arizona), idéal quand le sol est desséché par à leur service, qui étaient stationnés à Manas, au Kirghizstan, depuis l’Arizona menacées par le plus où ils résident. les grandes chaleurs. Si Show Low mars. Ces avions ont participé à des frappes en Afghanistan. Les Fran- grand incendie de forêt de l’histoi- a été épargnée, la ville le doit en çais seront remplacés par un contingent nordique, norvégien dans un

re de l’Etat, les réfugiés sont parta-   / partie au fait que la forêt la plus premier temps, danois ensuite. Dans la région, il ne restera plus que gés entre espoir et amertume, proche, à l’ouest, a été nettoyée il y deux bâtiments de guerre français, en océan Indien ; 500 militaires au ennui et frustration. Ils sont main- ter » et l’annonce du dispositif de « Quand tout sera fini, beaucoup de a quelques années. titre de la Force internationale d’assistance à la sécurité (ISAF) à tenant plus de 30 000, éparpillés catastrophe naturelle permettant gens vont demander des comptes », Quant aux habitants de Hop Kaboul ; un détachement aérien de 130 hommes à Douchanbé (Tadji- dans les villes alentour. d’obtenir une aide financière fédé- prévient Sylvia Allen. « Des centai- Canyon, au sud de Show Low, ils kistan), et 60 cadres chargés de l’instruction de l’armée afghane. Eagar, petite localité à une cen- rale n’y ont rien changé. Les réfu- nes de volontaires prêts à lutter con- doivent regretter aujourd’hui a TURQUIE : le premier ministre turc Bulent Ecevit a assuré, jeudi taine de kilomètres à l’est de Show giés passent leurs journées aggluti- tre le feu ont été renvoyés. Les maté- d’avoir refusé, en 2001, la construc- 27 juin, qu’il n’y aurait pas d’élections législatives avant la date prévue Low, la ville fantôme cernée par nés autour des postes de télévi- riels lourds n’ont pas été utilisés », tion d’une zone pare-feu. La végé- d’avril 2004. « Nous n’envisageons absolument pas d’élections anticipées les flammes mais miraculeusement sion, dont les chaînes locales diffu- ajoute-t-elle. tation aurait dû être brûlée sur (…) Un scrutin avant avril 2004 est hors de question », a-t-il dit devant intacte, a accueilli les premiers sent en permanence des reporta- Pour le porte-parole des pom- quelques dizaines de mètres de lar- son domicile, après avoir rencontré le chef de l’Etat, Ahmed Necdet fuyards. Ils ont eu vingt minutes, ges sur l’incendie, les destructions, piers, Bob Dyson, « tout a été fait, ge, mais ils ont craint, alors, d’être Sezer. Un peu plus tôt, il avait déclaré aux responsables de sa forma- vendredi 21 juin, pour rassembler les pompiers. mais nous n’allions pas laisser nos incommodés… par la fumée. tion politique, le DSP (Parti de la gauche démocratique), que des élec- leurs affaires et abandonner leurs « Ce n’est pas une façon de jouer gars risquer leur vie pour rien. tions se profilaient « à l’horizon », remarque qui avait suscité nombre maisons à Heber, Overgaard et avec l’émotion des gens », se plai- C’était trop tard. Il s’agit d’un des Eric Leser d’interrogations. – (Reuters.) Pinedale, au cœur de la forêt de gnent Jerry Roeller, 68 ans, et sa Sitgreaves. Un grand nombre d’en- femme Martha. « Nous avons vu les tre elles, environ 400, ont été images cent fois » : celles de leur détruites. maison à Heber, réduite en cen- dres, de leur voiture brûlée et d’ar-   bres noirs tout autour. Son jeune « Je l’ai appris en regardant la voisin, Bob Lusky, 25 ans, a décou- télévision. Des images prises d’héli- vert de la même façon et au même coptère… J’aurais préféré être préve- moment qu’il a tout perdu… même nu autrement », confie Tom Lind- s’il s’en doutait. Il ne voulait pas sey, 29 ans, parti d’Overgaard avec partir : « Peut-être aurions-nous pu sa femme Lisa et Vincent, son petit faire quelque chose ». garçon de 2 ans. Des numéros de Ceux dont les maisons semblent téléphone permettant aux réfugiés épargnées traversent aussi des d’obtenir les derniers renseigne- moments difficiles. « C’est traumati- ments ont été mis en service, mer- sant. Vous ne pouvez rien faire si ce credi 26 juin. Le stade de football n’est croiser les doigts, prier et com- d’Eagar, recouvert d’un dôme, a patir avec les gens plus malheureux été réquisitionné, comme le terrain que vous », explique Lori Lacy, éva- de rodéo, ainsi que toutes les cara- cuée de la ville de Linden, qui a par- vanes et les chambres disponibles. tiellement échappé aux flammes. L’accueil est chaleureux, frater- La rapidité de la progression du nel. Les commerçants offrent des feu, l’impuissance des pompiers, glaces et des boissons aux enfants. font l’objet de remarques acides. Les institutrices les réconfortent, « Pour moi, les pompiers n’ont rien les font jouer. La municipalité et la fait pour sauver nos villes et se sont Croix-Rouge servent des repas, enfuis sans utiliser leur matériel donnent des vêtements, des mate- lourd. Nous n’arrêterons pas avant las. Mais la tension est percepti- que justice soit faite », martèle ble : le passage, mardi, en Arizona, Gerald Brewer, 69 ans, habitant de de George Bush « pour réconfor- Pinedale depuis un demi-siècle. La France refuse de prendre parti à Madagascar

APRÈS L’ELYSÉE, le Quai d’Or- l’Organisation de l’unité africaine say. Au lendemain de la publication (OUA), favorable à la tenue d’une d’un message de Jacques Chirac nouvelle élection présidentielle. plaidant pour une « solution de sor- Sur le terrain, la diplomatie sem- tie de crise acceptable par tous » à ble avoir définitivement cédé le pas Madagascar, le ministre des affaires aux armes. Le président sortant, étrangères, Dominique de Villepin, Didier Ratsiraka, ne dispose plus a précisé la position de la France, que de deux bastions, les ports de l’ancienne puissance coloniale, face Toamasina (ex-Tamatave), sur la à la crise malgache où, depuis six côte est, et d’Antsiranana (ex-Die- mois, deux présidents revendiquent go-Suarez), dans l’extrême-nord du le pouvoir. pays. Le chef de la diplomatie française Même si, jeudi, l’armée du prési- l’a fait, jeudi 27 juin, au cours d’une dent Ravalomanana a ralenti sa pro- conversation téléphonique avec le gression en raison d’une contre- président « élu » Marc Ravalomana- attaque et de la menace qui pèse na. Le ministre a rappelé à ce der- sur des otages aux mains des parti- nier que « l’engagement de la Fran- sans de M. Ratsiraka, ce dernier ce » repose sur « un principe n’apparaît plus en position de for- constant : tout faire pour parvenir à ce. une solution politique autour de l’idée de réconciliation nationale ;   une priorité essentielle : l’appui à la La prudence de la position fran- médiation africaine, c’est-à-dire une çaise, qui contraste avec l’attitude solution déterminée par les Africains ferme des Etats-Unis et d’autres eux-mêmes », selon le compte-ren- pays occidentaux, pourrait s’expli- du de l’entretien fait par le porte- quer par deux facteurs. parole du Quai d’Orsay. D’une part, Paris ne souhaiterait Ce dernier n’a pas fait état d’une pas entériner un changement de reconnaissance éventuelle par la président issu d’un scrutin contesta- France de M. Ravalomanana, ce ble. Surtout, la France redouterait que les Etats-Unis ont fait, mercre- que les partisans de M. Ratsiraka ne di, vingt-quatre heures avant d’an- se radicalisent encore davantage et noncer le déblocage des avoirs de précipitent le pays dans une violen- Madagascar déposés à la Réserve ce interminable si, d’aventure, ils fédérale. ont le sentiment d’être brutalement « Dès que le processus de réconci- lâchés. liation s’engagera, la France déblo- Paris souhaiterait en quelque sor- quera les avoirs officiels de ce pays te trouver une porte de sortie conve- ainsi que le reste de son aide écono- nable pour le clan du président sor- mique », a fait valoir le porte-parole tant et éviter ainsi un bain de sang. avant de préciser que Paris souhai- Cette attitude avait déjà été celle tait toujours l’organisation d’une adoptée – sans grand succès – par la « consultation populaire » à Mada- France dans l’ex-Zaïre au moment gascar. de la chute du président Mobutu. Ce faisant, la France campe sur une position identique à celle de J.-P. T. 4/LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002 INTERNATIONAL

Vladimir Poutine est le premier bénéficiaire du sommet de Kananaskis

La Russie devient membre à part entière du club du G8, dont elle prendra la présidence en 2006. Sans contrepartie particulière, elle recevra jusqu’à 20 milliards de dollars pour neutraliser et sécuriser ses stocks d’armes. Les Huit ont également adopté le plan d’action pour l’Afrique

CALGARY réduire la pauvreté », comme les accueillir l’année prochaine l’en- de notre envoyée spéciale promoteurs du Nepad s’y engagent semble de ses partenaires à Saint- Le premier ministre canadien, eux-mêmes dans ce projet d’inspira- Pétersbourg pour fêter le 300e anni- Jean Chrétien, a partiellement Vladimir Poutine tion libérale. « La solution se trouve versaire de la ville. Cette célébration gagné son pari. En conviant ses (deuxième en haut dans l’économie de marché et le coïncidera avec le sommet Union homologues au fin fond de la pro- en partant développement d’un climat favora- européenne-Russie, auxquels parti- vince de l’Alberta, dans la petite de la gauche) ble aux investissements », a rappelé ciperont les chefs d’Etat et de gou- station de Kananaskis, il entendait entouré Jean Chrétien. vernement des Quinze. « Les autres éviter les événements dramatiques par Tony Blair, « Avec le Nepad, nous pouvons membres du G8 nous rejoindront et du précédent sommet, à Gênes. Il George Bush construire un partenariat d’un type tout le monde repartira ensemble en souhaitait également rompre avec et Gerhard Schröder, nouveau, qui ne sera ni complaisant France », a annoncé Jacques Chirac, les fastes des précédents sommets, face à Jacques ni rhétorique. Il sera généreux, précis puisque la France succède au Cana- revenir à l’esprit de Rambouillet Chirac, Olusegun et exigeant », avait déclaré Jacques da à la présidence du G 8. (premier sommet du genre en 1975) Obasanjo, Jean Chirac devant ses pairs. Il a repris et à ce que le président Chirac a qua- Chrétien et Kofi ce thème au cours d’une rencontre «    » lifié de « réunion simple, avec peu de Annan, jeudi 27 juin avec la presse jeudi en fin de jour- Surtout, la Russie sera le grand collaborateurs, un peu intime, ce qui à Kananaskis. née, qualifiant de « tournant » cette bénéficiaire d’un programme naturellement facilite le contact ». Le président russe politique de « main tendue à ce con- contre la dissémination d’armes de Sur ces deux points, il a réussi. Le recevra les membres tinent à la dérive qu’est l’Afrique ». destruction massive et de matières déploiement des forces militaires et du G 8 l’an prochain En attendant d’aller au-delà nucléaires, considéré par le prési- de police et la zone sécurisée de à Saint-Pétersbourg. d’une adhésion de principe à ce dent Bush comme l’un des volets 6,5 kilomètres entourant Kananaskis projet, les Huit ont fait un geste de la lutte contre le terrorisme.

en rendait l’accès impossible. Atten-  / concret en décidant « qu’en tout, la Les Huit se sont engagés à mobi- dus à Ottawa ou à Calgary, les mou- moitié ou plus » de la nouvelle aide liser « jusqu’à 20 milliards de dol- vements antimondialisation ont lait faire de ce sommet celui de en œuvre la nouvelle relation Nord- la paix et la sécurité en Afrique, à y au développement promise lors de lars » sur dix ans pour « soutenir les également renoncé à s’affronter à la l’Afrique. La présence de quatre Sud, qui veut passer d’une logique encourager le commerce et les inves- la conférence de Monterrey projets de destruction des armes chi- police montée. Les commerçants du chefs d’Etat africains, le Sud-Afri- d’assistance à une logique de parte- tissements directs favorables à la – 12 milliards de dollars d’ici 2006 – miques, de démantèlement des sous- centre de Calgary qui avaient cloué cain Thabo Mbeki, le Nigérian Olu- nariat, ont été entendus. croissance et à y fournir une aide au sera consacrée à l’Afrique. marins nucléaires déclassés, d’élimi- des planches de bois sur leurs vitri- segun Obasanjo, l’Algérien Abdela- développement efficace ». Mais ils Si l’Afrique a été largement mise nation des matières fissiles et de réem- nes en ont été pour leurs frais. L’éloi- ziz Bouteflika et le Sénégalais   précisent qu’ils concentreront leurs en avant, le véritable gagnant du ploi des scientifiques qui travaillaient gnement du site et son isolement Abdoulaye Wade, initiateurs d’un Dans un document intitulé efforts « sur les pays qui se montre- sommet a été Vladimir Poutine. Le comme experts en armements ».Et ont permis aux chefs d’Etat d’être en plan de développement de l’A- « Plan d’action pour l’Afrique du ront attachés politiquement et finan- président russe a franchi une étape cela sans que la Russie, qui sera permanence à pied d’œuvre, et ils frique, a certes rompu le cycle des G8 », les chefs d’Etat se disent prêts cièrement à la bonne gouvernance et supplémentaire vers son intégration « dans un premier temps » l’unique ont pu, sans perte de temps, multi- sommets faits par les riches pour « à encourager l’effort créatif qui à la primauté du droit, qui investi- totale au sein du club des pays indus- bénéficiaire de ces fonds, s’engage plier les rencontres informelles. les riches. Les représentants du con- sous-tend le Nepad et à donner des ront dans leur capital et qui poursui- trialisés en décrochant de façon inat- à de quelconques contreparties. Le succès ne fut pas aussi écla- tinent noir, venus chercher l’appui bases solides à la coopération futu- vront des politiques propres à stimu- tendue la présidence annuelle du tant sur le fond. Jean Chrétien vou- des pays industrialisés pour mettre re ». Ils s’engagent à « promouvoir ler la croissance économique et à G 8 de 2006. Il devrait également Babette Stern Désaccords sur le conflit israélo-palestinien A Gênes, la police aurait fabriqué de fausses preuves

CALGARY tir », a indiqué de son côté un haut On ne peut pas leur demander de ROME ont permis d’étayer le soupçon. Les deux cocktails de notre envoyée spéciale responsable de l’Union européenne. voter et leur dire pour qui il ne faut de notre correspondante incendiaires et d’autres objets auraient été placés par Le président Bush n’est pas parve- Interrogé lors de sa conférence de pas voter ou pour qui il faut voter ». On se souvient des violences survenues au précé- la police elle-même. De même, le prétendu coup de nu à convaincre ses partenaires du presse finale, jeudi, sur la manière Le président français a par ailleurs dent sommet du G8, en juillet 2001 à Gênes, avec ses couteau porté par un manifestant à un policier, événe- G8 de la nécessité d’écarter Yasser dont s’était déroulé le dîner des insisté sur la « nécessité » d’une con- centaines de blessés. Carlo Giuliani, un jeune homme ment qui devait provoquer l’intervention à l’école Arafat du pouvoir. Mais alors que chefs d’Etat consacré, la veille, aux férence internationale de paix pour de 23 ans, était tué lors de la manifestation du Diaz, serait tout aussi faux, selon les expertises. Tony Blair, Gerhard Schröder et Jac- relations internationales, Jacques mettre fin aux violences qui oppo- 20 juillet 2001. Le lendemain, dans la nuit du 21 au 22, Les charges jusqu’alors retenues contre les 93 pro- ques Chirac ont répété que « c’était Chirac a confirmé que les Huit sent Israéliens et Palestiniens. Pour la police prenait d’assaut l’école Diaz, occupée par testataires pourraient être abandonnées. Arnaldo La aux Palestiniens de choisir leur diri- avaient pris connaissance « avec inté- M. Chirac, il est indispensable de des contestataires ; 93 personnes étaient arrêtées et Barbera a été entendu le 19 juin par les magistrats de geant », le premier ministre italien réengager « la procédure de dialogue 67 autres blessées dans cette seule intervention. Gênes, et son avocat, Me Pasquale Misciana, a répété s’est démarqué de ses confrères en « J’ai la conviction politique sans lequel il est exclu que Depuis, le parquet de Gênes poursuit ses investiga- l’argument de défense de son client : « Il a simplement affirmant que le président de l’Auto- qu’Arafat, prix Nobel l’on puisse trouver une solution aux tions. 77 policiers ont été entendus depuis le début de joué un rôle de haut dirigeant, et non de fonctionnaire rité palestinienne devrait partir de la Paix, pourrait problèmes que connaissent aussi bien l’enquête. Dès septembre 2001, l’ancien chef de l’anti- chargé de donner des ordres. » volontairement pour aider la paix faire un geste généreux les Israéliens que les Palestiniens ». terrorisme, Arnaldo La Barbera, limogé depuis, a été Qui a donné l’ordre d’investir l’école Diaz ? Le mys- au Proche-Orient. en se mettant de côté » Dans les « conclusions » de la pré- mis en examen pour violences ainsi que six autres tère demeure. Vincenzo Canterini, responsable de la « J’ai la conviction qu’Arafat, Prix   sidence, qui ont remplacé le tradi- hauts responsables de la police. garde mobile de Rome, qui participa à l’assaut, mis en

Nobel de la paix, pourrait faire un  tionnel communiqué publié à l’issue Mercredi 19 juin, le parquet génois a ajouté un nou- examen en même temps que M. La Barbera, a tou- geste généreux en se mettant de côté, des sommets, les Huit soulignent veau chef d’inculpation, notamment à l’encontre de jours nié que ce dernier lui ait « conseillé d’abandon- a déclaré le président du conseil ita- rêt » de la déclaration du président « leur détermination à œuvrer pour M. La Barbera. Il est soupçonné, avec d’autres poli- ner l’opération, au vu du climat perceptible de ten- lien. Moi, si j’étais Arafat, je ferais un Bush, qui a été « dans l’ensemble » favoriser la paix au Proche-Orient sur ciers, d’avoir fabriqué de fausses preuves à l’occasion sion ». Ce rebondissement succède à un autre imbro- grand geste qui me consacrerait défi- considérée « comme positive ». la base de notre vision de deux Etats, de la perquisition violente à l’école Diaz. Quelques glio, intervenu lundi 3 juin. Ce jour-là, on apprenait nitivement dans l’histoire comme un Précisant qu’ils n’avaient pas par- Israël et la Palestine, vivant côte à jours après, la police présentait à Gênes devant la que Carlo Giuliani pourrait avoir été tué par une balle homme qui a tout donné pour la lé de Yasser Arafat, qui « d’ailleurs côte à l’intérieur de frontières sûres et presse une série d’objets saisis par elle, couteaux, bar- ayant ricoché sur l’extincteur qu’il brandissait. Jusque- liberté de son pays. » n’a pas été cité » dans les déclara- reconnues. Nous sommes convenus res de fer, une masse et deux cocktails Molotov : un là, l’accusation estimait qu’il avait été directement Un peu plus tôt, le chancelier tions du président américain, le pré- de l’urgence de réformer les institu- butin qui témoignait, selon elle, de la volonté bellicis- visé par le carabinier Mario Placanica, mis en examen. Gerhard Schröder avait estimé que sident français a affirmé que les Huit tions et l’économie palestinienne et de te des manifestants. Mais la police n’avait pas relevé Le jeune carabinier a toujours affirmé qu’il avait tiré Yasser Arafat demeurait un « interlo- « s’en tenaient à un principe simple : tenir des élections libres et justes ». les empreintes digitales sur ces « armes », ce qui avait en l’air et sans viser le manifestant. cuteur » tant qu’il était président. il appartient aux Palestiniens et à eux amené les magistrats à douter du sérieux de la prise. « Nous ne dirons pas à Arafat de par- seuls de désigner leurs représentants. Ba. S. Depuis, les auditions des 93 manifestants arrêtés Danielle Rouard L’OCI ignore la position américaine sur le Proche-Orient Un sondage américain évalue Les 57 Etats membres ont souscrit à l’initiative de paix adoptée par le sommet de Beyrouth l’antisémitisme en Europe

KHARTOUM dent américain George W. Bush se nu de la diplomatie internatio- fat », dans le texte distribué en WASHINGTON sondage commandé récemment de notre envoyée spéciale fait d’une solution du conflit israé- nale ». Quid, par ailleurs, s’est marge de la conférence. de notre correspondant par la même organisation. Inscrite en tête des sujets à lo-palestinien. La raison en est, a interrogé M. Kaddoumi, de « l’ini- Dans la Déclaration de Khar- L’antisémitisme est-il de retour L’affirmation selon laquelle « les l’ordre du jour de la 29e session expliqué Moustapha Osman tiative de paix arabe », des résolu- toum, les participants réaffirment en Europe occidentale ? L’Anti- juifs ont trop de pouvoir dans le mon- ministérielle de l’Organisation de Ismaïl, ministre soudanais des tions des Nations unies et du prin- leur solidarité avec le peuple pales- Defamation League (ADL), qui com- de des affaires » reçoit 30 % de la conférence islamique (OCI), la affaires étrangères, que les pays cipe de l’échange de la terre contre tinien, qui doit « recouvrer l’intégra- bat la calomnie et la haine antijui- réponses positives en moyenne, jus- situation en Palestine aura égale- musulmans n’entendent pas tro- la paix, qui « ne saurait en aucun lité de ses droits nationaux légitimes, ves aux Etats-Unis depuis 1913, a qu’à 42 % en France et 44 % en Belgi- ment eu droit à la part du lion quer le projet arabe de paix pour cas être remis en question » ? N’est- et au premier chef l’instauration voulu en avoir le cœur net. Elle a que (aux Etats-Unis, 24 %). Parmi dans les conclusions de ce forum, un autre, américain, qui « contient il pas également quelque peu sur- d’un Etat indépendant sur l’en- commandé au groupe Taylor Nel- les populations de ces cinq pays, qui a réuni pendant trois jours, à semble du territoire occupé depuis le son Sofres un sondage, effectué 19 % estiment que les juifs ne se sou- Khartoum, les ministres des affai- 4 juin 1967, avec Jérusalem-Est pour auprès de 2 500 personnes au total, cient que de ce qui arrive à leurs res étrangères – ou leurs représen- L’islam et le terrorisme capitale ». Ils s’engagent à appor- dans cinq pays – Royaume-Uni, semblables, et 16 % qu’ils sont plus tants – des cinquante-sept Etats Soucieuse de « corriger l’image dénaturée de l’islam, dans le but injustifia- ter leur soutien « matériel et moral France, Allemagne, Belgique et disposés que les autres à employer membres de l’organisation panisla- ble, délibéré et malveillant de porter atteinte à cette religion et aux musul- à la lutte du peuple palestinien et de Danemark – entre le 16 mai et le des moyens occultes pour parvenir mique : un ensemble de trois réso- mans », la « déclaration de Khartoum » indique que « l’islam est une religion son Autorité nationale, face à l’inces- 4 juin. Présentant les résultats de à leurs fins. Cet antisémitisme lutions consacrées à la Palestine, de clémence, de paix, d’amour et de tolérance » et rejette « l’amalgame sante agression israélienne ». Et si, cette enquête, le 27 juin à Washing- ancien est plus répandu chez les per- assorties d’un plaidoyer pour le volontaire fait entre terrorisme et lutte légitime contre l’occupation étrangè- dans ce document, Israël est accu- ton, le directeur de l’ADL, Abraham sonnes âgées et chez celles qui respect des droits du peuple pales- re, la colonisation et l’hégémonie ». Ce texte ne dit mot des attentats-suici- sé de « pratiques inhumaines »,le Foxman, a exprimé sa préoccupa- n’ont pas fait d’études supérieures. tinien, contenu dans un texte inti- des perpétrés en Israël. ton est nettement plus sévère dans tion devant la « persistance de l’anti- Le deuxième sujet du sondage tulé « Déclaration de Khartoum », Tout en soulignant « l’importance de la lutte contre le terrorisme interna- les résolutions adoptées par les sémitisme », soixante ans après l’as- est l’hostilité envers l’Etat d’Israël. et d’un troisième document, dans tional », la conférence de l’OCI a réclamé une conférence internationale conférenciers. sassinat des juifs d’Europe par les Les questions ayant porté sur le même sens, dont la distribution sous l’égide de l’ONU pour définir la notion de terrorisme et décider de ce L’Etat juif y est en effet accusé, nazis et leurs nombreux complices Israël, et non sur son gouverne- a été confiée, avant même la fin qu’il convient de faire pour lutter contre ce phénomène. Placée sous le slo- entre autres, de « crimes de guerre dans les populations chrétiennes. ment, les réponses indiquent que des travaux, au chef de la déléga- gan « Solidarité et dialogue », l’OCI s’est déclarée résolue à appliquer ces et crimes contre l’humanité »,de 28 % des Européens ont une opi- tion palestinienne, Farouk Kaddou- deux mots d’ordre dans ses relations intérieures. – (Corresp.) « tueries et d’exécutions collec-   nion favorable de l’Etat juif, 26 % mi, chef du département politique tives », de saccage de biens et Pour M. Foxman, les communau- une opinion défavorable, 38 % ni de l’OLP. C’est plus qu’il n’en faut d’usurpation de propriétés, de tés juives des cinq pays étudiés, soit l’une ni l’autre. pour dire l’intérêt et l’inquiétude certes des aspects positifs, mais aus- prenant que les Etats-Unis, « qui « pratiquer une politique colonia- environ 1 million de personnes, Pour 86 % des Européens, les que portent les pays musulmans à si d’autres négatifs, et d’autres enco- se font les champions de la démo- liste et expansionniste » et de sabo- sont aujourd’hui « assiégées».Des attentats-suicides ne sont pas justi- l’injustice qui, selon eux, est faite re qui ont besoin d’être clarifiés ». cratie et du respect des droits de tage du processus de paix. La réponses recueillies, il ressort que fiés, mais 60 % d’entre eux jugent aux Palestiniens. A en croire M. Kaddoumi, l’Ara- l’homme, se mêlent du choix des diri- création d’un « tribunal pénal inter- 30 % des habitants de ces pays que la riposte israélienne a été S’ils ont « souscrit à l’initiative de bie saoudite et l’Autorité palesti- geants du peuple palestinien » ? national pour juger les criminels de entretiennent, au sujet des juifs, des excessive. Aux Etats-Unis, la res- paix » adoptée par le sommet nienne ont demandé des expli- Du reste, pour que nul n’ignore guerre israéliens », de même que idées hostiles. Ils sont 45 % à juger ponsabilité des violences est attri- arabe de Beyrouth au mois de cations à l’administration améri- ce qu’ils pensent de cette ingé- des « sanctions » contre l’Etat juif, « probablement vraie » l’affirmation buée aux Palestiniens (42 %) beau- mars et se sont engagés à « œuvrer caine, en particulier sur « le méca- rence dans les affaires intérieures sont vivement souhaitées. Les selon laquelle les juifs sont « plus coup plus qu’aux Israéliens (17 %), par tous les moyens » à lui « garan- nisme » envisagé pour la mise en palestiniennes, les cinquante-sept Cinquante-Sept ont relancé, pour loyaux » vis-à-vis d’Israël que de la alors que c’est l’inverse en Europe : tir un appui international en vue de œuvre des idées de M. Bush, sur pays membres de l’OCI ont expres- leur part, les « dispositions du boy- nation à laquelle ils appartiennent. 27 % accusent les Israéliens, 20 % sa mise en œuvre », les participants l’étendue du retrait israélien des sément fait allusion à « la direction cottage d’Israël ». Cette proportion s’élève à 55 % en les Palestiniens. n’ont en revanche fait aucune allu- territoires occupés, ainsi que sur le légitime du peuple palestinien » et à Allemagne, à 42 % en France. Elle sion à la conception que le prési- concept d’« Etat provisoire, incon- « la direction du militant Yasser Ara- Mouna Naïm est de 33 % aux Etats-Unis, selon un Patrick Jarreau LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002/5 UNION EUROPÉENNE Le calendrier de La Grande-Bretagne durcit ses critères d’adhésion à l’euro l’élargissement est mis Le chancelier de l’Echiquier de Tony Blair définit trois nouvelles conditions, mais se livre à une profession de foi européenne. Le terrain est ainsi préparé pour un référendum historique qui pourrait se tenir en 2003 en question

LONDRES de rejoindre l’euro (symétrie du qu’aider le gouvernement. Mais rement en matière de contrôle des de la « volonté politique » pour par- BRUXELLES de notre correspondant cycle économique, création des cette décrue n’empêchera pas la déficits publics. ticiper à l’euro. de notre bureau européen Le débat sur l’euro se complique conditions d’un investissement à dévaluation préalable à l’entrée de Parallèlement, le ministre, que Responsable incontesté de la Alors que les Quinze réaffirment en Grande-Bretagne après la déci- long terme en Grande-Bretagne, la devise britannique dans l’euro, l’on soupçonne d’euroscepticisme décision de convier l’électorat à un à chaque occasion que le calendrier sion du chancelier de l’Echiquier, préservation de la compétitivité de estiment bon nombre d’économis- latent en raison de ses convictions référendum sur l’adhésion à doit être tenu pour achever les Gordon Brown, d’ajouter trois la place financière de Londres, pro- tes. Or il s’agit là d’un enjeu libérales en matière de commerce l’euro, M. Brown est un politicien négociations d’élargissement en nouveaux critères aux cinq condi- motion de la flexibilité, soutien à majeur pour la participation du international, a fait une surprenan- méticuleux et méthodique, décembre, le président de la Com- tions à remplir pour que la livre la croissance et à la création d’em- royaume à la zone euro. Le pays te profession de foi européenne. conscient d’avancer en terrain mission, Romano Prodi, a laissé sterling puisse se fondre dans la plois). M. Brown en a énoncé trois est encore traumatisé par la sortie « Le consommateur et l’homme d’af- miné. Malgré le rebond de la mon- percer le doute. Un retard de quel- monnaie unique. autres, en premier lieu l’examen brutale de la livre du serpent moné- faires peuvent bénéficier de baisses naie unique par rapport à la livre ques mois « ne serait pas catastro- Ce sera « la décision économique de l’impact d’une telle décision sur taire européen de 1992, à cause de de prix, d’une expansion du commer- sterling, et en dépit de son utilisa- phique », a-t-il confié à des journa- la plus importante jamais prise par le marché immobilier, destiné à son incapacité à respecter l’échelle ce, d’une augmentation soutenue de tion assez répandue par les Britan- listes danois. notre pays en temps de paix »,a rassurer cette nation de petits pro- de change fixée. la croissance économique et des niques pendant les vacances et les « Il n’y a pas contradiction », a martelé le ministre des finances de priétaires disposant dans leur gran- créations d’emplois. Ces avantages week-ends sur le continent, les assuré, jeudi 27 juin, Jonathan Tony Blair, mercredi 26 juin, de majorité de prêts hypothécaires   tirés de l’euro ne sont pas à négli- sondages donnent toujours ses Faull, porte-parole de la Commis- devant un parterre de banquiers à des taux d’intérêt variables. Enfin, l’accent est mis sur le res- ger », a déclaré le numéro deux du opposants largement majoritaires. sion, expliquant que tout serait fait de la City conviés au traditionnel Autre nouveau critère : celui du pect par les actuels pays de la zone gouvernement, qui, jusque-là, Mais les instituts s’accordent sur le pour que « les échéances soient res- banquet de Mansion House. En change, qui vise à jauger de l’effet euro des règles de l’Union monétai- s’était montré très prudent. Ces fait que les Britanniques vote- pectées ». L’élargissement étant octobre 1997, Londres avait défini d’un taux viable de dévaluation. Si re : il s’agit là de persuader le propos pro-Maastricht s’inscrivent raient en faveur de l’abandon du l’œuvre « d’une génération », un cinq tests économiquesauxquels elle devait se poursuivre, l’actuelle public de la bonne volonté de dans le droit fil du récent discours sterling si le gouvernement et le retard dans le calendrier ne saurait satisfaire pour permettre à la livre chute de la livre ne pourrait leurs futurs partenaires, particuliè- de Tony Blair affirmant disposer patronat le leur recommandaient. être considéré comme une catastro- En musclant des critères qui res- phe, a-t-il indiqué. Le propos de tent toutefois suffisamment flous, M. Prodi a le mérite de la franchi- le chancelier semble vouloir don- se : pour dérangeante qu’elle puis- L’écart se creuse entre capacités militaires françaises et britanniques ner des gages de sérieux à une opi- se apparaître aux yeux des pays can- nion publique volatile. didats, la perspective de délais sup- ENTRE la Grande-Bretagne et la France, le nécessaire pour amener les dépenses militaires sente dans la région en exécution d’une gran- Le temps presse pour les tra- plémentaires est à l’esprit de tous « gap », autrement dit l’écart des capacités françaises au niveau britannique. Elle devrait de manœuvre conçue des années auparavant. vaillistes. L’analyse des tests de les gouvernements des Quinze. militaires, ne fait que croître. C’est même deve- être de 13,3 milliards d’euros pour atteindre le Il n’en reste pas moins que l’armée françai- convergence, qui doit intervenir Des points délicats restent à nu « un trait marquant » du paysage européen niveau britannique une fois défalquées les se fait figure de parent pauvre à côté de son avant juin 2003, pourrait être ren- négocier. Le commissaire Michel de défense. Ceux qui, aujourd’hui, le consta- dépenses de gendarmerie », un corps militaire alliée. « Dans ces conditions, est-il indiqué dans due publique au début de 2003. Barnier a indiqué, jeudi à Varsovie, tent – et ne craignent pas de l’écrire – sont qui n’existe pas outre-Manche. « Même en l’Annuaire, la France pourra difficilement éviter Pareil calendrier permettrait la que le chapitre sur la politique loin d’être des amateurs : Bruno Racine et admettant que l’euro puisse être sous-évalué une réduction du format de ses forces »,de tenue rapide d’un référendum. Le régionale ne pourrait être bouclé François Heisbourg sont respectivement prési- par rapport à la livre britannique, il y aurait, de façon à rapprocher ses effectifs spécifique- taux de change sterling-euro doit qu’à l’automne avec la Pologne. dent et directeur de la Fondation pour la toute évidence, un sérieux coup de collier à don- ment militaires (soit 261 560 personnes, à l’ex- être déterminé dans les deux ans Les Quinze ont eux-mêmes des pro- recherche stratégique (FRS). Ils expriment un ner ». « Le gap entre le Royaume-Uni et la Fran- clusion des gendarmes et des civils) du niveau suivant la décision d’adhésion, blèmes entre eux sur les questions tel diagnostic dans l’Annuaire stratégique et ce, ajoute-t-il, est un des traits marquants du des Britanniques (211 000) et afin de privilé- avec l’introduction des billets et de financement. Les élections fran- militaire 2002, le premier du genre à paraître paysage européen de défense : la professionnali- gier les dépenses d’équipement. Outre qu’une des pièces dix à quatorze mois çaises et celles de l’Allemagne, en en France. sation [de l’armée française] est une condition nouvelle baisse des effectifs créera quelque plus tard. Or les élections sont pré- septembre, pèsent. Les divergences Le constat intervient alors que, à l’initiative nécessaire, mais pas suffisante pour combler ce traumatisme dans les rangs, « il en découlera, vues au plus tard en juin 2006. franco-allemandes concernant la du chef de l’Etat, le ministère français de la gap. » prédit M. Heisbourg, des contraintes à l’égard Gordon Brown, qui ne cache pas politique agricole commune, que défense s’est lancé dans la préparation d’une de la conduite des missions extérieures dans la ses ambitions de succéder à Tony Berlin voudrait réformer avant nouvelle loi de programmation militaire cen-   durée ». Les armées françaises prétendront Blair, ne veut pas que cette contro- tout élargissement, restent fortes. sée être soumise au Parlement avant la fin de Cet écart sur le plan budgétaire se traduit alors ne pas pouvoir être aussi actives qu’au- verse influence le vote. Et l’équipe La France est « tout à fait disposée » l’année et destinée à fixer les dépenses budgé- par des disparités de capacités opérationnelles jourd’hui. au pouvoir pourrait, d’ici là, tirer à un débat de fond sur la PAC, mais taires en matière de fonctionnement et d’équi- entre les deux armées, comme l’a montré la profit de la cote de popularité tou- « entre 2004 et 2006 », a réaffirmé, pement des armées entre 2003 et 2008. lutte antiterroriste en Afghanistan. D’emblée, Jacques Isnard jours aussi forte du Labour, mal- jeudi à Luxembourg, le ministre de « On se contentera de noter, écrit M. Heis- les Etats-Unis ont choisi de faire confiance à gré l’usure du pouvoir. l’agriculture, Hervé Gaymard. bourg, qu’une augmentation de 11,6 milliards l’armée britannique, qui, de surcroît, a été ser- e « Annuaire stratégique et militaire » 2002, édi- d’euros (+ 45 %) du budget de défense serait vie par les événements puisqu’elle était pré- tions Odile Jacob, 300 pages, 22,50 ¤. Marc Roche L. Z. 6/LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002 FRANCE conjoncture

L’économie devrait enregistrer une  de reconstitution des stocks des entreprises. Le gouverne- Une étude du Cereq portant sur 54 000 jeunes sortis Elisabeth Guigou (PS), ancien ministre des affaires 1,4 % en 2002, selon la note de conjoncture publiée, ment espère une croissance de 3 % en 2003, puis en du   en 1998 indique que 80 % sociales, juge, dans un entretien au Monde, que «le jeudi 27 juin, par l’Insee. Le rebond de l’activité au 2004. Le nombre de  a progressé de d’entre eux avaient un emploi trois ans après. Réagis- gouvernement a choisi une  - second semestre serait dû à la consommation et à la 0,5 % en mai (+ 10 800), selon le ministère du travail. sant à l’audit des finances publiques publié jeudi,  » de la situation des comptes publics. La croissance se raffermit, la hausse du chômage se poursuit Dans sa note de conjoncture, publiée jeudi 27 juin, l’Insee estime que la richesse nationale devrait s’accroître de 1,4 % cette année grâce à la consommation et à la reconstitution des stocks des entreprises. Le nombre de demandeurs d’emploi a progressé de 0,5 % en mai

« REDÉCOLLAGE » : c’est le née, les variations de stocks, qui entreprises feraient face, dans un les importations, elles, rebondis- titre de la dernière note de con- LA CROISSANCE ET SES PRINCIPALES COMPOSANTES avaient pesé négativement pour premier temps, à la nécessité de sent plus fortement du fait de la joncture de l’Insee, publiée ven- Croissance du PIB Consommation des ménages un point sur la croissance de 2001, reconstituer des marges qui se sont recomposition des stocks des dredi 28 juin. L’institut statistique variation en % variation en % seraient neutres. En revanche, les fortement détériorées en 2001 », entreprises. affiche la couleur : la reprise est là entreprises ne reprendraient que estime l’Insee, qui prévoit Il est un aléa qui pourrait com- et la croissance en 2002 sera en 4,1 très doucement leurs investisse- 95 000 créations d’emplois en promettre le scénario relative- moyenne de 1,4 %. Dans la secon- 2,9 ments. L’Insee table sur une pro- 2002 (contre 240 000 en 2001). ment optimiste de l’Insee : une de partie de l’année, la croissance 2,7 gression de ce poste de 0,6 % en Dans ces conditions, le taux de appréciation trop forte de l’euro 1,8 1,4 « s’installerait sur une tendance un 1,8 2002. chômage se situerait à environ par rapport au dollar. Pour l’heu- 0,6 0,6 0,5 peu supérieure à 2,5 % », dévelop- 0,4 0,8 0,7 0,7 9,1 % de la population active à la re, ce phénomène est plutôt bon 0,2 pent les experts. C’est mieux, mais    fin de l’année. Et le pouvoir pour l’économie française, dans la pour le gouvernement de Jean- 2000 01 02* T1 T2* T3* T4* 2000 01 02* T1 T2* T3* T4* « Le raffermissement de la con- d’achat du revenu des ménages mesure où il atténue les pressions Pierre Raffarin, c’est insuffisant. sommation serait un élément-clé de Celui-ci veut en effet croire que la Investissement des entreprises Exportations la reprise de l’activité. Il permettrait croissance sera d’au moins 3 % en variation en % variation en % un redémarrage progressif de l’in- L’inflation restera sous contrôle cette année 2003 et qu’elle lui permettra tout à vestissement au second semestre »,

8,9 L’inflation devrait être de 1,8 % en 2002 en moyenne annuelle (contre la fois de financer les promesses 13,6 considèrent les statisticiens. La 1,7 % en 2001 et 2000). Après un rebond en début d’année, elle devrait donc électotales de Jacques Chirac et de consommation, principal moteur ralentir, notamment sous l’effet de l’appréciation de l’euro par rapport au respecter ses engagements euro- de la croissance en 2001, a donné dollar. L’Insee estime que le passage à la monnaie unique ne s’est pas tra-

péens. La France s’est en effet 3,3 des signes de faiblesse en fin d’an- duit par une augmentation des prix : il serait à l’origine de 0,1 point d’infla- 2,1 2,5 engagée à équilibrer ses finances 0,6 née dernière et au début 2002. En tion en janvier et aurait été ensuite neutre. Dans le détail, les choses sont 1,0 1,2 1,0 1,1 publiques (Etat, Sécurité sociale, 0,1 0,0 0,3 0,6 cause : le ralentissement des reve- plus nuancées : l’Insee note que, avec l’adoption de l’euro, « le prix des ser- collectivités locales) en 2004 si la nus d’activité lié à la dégradation vices se trouve poussé à la hausse et celui des biens durables à la baisse ». Par croissance est « au moins de 3 % » 2000 01 02* T1 T2* T3* T4* 2000 01 02* T1 T2* T3* T4* du marché du travail, et le rebond ailleurs, elle juge que la revalorisation des consultations des médecins géné- durant les deux prochaines de l’inflation en début d’année, Après une fin d'année 2001 calamiteuse, la croissance française devrait ralistes et des pédiatres, dont les premiers effets ont été visibles dès le mois années. qui a rogné le pouvoir d’achat des s'installer sur un rythme de 2,5 %. de février (à la suite du premier accord entre MG-France et Elisabeth Gui- Français. Les choses devraient s’ar- gou), aura un impact de 0,2 point sur l’inflation d’ici à la fin de l’année. « ’3 %   8 » Source : Insee * prévisons ranger dans la seconde partie de En 2002, selon les résultats de l’année et les dépenses de consom- l’audit rendu public jeudi 27 juin, « Le moral des consommateurs res- couleurs depuis le début de l’an- mation « se dégeler », pour reve- augmenterait de 1,9 % (contre le inflationnistes. Mais s’il devait le déficit public oscillera entre te bon. Celui des investisseurs s’amé- née », constate l’Insee, qui envisa- nir sur un rythme de progression maximum historique de 3,5 % en s’accentuer, il pourrait entraver la 2,3 % et 2,6 % du produit intérieur liore. Nous sommes dans un monde ge un second semestre plus dyna- de 2 % par an, à la faveur de la 2001). Au total, l’Insee estime que compétitivité des produits fran- brut (PIB). A l’issue du sommet de où la psychologie est plus importan- mique, avec une croissance en baisse de l’inflation depuis le prin- la demande intérieure, composée çais à l’étranger et dégrader les Kananaskis (Canada), M. Chirac a te que la réalité. Pour l’instant, la rythme annuel de 2,5 %. Les entre- temps et d’une légère améliora- pour l’essentiel des investisse- anticipations des entreprises. déclaré, jeudi, qu’« en 2003, la psychologie nous permet d’envisa- prises, qui ont commencé à tion du marché de l’emploi. ments des entreprises et de la con- Sans donner plus de précision, croissance 2003 pourra aller jus- ger un deuxième semestre 2002 sym- reconstituer leurs stocks au pre- Pour autant, l’Insee n’attend sommation des ménages, contri- l’Insee rappelle qu’une variation à qu’à 3 % dans le G8 ». La situation pathique », a développé le minis- mier trimestre après avoir puisé rien de spectaculaire. « La reprise buerait à la croissance à hauteur la hausse de 10 % de l’euro par rap- conjoncturelle de la France est tre de l’économie. dedans fin 2001, continueraient en cours de l’activité ferait sentir de 1,7 point. Le commerce exté- port au dollar amputerait la crois- « plutôt sympathique », a égale- Après une mauvaise fin d’année dans cette voie et seraient ainsi les ses premiers effets sur le marché du rieur, lui, la ferait baisser de sance d’environ un demi point de ment déclaré Francis Mer, jeudi : 2001 – le PIB a reculé de 0,4 % au principales pourvoyeuses de crois- travail [au second semestre] mais 0,3 point en 2002 : si les exporta- PIB et l’inflation de 0,6 point. il est « possible » que la croissance quatrième trimestre – « l’écono- sance aux deuxième et troisième ceux-ci resteraient modestes à l’ho- tions retrouvent un certain dyna- atteigne au moins 3 % en 2003. mie française a retrouvé quelques trimestres. Sur l’ensemble de l’an- rizon de la fin de l’année, car les misme avec la reprise mondiale, Virginie Malingre Les radiations de demandeurs d’emploi ont progressé de 60 % en un an Une étude sur l’entrée des jeunes LA TENDANCE reste orientée à l’Unedic, l’Agence nationale pour dans la vie active conclut la hausse, même modérée. A la fin 10 800 CHÔMEURS SUPPLÉMENTAIRES EN MAI 2002 l’emploi, qui avait obtenu d’être le du mois de mai, 10 800 chômeurs Chômeurs Chômeurs Les demandeurs d'emploi maître d’œuvre du PARE, utilise à une amélioration globale supplémentaires ont été enregis- à la recherche de longue durée données CVS en millions aujourd’hui cet argument comme trés (0,5 %), ce qui porte leur nom- d'un emploi durable Nouvelle Ancienne gage de sa mobilisation (Le Monde bre à 2 232 500, selon les statisti- (catégorie 1) courbe courbe du 20 juin). Les entrées sont, elles, AU MOMENT d’entrer sur le « Chez les jeunes générations, l’ho- ques publiées, vendredi 28 juin, en forte baisse (323 300, en recul marché du travail, mieux vaut être mogamie est toujours prégnante », par le ministère des affaires socia- 2,6 de 9,4 %), du fait du repli « particu- diplômé que sans qualification, un note le centre d’études. f les. La toute petite amélioration 3,10 lièrement sensible » des premières homme plutôt qu’une femme et Inégalité hommes-femmes : +4,6% 2,643 300 du mois précédent, qui s’était tra- sur 1 an entrées sur le marché du travail ou l’enfant de parents nés en France Les salaires médians des hommes 2,4 duite par 10 400 demandeurs d’em- de celles faisant suite à une fin de plutôt qu’« issu de l’immigration ». sont supérieurs de 11 % à ceux des 2,232 ploi en moins, est donc effacée. contrat à durée déterminée. Tels sont les principaux résultats femmes lors de la première em- Pour les chômeurs qui ont exercé 2,2 Les licenciements économiques, d’une enquête publiée, jeudi bauche. Cette différence augmente une activité réduite dans le mois qui ne tiennent pas compte des 27 juin, par le Centre d’études et de au cours des premières années, 1,088 de plus de 78 heures, autre catégo- nombreuses annonces récentes recherches sur les qualifications pour atteindre 13 %. Les inégalités 0,655 rie- « baromètre », la situation est +7,9% (Alcatel, Motorola…), sont néan- (Céreq). Intitulée « Quand l’école concernent également les parcours 2,0 sur 1 an 2,232 500 exactement inverse : leur nombre moins restés stables au mois de est finie… », cette étude décrit les d’insertion. Trois ans après leur diminue très légèrement de 6 200 juin mai juin mai mai. Mais là encore, ce paramètre premiers pas dans la vie active de entrée sur le marché du travail, (– 0,2 %) pour atteindre un total 1997 2002 1997 2002 1,8 a considérablement progressé en 54 000 jeunes de tous niveaux sor- elles sont plus souvent au chô- de 2 643 300, alors qu’un mois plus un an (+ 42,8 %). Enfin, si le chôma- tis du système éducatif en 1998. mage (+ 3 %), inactives (+ 4 %), en Le taux de chômage s'élève à 9,1 % JASJNDJOFMAM tôt, ils avaient progressé de 0,5 %. de la population active. 2001 2002 ge des jeunes connaît une légère Elle met en évidence une améliora- formation (+ 2 %) que les hommes. Ce mouvement de balancier reflè- Sources : ministère de l’emploi, ANPE et Insee accalmie en mai par rapport à tion globale de la situation des « Une véritable fracture apparaît te bien l’atonie dans laquelle se avril, la proportion des hommes jeunes par rapport à la précédente entre les diplômés de l’enseignement trouve le marché du travail. publique vendredi, l’Insee prévoit mois et de 13,5 % en un an. Plus de moins de 25 ans au chômage a enquête, sur la génération 1992. supérieur et le reste de la généra- Logiquement, le taux de chôma- d’ailleurs que ce curseur reste blo- préoccupant encore, le nombre de progressé de 21,6 % en un an f Le poids du diplôme. Trois tion », constate en outre le Cereq. ge, calculé selon les normes du qué sur ce chiffre au second semes- chômeurs inscrits depuis plus d’un (+ 13,1 % pour tous les jeunes de ans après leur sortie du système Dans le premier groupe, le par- Bureau international du travail tre, « à la faveur d’une améliora- an à l’ANPE a sensiblement aug- moins de vingt-cinq ans). A ce éducatif, 80 % des jeunes ont obte- cours des femmes ne se différencie (BIT), qui s’élève à 9,1 % de la tion très progressive de l’emploi » et menté au mois de mai : +1,2 %. sujet, le ministre des affaires socia- nu un emploi (contre 72 % pour la pas significativement de celui des population active, est donc stable d’une « stabilisation » du chôma- Pour le moment, seuls ceux qui les, François Fillon, devrait présen- génération 1992). Mais cette statis- hommes. Dans le second groupe, d’un mois sur l’autre. Dans sa note ge. Ce relatif coup d’arrêt annoncé sont inscrits depuis au moins trois ter au conseil des ministres du tique globale masque l’importance en revanche, l’écart est considé- de conjoncture également rendue face à une dégradation enregistrée ans, dont le nombre régresse de 24 juillet, un projet de loi spécifi- du clivage entre les diplômés et les rable : 83 % des hommes ont un désormais depuis plus d’un an mas- 0,9 %, échappent à ce mouvement. que sur les nouveaux contrats autres : 59 % seulement des jeunes emploi, contre seulement 70 % des que d’autres difficultés. réservés aux jeunes peu ou pas sans qualification ont un emploi, femmes. Alors que le plan d’aide au    qualifiés, totalement exemptés de contre 92 % des titulaires d’un f Jeunes issus de l’immigra- MÉDAILLE D’OR 2001 retour à l’emploi (PARE) signé par Les sorties de l’ANPE, note le charge sociales pour les entrepri- bac + 2 et jusqu’à 96 % des diplô- tion. Le Cereq a souhaité connaître concours NF ameublement le patronat, la CFDT, la CFTC et la ministère, ont cependant « globale- ses pendant trois ans. Ces contrats més d’écoles d’ingénieurs. le devenir des jeunes issus de l’im- DETAILLANT - GROSSISTE CGC, et censé apporter un suivi ment progressé » de 2 % en un mois devraient néanmoins figurer dans Cet écart se retrouve au niveau migration – définis dans l’enquête VEND AUX PARTICULIERS personnalisé à tous les deman- (335 800), malgré un fléchissement le collectif budgétaire, l’Etat des conditions d’emploi. 42 % des par la naissance à l’étranger d’un Toutes les grandes marques aux meilleurs prix deurs d’emploi, connaît des diffi- des reprises d’emploi et des devant, depuis la loi de sortants sans qualification ont un des deux parents. Les premiers cultés d’application, qui ont con- entrées en stage. Cela, pour une juillet 1994, compenser les pertes emploi à durée indéterminée (CDI résultats portent sur les parcours duit à une hausse des cotisations à bonne raison : les radiations admi- de recettes pour la Sécurité socia- ou fonctionnaire), contre 72 % des scolaires. 31 % des jeunes issus de l’Unedic, l’augmentation du mois nistratives ont bondi de plus de… le. Pour le gouvernement, il s’agit titulaires d’un bac + 2 et 82 % des l’immigration (hors Europe) sor- MIEUX QUE DES SOLDES de mai affecte toutes les catégo- 60 % en un an. Près de 28 000 radia- d’envoyer rapidement un diplômés de grandes écoles ou de tent sans qualification du système ries de chômeurs. Les hommes, en tions ont ainsi été effectuées en « signal » dans un domaine plutôt troisième cycle. L’enquête con- éducatif, contre 14 % des jeunes particulier, souffrent d’une situa- mai (contre 17 400 douze mois consensuel. firme que l’intérim est plus fré- dont les deux parents sont nés en tion détériorée, puisque leur pro- auparavant). Attaquée sur son effi- quent parmi les moins diplômés. France. 23 % des jeunes dont un portion augmente de 0,8 % en un cacité par les gestionnaires de Isabelle Mandraud Elle montre, sans surprise, que le des parents est né à l’étranger sont ● MATELAS SOMMIERS niveau des salaires augmente avec diplômés au niveau bac + 2 et bac Vente par téléphone possible le niveau de formation. + 3, contre 40 % des autres jeunes. fixes ou relevables - toutes dimensions. Arrêt définitif des conventions de conversion f Les inégalités sociales. L’ori- La seconde série de résultats porte SWISSFLEX - TRÉCA - EPÉDA - PIRELLI Entre 1987 et 2002, les conventions de conversion ont soutenu l'effort de gine sociale reste déterminante sur l’entrée dans la vie active. Les SIMMONS - DUNLOPILLO - BULTEX reclassement de 1 300 000 personnes licenciées pour des raisons économi- dans les parcours scolaires et donc jeunes issus de l’immigration sont Garantie 5 et 10 ans ques, et permis à plus de 700 000 d'entre elles de retrouver un emploi. Ce dans l’insertion professionnelle. 23 % à suivre une « trajectoire mar- « Le capital scolaire détenu par les quée par le chômage ou l’inacti- CANAPÉS ● SALONS ● CLIC-CLAC bilan a été dressé, jeudi 27 juin, par l'Association de gestion des conventions de conversion (AGCC), qui a tenu son dernier conseil d'administration. Ces jeunes à l’entrée dans la vie active vité », contre 15 % des autres jeu- Duvivier - Steiner - Coulon - Diva - Bournas conventions, qui proposaient pendant six mois une aide personnalisée aux est toujours fortement conditionné nes. Cette statistique monte à 27 % salariés âgés de moins de 57 ans ayant au moins deux ans d'ancienneté par leur origine sociale », indique le pour les jeunes dont un des MOBECO Céreq. Ainsi, 66 % des diplômés parents est d’origine maghrébine. ◗ 247, rue de Belleville - Paris 19ème dans l'entreprise, ont en effet cessé d'exister depuis le 30 juin 2001 et dispa- ◗ 148, av. de Malakoff - Paris 16ème raîtront complétement le 3 juillet 2002. Près de 80 % des salariés concernés des écoles de commerce sont issus « Cette tendance s’atténue considé- ◗ 50, avenue d’Italie - Paris 13ème y ont adhéré. d’une famille où un des deux rablement parmi les diplômés de A la place, le plan d'aide au retour à l'emploi (PARE) est désormais censé parents au moins est cadre. 6 % seu- l’enseignement supérieur », note 01.42.08.71.00 - 7 j/7 lement des jeunes non qualifiés cependant le Cereq. 5500 m2 d’exposition prendre le relais pour tous les chômeurs. Selon l'AGCC, 4 400 conventions LIVRAISON GRATUITE SUR TOUTE LA FRANCE ont encore été enregistrées en 2002, et il en resterait environ 2 000 à 3 000 sont des enfants de cadre. Ces iné- à venir, « avant extinction ». galités risquent de se maintenir. Luc Bronner LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002/7 FRANCE conjoncture La baisse de 5 % de l’impôt sur le revenu pour 2002 Le projet de loi est confirmée, mais rien n’est acquis pour 2003 d’amnistie exclut les délits financiers En présentant, jeudi 27 juin, l’audit des finances publiques, Francis Mer et Alain Lambert misent sur une hypothèse de croissance de 3 % par an en 2003 et 2004 Le texte sera discuté au Parlement dès le 9 juillet

LA BAISSE de l’impôt sur le reve- du PIB (Le Monde du 28 juin). Le deux prochaines années. En se 2,5 milliards de l’IR en 2002. Celle- PLUSIEURS millions de contra- 19 juin pour avoir endommagé le nu (IR) de 5 % en 2002, annoncée gouvernement retient, lui, le bas de calant sur un déficit public de 2,6 % ci sera inscrite dans le projet de loi ventions vont bientôt partir en McDonald’s de Millau (Aveyron) en par Jacques Chirac durant sa campa- la fourchette (2,6 %), « de manière du PIB en 2002 avant que le gouver- de finances rectificative pour fumée. Le ministère de la justice a août 1999. Il n’y aura toutefois aucu- gne électorale, sera appliquée. Pour à ne pouvoir avoir que des bonnes nement ait pris la moindre mesure, 2002 qui sera présenté en conseil en effet transmis au Conseil d’Etat, ne clémence en matière de fraude 2003, en revanche, rien n’est surprises », a expliqué M. Mer. M. Raffarin se garde plus de sou- des ministres le 10 juillet. Ce collec- jeudi 27 juin, un projet de loi d’am- électorale ou d’affaires politico- acquis. Sur la législature, le prési- Le choix de l’hypothèse la plus plesse que s’il se référait à un déficit tif budgétaire intégrera les conclu- nistie qui exonère du paiement de financières, le texte prévoyant expli- dent-candidat s’est engagé à allé- pessimiste a une autre vertu : celle des comptes publics de 2,3 % du sions de l’audit et fera donc apparaî- leur amende tous les auteurs citement d’exclure de l’amnistie ger de 15 milliards d’euros l’IR et de de laisser à M. Raffarin et à M. Chi- PIB. tre la « facture Jospin », d’« infractions au stationnement non tous les délits de corruption, concus- 30 milliards d’euros l’ensemble des rac une plus grande marge de c’est-à-dire un déficit budgétaire de dangereux ». Selon le ministère de la sion, prise illégale d’intérêt, favoritis- impôts. Mais, hormis la promesse manœuvre pour 2002. A Madrid, le   quelque 45 milliards d’euros, justice, ce texte sera présenté en me ou trafic d’influence. d’une première baisse de 2,5 mil- 20 juin, la France s’est en effet enga- Cela tombe bien : MM. Chirac et contre 30 milliards d’euros inscrits conseil des ministres le 3 juillet, puis Certains parlementaires pour- liards d’euros dès 2002, il ne s’est gée devant la Commission euro- Raffarin se sont déjà engagés sur dans le budget. Il fera état des discuté au Parlement dès le 9 juillet, raient souhaiter élargir le champ de avancé sur aucun calendrier. Inter- péenne à financer toute baisse d’im- plusieurs dépenses. Il y a la revalori- moins-values de recettes fiscales et où il pourra être amendé. Conformé- la loi en plaidant la prescription des rogé sur la suite des événements à pôt ou hausse des dépenses par sation de la consultation des méde- non fiscales, au total 8,7 milliards ment au souhait de Jacques Chirac, délits financiers remontant à plus de l’occasion d’une conférence de pres- une économie équivalente et à pré- cins généralistes et des pédiatres, d’euros. Un certain nombre de le projet de loi écarte de la tradition- cinq ans sans avoir été jugés, en se, jeudi 27 juin, Francis Mer, le senter des finances publiques pro- pour un coût global de 835 millions dépenses seront réévaluées à la nelle amnistie présidentielle les avançant le droit à être jugé dans un ministre de l’économie et des finan- ches de l’équilibre en 2004 si la d’euros, qui pèsera sur les comptes hausse, conformément aux conclu- chauffards qui auraient « mis en dan- délai raisonnable tel que le prévoit ces, n’a pas apporté plus de préci- croissance est au moins de 3 % les sociaux. Il y a aussi la baisse de sions de l’audit. Et près de 2,5 mil- ger la vie d’autrui », notamment par la Convention européenne des sions : « On verra en temps utile », liards d’euros de nouveaux crédits des excès de vitesse, ainsi que les droits de l’homme. S’il venait à être s’est-il contenté de dire, à propos seront ouverts « pour rembourser indélicats qui auraient garé leur véhi- adopté, un tel amendement met- de l’année 2003. La dérive des dépenses de médecine de ville les dettes qui n’ont pas été honorées cule dans un couloir de bus ou sur trait un terme aux affaires visant la Il faut dire que le gouvernement Principale responsable de la dégradation des comptes sociaux, qui [par l’Etat] et financer les dépenses une place réservée aux handicapés. gestion passée de la Mairie de Paris, de Jean-Pierre Raffarin ne dispose renouent avec les déficits : l’assurance-maladie. Le rapport Bonnet-Nasse sociales de l’année [RMI, allocation Ces restrictions n’ont pas empê- dans lesquelles plusieurs proches de aujourd’hui que de faibles marges souligne qu’« une nouvelle fois l’Ondam [l’Objectif national des dépenses adulte handicapé, couverture mala- ché la Prévention routière de M. Chirac sont mis en examen. de manœuvre financières. Selon d’assurance-maladie, voté chaque année par le Parlement] a été sous-estimé die universelle…] », a précisé Alain demander aux députés de refuser, Selon Hervé Témime, ancien prési- l’audit des finances publiques établi dans la loi de financement pour 2002 ». Il en a toujours été ainsi depuis sa Lambert, ministre délégué au bud- « au nom de toutes les victimes de la dent de l’association des avocats par deux magistrats de la Cour des création par les ordonnances Juppé de 1996. Sur la base de cinq années get, qui participait également à la route et de leurs familles », de voter pénalistes, cette hypothèse, soule- comptes, Jacques Bonnet et Philip- d’« expérience », les auteurs de l’audit estiment que l’Ondam « est aujour- conférence de presse. une telle loi sur les infractions routiè- vée par plusieurs juristes, relèverait pe Nasse, et remis mercredi au pre- d’hui 11 % au-dessus du niveau qui aurait été le sien si l’objectif avait été réali- Pour l’heure, aucune annulation res. Le « syndrome de l’amnistie prési- du « fantasme » ou d’un notable mier ministre, les déficits publics sé chaque année ; l’écart est de 25 % pour les soins de ville ». Conclusion : cela de crédit n’est prévue pour financer dentielle » s’est en effet traduit, lors « courage politique », tant il est tech- (Etat, Sécurité sociale, collectivités « fait apparaître l’ampleur de l’échec de cette tentative de régulation ».En ces dépenses. Mais, à terme, des élections de 1981, 1988 et 1995, niquement très difficile de prescrire locales) devraient représenter entre effet, « rien ne permet [aux professionnels de santé] de savoir si leur compor- M. Lambert l’a dit, il faudra réduire par une augmentation du nombre un délit financier sans annuler l’en- 2,3 % et 2,6 % du produit intérieur tement quotidien est, ou n’est pas, conforme aux enveloppes prévues par la le nombre de fonctionnaires. de morts (263 décès supplémentai- semble des infractions « connexes » brut (PIB) en 2002, alors que la loi loi car un immense vide sépare la contrainte globale de la loi et sa réalisation res ont été enregistrés entre octo- qui lui sont généralement liées. de finances initiale tablait sur 1,4 % concrète sur le terrain ». V. Ma. bre 1994 et avril 1995, par rapport à Les atteintes aux personnes vulné- la même période un an auparavant). rables (mineurs) ou les abus d’« état d’ignorance ou de faiblesse » caracté- Elisabeth Guigou (PS), ancienne ministre de l’emploi et de la solidarité   risant l’activité des sectes ne seront Les peines d’amendes qui sanc- pas amnistiés, tout comme les délits tionnent un délit résultant d’un en lien avec le dopage ou la sécurité « Le gouvernement a choisi une présentation polémique » conflit du travail, d’irrégularités en des manifestations sportives. Les matière d’élections (propagande délits portant atteinte à la sûreté de NOUS PUBLIONS un entretien des dernières années était très fra- excédents des organismes divers électorale non conforme…) et de l’Etat (terrorisme, fausse monnaie), dont le texte a été relu et amendé gile… L’audit souligne que ces d’administration centrale. Sans ce « débordements commis lors de mani- le trafic de stupéfiants, les associa- par son auteur. comptes devraient être proches de fonds, que nous avons abondé, il festations artisanales ou agricoles », tions de malfaiteurs, le proxénétis- L’audit conclut à une forte l’équilibre. Il est vrai qu’à l’inté- faudrait enlever 5,5 milliards seront également amnistiées, indi- me et les infractions à la législation dégradation des déficits publics, rieur de la Sécurité sociale, l’assu- d’euros au déficit public global ! que le ministère de la justice. Cette sur les armes sont traditionnelle- contrairement à ce que laissait rance-maladie voit son déficit aug- Les 35 heures illustrent parfaite- disposition pourrait profiter à José ment exclus du champ de la loi. espérer le gouvernement Jospin. menter, mais il n’est pas anormal ment la présentation polémique Bové, le porte-parole de la Confédé- Etes-vous surprise de ce résul- que les dépenses de santé progres- qu’a faite le gouvernement de ration paysanne, incarcéré depuis le Alexandre Garcia tat ? sent en raison du vieillissement de l’audit. Alors que ses auteurs souli- Je constate que ce n’est pas la la population. Nous avons tout gnent qu’ils sont dans l’impossibili- catastrophe annoncée, notam- fait pour éviter un dérapage plus té d’évaluer le coût des 35 heures ment pour les comptes sociaux. Le fort, ce qui n’est pas le cas aujour- par rapport aux recettes qu’elles Un message de Jacques Chirac gouvernement a choisi de faire d’hui. L’autofinancement des reva- ont générées, grâce à des créations une présentation polémique des lorisations des médecins par des d’emplois, il choisit d’insister sur sera lu, mardi, à l’Assemblée choses à partir d’un audit objectif. bonnes pratiques est un vœu ce coût. Cela veut-il dire qu’il est

Dans ses propres commentaires, il  pieux. Nous, nous avons divisé par contre les allégements de charge LA SESSION extraordinaire du semblée, du projet de loi d’amnistie a ainsi systématiquement retenu le quatre le déficit de l’assurance- aux entreprises ? Parlement s’ouvrira, mardi 2 juillet, post-présidentielle. Le projet de loi haut de la fourchette du déficit, sance a commencé à dégager des maladie entre 1997 et 2001. Estimez-vous possible et à 16 heures, avec la lecture, par d’orientation et de programmation probablement pour faire passer marges supplémentaires. Les rapporteurs dénoncent même nécessaire que l’équilibre Jean-Louis Debré, nouveau prési- sur la sécurité intérieure et le projet l’effet des mesures qu’il a décidées Comment expliquez-vous que l’extrême complexité du finance- des finances publiques soit res- dent de l’Assemblée nationale, de loi de finances rectificative pour et qui n’ont pas été prises en comp- le déficit de l’Etat, en particulier, ment de la « Sécu ». Que répon- pecté en 2004 comme la France d’un message de Jacques Chirac. 2002 – le collectif budgétaire – te. Je pense aux revalorisations des se soit autant dégradé ? dez-vous au gouvernement Raf- s’y est engagée ? C’est une procédure assez rare, pré- seront débattus dans la semaine du honoraires des médecins mais aus- Le dérapage s’explique par une farin, qui accuse les 35 heures Il faut tendre vers cet objectif. vue par l’article 18 de la Constitu- 15 juillet. Le gouvernement a si à la baisse de l’impôt sur le reve- baisse de la croissance qui a engen- d’avoir accentué cette situa- Aujourd’hui, le gouvernement tion, les présidents de la Républi- d’ores et déjà demandé « l’urgen- nu, s’il s’arrête là… dré un effet de ciseau : des recet- tion ? n’en prend pas le chemin avec les que n’ayant pas le droit de se ren- ce » sur tous les textes, ce qui per- Nous, les socialistes, avons tenu tes moindres et une hausse des Cette complexité existait aussi allégements d’impôts qu’il a dre dans l’Hémicycle. Le lende- met de supprimer une lecture dans bon malgré les élections, nous dépenses. Tout cela est bien expli- en 1997 mais, c’est vrai, il faudrait annoncés. Où va-t-il prendre, par main, 3 juillet, le premier ministre chacune des deux chambres. avons eu une attitude davantage qué dans l’audit. Je souligne, au une plus grande lisibilité. Nous exemple, les crédits supplémentai- Jean-Pierre Raffarin fera sa déclara- Après son examen au Sénat, à la responsable. Je rappelle simple- passage, qu’on a bien fait d’aug- avons clarifié les comptes de la res promis à la police ? Il y aura tion de politique générale, à la tribu- mi-juillet, le projet de loi d’orienta- ment ceci : en 1997, à la suite de menter les dépenses sociales, Sécurité sociale en créant le Forec sûrement des coupes sévères dans ne, à 15 heures. Puis quatre ora- tion et de programmation sur la jus- l’audit, nous avions pris la respon- sinon la situation économique se [le fonds d’allégement des charges les dépenses sociales. Nous serons teurs des groupes parlementaires tice sera discuté à l’Assemblée sabilité d’augmenter temporaire- serait encore un peu plus dégra- des entreprises] avec obligation extrêmement vigilants sur ce constitués UMP, PS, UDF et Com- durant la semaine du 22 juillet. ment l’impôt sur les sociétés pour dée. d’équilibre. Nous avons également point. munistes et républicains dispose- Enfin, à partir du 29 juillet, l’Assem- combler les déficits annoncés, Si les comptes sociaux ont individualisé le fonds de réserve ront chacun d’un temps de parole blée débattra du projet de loi visant avant de baisser les prélèvements renoué avec les déficits, ce qui lais- des retraites, ce qui explique Propos reccueillis par de vingt minutes. Le non-inscrit à créer un dispositif de soutien à obligatoires en 1998 quand la crois- se supposer que le redressement d’ailleurs une bonne partie des Isabelle Mandraud Roger-Gérard Schwartzenberg l’emploi des jeunes en entreprise, (PRG) aura, lui, cinq minutes. Le dont l’examen aura débuté la semai- chef du gouvernement leur répon- ne précédente au Palais du Luxem- dra avant d’engager sa « responsa- bourg. La session extraordinaire La France sous la menace d’un « avertissement » de Bruxelles bilité » devant l’Assemblée. pourrait s’achever durant la pre- Les travaux parlementaires mière semaine d’août. La Commission rappelle à Paris sa promesse de baisser le poids de ses dépenses publiques démarreront le 9 juillet avec l’exa- men, en première lecture, à l’As- Cl. F. BRUXELLES engagements pris en Espagne la de ses finances publiques, comme ments du pacte de stabilité. Bruxel- de notre bureau européen semaine dernière », déclare le porte- elle avait voulu le faire cet hiver les s’exaspère : depuis des mois, L’euro remonte en flèche face au parole de Pedro Solbes, commissai- pour l’Allemagne et le Portugal, nul ne parvient à savoir quel est dollar, comme si les marchés re européen chargé des affaires mais, « techniquement, ce n’est pas l’état réel des finances portugaises. étaient indifférents à la première économiques et monétaires. «Les le moment », estime le porte-parole En mars, l’agence de statistiques crise budgétaire que connaît la baisses d’impôts ne doivent pas avoir de M. Solbes. Les gardiens de la dis- Eurostat avait refusé de certifier les Rosset-Gaulejac zone euro avec la dérive des fi- d’effet négatif sur les déficits cipline budgétaire veulent d’abord chiffres fournis par Lisbonne. Le nances publiques françaises, portu- publics ; le gouvernement a promis voir quel est le degré réel de déra- nouveau gouvernement, élu en gaises, allemandes, voire italien- de prendre sans délai des mesures page de ses finances et à quelle mars, a lancé, comme la France, un nes. Après l’annonce, jeudi 27 juin, pour réduire le poids de ses dépenses vitesse ses déficits s’approchent de audit de ses finances publiques, Joaillier d’un déficit budgétaire français publiques à moyen terme ; il doit la barre des 3 % du PIB : c’est la mais ses résultats définitifs ne sont compris entre 2,3 % et 2,6 % du pro- tout faire pour avoir un solde budgé- limite imposée par le pacte de stabi- pas encore connus. duit intérieur brut pour 2002, la taire proche de l’équilibre en 2004. » lité qui encadre les finances pu- Cette affaire est révélatrice des Commission européenne a mis en La Commission n’exclut pas, à bliques des pays de la zone euro. dysfonctionnements du système. garde le gouvernement français. terme, de lancer un « avertisse- Surtout, la Commission attend de Bruxelles dépend trop des chiffres « Nous rappelons à la France ses ment » à la France pour la dérive voir quelle sera la réponse budgé- que lui fournissent les Etats taire du gouvernement Raffarin. membres et n’a pas les moyens de vérifier leur véracité. « On ne peut   pas avoir à se demander à chaque La préoccupation du moment élection si les comptes publics sont est d’abord le Portugal : le premier fiables », a protesté récemment le The Smart Shoes ministre portugais, le centriste ministre des finances belge, Didier Chaussures de Luxe - Fabrication artisanale - Joao Durao Barroso, a annoncé Reynders. Faute de chiffre officiels, Très vaste choix en demie-pointure et plusieurs mercredi, en se fondant sur un rap- la Commission ne veut pas enta- largeurs - Montage cousu “Goodyear Véritable”. port confidentiel de la Banque cen- mer à l’encontre du Portugal la trale européenne (BCE), que les procédure pour déficit excessif. Cel- Bague Versailles Reflets infinis des diamants, PROMOTIONS D’ETE déficits publics de son pays avaient le-ci est très lourde, et avant d’arri- réalisée en 7 exemplaires magie des miroirs ◆ 22, avenue de l’Opéra, 75001 Paris atteint en 2001, sous le précédent ver à une improbable sanction l’an- de la Galerie des Glaces gouvernement, 3,9 % du PIB. Le née 2002 sera largement écoulée, 9 150 euros ◆ 17, rue des Petits-Champs, 75001 Paris chiffre n’est pas officiel, mais il sem- alors que le dérapage a eu lieu en ◆ 3, rue de Rivoli, 75004 Paris ble de plus en plus clair que le Por- 2001. ◆ 112 bis, rue de Rennes, 75006 Paris tugal est le premier pays à avoir vio- 6, rue de Lille - 75007 Paris Tél. : 01 42 61 10 36 www.finsbury-shoes.com ◆ 14, rue de Séze, 75008 Paris lé de manière flagrante ses engage- Arnaud Leparmentier 8/LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002 FRANCE François Hollande donne à Laurent Fabius A l’Hôtel Matignon, le poste de numéro deux du PS Jean-Pierre Raffarin reprend le bureau « d’en haut » Dominique Strauss-Kahn, Daniel Vaillant, Manuel Valls rejoignent Martine Aubry au secrétariat national, et Vincent Peillon reste porte-parole du parti Le premier étage avait été ravagé par un incendie

AU TERME de dix jours de crise, « Je suis satisfait du dénouement mé porte-parole, qui a soufflé la cé sa position, emportant au passa- LES VIBRATIONS du lustre sus- réfection du toit n’est pas termi- la direction du Parti socialiste puisque, dès le lendemain des élec- solution en préconisant de lui attri- ge la questure pour un de ses pro- pendu au plafond du « salon née non plus. L’achèvement com- s’achemine vers un épilogue apai- tions législatives, j’avais souhaité une buer le poste, non prévu par les sta- ches, Didier Migaud. jaune », dont le léger cliquetis suf- plet des travaux est prévu à sé. Après une entrevue avec Fran- direction élargie », confiait M. Hol- tuts, de numéro deux (Le Monde du L’avenir révélera s’il y aura un fisait à couvrir la voix de Pierre l’automne. çois Hollande, jeudi 27 juin, Lau- lande, vendredi 28 juin. Le premier 28 juin), jusque-là détenu par un arroseur arrosé. Mais, dans l’immé- Steinmetz, ont cessé. Les travaux à Protégés des flammes par leurs rent Fabius a accepté de devenir secrétaire du PS aborde avec séréni- autre fabiusien, Alain Claeys, char- diat, M. Hollande pourra proposer, Matignon aussi. Samedi 29 juin, le grandes portes de chêne, le bureau numéro deux du PS, sans que cette té le conseil national qui doit, same- gé de la coordination et de la tréso- samedi, un secrétariat national élar- discret directeur de cabinet du pre- du premier ministre et celui de son entrée au secrétariat national s’ac- di 29 juin, ratifier le nouveau secré- rerie. Cette porte de sortie est pré- gi où vont également entrer plu- mier ministre pourra enfin quitter directeur de cabinet avaient été compagne d’un monopole du tariat national et donner le coup sentée par les deux parties comme sieurs proches de M. Jospin comme le rez-de-chaussée pour emména- recouverts d’une couche de suie. ministère de la parole à l’Assem- d’envoi à la préparation d’un une conclusion positive. M. Hollan- Dominique Strauss-Kahn, sans dou- ger au premier, dans le bureau tra- Après nettoyage, on décida de pro- blée nationale. L’ancien ministre congrès en mars ou avril 2003. de se sort du mauvais pas dans te chargé des relations écono- ditionnellement dévolu à sa fonc- fiter des travaux pour remettre à de l’économie, qui avait dû renon- lequel il s’était lui-même placé, sur miques internationales, Daniel tion. Lundi matin, ce sera au tour neuf peintures, décorations, ainsi cer à se présenter à la présidence    une idée d’Alain Richard, porte- Vaillant, Manuel Valls, Kader Arif, de Jean-Pierre Raffarin de gagner que les parquets, et installer la cli- du groupe socialiste de l’Assem- Pour le député de Corrèze, parole des jospino-rocardiens, premier secrétaire de la fédération cet étage réservé au premier minis- matisation. Le mobilier fut descen- blée nationale, où il est minoritai- mieux vaut un Laurent Fabius à l’in- même s’il va devoir inventer les de Haute-Garonne, et deux nouvel- tre et à ses plus proches collabora- du dans les pièces identiques du re, ne sera pas davantage le porte- térieur du collectif de direction du règles de cette nouvelle cohabita- les femmes. M. Hollande n’a pas teurs, qui fut ravagé par un incen- rez-de-chaussée. Après Lionel Jos- parole des socialistes, comme le lui parti qu’à la tête d’un groupe parle- tion avec l’ancien numéro deux du voulu y réintégrer tous les anciens die dans la nuit du 31 août au pin et Olivier Schrameck, qui avait proposé en « compensation » mentaire d’où il aurait pu tenter de gouvernement Jospin. M. Fabius a ministres, comme cela s’était pro- 1er septembre 2001. étaient descendus d’un étage M. Hollande. Ce projet avait provo- jouer les contre-pouvoirs et contes- pu mesurer les résistances qu’il ren- duit en 1986. Mais, autre satisfac- Déclenché par un court-circuit, début septembre 2001, c’est là que qué l’hostilité de Martine Aubry, ter ainsi son autorité. Devant la contre dans le PS mais se voit tion, Mme Aubry a fait savoir qu’elle le feu avait alors détruit l’anti- se sont installés MM. Raffarin et dont un proche, Marc Dolez, pre- montée des oppositions au choix reconnaître une place prééminente resterait à la direction. Vincent chambre, ainsi que les couloirs qui Steinmetz. Ni l’un ni l’autre n’ont mier secrétaire de la fédération du de l’ancien premier ministre com- au sein de la direction. « Si, comme Peillon devrait conserver le poste distribuent les pièces attenantes. cherché à y apporter une touche Nord, avait démissionné du secréta- me porte-parole, M. Hollande a c’est probable, il envisage une candi- de… porte-parole. Julien Dray indi- Deux portes ouvertes ayant créé personnelle : pas le moindre bibe- riat national. Opposés à une nomi- préféré rechercher une formule de dature à l’élection présidentielle de quait, vendredi, que la Gauche un appel d’air, l’incendie s’était lot, aucune photo. A une journa- nation qui aurait traduit, selon eux, compromis plutôt que de renoncer 2007, mieux vaut pour lui être dans socialiste resterait également au propagé vers l’escalier d’honneur, liste de Paris-Match qui s’étonnait un affichage « social-libéral » du à présenter une nouvelle direction. le collectif du parti », dit-on dans secrétariat national. En revanche, détruisant son plafond. Parmi dif- de ce « vide », le chef du gouverne- PS, la Gauche socialiste et les amis Paradoxalement, c’est l’entourage du premier secrétaire. les amis d’Henri Emmanuelli ne se férents mobiliers réduits en cen- ment répondait, peu après sa nomi- d’Henri Emmanuelli avaient « sus- Mme Aubry, qui avait fait savoir S’il n’a pas eu la présidence du sont pas encore déterminés. dres, on déplora la perte de deux nation : « Ici, c’est une maison dans pendu » leur participation au secré- qu’elle ne resterait pas au secréta- groupe qu’il escomptait ou même tapisseries des Gobelins. On sauva laquelle vous ne pouvez rien mettre tariat national. riat national si M. Fabius était nom- le poste de porte-parole, il a renfor- Michel Noblecourt in extremis la mémoire contenue de personnel. Il y a une telle pres- dans deux recueils de portraits des sion, il y a tant de choses qui remon- présidents du conseil et premiers tent qu’il faut pouvoir y faire face ministres de la France depuis 1815: avec une vraie sérénité et dans un Le PCF tiendra un congrès au printemps 2003 les illustrations figurant dans ces vrai calme. Si vous mélangez amitié exemplaires uniques ont pu être et relations personnelles avec votre Les refondateurs maintiennent l’idée d’Etats généraux du communisme scannées, et reproduites dans des ambition pour la France, ça ne peut ouvrages refaits à l’identique. pas marcher.» L’HEURE est grave, mais pas François Gau, le rapporteur des tra- par un cercle refondateur élargi, communiste doit-elle être l’affaire Lundi matin, M. Raffarin s’instal- question de se laisser bousculer. A vaux. Il faut dire que l’affaire n’est puisqu’aux représentants histori- des seuls encartés PCF, ou doit-elle     lera donc derrière le bureau de sty- l’issue de deux jours de débats à pas simple. Et que les discussions ques de ce courant, s’ajoutent des être l’occasion de s’ouvrir à Après la réfection de l’escalier, le contemporain qui était déjà Gennevilliers (Hauts-de-Seine), les de Gennevilliers montrent que, du personnalités comme Pierre Zarka, d’autres communistes, porteurs qui fut entreprise sitôt l’incendie celui de M. Jospin lorsqu’il était participants à la conférence natio- côté des militants du PCF, la palet- ancien directeur de l’Humanité, d’une certaine critique radicale, éteint, les travaux à l’étage n’ont ministre de l’éducation nationale. nale du PCF se sont séparés, jeudi te de réponses est large. « Je ne sais Malika Zediri ou Michel Des- qu’il s’agisse d’ex ayant pris leurs débuté qu’en décembre 2001. Plu- Tous les meubles seront disposés 27 juin, en se donnant huit mois pas si quelqu’un est encore aujour- champs, ancien patron de la FSU et distances, des militants de la LCR, sieurs semaines ont été nécessai- tels qu’ils l’étaient au rez-de-chaus- pour trancher les questions crucia- d’hui majoritaire dans le parti », ex-proche de Robert Hue. des communistes libertaires, voire res pour installer des échafauda- sée. N’était la perspective, plus les. C’est au printemps 2003, qu’un s’exclamait un délégué, au terme Le débat sur ces fameux états de Verts critiques. Et pour la pre- ges le long de la façade de ce bâti- imposante, sur le splendide parc congrès sera convoqué sur « les de la conférence. généraux, sous-jacent depuis plu- mière fois depuis plusieurs années, ment qui date de la première moi- de près de 3 hectares, le premier choix stratégiques, la conception du Jeudi, les discussions se sont pola- sieurs semaines, a cette fois éclaté les refondateurs ont souhaité tié du XVIIIe siècle. Le « fumoir », ministre pourrait bien ne s’aperce- parti, le rôle des directions et leur risées sur la proposition d’états publiquement. La question est sim- qu’une consultation des adhérents où Edith Cresson avait choisi d’ins- voir de rien. élection », comme l’a annoncé Jean- généraux du communisme, portée ple : la refondation d’un projet du PCF soit organisée sur l’engage- taller son bureau de premier minis- ment d’un tel processus dont le con- tre, est encore en chantier. La Jean-Baptiste de Montvalon grès tirerait le bilan. «   » « Personne ne croit à un congrès de plus », a commencé Michel Des- Robert Hue (PCF) conteste champs. « Il y a une seule proposi- tion qui ne donne pas à la confé- l’élection de son adversaire rence nationale un côté plan plan, celle d’états généraux. Consulte-t-on LE PRÉSIDENT DU PCF, Robert Hue, a déposé, mercredi 26 juin oui ou non les communistes sur cette devant le Conseil constitutionnel, un recours en annulation de l’élec- question ? », a-t-il lancé. « Pour ne tion de Georges Mothron (UMP), qui l’avait battu lors des élections pas se retrouver, tous les trois ans, à législatives dans la 5e circonscription du Val-d’Oise, avec 244 voix décider d’un congrès fondateur, il d’avance. Dans un fax envoyé jeudi 27 juin à l’AFP, M. Hue accuse le faut construire une alternative avec nouveau député d’avoir utilisé des moyens frauduleux au regard du d’autres, et non pas demander aux code électoral pour mener une campagne diffamatoire. « M. Mothron a autres de se rallier au PCF », a indi- utilisé les moyens de la ville d’Argenteuil, dont il est maire, et de l’office qué Roger Martelli. « Construire public intercommunal d’Argenteuil-Bezons, dont il est président, créant une nouvelle maison communiste un déséquilibre manifeste dans la campagne », selon M. Hue, qui repro- sans les adhérents du PCF c’est che à son adversaire d’avoir proféré des « injures et des propos diffama- improductif, mais seulement avec les toires » à son encontre et d’avoir diffusé, la veille du second tour, une adhérents actuels du PCF, c’est un « Lettre du maire en violation du code électoral à des fins de propagan- mouroir », s’est écrié Jean-Paul de. » Le 29 mai, M. Mothron avait accusé M. Hue d’avoir envoyé des Duparc. tracts électoraux affranchis par l’Assemblée nationale. Au final, la réponse est nette :  pas de consultation. « Je n’ai pas

PHOTOS : PIXLAND - FONTSHOP KRALICK été mandaté pour me prononcer a PARIS : le conseiller de Paris Jean-François Blet (Vert) a été là-dessus », explique le représen- démis de ses fonctions de président de la SIEMP par le conseil tant de Charente-Maritime. « Il est d’administration de cette société d’économie mixte chargée de la faux de dire qu’il y a soit les états rénovation de l’habitat insalubre. Il sera provisoirement remplacé généraux, soit un vide politique. Il par Jean-Yves Mano, adjoint au maire (PS) chargé du logement. n’y a pas de vide avec les proposi- Interrogé par Le Monde, Bertrand Delanoë a évoqué « une gestion Bac+2/3 tions de Marie George Buffet », s’ex- dispendieuse » de M. Blet et une absence « d’efficacité ». Dans un clame un délégué. La direction est communiqué, le groupe Verts du Conseil de Paris évoque « le grave Votre avenir professionnel est contre, huistes et proches de problème politique que constitue cette éviction ». Mme Buffet partageant sur ce point a AMF : le ministre de la fonc- la même ligne. Et la motion propo- tion publique, Jean-Paul dans le Train de l’Emploi sant une consultation est repous- Delevoye, a démissionné, jeu- sée par 308 voix contre, 56 absten- di 27 juin, de la présidence de Du 23 septembre au 4 octobre, tions et 89 pour. l’Association des maires de « Les états généraux, on les fera France. Le sénateur centriste montez dans le Train de l'Emploi organisé par Le Monde. quand même », estimait Gilles Daniel Hoeffel, maire de Hands- A bord, des entreprises vous proposent des milliers d’offres Alfonsi de Seine-Saint-Denis, après chuheim (Bas-Rhin), a été dési- le vote, en ajoutant : « Avec ou sans gné pour lui succéder. d’emploi. l’approbation de la direction. » Une a GOUVERNEMENT : Xavier ploi.lem Jeune diplômé ou déjà riche de quelques .em ond nouvelle réunion préparatoire est Chinaud, délégué général de ww e. w fr d’ailleurs prévue vendredi 28 juin, DL, devrait rejoindre le cabinet années d’expérience, ne manquez pas e ir à Saint Denis. « Le processus sera de de Jean-Pierre Raffarin. Il serait to cette correspondance dans dix villes a toute façon lancé, confirme M. Zar- chargé du suivi de l’UMP et des g li ka. Mais, c’est la première fois que la questions électorales, selon de France. b o direction revendique comme une ver- une information parue dans le n o tu le fait de ne pas consulter les adhé- Bulletin quotidien du 28 juin. Inscrivez-vous dès le 4 juillet. i t a

p rents. » « En tous cas, se félicite-t-il, DÉMISSION : Patrick

i

r

c à 25 % des voix, on ne peut plus nous Gérard, maire (UDF) de Vin-

s

n I présenter comme des marginaux. » cennes (Val-de-Marne) depuis « Je regrette les heures de passées 1996, démissionne de son man- sur les états généraux », commente dat ainsi que du conseil muni- pour sa part Nicolas Marchand, cipal et du conseil régional de la fédération du Val-de-Marne. d’Ile-de-France. Ces démis- « L’important, ajoute-t-il, c’est ce sions seront effectives le que va décider le congrès.»« Nous 1er juillet. M. Gérard, proche de er octobre 23 septembre24 septembre25 septembre26 septembre27 septembre30 septembre1 2 octobre 3 octobre 4 octobre allons préparer ce congrès différem- François Bayrou, aurait été très ment des précédents », a certifié déçu par les résultats des légis- Lille me Lyon ouse Tours Paris M Buffet pour apaiser les latives obtenus dans sa ville où Nantes Grenoble Marseille Toul Bordeaux esprits, alors que les délégués quit- le candidat UMP, Patrick Beau- Strasbourg tent la salle. douin, est arrivé en tête avec Train de l’Emploi réalisé avec le concours de la Société des Trains Exposition 5 points d’avance (30 % contre Caroline Monnot 25 %). LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002/9 SOCIÉTÉ JUSTICE

Pierre Bédier, maire RPR de Mantes-la-Jolie (Yvelines), a d’accélérateur » au plan de  ’- création de   pour les mineurs, qui des réactions mitigées parmi les personnels pénitenti- été nommé le 17 juin secrétaire d’Etat « aux program-  . Le gouvernement ne seront pas des « mini-prisons » mais de « petites aires. Pour Dominique Vernier, l’auteur de « Peines per- mes immobiliers de la justice ». Dans ce  devrait annoncer la création de 11 000 places de prison, structures de placement avec des murs et des horaires dues » (Fayard), il faut cesser de penser la prison « com- , il précise qu’il entend « donner un coup dont 7 000 nouvelles. M. Bédier confirme également la à respecter ». Ce programme immobilier a provoqué me une   ». M. Bédier veut construire des prisons pour « restaurer l’autorité » Le nouveau secrétaire d’Etat aux programmes immobiliers de la justice confirme la construction de nouvelles places dans les établissements pénitentiaires. Des « centres préventifs fermés » pour les mineurs délinquants, qui ne seront pas des « mini-prisons », verront également le jour

Cet entretien a été relu et amen- cipe de l’encellulement individuel faire des détenus des travailleurs Quels seront les personnels qui dé par Pierre Bédier. ou la création d’unités de visite comme les autres, qui bénéficie- encadreront ces jeunes, puisque Vous avez été nommé secrétai- familiale ? raient du droit du travail comme les les éducateurs de la Protection re d’Etat aux programmes immo- Pierre Bédier Je veux agir sans a-priori. Qu’il y autres. judiciaire de la jeunesse (PJJ) sont biliers de la justice. Quelles sont concède ait des cellules individuelles est évi- Vous serez amené, dans le fermement opposés à l’idée de vos attributions par rapport à cel- que« la demment une bonne chose. Pour le cadre de vos attributions, à cons- travailler dans des structures fer- les du ministre de la justice, surpopulation reste, ce n’est pas forcément dans la truire des centres fermés pour mées ? Dominique Perben ? carcérale norme absolue qu’on trouve satis- mineurs délinquants. Pouvez- Nous sommes ici malheureuse- Il s’agit, sous l’autorité du garde constitue faction. Nous allons regarder ce vous en dessiner les contours ? ment dans le domaine du fantasme. des sceaux, de donner un coup d’ac- une limite à qu’il est possible de faire, en respec- Il s’agit d’apporter un traitement Je ne vois rien, dans notre projet, célérateur au programme immobi- l’enfermement », tant le principe qui veut que la pri- éducatif contrôlé de ces mineurs qui soit contraire à la déontologie lier de la justice, qui conditionne lar- et qu’il faut son doit également être un lieu qui empoisonnent la vie des quar- de la PJJ, que, par définition, je res- gement la politique de restauration « réfléchir d’éducation. Il n’est pas question pecte. Je ne vois plus personne être de l’autorité publique, au cœur de aux peines d’en faire un lieu d’enfermement hostile à ce principe : éloigner provi- la campagne présidentielle. Nous de substitution ». sans horizons. « Pour beaucoup de soirement un mineur qui provoque travaillerons donc avec la nouvelle Comment faire respecter l’obli- de graves perturbations dans le agence de maîtrise d’ouvrage / gation de la loi sur la présomp- délinquants, il n’existe fonctionnement social de sa com- [créée en janvier 2002], pour com- tion d’innocence du 15 juin 2000, mune, et profiter de ce retrait pour pléter ce qui existe et créer des matiquement sur une augmenta- Il est vrai que la surpopulation car- qui entend faire bénéficier cha- guère d’alternative l’éduquer. lieux, aussi bien en matière judiciai- tion du nombre de détenus, sans cérale constitue une limite à l’enfer- que détenu d’une cellule indivi- Que répondez-vous à ceux qui re avec les tribunaux qu’en matière résoudre les problèmes de surpo- mement. C’est pourquoi il nous faut duelle en juin 2003 ? à l’enfermement » accusent le gouvernement, en pénitentiaire, avec de nouvelles pri- pulation carcérale. N’est-ce pas réfléchir aux peines de substitution. Je n’ai aucune hostilité de princi- construisant des prisons et des sons. Nous construirons également rajouter du nombre au nombre ? Mais il reste que, pour beaucoup de pe sur cet engagement, mais je suis centres fermés, de se lancer dans des centres fermés pour appuyer la Je comprends ce raisonnement, délinquants – criminels ou aux délin- sceptique sur sa faisabilité. Nous tiers et qui, sans être dans des situa- une pénalisation à outrance, à politique du gouvernement en mais, si on le pousse à l’extrême, il quants sexuels —, il n’existe guère regarderons ce que nous serons en tions délictueuses graves, dévelop- l’américaine ? matière de lutte contre la délinquan- faudrait alors carrément suppri- d’alternatives à l’incarcération. Il capacité de faire, le moment venu, pent des attitudes asociales telles J’ai d’abord envie de leur répon- ce des mineurs. mer la prison. Plus sérieusement, il nous faut donc être, en amont, le avec la meilleure volonté possible. qu’il faut les éloigner de leurs com- dre qu’il faudrait qu’ils changent de Le gouvernement s’apprêterait me semble important de ne pas plus intelligent possible pour adap- Je vois cependant mal comment on munes. Il faut, pour ces jeunes, une disque, car je le trouve un peu rayé. à créer 11 000 places de prison, sombrer dans l’angélisme. Nous ter notre parc pénitentiaire : on pourrait réussir en un an à faire solution d’éducation renforcée pro- Ensuite, je les invite à écouter ce dont 7 000 nouvelles. Pourquoi ne sommes pas partisans de l’en- pourrait imaginer, par exemple, des mieux que pendant les deux années visoire, qui passe par un placement que disent les électeurs : si nous ne avoir décidé d’augmenter le parc fermement pour l’enfermement, possibilités d’extension saisonnière passées. dans un centre où on n’entre et réussissons pas à restaurer l’autori- pénitentiaire ? mais chaque individu doit être res- des établissements afin de répondre Le rapport du sénateur Paul d’où on ne sort pas comme on en a té publique, je ne suis pas sûr que Je ne peux donner aucun chiffre ponsabilisé. Il doit donc savoir aux fluctuations des incarcérations. Loridant sur le travail en prison envie, à l’instar ce qui peut se faire l’électorat populaire ait envie de pour l’instant, rien n’est tranché et que, dans la réponse de la société En 2000, un débat national a été dresse un constat assez catastro- aujourd’hui. Ces centres préventifs nous confier à l’avenir des responsa- nous sommes toujours dans la à sa déviance, il peut y avoir la pri- engagé sur l’état des prisons, qui phique, en pointant les faibles fermés ne seront pas des « mini pri- bilités. Et cela vaut pour nous com- période des arbitrages. Mais il y a son. Et nous n’accepterons pas a débouché sur deux rapports par- rémunérations des détenus et sons », mais de petites structures de me pour l’opposition. L’angélisme effectivement, dans ce gouverne- que des raisons matérielles nous lementaires et l’élaboration d’un l’absence de droit du travail… placement avec des murs et des fait le lit de l’extrémisme. C’est pour- ment, la volonté de se donner les empêchent d’apporter cette répon- avant-projet de loi de réforme Il faut normaliser les choses, afin horaires à respecter. Nous construi- quoi nous allons mener une politi- moyens d’avoir une politique péni- se à la délinquance. par l’ancien gouvernement. Qu’al- que ce qui est, à l’évidence, cho- rons également des centres éduca- que qui pose pour principe la restau- tentiaire cohérente par la réhabilita- En janvier, la population carcé- lez-vous faire de ce texte ? quant soit supprimé. S’il y a surex- tifs fermés pour les mineurs con- ration de l’autorité publique, dans tion des établissements et la cons- rale comptait 49 000 détenus, elle Je ne peux pas répondre à cette ploitation, par exemple, ou temps damnés, et nous réfléchirons à la le cadre démocratique et selon des truction de nouvelles places. en compte près de 55 000 en juin, question, qui relève de la compéten- de travail abusif, nous apporterons manière de transformer la prison principes humanistes. De nombreux observateurs pour 47 000 places. Cette progres- ce du garde des sceaux. des correctifs. Cela dit, on ne peut des mineurs. Mais, dans tous les cas font valoir que la construction de sion ne risque-t-elle pas de provo- Les futurs établissements péni- pas imaginer que la vie en prison de figure, ces placements se feront Propos recueillis par nouvelles places débouche auto- quer des incidents ? tentiaires respecteront-ils le prin- soit similaire à la vie à l’extérieur, ni sur décision de justice. Cécile Prieur Constat « sévère » sur Le programme immobilier suscite des réactions mitigées parmi les personnels pénitentiaires le travail des détenus Dans un rapport intitulé « Prison : LA CRÉATION d’un secrétariat d’Etat aux mentation – des capacités du parc pénitenti- construits puis gérés par des groupes privés, ont suscité des réactions mitigées parmi le le travail à la peine », rendu public « programmes immobiliers de la justice » et aire. Une politique en claire opposition avec selon un principe de « gestion déléguée » : les personnel pénitentiaire. Si Force ouvrière a mercredi 26 juin, le sénateur Paul l’annonce concomitante de la construction les recommandations des commissions d’en- fonctions régaliennes de surveillance relè- réclamé un « plan Marshall de sécurité, de Loridant (CRC-chevènementiste, de nouvelles places de prisons signent un quêtes parlementaires sur les prisons, formu- vent de l’Etat, tandis que les entreprises assu- construction et de rénovation » des prisons, Essonne) dresse un constat « sévère » changement de cap dans la politique péniten- lées en 2000 : constatant que la création de rent le bâti et l’hôtellerie. l’Union fédérale autonome pénitentiaire des conditions de travail des déte- tiaire. Alors que le consensus semblait établi, nouvelles places de prison entraînait une A l’exception de trois établissements (UFAP), majoritaire, s’est déclarée « méfian- nus. Relevant que moins d’un détenu depuis l’année 2000 et la polémique Vasseur augmentation mécanique du nombre de d’outre-mer et de la maison d’arrêt de Bor- te face aux effets d’annonce ». « Il est temps sur deux travaille, il estime qu’il man- sur l’état des prisons, sur la nécessité d’amé- détenus, les députés affirmaient alors qu’«il go, en Haute-Corse, ouvertes au milieu des de faire disparaître certains établissements que aujourd’hui 10 000 emplois en liorer la condition des détenus sans augmen- faut avoir le courage de considérer que la années 1990 sous un régime entièrement “poubelles”, mais il faut aussi une forte aug- prison. Il constate par ailleurs que les ter le parc pénitentiaire, le gouvernement capacité actuelle des établissements pénitenti- public, le choix de la gestion mi-privée, mentation de moyens et de personnels », a ain- emplois proposés (confection, embal- s’apprête à lancer un vaste programme de aires constitue une limite indépassable ». mi-publique a ensuite été pérennisé. En si réagi le secrétaire général adjoint, Patrick lage, buanderie et cuisine) « sont construction de prisons, débouchant sur une 1995, un nouveau programme de construc- Louvounou. trop souvent déqualifiés et déquali- augmentation de 11 000 places de détention  -, - tion, dit « programme 4 000 », est lancé sur A l’opposé, la CGT-pénitentiaire déplore fiants », que les rémunérations, infé- – 4 000 en remplacement d’anciens établisse- Malgré ce constat, le recours à la construc- ce principe par Pierre Méhaignerie, puis « la politique du tout carcéral » choisie par le rieures à 200 euros par mois, « res- ments et 7 000 nouvelles. Cela alors que la tion de prisons a souvent constitué la princi- confirmé en 1998 par Elisabeth Guigou. Il a gouvernement. « On subit les effets de la cam- tent dérisoires » et que « les règles population carcérale croît spectaculaire- pale réponse à la surpopulation carcérale. La abouti à la construction de six nouveaux éta- pagne contre l’insécurité, explique François d’hygiène et de sécurité sont inégale- ment depuis janvier, passant de 48 594 déte- capacité du parc pénitentiaire a ainsi aug- blissements, à Toulouse, Avignon, Lille, Tou- Hulot, secrétaire général. Or, en incarcérant ment respectées ». M. Loridant préco- nus à 54 950 début juin, soit un niveau inéga- menté de 30 000 places en 1985 à 47 000 pla- lon, Liancourt et Meaux, qui ouvriront leurs tout ce qui bouge, on fait des prisons des pétau- nise d’« ériger les prisons en zones lé depuis 1996. ces aujourd’hui, sans jamais résoudre les pro- portes entre la fin 2002 et l’année 2005. dières de plus en plus ingérables. » Même réac- franches pénitentiaires », en consen- Le secrétariat d’Etat aux programmes blèmes de suroccupation de certaines mai- Enfin, l’ancienne garde des sceaux, Marylise tion à l’Observatoire international des pri- tant des abattements de cotisations immobiliers de la justice est une première sons d’arrêt. Décidé par le garde des sceaux Lebranchu, avait annoncé en octobre 2001 sons (OIP), qui juge « dramatique » l’orienta- sociales aux entreprises qui dans l’histoire de la chancellerie. Il faut (RPR) du gouvernement Chirac, Albin Cha- un plan de construction de 35 prisons qui tion de la chancellerie. « Le consensus sur la emploient. En contrepartie, il propo- remonter à 1974 pour trouver un lointain landon, un vaste programme immobilier, dit devaient se substituer à d’anciens établisse- nécessité de réduire l’enfermement a volé en se que ces sociétés octroient un certi- précédent, avec la nomination, par Valéry « programme 13 000 » (pour 13 000 places) ments vétustes, mais sans augmenter le nom- éclats, regrette Patrick Marest, porte-parole. ficat de travail aux détenus, introdui- Giscard d’Estaing, d’un éphémère secrétariat a ainsi abouti à l’ouverture, au début des bre de places de prison. On sait que la prison est une fabrique de délin- sent certaines règles du droit du tra- d’Etat « à la condition pénitentiaire ». En années 1990, de 25 nouveaux établisse- Prenant le contre-pied de cette politique, quants, mais on continue la fuite en avant. » vail et augmentent le salaire mini- 2002, il s’agit cependant moins du sort des ments. Petite révolution dans l’administra- la nomination de M. Bédier et l’annonce de mum horaire « à un demi-SMIC ». détenus que de l’amélioration – et de l’aug- tion pénitentiaire, ces établissements ont été la construction de nouvelles places de prison C. Pr. Une journaliste dénonce la « garderie sécuritaire » Dominique Vernier tente de « mettre en cause et en doute » l’aspect incontournable de la prison

 tion que les politiques ne se sont Au terme de ce long inventaire, de retrouver une place dans la jamais donné les moyens de faire elle constate que « la prison est société. » Peines perdues, Faut-il de la prison autre chose qu’« une minée par de nombreux paradoxes Le constat est au final plutôt pes- supprimer les prisons ? garderie sécuritaire ». et contradictions qui rendent le simiste. « La prise de conscience de Dominique Vernier A l’heure où le gouvernement séjour dans ses murs inadapté aux des parlementaires, qui avaient Fayard, 300 pages, 17 ¤. s’engage dans un programme de buts qu’elle entend poursuivre et livré, en 2000, deux rapports d’en- construction de nouveaux établis- plus pathogène que réparateur ». quête accablants sur la prison, s’est VOICI UN LIVRE salutaire pour sements pénitentiaires, Domini- comme diluée, éteinte. » comprendre les enjeux du débat que Vernier choisit au contraire     Quant au « projet de réforme pénitentiaire. Signé par Domini- d’« interpeller » la prison, «la Ainsi, alors que la prison a pour ambitieux » élaboré par l’ancienne que Vernier, journaliste à l’AFP, mettre en cause et en doute », bref, mission de réinsérer les détenus, garde des sceaux, Marylise Lebran- Peines perdues, Faut-il supprimer de « cesser de la penser comme une elle ne leur offre, le plus souvent, chu, « tout laisse penser qu’il reste- les prisons ? se confronte d’em- institution incontournable et aucune perspective, laissant livrés ra dans les tiroirs ». Or, aux yeux blée à la complexité du monde indestructible ». à eux-mêmes, chaque année, près de l’auteur, rien ne pourra être pénitentiaire. S’appuyant sur des Pour ce faire, elle passe au crible de 75 000 sortants de prison. entrepris, en matière pénitentiai- statistiques du ministère de la jus- chaque aspect de la problémati- « L’institution pénitentiaire se révè- re, tant que les élus ne se confron- tice, et émaillant son ouvrage que prison, des questions de sécuri- le par bien des aspects défaillante, teront pas « au problème politique d’exemples vécus par des détenus, té à la prévention de la récidive, en explique Dominique Vernier. Cer- redoutable » posé par la prison : Dominique Vernier, qui a long- passant par l’analyse du profil des tes, elle protège provisoirement la « Quels risques la société est-elle prê- temps été chargé des questions détenus, la croissance continue société contre ses délinquants, mais te à prendre pour que les êtres judiciaires, décortique chaque des suicides en prison, ou le coût elle les lui restitue dans un état qui humains qui se sont mis en infrac- aspect du problème, dans toutes d’une journée d’incarcération est, au mieux, identique à l’état ini- tion avec la loi à un moment donné ses dimensions. – 12,03 euros (soit 78,92 francs) tial, le plus souvent détérioré. Elle soient en état de reprendre leur pla- Ouvrage pédagogique, Peines dans les établissements entière- remet en liberté des êtres fréquem- ce dans la société ? » perdues est aussi un livre engagé, ment gérés par l’administration ment délabrés moralement, aso- où la journaliste livre sa convic- pénitentiaire. ciaux, et par conséquent incapables C. Pr. 10/LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002 SOCIÉTÉ La justice britannique refuse l’extradition Un avion militaire américain en France de Rachid Ramda s’est écrasé dans les Vosges Le pilote est mort dans l’accident. Les autorités La Haute Cour de Londres craint pour la sécurité du financier présumé de la vague d’attentats de 1995 ne redoutent pas de contamination chimique

RACHID RAMDA ne sera pas et honteuses », a déclaré au Monde, L’enquête de la police française sur quant conjointement au mandat NANCY porteur d’obus à l’uranium appau- extradé vers la France. Ou du sous couvert d’anonymat, un poli- les attentats de 1995 avait abouti à d’arrêt international délivré par le de notre correspondante vri. « Nous avons pris un certain nom- moins, pas encore. La Haute Cour cier qui a participé aux investiga- la découverte, dans un apparte- juge antiterroriste Jean-Louis Bru- Un avion militaire américain de bre de mesures, a indiqué Michèle de justice de Londres s’est oppo- tions sur les attentats de 1995. ment du 16e arrondissement de guière, son placement sous écrou type A10 s’est écrasé, jeudi 27 juin, Alliot-Marie, ministre de la défense, sée, jeudi 27 juin, au retour à Paris « Comment les Anglais peuvent-ils Paris, d’un document de transfert extraditionnel. en début d’après-midi, sur la com- et par précaution, nous avons préve- de celui qui est considéré par les nous refuser cette extradition depuis de devises d’un montant équiva- Quel va être désormais le sort de mune de Dompaire (Vosges) à quel- nu le service de protection radiologi- juges antiterroristes comme le près de sept ans, alors qu’ils ont eu lent à 38 000 francs en provenance Rachid Ramda ? Interrogée par Le ques kilomètres de la frontière meur- que des armées région Nord. » Les financier de la campagne d’atten- accès à toute la procédure, et savent de la Western Union à Londres. La Monde, Françoise Rudetzski, prési- the-et-mosellane. Le pilote est mort autorités françaises ignoraient mani- tats de 1995, qui avait fait 8 morts que Ramda ne risque pas la peine somme était destinée à un certain dente de SOS-Attentat, s’inquiète dans l’accident. Le monoplace, éga- festement quel type d’armement et près de 200 blessés dans la capi- de mort », ajoutait-il. « Si Ramda Abderrhamane Benabbas, pseudo- de son éventuelle remise en liber- lement connu sous le nom de contenait l’avion. tale. Les magistrats londoniens était extradé, il ne serait de toute nyme de Boualem Bensaïd, consi- té. « Il pourrait en ce cas sortir de « tueur de chars » – car il embarque n’ont pas suivi l’avis favorable qui façon pas placé en garde à vue, déré par les enquêteurs français l’Europe et être accueilli dans un souvent des munitions à l’uranium    avait été émis en octobre 2001 par nous a indiqué un magistrat antiter- comme le responsable opération- pays, où il ne pourrait définitive- appauvri spécialement conçues L’armée américaine a assez rapi- le ministre de l’intérieur britanni- roriste, puisque le mandat d’arrêt nel des attentats, dont le plus meur- ment plus être extradé. On se deman- pour percer le blindage des chars –, dement rassuré la préfecture sur ce que, David Blunkett, au lendemain de vraiment pourquoi la justice bri- avait été affecté au 52e escadron de point. L’avion contenait toutefois du choc psychologique provoqué tannique ne fait pas confiance à la chasse de la base américaine de un millier d’obus inertes et des leur- par les attentats du 11 septembre Vers une réforme de l’extradition à Londres justice française, alors qu’il y a des Spangdahlem, en Allemagne. Il par- res électromagnétiques que le servi- aux Etats-Unis. Le gouvernement britannique va réformer ses procédures d’extradition éléments matériels contre Rachid ticipait à des manœuvres de l’OTAN ce de déminage de Colmar (Haut- Cette décision ne semble toute- pour réduire de dix-huit mois à trois mois maximum les délais d’extradition Ramda. » baptisées « Programme de comman- Rhin) a commencé à évacuer des fois pas définitivement fermer la des suspects vers les pays de l’Union européenne, a annoncé, jeudi 27 juin, L’hypothèse d’une remise en dement tactique », censées entraî- décombres fumants, avant d’être porte à l’extradition. La Haute le ministère de l’intérieur britannique. « Il est largement temps que nous sim- liberté semble toutefois peu proba- ner les chefs de dispositifs aériens à relayé par les démineurs militaires. Cour demande à M. Blunkett « une plifions et modernisions notre processus d’extradition, dépassé et archaïque, ble dans l’immédiat. Le ministère conduire des opérations aériennes D’importants moyens de secours nouvelle évaluation de la question » a indiqué le ministère dans un communiqué. Il n’est simplement pas bon de de l’intérieur anglais a la possibilité dans un environnement de guerre ont été déployés par les autorités qui prenne en compte « la sécurité s’appuyer sur des mécanismes du XIXe siècle pour combattre la criminalité du de faire appel de la décision de la électronique. civile et militaire sous l’autorité du de l’accusé entre les mains des auto- XXIe siècle. » La nouvelle procédure simplifiée, qui limite également les possi- Haute Cour, mais aussi de réétu- Au moment où l’accident s’est préfet des Vosges, Michel Guillot. rités françaises », indique l’agence bilités d’appel, doit faire l’objet d’une consultation jusqu’au mois de septem- dier le dossier, comme il le lui a été produit, l’appareil avait mis le cap Cent quatre-vingt gendarmes et Reuters. Les avocats de Rachid bre, avant d’être présentée sous la forme d’un projet de loi au Parlement. Le demandé. Une avocate de Rachid vers Epinal. Une jeune femme a vu sapeurs-pompiers ont fouillé le sec- e Ramda ont fait état de brutalités Parti conservateur y est opposé, car il estime qu’il soumet trop les Britanni- Ramda, M Garreth Pierce, avait l’avion « virer sur le côté puis piquer teur. Ils ont retrouvé le corps du pilo- policières dont aurait été victime ques à la juridiction des pays étrangers. toutefois déjà envisagé de déposer du nez » avant de s’abîmer « dans te en fin d’après-midi. Boualem Bensaïd, l’un des autres En 2001, la Grande-Bretagne a reçu 133 demandes d’extradition et a don- un recours devant la Cour euro- une énorme explosion suivie de flam- Les unités mobiles d’intervention suspects des attentats de 1995, né suite à 55 d’entre elles. Elle a pour sa part déposé 82 demandes auprès de péenne des droits de l’homme mes ». L’avion s’est tout d’abord chimique des sapeurs-pompiers de incarcéré à Paris. La justice françai- pays tiers, et obtenu l’extradition de 52 personnes. pour le délai non raisonnable de écrasé dans un champ, qu’il a labou- Meurthe-et-Moselle et des Vosges se avait estimé que les traces de détention sans jugement auquel ré sur une centaine de mètres avant ont rapidement eu raison de l’incen- coups constatés sur celui-ci prove- est soumis son client, interpellé le de pénétrer dans la forêt de Ramber- die et ont constaté qu’aucune conta- naient de son interpellation mouve- qui le vise vaut mise en examen. » trier avait provoqué la mort de 4 novembre 1995. villers où il a explosé. Il s’est alors mination chimique n’était à redou- mentée et non de sa garde à vue. « Cette décision paraît d’autant plus 8 personnes, le 25 juillet 1995, à la Le procès du réseau soupçonné pulvérisé, projetant des débris sur ter. Le substitut Benoît Vanderman- Le gouvernement de Jean-Pierre incompréhensible, estimait-il, que station de RER Saint-Michel. Boua- des attentats de 1995 doit s’ouvrir plusieurs centaines de mètres. L’acci- sen du parquet d’Epinal a ouvert Raffarin n’a pas souhaité réagir au la police anglaise a recueilli des élé- lem Bensaïd avait retiré les fonds le 1er octobre devant la cour d’assi- dent s’est produit à moins d’un kilo- une enquête, confiée à la section de refus anglais, énième épisode ments matériels contre lui. » dans une agence de la Banque ses spéciale à Paris. Boualem Ben- mètre du village de Dompaire, qui recherches de la gendarmerie de d’une procédure commencée le Rivaud dans le 1er arrondissement saïd y comparaîtra pour sa respon- compte 300 habitants. Paris. En début de soirée, des offi- 8 novembre 1995, à Londres, par le     de Paris, le 16 octobre 1995. Un sabilité dans l’attentat à la station Dès l’annonce du crash, des mesu- ciers américains arrivés de la base placement sous écrou extradition- Aujourd’hui âgé de 32 ans, le peu plus tard, la police anglaise Saint-Michel du RER. Rachid res de sécurité ont été prises. Trois de rattachement de l’avion se sont nel de Rachid Ramda. Les milieux militant islamiste algérien était ins- avait saisi le bordereau d’envoi des Ramda, qui avait également été fermes situées à quelques centaines présentés sur le site pour procéder à proches de l’enquête française fai- tallé à Londres en 1995, où il assu- fonds dans une agence de la Wes- renvoyé devant la cour au terme de mètres du lieu de l’accident ont leur enquête. Pour l’instant, la plus saient en revanche part de leur indi- rait la rédaction et la diffusion d’Al tern Union à Wembley au nord- de l’instruction, ne sera sans doute été évacuées et les habitants du sec- grande discrétion est observée gnation. « Les accusations de traite- Ansar, organe de presse des grou- ouest de Londres. Elle avait relevé jugé que par contumace. teur priés de rester chez eux. Dans quant aux causes de l’accident. ments dégradants portés contre la pes islamiques armés (GIA) en sur le document les empreintes les premières minutes, les autorités police française sont inadmissibles guerre contre le pouvoir algérien. digitales de Rachid Ramda, provo- Pascal Ceaux ont redouté que l’appareil ne soit Monique Raux En tournée, Noir Désir soutient le Gisti et la régularisation des sans-papiers Maurice Papon : des déportés NE PAS LAISSER retomber l’élan l’Etat », explique Jean-Pierre Alaux, public de gauche, mais qui reste ajoutent les membres du groupe. après la mobilisation du 1er mai. Par- responsable du Gisti. méfiant », confie Jean-Pierre Ce qui compte, c’est que cela provo- réclament 1 euro à l’Etat ce que « les idées du Front national et Pour le chanteur Bertrand Cantat, Alaux. L’initiative permet en tout que du combat ». la peur ont fait leur chemin ».Le c’est juste « une affaire de fidélité ». cas de contacter un public auquel Combat, le mot est lâché : refu- LE TRIBUNAL administratif de Paris a examiné, jeudi 27 juin, la requê- groupe de rock français Noir Désir a Le Bordelais sait que son public les militants n’auraient pas forcé- sant d’être qualifié de groupe mili- te de la Fédération nationale des déportés et internés résistants et décidé de placer sa tournée estivale vient avant tout pour sa musique. ment eu accès. tant, Noir Désir a ses coups de patriotes (FNDIRP), qui était partie civile au procès de Maurice sous le signe de la défense des étran- « C’est l’objet numéro un de nos con- cœur, ses causes. Au lendemain Papon, visant à obtenir la condamnation à 1 euro symbolique de gers. Depuis son Zénith à Paris, le certs. Mais on s’est dit que, dans ce «     » du 21 avril, avec Les Têtes raides l’Etat pour sa responsabilité dans les crimes commis par son ancien 14 mai, le quatuor bordelais a invité cadre classique, on pouvait laisser Le score de Jean-Marie Le Pen et Yann Tiersen, le groupe avait fonctionnaire, secrétaire général de la préfecture de la Gironde des associations militantes à tenir une place à des idées généreuses à au premier tour de l’élection prési- organisé des concerts pour dire entre 1942 et 1944. Conformément à un récent arrêt du Conseil d’Etat des stands dans tous ses concerts. une époque où il y en a si peu ! » dentielle avait fait l’effet d’une « non au FHaine ». Avec l’élection qui a déjà reconnu cette responsabilité (Le Monde du 15 avril), le com- L’idée a germé après le concert de Sur place, au milieu des fanzines douche froide sur ce petit monde de Jacques Chirac, les Bordelais missaire du gouvernement Thibault Celerier a conclu au bien-fondé soutien au Groupe d’information et et autres flyers, le public se verra de la scène rock française. Et l’élan sont certains que la question des de la demande. Le 12 avril, le Conseil d’Etat avait en effet ordonné de soutien des immigrés (Gisti) mon- offrir des brochures en faveur du émoussé du 1er mai fait aujour- libertés publiques va rester d’ac- que l’Etat, fautif, selon son arrêt, au côté de Maurice Papon, acquitte té par Les Têtes raides, en avril 2000. droit d’asile ou de la régularisation d’hui peur à Noir Désir. « On s’est tualité : « La droite est là et on a la moitié des dommages-intérêts auxquels celui-ci a été condamné en En 1999, les musiciens avaient déjà des sans-papiers. Aux prochains pris une première baffe le 21 avril une petite idée de la manière dont 1998. Le tribunal a mis sa décision en délibéré. participé à une première soirée en concerts, comme à Rambouillet, le puis une deuxième avec la retombée elle va agir. Ce qui est dans l’air sur faveur de la « liberté de circulation », 29 juin, ou à Vaison-la-Romaine, de l’élan anti-FN. Beaucoup ont l’immigration n’est pas folichon », revendication chère au Gisti. Les le 3 juillet, le Mouvement de l’im- aujourd’hui la tentation de baisser insiste le leader du groupe. Le Gis- Un important trafic d’ecstasy « Noirdez », comme les appellent migration et des banlieues (MIB), les bras. Nous pensons qu’il faut con- ti, lui, se rassure : « Si le gouverne- parfois les fans, s’étaient reconnus Act Up, Attac ou encore No pasa- tinuer à défendre les droits des ment voulait nous affaiblir, ces dans ce mot d’ordre radical, loin des ran sont associés. étrangers. Parce que c’est toujours groupes sympathisants ne laisse- démantelé en région parisienne atermoiements de la gauche sur la Pas question de « prendre le l’autre qu’on lâche en premier », raient pas faire. » régularisation des sans-papiers. public en otage ». Juste tenter de le assure Bertrand Cantat. Même si UN DES PLUS GRANDS RÉSEAUX de trafic d’ecstasy a été démante- Cette année, les quatre musiciens « toucher ». « On sait que c’est un « c’est sans illusion, ça vaut le coup, Sylvia Zappi lé cette semaine en région parisienne et dans le sud de la France, per- ont décidé de verser leur obole à l’as- mettant la saisie de 17 000 cachets de drogue, a annoncé, jeudi sociation : sur chaque billet de con- 27 juin, la police judiciaire de Marseille. Neuf membres du réseau ont cert vendu, un demi-euro est rever- été mis en examen pour « infraction à la législation sur les stupéfiants, sé au Gisti. 15 000 euros ont ainsi Les professeurs de philosophie épargnent association de malfaiteurs et importation en bande organisée »et déjà été récoltés. « Ils savent que écroués. Cinq autres devaient être présentés, vendredi 28 juin, devant notre association est fragile ; nous ne le baccalauréat mais ne désarment pas le juge marseillais, Claude Choquet. touchons aucune subvention de Les trafiquants, qui fournissaient depuis un an des boîtes de nuit et DANS le conflit qui oppose des ses vœux il y a quelques jours en boration des programmes que met- des rave-parties, effectuaient des séjours réguliers aux Pays-Bas d’où professeurs de philosophie au dénonçant le « combat sans merci tent en cause ces enseignants. Pour ils importaient plusieurs centaines de milliers de cachets d’ecstasy. Le SALONS HAUT DE GAMME, ministère de l’éducation nationale que s’opposent depuis plusieurs eux, les professeurs sont les plus légi- grossiste qui écoulait la drogue, un homme de 25 ans qui vit à Mari- canapés et fauteuils à propos de la réforme de cette dis- années deux écoles de pensée » (à times pour décider ce qu’il convient gnane (Bouches-du-Rhône), a été arrêté en flagrant délit par les poli- cipline, Luc Ferry vient de marquer gros traits, les « pro-Fichant » qui d’enseigner. A ce titre, l’abrogation ciers du SRPJ de Marseille, samedi 22 juin. CLUB un point d’importance : la correc- défendent la liberté philosophique et de la loi d’orientation de 1989, façon-  tion du baccalauréat ne sera pas les « pro-Renaut » qui souhaitent un née sous l’égide de Lionel Jospin lors- perturbée. Les enseignants des aca- programme plus déterminé pour qu’il était ministre de l’éducation a ACCIDENT : une information judiciaire pour homicide et blessu- e résilience. démies de Paris, Créteil, Versailles mieux préparer les élèves au bacca- nationale et qui prévoit notamment res involontaires et défaut de maîtrise va être ouverte après l’acci- et Rouen, qui menaçaient de ne pas lauréat) n’a pas été signée pour la consultation du Conseil national dent d’un autocar en provenance d’Ecosse, jeudi 27 juin, sur l’autorou-

155 x 85 x 86 rendre les copies de baccalauréat autant. Ne croyant guère au compro- des programmes (CNP, collège d’ex- te A 6. L’accident a tué une adolescente de 15 ans et blessé 24 person- qu’ils ont corrigées, ont refusé, lors mis proposé par M. Ferry le 12 juin, perts) et du Conseil supérieur de nes, dont 9 gravement. d’assemblées générales, jeudi qui a consisté à confier à M. Fichant l’éducation (CSE, partenaires de a PRISON : cinq responsables de la maison d’arrêt de Nanterre 27 juin, de se mettre en grève. le soin d’élaborer un nouveau projet l’éducation, syndicats enseignants, (Hauts-de-Seine) ont comparu, jeudi 27 juin, devant le tribunal cor- « J’étais favorable à une menace « articulant détermination et liberté élèves, parents, etc.), est réclamée. rectionnel pour avoir laissé, en janvier 1996, trois détenus en quartier mais je pense que s’engager dans philosophique », certains enseignants Il est vrai que ces instances consul- d’isolement, sans vêtements ni couverture, par une température avoi-

90 x 90 x 85 une action aurait un effet désas- ont annoncé qu’ils n’appliqueraient tatives que sont le CNP et le CSE sinant 10ºC. Le procureur a dénoncé une « bavure pénitentiaire » et treux, notamment pour l’image de pas le programme Renaut à la ren- n’ont pas toujours des positions con- requis des peines de trois à six mois avec sursis. 76 x 90 x 78 notre profession », a témoigné un trée et qu’ils boycotteraient les ouvra- formes aux vœux de la communau- a JUSTICE : la cour d’appel de Rennes a confirmé, jeudi 27 juin, enseignant, lors de l’assemblée ges scolaires s’y référant. té enseignante. Dernier exemple en l’annulation de la saisie du Sedov, le plus grand voilier du monde, générale à Versailles. La mobilisa- Une délégation s’est en outre ren- date, le rétablissement d’une huitiè- qui avait été arrêté à Brest le 13 juillet 2000 par la société suisse Noga * tion collective contre le program- due à Matignon pour faire état des me heure de philosophie en termina- dans le cadre d’un conflit commercial avec l’Etat russe (Le Monde du me rédigé par Alain Renaut (partiel- motions signées en faveur du pro- le L. Supprimée par Claude Allègre, 24 mai). La cour d’appel a estimé que la saisie avait « un caractère lement en vigueur depuis septem- gramme Fichant, dans un contexte elle n’a cessé, depuis, d’être massive- manifestement abusif », car le Sedov, géré par l’université de Mour- 90 x 90 x 85 bre 2001) et pour le programme éla- politique où « l’on ne cesse de parler ment réclamée par les enseignants. mansk, ne pouvait être considéré comme un bien de l’Etat russe. 75 x 85 x 80 boré par Michel Fichant (retoqué de modestie et de France d’en bas » A la mi-juin, Luc Ferry a décidé, en a Le tribunal correctionnel de Toulouse a condamné, jeudi, à des *1500 7 la paire par les instances consultatives et, à mais où « on ne tient pas compte de geste d’apaisement, d’honorer cette peines d’amende pour « diffamation » deux journalistes du Figaro ce titre, repoussé par le ministre) l’avis de la communauté enseignan- demande. Jeudi 27 juin, le CSE n’a et de Valeurs actuelles, ainsi que leurs directeurs de publication, pour s’est heurtée à la responsabilité te ». Une assemblée générale est pré- validé cette proposition qu’à une fra- des articles sur l’explosion de l’usine AZF, mais les a relaxés du délit individuelle de chacun devant sa vue pour l’Ile-de-France le 4 septem- gile majorité (26 pour, 19 contre, 8 de « publication de fausse nouvelle ». Ces articles, publiés les 4 et * Cuir vachette, fleur corrigée, structure bois massif et particules* Cuir vachette, ; suspensions sangles élastiques, mousse polyurethane haut 80, rue Claude-Bernard mission de correction. bre, à la Bourse du travail, à Paris. abstentions et refus de vote). 5 octobre 2001, évoquaient la piste d’un attentat à l’origine de l’explo- 75005 PARIS - Tél. : 01.45.35.08.69 Mais « la paix des braves », que la Au-delà des positions philosophi- sion d’AZF qui a fait 30 morts le 21 septembre 2001. PEEP (parents d’élèves) appelait de ques, c’est le processus même de l’éla- Marie-Laure Phélippeau LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002/11 RÉGIONS

La Cité de la mer devrait réconcilier Cherbourg avec le grand large

Le centre océanographique, d’un coût de 29 millions d’euros financés par les collectivités locales, est inauguré officiellement vendredi 28 juin. Le grand port du Cotentin en attend activités nouvelles et amélioration des communications avec le reste de la région

CHERBOURG période glorieuse de la vie de ce caps, explique aussi Benoît Le de notre envoyé spécial port de la Manche. En effet, ce Cacheux, président de la chambre Dans sa darse de béton toute sont les superbes bâtiments de sty- de commerce et d’industrie de la neuve, la coque du grand cigare de le Art-déco de la gare maritime La visite ville. Son refus de regarder vers le métal noir et son énorme hélice à transatlantique qui ont été rénovés du « Redoutable », large, qui s’est longtemps traduit cinq pales sont impressionnantes pour recevoir en partie cette expo- premier sous-marin par l’absence de rues ouvertes vers de puissance. Le sous-marin sition permanente. Inaugurés en à propulsion le nord. Et surtout, son sentiment Le Redoutable, long de 128 mètres, 1933 par le président Albert nucléaire d’éloignement qu’il faut combattre le premier appareil à propulsion Lebrun, les grandes halles de béton de la marine en améliorant les infrastructures de nucléaire de la flotte française, est qui ont vu défiler les passagers du nationale, desserte de la ville. » la principale attraction de la Cité Titanic, des Queen Mary et Queen est une de la mer de Cherbourg, inaugurée Elizabeth, ainsi que du France,ont des attractions    officiellement vendredi 28 juin. La failli disparaître. Une partie des de la Cité Tous les milieux économiques visite de ce navire de 8 000 tonnes, bâtiments ont même été rasés en de la mer souhaitent donc aujourd’hui que la baptisé à sa sortie de l’Arsenal de 1970. L’inscription, en 1989, de ce de Cherbourg. Cité de la mer ne se contente pas Cherbourg par le général de Gaulle patrimoine des années 1930 à l’in- Le navire de retenir un peu plus longtemps en 1967, dont les postes de com- ventaire supplémentaire des bâti- est installé une partie du million de passagers, mandement, les appartements des ments historiques a protégé le res- sous la façade qui passent par le port pour traver- officiers et les salles des torpilles te de toute nouvelle destruction. art déco ser la Manche sur les ferries. En sont dans leur état d’origine, don- de l’ancienne attendant un hypothétique retour ne, en une heure, une idée de ce    gare maritime. des nouveaux paquebots de la que peut être la vie quotidienne de C’est pour donner une nouvelle Cunard, ils espèrent que cela servi-

135 hommes, en mission sous la affectation à cette gare, délaissée  /    ra d’ atout pour faire progresser le mer pendant 70 jours. par le trafic maritime transatlanti- projet « Fast Ship », un transport Toute la Cité de la mer est tour- que depuis 1967, que la Commu- financer une opération d’un coût faiblesse de notre port était juste- marine et de la direction des de marchandises sur des bateaux à née vers l’aventure sous-marine. nauté urbaine de Cherbourg (CUC) total de 29 millions d’euros, ont en ment de ne pas avoir d’hinterland chantiers navals. grande vitesse entre les Etats-Unis Dans le hall d’accueil, le bathysca- a reçu la mission d’y créer un effet témoigné d’un certain scepti- industriel, explique M. Cazeneuve. Par ailleurs, le conseil régional et Cherbourg. phe Archimède rappelle l’exploit de musée naval. La cession à la ville cisme. Dans une ville industrielle La Cité de la mer devrait lui permet- de Basse-Normandie et le conseil Cette liaison innovante pourrait deux hommes descendus, en 1962, de Cherbourg, pour un franc sym- en crise, largement dépendante tre de développer une technopole général de la Manche, qui soutien- redonner à la ville une partie de la à moins 9 545 mètres, dans la fosse bolique, du sous-marin Le Redouta- des commandes publiques à tra- autour de la recherche sous-mari- nent financièrement le projet, ont notoriété qu’elle a connue pendant des Kouriles, au Japon. Au milieu ble, il y a une dizaine d’années, a vers les chantiers de l’arsenal et le ne. » A côté de plusieurs centres décidé de mettre les moyens l’épopée des grands transatlanti- du pavillon des expositions perma- donné à Bernard Cauvin, président pôle nucléaire de la Hague, le pari de formation spécialisés, un pôle nécessaires pour améliorer la com- ques, juste avant l’ère des sous- nentes, spécialement construit (PS) de la CUC, l’idée d’axer ce de se passer de l’Etat pour créer scientifique est déjà à l’étude, avec munication du port avec le reste marins nucléaires. pour l’accueillir, un aquarium verti- musée sur l’exploration des fonds une technopole à vocation mariti- le concours de la Marine nationa- de la région. « Cherbourg a tou- cal de 10 mètres de hauteur veut sous-marins, en se démarquant ain- me n’allait pas de soi. Pour M. Cau- le, de l’Ifremer, du Musée de la jours souffert de deux gros handi- Christophe de Chenay donner à voir la vie dans les grands si des centres océanographiques vin, « c’est la première fois que les fonds. Plusieurs dizaines d’espèces de Brest et de Boulogne-sur-Mer. Cherbourgeois auront réussi à de poissons peuplent cette gigan- Il lui aura fallu plusieurs années mener à terme un projet d’une telle tesque faille artificielle. pour convaincre ses partenaires de ampleur ». Des centaines de milliers de visiteurs fréquentent Le parcours de l’exposition cher- la ville, du département et de la La mise à la disposition de la vil- che ainsi à faire revivre aux région de l’intérêt d’un tel investis- le d’un espace de 6 000 m2 dans la chaque année les musées océanographiques 200 000 visiteurs attendus chaque sement. « Il fallait prouver qu’on grande halle de la gare maritime, année les différentes étapes et les pouvait faire de ce centre la premiè- pour des manifestations locales, a LA MER a le vent en poupe. ble d’événements et d’expositions anneau, au centre duquel circulent émotions des explorateurs de la vie re étape de la reconquête de son sans doute aidé à convaincre les Après une dizaine d’années d’exis- pour illustrer les compétences dispo- les visiteurs. sous-marine : depuis les premières espace maritime par Cherbourg et élus locaux. Aujourd’hui, Bernard tence, les centres océanographi- nibles sur le secteur », explique Eric Travaillant également en collabo- tentatives des plongeurs en sca- par tout ce secteur du Cotentin », Cazeneuve, maire (PS) de Cher- ques sont de vrais succès. Depuis Hussenot, le directeur d’Océano- ration avec les chercheurs de l’Ifre- phandre jusqu’à la naissance de explique M. Cauvin. Alors que bourg, se félicite d’une opération son ouverture au public, le polis, lui-même issu du CNRS. mer, le centre de Boulogne cherche l’océanographie moderne. l’Union européenne a apporté plus dans laquelle il voit « un symbole 29 avril, la Cité de la mer de Cher- aussi à sensibiliser les visiteurs sur Le site qui accueille la Cité de la de 10 millions d’euros, les premiè- de la réconciliation de la cité avec bourg reçoit, en moyenne,     la préservation de l’environnement mer rappelle également une autre res difficultés rencontrées pour sa façade maritime ». « La grande 40 000 visiteurs par mois, soit trois Sur la Manche, à Boulogne-sur- marin. Des travaux, d’un montant fois plus que les estimations les Mer, le centre international de la de quelque 10 millions d’euros, plus optimistes. mer Nausicaa reçoit environ vont être engagés en 2003 pour La principauté de Monaco a été 750 000 visiteurs par an. Sa situa- ouvrir un nouvel espace sur le thè- une des premières à avoir l’idée tion à proximité d’un bassin de me de la conservation du littoral. d’un centre consacré à la mer, en population de près de 50 millions Nausicaa développement, une créant, dès 1910, son Musée océa- de personnes, comprenant les ha- société filiale du centre de Boulo- nographique. Depuis, les aqua- bitants aussi bien du nord de la gne, met également actuellement riums géants attirent les touristes France que du Benelux et du sud en place, sous l’égide de l’Unesco, par milliers dans toute la France. de l’Angleterre, explique une réus- un réseau d’aquariums de ce type à La Rochelle, Saint-Malo, Vannes site qui ne se dément pas depuis travers le monde. « Nous voulons ont créé les leurs ces dernières son ouverture, en 1991. faire évoluer ce métier et valoriser années. Ce centre mise beaucoup sur la nos techniques de présentation du A Brest, le parc de découverte mise en scène spectaculaire de Jac- milieu marin », explique Philippe des océans Océanopolis, ouvert ques Rougerie, spécialiste de la vie Valette, directeur de Nausicaa. en 1990, reçoit une moyenne de sous-marine. Sa grande attraction 600 000 visiteurs par an. L’objectif est un énorme aquarium en C. de C. de doublement de la fréquenta- tion du parc, depuis sa réouvertu- re en 2000, après deux ans de tra- vaux, a ainsi été atteint. Avec ses aquariums et une surface d’expo- sition de 8 000 m2, qui ont nécessi- té près de 60 millions d’euros d’in- vestissements, Océanopolis est devenu le premier pôle touristique de la région. Mais le développement du pôle océanographique aura surtout per- mis à Brest de s’imposer au pre- mier rang de centre européen en sciences et techniques de la mer. Près des deux tiers des chercheurs français dans ce domaine sont maintenant installés dans la sous- préfecture du Finistère. On estime à 1 500 emplois le nombre de pos- tes de haut niveau liés à ces tech- niques. A lui seul, l’Institut fran- çais de recherches pour l’exploita- tion de la mer (Ifremer) emploie 650 personnes à Brest, près de la moitié de son effectif total. Les phases futures de dévelop- pement d’Océanopolis porteront justement sur la valorisation du potentiel de recherches sur la mer qui se trouve aujourd’hui regrou- pé sur Brest. « Nous sommes en train de mettre en place un ensem-

 a MONT-BLANC : tronçonné par des inconnus, un arbre a coupé, jeudi 27 juin dans la soirée, la RN 205 près de Servoz, qui mène au tunnel du Mont-Blanc. La circu- lation a été interrompue. La gen- darmerie a ouvert une enquête pré- liminaire. L’ouvrage a été rouvert aux poids lourds, mardi 25 juin, malgré l’opposition d’une partie des habitants de la vallée. Dans la journée de jeudi, 250 camions l’ont emprunté, a annoncé la direction du tunnel, qui espère parvenir rapi- dement à une fréquentation de 1 000 poids lourds par jour. 12/LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002 HORIZONS document

VOICI l’essentiel du texte de l’audit réali- ficatifs que d’habitude auraient eu lieu en sé par Jacques Bonnet et Philippe Nasse, 2001. De même, rien de ce que nous avons magistrats à la Cour des comptes, et remis examiné dans le rythme des engagements au premier ministre mercredi 26 juin. ne permet de penser que l’instruction de « gel républicain » donnée le 25 février der- INTRODUCTION nier par la ministre du budget n’aurait pas L’étendue et les limites de la mission qui été mise en œuvre. nous a été confiée sont clairement définies Au total, nous évaluons le dérapage brut par la lettre du premier ministre du 16 mai de l’ensemble – tous budgets – de la dépen- 2002 : « Vous procéderez à une analyse des se 2002 à un montant compris entre 10,3 et écarts entre les évaluations arrêtées lors de 10,8 Md¤. Parallèlement, nous chiffrons à l’élaboration du dernier programme plurian- environ 3,4 Md¤ les économies réalisables, nuel des finances publiques, la loi de finances ce qui conduit à un dérapage net compris pour 2002 et la loi de financement de la Sécu- entre 6,9 et 7,4 Md¤, dont 5,0 Md¤ au titre rité sociale pour 2002 et les estimations qu’il du seul budget général. est possible aujourd’hui d’opérer. Vos évalua- tions porteront sur l’ensemble des administra-    ’ tions publiques. » Compte tenu des évaluations de recettes [Après des considérations de méthode et présentées plus haut, du dérapage de la une description des documents sur lesquels ils dépense et des prélèvements sur recettes se sont appuyés, les deux rapporteurs rappel- moins élevés que prévu d’environ 1,9 Md¤ lent que ce travail a été possible grâce au en raison de la réduction des prélèvements concours de l’Inspection générale des finan- au profit de l’Union européenne, le déficit ces, de la Cour des comptes et de l’Inspection du budget de l’Etat, en comptabilité budgé- générale des affaires sociales.] taire, passerait des 30,4 Md¤ prévus en LFI à un montant compris entre 41,9 Md¤ et I. L’ÉTAT 44,6 Md¤. A la date d’échéance de notre travail, le Pour obtenir la valeur du déficit de l’Etat rapport de la Cour des comptes relatif à en comptabilité nationale, selon la défini- l’exécution budgétaire 2001 n’était pas enco- tion du traité de Maastricht, il convient re disponible, nous avons donc travaillé sur d’opérer divers retraitements : passage la base de l’exécution budgétaire présentée d’une comptabilité de caisse à une compta- par le gouvernement. bilité en droits constatés, élimination des / recettes de privatisations et d’autres opéra-   26 juin, Hôtel Matignon. Jacques Bonnet et Philippe Nasse, magistrats à la cour des comptes, tions de nature financière. Nous évaluons à Anticiper l’exécution budgétaire 2002 remettent leur rapport au premier ministre, Jean-Pierre Raffarin. moins 3,9 Md¤ la valeur de la clé de passage pose, pour commencer, deux problèmes de entre les deux modes de comptabilisation. méthode. En premier lieu, malgré les pro- Finalement, nous évaluons le déficit de grès réalisés dans le suivi hebdomadaire et l’Etat pour 2002, en comptabilité nationale, mensuel de l’exécution, l’information dispo- à une valeur comprise entre 45,8 Md¤ et nible, pour l’année en cours à cette période 48,5 Md¤, soit entre moins 3,0 et moins de l’année, est clairement insuffisante pour 3,2 points de PIB, à comparer au chiffre de donner une estimation fiable du solde à moins 2,4 points de PIB retenu lors de l’éla- mi-année, solde qu’il faudrait encore extra- boration de la loi de finances. poler à l’année entière (…). En second lieu, nous avons travaillé « à législation constan- II. LES ORGANISMES DIVERS Audit D’ADMINISTRATION CENTRALE te », ce qui signifie que nous ne tenons pas compte de l’effet des décisions de politique [Il s’agit des centaines d’organismes publics économique que pourrait prendre le nou- comme la Caisse d’amortissement de la dette veau gouvernement. [Par exception, nous sociale, le Fonds de financement de la couver- avons cependant intégré les décisions du ture maladie universelle, le Fonds de réserve 19 juin dernier concernant l’Unedic.] En par- des retraites et la structure de cantonnement ticulier, nous ne tenons pas compte des des anciens actifs du Crédit lyonnais (EPFR).] effets possibles d’éventuels programmes Nous évaluons la capacité de finance- d’économies budgétaires qui pourraient cor- ment de ces organismes à un montant com- riger un déficit jugé excessif, nous limitant à des finances pris entre 9,3 et 9,5 Md¤, soit environ plus supposer que, lors de l’exécution budgétai- 0,6 point de PIB. Cet excédent très élevé re, la recherche de tels programmes est d’in- s’explique, pour une part substantielle, par tensité « normale » : on les trouve en effet le classement en ODAC du Fonds de réser- dans toute exécution budgétaire habituelle. ve des retraites, alors que ce fonds faisait La liste nous en a été fournie par la direc- auparavant partie des administrations de tion du budget. Nous avons vérifié que ces sécurité sociale. Il compte à lui seul pour 5,5 mesures ont bien la nature de celles qui cor- Md¤ dans notre évaluation, car il bénéficie, respondent aux règles usuelles de l’exécu- notamment, du produit de la vente d’une tion, sans aucunement marquer une licence UMTS, des excédents de la CNAV et inflexion de tendance qui traduirait une publiques du produit de certaines privatisations. modification de la volonté des gouvernants. Ces mesures sont complétées par une éva- III. LES ADMINISTRATIONS luation statistique des occasions d’écono- DE SÉCURITÉ SOCIALE mies dont l’opportunité se présentera au En comptabilité nationale, ce sous-ensem- cours du second semestre de 2002 et qui, de ble des administrations publiques regroupe ce fait, ne sont pas encore connues. Nous L’évaluation des finances publiques, commandée trois catégories d’entités : celles qui entrent avons vérifié la vraisemblance de leur dans le champ d’application de la loi de ampleur. financement de la Sécurité sociale (régime par Jean-Pierre Raffarin, révèle une forte hausse général et régimes spéciaux des salariés,     régimes des non-salariés), les régimes com- Une fois tranchées ces questions de plémentaires de retraites, les autres organis- méthode, il reste le principal : estimer les du déficit public. Il atteindrait 2,3 à 2,6 % mes de Sécurité sociale, desquels le plus écarts apparaissant entre les évaluations de important est l’Unedic. la loi de finances initiale, arrêtées à l’autom- ne dernier, et la situation prévisible au de la richesse nationale à la fin de l’année, alors   31 décembre 2002. Ces estimations impo- Pour établir notre diagnostic, nous avons sent de prendre en compte trois types de confronté entre elles les diverses hypothè- corrections. que le gouvernement Jospin l’avait estimé à 1,4 % ses de dépenses que comportaient ces prévi- En premier lieu, les hypothèses macroéco- sions pour les adapter à notre propre dia- nomiques qui ont servi de cadre à la prépa- gnostic, les deux points essentiels concer- ration de la loi de finances, fixées en à l’automne 2001. Voici l’essentiel de ce document nant l’évolution des dépenses de santé (l’On- août 2001, sont évidemment à modifier. dam) et la situation de l’emploi. Puis nous [Jacques Bonnet et Philippe Nasse retien- avons harmonisé cet ensemble de données nent plusieurs hypothèses macroéconomiques l’Etat fixé en LFI à 30,4 Md¤. En février der- préciation sur le rythme du recouvrement que les premiers mois de l’exécution per- prévisionnelles en recalculant les recettes pour étayer leur audit : une croissance du PIB nier, au terme de la traditionnelle « réunion de l’impôt, dont l’incidence est forte sur le mettent de repérer ou de prévoir par rap- des organismes conformément aux hypo- en volume de 1,3 % en 2002, une hausse des d’arbitrage » au cours de laquelle les direc- résultat final. port aux crédits évalués en LFI, de façon à thèses macro-économiques que nous avons prix à la consommation de 1,7 %, une progres- tions compétentes du ministère des finan- L’incertitude est particulièrement élevée juger, au cas par cas, de la vraisemblance et retenues pour l’ensemble de l’exercice. sion de la masse salariale dans le privé de ces confrontent leurs prévisions, elles ont en ce qui concerne l’IS (il pèse une quaran- de l’ampleur des écarts en train de se créer. Nous avons, enfin, mis ces données en cohé- 3,9 % et une augmentation de l’emploi salarié été rectifiées en baisse de 3,6 Md¤. Depuis taine de Md¤), car la détermination de la Nous avons procédé de même pour les éco- rence entre elles et avec celles concernant de 0,9 %.] lors, l’observation des rentrées fiscales masse imposable obéit non seulement à la nomies identifiées ou statistiquement prévi- l’exécution du budget 2002 : en effet, les En second lieu, l’année 2001 est aujour- durant les premiers mois de 2002 a fourni conjoncture de l’année antérieure, mais sibles. Cet exercice fait apparaître un indé- organismes sociaux échangent entre eux un d’hui considérée comme connue, bien que des informations desquelles il est difficile de encore à de nombreux facteurs de prise en niable dérapage de la dépense ; c’est un grand nombre de flux financiers, et d’autres l’exécution n’en soit pas encore vérifiée par dégager une tendance. C’est pourquoi, compte délicate, comme les anticipations et point marquant de notre audit. flux nombreux circulent entre les comptes la Cour des comptes. Cette connaissance après un examen très minutieux de ce dos- la politique spécifiques de l’entreprise, Ce dérapage nous semble pouvoir être de l’Etat et ceux de ces organismes. Nous permet de réévaluer les postes de la loi de sier, nous avons fixé notre évaluation de notamment. Dans ce domaine de la prévi- attribué à plusieurs causes. En premier lieu, avons tenu compte du reclassement en finances 2002 partout où cette évaluation l’écart attendu sur les recettes fiscales par sion, les surprises – bonnes ou mauvaises – la croissance plus lente que prévu en LFI ODAC du Fonds de réserve des retraites, ce résulte de l’application à 2001 d’un taux de rapport à la prévision de la LFI, dans une sont fréquentes. Or, en l’espèce, le risque génère des difficultés sociales, notamment qui représente un déplacement en défaveur croissance prévisible, ou encore lorsque la fourchette, large, de moins 3,7 à moins est aggravé d’un effet de calendrier : en matière d’emploi, ce qui entraîne un sur- du secteur des ASSO [administrations de connaissance de l’année de base permet de 5,4 Md¤, l’impôt sur les sociétés (IS) justi- l’échéance de notre audit – fin juin – nous croît de dépenses apparaissant au premier sécurité sociale] de près de 0,4 point de PIB. mieux évaluer les soldes à régler sur l’année fiant à lui seul plus d’un milliard de l’enver- empêche de disposer des recouvrements de chef dans les organismes spécifiquement en L’exactitude de notre diagnostic dépend suivante, voire lorsque cette connaissance gure de cette fourchette. ce même mois, alors que ces recouvrements charge, mais qui finissent aussi par affecter crucialement de la vérification d’une double détermine complètement les opérations de La prévision d’évolution des recettes fisca- constitueront les premières données réelle- l’Etat. Par ailleurs, les dépenses d’aide à cohérence. En premier lieu, celle entre les l’année 2002 : cas des dividendes, par exem- les s’est révélée, en effet, particulièrement ment significatives du futur versement glo- l’emploi, à l’emploi des jeunes notamment, comptes individuels de chaque organisme ple. C’est aussi ce que nous avons fait. difficile en raison de circonstances particu- bal de l’IS 2002. Ces données seront disponi- à la charge de l’Etat sont plus élevées que concerné et la situation macroéconomique En dernier lieu, à cette date de l’année, lières. bles à la mi-juillet. prévu. En second lieu, la charge pleine affé- générale : les ressources de chaque organis- des informations diverses sont déjà disponi- Comme on le sait, l’administration fiscale Bien que large, la fourchette retenue ne rente aux dispositifs sociaux nouveaux, me doivent être mises en cohérence avec bles sur l’exécution budgétaire proprement a connu, fin 2001, quelques perturbations nous met pas à l’abri d’une surprise. (…) comme la couverture maladie universelle, les hypothèses économiques qui servent de dite : les recettes fiscales sont connues sur informatiques, source de décalages dans le n’apparaît que peu à peu dans son ampleur cadre à l’exercice, les dépenses avec les évo- les cinq premiers mois et le suivi de la recouvrement de l’impôt, notamment de     réelle. Les coûts induits par le passage aux lutions globales retenues, notamment cel- dépense a commencé. Il est alors possible l’impôt sur le revenu. D’autre part, l’indénia- (…) Nous avons rectifié en baisse, tou- 35 heures sont, eux aussi, en passe d’excé- les qui concernent l’Ondam et l’emploi. La d’utiliser ces informations pour améliorer ble progrès que constitue la création de la jours par rapport à la LFI, les recettes non der la prévision (…). seconde cohérence concerne l’égalité des les prévisions tant des montants des recet- direction des grandes entreprises au sein de fiscales dans une fourchette étroite de Il s’y ajoute enfin un phénomène propre transferts reçus et versés entre l’ensemble tes que de l’intensité de la dépense et de ses la direction générale des impôts induit une moins 2,8 à moins 3,3 Md¤. Cette révision à l’exécution budgétaire. Dans de nom- de ces comptes et ceux de l’Etat. Assurer la éventuels dérapages. perturbation, limitée dans le temps mais tient compte du report de 2002 à 2003 du breux ministères, les années récentes ont vu première permet de limiter le risque global réelle, qui modifie, par exemple, les ryth- versement par l’Unedic à l’Etat de 1,2 Md¤ s’accumuler une masse importante de cré- d’erreur à celui qui résulte de l’incertitude    mes des remboursements de TVA et d’impu- au titre de la « clarification financière ». dits reportés qui atteint, fin 2001, près d’un que comporte toute prévision macroécono- Lors de la préparation de la loi de finan- tation des recettes. Enfin, le renversement point de PIB. Cette accumulation a été la mique. C’est ce que nous avons fait. Assurer ces (LFI), elles avaient été évaluées à favorable de conjoncture observé au début   plus marquée en 2000 (…). En sens inverse, la seconde pourrait sembler aller de soi, 250,4 milliards d’euros (Md¤) valeur en de 2002 génère, entre les directions du (…) Nous nous sommes fait communi- nos investigations ne nous conduisent pas à mais se heurte à une difficulté particulière : cohérence avec le déficit budgétaire de ministère des finances, des différences d’ap- quer la liste des divergences significatives penser que des reports de charges plus signi- l’illisibilité croissante des comptes sociaux. LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002/13 HORIZONS document

   munes, ainsi que les nouvelles entités inter- leur valeur discrétionnaire ex ante à dans un sens et avec une ampleur que nous Le problème n’est pas récent : les comp- communales (…). 1,5 point de PIB environ hors, notamment, n’étions pas chargés de préjuger. De plus, tes sociaux ont toujours été complexes ; Globalement, les collectivités territoria- compensation des 35 heures et baisses de si la prévision d’une accélération de la crois- mais il s’aggrave. Aux multiples régimes les, prises comme un tout, se désendettent. cotisations Unedic. Cette politique a per- sance durant le second semestre venait à existants s’ajoute l’inflation dans la créa- En 2002, l’estimation de cet excédent de mis de soutenir avec succès la croissance être démentie, le déficit que nous avons cal- tion des « fonds » les plus divers ; trop sou- ressources nécessite d’examiner plus parti- du PIB, notamment par la croissance du culé serait sensiblement alourdi, en raison vent, il est créé un fonds là où une simple culièrement quatre points : les ressources revenu disponible des ménages et donc de du poids de la TVA dans les recettes. ligne de comptabilité analytique suffirait. fiscales prévisibles, l’effet du passage aux la consommation, plaçant la France en Sur le fond enfin, nous avions conclu, il y En outre, la réforme du financement de la 35 heures sur le coût des rémunérations, meilleure situation que la moyenne de l’Eu- a cinq ans, que le retour à une croissance Sécurité sociale a conduit, pour une part l’accroissement des dépenses sociales liées rope. L’emploi a sûrement bénéficié de ce plus rapide – c’était à l’époque encore hypo- importante, à substituer aux cotisations, à la prise en charge de la dépendance, supplément de croissance et les dépenses thétique – ne suffirait pas à résoudre les clairement affectées aux régimes, des res- enfin le cycle de l’investissement. Les infor- liées au chômage en ont été réduites. La problèmes posés par l’équilibre de nos sources de nature fiscale. Mais les règles de mations qui remontent du terrain local lais- contrepartie de cette politique est de nous finances publiques et que des réformes de l’universalité budgétaire n’ont pas été adop- sent penser qu’un léger renforcement de la faire débuter la phase nouvelle qui s’ouvre fond étaient nécessaires pour y parvenir. tées pour autant. Les impôts sont affectés,   pression fiscale est possible, après la pause avec un déficit public plus lourd qu’on Nous avions notamment constaté que le et ils le sont par fraction ; les régimes béné- Premier ministre socialiste de 1997 enregistrée en 2001 : les collectivités territo- n’aurait pu l’escompter. renforcement de l’efficacité de l’Etat était ficiaires de ces affectations le sont selon un à 2002. A son arrivée à Matignon, riales savent qu’elles devront faire face, Une meilleure croissance porte de absolument nécessaire, la simple recherche ordre de priorité fixé à l’avance et dans la lui aussi avait commandé un audit dans le moyen terme, à un alourdissement meilleures recettes ; mais, du côté de la d’économies sans modifications de l’organi- limite de ce qui est nécessaire à leur équili- auprès des experts Philippe Nasse de leurs charges, notamment celles relati- dépense, les réformes sociales réalisées – sation et des structures n’étant plus à la bre, ce qui implique des déversements en et Jacques Bonnet sur les comptes ves aux dépenses sociales et aux investisse- 35 heures, CMU, prise en charge de la dimension du problème. Cinq ans plus cascade de chaque régime de la liste vers des administrations publiques ments environnementaux, et elles s’y pré- dépendance – n’ont pas encore, en 2002, tard, nous n’avons pas changé d’avis. celui de la priorité suivante ; la gestion de tels que les avait laissés pareraient par avance afin de lisser leurs porté leurs pleins effets, notamment pour Mais nous souhaitons aussi, dans cette ces flux se fait par acomptes prévisionnels son prédécesseur, Alain Juppé. prélèvements fiscaux futurs. Pour les per- ce qui concerne les coûts. Le coût de la conclusion, attirer l’attention sur un autre suivis de régularisations parfois tardives ; sonnels des administrations locales, la nou- dépendance, notamment, apparaît plus éle- point : il s’agit de la situation des finances l’enregistrement des flux obéit à des règles velle durée légale du travail est effective vé que prévu, sans que l’on sache précisé- de la Sécurité sociale et de leur suivi. différentes selon qu’il s’agit de l’Etat ou depuis le 1er janvier 2002. Chaque situation ment comment il se répartira entre les En premier lieu, le dérapage constant des d’un organisme social de sorte qu’une locale est spécifique, particulièrement administrations publiques concernées. Tel- dépenses de santé par rapport aux orienta- même somme peut ne pas être comptabili- dans les petites communes, où la nouvelle les sont les caractéristiques et la dynami- tions de la loi de financement de la Sécurité sée sur la même année par celui qui la paye règle s’applique à de faibles effectifs, de que du point de départ du programme plu- sociale pose un problème resté sans solu- et celui qui la reçoit ; l’ensemble est fixé par sorte que la prévision du rythme de la mon- riannuel. tion. Nous suggérons que les difficultés la loi de financement de la Sécurité sociale tée en charge de la mesure et de son effet Le second point concerne la maîtrise que rencontre l’exécution de la loi de finan- et la loi de finances mais géré par de sim- global sur les charges de personnel est spé- des dépenses de santé. cement ne devraient pas être portées au ples arrêtés ministériels, de sorte que la pré- cialement incertaine. Cependant, une accé- Depuis 1997, la loi de financement de la débit de cette loi, mais susciter au contraire vision des comptes d’un organisme se lération de la croissance des rémunéra- Sécurité sociale fixe, chaque année, le mon- une ferme volonté de la compléter par les réduit parfois à la prévision de la date de tions, après celle déjà enregistrée en 2001, tant maximum des dépenses de santé auto- dispositions qui, à l’évidence, lui font sortie de l’arrêté le concernant ; enfin, ces semble probable. Le coût de l’allocation risées : c’est l’ONDAM. Avec la loi de finan- défaut : l’exécution de la loi de finance- règles changent substantiellement tous les personnalisée d’autonomie (APA), pour la cement 2002, nous disposons désormais ment dépend des millions d’actes médi- ans. L’obscurité de cet inextricable dédale fraction prise en charge par les départe- d’une expérience de cinq années. (…) caux que l’ensemble des professions con- pose un problème général d’efficacité ments, pourrait s’avérer plus lourd qu’il On observe que les objectifs votés par le cernées réalise chaque semaine. Or rien ne publique. n’avait été initialement prévu : sur les pre- Parlement ne sont pas suivis d’effet, l’échec permet à ces professionnels de savoir si   miers mois de 2002, on observe une crois- portant sur les soins de ville. L’ONDAM est leur comportement quotidien est, ou n’est   Ministre de l'économie de mars sance très vive du nombre des personnes aujourd’hui 11 % au-dessus du niveau qui pas, conforme aux enveloppes prévues par- Par rapport à la loi de financement de la 2000 à mai 2002. L'ancien premier déposant leur dossier d’inscription. Reste aurait été le sien si l’objectif avait été réali- la loi, car un immense vide sépare la con- Sécurité sociale 2002 et à la partie sociale ministre de François Mitterrand l’effet – déterminant – du cycle de l’investis- sé chaque année. L’écart est de 25 % pour trainte globale de la loi et sa réalisation con- de la loi de finances initiale 2002, les écarts tablait sur un déficit de 1,4 % sement. Une observation constante mon- les soins de ville. (…) crète sur le terrain. Combler ce vide est un les plus importants concernent l’objectif du PIB. Il est réévalué à 2,6 % par tre que ce cycle est dû au rythme des élec- Certes, tous les pays du monde dévelop- problème, lui aussi, immense (…). national de dépenses d’assurance-maladie l'audit. Ses prévisions de croissance tions municipales : à chaque nouveau man- pé (…) sont à la recherche de « bonnes » En second lieu, nous croyons devoir (Ondam), les recettes assises sur la masse pour 2002 ont été, elles, revues dat, l’équipe élue réalise ses projets sur la solutions (…), notamment l’introduction de exprimer une crainte. Le foisonnement des salariale privée et le coût du chômage. à la baisse, passant de 2,5 % à 1,5 %. durée de la mandature. Se succèdent ainsi la concurrence dans l’achat des soins (…). entités constitutives des administrations de Une nouvelle fois, l’Ondam a été sous- une phase d’investissement faible corres- L’étonnant n’est donc pas que la France Sécurité sociale, l’extraordinaire complexi- estimé dans la loi de financement pour 2002. Au vu de la tendance passée et des données centralisées par la CNAMTS, qui LES DÉFICITS PUBLICS ONT RETROUVÉ EN 2002 LEUR NIVEAU DE 1998 couvrent les cinq premiers mois de cette Evolution de 1990 à 2002, en points de PIB année, il paraît raisonnable de passer de Budget de l'Etat Organismes publics Total des administrations publiques l’objectif [en droits constatés] de 3,8 % 1 1 (fonds de réserve des retraites...) voté l’automne dernier à une croissance de 0 0 6,0 %, correspondant à un accroissement -1 -1 0 des dépenses d’environ 2,9 Md¤. Ce dépas- -2 -2 + 0,1 + 0,6 sement porte sur les soins de ville : honorai- -3 -3 -1 res et prescriptions devraient augmenter -4 - 2,1 -4 - 2,1 de 7,4 % au lieu des 3 % de l’objectif. Ce -5 - 3,2 -5 -2 -6 -6 dépassement s’entend avant toute prise en compte des effets des accords récents por- 90 92 94 96 98 00 02* 90 92 94 96 98 00 02* -3 tant, notamment, le prix de la consultation - 2,6 Sécurité sociale, Unedic Collectivités locales -4 à 20 ¤. Nous n’avons pas intégré ces effets 1 et retraites complémentaires 1 pour deux raisons : pour plusieurs profes- -  0 0 -5 sions, les discussions sont toujours en -1 -1 Premier ministre depuis le lundi -2 -2 cours et nous ne disposons pas des élé- + 0,1 - 0,1 + 0,1 6 mai 2002. Dès le lendemain, -3 -3 - 0,3 -6 ments qui permettraient d’analyser la plau- sur TF1, il annonce qu'il demandera -4 -4 sibilité des plans d’économie inclus dans un audit des finances publiques. -5 90 92 94 96 98 00 02* -5 90 92 94 96 98 00 02* 90 92 94 96 98 00 02* ces accords. Son explication : « Quand on entre Les dépenses hospitalières se sont, jus- dans une maison, il faut faire Source : Rapport de Jacques Bonnet et Philippe Nasse remis au premier ministre le 26 juin 2002 * estimations qu’à présent, développées conformément l'inventaire. (…) Je veux y voir clair. » à leur objectif voté. Cet objectif avait été pondant à la mise en place des projets, n’ait pas encore trouvé cette bonne solu- té des imbrications que ces entités présen- élargi pour prendre en compte le coût des puis une phase forte correspondant à leur tion ; l’étonnant est qu’elle manifeste si tent entre elles, enfin la complication des recrutements destinés à compenser le pas- réalisation effective. L’année 2002 devrait peu d’intérêt pour sa recherche. En se limi- règles de financement de l’ensemble oppo- sage aux 35 heures. Il est difficile de déter- correspondre au point bas de ce cycle de tant à constater chaque année que la réali- sent un sérieux obstacle à l’efficacité de miner, à mi-année, si cette enveloppe sup- six ans. té n’obéit pas à ce que le Parlement vote, notre système social. Sans doute serait-il plémentaire est effectivement consacrée Compte tenu de l’ensemble de ces élé- non seulement on porte atteinte à la crédi- futile et un peu naïf de croire que l’organisa- aux recrutements ou permet de desserrer ments, les comptes des administrations bilité des engagements de réduction du tion de la Sécurité sociale pourrait être sim- un peu l’ensemble de la contrainte financiè- publiques locales devraient continuer à déficit public, mais c’est aussi le vote du ple. Mais il y a des limites au-delà desquel- re pesant sur les hôpitaux. Dans notre four- réduire le déficit global des administra- Parlement que l’on vide de son sens. les l’excès de complexité de l’outil nuit aux chette évaluative pour 2002, nous avons tions. Nous avons inscrit cette contribu- Le troisième point concerne les re- fins qu’il sert : il nous faut à tout le moins retenu un léger dépassement de la dotation tion dans une fourchette que nous recon- traites. une pause dans la course folle à la com- globale hospitalière, ce qui viendrait aug- naissons être très approximative : selon En 2002, selon nos évaluations, les régi- plexité croissante. menter les charges de l’assurance-maladie. que l’accroissement des charges – dépen- mes de retraite des salariés non agricoles Une dernière conclusion, enfin, concerne Si ce risque est limité en 2002, la tendan- ses sociales, charges de personnel et dépen- du secteur privé contribuent, ensemble, à l’audit lui-même. Ayant par deux fois accep- ce est inquiétante. Le risque de report de ses environnementales – serait ou non la réduction du déficit des administrations té la responsabilité d’exécuter cette tâche, charges s’aggrave ; la pénurie en personnel compensé par un moindre développement publiques à hauteur d’un demi-point de nous n’en sommes que plus à l’aise pour en de soins rend problématiques les recrute-   cyclique de l’investissement et par la haus- PIB. C’est presque paradoxal, sachant les faire la critique. Il nous semble que les ments prévus, à moins qu’ils ne s’opèrent   se des recettes fiscales, la capacité de finan- difficultés qui attendent ce secteur, mais administrations dans leur ensemble, les au détriment des cliniques privées ; l’expan- Ministre de l’économie et des cement des APUL serait comprise entre pourtant explicable au vu de la situation corps d’inspection qui en assurent l’auto- sion des dépenses de santé qui se manifes- finances depuis le 7 mai. Ancien 1,8 Md¤ et 2,2 Md¤, soit plus 0,1 point de particulière de la démographie. (…) contrôle, la Cour des comptes, enfin le Par- te librement dans le secteur des soins de vil- patron d’Arcelor, c’est à lui qu’est PIB. C’est à partir de 2004-2005 que la situa- lement dans son rôle constitutionnel le se traduit, à l’hôpital, par l’alourdisse- tion des régimes de retraites va brusque- devraient, normalement, suffire pour que revenue la tâche de présenter LES ÉVOLUTIONS AU-DELÀ DE 2002 ment prévisionnel des plans de modernisa- l’audit, jeudi 27 juin. Se défendant ment se tendre, menaçant à très court ter- les citoyens soient périodiquement infor- tion. Le coût croissant des médicaments de toute « manipulation »,ilse La méthode appliquée à la révision des me le suréquilibre d’aujourd’hui. més de l’état de leurs finances publiques nouveaux s’observe à l’hôpital comme à la refuse de « porter un jugement sur comptes de 2002 ne pouvait être étendue Attendre que ces tensions apparaissent d’une façon fiable et crédible, sans qu’il ville. le gouvernement passé ». aux années ultérieures : les lois de finances pour prendre des mesures correctrices de soit besoin de faire appel à deux magistrats La loi de financement 2002 retenait le et de financement 2003 ne seront disponi- l’ensemble du déficit des administrations de bonne volonté. même environnement macroéconomique bles qu’à l’automne prochain et nous ne dis- publiques, notamment en ce qui concerne Notre expérience nous suggère un élé- que celui servant de base à la loi de finan- posons pas des moyens qui permettraient le budget de l’Etat, n’aura pour seul effet ment de réponse. L’audit dont il s’agit est ces initiale 2002. Le consensus des écono- réserve des retraites l’excédent de 1,5 Md¤ de critiquer les résultats des exercices de que de rendre ces mesures plus contrai- un audit de prévision : il porte sur l’avenir mistes conduit, aujourd’hui, à revoir sensi- qui solde les comptes de 2001, ce qui met prévisions macroéconomiques existants, gnantes et plus coûteuses. alors que l’appareil d’Etat est tout entier blement à la baisse par rapport à août 2001 cette caisse en léger déficit selon la présen- ou de les reconstruire, opérations qui cons- organisé pour l’audit de comptes après leur la croissance de la masse salariale privée et, tation en comptabilité nationale pour 2002. titueraient le préalable nécessaire à une pré- CONCLUSION reddition, sur le passé. Or si l’audit de prévi- par conséquent, celle des cotisations et Nous avons ensuite appliqué la même vision autonome de l’équilibre des finances Beaucoup des conclusions que nous sion s’accommode de méthodes plus som- CSG assises sur cette masse. Cette croissan- méthode de révision aux régimes d’indem- publiques dans le moyen terme. avions tirées, il y a cinq ans, au terme d’un maires, il nécessite aussi des méthodes dif- ce passerait des 5,0 % prévus à 3,9 %, corres- nisation du chômage, Unedic et AGS, dont Cependant, afin d’apporter notre contri- exercice similaire pourraient être répétées. férentes qui ressortissent davantage au tra- pondant à une détérioration globale des nous évaluons le déficit entre 1,9 Md¤ et bution – conformément aux termes de (…) Il nous faut à nouveau souligner les vail de l’économiste. Il est déroutant au comptes sociaux de l’ordre de 2,9 Md¤ (…). 2,1 Md¤ ; aux fonds spéciaux, notamment notre lettre de mission – à l’appréciation limites numériques de notre exercice. Nos regard des méthodes du comptable, car sa FOREC, FSV, FAPA, FCAATA, FCATA, des possibilités de réalisation du program- chiffrages sont effectués par dixième de validité s’appuie davantage sur l’apprécia-   dont le déficit s’établirait entre 0,9 Md¤ et me pluriannuel, nous tenons à citer trois point de PIB, ce qui présuppose une préci- tion subjective de sa vraisemblance que sur Compte tenu des révisions portant sur 1,4 Md¤ ; aux régimes complémentaires, points qui nous semblent importants. sion du millième dans la mesure des don- la vérification du caractère régulier de sa les hypothèses de cadrage et des informa- Agirc, Arrco, Ircantec, AGFF, qui feraient Le premier concerne la dynamique du nées utilisées : cette précision est à l’éviden- construction. tions spécifiques disponibles, nous rete- apparaître un excédent de l’ordre de déséquilibre que nous venons d’évaluer ce illusoire. En outre, la situation d’un Il suffirait que le gouvernement décide nons pour le régime général une situation 6,3 Md¤. (…). pour 2002. ensemble aussi complexe que les finances de demander aux quelques administrations plus dégradée que ce n’était le cas dans la Au total, nous évaluons le déficit des Durant la période de vive croissance des publiques ne saurait se décrire avec un seul qui produisent les prévisions de coopérer loi de financement : le déficit d’ensemble administrations sociales en 2002, selon les années 1998 à 2001, l’extraordinaire dyna- chiffre, ou même quelques fourchettes : il pour fournir de façon harmonisée et pério- serait compris entre 3,5 Md¤ et 3,9 Md¤, la définitions de la comptabilité nationale, à misme des rentrées fiscales a permis la faut utiliser ces fourchettes comme des dique un dossier soumis à l’appréciation de fourchette visant à prendre en compte les un montant compris entre 0 et 1,1 Md¤, mise en place d’une politique publique ordres de grandeur et les replacer dans leur ces contrôleurs d’un type nouveau, dans incertitudes de multiples natures qui affec- soit moins 0,1 point de PIB. visant à prolonger cette phase de croissan- contexte. A cet égard, il convient de bien des conditions plus sereines que celles aux- tent ces prévisions. Dans la comptabilité ce grâce à des baisses de prélèvements obli- rappeler que nos évaluations ne consti- quelles nous avons, par deux fois, dû faire des caisses, le déficit correspondant serait IV. LES ADMINISTRATIONS gatoires importantes : elles sont chiffrées à tuent pas une prévision de ce que l’on face. La démocratie y gagnerait. de 2,0 à 2,4 Md¤. La dégradation est princi- PUBLIQUES LOCALES deux points de PIB dans le rapport écono- observera lorsque les comptes de 2002 palement imputable à la CNAMTS, hors En comptabilité nationale, ce quatrième mique, social et financier de la LFI 2002, seront définitivement établis. D’ici là, en Jacques Bonnet accidents du travail. La CNAF reste en excé- sous-ensemble des administrations regrou- avec un effet se prolongeant sur 2002 à hau- effet, une politique économique aura été et Philippe Nasse dent. La CNAV verse, en 2002, au Fonds de pe les régions, les départements et les com- teur de 0,4 point de PIB ; nous évaluons mise en œuvre : elle modifiera la situation Paris, 24 juin 14/LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002 HORIZONS DÉBATS Quand l’Amérique casse ses idoles J2M s’enracine par Daniel Pinto par Frédéric Parrat

EPUIS le début de notre pays. Sans l’arrivée musclée annuels de plus de 60 millions de dent les titres de ces mêmes socié- N avril dernier, pée (qu’elle soit décidée par leurs l’année, l’Amérique de nos amis américains au capital dollars ? C’était pourtant le cas de tés. Il faut absolument que les orga- Colette Neuville, conseils d’administration ou consé- se sent trahie et vit de nos sociétés, nous en serions M. Kozlowski, le patron démission- nismes de régulation des marchés présidente de l’As- cutive à une OPA hostile). Ils par- une crise d’identité peut-être toujours réduits à tricoter naire de Tyco, alors même qu’en en Europe mènent une réflexion en sociation de défen- viennent souvent, et de façon assez d’autant plus pro- nos malheureuses participations 2001 le cours de sa société sous-per- profondeur pour régler ces dange- se des actionnaires paradoxale, à conserver leurs man- D fonde qu’elle tou- croisées et autres noyaux durs. Non, formait le marché et que plus de reux conflits d’intérêts. E minoritaires, s’était dats même lorsque les résultats che au fondement même de son tout en nous félicitant des progrès 11 000 personnes étaient licenciées Cinquième leçon, la plus impor- vivement emportée contre le projet qu’ils obtiennent sont mauvais. modèle économique et social : la accomplis par nos entreprises, il est dans son groupe. A côté, nos tante pour nous, Européens : nous de Jean-Marie Messier consistant à L’une des stratégies les plus confiance. devenu urgent de tirer quelques patrons français, même les plus visi- ne méritons aujourd’hui pas mieux octroyer aux dirigeants de Vivendi connues, très utilisée par J2M, Si l’heure est à l’introspection et à leçons pour l’avenir. bles, paraissent bien vertueux. Mais Universal des stock-options repré- l’autocritique aux Etats-Unis, nous Première leçon : « Big is not ce qui est inquiétant, c’est que, faute sentant près de 5 % du capital du   est président   est maître avons d’autant plus de raisons, always beautiful. » Les « acquéreurs d’avoir une base d’investisseurs groupe. Ces options portaient sur de Chrysalead, société de conférences en sciences nous, Européens, de nous interro- en série », gladiateurs adulés des européens suffisamment large pour un total de 55 millions d’actions, de capital-risque, ancien directeur de gestion à l’université Paris-VIII. ger sur la dérive généralisée du systè- arènes financières dans les années développer ses propres critères d’ap- pour une plus-value potentielle de exécutif de la banque d’affaires me. Car nous vivons un extraordi- 1990, ont échoué. WorldCom a préciation du succès de nos diri- plusieurs centaines de millions UBS Warburg. naire paradoxe : la crise trouve sa effectué soixante-quinze acquisi- geants, c’est vers ce modèle que d’euros. Ce projet, qui a suscité la consiste à masquer la réalité en source outre-Atlantique, mais nous tions en cinq ans ; Tyco, sept cents nous tendions. L’extrême personna- réprobation des marchés finan- faisant miroiter aux marchés des en subissons tous les conséquences, en trois ans ! Analyses stratégiques lisation du pouvoir managérial qui que notre sort actuel de satellite ciers, était contesté pour deux rai- perspectives futures alléchantes de Paris à Tokyo en passant par Lon- approximatives, investigations prévaut depuis quelques années en impuissant des marchés américains. sons principales : sans cesse repoussées. « Attendez dres et Francfort. Dans une écono- financières bâclées, plans d’intégra- Europe comme aux Etats-Unis abou- Tant que nous ne nous prendrons – le groupe Vivendi Universal, deux à trois ans que mes investisse- mie mondiale où les grandes entre- tion absents, tout cela importait peu tit à un système où la performance pas en main en nous dotant de la après avoir multiplié les errements ments portent leurs fruits… » : nom- prises, quelle que soit leur nationali- au regard des enjeux. Il fallait à tout d’une entreprise, dont la réussite puissance de frappe financière requi- stratégiques et les acquisitions au bre de dirigeants parviennent ainsi té, dépendent massivement des mar- prix nourrir la bête, car tout fonc- dépend pourtant de milliers d’indivi- se, nos gémissements sur le supposé prix fort, a terminé l’année 2001 sur à cacher leur incompétence ou chés de capitaux américains, nous tionnait en vase clos : pour attein- dus, est entièrement mise à l’actif impérialisme américain et ses effets une perte historique de 13,6 mil- leurs erreurs stratégiques pendant sommes tous devenus américains ! dre des objectifs fantasmagoriques d’un seul homme, son PDG. Cette pervers sur nos entreprises et notre liards d’euros, et le titre a perdu sur de longues années. Mais la patience Américaines pour leurs sources de croissance du résultat, la seule situation, à terme, nuit gravement à mode d’organisation sociale reste- les six premiers mois de l’année des marchés a parfois des limites. Si de financement, nos entreprises se solution était de grossir, encore et la santé des entreprises qui la subis- ront hypocrites et vains. près de 70 % de sa valeur. En outre, les dirigeants peuvent encore doivent de jouer le jeu jusqu’au toujours. Or, miracle des marchés, sent. La réponse, la seule possible, est partant d’un endettement nul, l’an- détourner l’attention en expliquant bout. Aucune raison pour que Fran- la création de fonds de pension puis- cienne Générale des eaux est au- leurs échecs par des considérations ce Telecom ou Vivendi Universal sants et cohérents au niveau euro- jourd’hui endettée à hauteur d’une externes (bulle Internet, 11 septem- aient une rentabilité ou des perspec- péen. Bien sûr, leur utilité première vingtaine de milliards d’euros. bre 2001, irrationalité des marché- tives de croissance trop éloignées de Nous, Européens, ne méritons sera de répondre au problème de la Récompenser aussi gracieusement s…), il leur faut parfois mettre en celles de leurs concurrents Sprint ou faillite annoncée de nos systèmes de les managers de ces résultats peu place des stratégies plus subtiles AOL Time Warner, puisqu’elles ont aujourd’hui pas mieux que notre sort retraite. Mais, au-delà, l’émergence glorieux relevait de l’inconscience pour rester en place. C’est à cette en commun de participer à ce con- de ces nouveaux acteurs permettra voire de la provocation ; tâche que s’est attelé M. Messier cours de beauté planétaire où les actuel de satellite impuissant une totale réorganisation de notre – les dirigeants du groupe avaient depuis qu’il est à la tête de Vivendi. prix sont remis par un jury composé système d’épargne. En donnant déjà bénéficié d’un précédent plan Au fil des années, cette entreprise des mêmes fonds de pension, des marchés américains naturellement la priorité à l’investis- de stock-options portant sur plus a changé progressivement de mé- mutual funds ou hedge funds anglo- sement dans la zone euro, ces fonds de 40 millions de titres. Or ces tier pour devenir un géant de la saxons. Peu importe que France constitueront un contrepoids effica- options n’avaient pas été exercées communication. Cette mutation Télécom emploie encore plusieurs les titres des sociétés les plus agressi- Troisième leçon : les conseils d’ad- ce aux institutions américaines et car les objectifs n’avaient pas été dizaines de milliers de quasi-fonc- ves, utilisés comme monnaie ministration doivent jouer leur rôle. finiront par casser le monopole de atteints. Le nouveau plan d’options tionnaires ou que Vivendi, avant d’échange pour financer lesdites Nous avons fait de grands progrès la pensée unique en matière de ges- proposé en avril 2001 était beau- d’être glamoureusement rebapti- acquisitions, grimpaient de façon en Europe en matière de corporate tion. Nos PDG seront alors moins coup plus intéressant, puisque à la Les dirigeants sée, ait prosaïquement distribué de ininterrompue. Donc une acquisi- governance. Mais il faut aller encore enclins à se livrer à des contorsions moindre augmentation du cours en l’eau aux municipalités françaises tion en appelait une autre, ce qui ne plus loin. Quatrième leçon : les cabi- impossibles, consistant à faire croire Bourse les options pouvaient être parviennent pendant plus de cent ans. Magie des pouvait évidemment pas durer. Au nets d’audit et les banques doivent que l’on peut gérer les coûts d’une exercées, générant automatique- mots : des paquebots industriels de strass et paillettes des acquéreurs en choisir leur métier, une bonne fois société allemande ou française qui ment une plus-value. souvent, plus de 50 000 personnes se pilotent série, il faut aujourd’hui préférer les pour toutes. Il est inacceptable doit faire face à une législation socia- Même le mode de calcul de la par- comme des Zodiac. sociétés qui promettent peu mais qu’un cabinet chargé d’arrêter les le rigide, aux syndicats et aux 35 heu- tie variable de la rémunération de et de façon Mais que l’on ne s’y trompe pas : bien, et qui se concentrent sur leur comptes d’une société puisse avoir res, avec la même agilité qu’aux Jean-Marie Messier, jusqu’alors le capitalisme anglo-saxon a dura- cœur de métier. Une petite révolu- la tentation de faire plaisir au client Etats-Unis. indexé sur la performance bour- assez paradoxale, blement et bénéfiquement méta- tion culturelle. dans l’espoir de récupérer de juteu- La crise de confiance mondiale sière, a été modifié. Celle-ci sera morphosé les structures mêmes de Deuxième leçon : il faut changer ses missions de conseil. Ou que des sera salutaire si elle nous pousse à dorénavant basée d’une part sur à conserver leurs nos économies européennes. Il ne les critères de rémunération des diri- banques puissent confondre les inté- dessiner les contours d’un nouveau l’excédent brut d’exploitation (ce s’agit donc pas ici de tomber dans la geants. Est-il normal qu’un individu rêts parfois contradictoires des capitalisme européen. Si nous en qui efface l’impact de l’endette- mandats même démagogie antimondialisatrice qui n’ayant pris aucun risque capitalisti- entreprises qu’elles représentent et avons l’ambition, nous saurons ment puisque les charges d’intérêt pollue trop souvent le débat dans que ait une espérance de gains des investisseurs auxquels elles ven- nous en donner les moyens. en sont exclues) et sera fonction du lorsque degré de désendettement du grou- pe. Après avoir endetté le groupe à les résultats outrance, la direction sera donc récompensée si elle parvient à ré- qu’ils obtiennent De vrais administrateurs pour rétablir duire la dette. La stratégie de M. Messier a sont mauvais échoué et les marchés financiers ont, de toute évidence, perdu la confiance par André Lévy-Lang confiance. Le départ de J2M devrait s’est opérée par le biais d’une mul- être la conséquence naturelle des titude d’alliances stratégiques, de piètres résultats obtenus. fusions et de scissions. Mais la plu- A faillite d’Enron a sociétés cotées. Cela pose le problè- de mandats dans des sociétés ayant geant d’une entreprise du même sec- D’ailleurs, les administrateurs amé- part des acquisitions ont été faites déclenché une véri- me du rôle et de l’efficacité des admi- leur siège hors de France. Il est donc teur, qui a ses propres objectifs stra- ricains de Vivendi Universal, repré- dans la précipitation au prix le plus table crise de con- nistrateurs des sociétés cotées. très souhaitable que les entreprises tégiques, même si ce n’est pas un sentant les intérêts de la famille fort, donnant l’impression d’une fiance des investis- Avec le développement de l’ac- cotées françaises prennent sponta- concurrent direct. Ces exigences ren- Bronfman, ont à plusieurs reprises véritable fuite en avant. Aujour- seurs à l’égard des tionnariat et l’institutionnalisation nément les mesures nécessaires dent déjà difficile de composer un déposé une motion de révocation d’hui, Vivendi Universal est hyper- L entreprises cotées de la gestion, la participation directe pour assurer une bonne gouvernan- conseil avec un nombre suffisant de Jean-Marie Messier. Mais les endetté et la stratégie du groupe en Bourse. D’autres sinistres ont sui- des actionnaires à l’administration ce et en convaincre l’opinion, sans d’administrateurs compétents et administrateurs cooptés par J2M apparaît de moins en moins com- vi Enron, avec des comptes non sin- et à la surveillance de l’entreprise attendre qu’elles leur soient impo- totalement indépendants. Le désir dans le conseil d’administration de préhensible. cères et des dirigeants peu scrupu- n’est plus possible. C’est le conseil sées par de nouvelles réglementa- d’avoir un conseil prestigieux con- Vivendi Universal (à l’instar de Les théoriciens de l’enracinement leux : Tyco, WorldCom… Ces affai- d’administration ou de surveillance, tions. Marc Viénot, président d’honneur sont d’ailleurs très critiques à res ont mis en évidence une série de élu par l’assemblée générale des Pour cela, il faut la forme et l’es- de la Société générale, de Serge l’égard de ce type de stratégies qui  -, ancien dysfonctionnements des acteurs du actionnaires, qui est chargé par ces prit. La forme est déjà assez large- Tchuruk, actuel PDG d’Alcatel ou sont très rarement créatrices de président de Paribas, système boursier, mettant en cause derniers de les représenter – au ment respectée par les grandes de Jacques Friedman et Dominique valeur comme l’ont montré récem- est professeur associé à l’université le rôle des commissaires aux comp- moins en théorie. L’expérience a entreprises cotées françaises : nomi- Hoenn, administrateurs de BNP ment les fusions AOL-Time Warner Paris-Dauphine. tes, des analystes financiers et des montré que, trop souvent, le conseil nation d’administrateurs extérieurs Paribas, par exemple) s’y sont réso- ou Daimler-Chrysler, par exemple. banques d’investissement. n’a pas bien joué son rôle, car il était à l’entreprise, création de comités lument opposés. Il faut dire que Pourtant, nombre de dirigeants con- Des corrections sérieuses sont trop dépendant de la direction de du conseil pour l’audit, les rémuné- duit les dirigeants à y inviter en prio- J2M est lui-même administrateur tinuent à vouloir modifier sans ces- indispensables pour rétablir la con- l’entreprise et fonctionnait comme rations, les nominations, publica- rité d’autres dirigeants, de préféren- d’Alcatel et de BNP Paribas. se le périmètre de leur entreprise fiance des actionnaires dans ces une simple chambre d’enregistre- tions financières fréquentes et com- ce de sociétés importantes. D’où les Même l’assemblée générale des pour conserver une asymétrie d’in- acteurs : confiance dans l’indépen- ment des décisions du PDG. plètes. cumuls constatés (que la loi NRE est actionnaires a été neutralisée puis- formations sur des dirigeants poten- dance et la compétence des commis- L’évolution de la gouvernance C’est moins vrai dans l’esprit sur supposée limiter). Ces dirigeants ont que J2M a fait plafonner les droits tiellement concurrents. Car plus les saires aux comptes qui certifient la des entreprises a deux moteurs : deux points : l’indépendance des la compétence et l’expérience mais de vote à 2 %. groupes sont grands, moins ils sont sincérité des chiffres publiés, con- l’autorégulation et la réglementa- administrateurs extérieurs et leur peu de temps disponible. On arrive Les actionnaires minoritaires se « opéables ». Et plus ils sont comple- fiance dans l’objectivité des analys- tion. La première est de loin préféra- participation active et assidue aux ainsi à la formule du « conseil vitri- sont donc aperçus que l’actuel PDG xes, plus il est difficile d’en rempla- tes financiers qui formulent des con- ble et elle devrait suffire. Les règles travaux du conseil. La composition ne », plus décoratif qu’efficace : il ras- de Vivendi n’était pas révocable et cer les dirigeants. C’est aussi à l’au- seils boursiers. d’une bonne gouvernance sont con- du conseil d’administration ou de semble des personnages éminents, qu’il jouissait même d’une grande ne de la théorie de l’enracinement Mais l’opinion retient surtout la nues. La réglementation, par la loi et surveillance doit concilier la néces- eux-mêmes chefs d’entreprise, qui liberté d’action. Plus de 4,6 mil- que doit être analysée la stratégie responsabilité des PDG qui ont pris par la COB, ne devrait pas être saire affectio societatis de ses mem- ne peuvent pas consacrer le temps liards d’euros ont ainsi été dépen- de groupe Vivendi. On commence à les décisions à l’origine des problè- nécessaire ; elle intervient par bres et leur indépendance de juge- nécessaire à chacun des nombreux sés à l’automne 2001 pour racheter comprendre que personne n’est au- mes, et de leur conseil d’administra- défaut, quand les entreprises n’ont ment par rapport au chef de l’exécu- conseils dont ils font partie tout en 5,5 % du capital de Vivendi Univer- jourd’hui en mesure de gérer ce tion ou de surveillance qui les a pas spontanément pris les disposi- tif. Les administrateurs extérieurs dirigeant leur propre groupe. sal afin de renforcer l’autocontrôle groupe, qui est devenu un écheveau approuvées. C’est le cœur du systè- tions souhaitables. Ainsi, en France, sont là pour ça, à condition qu’ils Rétablir la confiance du public du groupe. J2M est aussi parvenu complexe de participations et d’ac- me de décision dans les sociétés le précédent gouvernement a fait soient indépendants. suppose que les sociétés cotées achè- en 2001 à faire augmenter sa rému- cords implicites tissés patiemment. cotées qui doit regagner la confian- voter dans la loi dite « nouvelles Le manque d’indépendance des vent spontanément de donner à leur nération de près de 100 % (à La stratégie d’enracinement de ce des investisseurs. régulations économiques » (NRE) administrateurs extérieurs peut conseil d’administration les moyens 5 100 000 ¤) ! J2M a donc trois principaux leviers : Il ne faut cependant pas jeter le des dispositions contraignantes sur prendre des formes diverses : cela d’exercer sa mission et d’assurer ses En bon disciple de Machiavel, qui – le contrôle des droits de vote ; bébé avec l’eau du bain : les structu- deux points : obligation de publier va des relations personnelles d’ami- responsabilités, qui sont grandes. prodiguait aux princes de son épo- – le contrôle du conseil d’adminis- res mêmes du capitalisme boursier les rémunérations des mandataires tié ou de « corps » avec le PDG à Les autres acteurs du système capita- que des conseils pour rester en pla- tration ; ne sont pas en cause. Pour Enron sociaux, limitation à cinq du nom- l’échange de bons procédés par le liste, commissaires aux comptes, ce en toutes circonstances, M. Mes- – la complexification du groupe. comme pour Tyco, il y a eu un bre de mandats d’administrateur croisement de participations au capi- analystes financiers et banques d’in- sier a su se mettre à l’abri de toute Les actionnaires minoritaires, défaut grave de gouvernance par le détenus par une personne physique tal (de moins en moins) ou de pré- vestissement, doivent corriger les fai- contestation et de tout risque de pris au piège, ne comprennent plus conseil, qu’il s’agisse de la stratégie dans des sociétés anonymes cotées sence dans les conseils (encore sou- blesses révélées par la crise de con- révocation : il s’est enraciné ! la stratégie du groupe Vivendi et de l’entreprise, de la sincérité de ses ayant leur siège en France. vent). Il peut aussi y avoir conflit fiance qui secoue les marchés, sans La théorie de l’enracinement des ont le sentiment d’avoir été abu- comptes ou des avantages exorbi- Dans les deux cas, une autorégula- entre les intérêts de l’entreprise et attendre que cela leur soit imposé dirigeants, largement détaillée dans sés. Mais les insultes et les sifflets tants que les dirigeants se sont tion eût été bien préférable, par prin- ceux d’un administrateur extérieur par des mesures législatives ou régle- la littérature anglo-saxonne, est re- proférés à l’encontre des dirigeants octroyés avec, dans chaque cas, l’ac- cipe et aussi en pratique, pour tenir si celui-ci est aussi un fournisseur mentaires. C’est cette capacité lativement peu connue en France. du groupe lors de la dernière cord des administrateurs. Même s’il compte de la réalité des situations. potentiel de l’entreprise, fournis- d’adaptation qui fait la force du sys- Elle montre que les dirigeants, assemblée générale ne changeront s’agit chaque fois de cas isolés, le Par exemple, une personne peut seur de services ou de biens. tème capitaliste et qui est la condi- avant tout opportunistes et ration- rien : J2M a décidé de rester en soupçon s’étend à tous les diri- ajouter à ses mandats d’administra- Il peut aussi y avoir conflit d’inté- tion de la confiance des investis- nels, sont loin de rester passifs face place, que cela plaise ou non à ses geants et à tous les conseils des teur en France un nombre illimité rêts si un administrateur est le diri- seurs. aux risques d’une révocation antici- actionnaires. LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002/15 HORIZONS ANALYSES 0123 La revanche du Sénat 

IL EN EST DU SÉNAT comme du mystère de plus radicale, il s’attaque au mode de scrutin des voye (fonction publique, réforme de l’Etat et la grande pyramide : quiconque s’y attaque s’ex- sénateurs et verra d’ailleurs ce texte sérieuse- aménagement du territoire), Alain Lambert Rhétorique africaine pose aux pires tourments. L’Assemblée consti- ment raboté par le Conseil constitutionnel à (ministre délégué au budget), Xavier Darcos tuante de 1946 en fit, la première, l’expérience. l’été 2000. Deux ans plus tard, il quitte la vie poli- (ministre délégué à l’enseignement scolaire), ON NE PEUT que se réjouir Mexique, soit 12 milliards de Son projet initial de Constitution de la IVe Répu- tique après son échec du 21 avril et se voit rem- Hubert Falco (secrétaire d’Etat aux personnes de voir l’Afrique invitée au som- dollars d’ici à 2006, prenne la blique supprimait purement et simplement la placé par… un sénateur de la plus belle eau. âgées). On pourrait presque y ajouter Noëlle met du G8 au Canada. Ce ren- direction du continent noir. Ils seconde Chambre. Les Français retoquèrent ce Certes, la résistance du Sénat n’explique pas, à Lenoir, administratrice du Sénat pendant ses dix dez-vous des riches s’est ouvert ont également annoncé vouloir texte lors du référendum du 5 mai, et la seconde elle seule, ces morts politiques subites. En 1946, premières années de carrière. aux pauvres, le message est à consacrer 1 milliard de dollars constituante rétablit le bicamérisme, sous la d’autres controverses, notamment sur l’ensei- Ce n’est pas tout. Depuis plus de deux ans, saluer. Mais le résultat est mai- supplémentaire au désendette- forme, certes atténuée, du Conseil de la Répu- gnement privé, entraînent le rejet du projet de le Conseil constitutionnel est présidé par Yves gre et le « nouveau partena- ment des plus pauvres. Parallè- blique. Constitution « sénaticide ». En 1969, le contre- Guéna, vice-président (RPR) du Sénat avant sa riat » que veulent conclure les lement, ils ont répété qu’il fal- Le général de Gaulle fut la seconde victime, la coup de Mai 68, l’usure de la première droite nomination rue de Montpensier. Quant aux puis- pays les plus puissants avec les lait ouvrir leurs propres mar- plus illustre. Décidé à régler ses comptes avec gaulliste et les ambitions giscardiennes pèsent santes associations des maires de France et des Etats africains, s’il est plein de chés aux produits du Sud com- une institution frondeuse, dont le président lourd dans la balance. Quant à Lionel Jospin, départements de France, elles sont également bonnes intentions, provoque me ils s’y sont engagés à plu- avait qualifié de « forfaiture » la procédure réfé- tout a été dit ou presque des causes multiples, présidées par des sénateurs, respectivement un profond scepticisme. sieurs reprises. Ils ont insisté rendaire utilisée en 1962 pour instaurer l’élec- psychologiques autant que politiques, person- M. Delevoye (RPR) jusqu’à sa nomination au L’objectif est louable. Propo- sur l’organisation régionale des tion du chef de l’Etat au suffrage universel, le nelles et collectives, de sa sortie de route. gouvernement et Daniel Hoeffel depuis, et Jean sé au G8 par quatre chefs d’Etat marchés, le débouché naturel fondateur de la Ve République soumit aux Fran- Puech (DL). C’était également le cas, jusqu’en africains, le Sud-Africain Tha- des produits africains étant çais une réforme qui visait, notamment, à priver   janvier, de l’Association des régions de France, bo Mbeki, le Nigérian Olusegun l’Afrique, et ont dit, enfin, vou- le Sénat de ses prérogatives d’Assemblée parle- Il reste qu’à chaque fois le Sénat sort de animée par M. Raffarin lui-même. Obasanjo, l’Algérien Abdelaziz loir encourager les capitaux mentaire à part entière. On sait ce qu’il en l’épreuve ravigoté. Discrète en 1946, prudente Il est, en outre, des symboles qui ne trompent Bouteflika et le Sénégalais privés du Nord à s’investir en advint : les sénateurs mobilisèrent tous leurs en 1969, sa revanche est aujourd’hui éclatante. pas. Depuis que le RPR Christian Poncelet en a Abdoulaye Wade, le Nouveau Afrique. réseaux, le référendum du 27 avril fut perdu, de Qu’on en juge. Pour la seconde fois sous la conquis la présidence en 1998, le Sénat est deve- Partenariat pour le développe- Le Nepad est fondé, équili- Gaulle démissionna sur-le-champ et, comble Ve République, c’est en effet un sénateur, Jean- nu, plus que jamais, la base arrière de la droite. ment de l’Afrique (Nepad), né bré et ambitieux : il vise une d’ironie, ce fut le tout jeune président du Palais Pierre Raffarin, qui s’est installé à Matignon. Le Non seulement la seconde Chambre a – logique- en 2001 à leur initiative (et à cel- croissance de 7 % l’an durant du Luxembourg, Alain Poher, qui s’installa à seul précédent est celui de Michel Debré en ment puisqu’elle est aux deux tiers acquise à la le de l’Egypte) puis encouragé les quinze prochaines années, l’Elysée pour assurer l’intérim. 1959. Le style même du premier ministre doit droite – bataillé ferme contre bon nombre de tex- par l’Organisation de l’unité la réduction de moitié de l’ex- Toutes proportions gardées, Lionel Jospin beaucoup à son apprentissage sénatorial. Patine tes emblématiques de la gauche plurielle (de la africaine (OUA), vise à respon- trême pauvreté, la scolarisa- vient de subir le même sort. Après trois décen- provinciale, épaisseur de grand notable, lente parité à l’écotaxe, du blocage de la réforme de la sabiliser l’Afrique et à rempla- tion de tous les enfants dans le nies de normalisation des relations entre le maturation, approche feutrée du premier cercle justice au rejet du pacs, par exemple). Mais le cer une logique d’assistance primaire d’ici à 2015. M. Chirac Sénat et les exécutifs, l’ancien premier ministre du pouvoir, goût de la manœuvre politique cise- Palais du Luxembourg, plus discret que le Palais- par une logique de partenariat. parle d’un « partenariat de type engage les hostilités en avril 1998. « Une Cham- lée, modestie calibrée et pragmatisme affiché : Bourbon, a été en quelque sorte la pouponnière Chacun apporte sa pierre. Côté nouveau, qui ne sera ni complai- bre comme le Sénat avec autant de pouvoirs, où il est une sorte de condensé de tout ce qui fait de l’Union pour la majorité présidentielle africain, les pays signataires sant ni rhétorique. Il sera géné- l’alternance n’est jamais possible, qui n’est pas la singularité de la seconde Assemblée. Sans (UMP), comme il l’avait été précédemment de s’engagent d’abord à une bon- reux, précis et exigeant ». élue au suffrage universel direct et qui n’a même oublier, évidemment, un solide ancrage à droite l’Union en mouvement : c’est là que se réunit, ne gouvernance : soutien à la C’est ce dont on peut précisé- pas la caractéristique d’être une Chambre fédérale et l’habitude de bénéficier en toutes circonstan- le surlendemain du premier tour de la présiden- démocratie, à la paix, à la lutte ment douter. Exigeant ? Côté – puisque nous sommes un Etat unitaire –, c’est ces d’une imparable majorité. tielle, le conseil fondateur du grand parti du contre la corruption. Innova- africain, le mécanisme de con- une anomalie parmi les démocraties. Je la perçois Mieux, l’actuel gouvernement est le plus séna- président. Là encore que, dès le surlendemain de tion importante : un mécanis- trôle est facultatif et aucun sys- comme une survivance des Chambres hautes con- torial qu’ait connu la France depuis 1959. Outre la victoire de l’UMP aux législatives, le même me de contrôle par les pairs de tème de sanction n’est prévu. servatrices », lâche-t-il dans ces colonnes. Lais- M. Raffarin, quatre sénateurs ont fait leur entrée conseil se retrouve pour constituer la direction ces critères est prévu. Ils pro- Dès lors qu’apporte-t-il de plus sant planer le doute sur une réforme ultérieure dans l’actuel gouvernement : Jean-Paul Dele- provisoire du parti chiraquien, porter à sa pré- mettent aussi, dans le domaine que les belles promesses de sidence Alain Juppé, et à sa vice-présidence ce économique, d’engager des démocratie si souvent pronon- pilier du Sénat qu’est Jean-Claude Gaudin. réformes et de développer les cées par les gouvernements   Enfin, fort de la longévité de ses membres et coopérations régionales. africains ? Au musée de l’art boursier de la continuité de sa réflexion, face à une Côté pays développés, l’en- Même constat pour les pays Assemblée chahutée à chaque scrutin législatif gagement est double concer- riches. Le moyen le meilleur et depuis vingt ans, le Sénat bénéficie d’une lon- nant et l’aide et le commerce. sans doute le seul vrai moyen gueur d’avance sur plusieurs dossiers-clés où Aide : le G8 a déclaré à l’issu de d’aider l’Afrique est d’acheter il peut fournir au gouvernement des boîtes à son sommet de Kananaskis ses produits agricoles. Or Geor- outils complètes. C’est particulièrement vrai sur qu’il ferait tout son possible ge Bush a augmenté de 80 % les le chantier des réformes institutionnelles et de pour que « la moitié ou plus » subventions dans ce secteur et la décentralisation. de la nouvelle aide au dévelop- Jacques Chirac bloque toute « Il faut inscrire dans notre Constitution la pement promise lors de la réu- réforme de la PAC. Tout le res- garantie de l’autonomie financière des collectivités nion de l’ONU à Monterrey, au te, M. Chirac, est rhétorique. locales », déclarait le candidat Chirac pendant sa campagne ; il lui suffira, pour ce faire, de repren- dre et d’étoffer la proposition de loi constitution- 0123 nelle déposée par M. Poncelet lui-même et déjà Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani discutée au Palais du Luxembourg à l’automne Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; 2000. « Nous devons conforter le rôle du Sénat Noël-Jean Bergeroux. Directeur général délégué des rédactions : Edwy Plenel dans la représentation des collectivités territo- Directeur général délégué des opérations : Fabrice Nora riales », ajoutait le chef de l’Etat. Cela rejoint le Directeur général adjoint : René Gabriel souhait du président du Sénat qui réclame «un Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain pouvoir égal à celui de l’Assemblée nationale pour Directeur de la rédaction : Edwy Plenel les textes relatifs aux collectivités locales »,en Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau échange d’une réduction de neuf à six ans de la Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin Directeur artistique : François Lolichon durée du mandat sénatorial. Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard En 1959, le doyen Prélot qualifiait le nouveau Rédacteur en chef technique : Eric Azan ; directeur informatique : José Bolufer régime de « République sénatoriale ». Par la Rédaction en chef centrale : Alain Debove, Eric Fottorino, Alain Frachon, Laurent Greilsamer, Michel Kajman, grâce paradoxale des gaullistes, elle l’est manifes- Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre tement redevenue. Pour le meilleur ou pour le Rédaction en chef : pire ? Il revient notamment au sénateur Raffarin François Bonnet (International) ; Anne-Line Roccati (France) ; d’en décider. Anne Chemin (Société) ; Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Franck Nouchi (Culture) ; Josyane Savigneau (Le Monde des Livres) ; Serge Marti (Le Monde Economie) Gérard Courtois Médiateur : Robert Solé

Directrice des projets éditoriaux : Dominique Roynette corps intermédiaires et a entre- n’a pas de perspectives. Le mo- élu par les quatre cinquièmes des Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directrice de la coordination des publications : Anne Chaussebourg Les Anciens tenu une culture de conflit dont ment est donc venu de construire Français qui se sont exprimés. Directeur des relations internationales : Daniel Vernet nous voyons aujourd’hui à quel enfin une social-démocratie mo- Qu’on le veuille ou non, jamais Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président et les Modernes, point elle entrave l’adaptation derne, comme ailleurs en Europe. l’expression « président de tous économique et sociale. L’un des Pour y parvenir et assurer son les Français » n’a été aussi char- Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), vieille querelle mérites de Nicole Notat est propre avenir, la gauche républi- gée d’autant de sens. Pendant que André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) d’avoir eu le courage – car il caine doit se consacrer à sa pro- le destin du prédécesseur de Le Monde est édité par la Société Editrice du Monde (SAS) française en fallait – pour la dénoncer pre reconstruction et se garder de François Mitterrand et peut-être Durée de la société : quatre-vingt dix-neuf ans à compter du 15 décembre 2000. Capital social : 145 473 550 ¤. Actionnaires directs et indirects : Le Monde SA, Le Monde et Partenaires Asso- vigoureusement. céder à la facilité en favorisant celui de l’Union européenne se ciés, Société des Rédacteurs du Monde, Société des Cadres du Monde, Société des Employés du Suite de la première page Revenue aux affaires avec la l’échec des réformes. jouent dans le cadre de la Conven- Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, perspective de la durée – cinq ans, tion, celui de son successeur et Société des Lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, En dépit des obstacles, et donc c’est beaucoup de temps en politi-    peut-être celui de la France vont Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations, Société des Personnels du Monde. malgré une compétitivité globale que –, la droite républicaine doit Ces réformes sont douloureu- se jouer à travers l’action du www.lemonde.fr édité par Le Monde Interactif. insuffisante, nos entreprises ont, se montrer à la hauteur d’un ses mais inévitables. Il y va de l’in- gouvernement Raffarin. Président du conseil d’administration : Jean-Marie Colombani. Directeur général : Bruno Patino dans l’ensemble, accompli des enjeu historique. Il lui appartient térêt de la France, de sa capacité A la fin de son étude La Dis- prouesses, mais dans un contexte d’entreprendre la modernisation de jouer le rôle majeur qui lui grâce de Turgot, Edgar Faure a idéologique qui leur est défavora- de la France dans les domaines revient dans la poursuite de la écrit ces lignes : « On peut soutenir RECTIFICATIFS PARTI SOCIALISTE. Le sous-titre ble. Que l’on songe ainsi aux que- délaissés au cours des dernières construction européenne, de la que le grand malaise de l’Ancien de l’article sur les remous provo- relles sémantiques sur la notion décennies, qu’il s’agisse de l’orga- possibilité de dégager les ressour- Régime était, au moins à son origi- JEAN-NOËL JEANNENEY. Nous qués au sein du PS par la proposi- de flexibilité du travail, le mot nisation de son administration ces nécessaires pour renforcer sa ne, d’ordre économique. Turgot avons fait un contresens, à la sui- tion de nomination de Laurent « flexibilité » faisant partie du publique pour la recentrer sur ses sécurité intérieure et extérieure était bien qualifié pour traiter le te d’une coquille orthographique, Fabius au poste de porte-parole vocabulaire politiquement incor- tâches essentielles et la rendre dans le cadre de l’Union. Il ne problème économique puisqu’il dans le propos de Jean-Noël Jean- était erroné (Le Monde du 28 juin). rect. Dans un pays toujours obnu- plus efficace (éducation natio- s’agit naturellement pas de tout était l’un des rares à l’apercevoir, neney, président de la BNF, dans Martine Aubry menace de quitter bilé par l’égalité, mais où l’on se nale, santé, etc.), et donc plus faire tout de suite, mais d’afficher et il n’eût pas manqué, dans la une page titrée « Polémiques la direction du parti, et non le par- montre en pratique très complai- mobile (réforme de la fonction une stratégie crédible. A cette seu- poursuite de l’action, de corriger croissantes autour de la télévi- ti lui-même, comme écrit par sant pour les grands ou les petits publique, régionalisation, décen- le condition, il sera effectivement les erreurs ou les outrances de la sion de service public » (Le Mon- erreur. privilèges – plus ou moins bien tralisation) ; de la restructuration possible de résoudre ce qui autre- théorie. Mais la réforme économi- de du 25 juin). Il fallait lire : « (…) cachés – dans tous les rouages de et de la réduction de la fiscalité ; ment apparaîtrait comme la qua- que d’une société exige certaines Mes convictions ? Le commerce ne BEAUJOLAIS. Dans notre article la société, une réduction d’impôts des modalités et du financement drature du cercle, c’est-à-dire le conditions politiques dans l’Etat. créera jamais, seul, la meilleure intitulé « La production de beaujo- sur les plus hauts revenus est systé- des retraites. Pour y parvenir, elle financement des réformes (toute Ces conditions ne se trouvaient pas télévision possible. L’Etat doit donc lais va être réduite » (Le Monde matiquement interprétée comme devra correctement identifier les réforme coûte d’abord plus que réunies, et quand elles le furent, s’en mêler. A la fois pour offrir ce du 26 juin), le montant du recours un « cadeau pour les riches », et forces qui s’opposent aux chan- ce qu’elle permet d’économiser) quinze ans après, par l’embryon de que le marché ne fournirait pas et à l’emprunt pour la réalisation de non comme un encouragement à gements, si possible composer et celui des mesures nouvelles représentation nationale des Etats pour exhausser [et non exaucer], ce plan s’élève à 8 millions de la compétence et au travail. avec elles et peut-être, dans liées à la sécurité, tout en rédui- généraux, alors, naturellement, il par la concurrence, l’ambition du francs, c’est-à-dire 1,22 million Certes, l’idéologie est aussi un certains cas, accepter sans faiblir sant progressivement les impôts. était trop tard et depuis long- privé (voyez, en radio, France- d’euros, et non 8 millions d’euros, paravent derrière lequel se dissi- l’affrontement. Avec une stratégie crédible, il doit temps. » Turgot ne pouvait pas Culture d’un côté, France-Inter de comme nous l’avons indiqué par mulent des intérêts tangibles. Der- La gauche républicaine assume en effet être possible de conser- réussir, parce que Louis XVI avait l’autre) (…). » erreur. rière les problèmes des retraites elle aussi une responsabilité his- ver dans des marges acceptables un caractère faible et manquait et de la Sécurité sociale, il y a torique. Depuis vingt ans, elle des déficits devenus, par hypothè- de sens politique. Au terme de 0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SAS). La reproduction de tout article est interdite sans celui de qui gère les fonds corres- n’a cessé de louvoyer entre la se, temporaires, en recourant aux cinq années de cohabitation, on l’accord de l’administration. Commission paritaire des journaux et publications n° 57 437 pondants. Derrière les discours contrainte de l’ordre communiste ressources de la privatisation et croyait la fonction présidentielle ISSN 0395-2037 sur la solidarité, il y a la réalité et les implications du choix euro- éventuellement à des emprunts. durablement affaiblie. Les condi- Imprimerie du Monde des pouvoirs. Si effectivement la péen de François Mitterrand en Il se trouve qu’en raison d’une tions sont aujourd’hui réunies 12, rue Maurice-Gunsbourg Président-directeur général : Dominique Alduy France contemporaine n’est révo- 1983. Aujourd’hui, le Parti com- poussée du Front national, heu- pour démontrer le contraire. 94852 Ivry cedex Directeur général : Stéphane Corre lutionnaire que dans le verbe, il muniste est marginalisé et l’ex- reusement éphémère, mais aussi 21 bis, rue Claude-Bernard - BP218 75226 PARIS CEDEX 05 est également vrai que depuis la trême gauche, engluée dans une manifestation indirecte du mal Thierry de Montbrial PRINTED IN FRANCE Tél : 01-42-17-39-00 - Fax : 01-42-17-39-26 Révolution elle s’est refusée aux vision du monde d’un autre âge, français, Jacques Chirac a été ré- pour 0123 16/LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002 HORIZONS KIOSQUE DANS LA PRESSE FRANÇAISE a LIBÉRATION « Punch » tire sa révérence après 161 années d’insolence Jean-Michel Thénard Ras-le-bol des audits. Qu’on les laisse à ces cabinets qui ont amas- Le magazine satirique né sous la reine Victoria disparaît, faute de lecteurs. Cette vénérable institution sé des fortunes à contrôler la comp- tabilité d’entreprises et ont failli à britannique, renflouée par le milliardaire al-Fayed, n’a pas résisté à la concurrence des tabloïds leur tâche. Le bel audit républi- cain, fût-il de tradition royale, relè- « NE MANQUEZ PAS le prochain ferme une première fois ses portes y injectant d’énormes liquidités (on de pompes funèbres britannique. ve lui aussi de la pure communica- numéro ». Humour anglais ou com- en 1992. Quatre ans plus tard, il les parle de 14 millions de livres englou- Cet orfèvre en funérailles qui a tion à l’usage, cette fois, des ble de l’élégance ? En exergue de rouvre, grâce au milliardaire Moha- ties). Mais chez un homme d’affaires, ordonnancé 20 000 obsèques en citoyens. A quoi sert-il sinon à pré- son sommaire, Punch donne à ses med al-Fayed, propriétaire, entre le raison doit parfois l’emporter sur le quarante ans a publié ses Mémoires, parer les louvoiements, voire les lecteurs un rendez-vous qui n’aura autres, du célèbre magasin londo- cœur. » intitulés : Ne laissez pas tomber le cer- reniements d’un Jacques Chirac jamais lieu. Car la célèbre revue sati- nien Harrods. cueil ! Il prévoit une augmentation qui n’a pas les moyens de ses pro- rique a tiré sa révérence. Elle est Nul n’accuse al-Fayed d’avoir   ’ de moitié de la charge de travail de messes s’il veut rester dans l’épure morte en douceur à l’âge, fort res- manqué de générosité envers Punch consacre sa dernière man- sa branche au cours des dix prochai- européenne ? Et feint de le décou- pectable, de 161 ans. Faute de lec- Punch. Le nouveau rédacteur en chette à la santé, un des plus chauds nes années « car les enfants du baby- vrir pour mieux en attribuer la res- teurs, donc d’avenir. Elle abandon- chef, un ancien du Mirror, passe plus dossiers de l’Angleterre d’aujour- boom vont commencer à mourir ». ponsabilité aux socialistes. ne le marché de la presse railleuse de temps dans les bons restaurants d’hui, caricatures joyeusement cruel- « Lorsque j’étais plus jeune, je jouais britannique à Private Eye. que dans ses bureaux. Invité à faire les à l’appui. Dans « Un jour dans la toujours au foot avec un beeper en a LES ÉCHOS Le premier numéro de Punch des économies, son successeur, vie du NHS » (le système national de poche. Un jour, on m’a prévenu d’un Favilla paraît le 17 juillet 1841. Ses fonda- venu de l’hebdomadaire News of the santé), un médecin, qui a tenu son accident d’avion. J’ai dû quitter le ter- Enron, WorldCom, Andersen. Il teurs, l’écrivain Henry Mayhew et le World, taille dans la masse salariale journal, raconte l’enfer quotidien rain aussitôt pour aller travailler. » souffle un vent mauvais sur les graveur Ebenezer Landells, pren- en conviant au départ les journalis- dans son hôpital londonien : les Les amateurs de ce genre d’histoi- marchés financiers. L’idéologie nent pour modèle Charivari, le quoti- tes les mieux payés, qui sont aussi gouttes de pluie qui tombent dans le res, et tous les nostalgiques d’hu- libérale perd de sa rigueur intellec- dien satirique français où Daumier les meilleurs. Punch n’a plus que hall, les salles d’attente surpeuplées, mour noir à l’anglaise pourront se tuelle. Au FMI, à l’OCDE et même et Gavarni exerceront leur talent. 6 000 abonnés et souffre d’un handi- la pénurie de lits qui oblige à ren- consoler en consultant le site Inter- dans les couloirs de la Commission « Punch ou le Charivari de Lon- ensuite un lent déclin. L’essor de la cap de distribution, à la différence voyer chez eux 13 des 15 malades net du magazine, où ils trouveront de Bruxelles, le mot de marché est dres », proclame la « une » du nou- presse tabloïd, le triomphe des de Private Eye, qui s’appuie sur un venus ce jour-là pour se faire opé- notamment les 500 000 caricatures sorti comme un revolver contre veau journal, ornée d’un petit théâ- médias audiovisuels, et surtout la groupe de presse pour atteindre ses rer, le rythme insensé des consulta- publiées par Punch. Ce dernier survi- toute régulation ; il est jeté en tre de Guignol (Punch est l’un des perte de goût du public pour les cari- acheteurs. Pour al-Fayed, posséder tions : « Mon assistant et moi devions vra en effet grâce à une modeste édi- coup de poing contre les derniers personnage du guignol anglais). catures politiques sophistiquées pre- Punch est une source de fierté qui examiner 60 patients en 3 heures : 6 tion électronique. avocats des services publics. Bref, Une institution est née, qui attein- nant l’« establishment » pour cible mérite bien quelques sacrifices. minutes pour chacun, diagnostic et il a perdu ses règles fondatrices dra sa plus grande gloire dans les érodent son lectorat. Les « car- Mais il arrive un jour où la plus belle traitement compris. » Punch raconte Jean-Pierre Langellier pour devenir le pauvre synonyme années 1940 en vendant jusqu’à toons » et les commentaires acides « danseuse » coûte trop cher. « J’ai aussi l’histoire de Barry Albin-Dyer, de laisser-faire. Dans ce climat, il 175 000 exemplaires. Commence ont envahi tous les journaux. Punch tout fait pour faire vivre ce journal, en patron de la plus grande entreprise e www.punch.co.uk n’est pas étonnant que la loi domi- nante ne soit plus la loi du SUR LE NET meilleur, mais la loi du plus fort, ce qui peut vouloir dire aussi bien du plus flou que du plus filou. Les manifestations vues par la presse argentine Retraites a La Documentation française per- a LE FIGARO La brutalité policière entraîne une démocratie « fragile » « dans la spirale de la violence sociale » met de consulter l’étude qu’elle a Jean-Paul Mulot consacré à l’avenir des retraites. Qui doit aujourd’hui payer ? Qui LORS D’UNE manifestation, tion a été violemment réprimée. re n’avaient pas encore fait de victi- Pour La Nacion, cependant, blo- www.ladocumentationfrancaise.fr va régler la facture de cette gestion mercredi 26 juin, à Avellaneda, C’est « la fin de l’unique victoire du mes. Pagina 12 rappelle d’ailleurs quer des routes reste anticonstitu- /dossier_actualite/retraite/ dispendieuse ? L’inventaire établi, dans la région de Buenos Aires, gouvernement », titre le quotidien que « le responsable de la sécurité tionnel. Le journal reproche au a L’observatoire des retraites a le gouvernement Raffarin est nu deux personnes ont été tuées. « La de gauche Pagina 12. En effet, arri- intérieure, Juan José Alvarez, s’était pouvoir l’incompétence d’une publié « les chiffres de la retraite ». devant l’opinion. Ses marges de démocratie argentine est encore plus vé au pouvoir en janvier dans un érigé en champion de la tolérance » police incapable de gérer une www.observatoire-retraites.org manœuvre sont faibles, voire fragile aujourd’hui qu’hier », note le pays au bord de la guerre civile, le et répétait à l’envi qu’il démission- manifestation et « contrainte »de /observatoire-retraites/rubriques inexistantes, et les réformes que le quotidien de centre gauche Clarin. président Eduardo Duhalde avait nerait « plutôt que d’accepter un réprimer durement. Clarin aussi /chiffres/lorc3/lorc3.pdf pays doit engager sont coûteuses. Ils avaient tous les deux une vingtai- réussi à « contenir le conflit social durcissement sécuritaire ». estime que l’Etat a le devoir « de a Le portail des services publics expli- M. Raffarin a maintenant les car- ne d’années et s’appelaient Dario sans recourir à la violence. Et ce, mal- prévenir les désordres afin de dimi- que les démarches à accomplir pour tes sur la table. Il est condamné à Santilla et Maximiliano Costequi. gré le manque d’autorité morale de « ’,  » nuer les risques de violences ». Cet- bénéficier de l’assurance vieillesse. réussir, sans mentir. Ni laxisme ni Ils bloquaient ce jour-là la circula- ses collaborateurs », note Clarin. Deux morts et des dizaines de te manifestation est donc bel et http://vosdroits.service-public.fr poudre aux yeux. Ni esbroufe ni tié- tion sur un pont pour réclamer de Depuis des mois, les protesta- blessés plus tard, il est toujours à bien « un nouveau pas dans la spi- /ARBO/16-NX16.html deur. Sa première tâche : redonner la nourriture et une revalorisation tions quasiment quotidiennes con- son poste. Pour le ministre, ce rale de la violence sociale »et«le a Retraite Info permet d’estimer – confiance à un pays malade. des aides sociales. La manifesta- tre le blocage des comptes bancai- n’est pas la politique officielle qui grand responsable est l’Etat ». en termes de probabilités – sa retrai- a changé mais les manifestants eux- Pour Clarin,«nous sommes face à te en ligne, en fonction de l’âge, de mêmes. Le pouvoir se plaint de un Etat incapable ou coupable. la profession et du niveau de revenu. devoir affronter une « escalade Incapable de contrôler la violence www.retraiteinfo.fr/pages organisée de la violence ». Une posi- urbaine ou coupable de l’assassi- /situation/2evaluez/ tion commode, s’indigne Pagina nat, par police interposée, de deux a Le site de la Caisse nationale d’as- 12, car elle revient à rendre respon- jeunes Argentins ». surance vieillesse (CNAV) et des sables « ceux qui ont reçu les balles, Pagina 12 va plus loin. « Jus- régimes complémentaires permet les coups de matraque, les gaz lacry- qu’à preuve du contraire, Duhalde de retrouver l’ensemble des régi- mogènes ». Le raisonnement offi- a deux morts sur la conscience.» mes de retraites auxquels on a coti- ciel est donc « tortueux, difficile à Le journal pense qu'« aucune pro- sé en fonction des métiers exercés. partager et même à suivre ».En testation, quelle que soit sa violen- www.espaceretraite.tm.fr clair, le gouvernement refuse d’as- ce, n’autorise l’Etat à assassiner, /EspaceRetraite/Retraite.nsf sumer la responsabilité de la rien ne peut légitimer la chasse à /(StructureFrame3)/Panorama répression du 26 juin. l’homme qui a eu lieu hier dans les a Les régimes spéciaux de sécurité Une dérobade que lui refuse la rues d’Avellaneda ». « Que person- sociale se sont groupés sur un portail. presse unanime. De droite comme ne ne vienne nous dire que les www.regimesspeciaux.org/ de gauche, les quotidiens exigent morts du 26 juin étaient des élé- a La CNAV a mis en place une base une enquête afin de déterminer ments “incontrôlables” ». Ce type de données de la législation, jurispru- qui a tiré à Avellaneda. Pour Cla- d’excuse ressemble trop à celle don- dence et barèmes. Elle diffuse les rin, la police de Buenos Aires, que née par l’ancienne dictature militai- statistiques de sa branche retraite. Duhalde appelait « la meilleure du re pour justifier la disparition de F www.legislation.cnav.fr/ monde », est au centre des soup- 30 000 Argentins ». F www.cnav.fr/5etude/statistiques çons. Même La Nacion (droite), /stats.htm veut savoir « si des balles réelles ont courrierinternational.com été utilisées ou non ». pour Le Monde [email protected] AU COURRIER d’elle avec respect : la fiscalité et    DES LECTEURS le marché du travail. L’article d’Alain Salles concernant Jan Herin « une vente aux enchères pour    et Fredrik Segerfeldt loger l’écrivain Pierre Guyotat » Dans son article du 21 juin, Alain Confédération du patronat suédois (Le Monde du samedi 22 juin) rap- Frachon présente la Suède comme pelle que Maurice Rheims avait un modèle socio-économique   déjà organisé une vente aux enchè- pour le reste de l’Europe. Dans l’article titré « Jean-Pierre res en 1961 en faveur de Georges Certes, le développement socio- Raffarin face aux dossiers qui Bataille. Les amis artistes de ce der- économique de la dernière décen- fâchent » (Le Monde Economie du nier avaient offert une de leurs nie a eu des côtés positifs. 19 juin) vous écrivez : « Les œuvres pour lui permettre de vivre Mais pour que la Suède soit vrai- pêcheurs en colère… résisteront aux dans le quartier de son choix. ment un modèle il lui faudrait décisions de Bruxelles » De même, Cette manifestation généreuse a d’abord baisser la pression fiscale, en marge de l’article intitulé « L’hô- eu un précédent. Berthe Weill qui qui à 53,3 % (contre 45 % en Fran- tellerie-restauration parie sur la avait ouvert à Paris, rue Victor- ce) a des effets dévastateurs pour baisse de la TVA », vous écrivez : Massé (9e) la première galerie de l’économie. Les entrepreneurs et « Mais c’est à Bruxelles de décider. » Jeunes Peintres en 1904 et avait lan- les particuliers suédois ploient Quoique correctement expliquées cé un certain nombre d’entre eux, plus lourdement sous le fardeau dans l’article, la mise en évidence se trouvait, après guerre, en 1945, fiscal que leurs homologues de de ces deux formulations donne dans une profonde misère. Une n’importe quel pays démocratique une information totalement incor- vente aux enchères publiques à au monde. Un allègement fiscal recte à vos lecteurs. son bénéfice de « tableaux moder- permettrait de libérer une grande En effet, en ce qui concerne le nes » de « ses peintres » eut lieu à partie de l’économie d’un inconvé- paquet « pêche », il ne s’agit que la Galerie Pierre Maurs, 3, avenue nient important, d’arrêter la fuite d’une proposition de la Commis- Matignon, le 12 décembre 1946. des entreprises du pays, de créer sion. Les décisions seront prises Me Maurice Rheims en était le com- plus d’entrepreneurs et donc d’em- conjointement par le Conseil des missaire-priseur et a dispersé des plois et d’ouvrir le secteur public à ministres et le Parlement euro- œuvres données par quatre-vingts plus de concurrence. péen, donc pas par Bruxelles, mais artistes. Parmi eux : Derain, Raoul Deuxièmement, il faudrait rendre dans les quinze capitales des Etats Dufy, Eberl, Friesz, Marie Lauren- le marché du travail plus flexible. membres et à Strasbourg où siège cin, Lhôte, Pascin, Picabia, Picas- Le chômage suédois n’est pas aus- le Parlement, composé des députés so… Grâce aussi aux dons de si bas que les chiffres publics le élus par les citoyens européens. Dunoyer de Segonzac, Grommai- suggèrent (3,4 %). En réalité il est Ce raisonnement est valable aussi re, Matisse, Utrillo etc. et au désin- bien au-delà de 10 %. pour le dossier TVA, et celui-ci téressement de Pierre Maurs, le Le fameux modèle suédois est requiert même l’unanimité des résultat financier fut substantiel et mort depuis longtemps. Il nous quinze Etats membres, ce qui souli- permit à Berthe Weill (1865-1951) en faut un nouveau. Mais deux gne bien le caractère principale- de vivre ses dernières années à obstacles majeurs restent à éli- ment national des décisions. l’abri du besoin. miner avant que la prospérité Reinhard Klein Françoise Job suédoise ne fasse encore parler Commission européenne Bruxelles Lunéville (Meurthe-et-Moselle) LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002/17 ENTREPRISES industrie

Deux jours après l’annonce d’un nouveau plan de res- toute la stratégie du groupe de télécommunications trer à marche forcée sur le seul domaine des télécom- tés diversifiées dans l’énergie, le transport ou la tructuration chez Alcatel, qui se traduira par 10 000 qui est mise sur la  par les marchés finan- munications, aux beaux jours de   - défense. Il est aujourd’hui au pied du mur et se voit nouvelles  ’, et alors que ciers. Et avec elle le sort du PDG Serge Tchuruk. Con- , M. Tchuruk a mis en pièces son propre schéma réduit à en appeler aux   pour le cours boursier n’en finit plus de s’effondrer, c’est traint par ces mêmes marchés financiers de se recen- stratégique initial, qui consistait à garder des activi- relancer les investissements dans le secteur. Serge Tchuruk en panne de stratégie pour Alcatel Pour satisfaire la Bourse, le PDG de l’équipementier de télécommunications a sacrifié sa vision stratégique initiale d’un groupe diversifié. Il est aujourd’hui sanctionné par les marchés pour s’être recentré sur les télécommunications. Et en appelle aux pouvoirs publics pour sortir le secteur de la crise

QUE RESTERA-T-IL d’Alcatel Quand M. Tchuruk, accepte la suc- Mais le recentrage sur le seul teurs. Alcatel vend sa filiale d’ingé- tion, voit le sol se dérober sous ses duits pourraient être purement et après la crise des télécommunica- cession de Pierre Suard à la tête de métier des télécommunications nierie électrique Cegelec et met Als- pieds. Un temps, Alcatel tente de simplement arrêtées. Le cœur tions ? Restructurations, cessions, ce qui est encore le groupe Alcatel- n’est pas alors le modèle prôné par thom en bourse. La bulle Internet a minimiser la crise, qui touche même du groupe est touché, obé- externalisations, le groupe présidé Alsthom en juin 1995, en pleine tour- le nouveau PDG d’Alcatel. Il préfère déjà commencé à se former, et des d’abord les Etats-Unis. Mais après rant ses chances de rebond futur. par Serge Tchuruk ne cesse de redes- mente, il se retrouve à la tête d’un évoquer l’image du trimaran : la sociétés comme l’américain Cisco se l’échec du projet d’une fusion tran- Dans ce contexte sombre, les criti- siner son périmètre. Après avoir conglomérat. Présent dans les trans- coque principale serait formée par développent à une vitesse fulguran- satlantique géante avec l’américain ques se font plus pressantes. Le annoncé près de 34 500 suppres- ports, l’énergie, les télécommunica- les activités de télécommunications, te, par rapport aux fabricants d’équi- Lucent, l’ampleur du séisme appa- manque de lisibilité de la stratégie sions d’emplois en 18 mois, le nou- tions, mais aussi les médias ou… le et les flotteurs, censés jouer le rôle pement téléphonique traditionnel raît au grand jour. Six ans après son est souligné. Les comparaisons avec veau plan de 10 000 départs, annon- vin, le groupe a diversifié son porte- d’amortisseur dans les creux de que sont Alcatel, l’américain Lucent arrivée à la tête du groupe, il est con- des groupes qui, comme l’allemand cé mercredi 26 juin, prend des allu- feuille d’activités au gré des tocades cycle, par les activités d’énergie, de ou le canadien Nortel. traint d’annoncer pour 2001 une per- Siemens, restent bénéficiaires, grâ- res de « sauve-qui-peut ». Loin d’ap- te historique de 5 milliards d’euros, ce au maintien de leur statut de con- plaudir cette décision, les investis-      et de nouveaux plans de restructura- glomérat, sont dévastatrices. seurs ont d’ailleurs immédiatement Licenciements et autocritique chez Motorola Le groupe français met donc le tion. M. Tchuruk veut encore croire fait chuter le titre de 16,47 % mercre- Motorola, numéro deux mondial des équipementiers de télécommunica- cap sur les Etats-Unis, où il rachète Désormais, Alcatel n’est plus en qu’Alcatel sortira renforcé de la cri- di, et encore de 5,89 % jeudi, à 7,35 tions, a annoncé jeudi la suppression de 7 000 emplois supplémentaires DSC. La dégringolade du titre Alca- lice pour une place de leader mon- se. « Dans ce métier, on reprendra euros – sur un marché plombé, il est dans le but de réduire ses coûts de 20 %, ce qui se traduira par une charge tel en Bourse, en septembre 1998, dial, mais lutte pour sa survie. Pour une croissance de 10 % par an pen- vrai, par l’affaire WorldCom. d’environ 3,5 milliards de dollars passée pour l’essentiel au deuxième trimes- après l’annonce par M. Tchuruk, réduire ses coûts fixes, le groupe dant une longue période », expli- Cette chute vertigineuse du titre a tre. Depuis août 2000, où Motorola comptait 150 000 salariés, la société d’une révision à la baisse de ses français accélère sa politique de ces- quait-il lundi, devant un parterre de de quoi donner le vertige aux épar- américaine a réduit ses effectifs d’environ un tiers. « Ce plan de restructura- bénéfices, fait monter la pression. sion d’usines et de pans entiers d’ac- patrons et de journalistes réunis par gnants, qui ne pensaient pas détenir tion ramène Motorola approximativement à sa dimension de la mi-1990, la Les marchés exigent un recentrage tivité. Les « bijoux de famille », com- Les Echos. dans leur portefeuille des actions période d’avant les excès du boum des télécoms et des point com », a déclaré plus rapide sur le secteur des télé- me les participations dans Thomson Mais son appel récent aux pou- spéculatives. La défiance des petits le PDG du groupe, Christopher Galvin. « Les investissements qu’on a connus à communications en pleine eupho- Multimedia ou Thales, sont cédés voirs publics, pour qu’ils orches- actionnaires s’est publiquement la fin des années 1990 ne se reproduiront sans doute jamais, parce que les rie. Alcatel se lance dans l’acquisi- en partie par l’entreprise afin d’amé- trent une relance des investisse- exprimée lors de la dernière assem- modèles d’entreprises tellement vantés n’ont même jamais connu le succès », tion de start-up américaines et sort liorer sa trésorerie. Mais la marge de ments dans les télécommunica- blée générale, parfois de façon viru- a-t-il ajouté. – (Reuters et AFP.) complètement de Framatome. manœuvre se réduit. Après avoir tions, exprime tout le désarroi du lente. Avec une question lancinan- Mais, alors que ses concurrents pro- déclaré imprudemment, en groupe. Les syndicats européens te : M. Tchuruk s’est-il trompé en fitent pleinement de la bulle spécula- juin 2001, qu’il souhaitait faire d’Al- d’Alcatel, eux, ont décidé jeudi de privilégiant une stratégie de recen- d’Ambroise Roux, l’ex-patron de la transport et de défense. Mais cette tive des télécommunications et d’In- catel « une entreprise sans usines », poursuivre la direction en justice, trage du groupe sur le seul métier Compagnie générale des eaux vision stratégique, sera mise à mal ternet, Alcatel devra attendre 2 000 en cédant la quasi-totalité de son pour « délit d’entrave », la direction des télécommunications ? Et en fili- (CGE). Dès son arrivée, fort de sa par l’échec de la fusion des deux filia- pour bénéficier de son recentrage et patrimoine industriel d’ici fin 2002, ayant annoncé la suppression des grane, une autre question : doit-il réputation de redresseur d’entrepri- les Framatome (nucléaire) et Gec clore une année exceptionnelle. M. Tchuruk a dû revoir sa copie. Seu- 10 000 emplois à la presse, mercre- partir ? ses comme Rhône-Poulenc, CDF- Alsthom (le constructeur du TGV), Entre-temps, la bulle Internet a les les meilleures usines ont été ven- di, avant d’en avoir informé les sala- Ces interrogations peuvent paraî- Chimie ou Total, M. Tchuruk crée la puis par le veto de l’Etat à la prise de explosé. dues, et les repreneurs ne se bouscu- riés. « On en a assez d’être mis tre paradoxales, sinon injustes, tant surprise en annonçant une perte de contrôle de Thales, ex-Thom- Début 2001, les signes d’un retour- lent plus au portillon. devant le fait accompli », dit Jean- les marchés financiers ont souvent 25,6 milliards de francs, dont 24 mil- son CSF, que M. Tchuruk a tenté nement de tendance se multiplient. Les équipes européennes sont Pierre Claveau, délégué syndical reproché, dans un passé récent, à liards de provisions exceptionnelles. d’arracher de haute lutte à Jean-Luc Le groupe de M. Tchuruk qui pen- désormais au cœur du cyclone, CGT. Alcatel de ne pas se recentrer assez L’élagage des activités est d’emblée Lagardère. Le « trimaran » est con- sait enfin récolter les fruits d’une notamment dans la recherche et vite sur ce métier. d’actualité. traint de se délester de ses flot- politique incessante de restructura- développement. Des lignes de pro- Laurence Girard A Douvrin et Calais, des salariés Comment la valse-hésitation du PDG a déjoué toute prévision

découragés et peu mobilisés LA BOURSE boude-t-elle définiti- vement Alcatel ? La chute du cours CINQ ANS, DE PICS EN PLONGEONS DOUVRIN les assommer un peu plus. « Nous depuis le début de l’année ne suffit Action Alcatel, en euros à Paris de notre correspondant régional sommes déjà victimes d’un plan pas à l’affirmer : avec son plongeon Le 27 juin 7,35 DES PNEUS finissent de brûler social déguisé depuis plusieurs mois, de 64,5 % sur les six derniers mois, 4 septembre 90 près de la grille d’entrée. Des dra- expliquent-ils. La direction offre le titre de l’équipementier en télé- + 50 % en un mois. 17 septembre Des résultats meilleurs peaux aux couleurs de la CGT et de 7 000 euros à ceux qui partent sponta- communications se trouve dans la 80 Avertissement que ses concurrents 28 juin  nément, plus 10 000 euros à ceux qui moyenne par rapport à ses concur- sur les résultats 1998 : — 38 % en un mois : lui présentent un certificat de travail rents, derrière Cisco (– 33 %) et 70 — 38,4 % en un jour échec de la fusion avec Lucent. Plan de restructuration dans une autre entreprise. » Nokia (– 53 %), mais devant Lucent 60 Depuis mars, « quarante salariés (– 73 %), Ericsson (– 77 %) et Nortel 8 février Un militant prépare Annonce de bons 27 juin ont déjà accepté cette offre. Nous ten- (– 84 %). C’est tout le secteur des 50 résultats 1999 : — 42 % en un mois, le barbecue. Ils sont tons de les raisonner, mais il nous est télécoms que les investisseurs sanc- + 31 % en une semaine malgré une difficile de lutter contre une telle dis- tionnent en 2002. 40 nouvelle restructuration là, jour et nuit, tribution d’argent, déplore Vincent Cependant, là où l’action Alcatel 23 février Paoli, secrétaire du comité d’entre- se distingue, c’est par sa volatilité, 30 — 40 % en un mois : prise et délégué CFTC. Pour un peu, aussi ample qu’incessante. Des Alcatel refuse de donner depuis lundi 24 juin 20 la direction nous demanderait pres- yo-yo violents qui reflètent le juge- des prévisions de résultats 2001 que de nous en charger. » S’ajoute à ment des investisseurs sur les per- 10 la CFTC ornent la grille contre cela « le harcèlement financier » formances de la société, mais aussi Le 2 janvier 24 laquelle sont dressées plusieurs entraîné par le chômage partiel. sur l’inconstante rigueur et transpa- 0 tentes. Un militant prépare le bar- « La direction a accepté de maintenir rence de la communication du grou- 1998 1999 2000 2001 2002 becue. Ils sont là, jour et nuit, 83 % des salaires durant les six pro- pe et, au premier rang, de son prési- Source : Bloomberg depuis lundi 24 juin, plus ou moins chains mois, mais nous allons perdre dent. De fait, la Bourse n’a plus nombreux selon l’heure ; une peti- 40 % de notre treizième mois, de nos jamais fait totalement confiance à préconisaient les analystes. En groupe, très estimé de la commu- lions d’euros – stable en 2001, il te dizaine ce jeudi soir à 18 heures. congés et de nos RTT », poursuit-il. Serge Tchuruk depuis le traumatis- décembre 2000, Euronext, l’opéra- nauté financière, a inquiété les devrait baisser de 35 % en 2002 –, « Un village gaulois », plaisantent- L’occupation symbolique de l’en- me du 17 septembre 1998. Ce jour- teur de la Bourse de Paris, a même gérants outre-Atlantique. sans compter les 900 000 stock- ils. « Mais attention, pas un piquet trée de l’usine de Douvrin ressem- là, l’action du groupe français dévis- décerné à Alcatel son grand prix des Quant aux petits actionnaires options attribuées l’an dernier. Alca- de grève. Les gars perdent assez d’ar- sa de 38,4 % en une seule séance relations avec les investisseurs ! français, ils ont reproché à Serge tel a été l’une des deux seules entre- gent comme cela. Pas question de après que Serge Tchuruk eut annon- Tchuruk, lors de la dernière assem- prises du CAC 40 à avoir baissé son les empêcher de travailler ! » 1 700 emplois cé que le résultat d’exploitation   blée générale, le 18 avril, ses ma- dividende 2001 et les actionnaires « Les gars », ce sont les 649 sala- d’Alcatel pour 1999 n’atteindrait Las ! en 2001, alors que le ralentis- nières cassantes et surtout ses émo- ont dû encaisser une division par riés de l’usine Alcatel de Douvrin, supprimés chez CIT pas le niveau attendu, à 7 milliards sement de la croissance se précisait luments. Serge Tchuruk reste l’un deux du titre sur la période. près de Lens (Pas-de-Calais) qui, Les salariés français d’Alcatel CIT, de francs au lieu des 9 milliards pré- et que le potentiel de la téléphonie des patrons les mieux payés de depuis plusieurs mois assistent au filiale spécialisée dans les équipe- vus. Ce n’est pas tant le chiffre qui de troisième génération (UMTS) se France, avec un salaire de 2,6 mil- Gaëlle Macke ralentissement régulier de la mar- ments de téléphonie fixe, se sont choqua alors les analystes finan- voyait remis en cause, M. Tchuruk a che de leur entreprise. En octobre, vus confirmer mercredi 26 juin, une ciers que l’embarras de l’état-major été de nouveau pris en flagrant délit raconte Reynald Claes, délégué réduction d’effectifs de 1 700 per- pour l’expliquer et, surtout, leur sen- d’optimisme excessif. Dès février, CGT, la direction s’est séparée bru- sonnes. Cette filiale se sent concer- timent d’avoir été trompés. La des- Nortel, Ericsson, Motorola et Cisco talement de 300 intérimaires. née au premier chef par la délocali- cente aux enfers fut rude pour multipliaient les avertissements sur sation des services de recherche et Serge Tchuruk, patron vedette leurs résultats (profit warning), mais  développement en Chine, et les syn- depuis son arrivée à la tête de l’ex- Alcatel maintenait sa prévision Depuis mars, les autres salariés dicats craignent à terme un trans- CGE à l’automne 1995, auréolé du d’une croissance de 20 % à 25 % de sont en chômage partiel (30 %) et fert total de l’activité vers la filiale succès du redressement qu’il avait son chiffre d’affaires annuel dans ils viennent d’apprendre que, sous chinoise. Alcatel CIT possède encore initié précédemment chez Total. les télécoms avec un profit opéra- réserve de l’accord de la direction une usine à Eu (Seine-Maritime) qui Malgré les efforts du groupe tionnel en progression encore plus du travail, ce chômage technique emploie 800 personnes. Elle fabri- – réorganisation interne pour amé- rapide. Du coup, le 29 mai 2001, le passera à 70 % pour 600 d’entre eux que des équipements de téléphonie liorer la remontée des informations, PDG a été de nouveau contraint de (les autres sont des cadres ou du fixe et mobile. De source syndicale, publication de résultats tous les tri- rabaisser brutalement ses ambi- personnel de sécurité) du 8 juillet la production des stations de base mestres, respect scrupuleux des pré- tions, prévoyant un profit opération- au 31 décembre. La même mesure GSM pourrait prochainement partir visions, présentations des comptes nel en baisse. Sauf que, cette fois-ci, va s’appliquer à l’unité de Calais où vers l’usine de Shanghai. très détaillées –, il a fallu attendre les investisseurs ne l’avaient pas 216 salariés confectionnent du plus d’un an dans un contexte de attendu pour faire dégringoler le câble avec les fibres optiques fabri- boom du marché des télécoms pour titre. Et l’histoire vient de se répéter quées à Douvrin. Ces deux usines ble fort à un baroud d’honneur. Les que l’action Alcatel retrouve son en 2002 : M. Tchuruk s’entêtait sont les dernières du groupe consa- vacances approchent et les salariés, niveau d’avant son « septembre encore à prévoir un profit opération- crées à l’optique. L’usine ASN (Alca- qui viennent de toucher une partie noir ». nel avant d’annoncer, le 26 juin tel SubmarinCom Network), qui de leur treizième mois, « ne sont En 2000, Alcatel a retrouvé toutes dernier, qu’il se transformerait en emploie 700 salariés à la fabrication pas très demandeurs », reconnaît les faveurs des investisseurs, avec perte, ce que les analystes avaient de câbles sous-marins sur le même Reynald Claes. A Calais, où aucun un niveau de valorisation et une évo- prédit depuis longtemps. site calaisien, est épargnée pour mouvement n’a eu lieu, « les gens lution boursière cohérents par rap- « Nous avons l’impression pénible l’instant. « Mais on leur a déjà ne sont plus motivés », confirme Joël port aux autres valeurs du secteur. que Serge Tchuruk ne tire pas vrai- annoncé qu’il n’y aurait plus de com- Denimal, délégué CGT. « Il est Le groupe a même fait figure de bon ment leçon de ses erreurs, explique mandes à partir de septembre »,pré- même difficile de les faire revenir au élève, publiant plusieurs fois des l’un d’eux. Est-ce à cause de ces flotte- cise un délégué CGT. travail après les périodes de chôma- résultats supérieurs aux attentes des ments que Krish Prabhu est parti ? » L’annonce d’un nouveau plan ge technique. » marchés financiers et multipliant les La démission du conseil d’adminis- prévoyant 10 000 suppressions acquisitions dans les technologies tration, en janvier, de cet Améri- d’emplois n’a eu pour effet que de Jean-Paul Dufour de pointe aux Etats-Unis, tel que le cain, un temps numéro deux du 18/LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002 ENTREPRISES Matra Automobile réduit Gabriele Galateri, un fidèle des Agnelli, ses effectifs avant sa vente devient numéro deux de Fiat La production de la Renault Avantime ne compense pas l’arrêt de l’Espace La firme de Turin se réconcilie avec Mediobanca en lui vendant 34 % de Ferrari

MATRA AUTOMOBILE se prépa- Pour y faire face, le constructeur a MILAN d’un an. Si le placement en Bourse re à des jours difficiles. La filiale du envisagé plusieurs scénarios. Dans correspondance procure des gains supérieurs à ce groupe Lagardère a présenté, jeudi la pire hypothèse, c’est-à-dire celle Deux semaines après la démis- que Fiat a encaissé, le groupe de 27 juin, aux représentants des sala- d’une production de sion de son administrateur délégué Gabriele Turin percevra une partie de la dif- riés, un « plan de redéploiement de 60 véhicules/jour, c’est donc la moi- Paolo Cantarella, le groupe Fiat, Galateri di Genola férence – entre 50 % et 90 % sui- sa production » qui devrait entraîner tié de l’effectif de Romorantin qui aux prises avec l’une des plus gra- (à droite), vant. Mediobanca obtient en de 40 à 457 suppressions d’emplois pourrait être supprimée. Dans le scé- ves crises de son histoire, reconsti- jeudi 27 juin, échange le rôle de coordinateur glo- selon les scénarios de production. nario le plus optimiste, seuls une cin- tue son équipe dirigeante. Le con- aux côtés bal de la future offre de vente de Les syndicats estiment qu’il s’agit quantaine d’emplois disparaîtraient. seil d’administration a nommé, jeu- de Giovanni Ferrari, alors que d’autres banques d’hypothèses basses et que près de « Cette hypothèse est clairement pré- di 27 juin, Gabriele Galateri di Agnelli. avaient été pressenties. la moitié des 1 644 emplois pourrait sentée comme difficilement réalisa- Genola, homme de confiance de la L’accord scelle la réconciliation être supprimée. ble », a cependant affirmé Christo- famille Agnelli, en remplacement entre Fiat et celle qui fut sa banque Matra Automobile est confronté à phe Pessoa, secrétaire du comité cen- de M. Cantarella. M. Galateri épau- conseil historique, avant que les la fin de la production de la Renault tral d’entreprise. Les perspectives du lera le président du groupe, Paolo partenaires ne se fâchent autour de Espace dans son usine de Romoran- constructeur seront précisées en Fresco, qui garde un titre d’adminis- l’affaire Montedison. Fiat avait

tin (Loir-et-Cher). La nouvelle ver- octobre, lorsque Renault aura déli- trateur délégué. Les deux hommes  déclaré les hostilités voilà un an en sion du monospace, qui sera lancée vré ses propres prévisions de produc- se voient par ailleurs adjoindre un volant au secours d’EDF, lancé cet automne, sera désormais produi- tion. directeur général en la personne Quant à Alessandro Barberis, qui droit d’Umberto Agnelli peut aussi dans une offre publique d’achat te chez Renault sur son site de San- d’Alessandro Barberis. fut administrateur délégué de être interprétée comme un signe sur le conglomérat, alors province douville (Seine-Maritime). Ce trans-  ’ Les deux nouveaux promus sont l’équipementier Magneti Marelli de probable désengagement de de l’empire Mediobanca. Fiat et fert va impliquer une perte consé- En attendant, la direction de des proches de la famille Agnelli et avant d’être président du construc- l’automobile, le frère cadet de Gio- EDF sont aujourd’hui copropriétai- quente de production, qui ne sera Matra étudie la mise en place de de fins connaisseurs du groupe. teur de scooters Piaggio (une firme vanni étant moins attaché à Fiat res de Montedison, devenu Edison. que partiellement compensée par la mesures d’accompagnement, M. Galateri, 55 ans, travaille avec la également liée aux Agnelli). Il coor- Auto que son aîné. Depuis, le groupe de Turin et la fabrication d’un autre véhicule pour notamment au travers de départs famille Agnelli depuis 1977. Il a réa- donnera directement la gestion de Le conseil d’administration, jeu- banque de Milan étaient en froid et Renault, l’Avantime. Alors que l’Es- volontaires, de préretraites à 53 ans lisé une partie de sa carrière au sein plusieurs sociétés, notamment Tek- di, a par ailleurs décidé la vente de l’accord conclu en mai entre Fiat et pace a été produit à 60 000 unités en et d’une réduction à 32 heures de la de Fiat, dont il fut un éphémère sid, Comau et Magneti Marelli, 34 % de Ferrari à un consortium ses principales banques créanciè- 2001, soit 300 véhicules par jour, durée du travail, qui permettraient directeur financier, avant de rejoin- dont Fiat n’a pas caché qu’elles mené par la banque d’affaires l’Avantime est actuellement fabri- de ramener les suppressions d’em- dre Umberto Agnelli au sein des sont destinées à être vendues. Mediobanca. L’opération, annon- quée à un rythme… dix fois infé- plois à une échelle allant de 450 à holdings de la famille, l’IFI et l’Ifil. C’est un signal fort envoyé par la cée dans un communiqué conjoint, L’équipe dirigeante rieur ! Le modèle, vendu seulement une quarantaine, suivant les hypo- Pilote de la diversification de l’Ifil, famille Agnelli à l’opinion publi- sera réalisée à un prix avantageux à un peu plus de 1 000 exemplaires thèses. Quoi qu’il en soit, les dans des secteurs comme le touris- que : pas de managers parachutés pour Fiat. Elle permet de reporter ne comporte depuis le début de l’année, pâtit 289 CDD que compte l’entreprise ne me ou la grande distribution, bien de l’extérieur, c’est le moment de l’introduction en Bourse du cons- d’un lancement raté. Celui-ci a été verront pas leur contrat renouvelé, connu des milieux financiers, serrer les rangs en investissant sur tructeur de voitures de course en plus aucun homme plusieurs fois retardé pour des pro- celui-ci prenant fin avec l’arrêt de la M. Galateri représente, selon des fidèles. Détail d’importance, attendant une embellie des mar- blèmes techniques. Par ailleurs, une production de l’Espace. « Cette adap- M. Fresco, « le meilleur choix possi- l’équipe dirigeante ne comporte chés financiers. La solution propo- de l’automobile seule version dotée d’une motorisa- tation de nos capacités de production ble ». A peine nommé, le nouvel plus aucun homme de l’automobi- sée par Mediobanca permet à Fiat tion essence était jusqu’à présent dis- sont indépendantes du processus de administrateur délégué a admis le : M. Boschetti lui-même, nommé d’encaisser immédiatement ponible, alors que le constructeur vente de la société, qui vient d’être avoir connu bien des périodes diffi- à la tête de Fiat Auto en décem- 775,2 millions d’euros, soit une res, pour recapitaliser le groupe, table sur 70 % de ventes en diesel. engagé », a souligné au Monde le pré- ciles au sein du groupe, « mais j’ai bre 2001 après le départ de Rober- valorisation de 2,4 milliards pour le excluait Mediobanca du montage. Les nouvelles versions sensées sident du conseil de surveillance de toujours expérimenté la réaction to Testore, vient d’Iveco, la société champion du monde en titre de Celle-ci n’a pas lésiné sur les relancer les ventes viennent seule- Matra Automobile, Armand Carlier. décidée et compacte des personnes de véhicules industriels du groupe. Formule 1, supérieure aux estima- moyens financiers pour renouer les ment d’arriver dans les concessions. « Le mandat que m’a confié Jean-Luc de Fiat », a-t-il déclaré. « On a remplacé un ingénieur tions. L’accord, qui sera conclu défi- liens. Quant à la famille Agnelli, il Reste que, quel que soit le succès de Lagardère consiste à assurer la straté- Le nouvel administrateur délé- [Paolo Cantarella] par un dirigeant nitivement avant la fin juin, prévoit est aujourd’hui vital pour elle de l’Avantime, et de la M72, un petit gie de l’entreprise avant de trouver un gué chapeautera les responsables ayant un net profil financier, com- que Mediobanca cédera 12,5 % du pouvoir compter sur tous les alliés véhicule de loisir qui commencera à repreneur. Plusieurs candidats s’inté- des filiales – notamment l’adminis- mente un analyste à la société de capital de Ferrari à un groupe de possibles. Vendredi 28 juin, devait être fabriqué en 2003 pour une com- ressent au dossier, qui devrait aboutir trateur délégué de Fiat Auto, Gian- Bourse Rasfin à Milan, cité par Reu- banques italiennes et étrangères. également être annoncé par le gou- mercialisation aux environs de l’été d’ici à la fin de l’année », a affirmé carlo Boschetti – et les responsa- ters. Cela semble un geste à l’égard Mediobanca a le projet de placer vernement italien le plan d’aide à suivant, Matra Automobile va se M. Carlier. bles des fonctions stratégiques des banques créancières qui deman- les 34 % de Ferrari en Bourse au l’automobile. retrouver à court terme en situation comme la finance, les ressources daient davantage de rigueur finan- cours des douze prochains mois, de surcapacité. Stéphane Lauer humaines ou la communication. cière. » La nomination du bras mais l’accord pourra être prorogé Marie-Noëlle Terrisse Retour du rail britannique dans le public

SIX ANS après sa privatisation, le rail britannique va hauteur de la tâche : accidents, retards, manque de retourner dans le giron du service public. Railtrack, la confort, pannes se sont accumulés sur la période à tel société propriétaire de l’infrastructure ferroviaire, a point qu’en octobre 2001, l’entreprise était placée sous annoncé jeudi 27 juin la vente de ses voies à Network administration judiciaire à la demande de la Haute Rail, ainsi que la cession de ses parts dans la ligne Cour de Londres (Le Monde du 9 octobre 2001). reliant Londres au terminal anglais du tunnel sous la Manche à London & Continental Railways. Network  ’ Rail est une entreprise non cotée, qui appartient à ses Le secrétaire aux transports, Alistair Darling, a principaux clients, dont le financement est presque annoncé que le gouvernement créerait un fonds d’ur- intégralement assuré par des fonds publics. Le gouver- gence de 4 milliards de livres (6,2 milliards d’euros) des- nement compte fermement sur cette structure pour tiné à Network Rail. Cette dernière mettra en place un relancer un chemin de fer qui souffre depuis plusieurs financement supplémentaire de 7 milliards de livres dizaines d’années d’un sous-investissement chronique. pour financer des projets engagés par Railtrack. Railtrack était issu de la privatisation de British Jeudi, le titre Railtrack a terminé la séance à 224 pen- Railways décidée en mai 1996 par le gouvernement ce. La société a estimé que les actionnaires touche- conservateur de John Major. Railtrack avait alors héri- raient à l’issue de la transaction entre 245 et 255 pence té des 40 000 km de voies de chemin de fer et des pour chacun de leurs titres. Une assemblée générale se 2 500 gares de British Rail, tandis que le matériel rou- tiendra le 23 juillet. lant et les lignes étaient répartis entre une vingtaine d’opérateurs. Mais Railtrack ne s’est pas montré à la François Bostnavaron Deutsche Bank supprime encore 3 770 postes L’objectif du groupe est d’économiser 2 milliards d’euros en dix-huit mois

LE NOUVEAU PATRON de actifs non stratégiques et fait le suppressions, 1 970 postes dispa- Deutsche Bank, Joseph Acker- ménage dans son impressionnant raissent dans la banque de finance- mann, est déterminé à restructurer portefeuille de participations indus- ment et d’investissement, autre- son groupe. Jeudi 27 juin, il a annon- trielles, au cours des dernières ment dit l’activité la plus rentable cé la suppression de 3 770 postes semaines. Le groupe, qui vient de de la banque. Les introductions en supplémentaires, afin d’atteindre se séparer de ses 7,2 % dans le réas- Bourse étant quasiment au point son objectif de réduction des coûts sureur Munich Ré, a ainsi commen- mort, les opérations de fusion et de 2 milliards d’euros en dix-huit cé à réduire sa part dans l’assureur d’acquisition s’étant raréfiées mois. Allianz et compte céder ses 12,1 % depuis deux ans, la banque d’affai- L’annonce était largement atten- du constructeur automobile res a subi une lourde chute de ses due et ressemble étrangement à DaimlerChrysler. revenus, alors qu’elle génère la moi- toutes celles déjà effectives dans les tié des bénéfices de la banque. Les grands établissements du secteur,  ’ 1 800 autres suppressions affecte- alors que les marchés boursiers se Autre gage de bonne conduite : ront la banque privée et la gestion sont enfoncés dans la crise. Ces le groupe a annoncé, mercredi d’actifs. Deutsche Bank précise réductions d’effectifs entrent en 26 juin, un programme de rachat qu’environ 1 025 emplois seront outre dans la stratégie de M. Acker- d’actions, allant juqu’à 10 % de ses supprimés en Amérique du Nord et mann, qui mène une politique dras- titres, soit plus de 4 milliards du Sud, 315 en Grande-Bretagne, tique de réduction des coûts au d’euros, d’ici septembre 2003, opé- 320 en Europe continentale et 310 niveau mondial et compte recen- ration financée par le produit de la dans la région Asie-Pacifique. trer le groupe sur ses activités les vente du portefeuille de participa- Cette mesure, qui va coûter plus rentables. Deutsche Bank a vu tions. M. Ackermann a d’ailleurs 265 millions d’euros au deuxième ses bénéfices plonger cette année. l’intention de poursuivre la cession trimestre, doit toutefois rassurer Au premier trimestre, la banque a de ses participations industrielles les investisseurs, le titre Deutsche annoncé une chute de 70 % de son malgré la forte baisse des marchés. Bank ayant perdu 10 % depuis l’en- bénéfice hors éléments exception- Ces 3 770 suppressions de postes trée en fonctions de M. Acker- nels, en raison de la faiblesse de la s’ajoutent aux 9 200 déjà annon- mann, le 22 mai. Ce dernier s’est rentabilité de ses activités tradition- cées en 2001 et aux 1 500 autres engagé à réorganiser la division de nelles de banque d’affaires et de dans la branche de gestion d’actifs, banque privée et de gestion d’actifs banque de dépôts en Allemagne. qui découlent de l’acquisition de afin de rendre l’activité plus renta- Espérant porter la capitalisation l’américain Scudder Investments. ble, mais a résisté aux pressions le boursière de la banque dans le pal- Ce sont ainsi 13 % des effectifs qui poussant à se débarrasser pure- marès des dix premières institu- auront disparu en un an. Mais c’est ment et simplement de la banque VIENT DE PARAÎTRE tions financières mondiales, alors la banque de financement et d’in- de détail. qu’elle se trouve à la 19e place, le vestissement qui paie cette fois le nouveau patron a cédé plusieurs plus lourd tribu. Sur l’ensemble des Elsa Conesa LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002/19 ENTREPRISES

L’homme d’affaires Pierre Aïm a été incarcéré Suez provisionne 500 millions en Italie à la demande d’un juge français d’euros de plus pour l’Argentine APRÈS avoir provisionné 135 millions UN COURS AFFECTÉ Ancien PDG du groupe de manutention portuaire Saga et conseiller de plusieurs d’euros à la fin de l’année 2001 pour couvrir les premiers effets de la crise Action Suez chefs d’Etat africains, il est poursuivi pour abus de biens sociaux argentine, Suez a décidé de passer une en euros à Paris provision supplémentaire. Le groupe, 36 Le 27 juin 26 L’ANCIEN DIRIGEANT de la auprès duquel il joue le rôle de con- manutention portuaire en France, incertaine – entrepôts frigorifi- qui a d’importants contrats dans le société de manutention portuaire seiller, en visite à Rome pour un au groupe Suez. Six mois plus tard, ques, usine à trier le café – qu’il pays, notamment la distribution de 34 et de transport Saga, Pierre Aïm, congrès de l’Organisation des il en acquiert 91 % lorsque Suez se monte, parfois, grâce aux aides l’eau à Buenos Aires, va provisionner 32 figure de l’univers des affaires fran- Nations unies pour l’alimentation désengage du secteur. M. Aïm internationales, comme celle de la 500 millions d’euros de plus dans ses co-africaines, proche de nombreux et l’agriculture (FAO). Selon certai- devient alors un personnage incon- Banque mondiale, lorsqu’il partici- comptes semestriels. « Une décision pru- 30 chefs d’Etat africains, considéré nes informations, le ministère fran- tournable du monde portuaire, pe à la privatisation de Sitrarail, dente », déclare Gérard Mestrallet, 28 comme le poisson pilote du groupe çais des affaires étrangères aurait notamment en Afrique où il contrô- une ligne de chemin de fer entre PDG de Suez dans un entretien aux Bolloré sur ce continent, a été inter- informé la justice de la présence de le 40 % du transport de marchandi- Ougadougou et Abidjan. Echos de vendredi 28 juin. 26 pellé, mi-juin, par la police italien- M. Aïm dans cette délégation. se, activité à laquelle il adjoint, dès En 1994, il connaît sa première La provision était nécessaire, selon le 24 ne et placé en détention dans une qu’il le peut, l’exploitation des che- heure de gloire médiatique. La loi groupe, pour faire face à la dégradation JFMAMJ prison à Rome. M. Aïm fait l’objet   mins de fer. Son arrivée sur le conti- Le Drian qui restructure la profes- du peso argentin face au dollar. Elle 2002 d’un mandat d’arrêt international Peu connu du grand public, le nent africain constitue le tournant sion de dockers déclenche un mou- revient « à ramener à zéro le risque de Source : Bloomberg délivré par la juge d’instruction de parcours de M. Aïm est atypique. de son parcours professionnel. Il vement social qui bloque les ports change sur la dette libellée en dollars ain- Nanterre (Hauts-de-Seine), Michel- Cet autodidacte, né en Algérie, a est aujourd’hui l’un des dirigeants et fragilise les groupes de fret mari- si qu’à déprécier intégralement l’investissement en fonds propres sur la le Luga, dans une affaire d’abus de débuté sa carrière en dirigeant la de la société Rail, contrôlée avec time, dont la CGM et le groupe Bol- zone ». biens sociaux. Société parisienne alimentation l’aide du groupe Bolloré, qui lui loré. Pierre Aïm, sollicité pour La justice le soupçonne d’avoir distribution (SPAD). Achetée par permettrait de contrôler une gran- résoudre la crise, notamment avec utilisé la trésorerie du pôle distribu- son père, il en fait le premier distri- de partie de l’infrastructure congo- les dockers marseillais, met fin au Sogerma perd un contrat tion de boisson de son groupe pour buteur français d’eau, de bière et laise en matière de transport et de conflit en cédant à la plupart des compenser les pertes financières de jus de fruits. Cette société lui stockage entre Pointe-Noire et revendications des grévistes. de l’armée de l’air du secteur immobilier. Plusieurs permet de financer ses acquisitions Brazzaville. Deux ans plus tard, la SPAD est centaines de millions de francs successives. En 1988, il prend le En Afrique, il se bâtit rapide- placée en liquidation judiciaire LA SOCIÉTÉ de maintenance aéronautique Sogerma basée à Méri- auraient été transférés en toute illé- contrôle des magasins Primistère, ment un réseau de relations et avec un passif de près de 600 mil- gnac (Gironde), filiale d’EADS, n’a pas pu renouveler un important galité. Une procédure d’extradition à la tête d’un important patrimoi- d’amitiés politiques indispensables lions de francs, ce qui donnera lieu contrat de maintenance de l’armée de l’air française. Celui-ci a été est en cours. Elle peut être contes- ne immobilier, qui lui ouvrira les pour conclure des affaires. Le Séné- à l’enquête judiciaire dans laquelle remporté par la société nationale portugaise, OGMA. Cette décision tée par l’intéressé. Lors de son portes des banques et donc de nou- gal est son premier pays d’accueil, il est incarcéré. En 1996, le groupe est officielle depuis mercredi 26 juin, le contrat s’achevant le 30 juin. arrestation, M. Aïm figurait parmi velles voies de financement pour mais il nouera des contacts privilé- Bolloré, pilier de la présence fran- Cent cinquante salariés (sur 1 400) sont concernés. Aucun plan social les membres de la délégation offi- des projets plus ambitieux. giés dans toute l’Afrique de çaise en Afrique, reprend Saga et n’est envisagé, mais la direction compte poursuivre son plan de res- cielle du président du Congo-Braz- Fin 1990, il rachète 20 % du grou- l’Ouest. Il se lance dans de lourds conserve Pierre Aïm dans la socié- tructuration et détacher une partie de son personnel sur d’autres zaville, Denis Sassou Nguesso, pe Saga, numéro un français de la investissements, à la rentabilité té. Dès lors, il portera, à l’instar de sites. Michel Roussin, ancien ministre Depuis quinze ans, l’armée de l’air avait confié à la Sogerma la mainte- RPR de la coopération, embauché nance opérationnelle de 14 C 130, des avions militaires fabriqués par par le même groupe, les intérêts de l’américain Lockeed-Martin. Après une consultation européenne lan- Réduction du recours à l’intérim dans les entreprises Vincent Bolloré sur ce continent cée début 2002, la Direction générale de l’armement a retenu le grou- qu’il connaît bien. Interrogé par Le pe portugais aux coûts de main d’œuvre moins élevés. – (Corresp.) SI, DANS les entreprises, le re- Monde, le porte-parole du groupe er cours à l’intérim reste un indicateur –13%AU1 SEMESTRE 2002 Bolloré a indiqué que M. Aïm avait de l’activité économique, le bilan Evolution mensuelle du nombre de salariés intérimaires en équivalent emplois quitté le groupe en 2000. Trois banquiers britanniques de l’année 2001 et des six premiers temps plein de juin 2001 à juin 2002 mois de 2002, dressé jeudi 27 juin Taux d'évolution par rapport Jacques Follorou poursuivis dans l’affaire Enron par le Syndicat des entreprises de Nombre d'intérimaires, en milliers au même mois de l'année précédente, travail temporaire (SETT), confir- en % LE DÉPARTEMENT de la Justice américain a déposé, jeudi 27 juin, me la tendance au ralentissement. 800 25 une plainte auprès du tribunal de Houston (Texas) contre trois Au cours de l’année écoulée, plus Baisse du prix anciens salariés britanniques de la banque National Westminster 20 de 2 millions de personnes ont 700 Bank Plc (Nat West), accusés de fraude dans le cadre de l’affaire 15 de certaines accompli des missions d’intérim, 600 Enron. Les trois anciens salariés qui travaillaient dans la firme soit en moyenne l’équivalent de 10 Greenwich Nat west, filiale de la banque britannique, sont accusés 602 464 postes à temps plein (2,3 % 500 cigarettes d’avoir « investi secrètement », à travers une série de transactions 5 er de la population active). Ce chiffre 400 financières, dans une société dépendant d’Enron et d’avoir touché est en nette diminution depuis jan- 0 le 1 juillet « 7,3 millions de dollars de revenus qui appartenaient de droit à leur 300 vier (–13 %), et les entreprises n’at- -5 employeur », a expliqué le département de la Justice. – (AFP.) tendent pas de reprise avant la fin « LA BAISSE a été décidée par les 200 -10  de l’année. fabricants. Elle reflète un recadrage L’intérim a beaucoup augmenté 100 -15 par rapport aux prix en euros et à la a ÉLECTRICITÉ : un consortium composé du groupe énergétique dans le secteur tertiaire (+ 5,3 %), 0 -20 concurrence », remarque Michel allemand EnBW, détenu à 34,5 % par EDF, et de l’italien ENI a indi- notamment dans les activités finan- Arnaud, président de la Confédéra- qué, vendredi, avoir pris le contrôle de l’opérateur gazier allemand J J A S O N D J F M A M J cières et le service aux entreprises. 2001 2002 tion des débitants de tabac en Fran- GVS en rachetant quelque 62,22 % de ses parts. La transaction est En revanche, l’industrie et le BTP, Source : ministère de l'emploi et de la solidarité/MES-Dares ce. Le 1er juillet, les prix des quatre encore soumis aux autorités de la concurrence. de loin les plus importants deman- marques de cigarettes, News,  deurs, ont ralenti leurs contin- aéronautiques. A l’inverse, les inté- nitif, tandis que le nombre des plus Peter Stuyvesant, Winfield et gents. rimaires ont été les premières victi- de 50 ans est en constante augmen- L & M vont fondre de quelques a VIVENDI UNIVERSAL : le tribunal de commerce de Paris a reje- mes des restructurations engagées tation. centimes d’euro, baisse homolo- té, jeudi, la demande d’expertise sur le fonctionnement du conseil   dans les télécommunications et Alors qu’une directive européen- guée par Bercy et qui va à contre- d’administration de Vivendi présentée par l’association des actionnai- Alors que les salariés de l’intérim l’électronique en Pays-de-la-Loire ne sur le travail temporaire est en courant des us et coutumes du mar- res minoritaires (ADAM), au motif qu’elle n’apporte « ni preuves ni sont surtout des hommes (70 %), et Basse-Normandie. cours d’élaboration en vue d’har- ché depuis dix ans. L’année noire présomptions sérieuses selon lesquelles il y aurait eu des fautes dans le âgés de 29 ans en moyenne, quatre Les responsables du SETT relè- moniser des positions très éloi- des fumeurs, en 1993, avait vu le processus de décision ». Par ailleurs, le groupe a annoncé, vendredi, la régions totalisent la moitié des vent une certaine progression du gnées selon les pays, les responsa- paquet augmenter en France de vente de 5,2 millions d’actions de la société Vinci, pour un montant de effectifs : l’Ile-de-France, Rhône- niveau des qualifications, notam- bles des sociétés françaises met- 19,3 %, la hausse s’étant ensuite 353 millions d’euros environ, afin de réduire sa dette. Alpes, le Nord-Pas-de-Calais et les ment du côté des cadres, même si tent en évidence l’évolution du sta- stabilisée autour de 5 % chaque a BT GROUP : le groupe britannique a acquis, jeudi, les actifs du site Pays-de-la-Loire. Autre indicateur les ouvriers, qualifiés ou non, cons- tut social de salariés qui restent les année. C’est la marque Camel qui a d’annuaires en ligne Scoot. com pour 5 millions de livres (7,7 millions du baromètre économique, de for- tituent toujours l’essentiel des plus exposés au moindre retourne- initié ce mouvement, en baissant d’euros), plus 3,2 millions de dettes. tes progressions ont été enregis- effectifs. Ils soulignent également ment de conjoncture dans les entre- de 10 centimes d’euro, il y a un  trées en Franche-Comté, grâce à que les moins de 25 ans représen- prises. mois, son paquet de 20 cigarettes. l’automobile, ou en Midi-Pyrénées, tent plus d’un intérimaire sur trois L’industrie du tabac, fortement a JAPON : l’exposition des banques japonaises au géant américain qui a profité de l’essor des activités avant l’obtention d’un emploi défi- Michel Delberghe concurrentielle, suit de très près des télécommunications WorldCom, qui a avoué mardi 25 juin des les prix psychologiques qui influen- malversations comptables, est « relativement mineure », selon Stan- cent les gains ou pertes de parts de dard & Poor’s. marché pour les leaders. Ainsi, il y a DAIMLER CHRYSLER : le constructeur automobile germano- a quelques semaines, le groupe Phi- américain va offrir à partir de lundi 1er juillet une gamme complète de lip Morris annonçait-il par courrier services bancaires (comptes courants, cartes de crédit, etc.), par le aux quelque 35 000 débitants de biais de sa filiale DaimlerChrysler Bank. Le groupe compte par ce biais tabac le « repositionnement du prix gagner des parts de marché et concurrencer Volkswagen. de la gamme L & M », avec une a SKANDIA : le groupe d’assurance-vie suédois va créer en France baisse de 15 centimes d’euro sur le une filiale spécialisée dans la commercialisation de produits d’épar- paquet de 30 cigarettes. Cette stra- gne personnalisés en s’appuyant sur des distributeurs indépendants. tégie marketing en choque plus d’un. « D’un côté, l’Etat fait de la publicité pour avertir des dangers du tabac et, de l’autre, on encoura- ge la consommation en baissant les prix . C’est incohérent », analyse un débitant en faisant allusion à la publicité de l’Institut national de prévention et d’éducation pour la santé, diffusée à la télévision dimanche 23 juin, peu avant 20 heures. Ce spot, lançant au con- sommateur : « Un produit sur le marché contient des traces de mer- cure, d’acide cyanhydrique et d’acé- tone », avait déclenché une vérita- ble psychose. Les hausses de prix successives auront permis aux groupes tels Phi- lip Morris et Altadis (issu de la fusion de l’espagnol Tabacalera et de la Seita) de multiplier par deux leur chiffre d’affaires en dix ans, augmentant du même coup les recettes fiscales. En 2001, selon le centre de documentation et d’in- formation sur le tabac, les taxes, qui représentent 76 % des prix publics, auraient rapporté 10,43 milliards d’euros à l’Etat.

Martine Fuxa 20/LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002 COMMUNICATION Dans un contexte de baisse des ventes et des recettes, Christopher Baldelli, la presse se prépare à une période difficile nouveau directeur général de France 2 La réforme en cours des Nouvelles Messageries de la presse parisienne risque de provoquer de nombreux remous dans le secteur, selon le président de la Socpresse Il remplace Michèle Cotta

DE LA CONTINUITÉ dans le ser- l’audiovisuel et de la presse au UN TASSEMENT DE LA DIFFUSION EN 2001 vice public de la télévision, affir- cabinet de Philippe Douste-Blazy, me-t-on au sein du groupe France alors ministre de la culture. En La presse grand public, diffusion France payée 97,3 % des titres de Télévisions. Marc Tessier, le prési- 1997, il fait un passage éclair en Evolution mensuelle, en millions d'exemplaires Evolution annuelle, en millions d'exemplaires Diffusion totale France, par secteurs presse sont payants. dent du groupe, a nommé, jeudi tant que conseiller technique En % 4 700 La presse quotidien- 27 juin, Christopher Baldelli direc- auprès du premier ministre de Magazine ne nationale se vend teur général de France 2, en rem- l’époque, Alain Juppé, avant la dis-

414,49 essentiellement en placement de Michèle Cotta, dont solution et le changement de gou- kiosque (74 %) et le mandat était arrivé à échéance. vernement en juin. Puis il rejoint le 396,77 4 500 dans une moindre M. Baldelli, qui a un profil poli- groupe Lagardère – candidat au 387,95 tique fort différent de son prédé- rachat de France 2 en cas de priva-

384,99 383,85 42,0,4 383,25 PQRD mesure par abonne- 376,82

376,71 cesseur, connaît bien la maison. Il tisation –, où il passe trois mois

373,89 39,04 373,87 ment. Les magazines

368,12 était en effet le directeur général comme directeur général du grou- sont achetés au 4 300 délégué de la chaîne depuis juillet pe La Provence. En juillet 1999, il 357,57 numéro à 62 %, de 1999. « Choisir la continuité est un entre à France 2. même que l'édition avantage et une petite exception. M. Baldelli compte travailler 1,95 PHR dominicale de la Cela confirme la tendance actuelle avec l’équipe en place : Olivier 4,02 PQRD presse quotidienne 4 100 e 12,95 PQN dans le service public », explique Mazerolles à la direction de l’infor- 7 jour régionale et départe- JFMAMJJASOND 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 M. Baldelli. La loi sur l’audiovisuel mation, François Tron à celle des mentale. d’août 2000 suggère en effet que le programmes et Françoise Tassera PQRD = presse quotidienne régionale et départementale - PQN = presse quotidienne nationale - PQRD = presse quotidienne régionale dominicale - PHR = presse hebdomadaire régionale président de France Télévisions est à celle de la programmation. La Source : Diffusion contrôle désormais nommé pour cinq ans, grille de rentrée devrait s’appuyer et non plus trois. « Il n’y a pas de sur les animateurs fétiches de la EN BONDISSANT sur l’estrade, toire de l’écrit, sorte de grand-mes- teur général adjoint, consultant stabilisation de sa diffusion depuis rupture, dit M. Baldelli, je connais chaîne (Michel Drucker ou Jean- Yves de Chaisemartin, le président se du secteur, le président de la chez Carat, la première agence 1995 (+ 0,1%). Ouest France devan- les enjeux de la société. » Son par- Luc Delarue) mais aussi faire appa- de la Socpresse qui édite notam- Socpresse a expliqué qu’il fallait française d’achat d’espace. La dif- ce de loin ses rivaux, Le Parisien et cours n’a pourtant pas grand cho- raître de nouvelles têtes. ment Le Figaro, n’avait qu’un aller de l’avant dans la « lourde » fusion payée s’est infléchie dans le Sud Ouest. se à voir avec la carrière éclectique Très présent sous des gouverne- court message à formuler à l’atten- réforme des NMPP, « parce qu’il y pays de 0,1 % par rapport à 2000, de la journaliste Michèle Cotta. «    » tion de ses pairs, réunis jeudi a un certain nombre de choses qui portant à 2,7 % la baisse interve- Agé de 37 ans, ce grand amateur « Choisir 27 juin à Paris. Un message d’aver- ne sont plus supportables dans ce nue depuis 1997. Malgré une progression moins de tennis évolue depuis onze ans la continuité tissement et de mobilisation : la métier : les coûts de distribution, le Reprenant, avec plus de détails, effrénée qu’auparavant, 2001 a dans l’univers des médias : est un avantage période qui s’annonce va être poids du Syndicat du livre et la fer- les résultats annuels publiés en confirmé l’existence d’un réel mar- « Quand j’étais petit, j’étais un gros et une petite « très difficile », en raison des re- meture (…) incessante des points de mai par l’Office de justification de ché pour la presse « du septième consommateur de télévision ou de exception » mous que va susciter l’accélération vente dans ce pays ». Autant de dos- la diffusion (OJD), l’une des unités jour », ces éditions dominicales presse écrite. Aujourd’hui, c’est com-  

de la réforme en cours des Nouvel- siers sensibles que le monde de la de Diffusion Contrôle (Le Monde vendues par les quotidiens régio- me une potion magique pour moi. Je  les Messageries de la presse pari- presse devra régler dans les mois à du 14 mai), M. Bosio a décortiqué naux. En cinq ans, elle a connu une crois que j’aime cet univers parce sienne (NMPP), l’organisme assu- venir, s’il veut franchir sans trop la répartition des ventes entre hausse de 25 % de sa diffusion. Et que je suis très curieux, j’aime savoir ments de droite, Christopher Bal- rant une grande partie de la distri- de heurts la période actuelle. « familles » de presse en 2001 : la n’a pas fini de se développer, au vu ce qui se passe tout près de chez moi delli rappelle qu’il a été nommé à bution de la presse française. «On presse magazine est restée en tête des zones encore dépourvues de ou bien très loin. » France 2 sous le gouvernement Jos- va beaucoup souffrir », a lancé   (44 %), devant les presses quoti- cette « vraie innovation », prédit pin. Selon lui, sa nomination ne M. de Chaisemartin, qui préside Les mises en garde de M. de diennes régionale (37 %) et natio- M. Bosio. Dans ce créneau, c’est    tient compte que de ses compé- aussi l’autorité du secteur, le Con- Chaisemartin s’inscrivent en effet nale (12 %), les journaux domini- Le Progrès et Le Dauphiné libéré Ancien élève de l’Ecole normale tences : « J’ai la faiblesse de croire seil supérieur des messageries de dans un climat attentiste. « Ce fut caux (4 %) et la presse hebdoma- qui ont le mieux profité de cette supérieure (Fontenay Saint- que les responsables politiques ont la presse (CSMP). « Notre combat est une année de stabilité, compte tenu daire régionale (1,5 %). originalité, devant Sud-Ouest. Cloud), diplômé de Sciences-Po maturité suffisante pour ne pas pen- commun », a-t-il avancé devant un du contexte difficile », occasionné C’est cette dernière qui, forte de Déjà très développée en France, Paris, M. Baldelli a commencé sa ser que, dans l’hypothèse où ils parterre d’éditeurs, d’annonceurs par le déclin des recettes publicitai- ses 168 titres, a connu la hausse la la presse magazine « est entrée carrière en mars 1991 comme auraient des dirigeants proches et de publicitaires, réunis par Diffu- res et les incertitudes économi- plus forte (+ 1,2 %) par rapport à dans une période de tassement inévi- administrateur du Sénat, affecté à d’eux, ils pourraient contrôler les sion Contrôle, l’organe qui vérifie ques survenues après les attentats 2000. A l’autre bout du spectre, les table » en 2001, selon M. Bosio. la commission des affaires écono- médias. Si on a encore cette idée du la diffusion de la presse française. anti-américains du 11 septembre, quotidiens nationaux ont, pour la Ces titres avaient profité d’une sou- miques. En 1992, il est chargé des service public, alors on le tue. » Invité d’honneur du 12e Observa- a résumé Luciano Bosio, le direc- première fois depuis 1994, enregis- daine progression lorsque l’OJD a secteurs de la presse et de l’audio- Il devra faire avec Jean-Jacques tré une baisse de leur diffusion décidé, en 1997, de faire entrer visuel à la commission des finan- Aillagon, ministre de la culture, (– 1 %). En excluant les ventes à dans ses statistiques les supplé- ces du Sénat et il est le collabora- qui a récemment reproché à « Sud-Ouest » handicapé par la technique l’étranger, L’Equipe (359 600 exem- ments « magazine » de la presse teur du rapporteur spécial du bud- France Télévisions d’avoir failli à Les problèmes techniques qui avaient empêché la parution de Sud-Ouest, plaires vendus en moyenne par quotidienne (programmes de télé- get de la communication, Jean Clu- sa mission de service public et com- jeudi à Bordeaux et dans plusieurs agglomérations de Gironde, ont été réso- jour) devance Le Monde (359 000) vision). Sans leur comptabilité, la zel (UDF). En 1993, il participe à la mandé un audit (Le Monde du 25 lus, vendredi 28 juin, au centre d’impression de la métropole régionale. Le et Le Figaro (353 000). Si les quoti- diffusion aurait fondu de 12 % au mission d’information du Sénat juin). M. Baldelli se dit conscient problème était survenu mercredi en début de soirée dans le secteur de fabri- diens d’information générale ont cours des cinq dernières années. sur la télévision éducative (La Cin- des enjeux propres à « la deuxième cation des plaques. En Gironde, seule l’édition de Libourne était sortie jeudi remonté la pente avec les élections Aujourd’hui, les programmes de quième). En août 1994, il est nom- chaîne la plus regardée de France » mais le quotidien avait pu paraître dans sept autres départements. Le jour- municipales et les attentats du télévision représentent 44 % de la mé conseiller technique chargé de et de ses missions d’intérêt géné- nal, qui s’est doté en 2001 d’une nouvelle imprimerie avant de changer de 11 septembre, ce n’est pas le cas diffusion de la presse magazine, la presse écrite et du régime de la ral : « France 2 ne doit pas être une format, rencontre depuis des problèmes techniques récurrents qui suscitent des titres économiques et finan- devant les féminins (20 %) et les publicité au ministère du budget, télévision élitiste qui ne s’intéresse le mécontentement de ses lecteurs. La direction du journal a confirmé à ciers ni des titres sportifs. Quant à « news » (17,5 %). dirigé par Nicolas Sarkozy. qu’à une frange de la société. » l’AFP que ses ventes sont en baisse depuis le changement de formule, mais la presse quotidienne régionale, Deux ans plus tard, M. Baldelli se refuse à publier ses chiffres. elle a constaté en 2001 la première Antoine Jacob est conseiller chargé du cinéma, de Bénédicte Mathieu La diffusion de « Ouest-France » a progressé en 2001 Le conseil d’Etat estime CAEN (Calvados) son embauche, la charte du jour- et du onzième au niveau euro- réduction des ressources publicitai- que Canal+ est en conformité de notre envoyé spécial nal : « Dire sans nuire, montrer sans péen. res (en particulier des petites an- Le groupe Ouest-France bénéfi- choquer, témoigner sans agresser, En 2001, le groupe rennais a ven- nonces) et par le coût des embau- cie d’une culture particulière. Le dénoncer sans condamner. » C’est du 6 333 exemplaires supplémen- ches réalisées pour compenser le avec la loi sur l’audiovisuel premier groupe de presse en Fran- au nom de cette charte que le jour- taires de son édition en semaine passage à la semaine de 35 heures. ce, en terme de diffusion, s’est doté nal a fait montre d’une grande rete- (796 376) et 16 555 exemplaires C’est donc avec prudence que le JEAN-MARIE MESSIER de- de des différents investisseurs non d’un statut original dans la presse nue – critiquée par des membres supplémentaires le dimanche groupe Ouest-France aborde son vra-t-il céder tout ou partie de communautaires. Selon le Conseil, française, qui l’assimile à une asso- de la rédaction –, dans l’affaire de (252 010). Pourtant, l’entreprise a projet de télévision. Une chaîne Canal+ ? Peut-être fera-t-il ce il faut en fait s’assurer que les diffé- ciation à but non-lucratif depuis Mgr Pierre Pican, l’évêque de le succès modeste. locale hertzienne s’avérant à priori choix pour désendetter le groupe rents groupes d’investisseurs 1990 de façon à lui garantir son Bayeux et Lisieux (Calvados), con- En effet, le journal a, comme trop coûteuse, le journal expéri- Vivendi Universal. Mais, s’il doit concernés sont bien contrôlés à indépendance et éviter les prises de damné en septembre 2001 à trois d’autres dans la presse régionale, mentera une télévision sur Inter- prendre cette décision, ce ne sera plus de 51 % par des capitaux non contrôle intempestives de son capi- mois de prison avec sursis pour ressenti « un fléchissement au dé- net, à Nantes, à partir de septem- pas parce que la loi l’y contraint. communautaires. En clair, ce tal. Ouest France n’a pas à verser non-dénonciation d’atteinte sexuel- but de l’année », selon M. Hutin. bre. MavilleTV aura un budget C’est en effet ce que devrait suggé- serait un critère souple d’apprécia- de dividendes et peut réinvestirla le sur mineurs. La courbe ascendante serait repar- annuel de 600 000 euros. Pour rer le Conseil d’Etat, dans un avis tion que recommanderait le Con- totalité de ses bénéfices dans son Alors que la gestion de 42 ver- tie ces dernières semaines. Par minimiser les risques, le journal qui sera rendu public vendredi 28 seil d’Etat. développement. sions locales quotidiennes du jour- ailleurs, le résultat avant impôts s’est associé dans ce projet avec ou samedi 29 juin. Pour l’heure, la procédure va sui- « L’actualité politique récente, a nal pourraient constituer un han- du quotidien et son édition du Sud-Ouest, La Répubique du Centre- C’est l’article 40 de la loi de 1986 vre son cours officiel. Une fois souligné François-Régis Hutin, pré- dicap, le groupe continue à aller dimanche a chuté de 51 % en 2001. Ouest, La Montagne et Le Parisien. sur l’audiovisuel qui est à l’origine de l’avant, fort du plus gros tirage Un phénomène expliqué par une de cet avis. Il limite en effet à 20 % de la presse quotidienne française, hausse du prix du papier, une A. J. la part de l’actionnariat non com- L’avis du Conseil Le journal munautaire, direct ou indirect, dans le capital d’une chaîne fran- d’Etat ne change expérimentera çaise. Or après le rachat d’USA TNT : le « petit » contre les poids lourds Networks, en décembre 2001, et sans doute rien une télévision sur les réorganisations capitalistiques et l’ami amusé des têtes couronnées que cela a induit, il n’était plus cer- à l’avenir de Canal+ Internet, à Nantes, tain que Vivendi Universal soit tou-   ne payante (AB1), le PDG de AB est à la position 61 quand TF6 est jours en conformité avec la loi. à partir de septembre   Groupe (RTL9, XXL…) n’a pas sur la chaîne 6. » Dès janvier, le Conseil supérieur écrit, l’avis sera transmis au CSA, déçu. Il s’est déclaré scandalisé par C’est ainsi depuis sa première de l’audiovisuel (CSA), présidé par qui aura la charge, ensuite, d’en AB Groupe les arguments de la candidature de apparition, le 17 juin. Il fustige, s’in- Dominique Baudis, avait donc de- tirer les enseignements. Mais, se- sident du groupe Ouest France, le Match TV TF6 proposée par TF1 et M6 : « Ils digne. Le CSA le connaît bien et mandé à Matignon que le Conseil lon une source très proche du dos- 21 juin lors de la réunion annuelle disent que c’est une chaîne bien l’interpelle sur les mises en demeu- soit saisi de la question. A l’épo- sier, dans le cas de Vivendi Univer- de ses cadres au Mémorial de la AU MILIEU des nouveaux en- née, mais qu’est-ce que cela veut re dont il a fait l’objet entre 1999 et que, Lionel Jospin avait fait traîner sal, la loi de 1986 ne jouera pas. paix de Caen, nous a montré l’impor- trants, des poids lourds et autres dire ? Qu’il y a des groupes qui ont 2000 pour non-respect des quotas l’affaire et n’avait jugé bon de Le CSA devra toutefois s’en assu- tance du rôle des médias face à des candidats à la télévision numéri- du sang noble et pas les autres ? audiovisuels. M. Berda jure que transmettre le dossier au Conseil rer. Il devra interroger officielle- problèmes comme la montée du sen- que terrestre (TNT) auditionnés Que nous sommes des bâtards ? » « ce ne sera pas le cas en 2001 ». qu’en avril, quand l’éviction de ment Canal+ sur la structure de timent d’insécurité.(…) Qui peut, depuis le 17 juin par le Conseil Après lui, Jean-Louis Remilleux, Pierre Lescure de la présidence de son capital, mais aussi d’autres mieux que la presse régionale, grâce supérieur de l’audiovisuel (CSA), il  directeur de Match TV, vient van- Canal+ était venue troubler la entreprises de communication, à son enracinement, témoigner des se considère comme un petit, rêve Il en a assez de ce milieu « mono- ter les mérites de sa chaîne, celle campagne présidentielle. pour s’assurer qu’elles sont en con- préoccupations des gens et leur don- de lendemains cathodiques qui polisé » par quelques groupes qui des gens célèbres et des têtes cou- L’assemblée générale du Conseil formité avec la loi. ner la parole ? » La mission qu’il chantent pour son groupe et pour sont « bien sûr » contre le numéri- ronnées. Il a l’humour percutant, d’Etat s’est réunie jeudi pour tran- Mais l’avis du Conseil d’Etat ne s’assigne, le quotidien Ouest France la télévision en général. Il dit que que hertzien. Hâbleur, il est outré surtout quand il annonce que la cher cette question. Selon les indi- change sans doute rien à l’avenir compte la remplir en « respectant le la TNT, c’est un peu comme la de retrouver ses chaînes numéri- chaîne pourra donner des nouvel- cations recueillies par Le Monde,le de Canal+. Pressé de se désendet- plus possible le lecteur et les person- Révolution française, une chance ques actuellement boutées vers les du prince Charles, « le seul Conseil aurait estimé que le seuil ter, sa maison mère multiplie les nes dont on parle », a insisté de se faire entendre. Chacune des des canaux lointains sur les bou- Anglais qui n’est pas tombé amou- des 20 % des actionnaires étran- contacts pour essayer de se désen- M. Hutin. interventions de Claude Berda a quets de TPS, propriété de TF1 et reux de Lady Diana ». gers non communautaires ne peut gager. Ainsi, tout nouveau journaliste son petit succès. A sa septième ap- de M6, ou de CanalSatellite, pro- pas être apprécié par une simple doit faire sienne, au moment de parition, la première pour une chaî- priété de Canal + : « Sur TPS, AB1 B. M. mesure des participations en casca- Laurent Mauduit LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002/21 LA TENDANCE FINANCIÈRE

La Bourse rebondit mais Accalmie précaire sur les places financières après le krach WorldCom les suspicions perdurent CHRONIQUE DES MARCHÉS JEUDI 27 JUIN, les investisseurs Nasdaq, a progressé de 2,09 %, à ont offert un répit aux marchés 1 459,20 points. boursiers après une journée agi- Malgré tout, le nouveau scanda- LES PLACES FINANCIÈRES ont connu une tes baisses de l’indice CAC 40 et de l’indice Euro tée. Les cours des actions, tombés le comptable du géant américain nette accalmie, jeudi 27 juin, après la tempête L'ACTION EQUANT Stoxx 50, dont elles font également partie. Les très bas la veille, ont fourni l’op- des télécommunications World- provoquée par la fraude comptable géante en euros à Paris titres France Télécom (+ 6,11 %) et Vivendi Uni- portunité aux investisseurs de réor- Com a continué à alourdir le cli- intervenue chez le géant américain des télécom- 16 Le 27 juin 5,5 versal (+ 9,09 %) se reprenaient cependant, ven- ganiser leur portefeuille à l’appro- mat et à faire monter les suspi- munications WorldCom. Les investisseurs res- 14 dredi matin. Mais, jeudi, les investisseurs ont che de la fin du trimestre. Aux cions. Des rumeurs de problèmes tent cependant sélectifs, et s’interrogent sur la 12 d’abord préféré des valeurs de TMT qui leur Etats-Unis, la Bourse a également comptables chez le premier pro- pérennité de ce rebond. Vendredi matin, les 10 inspiraient plus confiance comme le fabricant reçu un petit coup de pouce de la ducteur mondial d’automobiles marchés européens ont à nouveau ouvert en 8 de semi-conducteurs ST Microelectronics révision en hausse du produit inté- General Motors ont conduit les hausse, et l’indice CAC 40 gagnait 2,21 % en 6 (+ 7,47 %, à 23,89 euros), l’éditeur de logiciels rieur brut (PIB) américain. De autorités boursières à suspendre le début de matinée, à 3 822,54 points. 4 Dassault Systèmes (+ 5,22 % , à 43,55 euros), ou 5,8 % en première estimation, puis titre pendant près de 20 minutes à JFMAMJ l’équipementier Nokia (+ 6,33 %, à 13,95 euros). de 5,6 % en seconde, le PIB a finale- New York. L’action a finalement   «   » Source : Bloomberg 2002 ment progressé de 6,1 % en ryth- terminé en baisse de 2,98 %, mal- Jeudi, les principaux indices boursiers termi-   ,   me annuel au 1er trimestre 2002. gré un démenti de la société. naient dans le vert, soutenus par une révision L’indice Euro Stoxx des télécommunications L’indice Dow Jones a terminé la Séance plus positive en revan- en hausse du chiffre de la croissance américaine européennes a progressé de 1,04 %, jeudi, à séance en hausse de 1,64 %, à che pour les titres du secteur ban- au premier trimestre 2002, atteignant 6,1 % en tisseurs de ne pas sortir du marché et d’adopter 273,99 points. Quinze des 16 opérateurs pré- 9 269,92 points. L’indice Standard caire, vers lequel les investisseurs rythme annuel, et l’annonce d’une baisse des un horizon d’investissement à long terme ». sents dans cet indice se sont inscrits en hausse, and Poor’s 500 a gagné 1,76 %, à s’étaient immédiatement tournés nouvelles inscriptions hebdomadaires au chô- Malgré la hausse de Wall Street, l’euro a réus- mais l’action France Télécom a encore chuté de 990,64 points. Le compartiment en tant que créancier éventuel de mage, de 398 000 à 388 000. Certains courtiers si à grignoter un peu de terrain face au billet 7,69 %, à 9 euros. Depuis le début de l’année des valeurs technologiques repré- WorldCom. L’agence de notation ont cependant estimé que la hausse des grands vert, culminant à 0,9926 dollar, jeudi soir. Ven- 2002, l’Euro Stoxx Télécommunications affiche senté par l’indice composite du financière Standard & Poor’s a indices était largement due à des facteurs tech- dredi matin, l’euro cotait 0,9880 dollar dans les un repli de 42,67 %, et ses deux plus importants indiqué jeudi que Citigroup, JP niques, alors que d’autres faisaient état d’opéra- premiers échanges. Les marchés obligataires, reculs sont enregistrés par les titres de France Morgan Chase et Bank of America tions d’« habillage de bilan » de fin de trimestre qui servent de refuge aux investisseurs pendant Télécom (– 79,96 %) et de sa filiale Orange INDICE DAX n’avaient pas d’exposition « nota- pour expliquer la remontée des cours. les crises boursières, sont restés stables jeu- (– 55,50 %), devant Deutsche Telekom En points à Francfort ble » au risque Worldcom. Citi- Les analystes de la société de gestion Cla- di. Le rendement des emprunts d’Etat euro- (– 53,63 %). group a fini en hausse de 5,84 %, resco évoquent de leur côté « de gros volumes péens se tendait néanmoins de quelques frac- Pour France Télécom, la consolation vient du 5 600 Le 27 juin 4 259,43 Merrill Lynch de 3,91 %, Goldman d’échanges concentrés sur les poids lourds des tions, vendredi matin, s’établissant à 5,03 % retour en grâce de sa filiale de télécommunica- Sachs de 3,11 %, Morgan Stanley indices avec une bataille entre hedge funds pour l’obligation assimilable du Trésor (OAT) tions longue distance Equant, dont le titre a 5 200 de 3,32 % et JP Morgan de 3,91 %. [fonds spéculatifs] et investisseurs ». Les gérants français à dix ans. bondi de 25 % à la Bourse de Paris, jeudi Même tendance du côté des pla- de fonds d’investissement semblent en effet 27 juin, s’établissant à 5,5 euros. Les analystes ces européennes, toutes en hausse s’être mobilisés pour convaincre leurs clients de    soulignent qu’Equant pourrait bénéficier des 4 800 en clôture. A Paris, le CAC 40 a ne pas jeter l’éponge sur le marché boursier Jeudi, les valeurs de télécommunications, de difficultés de son concurrent WorldCom. gagné 1,13 %, à 3 742,78 points, après six semaines de baisse consécutive en médias et de technologie (TMT) sont néan- La hausse de l’action Equant ne l’empêche 4 400 tandis que le Footsie de Londres a Europe et à Wall Street, nourries par les opéra- moins restées les plus fragiles du marché, cependant pas d’afficher encore un repli de pris 0,21 % à 4 540,60 points et que tions spéculatives de « vente à découvert ». même pendant son rebond. L’action Alcatel a 59,14 % depuis le début de l’année. Depuis son le Dax de Francfort a fait un bond Fidelity Investment, premier gérant d’actifs au encore perdu 5,89 %, à 7,35 euros. Le titre Fran- sommet d’octobre 2000, à 82,73 euros, le cours 4 000 de 3,91 %, à 4 259,43 points. monde avec un portefeuille de 1 135 milliards ce Télécom s’est replié de 7,69 %, à 9 euros. Le de l’action Equant a été divisé par quinze. J FMAMJ de dollars, a ainsi publié un communiqué pour titre Vivendi Universal a chuté de 8,29 %, à 2002 Source : Bloomberg Cécile Prudhomme rassurer ses clients et « recommander aux inves- 19,81 euros. Ces trois titres signent les plus for- Adrien de Tricornot

Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER LES BOURSES DANS LE MONDE 28/6, 10h10 cours 2002 2002 cours 2002 2002 Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER ROYAUME UNI FTSE 100 index 4624,30 28/6 1,84 5362,29 4/1 4442,89 26/6 15,90 cours 2002 2002 ASIE-OCÉANIE FTSE techMark 100 index 875,31 28/6 1,55 1569,61 4/1 822,42 26/6 140,30 AUSTRALIE All ordinaries 3163,20 28/6 0,07 3443,89 14/2 3124,50 26/6 SUÈDE OMX 600,80 28/6 0,98 878,88 4/1 554,84 26/6 20,90 UNION EUROPÉENNE CHINE Shangaï B 152,70 27/6 -0,19 171,72 4/1 121,08 23/1 0,50 ALLEMAGNE DAX Index 4315,04 28/6 1,31 5467,31 19/3 3946,69 26/6 20,60 EUROPE Shenzen B 240,04 27/6 -0,93 265,91 4/1 182,42 23/1 27,80 Euro Neu Markt Price IX 657,39 28/6 1,58 1212,43 4/1 607,72 26/6 HONGRIE Bux 7406,38 28/6 0,60 9019,42 7/5 7052,97 3/1 CORÉE DU SUD Composite 710,43 27/6 1,22 943,53 22/4 690,35 2/1 AUTRICHE Austria traded 1245,19 28/6 -0,03 1368,18 2/5 1109,88 9/1 13,70 ISLANDE ICEX 15 1298,75 27/6 1,23 1413,85 21/3 1142,61 7/1 HONG KONG Hang Seng 10606,01 28/6 0,84 12020,45 17/5 10291,16 26/6 15,20 BELGIQUE Bel 20 2514,25 28/6 2,05 2906,75 24/4 2340,59 26/6 12,70 POLOGNE WSE Wig index 14496,25 28/6 0,35 16423,34 25/1 13842,30 2/1 215,40 All ordinaries 4717,65 28/6 0,85 5277,35 17/5 4548,50 7/2 DANEMARK Horsens Bnex 246,32 28/6 1,80 280,92 26/3 220,72 24/6 TCHÉQUIE Exchange PX 50 424,80 28/6 0,69 479,39 10/5 384,60 2/1 INDE Bombay SE 30 390,07 27/6 0,91 415,77 5/4 339,26 1/1 2,30 ESPAGNE Ibex 35 6865,00 28/6 2,53 8608,50 4/1 6433,60 26/6 16,60 RUSSIE RTS 352,94 27/6 5,08 425,42 20/5 267,70 3/1 ISRAËL Tel Aviv 100 353,92 27/6 2,89 468,92 7/1 340,29 24/6 FINLANDE Hex General 5958,48 28/6 1,91 9224,38 4/1 5369,91 26/6 15,20 SUISSE Swiss market 5853,10 28/6 2,36 6740,60 17/5 5490,50 26/6 71,80 JAPON Nikkei 225 10621,84 28/6 3,51 12081,42 27/5 9420,84 6/2 25,40 FRANCE CAC 40 3820,64 28/6 2,08 4720,04 4/1 3561,23 26/6 18,00 TURQUIE National 100 9201,71 28/6 2,14 15071,83 8/1 8535,91 26/6 12,90 Topix index 1024,89 28/6 3,10 1144,02 27/5 921,08 6/2 3,00 Mid CAC 1808,74 27/6 0,44 2176,89 2/4 1792,77 26/6 15,00 AMÉRIQUES MALAISIE KL composite 728,91 28/6 2,44 816,94 23/4 681,50 2/1 16,00 SBF 120 2673,54 28/6 1,97 3263,90 28/3 2506,37 26/6 7,30 ARGENTINE Merval 332,75 27/6 -0,56 471,33 6/2 267,73 14/6 NOUVELLE-ZÉLANDE All ordinar. 752,59 28/6 -0,28 786,14 18/6 735,65 26/4 SBF 250 2501,52 27/6 1,09 3081,89 28/3 2410,80 26/6 16,80 BRÉSIL Bovespa 11013,32 27/6 3,02 14495,28 18/3 10246,95 24/6 8,40 SINGAPOUR Straits Time 1562,04 28/6 1,99 1848,98 5/3 1520,09 26/6 116,40 Indice second marché 2297,01 27/6 0,66 2567,01 15/5 2281,86 26/6 16,20 CANADA TSE 300 7073,81 27/6 0,75 7992,70 7/3 7004,18 26/6 25,80 TAÏWAN Weighted 5071,76 27/6 -1,00 6484,93 22/4 5094,41 26/6 156,30 Indice nouveau marché 713,84 28/6 1,58 1175,41 7/1 679,86 26/6 CHILI Ipsa 87,34 28/6 0,18 102,37 4/1 86,98 26/6 THAILANDE Thaï SE 391,35 28/6 2,17 430,67 14/6 302,38 2/1 GRÈCE ASE General 2244,40 28/6 0,65 2655,07 3/1 2160,28 16/4 16,70 ETATS-UNIS Dow Jones ind. 9269,92 27/6 1,64 10673,09 19/3 8926,57 26/6 19,60 AFRIQUE IRLANDE Irish Overall 4681,48 28/6 0,00 6085,02 18/1 4611,79 20/3 11,80 Nasdaq composite 1459,20 27/6 2,09 2098,87 9/1 1375,53 26/6 39,90 AFRIQUE DU SUD All share 10815,08 24/6 0,00 11665,33 22/5 10138,29 30/1 9,80 ITALIE Milan Mib 30 27367,00 28/6 1,30 33548,00 17/4 26091,00 26/6 18,20 Nasdaq 100 1050,64 27/6 2,28 1710,22 9/1 979,86 26/6 37,30 COTE D'IVOIRE BRVM 69,48 26/6 77,38 2/1 69,58 28/5 LUXEMBOURG Lux Index 1016,01 27/6 0,79 1169,47 14/1 821,61 30/4 Wilshire 5000 9373,21 28/6 1,64 10983,40 19/3 9031,73 26/6 PAYS BAS Amster. Exc. Index 429,86 28/6 2,58 531,45 18/4 395,17 26/6 15,40 Standards & Poors 500 990,64 27/6 1,76 1176,96 7/1 952,91 26/6 19,10 PER - Price Earning Ratio (ou cours/bénéfice) : cours de Bourse divisé par le bénéfice par action estimé pour l'exercice courant. PER : Jacques Chahine Finances ; données : la Cote Bleue. PORTUGAL PSI 20 6816,45 28/6 0,40 7998,50 4/1 6678,70 26/6 15,70 MEXIQUE IPC 6400,89 27/6 3,71 7611,12 11/4 6104,56 26/6 11,60 n/d : valeur non disponible.

EUROPE Vendredi 28 juin 10h10 FRANCFORT TOKYO NEW YORK INDICES DANONE ...... FR...... 136,60...... 1,34 27/6 : 129 millions d'euros échangés 27/6 : 424 millions d'euros échangés Séance du 27/6 PROCTER AND GAMBLE ...... 92,24...... 1,27 SECTEURS EURO STOXX DEUTSCHE BANK AG...... AL...... 69,80...... 1,16 Valeur Cours de clôture (¤) % var. Valeur Cours de clôture (¥) %var. NYSE SBC COMMUNICATIONS...... 30,15...... 2,20 Indice % var. DEUTSCHE TELEKOM...... AL ...... 9,25...... 3,35 TEXAS INSTRUMENTS...... 24,67...... 1,82 Meilleures performances Meilleures performances 1845 millions de titres échangés EURO STOXX 50 ...... 3067,98...... 2,17 E.ON ...... AL...... 58,07...... 0,16 WWL INTERNET ...... 0,39 ...... 77,27 IKUYO ...... 285,00 ...... 17,77 Valeur Cours de clôture ($) %var. UNITED TECHNOLOGIE ...... 66,90...... 3,16 AUTOMOBILE ...... 216,64...... 1,23 ENDESA...... ES...... 14,58...... 3,18 VERIZON COMM ...... 39,23...... 1,37 SOFTMATIC AG ...... 0,05 ...... 66,67 RISO KYOIKU...... 138000,00 ...... 16,95 3M ...... 125,17...... 2,25 BANQUES...... 259,17...... 1,68 ENEL ...... IT ...... 5,60 .....-0,71 WAL-MART STORES ...... 57,70...... 3,74 ABACHO...... 0,25 ...... 38,89 MASPRO DENKOH...... 1280,00 ...... 12,18 AM INTL GRP...... 66,90...... 1,00 PRODUIT DE BASE ...... 194,83...... 1,06 ENI SPA ...... IT...... 15,93...... 2,05 WALT DISNEY COMPAN...... 19,05...... 0,16 FRITZ NOLS GLOBAL...... 9,00 ...... 31,20 GIKEN KOGYO ...... 134,00 ...... 11,67 ALCOA ...... 31,98...... 2,01 CHIMIE...... 336,58...... 0,77 FORTIS...... BE...... 21,00...... 2,99 WCM BETEILIGUNGS- ...... 5,90 ...... 26,88 OPTEC DAI-ICHI DEN ...... 49,00 ...... 11,36 AOL TIME WARNER...... 13,63...... 0,00 NASDAQ TÉLÉCOMMUNICATIONS ...... 280,38...... 2,33 FRANCE TELECOM...... FR ...... 9,32...... 3,56 WOM WORLD OF MEDIC ...... 3,78 ...... 26,00 YOKOH MATSUZAKAYA...... 81,00 ...... 10,96 AMERICAN EXPRESS ...... 37,08...... 3,95 1941 millions de titres échangés CONSTRUCTION...... 222,53...... 1,06 GENERALI ASS...... IT...... 23,64...... 1,03 WCM BETEILIGUNGS- ...... 5,89 ...... 25,32 NIP STEEL TRADING ...... 83,00 ...... 10,67 AT & T ...... 9,90...... 2,91 Valeur Cours de clôture ($) %var. CONSOMMATION CYCLIQUE...... 113,14...... 2,74 ING GROEP CVA...... NL...... 25,07...... 3,17 Plus mauvaises performances Plus mauvaises performances BANK OF AMERICA ...... 68,60...... 1,70 ALTERA CORP...... 14,23...... 4,02 PHARMACIE...... 404,75...... 1,66 KONINKLIJKE AHOLD ...... NL...... 20,81...... 3,53 POPNET INTERNET ...... 0,01...... -66,67 SHINTOM...... 1,00...... -50,00 BOEING CO...... 44,80...... 4,87 AMAZON.COM...... 15,86...... 0,06 ÉNERGIE ...... 324,89...... 1,94 L'OREAL...... FR...... 78,60...... 2,68 REFUGIUM HOLDING A...... 0,02...... -60,00 ALCATEL A...... 1000,00...... -19,35 BRISTOL MYERS SQUI...... 26,21...... 1,47 AMGEN INC...... 41,49...... 1,67 SERVICES FINANCIERS...... 195,31...... 1,66 LVMH ...... FR...... 49,80...... 1,63 LETSBUYIT.COM...... 0,01...... -50,00 ARAI-GUMI...... 66,00...... -15,38 CATERPILLAR ...... 48,70...... 2,18 APPLIED MATERIALS ...... 19,96...... 5,11 ALIMENTATION ET BOISSON ...... 231,51...... 1,75 MUENCHENER RUECKV ...AL...... 235,00...... 2,17 GEDYS INTERNET PRD ...... 0,48...... -30,43 DEUTSCHE BANK AG...... 7900,00...... -12,22 CITIGROUP...... 39,16...... 5,84 BED BATH & BEYOND ...... 37,69...... 2,09 BIENS D'ÉQUIPEMENT ...... 320,22...... 1,15 NOKIA OYJ...... FI...... 14,43...... 3,44 VALUE MANAGEMENT ...... 1,50...... -30,23 TOSCO...... 38,00...... -11,63 COCA-COLA ...... 56,09...... 0,99 CISCO SYSTEMS...... 13,82...... 2,90 ASSURANCES...... 256,17...... 2,84 PINAULT PRINTEMPS...... FR...... 117,80...... 0,77 CEYONIQ...... 0,03...... -25,00 MAGARA CONSTRUCTIO...... 94,00...... -10,48 COLGATE PALMOLIVE...... 51,55...... 3,81 COMCAST A SPECIAL ...... 22,33 ...... -1,72 MÉDIAS ...... 189,51...... 1,39 REPSOL YPF ...... ES...... 11,90...... 3,48 TV LOONLAND ...... 2,29...... -22,37 ICHIKEN ...... 79,00...... -10,23 DOW CHEMICAL...... 34,10...... 6,07 CONCORD EFS ...... 29,40 ...... -2,33 BIENS DE CONSOMMATION...... 336,53...... 2,05 ROY.PHILIPS ELECTR ...... NL...... 27,46...... 3,70 DUPONT DE NEMOURS...... 44,47...... 2,96 DELL COMPUTER ...... 25,80...... 5,26 COMMERCE ET DISTRIBUTION.....274,14...... 0,71 ROYAL DUTCH PETROL ....NL...... 54,85...... 1,76 EASTMAN KODAK...... 29,00...... 1,05 EBAY...... 61,44...... 1,34 HAUTE TECHNOLOGIE ...... 308,46...... 2,64 RWE...... AL...... 39,57...... 0,74 EXXON MOBIL ...... 40,25...... 2,03 FLEXTRONICS INTL ...... 7,89 ...... -0,38 SERVICES COLLECTIFS ...... 268,59...... 1,31 SAINT GOBAIN...... FR...... 44,89...... 1,79 LONDRES PARIS FORD MOTOR ...... 15,77...... 0,13 GEMSTAR TV GUIDE ...... 5,09...... 0,00 SANOFI-SYNTHELABO ...... FR...... 59,75...... 1,62 LES 50 VALEURS DE L'EURO STOXX 27/6 : 2000 millions d'euros échangés 27/6 : 276 millions d'euros échangés GENERAL ELECTRIC ...... 29,90...... 1,36 GENZYME ...... 19,10...... 0,53 SANPAOLO IMI ...... IT ...... 9,96...... 2,89 Code Cours % var. Valeur Cours de clôture (£) %var. Valeur Cours de clôture (¤) % var. GENERAL MOTORS...... 51,50 ...... -2,98 IMMUNEX...... 22,27...... 1,37 SIEMENS ...... AL...... 60,25...... 2,64 pays /préc. Meilleures performances Meilleures performances GILLETTE CO...... 34,70...... 3,24 INTEL CORP ...... 18,65...... 0,21 SOCIETE GENERALE A ...... FR...... 64,55...... 2,46 ABN AMRO HOLDING ...... NL...... 18,13...... 3,78 QXL RICARDO...... 0,07 ...... 12,50 EQUANT ...... 4,90 ...... 11,36 HEWLETT PACKARD...... 15,18...... 2,43 INTUIT ...... 47,44...... 0,62 SUEZ...... FR...... 27,00...... 3,85 AEGON NV...... NL...... 20,66...... 4,13 TELEWEST COMM...... 0,03 ...... 11,55 EURO DISNEY ...... 0,63...... 6,78 HOME DEPOT INC...... 37,20...... 1,81 JDS UNIPHASE...... 2,79 ...... 21,89 TELECOM ITALIA...... IT ...... 7,86...... 1,16 AIR LIQUIDE...... FR...... 152,40...... 0,93 MATALAN ...... 2,99...... 8,28 PHILIP MORRIS COS ...... 45,82...... 5,50 HONEYWELL INTL...... 35,30...... 0,68 LINEAR TECHNOLOGY ...... 31,02...... 6,31 TELEFONICA...... ES ...... 8,42...... 2,81 ALCATEL A ...... FR ...... 7,23 .....-1,63 MMO2...... 0,41...... 6,57 NOKIA OYJ...... 13,84...... 4,85 IBM ...... 71,90...... 2,64 MAXIM INTEGR PROD...... 38,25...... 3,69 TIM ...... IT ...... 4,00...... 1,78 ALLIANZ N ...... AL...... 196,55...... 3,04 STAGECOACH GROUP...... 0,61...... 6,11 STMICROELECTRONICS...... 23,24...... 4,54 INTL PAPER...... 42,32 ...... -0,42 MICROSOFT...... 54,92...... 1,46 TOTAL FINA ELF ...... FR...... 160,40...... 1,97 AVENTIS...... FR...... 68,85...... 1,55 ENERGIS ...... 0,01...... 5,38 GFI INFORMATIQUE ...... 6,78...... 4,47 JOHNSON & JOHNSON...... 54,41...... 0,50 ORACLE CORP...... 9,68...... 5,56 UNICREDITO ITALIAN ...... IT ...... 4,49...... 0,45 AXA...... FR...... 17,91...... 4,43 WOOD GROUP (JOHN) ...... 2,19...... 5,12 VALLOUREC ...... 61,00...... 4,27 J.P.MORGAN CHASE ...... 32,72...... 3,91 PAYCHEX ...... 30,55...... 0,89 UNILEVER CVA ...... NL...... 64,90...... 2,53 BASF AG...... AL...... 46,08...... 0,81 Plus mauvaises performances Plus mauvaises performances LUCENT TECHNOLOGIE ...... 1,52 ...... -3,80 PEOPLESOFT INC...... 15,57...... 5,42 VIVENDI UNIVERSAL...... FR...... 20,38...... 2,88 BAYER...... AL...... 31,77 .....-0,13 RAILTRACK GROUP...... 2,21...... -20,98 UBI SOFT ENTERTAIN ...... 18,75 ...... -8,09 MC DONALD'S CORP...... 28,67 ...... -0,38 QUALCOMM INC...... 27,46...... 1,40 VOLKSWAGEN ...... AL...... 48,91...... 1,03 BAYR.HYP.U.VERBK...... AL...... 31,33 .....-0,32 AVIS EUROPE...... 1,37...... -20,69 ALCATEL A...... 7,26 ...... -7,04 MERCK AND CO...... 50,88...... 1,09 SIEBEL SYSTEMS ...... 14,78...... 5,80 BBVA ...... ES...... 11,48...... 3,24 ZONE EURO : FR (France), AL (Allemagne), ES (Espa- BALTIMORE TECHNOL...... 0,06...... -11,54 COMPLETEL EUROPE ...... 0,19 ...... -5,00 MOTOROLA ...... 14,45...... 2,92 SUN MICROSYSTEMS...... 5,17...... 9,74 BNP PARIBAS ...... FR...... 54,65...... 2,82 gne), IT (Italie), PT (Portugal), IR (Irlande), LU (Luxem- IQE ...... 0,51...... -10,53 CAP GEMINI ...... 41,29 ...... -3,42 NORTEL NETWORKS...... 2,12 ...... -3,64 VERITAS SOFTWARE ...... 20,14...... 6,96 bourg), NL (Pays-Bas), AT (Autriche), FI (Finlande), BE BSCH...... ES ...... 7,98...... 2,84 (Belgique), GR (Grèce). DEBENHAMS ...... 3,21 ...... -4,18 AVENIR TELECOM...... 0,60 ...... -3,23 PEPSICO ...... 48,60 ...... -1,32 WORLDCOM...... CARREFOUR...... FR...... 54,25...... 0,93 HORS ZONE EURO : CH (Suisse), NO (Norvège), SE SCOOT.COM ...... 0,01 ...... -2,99 HAVAS...... 5,67 ...... -2,74 PFIZER INC...... 36,75...... 5,00 XILINX INC...... 23,01 ...... -4,88 DAIMLERCHRYSLER N...... AL...... 48,27...... 0,23 (Suède), RU (Royaume-Uni), DK (Danemark). LATTICE GROUP ...... 1,70 ...... -2,58 RHODIA...... 8,25 ...... -2,71 PHILIP MORRIS COS ...... 42,87 ...... -4,73 YAHOO INC ...... 14,18...... 0,00

MARCHÉ DES CHANGES 28/6, 10h10 TAUX TAUX COURANTS OR MÉTAUX Cours % var. Dollar 100 Yens Euro Livre Franc S. TAUX D'INTÉRÊTS LE 28/6 Taux de base bancaire...... 6,60 % VENDREDI 28 JUIN 10h10 VENDREDI 28 JUIN 10h10 Cours Taux Taux Taux Taux Taux des oblig. des sociétés privées ...... 5,05 % % var. LONDRES j.le j. 3 mois 10 ans 30 ans NEW YORK Taux d'intérêt légal...... 4,26 % OR FIN KILO BARRE ...... 10380,00...... -0,67 ALUMINIUM COMPTANT ($).....1351,00...... 0,28 ($) 0,83900 0,99390 1,53140 0,67395  TOKYO 3,35 3,44 5,04 5,28 OR FIN LINGOT...... 10430,00...... -1,60 ALUMINIUM À 3 MOIS ($)...... 1370,52...... 0,24 (¥) 119,20000 118,45500 182,51570 80,32755 - 3,31 4,13 5,04 4,85 Crédit immobilier à taux fixe ONCE D'OR EN DOLLAR...... 318,80...... -0,86 CUIVRE COMPTANT ($)...... 1641,75...... 0,29  PARIS ¤ 3,35 3,44 5,15 5,46 taux effectif moyen ...... 6,05 % PIÈCE 20 FR. FRANCAIS...... 59,40...... -1,16 CUIVRE À 3 MOIS ($)...... 1661,04...... 0,24 ( ) 1,00650 0,84450 1,54080 0,67835  usure ...... 8,07 % LONDRES 3,35 3,44 4,93 5,28 PIÈCE 20 FR. SUISSE ...... 59,40...... -1,16 ETAIN COMPTANT ($) ...... 4367,00...... -0,21 (£) 0,65305 0,54790 0,64880 0,44010  0,05 0,07 1,21 1,97 Crédit immobilier à taux variable PIÈCE UNION LAT. 20...... 59,40...... -1,16 ETAIN À 3 MOIS ($) ...... 4404,90...... -0,18 - taux effectif moyen ...... 6,00 % ZURICH (FR. S.) 1,48210 1,24355 1,47285 2,27035 1,82 1,86 4,81 5,69 PIÈCE 10 US$...... 193,25...... 0,00 NICKEL COMPTANT ($)...... 7032,00...... -0,57  1,11 1,24 3,21 3,84 usure ...... 8,00 % PIÈCE 20 US$...... 386,00...... 4,32 NICKEL À 3 MOIS ($)...... 7060,00...... -0,52 Crédit consommation (- de 1 524 euros) PIÈCE 50 PESOS MEXICAINS...... 380,00...... -4,04 PLOMB COMPTANT ($)...... 441,25...... 0,17 taux effectif moyen ...... 15,74 % PLOMB À 3 MOIS ($)...... 451,98...... 0,00 COURS DE L'EURO EURO à 6 mois EURO à 5 jours usure...... 20,99 % ZINC COMPTANT ($)...... 784,00...... 1,06 MARCHÉS A TERME LE 28/6, 10h10 Crédit renouvelable, découverts Achat Vente Echéance Premier Dernier Contrats ZINC À 3 MOIS ($)...... 801,90...... 1,05 taux effectif moyen ...... 12,90 % 0.9842 0.9842 prix prix ouverts DENRÉES NEW YORK  ...... 7,4286...... 7,4291  usure...... 17,20 % 0.96 VENDREDI 28 JUIN 10h10 Cours % var. ARGENT À TERME ($)...... 489,50...... 0,51  ...... 7,4241...... 7,4271  40 . 6/2 3816,50 3819,00 641088 Crédit consommation (+ de 1 524 euros) 0.9816 PLATINE À TERME ($)...... 533,00...... -1,48  ...... 9,0972...... 9,1002 0.94  . 9/2 0,00 88,71 1 taux effectif moyen ...... 8,19 % BLE ($ CHICAGO) ...... 316,00...... 4,98    . 50 ...... 29,4136...... 29,5248 0.92 0.9789 9/2 3097,00 3082,00 1413 usure...... 10,92 % CACAO ($ NEW YORK) ...... 1640,00...... 0,49  ...... 1,7560...... 1,7572  CAFE (£ LONDRES)...... 499,00...... -0,80 0.90 0.9763 Crédit aux entreprises (+ de 2ans)  ...... 1,4997...... 1,5004  10  9/2 107,46 107,47 725022 COLZA (¤ PARIS) ...... 224,50...... 0,45    moyenne taux variable ...... 5,59 % PÉTROLE ...... 7,7480...... 7,7750 0.88 0.9736 MAÏS ($ CHICAGO)...... 244,25...... 1,88 usure taux variable ...... 7,45 % Cours % var.  -...... 2,0247...... 2,0280  3. 9/2 96,45 96,46 415855 ORGE (£ LONDRES)...... 61,35...... 0,65 VENDREDI 28 JUIN 10h10 0.86 0.9710 moyenne taux fixe ...... 6,11 %   ...... 244,3419 ...... 245,1855   JUS D'ORANGE ($ NEW YORK) ...... 0,91...... 0,00 BRENT (LONDRES) ...... 25,06...... -1,42 usure taux fixe...... 8,15 %  ...... 32897,0000..32963,0000 DJFMAMJ 21 27   9/2 9195,00 9273,00 27632 SUCRE BLANC (£ LONDRES)...... 192,00...... 0,10 WTI (NEW YORK)...... 26,82...... 0,45 ...... 31,3009...... 31,3234 2002 Juin .   9/2 984,00 992,00 532953 (Taux de l’usure : taux maximum légal) SOJA TOURT. ($ CHICAGO)...... 162,80...... 1,43 LIGHT SWEET CRUDE ...... 26,55...... 0,83 22/LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002 MARCHÉS FRANÇAIS

Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code PREMIER MARCHÉ cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam EURO DISNEY SCA ...... ◗...... 0,73 ...... 0,66.....10,61....-17,04 ...... 1,21...... 0,59...... n/d ...12587 SAINT-GOBAIN...... ◗...... 45,18...... 44,10 ...... 2,45 ...... 6,63 ...... 49,05...... 40,25 .....4,50 ...12500 VALEURS FRANCAISES EUROTUNNEL ...... ◗...... 0,89 ...... 0,87 ...... 2,30....-21,23 ...... 1,18...... 0,84...... n/d ...12537 SALVEPAR (NY)...... n/d...... 55,50...... n/d .....10,44 ...... 58,00...... 50,10 .....3,05 ...12435 Vendredi 28 juin 9h30 FAURECIA ...... ◗...... 42,71...... 41,25 ...... 3,54....-27,61 ...... 61,40...... 40,05 .....0,91 ...12114 SANOFI SYNTHELABO ...... ◗...... 59,75...... 58,80 ...... 1,62....-28,69 ...... 84,30...... 53,00 .....0,66 ...12057 Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code F.F.P. (NY)...... ◗ ....116,00.....115,50 ...... 0,43 .....19,52...... 132,50...... 94,20 .....2,20...... 6478 SCHNEIDER ELECTRIC ...... ◗...... 54,70...... 54,00 ...... 1,30 ...... 1,29 ...... 59,85...... 48,28 .....1,60 ...12197 cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam FIMALAC...... ◗...... 43,99...... 44,10...... -0,25 ...... 9,15 ...... 50,50...... 40,01 .....1,40...... 3794 SCOR SVN ...... ◗...... 30,99...... 28,70 ...... 7,98....-12,48 ...... 46,80...... 26,60 .....0,30 ...13030 ACCOR...... ◗ ...... 39,80...... 39,31 ...... 1,25...... -2,52 ...... 49,00...... 37,47 .....1,05 ...12040 FINAXA...... n/d...... 68,90...... n/d....-12,95...... 107,50...... 63,50 .....2,24...... 3313 S.E.B...... ◗...... 91,00...... 91,50...... -0,55 .....45,25 ...... 96,05...... 61,00 .....2,00 ...12170 AFFINE ...... 38,60...... 38,50 ...... 0,26 ...... 4,60 ...... 40,05...... 30,34 .....1,40...... 3610 FONC.LYON.# ...... 29,50...... 29,00 ...... 1,72 .....10,48 ...... 32,60...... 25,20 .....1,00...... 3340 SEITA...... n/d...... 54,20...... n/d .....12,44 ...... 58,00...... 45,10 .....1,40 ...13230 AGF...... ◗...... 45,64...... 44,10 ...... 3,49....-15,32 ...... 58,50...... 41,60 .....2,00 ...12592 FRANCE TELECOM...... ◗...... 9,54 ...... 9,00 ...... 6,00....-78,75 ...... 48,16...... 8,60 .....1,00 ...13330 SELECTIBAIL(EXSEL) ...... 16,85...... 16,55 ...... 1,81 ...... 5,84 ...... 18,50...... 15,80 .....1,48 ...12599 AIR FRANCE GPE NOM...... ◗...... 15,93...... 16,00...... -0,44...... -3,10 ...... 21,19...... 14,52 .....0,22...... 3112 FROMAGERIES BEL...... 119,80.....119,00 ...... 0,67 .....19,85...... 119,80...... 91,80 .....2,22 ...12185 SIDEL...... 32,30...... 32,75...... -1,37....-35,40 ...... 53,00...... 30,15...... n/d ...13060 AIR LIQUIDE ...... ◗ ....152,30.....151,00 ...... 0,86 ...... 8,85...... 155,69 ....133,15 .....3,20 ...12007 GALERIES LAFAYETTE ...... ◗ ....124,30.....124,30...... n/d....-18,70...... 168,90 ....123,10 .....0,90 ...12124 SILIC ...... 175,00.....177,80...... -1,57 .....11,60...... 189,00 ....151,00 .....7,10...... 5091 ALCATEL A...... ◗...... 7,39 ...... 7,35 ...... 0,54....-61,51 ...... 21,62...... 6,83 .....0,16 ...13000 GAUMONT # ...... n/d...... 46,51...... n/d .....12,88 ...... 53,70...... 39,00 .....0,57...... 3489 SIMCO...... ◗...... 82,30...... 82,95...... -0,78 ...... 6,19 ...... 90,00...... 76,10 .....2,80 ...12180 ALCATEL O ...... 1,99 ...... 1,92 ...... 3,65....-74,22 ...... 9,62...... 1,71 .....0,10 ...13015 GECINA...... ◗...... 93,50...... 93,00 ...... 0,54 ...... 2,18...... 104,00...... 90,00 .....3,60 ...13151 SKIS ROSSIGNOL...... 9,95 ...... 9,80 ...... 1,53....-31,28 ...... 15,90...... 9,01 .....0,28 ...12041 ALSTOM...... ◗...... 10,72...... 10,25 ...... 4,59...... -8,21 ...... 15,24...... 9,20 .....0,55 ...12019 GENERALE DE SANTE ...... 15,63...... 15,95...... -2,01 ...... 8,84 ...... 17,85...... 13,71...... n/d...... 4447 SOCIETE GENERALE...... ◗...... 65,35...... 63,00 ...... 3,73 ...... 3,97 ...... 81,40...... 59,90 .....2,10 ...13080 ALTRAN TECHNO. #...... ◗...... 30,45...... 29,35 ...... 3,75....-40,00 ...... 66,40...... 28,00 .....0,14...... 3463 GEOPHYSIQUE...... ◗...... 34,95...... 33,70 ...... 3,71...... -0,85 ...... 50,05...... 33,02 .....1,22 ...12016 SODEXHO ALLIANCE ...... ◗...... 35,52...... 34,40 ...... 3,26....-26,01 ...... 49,70...... 32,84 .....0,56 ...12122 ARBEL# ...... 3,29 ...... 3,10 ...... 6,13 ...... 6,12 ...... 7,50...... 2,92 .....0,53...... 3588 GFI INFORMATIQUE ...... ◗...... 7,18 ...... 7,00 ...... 2,57....-40,41 ...... 13,34...... 6,31 .....0,15...... 6337 SOPHIA ...... ◗...... 31,20...... 31,30...... -0,32 ...... 3,37 ...... 32,98...... 30,00 .....1,52 ...12077 AREVA CIP...... 179,00.....176,00 ...... 1,70 .....12,22...... 201,00 ....160,00...22,85...... 4524 GRANDVISION CA# ...... ◗...... 17,03...... 17,00 ...... 0,18 .....11,67 ...... 20,10...... 15,05 .....0,30...... 5297 SOPRA GROUP CB# ...... ◗...... 38,57...... 36,83 ...... 4,72...... -0,49 ...... 59,20...... 34,05 .....0,62...... 5080 ASF ...... ◗...... 26,70...... 26,41 ...... 1,10...... n/d ...... 28,20...... 25,00...... n/d ...18415 GROUPE GASCOGNE...... 77,00...... 75,50 ...... 1,99 ...... 3,77 ...... 86,00...... 67,75 .....2,70 ...12441 SPIR COMMUNIC. #...... ◗...... 75,00...... 75,75...... -0,99...... -3,84 ...... 91,00...... 74,00 .....3,00 ...13173 ATOS ORIGIN...... ◗...... 65,00...... 63,75 ...... 1,96....-11,62 ...... 94,40...... 56,20...... n/d...... 5173 GROUPE PARTOUCHE #...... 81,00...... 80,05 ...... 1,19 ...... 9,09 ...... 83,60...... 63,00 .....0,80...... 5354 SR TELEPERFORMANCE .....◗...... 24,60...... 24,25 ...... 1,44 ...... 4,68 ...... 29,68...... 21,50 .....0,15...... 5180 AVENTIS ...... ◗...... 69,80...... 67,80 ...... 2,95....-12,47 ...... 85,95...... 62,75 .....0,58 ...13046 GR.ZANNIER (LY)...... 90,25...... 90,25...... n/d .....14,82 ...... 91,00...... 72,00 .....0,73 ...12472 STERIA GROUPE #...... 17,49...... 16,75 ...... 4,42....-41,30 ...... 38,80...... 16,20 .....0,18...... 7291 AXA...... ◗...... 17,98...... 17,15 ...... 4,84....-23,39 ...... 26,09...... 15,91 .....0,56 ...12062 GUYENNE GASCOGNE ...... ◗...... 87,00...... 86,70 ...... 0,35 ...... 2,35 ...... 92,95...... 79,00 .....1,70 ...12028 SUCR.PITHIVIERS...... n/d.....395,00...... n/d ...... 2,54...... 445,00 ....361,10...12,00...... 3331 BACOU DALLOZ ...... 108,00.....109,00...... -0,92 .....22,72...... 138,00...... 83,30 .....0,90...... 6089 HAVAS ...... ◗...... 6,08 ...... 6,03 ...... 0,83....-25,21 ...... 11,00...... 5,30 .....0,17 ...12188 SUEZ...... ◗...... 26,80...... 26,00 ...... 3,08....-21,17 ...... 34,90...... 23,20 .....0,71 ...12052 BAIL INVESTIS.CA...... 133,20.....133,20...... n/d ...... 9,99...... 147,00 ....122,50 .....7,58 ...12018 IMERYS ...... ◗ ....128,00.....127,90 ...... 0,08 .....18,73...... 139,00...... 98,00 .....3,70 ...12085 TAITTINGER ...... 143,00.....142,00 ...... 0,70 .....10,08...... 150,00 ....120,00...11,62...... 3720 BEGHIN SAY...... ◗...... 39,70...... 39,30 ...... 1,02...... -2,69 ...... 45,90...... 38,50...... n/d...... 4455 IMMEUBLES DE FCE...... n/d...... 22,15...... n/d ...... 0,68 ...... 25,00...... 19,80 .....0,30 ...12037 TECHNIP-COFLEXIP...... ◗ ....106,80.....106,10 ...... 0,66....-28,80...... 162,90 ....106,40 .....3,30 ...13170 BIC...... ◗...... 40,50...... 40,30 ...... 0,50 ...... 5,57 ...... 44,66...... 35,51 .....0,36 ...12096 IMMOBANQUE NOM...... n/d.....127,00...... n/d...... n/d...... 132,50 ....118,00 .....7,92...... 5793 TF1...... ◗...... 26,79...... 26,04 ...... 2,88...... -5,63 ...... 36,88...... 24,20 .....0,65...... 5490 BNP PARIBAS...... ◗...... 55,25...... 53,15 ...... 3,95 ...... 9,95 ...... 61,85...... 49,77 .....2,25 ...13110 INFOGRAMES ENTER...... ◗...... 3,77 ...... 3,53 ...... 6,80....-70,88 ...... 15,98...... 3,20...... n/d...... 5257 THALES ...... ◗...... 41,50...... 40,88 ...... 1,52 ...... 7,09 ...... 46,20...... 36,35 .....0,70 ...12132 BOLLORE...... ◗ ....242,80.....243,00...... -0,08 ...... 1,08...... 262,00 ....230,00 .....3,00 ...12585 INGENICO...... ◗...... 22,45...... 21,50 ...... 4,42...... -0,66 ...... 28,50...... 18,25 .....0,15 ...12534 THOMSON MULTIMEDIA..◗...... 23,15...... 22,40 ...... 3,35....-32,89 ...... 37,15...... 20,40...... n/d ...18453 BOLLORE INV...... 44,25...... 43,00 ...... 2,91....-13,82 ...... 55,00...... 43,00 .....0,25...... 3929 ISIS ...... n/d.....109,30...... n/d....-30,82...... 177,00 ....104,50 .....2,40 ...12000 TOTAL FINA ELF...... ◗ ....161,00.....157,30 ...... 2,35 ...... 0,37...... 179,40 ....150,00 .....3,80 ...12027 BONGRAIN...... 51,60...... 51,20 ...... 0,78 .....14,66 ...... 59,80...... 41,70 .....1,45 ...12010 JC DECAUX...... ◗...... 12,50...... 13,00...... -3,85...... -0,39 ...... 15,40...... 10,20...... n/d...... 7791 TRANSICIEL # ...... ◗...... 18,91...... 18,00 ...... 5,06....-45,48 ...... 40,56...... 16,40 .....0,55...... 6271 BOUYGUES...... ◗...... 28,28...... 27,42 ...... 3,14....-23,15 ...... 38,95...... 25,32 .....0,36 ...12050 KAUFMAN ET BROAD ...... 21,00...... 21,00...... n/d .....27,27 ...... 23,63...... 16,21 .....0,92 ...12105 UBI SOFT ENTERTAIN...... ◗...... 17,97...... 17,02 ...... 5,58....-52,08 ...... 39,97...... 17,02...... n/d...... 5447 BOUYGUES OFFS...... ◗...... 59,55...... 59,55...... n/d .....48,68 ...... 59,70...... 38,60 .....1,10 ...13070 KLEPIERRE...... ◗ ....124,00.....123,50 ...... 0,40 .....15,56...... 134,60 ....108,20 .....3,10 ...12196 UNIBAIL (CA)...... ◗...... 62,75...... 61,50 ...... 2,03 ...... 9,99 ...... 70,90...... 54,00 .....1,70 ...12471 BULL#...... ◗...... 0,48 ...... 0,47 ...... 2,13....-60,97 ...... 1,36...... 0,40...... n/d...... 5260 LAFARGE...... ◗ ....100,90...... 99,50 ...... 1,41...... -3,81...... 111,20...... 96,85 .....2,30 ...12053 UNILOG...... ◗...... 45,30...... 43,40 ...... 4,38....-33,72 ...... 90,00...... 42,21 .....0,45...... 3466 BURELLE (LY)...... 64,55...... 64,50 ...... 0,08 .....30,06 ...... 68,00...... 49,63 .....0,60...... 6113 LAGARDERE...... ◗...... 44,24...... 43,60 ...... 1,47...... -5,87 ...... 54,85...... 41,70 .....0,82 ...13021 VALEO...... ◗...... 40,72...... 40,84...... -0,29...... -9,10 ...... 53,00...... 40,10 .....1,35 ...13033 BUSINESS OBJECTS...... ◗...... 28,50...... 26,78 ...... 6,42....-24,10 ...... 51,00...... 22,50...... n/d ...12074 LEBON (CIE) ...... 56,20...... 56,15 ...... 0,09 .....11,95 ...... 59,00...... 48,75 .....2,30 ...12129 VALLOUREC...... ◗...... 62,50...... 60,05 ...... 4,08 .....17,37 ...... 71,40...... 52,00 .....1,30 ...12035 CANAL + ...... ◗...... 3,62 ...... 3,55 ...... 1,97 ...... 1,11 ...... 3,90...... 3,43 .....0,18 ...12546 LEGRAND ORD...... 142,70.....129,80 ...... 9,94...... -0,90...... 180,00 ....123,00 .....0,93 ...12061 VINCI...... ◗...... 65,90...... 66,95...... -1,57 ...... 0,09 ...... 74,90...... 61,30 .....1,70 ...12548 CAP GEMINI...... ◗...... 42,36...... 42,84...... -1,12....-47,76 ...... 90,70...... 40,20 .....0,40 ...12533 LEGRAND ADP...... n/d.....119,00...... n/d...... -4,03...... 143,20 ....110,00 .....1,49 ...12528 VIVARTE ...... n/d.....141,50...... n/d .....10,11...... 144,00 ....124,00 .....1,98 ...13041 CARBONE-LORRAINE ...... ◗...... 31,70...... 30,90 ...... 2,59 ...... 5,66 ...... 39,48...... 28,60 .....0,80...... 3962 LEGRIS INDUST...... ◗...... 22,00...... 21,88 ...... 0,55...... n/d ...... 25,39...... 18,20 .....0,70 ...12590 VIVENDI ENVIRON...... ◗...... 31,70...... 31,31 ...... 1,25....-15,37 ...... 39,20...... 27,00 .....0,55 ...12414 CARREFOUR ...... ◗...... 54,95...... 53,75 ...... 2,23...... -5,90 ...... 58,80...... 45,80 .....0,56 ...12017 LIBERTY SURF ...... 3,50 ...... 3,50...... n/d .....22,80 ...... 3,80...... 2,90...... n/d...... 7508 VIVENDI UNIVERSAL ...... ◗...... 21,67...... 19,81 ...... 9,39....-64,76 ...... 64,40...... 16,10 .....1,00 ...12777 CASINO GUICH.ADP...... 61,15...... 61,85...... -1,13...... -2,16 ...... 67,30...... 56,05 .....1,58 ...12113 LOCINDUS...... 129,60.....129,00 ...... 0,47 ...... 2,85...... 143,90 ....120,00 .....8,76 ...12135 WANADOO ...... ◗...... 4,75 ...... 4,64 ...... 2,37....-15,63 ...... 6,70...... 4,34...... n/d ...12415 CASINO GUICHARD ...... ◗...... 85,65...... 84,65 ...... 1,18...... -1,15 ...... 89,90...... 75,05 .....1,54 ...12558 L'OREAL ...... ◗...... 78,60...... 76,55 ...... 2,68...... -2,84 ...... 88,30...... 72,70 .....0,54 ...12032 WORMS & CIE NOM...... 18,80...... 18,55 ...... 1,35...... -3,58 ...... 21,02...... 17,50 .....0,56...... 6336 CASTORAMA DUB.(LI) ...... ◗...... 65,20...... 65,30...... -0,15 .....12,70 ...... 68,50...... 54,25 .....0,76 ...12420 LOUVRE #...... 70,50...... 70,50...... n/d .....12,26 ...... 83,40...... 60,00 .....1,30...... 3311 ZODIAC...... ◗...... 23,20...... 22,88 ...... 1,40 .....13,78 ...... 28,85...... 20,40 .....5,20 ...12568 CEGID (LY)...... 59,00...... 59,00...... n/d....-24,69 ...... 90,50...... 52,70 .....2,30 ...12470 LUCIA...... 13,90...... 13,80 ...... 0,72 ...... 6,92 ...... 14,13...... 10,42 .....1,83...... 3630 ...... CEREOL ...... ◗...... 31,60...... 31,87...... -0,85 .....11,07 ...... 36,40...... 28,00...... n/d...... 4456 LVMH MOET HEN...... ◗...... 50,75...... 49,00 ...... 3,57 .....11,05 ...... 61,60...... 42,15 .....0,53 ...12101 ...... CERESTAR...... ◗...... 30,65...... 30,67...... -0,07...... -0,48 ...... 33,06...... 30,11...... n/d...... 4457 MARIONNAUD PARFUM...◗...... 44,95...... 43,88 ...... 2,44....-17,37 ...... 57,60...... 43,10...... n/d...... 6494 ...... CFF.RECYCLING ...... 42,90...... 42,30 ...... 1,42 ...... 7,25 ...... 49,88...... 38,50 .....2,08...... 3905 MATUSSIERE FOREST...... 7,35 ...... 7,35...... n/d....-17,32 ...... 9,85...... 7,05 .....0,22...... 6057 CGIP ...... ◗...... 24,96...... 24,70 ...... 1,05...... n/d ...... 36,38...... 22,26 .....1,00 ...12102 MAUREL ET PROM...... 20,98...... 20,94 ...... 0,19 .....35,35 ...... 24,99...... 15,10 .....0,91...... 5107 VALEURS INTERNATIONALES ZONE EURO ALTADIS...... ◗...... 20,99...... 20,80 ...... 0,91 .....10,01 ...... 24,63...... 17,55 .....0,28 ...12975 CHARGEURS ...... n/d...... 27,00...... n/d ...... 8,04 ...... 30,66...... 22,34 .....3,00 ...13069 METALEUROP ...... 2,82 ...... 2,80 ...... 0,71...... -8,44 ...... 4,90...... 2,75 .....0,61 ...12038 ◗ ◗ AMADEUS PRIV. A ...... ◗...... 6,15 ...... 6,17...... -0,32...... -6,39 ...... 8,44...... 5,80 .....0,07 ...12823 CHRISTIAN DIOR ...... 38,59...... 37,19 ...... 3,76 .....11,95 ...... 47,63...... 32,50 .....0,50 ...13040 MICHELIN ...... 40,82...... 40,06 ...... 1,90 .....10,17 ...... 45,05...... 36,28 .....0,85 ...12126 ◗ CIC -ACTIONS A ...... 129,00.....128,90 ...... 0,08 ...... 7,05...... 135,00 ....118,70 .....2,36 ...12005 MONTUPET SA ...... 13,30...... 13,00 ...... 2,31 .....27,51 ...... 16,40...... 10,50 .....0,17...... 3704 ARCELOR...... 14,25...... 13,90 ...... 2,52...... n/d ...... 16,69...... 13,61...... n/d...... 5786 ◗ ◗ B.A.S.F. # ...... ◗ ...... n/d...... 45,40...... n/d ...... 7,35 ...... 49,90...... 40,10 .....1,03 ...12807 CIMENTS FRANCAIS...... 49,95...... 49,75 ...... 0,40 ...... 4,06 ...... 53,50...... 46,20 .....1,40 ...12098 WENDEL INVEST...... 25,00...... 24,36 ...... 2,63...... n/d ...... 36,40...... 23,00 .....2,20 ...12120 ◗ CLARINS...... ◗...... 58,95...... 58,95...... n/d...... -7,01 ...... 72,50...... 56,20 .....1,10 ...13029 NATEXIS BQ POP...... ◗...... 87,00...... 87,00...... n/d....-10,21 ...... 97,50...... 83,50 .....2,50 ...12068 BAYER #...... 31,80...... 30,70 ...... 3,58...... -9,42 ...... 40,52...... 28,70 .....0,71 ...12806 ◗ ◗ COMPLETEL EUROPE ...... ◗...... 0,20 ...... 0,20...... n/d....-82,75 ...... 1,30...... 0,10...... n/d...... 5728 CLUB MEDITERRANEE ...... 32,80...... 31,69 ...... 3,50....-20,00 ...... 56,40...... 29,70 .....1,00 ...12156 NEOPOST...... 39,41...... 39,25 ...... 0,41 .....20,44 ...... 44,50...... 32,31...... n/d ...12056 ◗ CNP ASSURANCES ...... ◗...... 41,80...... 41,00 ...... 1,95 .....17,08 ...... 43,98...... 33,60 .....1,39 ...12022 NEXANS...... ◗...... 19,01...... 19,00 ...... 0,05 .....17,27 ...... 24,90...... 16,25...... n/d...... 4444 DEUTSCHE BANK #...... 70,00...... 67,10 ...... 4,32....-11,78 ...... 82,60...... 62,55 .....1,03 ...12804 ◗ DEXIA...... ◗...... 15,90...... 15,52 ...... 2,45...... -1,85 ...... 18,95...... 13,58 .....0,36 ...12822 COFACE SVN CA...... 60,00...... 60,05...... -0,08 .....26,58 ...... 64,00...... 46,40 .....1,47 ...12099 NORBERT DENTRES...... 27,00...... 26,80 ...... 0,75 .....20,80 ...... 27,99...... 21,52 .....0,60...... 5287 ◗ COFLEXIP...... 118,60.....115,00 ...... 3,13....-25,40...... 172,00 ....111,00 .....0,31 ...13064 NORD-EST ...... n/d...... 25,50...... n/d...... -5,86 ...... 27,90...... 23,32 .....0,40 ...12055 EADS(EX-AERO.MAT.) ...... 15,26...... 14,97 ...... 1,94 .....11,87 ...... 18,45...... 12,52 .....0,38...... 5730 ◗ EQUANT N.V...... ◗...... 6,12 ...... 5,50.....11,27....-54,53 ...... 14,95...... 4,03...... n/d ...12701 COLAS...... 71,80...... 71,90...... -0,14 .....13,33 ...... 75,95...... 62,00 .....2,80 ...12163 NRJ GROUP...... 18,30...... 17,97 ...... 1,84....-12,60 ...... 26,00...... 17,00 .....0,28 ...12169 ◗ CONTIN.ENTREPR...... 43,80...... 44,00...... -0,45...... -2,01 ...... 46,90...... 38,02 .....0,70...... 3664 OBERTHUR CARD SYS...... ◗...... 2,89 ...... 2,80 ...... 3,21....-67,70 ...... 9,40...... 2,35...... n/d ...12413 EURONEXT N.V ...... 19,00...... 18,90 ...... 0,53....-10,58 ...... 25,00...... 17,80 .....0,26...... 5777 ◗ ◗ GEMPLUS INTL ...... ◗...... 1,40 ...... 1,35 ...... 3,70....-50,70 ...... 3,08...... 1,32...... n/d...... 5768 CREDIT AGRICOLE ...... 21,84...... 21,79 ...... 0,23 .....22,76 ...... 24,70...... 17,58 .....0,55...... 4507 ORANGE ...... 4,71 ...... 4,53 ...... 3,97....-53,73 ...... 10,74...... 4,19...... n/d...... 7919 ◗ CRED.FON.FRANCE ...... 16,02...... 16,04...... -0,12 .....10,17 ...... 16,30...... 13,05 .....0,40 ...12081 OXYG.EXT-ORIENT...... n/d.....389,60...... n/d .....10,05...... 426,00 ....351,00...15,50...... 3117 NOKIA A ...... 14,62...... 13,52 ...... 8,14....-49,05 ...... 30,32...... 11,62 .....0,27...... 5838 ◗ ◗ ROYAL DUTCH # ...... ◗...... 55,00...... 53,05 ...... 3,68...... -2,91 ...... 63,15...... 52,00 .....0,72 ...13950 CREDIT LYONNAIS ...... 42,80...... 42,47 ...... 0,78 .....14,13 ...... 48,80...... 36,14 .....0,75 ...18420 PECHINEY ACT ORD A...... 46,52...... 46,20 ...... 0,69....-19,65 ...... 63,80...... 45,20 .....1,00 ...13290 ◗ CS COM.ET SYSTEMES ...... n/d ...... 9,60...... n/d .....15,66 ...... 12,25...... 7,60...... n/d...... 7896 PECHINEY B PRIV...... n/d...... 44,00...... n/d....-19,11 ...... 59,60...... 43,51 .....1,79...... 3640 ROYAL PHILIPS 0.20...... 27,89...... 26,25 ...... 6,25....-15,68 ...... 36,07...... 24,60 .....0,27 ...13955 ◗ SIEMENS # ...... ◗...... 60,50...... 56,60 ...... 6,89....-18,35 ...... 79,75...... 52,00 .....0,74 ...12805 DAMART...... n/d...... 94,90...... n/d .....17,74...... 109,90...... 79,50 .....3,80 ...12049 PENAUILLE POLY.#...... 19,24...... 19,06 ...... 0,94....-51,29 ...... 45,59...... 17,35 .....0,28...... 5338 ◗ DANONE...... ◗ ....136,80.....134,80 ...... 1,48...... -0,14...... 150,40 ....125,20 .....2,06 ...12064 PERNOD-RICARD...... ◗...... 97,10...... 94,50 ...... 2,75 .....11,60...... 105,40...... 82,75 .....1,00 ...12069 STMICROELECTRONICS ...... 24,70...... 23,89 ...... 3,39....-31,48 ...... 39,70...... 21,50 .....0,03 ...12970 ◗ TELEFONICA #...... ◗...... 8,53 ...... 8,08 ...... 5,57....-41,49 ...... 15,32...... 7,52 .....0,28 ...12811 DASSAULT-AVIATION...... 341,80.....354,70...... -3,64 ...... 7,82...... 425,00 ....284,90 .....6,50 ...12172 PEUGEOT...... 51,25...... 51,20 ...... 0,10 ...... 7,32 ...... 60,80...... 43,42 .....1,15 ...12150 ◗ DASSAULT SYSTEMES...... ◗...... 44,78...... 43,55 ...... 2,82....-17,07 ...... 59,40...... 38,20 .....0,33 ...13065 PINAULT-PRINT.RED...... ◗ ....120,40.....116,90 ...... 2,99....-16,73...... 154,69 ....109,50 .....2,30 ...12148 UNILEVER NV # ...... 64,20...... 62,85 ...... 2,15...... -2,57 ...... 72,40...... 61,45 .....0,80 ...13953 DEV.R.N-P.CAL LI # ...... 14,80...... 15,20...... -2,63 ...... 2,77 ...... 16,90...... 13,00 .....0,55 ...12423 PLASTIC OMN.(LY) ...... 78,35...... 77,50 ...... 1,10 .....32,79 ...... 96,00...... 59,05 .....1,20 ...12457 ◗ VALEURS INTERNATIONALES HORS ZONE EURO DEVEAUX(LY)# ...... 73,50...... 73,40 ...... 0,14...... -8,69 ...... 78,00...... 66,40 .....4,20...... 6100 PROVIMI...... 20,53...... 20,40 ...... 0,64...... -3,70 ...... 24,70...... 19,25...... n/d...... 4458 ERICSSON #...... ◗...... 1,54 ...... 1,46 ...... 5,48....-74,58 ...... 6,69...... 1,37 .....0,04 ...12905 DIDOT-BOTTIN ...... n/d...... 78,75...... n/d .....29,09 ...... 88,00...... 61,10 .....2,74...... 3747 PSB INDUSTRIES LY ...... n/d...... 83,45...... n/d...... -6,75 ...... 92,70...... 81,50 .....3,80...... 6032 GENERAL ELECT. # ...... ◗...... 30,35...... 29,61 ...... 2,50....-34,22 ...... 47,80...... 27,00 .....0,18 ...12943 ◗ DMC (DOLLFUS MI) ...... 6,93 ...... 6,70 ...... 3,43...... -7,47 ...... 11,48...... 5,80 .....0,61 ...12133 PUBLICIS GR. SA #...... 27,06...... 26,50 ...... 2,11...... -9,04 ...... 39,90...... 24,51 .....0,20 ...13057 HSBC HOLDINGS...... ◗...... 11,78...... 11,35 ...... 3,79....-11,56 ...... 14,10...... 11,06 .....0,33 ...12976 ◗ DYNACTION...... n/d...... 27,90...... n/d ...... 3,71 ...... 32,40...... 25,41 .....0,50 ...13035 REMY COINTREAU ...... 32,52...... 32,80...... -0,85 .....30,75 ...... 35,00...... 24,87 .....0,90 ...13039 I.B.M # ...... ◗...... 72,80...... 70,45 ...... 3,34....-47,92...... 141,90...... 66,00 .....0,14 ...12964 ◗ ◗ EIFFAGE ...... 91,95...... 92,00...... -0,05 .....34,42 ...... 97,40...... 68,80 .....2,10 ...13045 RENAULT ...... 46,90...... 45,50 ...... 3,08 .....18,40 ...... 57,45...... 39,30 .....0,92 ...13190 KINGFISHER SICO...... ◗...... 4,81 ...... 4,71 ...... 2,12....-23,40 ...... 6,83...... 4,60 .....0,12 ...22046 ◗ ELECT.MADAGASCAR...... 22,80...... 22,50 ...... 1,33 ...... 1,33 ...... 24,95...... 19,60...... n/d...... 3571 REXEL ...... 58,00...... 56,70 ...... 2,29....-12,05 ...... 75,40...... 55,50 .....2,22 ...12595 MERCK AND CO #...... ◗...... 51,45...... 50,25 ...... 2,39....-24,11 ...... 73,20...... 47,04 .....0,32 ...12909 ◗ ◗ ELIOR SVN SCA...... 7,75 ...... 7,62 ...... 1,71...... -3,84 ...... 9,88...... 6,50 .....0,07 ...12127 RHODIA ...... 8,58 ...... 8,39 ...... 2,26...... -4,45 ...... 12,40...... 8,11 .....0,40 ...12013 NESTLE SA NOM. #...... ◗ ....229,50.....235,50...... -2,55...... -3,97...... 272,90 ....226,00 .....2,84 ...13911 ENTENIAL(EX CDE)...... 30,90...... 31,18...... -0,90 .....21,89 ...... 35,89...... 25,35 .....0,54 ...12093 ROCHETTE (LA)...... 12,20...... 12,20...... n/d....-98,20 ...... 12,40...... 10,54...... n/d ...12580 PHILIP MORRIS #...... ◗...... 43,80...... 44,08...... -0,64....-16,57 ...... 62,25...... 43,43 .....0,56 ...12928 ERAMET...... 32,50...... 31,97 ...... 1,66...... -6,06 ...... 39,80...... 30,00 .....0,60 ...13175 ROUGIER #...... 63,85...... 62,60 ...... 2,00 .....11,91 ...... 66,50...... 57,00 .....3,00...... 3764 SCHLUMBERGER #...... ◗...... 48,35...... 47,80 ...... 1,15....-24,33 ...... 70,95...... 47,00 .....0,20 ...12936 ◗ ◗ ESSILOR INTL ...... 38,99...... 38,29 ...... 1,83 .....14,84 ...... 45,57...... 31,20 .....0,41 ...12166 ROYAL CANIN...... 144,50.....144,50...... n/d ...... 7,43...... 144,80 ....133,20 .....1,10...... 3153 SONY CORP. # ...... ◗...... 53,00...... 51,10 ...... 3,72 ...... 2,71 ...... 65,45...... 46,31 .....0,13 ...12903 ESSO...... 83,50...... 84,10...... -0,71 ...... 4,11 ...... 96,80...... 79,50 .....3,25 ...12066 RUE IMPERIALE (LY)...... 139,90.....139,90...... n/d...... -9,74...... 182,00 ....117,20...21,19 ...12400 ◗ Cours en euros. VALEURS INTERNATIONALES ZONE EURO et HORS ZONE EURO : une sélection. EULER ET HERMES ...... 37,00...... 35,10 ...... 5,41....-10,54 ...... 46,13...... 35,10 .....1,40 ...12130 SADE (NY) ...... n/d...... 53,00...... n/d .....15,21 ...... 57,50...... 45,20 .....2,80 ...12431 ◗ : valeur pouvant bénéficier du service de règlement différé (SRD). En gras : CAC40. # : valeur faisant l'objet EURAZEO...... ◗...... 46,70...... 45,75 ...... 2,08....-23,31 ...... 60,80...... 43,85 .....1,00 ...12112 SAGEM S.A...... ◗...... 67,40...... 65,10 ...... 3,53...... -1,96 ...... 75,50...... 56,15 .....0,60...... 7327 d'un contrat d'animation. Plus haut et plus bas : depuis le 1/1/2002. n/d : valeur non disponible.

ACCESS COMMERCE # ...... 2,14 ...... -8,15 BOIZEL CHANOINE#...... 36,55 ...... -9,64 NOUVEAU MARCHÉ BARBARA BUI # ...... 11,24 ...... -6,26 SECOND MARCHÉ CESAR ...... 0,42 ...... -8,70 ESI GROUP...... 10,80 ...... -6,09 LEON BRUXELLES...... 0,36 ...... -7,69 27/6 : 12,61 millions d'euros échangés IDP # ...... 0,80 ...... -5,88 27/6 : 24,24 millions d'euros échangés ETAM DEVELOPPEMENT ...... 15,50 ...... -6,57 Valeur Cours de clôture (¤) % var. DALET #...... 0,95 ...... -5,00 Valeur Cours de clôture (¤) % var. LAURENT-PERRIER #...... 28,75 ...... -5,74 Meilleures performances SYSTRAN ...... 0,95 ...... -5,00 Meilleures performances OTOR ...... 3,00 ...... -5,36 V CON TELEC.NOM.# ...... 0,49 ...... 40,00 DEVOTEAM # ...... 10,96 ...... -4,70 DANE-ELEC MEMORY # ...... 1,26 ...... 22,33 FAROS NOM...... 4,45 ...... -4,91 AUTOMA TECH #...... 2,02 ...... 32,03 Plus forts volumes d'échange IMAFFINE...... 20,81 ...... 20,99 Plus forts volumes d'échange CROSS SYSTEMS #...... 0,95 ...... 25,00 A NOVO # ...... 3,52...... 5,39 TEAMLOG # ...... 9,20 ...... 15,72 ALGECO # ...... 89,10...... 4,21 CONSORS FRANCE # ...... 0,83 ...... 18,57 AVENIR TELECOM #...... 0,60 ...... -3,23 GROUPE OPEN...... 14,97 ...... 15,15 ALTEN (SVN) # ...... 10,15 ...... -3,33 KEYRUS...... 0,74 ...... 13,85 BOURSE DIRECT #...... 1,80...... 5,88 SERF #...... 2,98 ...... 14,62 APRIL S.A.#(LY)...... 15,50...... 2,92 INTEGRA...... 0,29 ...... 11,54 BRIME TECHNO. #...... 19,87...... 1,79 XRT SA#...... 0,82 ...... 12,33 BENETEAU #...... 46,00...... 0,00 GUILLEMOT BS 99 ...... 1,32 ...... 10,00 CEREP #...... 13,95...... 9,07 ACCES INDUSTRIE...... 1,29 ...... 12,17 BIGBEN INTERACTIVE ...... 34,80...... 2,35 AUFEMININ.COM...... 0,91...... 9,64 CMT MEDICAL TECH.#...... 12,10...... 1,26 IOLTECH...... 127,10 ...... 10,52 BONDUELLE...... 68,50 ...... -4,86 QUALIFLOW # ...... 2,53...... 9,52 DEVOTEAM # ...... 10,96 ...... -4,70 ERMO...... 5,50 ...... 10,00 FLEURY MICHON ...... 30,00...... 0,84 CEREP #...... 13,95...... 9,07 EUROFINS SCIENT...... 10,75...... 3,86 BOURGEOIS (LY) ...... 5,70...... 9,62 GREVIN ET COMPANIE ...... 33,11...... 0,03 HOLOGRAM INDUST.#...... 2,18...... 9,00 GAUDRIOT # ...... 37,30...... 6,91 TECHNOFAN (B)...... 59,40...... 9,19 GROUPE BOURBON ...... 72,00...... 5,88 BUSINESS INTER. #...... 1,10...... 8,91 GENESYS #...... 5,60...... 0,90 LEBLANC ILLUMINAT...... 12,00...... 9,09 HERMES INTL...... 158,50 ...... -0,19 NETVALUE # ...... 0,90...... 8,43 HIGHWAVE OPTICAL...... 0,60 ...... -3,23 SASA INDUSTRIE # ...... 32,50...... 8,30 LVL MEDICAL GPE...... 20,13...... 0,65 LINEDATA SERVICES# ...... 20,25...... 8,23 ILOG #...... 5,25 ...... -0,94 BASTIDE CONF.MED.# ...... 53,00...... 8,16 M6-METR.TV ACT.DIV ...... 25,00...... 0,16 Plus mauvaises performances IPSOS #...... 70,00...... 2,79 Plus mauvaises performances MANITOU #...... 72,10...... 0,14 LA CIE GPE #...... 3,51...... -14,39 LINEDATA SERVICES# ...... 20,25...... 8,23 GRAINES VOLTZ #...... 6,33...... -34,74 ORPEA ...... 13,99 ...... -1,69 GENUITY A-REGS 144 ...... 3,99...... -11,33 MEDIDEP # ...... 23,96...... 2,83 APS # ...... 10,26...... -20,47 PIERRE VACANCES # ...... 76,10...... 0,73 BRIME TECHN.BON 02...... 2,75...... -11,29 NICOX # ...... 18,25...... 2,30 OXYMETAL...... 3,16...... -20,00 RALLYE...... 51,60 ...... -0,39 CRYONETWORKS...... 2,32...... -10,42 SOI TEC SILICON #...... 9,30...... 1,53 INIT.FIN.INVEST A...... 77,80...... -19,79 RODRIGUEZ GROUP # ...... 66,80...... 0,53 SAV.DE FRA.BAC 02...... 0,91 ...... -9,90 TRANSGENE # SVN...... 5,00 ...... -9,09 UNION TECH.INFOR...... 0,70...... -12,50 SASA INDUSTRIE # ...... 32,50...... 8,30 TRANSGENE # SVN...... 5,00 ...... -9,09 VALTECH ...... 0,73...... 2,82 PRECIA (LY) #...... 9,06 ...... -9,85 TEAMLOG # ...... 9,20 ...... 15,72 DURAN DUBOI #...... 6,33 ...... -8,26 WAVECOM #...... 39,80...... 4,46 CHAINE TRAME...... 2,30 ...... -9,80 TRIGANO...... 39,60...... 1,56 (Publicité) ECUR.INVEST.D/PEA 41,95 26/6 -19,74 CA AM ACT.FONC.EUR 96,06 26/6 3,13 CIC FRANCE C 29,05 27/6 -18,33 Fonds communs de placements DEDIALYS MULTI SEC 52,39 26/6 -17,19 SICAV ET FCP ECUR.MONETAIRE C 227,27 26/6 1,19 CA AM MASTER ACT. 33,35 24/6 -19,03 CIC FRANCE D 28,75 27/6 -19,17 STRATEGIE CAC 4817,96 26/6 -19,13 DEDIALYS SANTE 77,82 26/6 -15,32 ECUR.MONETAIRE D 186,38 26/6 -0,36 CA AM MASTER DUO 12,63 24/6 -10,99 CIC MONDE PEA 22,64 27/6 -19,20 STRATEGIE IND.USA 7130,77 26/6 -24,66 DEDIALYS TECHNO. 17,86 26/6 -49,36 SÉLECTION publiée sous la ECUR.OBLIG.INTER.C 173,48 26/6 -1,69 CA AM MASTER OBL. 30,58 24/6 -0,87 CIC OBLI C T.D 141,70 26/6 -90,09 DEDIALYS TELECOM 25,03 26/6 -47,11 responsabilité de l'émetteur ECUR.TECHNOLOGIESC 33,76 15/4 -13,52 CA AM MASTER PEA 10,29 24/6 -17,21 CIC OBLI LONG T.C 15,69 27/6 1,42 OBLITYS INSTIT.C 100,41 26/6 1,40 ECUR.TECHONOLGIESD 33,65 15/4 -14,96 CAPITOP MONETAIREC 195,06 28/6 1,17 CIC OBLI LONG T.D 14,67 27/6 -3,99 POSTE EURO CREDIT 101,57 26/6 0,00 Dernier cours connu le 28/6 à 9h ECUR.TRIMESTR.D 271,69 26/6 -0,63 CAPITOP MONETAIRED 184,92 28/6 1,17 CIC OBLI M T.C 36,27 27/6 1,03 POSTE EUROPE C 94,57 26/6 1,77 EPARCOURT-SICAV D 27,73 26/6 -2,70 OPTALIS DYNAMIQUEC 15,87 25/6 -14,72 CIC OBLI M T.D 26,33 27/6 -1,20 ADDILYS C 109,03 26/6 1,41 POSTE EUROPE D 89,53 26/6 1,02 Valeur Cours date % var. en euro valeur 31/12 GEOPTIM C 2397,33 26/6 2,42 OPTALIS DYNAMIQUED 14,68 25/6 -15,87 CIC OBLI MONDE 130,96 26/6 -4,07 ADDILYS D 105,80 26/6 -0,80 POSTE PREM.8ANS C 203,40 26/6 2,07 Fonds communs de placements OPTALIS EQUILIBREC 17,15 25/6 -8,82 CIC OR ET MAT 141,16 26/6 33,15 AMPLITUDE AMERIQ.C 20,29 26/6 -22,29 POSTE PREM.8ANS D 183,37 26/6 2,07 ECUR.EQUILIBRE C 35,47 26/6 -5,68 OPTALIS EQUILIBRED 15,39 25/6 -10,10 CIC ORIENT 145,11 27/6 -8,28 AMPLITUDE AMERIQ.D 19,39 26/6 -23,32 REMUNYS PLUS 104,94 26/6 1,45 ECUR.VITALITE C 35,08 26/6 -13,74 OPTALIS EXPANSIONC 12,39 25/6 -16,67 CIC PIERRE 35,46 27/6 4,32 AMPLITUDE EUROPE C 25,38 26/6 -21,52 AGIPI ACTIONS 21,72 27/6 -18,65 ECUREUIL PRUDENCEC 34,69 26/6 0,23 OPTALIS EXPANSIOND 11,88 25/6 -18,12 UNION AMERIQUE 337,63 14/6 -23,86 AMPLITUDE EUROPE D 23,85 26/6 -23,01 AGIPI AMBITION 23,17 27/6 -8,85 ECUREUIL PRUDENCED 33,85 26/6 0,00 OPTALIS SERENITE C 17,52 25/6 -2,39 Fonds communs de placements AMPLITUDE FRANCE C 67,08 26/6 -18,85 NECTRA 2 C 979,06 26/6 -3,81 OPTALIS SERENITE D 15,25 25/6 -3,29 CIC EURO OPPORT. 23,53 27/6 -23,77 AMPLITUDE FRANCE D 67,08 26/6 -18,85 NECTRA 2 D 979,06 26/6 -3,81 PACTE SOLIDAR.LOG. 77,97 25/6 1,29 CIC EURO PEA C 8,75 13/6 -17,45 AMPLITUDE MONDE C 181,38 26/6 -19,98 CADENCE 1 D 154,64 26/6 -1,29 3615 BNPPARIBAS NECTRA 5 C 914,63 26/6 -10,13 PACTE VERT TIERS-M 83,04 25/6 1,29 CIC EURO PEA D 8,53 13/6 -17,42 AMPLITUDE MONDE D 161,05 26/6 -20,78 CADENCE 2 D 152,94 26/6 -1,02 ¤ (0,34 /min) NECTRA 5 D 914,63 26/6 -10,13 CIC FRANCEVALOR C 30,60 27/6 -18,42 AMPLITUDE PACIFI.C 14,84 26/6 -1,85 CADENCE 3 D 151,13 26/6 -1,12 BNP ASSOC.PREMIERE 9929,98 26/6 1,49 NECTRA 8 C 839,51 26/6 -17,14 CIC FRANCEVALOR D 30,60 27/6 -18,42 AMPLITUDE PACIFI.D 13,99 26/6 -3,18 CONVERTIS C 206,56 26/6 -9,54 BNP EURIBOR ASSOC. 52788,92 26/6 1,61 NECTRA 8 D 839,51 26/6 -17,14 CIC GLOBAL C 210,27 27/6 -14,46 ELANCIEL EUROD PEA 74,86 26/6 -24,12 INTEROBLIG C 59,22 26/6 -0,21 BNP MONE C.TERME 2545,60 26/6 1,50 CIC GLOBAL D 210,27 27/6 -14,46 ELANCIEL FR.D PEA 31,19 26/6 -22,39 INTERSELECTION F.D 61,36 26/6 -18,03 BNP MONE EURIBOR 18857,81 26/6 1,59 EURCO SOLIDARITE 229,23 25/6 1,69 CIC HIGH YIELD 384,30 21/6 -5,23 EM.EUROPOSTE D PEA 23,43 26/6 -23,18 SELECT.DEFENSIF C 187,77 26/6 -2,54 BNP MONE PLACEM.C 13939,13 26/6 1,39 MONELION JOUR C 498,45 18/6 1,21 CIC JAPON 6,96 27/6 -11,11 ETHICIEL C 93,37 26/6 -9,48 SELECT.DYNAMIQUE C 210,59 26/6 -11,77 BNP MONE TRESORE. 11374,21 26/6 -85,48 MONELION JOUR D 419,78 18/6 1,21 CIC MARCHES EMERG. 96,67 21/6 -11,37 GEOBILYS C 124,70 26/6 2,29 SELECT.EQUILIBRE 2 155,22 27/6 -7,67 Fonds communs de placements Multi-promoteurs SICAV 5000 125,86 26/6 -21,71 CIC NOUVEAU MARCHE 3,75 27/6 -31,81 GEOBILYS D 112,54 26/6 1,25 SELECT.PEA 1 180,79 26/6 -11,79 BNP MONE ASSOCIAT. 1862,28 26/6 1,37 LIV.BOURSE INV.D 150,35 25/6 -17,06 SLIVAFRANCE 208,50 26/6 -24,36 CIC PEA SERENITE 170,14 21/6 0,08 INTENSYS C 21,00 26/6 1,15 SELECT.PEA DYNAM. 118,81 27/6 -16,21 NORD SUD DEVELOP.C 517,48 25/6 -0,12 SLIVARENTE 39,82 25/6 0,81 CIC PROF.DYNAMIQUE 19,60 26/6 -16,52 INTENSYS D 17,32 26/6 -1,86 SG FRANCE OPPORT.C 386,59 27/6 -8,68 NORD SUD DEVELOP.D 380,80 25/6 -4,76 SLIVINTER 120,76 26/6 -22,44 CIC PROF.EQUILIB.D 16,44 26/6 -12,03 KALEIS DYNAM.FCE C 68,11 26/6 -14,70 SG FRANCE OPPORT.D 361,97 27/6 -8,69 TRILION 736,18 25/6 -1,55 CIC PROF.TEMPERE C 134,75 26/6 -0,77 KALEIS DYNAM.FCE D 67,37 26/6 -14,69 SOGEFAVOR 77,27 26/6 -22,76 Fonds communs de placements CIC TAUX VARIABLE 200,30 21/6 1,39 KALEIS DYNAMISME C 190,97 26/6 -13,27 SOGENFRANCE C 371,86 27/6 -20,15 FRUCTI CAPI 114,05 27/6 1,58 ACTILION DYNAMI.C 151,60 26/6 -16,62 CIC TECHNO.COM 46,82 26/6 -42,02 KALEIS DYNAMISME D 184,53 26/6 -13,27 SOGENFRANCE D 333,52 27/6 -20,52 FRUCTI EURO PEA 193,51 26/6 -20,89 ATOUT CROISSANCE 325,13 26/6 -4,97 ACTILION DYNAMI.D 139,68 26/6 -18,43 CIC USA 13,64 27/6 -26,98 KALEIS EQUILIBRE C 190,10 26/6 -6,56 SOGEOBLIG C 115,39 26/6 1,73 FRUCTIDOR 37,89 27/6 -0,78 ATOUT EUROPE 407,57 26/6 -20,86 ACTILION EQUIL.C 160,48 25/6 -7,86 CIC VAL.NOUVELLES 231,93 26/6 -18,40 KALEIS EQUILIBRE D 182,91 26/6 -6,56 SOGEPARGNE D 44,92 26/6 1,17 FRUCTIFRANCE C 68,32 27/6 -16,91 ATOUT FCE ASIE 64,05 26/6 -17,07 ACTILION EQUIL.D 146,77 25/6 -9,87 KALEIS SERENITE C 187,09 26/6 -2,74 SOGEPEA EUROPE 182,10 27/6 -18,36 PLANINTER 327,65 26/6 -23,08 ATOUT FRANCE C 156,17 26/6 -20,69 ACTILION PEA DYNAM 56,39 26/6 -15,04 KALEIS SERENITE D 179,66 26/6 -2,74 SOGINTER C 39,96 26/6 -24,46 Fonds communs de placements ATOUT FRANCE D 138,88 26/6 -20,69 ACTILION PEA EQUI. 148,14 26/6 -10,72 KALEIS TONUS C 56,37 26/6 -19,25 Fonds communs de placements BP CYCLEOEUROPECR. 67,75 26/6 -42,80 ATOUT FRANCE EUR. 136,54 26/6 -23,28 ACTILION PRUDENCEC 171,15 26/6 -1,26 KALEIS TONUS D 55,68 26/6 -19,25 SOGESTION C 42,88 26/6 -10,53 BP CYCLEOEUROPECYC 101,24 26/6 -8,15 ATOUT FRANCE MONDE 35,82 26/6 -20,31 ACTILION PRUDENCED 157,19 26/6 -2,69 CM EUR.TECHNOLOG. 2,75 26/6 -38,06 LIBERT.ET SOLIDAR. 97,51 26/6 -3,95 SOGINDEX FRANCE 412,48 26/6 -20,92 BP CYCLEOEUROPEDEF 88,20 26/6 -13,42 ATOUT MONDE 40,61 26/6 -23,46 INTERLION 240,39 25/6 2,22 CM EURO PEA C 17,20 26/6 -21,38 OBLITYS C 115,40 26/6 1,16 ...... FRUCTI EURO 50 74,83 27/6 -23,97 ATOUT SELECTION 80,83 26/6 -22,89 LION ACTION EURO 71,86 26/6 -20,51 CM FRANCE ACTIONSC 26,95 26/6 -22,44 OBLITYS D 111,84 26/6 -0,39 ...... FRUCTI PROFIL 3 181,09 26/6 -2,83 CA AM ACT. FRA. C 267,33 26/6 -20,64 LION PEA EURO 73,46 26/6 -19,70 CM MID-ACT.FRA 28,59 26/6 -6,26 PLENITUDE D 36,04 26/6 -15,00 ...... FRUCTI PROFIL 6 187,44 26/6 -9,17 CA AM ACT. FRA. D 216,63 26/6 -21,77 CM MONDE ACTIONS C 242,61 26/6 -23,88 POSTE GESTION C 2667,49 26/6 1,48 ...... FRUCTI PROFIL 9 182,93 26/6 -15,45 CA AM ACTIONS ASIE 16,12 26/6 -8,97 CM OBLIG.CT C 167,19 26/6 1,04 POSTE GESTION D 2267,14 26/6 -2,70 ...... FRUCTI VAL. EURO. 82,93 27/6 -15,36 CA AM ACTIONS USA 31,32 26/6 -24,25 CM OBLIG.LONG T. 105,98 26/6 1,92 POSTE PREM. C 7243,73 26/6 1,45 ...... CA AM INDICIA EURO 81,96 25/6 -27,50 CIC AMERIQ.LATINE 81,53 26/6 -29,07 CM OBLIG.MOYEN T.C 346,55 26/6 1,46 POSTE PREM.1AN C 43192,57 26/6 1,25 ...... CA AM INDICIA FRA. 275,86 25/6 -26,15 CIC CONVERTIBLES 5,00 27/6 -8,75 CM OBLIG.QUATRE 163,78 26/6 -0,17 POSTE PREM.2-3ANSC 9354,49 26/6 1,30 ...... CA AM OBLIG.INTER. 197,10 26/6 5,02 CIC COURT TERME C 34,66 27/6 0,99 CM OPTION DYNAM.C 26,09 26/6 -16,02 PRIMIEL EURO C 53,03 26/6 -2,17 ...... ECUR.1,2,3...FUTUR 40,47 26/6 -20,16 CAPITOP EUROBLIG C 103,19 26/6 1,74 CIC COURT TERME D 26,59 27/6 -2,02 CM OPTION EQUIL.C 50,33 26/6 -6,50 PRIMIEL EURO D 52,12 26/6 -2,19 ...... ECUR.ACT.EUROP.C 14,33 26/6 -18,11 CAPITOP EUROBLIG D 81,88 26/6 -2,15 CIC DOLLAR CASH 1436,53 27/6 0,76 Fonds communs de placements REVENUS TRIMESTR.D 780,77 26/6 -1,08 ...... ECUR.ACT.FUT.D/PEA 49,30 26/6 -22,55 CAPITOP MONDOBLIG 47,25 26/6 4,72 CIC ECOCIC 289,96 26/6 -21,46 CM OPTION MODER. 19,14 26/6 -1,28 SOLSTICE D 360,31 26/6 -0,63 ...... ECUR.CAPITAL.C 44,96 26/6 1,62 CAPITOP REVENUS 170,92 17/6 -1,39 CIC ELITE EUROPE 103,15 27/6 -21,84 THESORA C 191,67 26/6 0,99 ...... ECUR.DYNAMIQUE + D 33,88 26/6 -20,48 DIEZE 399,21 26/6 -9,52 CIC EPARG.DYNAM.C 2096,59 26/6 0,99 THESORA D 157,93 26/6 -0,31 ...... ECUR.ENERGIE D 36,31 26/6 -16,81 Fonds communs de placements CIC EPARG.DYNAM.D 1566,91 26/6 -4,30 TRESORYS 48460,67 26/6 1,63 ...... ECUR.EXPANSION C 15075,32 26/6 1,64 ATOUT VALEUR 61,53 25/6 -21,29 CIC EUROLEADERS 294,73 26/6 -25,13 Fonds communs de placements ...... ECUR.EXPANSIONPLUS 42,92 25/6 1,25 CA AM ACT. RESTR. 213,96 25/6 -19,72 CIC FINUNION 179,91 26/6 1,38 STRATEG.IND.EUROPE 158,00 26/6 -22,74 DEDIALYS FINANCE 69,25 26/6 -15,61 ...... LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002/23 CARNET

AU CARNET DU « MONDE » Remerciements « Pardonne-moi, si tu peux. » Souvenir

Naissances Dominique MAUGENDRE. – Le 29 juin 1991, DISPARITION Lucile SCHULER Victor FAY, Sa famille, Hadrien RANCOULE remercie chaleureusement ses journaliste, Et ses amis John Entwistle institutrices Muriel, Magalie, Corinne, militant syndicaliste, se retrouveront pour ses obsèques le est né le 11 juin 2002, à Springfield et son directeur, Dominique, de l'école Epine-Guyon-II à Franconville, pour leur samedi 29 juin 2002, à 9 h 15, au (MA), partait... ailleurs. Le bassiste débonnaire des Who patience et leur compétence durant toutes crématorium du Père-Lachaise, Paris-20e. ces années scolaires en primaire. pour le plus grand bonheur de Pour LA SECTION RYTHMIQUE des mation joue un rhythm’n’blues – Le président, Sa famille, Who a perdu sa seconde moitié et sauvage, violent, dans les clubs de Décès Et tous les membres de l'Association Ses disciples et ses amis, Xavier et Christelle, psychanalytique de France le monde du rock est en deuil. Londres, en maltraitant très rapide- son souvenir demeure, à travers son ses parents, et de toute sa famille. – Cahors. ont la tristesse de faire part du décès du Vingt-trois ans après la disparition ment ses instruments. œuvre, dont son autobiographie, La du batteur Keith Moon, son acoly- En 1964, les Who sont devenus Mme Odette Calmejane-Course, docteur Flamme et la Cendre (1989). te, le bassiste John Entwistle, est l’emblème du mouvement mod, Baptêmes son épouse, Dominique MAUGENDRE, mort, jeudi 27 juin, à Las Vegas à des jeunes gens issus des milieux M. François Calmejane-Course, membre titulaire Association des amis de Victor Fay, l’âge de 57 ans. prolétaires qui s’habillent comme Timothé Mme Simone Ferron, de l'Association psychanalytique 129, rue de la Tour, Il a été retrouvé inanimé dans des princes, vénèrent la soul music ses enfants, de France. 75116 Paris. une chambre de l’hôtel-casino et affrontent les bandes de roc- Ce matin, à la mairie de Paris-4e, la ont la douleur de faire part du décès de Hard Rock. Selon les pompiers, il kers. Le succès croissant du groupe République te baptise. Ils s'associent au chagrin de sa Projections-débats aurait été victime d’une crise car- oblige Entwistle à abandonner son M. René famille. diaque pendant son sommeil. Une travail de fonctionnaire du Trésor CALMEJANE-COURSE, L'Espace Rachi, Tu accomplis tes premiers pas de enquête a été ouverte pour établir public. Il va parfaire son jeu de bas- avocat honoraire du barreau de Paris, Condoléances Centre d'art et de culture, les circonstances de sa mort. Les se, à la fois mélodique et métalli- citoyen avec ses droits... et ses devoirs à organise une projection-débat – La présidence de l'université Paris- Who, actuellement en tournée que, orné de contrepoints. Et casse- remplir ! survenu le 25 juin 2002, à l'âge de du film d'Amos Gitaï III - Sorbonne nouvelle, pour trois mois aux Etats-Unis, ra deux jeux de cordes pour l’enre- quatre-vingts ans. KEDMA, Les personnels administratifs et devaient jouer vendredi 28 juin gistrement de My Generation, hym- J'y veillerai ! sélectionné au Festival de Cannes 2002, enseignants de l'université Cet avis tient lieu de faire-part. mercredi 3 juillet 2002 dans le casino Hard Rock avant de ne de la frustration de la jeunesse s'associent au deuil de la famille et des s’envoler pour Los Angeles. Au occidentale en 1965. Ton parrain. proches au lendemain du décès du au cinéma Le Majestic-Passy, sein du groupe, John Entwistle – Le médiateur de l'éducation 18-20, rue de Passy, 75016 Paris.    avait rapidement trouvé sa place, à Anniversaires de naissance nationale, professeur René GARGUILO, droite de la scène, géant impavide, Avec les Beatles et les Rolling Les médiateurs académiques officier des Palmes académiques. 20 heures : projection du film – 29 juin 2001 - 29 juin 2002. dont le sang-froid contrastait avec Stones, les Who vont dès lors enta- ont appris avec une grande tristesse le 21 h 45 : débat sur le thème la frénésie de ses camarades. mer la conquête des Etats-Unis. Ils décès brutal de « Israël et la Palestine en 1948 » Né le 9 octobre 1944 à Chiswick, délaissent ensuite les brûlots ado- Un an déjà. Anniversaires de décès en présence du réalisateur, John Entwistle, originaire du quar- lescents au profit d’œuvres plus M. Pierre DEYON, – Il y a dix ans déjà, et avec MM. Benjamin Duvshani, ancien médiateur de l'académie de Lille. tier de Shepherd’s Bush, à Lon- ambitieuses, popularisant avec Bon anniversaire, mon petit directeur de l'Atem ; dres, avait commencé son éduca- Tommy en 1969 le genre de l’opéra- Mohamed BOUDIAF Meir Waintrater, Ils s'associent à la douleur de sa tion musicale avec le cor anglais rock – à cette occasion, Entwistle Hugo. rédacteur en chef du journal L'Arche ; famille. (un instrument qu’il utilisera sou- ressort son cor – avant de revenir était assassiné. modérateur : Albert Kadouche. vent avec les Who) et le piano. Ami aux sources avec le fameux Live At Ta Mamina te remercie pour ces trois Réservations : 01-42-17-10-36 ou 38. d’enfance de Pete Townshend, il Leeds et de livrer leur sommet dis- –Mme Jeanine Pothet, Que son souvenir reste à jamais gravé cent soixante-cinq jours de bonheur. fonde d’abord avec celui-ci un cographique, Who’s Next en 1971, son épouse, dans la mémoire de la jeunesse orchestre de jazz, les Confedera- empruntant à la musique répétiti- Rémy et Kirsten Pothet, algérienne. Communications diverses tes, en 1959, tout en jouant avec ve de Terry Riley. Les Who reste- – 29 juin 1932. Jean-Baptiste Pothet Massy (Essonne), les Detours, un groupe de skiffle ront au premier plan mais ne et Marielle Asou, – Il y a deux ans, disparaissait Festival de musique, samedi 29 juin, animé par Roger Daltrey. Avec le retrouveront jamais cet état de grâ- Jean-Pierre LAROULANDIE Andrée et Pascal Delvaux, de 14 heures à 2 heures. renfort de Townshend, puis de ce. En 1978, Entwistle perd son Franck et Brigitte Pothet, André HESLOT, Quartier Bièvre-Poterne. Keith Moon, ce dernier groupe va équipier, Keith Moon, victime de a soixante-dix ans aujourd'hui ! Alain-David et Emmanuelle Pothet, 24 mai 1952 - 29 juin 2000. Tél. : 01-60-13-13-69. se transformer en The Who. La for- ses excès. Le groupe poursuivra ses enfants et tous ses petits-enfants, « La citoyenneté en fête », avec différents batteurs, annonce- Tes proches et tes amis Mme Claude Hairault, On rappelle aussi le souvenir de son avec Batuk maghrébine, Sowel épouse, A LIRE EN LIGNE ra une tournée d’adieux en 1982 s'associent pour te souhaiter un bon sa sœur, (musique africaine), les Nasty Girls pour mieux se retrouver par la anniversaire. MM. Jean, Serge et Bernard Pothet, Mardjane HESLOT-BATHAI, (hip-hop), Compagnie Dife Kako Retrouvez sur le site Internet du suite. ses frères, ainsi que leurs familles, (percussions et danses afro-antillaises), Mme veuve Jean-Baptiste Giansily, 22 janvier 1954 - 24 février 2000, Monde (www.lemonde.fr/carnet) le Auteur pour les Who des chan- La vie est belle et tu nous la fais Noujoum Carthage (musique détail des nominations, l’essentiel sons Boris the Spider, Whiskey Man Mme veuve Marcel Giansily partager. orientale), Boomerang (variétés). des lois, décrets et décorations parus et My Wife, John Entwistle fut le et ses enfants, et de son père, au Journal officiel, ainsi que les premier à débuter une carrière ont l'immense douleur de faire part du Henri HESLOT, er adresses des sites publiant des docu- solo, en publiant dès 1971 deux Merci. décès de Réunion publique, lundi 1 juillet 2002, 27 avril 1921 - 24 décembre 2001. ments significatifs. albums, Smash Your Head : Against à 19 h 30, Hôtel de Ville de Paris, the Wall et Wistle Rhymes. Il avait Messages M. André Paul POTHET, auditorium. NOMINATIONS même monté un groupe, The Ox – Heureuse fête de saint Pierre, CARNET DU MONDE « Les actes antisémites en France Bernard Bigot a été nommé direc- (son surnom), auteur de Rigor Mor- survenu le 26 juin 2002, à Montpellier, Fax : 01-42-17-21-36 dans sa soixante-sixième année. sont-ils un enjeu de politique teur du cabinet de Claudie Haigne- tis Sets In (1973), dont la tournée Pierre Du MAINE. ré, ministre déléguée à la recher- sera un échec financier. Sa derniè- Téléphone : internationale ? » che et aux nouvelles technologies. re formation, The John Entwistle Cet avis tient lieu de faire-part et de 01-42-17-39-80 Les violences antijuives au regard Philippe Favre a été nommé direc- Band, dans les années 1990, n’avait « Que ce soit dimanche ou lundi... c'était remerciements. 01-42-17-38-42 de l'étranger. hier et c'est demain. teur du cabinet de François Loos, pas connu plus de succès. 01-42-17-29-96 En présence de M. Bernard Kouchner ministre délégué au commerce Que serais-je sans toi ? » 408, avenue de Champlain, et de nombreuses personnalités. extérieur. Bruno Lesprit Sine. 84100 Orange. e-mail:[email protected] www.lapetition.org

PÉCIA Pour votre été, abonnez-vous au Monde S LE RE A partir du 13 juillet, chaque • redécouvrez avec des grandes • plongez dans l'univers très fermé F TÉ F É semaine, le Monde vous propose plumes du Monde, 12 reportages des courses de chevaux O 1 mois une nouvelle inédite signée sur des évènements historiques • découvrez les liens intimes entre * Philippe Djian, Didier Daeninckx... parus dans le Monde depuis 1944 un personnage célèbre et sa mère F172,84F Et tout au long de l'été, évadez vous • entrez dans l'univers très étrange Et bien d'autres rendez-vous pour avec les 5 grandes séries de l'été : de 6 personnalités excentriques : faire le tour de la France des îles, 26,35 Pierre Loti, Salvador Dali... seulement Rapide et pratique l'actualité des festivals... pour vous abonner • naviguez le long du fleuve Congo www.lemonde.fr (rubrique “Le quotidien/abonnements”) Recevez Le Monde sur le lieu de vos vacances ¡ Abonnez-vous par Internet : DURÉE FRANCE www.lemonde.fr I 2 semaines (13 nos) . . . . .14,60 F (95,77 F) I 3 semaines (19 nos) . . . . .21,10 F (138,41 F) ou remplissez le bulletin ci-contre, en choisissant la durée I 1 mois (26 nos) ...... 26,35 F (172,84 F) de votre abonnement, et renvoyez-le, accompagné de I 2 mois (52 nos) ...... 57,60 F (377,83 F) votre règlement, à l’adresse suivante : I 3 mois (78 nos) ...... 85,60 F (561,50 F) LE MONDE - Service abonnements - 60646 Chantilly Cedex I 12 mois (312 nos) ...... 301,50 F(1977,71 F)

BULLETIN D’ABONNEMENT A renvoyer 10 jours à l’avance 201 MQ VA4 Votre adresse de vacances : Votre mode de règlement : du : ...... au : ...... K Chèque joint à l’ordre de la Société Editrice du Monde Prénom : ...... K Carte bancaire Nom : ...... N° : Adresse : ...... Expire le : Code postal : ...... Ville : ...... Date et signature obligatoires : Votre adresse habituelle : * Au lieu de 31,20Fprix de vente au numéro Adresse : ...... ** Offre valable jusqu’au 31/08/2002, en France métropolitaine uniquement. Pour tout autre renseignement : tél. : 01-44-97-54-54 Code postal : ...... Ville : ...... de 8 h 30 à 18 h du lundi au vendredi ou [email protected] 24/LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002 AUJOURD’HUI sciences A l’occasion du bicentenaire de sa naissance, le quillages, végétaux, crabes, oiseaux et mammifères, moisson qu’il rapporta de son expédition en Améri-    et un intérêt pour les Muséum national d’histoire naturelle rend hom- objets ethnologiques, céramiques, manuscrits : en que du Sud, contrée alors presque inconnue de la foraminifères fossiles, marqueurs des temps géologi- mage, tout l’été durant, à  ’, l’un parcourant l’exposition «    vieille Europe. Il apprendra que l’on doit également à ques, dont les retombées pratiques se poursuivent des moins connus de ses grands naturalistes. Co-     », le public découvrira la ce natif de la côte atlantique    encore actuellement. Alcide d’Orbigny enfin reconnu par le Muséum A l’occasion du bicentenaire de sa naissance, une exposition retrace la vie et l’œuvre de ce « voyageur naturaliste », expert en foraminifères et grand explorateur de l’Amérique méridionale « J’ÉTAIS d’autant plus occupé sionné et courageux, d’une culture qu’il me fallait tout faire par moi- immense, d’Orbigny a été un grand même : chasser, préparer, décrire naturaliste », affirme Michel Tra- les animaux et les dessiner » : ainsi Danses des Indiens nier, professeur au laboratoire de Alcide d’Orbigny (1802-1857) rap- Aymaras, un jour zoologie des mammifères et pelait-il ce qu’était à cette époque de fête dans oiseaux du Muséum. Sa carrière, la vie d’un naturaliste qui venait de la province pourtant, sera presque toujours passer plus de sept années d’ex- des Yungas, semée d’embûches. pédition en Amérique du Sud, en Bolivie. Lorsqu’il revient d’Amérique, en contrée encore presque inconnue Planche V effet, le grand paléontologue Geor- de la vieille Europe. De ce fabuleux de l’Atlas ges Cuvier, qui croyait en lui, est voyage, il rapporta des milliers d’es- des costumes paru mort depuis deux ans. Privé de son pèces animales, des centaines d’es- dans « Voyage protecteur, et malgré l’abondant pèces de plantes à fleurs, de grami- dans l’Amérique matériel qu’il n’a cessé d’expédier nées et de palmiers – et encore des méridionale ». au Muséum durant son périple, il cristaux, des roches, quelques sque- se heurte à l’ingratitude – ou à la lettes et momies, des poteries, des Ci-dessous, méfiance – de ses pairs. De 1838 à monnaies, des cartes et d’innom- le portrait du 1857, ce travailleur obstiné se pré- brables notes. Coquillages, pois- naturaliste Alcide sente sept fois à l’Académie des sons, végétaux, crabes, reptiles, d’Orbigny oiseaux, mammifères, objets ethno- (1802-1857). logiques, céramiques, partitions « Impavide, musicales, manuscrits et dessins : à l’occasion du bicentenaire de sa touche-à-tout, naissance, les spécimens les plus intéressants de cette extraordinaire passionné moisson font, depuis le 5 juin et durant quatre mois, au Muséum et courageux, d’une national d’histoire naturelle de Paris, l’objet d’une exposition aussi culture immense, attrayante que dépaysante : « Du Nouveau Monde au passé du d’Orbigny a été un

monde ».    Alcide d’Orbigny ? En France, les grand naturaliste » scientifiques eux-mêmes peinent logiques. Et que ses travaux en que le jeune homme, par ses tra- ans et sept mois. Il le mènera aux en recensé environ 50 000 espèces parfois à se souvenir de lui. De son paléontologie trouvent aujour- vaux précurseurs, fera un jour de Canaries, au Brésil, en Uruguay, en au cours du long cheminement qui   Voyage en Amérique méridionale, d’hui encore, sans qu’on le sache, ce groupe d’organismes vivants le Argentine, au Chili, au Pérou, et les a conduits à l’heure actuelle. Seu- ouvrage en onze volumes et près des prolongements dans la prospec- témoin irremplaçable des temps enfin en Bolivie, où il restera trois les 5 000 espèces vivent encore de de 5 000 pages dans lequel furent tion pétrolière, le stockage souter- les plus reculés. La qualité de ce années. nos jours », résume Marie-Thérèse sciences, quatre fois en zoologie, consignés le récit de son périple rain du gaz ou des grands travaux premier travail n’en est pas moins De retour en France, Alcide d’Or- Vénec-Peyré, chercheuse au labora- trois fois en géologie et minéra- et l’étude de ses récoltes, Charles d’aménagement tels que la cons- remarquée par les sommités du bigny s’attelle à la rédaction de son toire de paléontologie du Muséum. logie. En vain. En 1853, enfin, lui Darwin parlait pourtant comme truction du tunnel sous la Manche. Muséum, qui le chargent, avec le Voyage en Amérique méridionale.Il Grâce à leur capacité à se fossiliser, revient la première chaire de pa- d’« un des monuments de la science Alcide d’Orbigny, donc, naît le titre de « voyageur naturaliste », retrouve ensuite ses chers forami- ces petits coquillages constituent léontologie, créée par décret au du XIXe siècle ». Au fil de l’exposi- 6 septembre 1802 à Couëron, près d’une mission d’exploration de nifères, auxquels il va donner un une source d’informations inépui- Muséum. Quatre ans avant sa tion, on découvre également que de Nantes. Son père, médecin, lui l’Amérique méridionale. Le 30 juin véritable avenir scientifique. « Les sable pour ceux qui veulent retra- mort, celui qui, aujourd’hui enco- l’on doit à ce célèbre méconnu la transmet très tôt sa passion des 1826, à l’âge de 24 ans, d’Orbigny premiers foraminifères connus sont cer l’histoire de la Terre. Les espè- re, reste mieux connu des Sud- première échelle des temps géo- sciences de la nature et l’initie dès s’embarque à Brest sur la corvette entrés dans l’histoire de la vie voilà ces qui les représentent ayant eu Américains que des Français, peut l’âge de 11 ans – pour suppléer, dit- La Meuse. Son voyage durera sept 530 millions d’années environ. On a une durée de vie courte à l’échelle enfin commencer à enseigner une on, sa vue qui s’amenuise – aux des temps géologiques, assortie science qu’il possède depuis long- subtilités du monde micro- d’une grande extension géographi- temps mieux que personne. scopique. Ainsi le jeune Alcide con- La craie bleue du Cénomanien que, elles constituent en effet ce naît-il très tôt sa première grande Quel peut être le rapport entre le tunnel sous la Manche et les foramini- que l’on appelle de bons « mar- Catherine Vincent passion scientifique pour les minus- fères ? « Les études de faisabilité ont montré que le tunnel devait être creusé queurs stratigraphiques » : elles cules coquillages qui parsèment le tout au long de son parcours au sein d’une couche géologique particulière, caractérisent une « tranche » de e « Du Nouveau Monde au passé du sable de sa région natale. Saisi par dite craie bleue du Cénomanien », explique la paléontologue Marie-Thérèse temps bien déterminée et permet- monde », jusqu’au 13 octobre 2002. l’abondance et par la beauté de Vénec-Peyré. Celle-ci, assez tendre pour être creusée, était en effet moins tent de dater et de comparer, Jardin des plantes, galerie de botani- leurs formes, il se met à les dessi- sensible à la fracturation et moins perméable que les terrains sédimentaires même à distance, les terrains qui que, 18, rue Buffon, 75005 Paris. Tous ner, puis à les classer. Sept ans sous et sus-jacents. Mais comment distinguer avec certitude cette craie les contiennent. les jours, sauf mardi, de 10 heures à d’études plus tard, il achève un pre- bleue de la craie grise sur laquelle elle reposait ? C’est le foraminifère planc- D’Orbigny, le premier, com- 17 heures, le week-end de 10 heures à mier ouvrage dans lequel ces ani- tonique Rotalipora reicheli qui s’est finalement révélé l’outil le plus perfor- prend et argumente tout cela, avec 18 heures. Réalisé par une trentaine maux sont pour la première fois mant pour suivre avec précision les limites entre les deux types de craies, et la même rigueur que celle dont il de chercheurs, un catalogue prolon- désignés sous le nom de « foramini- guider ainsi le tunnelier dans sa progression. Et voilà comment un petit avait témoigné en Amérique en ge l’exposition en faisant le point sur fères », qu’ils ont gardé depuis coquillage de quelques centaines de microns, qui fit un passage éphémère notant tout ce qu’il pouvait sur les apports de d’Orbigny à la connais- lors. dans les mers du Crétacé, s’est retrouvé partenaire d’un monstre de la tech- chacun des spécimens qu’il récol- sance des sciences naturelles (Alcide Personne, alors, ne soupçonne e tait. « Impavide, touche-à-tout, pas-   .... nologie du XX siècle… d’Orbigny, éd. Muséum-Nathan). Le risque de leucémie est doublé pour les enfants De l’eau sur ressort des travailleurs de l’usine nucléaire de Sellafield pour des surfaces imperméables EN 1990, l’épidémiologiste l’hypothèse de Martin Gardner ait interprétation hâtive de leurs 10 km entourant l’usine, pour les COMMENT rebondit une goutte montré que le temps de contact Martin Gardner, de l’université été fondée, indique l’hebdoma- résultats : « Les implications pour enfants âgés de 5 à 9 ans (trois d’eau sur une paroi imperméable ? entre la goutte (larguée d’une hau- de Southampton, aujourd’hui dé- daire New Scientist dans son édi- les employés actuels de l’industrie cas), la fréquence est 6,38 fois plus Comme une crêpe ou une motte de teur de plus de 2 cm) et le matériau cédé, avait fait sensation en tion du 22 juin, se référant à une nucléaire doivent être étudiées avec forte qu’attendu. beurre. Perdu. Comme un ressort. était indépendant de la vitesse. Ils publiant dans le British Medical étude publiée par l’International prudence, dans la mesure où les Là encore, l’interprétation des L’eau se comporte comme un ca- ont aussi remarqué que la goutte Journal une étude montrant un Journal of Cancer. Heather Dickin- expositions aux rayonnements sont résultats est délicate. Certains épi- bri. C’est ce qu’affirment les physi- conservait sa masse comme le doublement du risque de leucé- son et Louise Parker, de l’unité de très faibles, comparées à ce qu’elles démiologistes notent que des ciens d’une équipe du CNRS qui a ferait un solide, mais en se défor- mie parmi les enfants des em- recherche sur les cancers infantiles étaient dans les décennies précé- « agrégats » de leucémie peuvent publié ses conclusions dans la mant dans son ensemble, « contrai- ployés de l’usine de retraitement de l’université de Newcastle, ont dentes. » survenir de façon fortuite, ou revue scientifique Nature datée du rement aux mêmes solides où seule nucléaire de Sellafield, dans le en effet repris l’étude de Gardner pour des raisons encore inexpli- 20 juin. la base encaisse le choc », précise nord-ouest de l’Angleterre. Une et prolongé l’observation jusqu’en    quées, dans les zones les plus A l’aide d’une caméra ultrarapide David Quéré, chercheur au labo- querelle d’experts s’ensuivit, d’où 1991. Et les deux chercheuses ont La transposition de ces travaux diverses. Et que le nombre de cas, capable de prendre 10 000 images ratoire de physique de la matière il ressortait que l’origine des leucé- constaté un risque deux fois plus à la France, notamment au site de heureusement faible, rend l’analy- par seconde, ces chercheurs ont condensée du CNRS. mies infantiles observées pouvait élevé de leucémies et de lym- l’usine de retraitement de la Coge- se statistique très difficile. Voire analysé la chronologie de l’impact Ainsi, après s’être complètement être très diverse. phome non hodgkinien parmi les ma à la Hague, est tout aussi pro- contre-productive, dans la mesure d’une goutte d’eau de 1 mm de déformée, la totalité du liquide se Les uns invoquaient l’impact de enfants des travailleurs de Sella- blématique. Dans une étude qui où elle pourrait indûment affoler rayon sur une paroi parfaitement recompose sous la forme d’une l’intense brassage de population field soumis à des rayonnements avait fait grand bruit en 1997, l’épi- la population. étanche et ont pu ainsi montrer ce goutte, voire, à grande vitesse, sous et de virus engendré par le chan- ionisants. « Cet excès touchait essen- démiologiste Jean-François Viel, Alfred Spira estime que le tra- comportement inattendu et particu- celle d’une quille allongée. Elle redé- tier de ce complexe industriel tiellement les enfants de moins de professeur de santé publique à vail de ses consœurs est «de lier de l’eau où toute la masse de la colle ensuite sans que la viscosité – même si l’origine virale de la leu- 7 ans, nés entre 1950 et 1968, et était l’université de Franche-Comté, grande qualité ». « Même après goutte est conservée sans qu’il y ait joue son rôle de frein. Ce qui, dans cémie n’a jamais été prouvée, et plus élevé parmi les enfants nés à avait lui aussi mis en évidence un ajustement sur les mouvements de la moindre éclaboussure. cette affaire, intéresse les indus- si l’on a depuis montré que des Seascale [la ville la plus proche de excès de leucémies. Mais il avait population, il reste un effet de l’ex- triels, c’est moins ce comporte- situations comparables, comme la l’usine], pour lesquels le risque était écarté l’influence de l’exposition position paternelle. C’est bien notre - ment étrange de l’eau que les pro- construction de villes nouvelles, multiplié par quinze sur toute la du père aux rayonnements et interprétation de l’ensemble des étu- Impossible, dira-t-on, persuadé priétés des matériaux qui le permet- n’avaient pas cet effet sanitaire période », écrivent-elles. Elles ont s’était concentré sur la fréquenta- des disponibles », indique-t-il. que l’on est d’avoir mille fois vécu tent. collatéral. Les autres évoquaient aussi observé une corrélation posi- tion des plages voisines de l’usine Mais, autour de la Hague, l’ab- l’événement avec les projections Que sont-ils ? Comment les fabri- les multiples incidents ayant tive entre le niveau d’exposition et l’ingestion de fruits de mer. A sence d’un registre national des que l’on sait. Le truc, car il y en a quer ? La nature maîtrise déjà leur émaillé la vie de l’usine – notam- externe du père à des éléments nouveau, la polémique entre épi- leucémies avant 1996 complique un, c’est la nature de la surface sur production, avec par exemple les ment l’incendie qui, en 1957, avait radioactifs et le niveau de risque démiologistes fut vive, mais les les recherches. De plus, « la situa- laquelle la goutte d’eau rebondit. feuilles de lotus ou les ailes de entraîné l’expulsion dans l’at- induit chez les enfants. Le nombre pouvoirs publics décidèrent de tion concernant les irradiations Elle est superhydrophobe. « Sur de papillons. Mais l’industrie, en dépit mosphère d’importantes quanti- de cas diagnostiqués chez les en- compléter les études. paternelles aujourd’hui est très telles surfaces (dont l’étanchéité est de progrès importants, doit pour- tés de radionucléides. L’affaire a fants de travailleurs exposés aux Un groupe d’experts présidé par différente de ce qu’elle était il y a presque totale), l’eau se comporte suivre et préciser ces singularités semblé suffisamment embrouillée rayonnements ionisants âgés de Alfred Spira (unité Inserm 292) a trente ans, ce qui rend les études comme un solide et une goutte posée qui pourraient, s’enthousiasme pour que les tribunaux britanni- moins de 25 ans s’élève à treize, depuis montré que, entre 1978 et que nous pourrions faire aujour- sur ces parois conserve quasiment Christophe Clanet, « les aider à con- ques déboutent les familles ayant contre dix dans l’étude de Gardner. 1998, 38 cas de leucémie infantile d’hui beaucoup moins sensibles. une forme sphérique », souligne cevoir des revêtements plus étanches déposé des plaintes à l’encontre L’hypothèse de l’exposition pa- ont été diagnostiqués chez les Ces analyses devront être faites, Christophe Clanet de l’Institut des mais aussi à optimiser les pulvérisa- de British Nuclear Fuels (BNFL), ternelle et celle du brassage de moins de 25 ans résidant dans un mais nous devrons attendre encore phénomènes hors équilibre de Mar- tions sur les cultures ou à mettre au la société publique gérant l’usine population restent difficiles à rayon de 35 kilomètres autour quelques années », conclut-il. seille. point des peintures plus efficaces ». de Sellafield. départager. Les deux chercheuses de l’usine, alors qu’on attendait En décryptant le choc de l’eau Il se pourrait bien pourtant que mettent en garde contre toute 36,9 cas. Mais, dans la zone des Hervé Morin sur les parois, les physiciens ont Olivier Vidal LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002/25 AUJOURD’HUI styles Milan, la sincérité des matières Les défilés de mode masculine de la capitale lombarde ont prôné les escapades familières en Méditerranée et les soies de l’Orient extrême. Comme un parfum d’insouciance un peu triste en jersey, lin ou mousseline

-- Art déco aux mosaïques d’origine. cain, dans sa version Nouvelle-  Les Milanais n’en reviennent pas Angleterre. Le Temps de l’innocen- d’y trouver, à des prix très serrés, ce, Gatsby le Magnifique inspirent Collections des tenues qui fraternisent étroite- ces gandins d’un autre âge en ves- printemps-été 2003 ment avec les créations les plus tes et gilets carrossés, costumes fashion des boutiques de luxe. Cet- croisés en lin épais et Oxford MILAN te griffe espagnole a beau rester Bags XL des années 1930, parés de de notre envoyé spécial discrète sur ses chiffres, d’aucuns montres à gousset et de ceintures- En dépit des incertitudes écono- assurent que le Zara milanais foulards, de pantoufles vénitien- miques et politiques, le théâtre des dépasserait, en résultats, les autres nes ou de mocassins à pompons. apparences poursuit crânement boutiques du groupe en Europe. A Dans une atmosphère à la Henry ses représentations dans le chef- telle enseigne que Gaetano James, l’aristocratie de l’argent y lieu de la mode italienne. Sous une Marzotto, président du Pitti Imma- renoue avec sa légitimité la moins canicule tropicale, les vestes s’éva- gine Uomo et porte-parole offi- discutable. porent, les nombrils se dévoilent, cieux du textile-habillement ita- les peaux gorgées d’UV se mettent lien, croit pouvoir affirmer :      à l’unisson des tons terracota des « Zara, c’est l’avenir. Un réseau de Ailleurs, cet esprit rétro cher à immeubles bourgeois. Avant boutiques, des prix favorables, et un Ralph Lauren ne s’est manifesté même la présentation des collec- réassort très rapide qui permet de qu’épisodiquement, au travers des tions de prêt-à-porter masculin proposer non pas une, mais plu- pantalons larges et des épaules (du 23 au 27 juin), la capitale lom- sieurs collections par saison… » tombantes des années 1940 – avec, barde – où la belle mise est une ver- pour mémoire, la résurrection du tu sociale et le shopping, un noble ’  slip de bain en jersey qui affligeait sport – avait vu ses horizons bascu- On peut compter sur les confec- les nageurs des Années folles (Pra- ler en découvrant deux espaces iné- tionneurs italiens pour faire preu- da). Visiblement, l’esprit de la sai- dits. Officiellement dessinée par le ve de souplesse : d’ores et déjà, les son était ailleurs. Il était dans ce créateur Hedi Slimane avec Archi- prix de la mode masculine ont blanc plus blanc qu’un os de sei- tectes & Associés, la boutique stoppé leur ascension, quand ils ne che, ruisselant d’un soleil prostré Dior Homme, ouverte en février s’orientent pas franchement à la dans la canicule, et qui changeait sur la via Montenapoleone, baisse… les trenchs en voiles de catama- devrait se voir bientôt cloner dans Les Etats-Unis ont délégué aux rans et les vestes ultracourtes en les capitales du monde. Un duplex podiums milanais leurs deux princi- « ailures » d’archanges, aveuglant de 170 m2 en acier, béton brut et paux poids lourds. Bien que fabri- au passage les détails de coupe. laque « gris Dior », d’un design si quées en Italie, leurs lignes de luxe Ici, le blanc des blouses de dentiste froidement conceptuel – l’artiste auraient-elles à voir avec l’humeur (Jil Sander), là le blanc des limbes Pierre Huyghe y a fait une interven- américaine du moment ? Chez Cal- futuristes de 2001 L’Odysée de l’es- tion – que les badauds la visitent vin Klein, la sainteté protestante pace… Et cette lumière partout comme un monument, sans se sou- un peu sèche du « politiquement rejaillissait en aspects brillants cier des costumes aux prix strato- correct » lévite dans le blanc clini- (chemises lamées de Burberry), en sphériques… que et le monochrome, agrémen- arcs-en-ciel pastellisés (veste en Aux antipodes de cette banquise tés de jeux de fronces et de costu- lanières de daim pour Fendi), où élitiste, le confectionneur Zara mes aériens très froissables, de dominaient le bleu du ciel diurne – présumé deuxième groupe euro- trenchs pelure d’oignon, de jeans et les sables crémeux de Goa, péen de mode – vient d’ouvrir, à aux poches décalées et de vestes zébrés par le fuschia des raveurs deux pas de la Rinascente (la Sama- noires en cuir verni que l’on imagi- techno.  .. ritaine de Milan), son premier ne canailles… A l’inverse, l’éblouis- D’où ce parfum d’insouciance comptoir italien occupant quatre sante collection de Ralph Lauren un peu triste, cet appel à l’exil, pourtant, les crevés pour Saint- Dans cet univers sincère et fragi- Costume noir croisé en coton étages d’un somptueux immeuble interroge l’histoire du chic améri- robinsonnades poétiques à Taor- Barthélemy, les chemises en laniè- le, qui fait écho aux images d’Amé- et besace en cuir avec mina pour Dolce & Gabbana (éton- res (Valentino) décorant les acci- lie Poulain, le luxe a trouvé sa incrustations de crocodile, nant pull tricoté main en coton dentés de la vie, les chemisettes matière fétiche : la soie. Venu Fendi (en haut à gauche). blanc comme un filet de pêche gaufrées (chez l’Allemand Strenes- d’ailleurs lointains ou de temps Veste de costume et gilet blanchi par le sel, ou parka multi- se), les zips qui prolifèrent sur les révolus, ce tissu qu’un souffle rend bleu ciel en laine, pantalon poche pour Cargo Cult), voyages pantalons et les besaces à gros vivant aura été l’âme de la saison. en gabardine de laine crème, immobiles à Cuba (Versace), dans points tailleurs (Fendi) évoquent Chemises imprimées d’érotiques chemise en coton blanc et le Haïti bigarré du duc de Marmela- autant de cicatrices. japonais, costumes en satin, blou- cravate en soie, Ralph Lauren de (Burberry) ou plus simplement Loin de singer la femme, les tuni- sons brodés de chrysanthèmes et (en bas à gauche). Bomber sur le yacht de Valentino, enfin et ques en mousseline (Costume même slips-foulards, l’homme de réversible en soie brodée surtout, rêves opiacés chez Hoku- National), les jabots flasques, les soie glorifié par Tom Ford (pour de motifs japonisants saï et l’Empereur jaune. Des vête- ceintures de pirates à boucle de Gucci) en a fourni l’illustration la et pantalon en soie, Tom Ford ments aériens, réduits au mini- nacre (Fendi) et les chemisettes en plus excitante, éclipsant jusqu’aux pour Gucci (ci-dessus). mum (bombers en coton, trenchs daim parlent de fragilité. Une fragi- shows les plus remarqués : Dolce raccourcis en blousons, bermu- lité enfantine, gracieuse, inno- & Gabbana, Fendi, Costume Natio- das…), tournant le dos aux dan- cente, étourdie par les couleurs nal, Burberry… Et pourtant, cette gers de la ville pour traîner sur la de berlingots (Burberry) et les fureur – ou cette obligation – plage en babouches et pantoufles patchworks de blouses roumaines d’éblouir jure avec une saison où (Sergio Rossi), pantalons de pyja- et de boubous qui habillaient la la sincérité des matières (presque ma (Fendi) et peignoirs orientalis- farandole imaginée par Naoki Taki- toutes naturelles) semble plutôt tes somptueux comme un man- zawa : « Il faut trois espaces à l’inté- plaider pour la simplicité. teau de Paul Poiret (Gucci). Car les rieur de soi pour prendre du recul », parures ne sont pas absentes. Et déclare le styliste d’Issey Miyake. Jacques Brunel

Veste en coton, pull imprimé « check » surdimensionné, La veste à seize poches de Brioni ressuscitée pantalon en coton blanc Cargo ou non, les poches s’apprêtent à envahir les tenues du printemps et gilet en cachemire et soie prochain. Les années 1970 avaient déjà connu ce phénomène… En 1971, un rhubarbe, Burberry riche Californien voyageur n’avait-il pas commandé au tailleur Brioni une (à gauche). Pull en corde veste bardée de seize poches et de diverses sangles (pour suspendre l’appa- tricoté main, pantalon reil-photo, pour maintenir son quotidien roulé en tube, etc.) ? Vingt et un multipoche en lin « sablé » ans plus tard, les héritiers de la maison légendaire ressuscitent ce modèle dans la collection poétique emblématique en l’adaptant aux lignes et aux besoins du jour : un col plus et très réussie fin, des boutons de ville, quelques fioritures obsolètes en moins et un étui de Dolce & Gabbana destiné au portable, plaqué contre le cœur (photo ci-contre). Les poches y (ci-contre). restent donc au nombre de seize. Un casse-tête en perspective pour les dis- traits qui ne savent où ils ont rangé quoi… Au Pitti Immagine Uomo, les industriels italiens rêvent à la Chine

FLORENCE dit assez son dynamisme, et celui de Cette saison, la France était dans Marzotto, est un art moderne. » de notre envoyé spécial l’industrie italienne dont il consti- sa ligne de mire avec l’installation Quoi qu’il en soit, des solutions Deux fois par an, les acheteurs du tue la vitrine. On y découvre les vête- conçue par Hedi Slimane, le stylis- restent à trouver. Car le textile- monde entier convergent à Floren- ments issus des dernières technolo- te montant de Dior Homme, inspi- habillement, pas plus que d’autres ce pour le plus grand Salon mondial gies, on y survole l’ensemble de la ré par la galerie des glaces à Ver- secteurs, n’est épargné par la crise dédié à l’habillement masculin (Pitti confection, on y remplit son carnet sailles : trente-quatre miroirs consécutive au 11 septembre. Immagine Uomo). Malgré la con- d’achats… Scène privilégiée de la géants, vingt ventilateurs et un Alors que l’introduction partielle joncture peu fameuse, l’édition qui mode où les industriels confrontent labyrinthe illustrant le projet que en Bourse du groupe Prada se sol- vient de s’achever – du 20 au leurs avis, le Pitti assume son lea- Le Nôtre avait conçu pour les jar- dait par des résultats mitigés, les 23 juin – a enregistré une affluence dership en organisant des rencon- dins du château. trois premiers mois de l’an- record (près de 25 000 visiteurs) qui tres, des défilés et des expositions… Actionnaire important du grou- née 2002 ont vu la production ita- pe Marzotto – géant du textile et lienne du secteur reculer de 7,7 %. de la confection italienne qui possè- Il est vrai que, dans le même de, entre autres, les marques Hugo temps, les commandes augmen- Boss et Valentino –, le nouveau pré- taient de 4,4 %. Mais nul ne peut sident du Pitti, Gaetano Marzotto, jurer que l’optimisme des ache- justifie cette alliance de l’art et de teurs résisterait à un nouvel effon- la mode en appelant de ses vœux la drement du moral des ménages. création de grands magasins pluri- Malgré un euro fort qui gêne les STEINER, A FLEUR DE PEAU disciplinaires et multimarques – du exportations, Gaetano Marzotto venez découvrir la collection des type de Colette à Paris ou de Corso reste confiant dans le made in Ita- CANAPÉS STEINER à des prix tout à fait exceptionnels. Como à Milan –, où la mode côtoie- ly : « Si 150 millions de Chinois possè- rait la culture et ses dépendances dent un téléphone portable, on peut OUVERTURE EXCEPTIONNELLE DIMANCHE 30 JUIN (cuisine, objets domestiques…). De imaginer que 70 millions d’entre eux là à considérer, comme certains, seront des clients potentiels pour les Topper Espace Steiner que les shopping centers sont les produits venus d’Europe. » e 63,rue de la Convention - Paris 15 nouveaux musées de notre temps… Tél.:01 45 77 80 40 - M° Boucicault - Parking gratuit « La mode, assure Gaetano J. Bl 26/LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002 AUJOURD’HUI

Oslo Stockholm 29 JUI. 2002 PRÉVISIONS 29 juin 29 juin prévisions vers 12h prévisions vers 12h Moscou Journée Ville par ville, les minima/maxima de Riga température et l’état du ciel. S : ensoleillé; Lille ensoleillée N : nuageux; C : couvert; P : pluie; * : neige. Minsk FRANCE  Le Havre Madrid...... 17/32 S Belfast Copenhague Ajaccio ...... 19/26 S Milan ...... 16/27 S Reims Dublin Liverpool et fraîche Brest Paris ...... 13/18 S 17/26 S Varsovie Kiev Biarritz Moscou...... 13/25 S ...... 11/18 N Strasbourg  29  Bordeaux ...... Munich Berlin Rennes Troyes Amsterdam ...... 10/23 S ...... 23/29 S Londres Lever du soleil à Paris : 5 h 51 Bourges Naples Orléans Brest ...... 9/15 N Oslo...... 10/18 P Bruxelles Coucher du soleil à Paris : 21 h 56 Nantes Prague ...... 12/16 S .... 19/29 S Tours Caen Palma de M. Mulhouse ...... 8/18 S 11/17 C Odessa Cherbourg Prague ...... Bourges Strasbourg Les hautes pressions se situent au large Dijon Vienne 10/23 S ...... 21/29 S Paris sur l’Atlantique et dirigent sur la France Clermont-F. .... Rome Munich Budapest ...... 11/24 S ...... 18/31 S un flux de nord. Le temps va être calme Dijon Séville Poitiers Nantes ...... 13/24 S ...... 16/27 S Clermont- Grenoble Sofia Limoges Berne et ensoleillé mais plutôt frais pour la sai- Ferrand Bucarest ...... 10/18 S 12/21 N Lille St-Pétersb...... Chamonix son. Lyon Lyon Milan ...... 11/21 S ...... 11/15 P Belgrade Limoges Stockholm Grenoble Sofia 12/24 S ...... 20/26 S Lyon ...... Ténérife Bretagne, pays de la Loire, Basse- Bordeaux Toulouse Istanbul ...... 18/29 S ...... 12/17 N Normandie. La matinée va être plutôt Marseille Varsovie Aurillac ...... 10/22 S 16/25 S Nancy Venise ...... Montélimar ensoleillée, puis des cumulus se forme- Rome ...... 8/22 S ...... 12/20 S ront à la mi-journée et le ciel se voilera Nantes Vienne ...... 20/27 S Barcelone Naples en fin d’après-midi. Le vent du nord sera Nice Madrid 9/21 S AMÉRIQUES Biarritz Montpellier Nice faible. Il fera 8 à 11 degrés le matin et 16 à Paris...... Toulouse ...... 12/25 S Marseille Lisbonne Pau ...... 12/21 S Brasilia Athènes 22 degrés l’après-midi. 5/14 S Tarbes Perpignan...... 17/26 S Buenos Aires Perpignan 26/28 P Séville Nord-Picardie, Ile-de-France, Cen- Rennes...... 9/20 S Caracas ...... 18/32 S tre, Haute-Normandie, Ardennes. Le St-Etienne ...... 10/23 S Chicago Tunis 12/22 S ...... 16/18 S Ajaccio Alger ciel est bien dégagé au lever du jour mais Strasbourg...... Lima .... 16/23 S ...... 13/24 S des cumulus se forment à la mi-journée. Toulouse Los Angeles Rabat ...... 13/24 P Tours ...... 8/21 S Mexico Un voile nuageux arrivera sur la Norman- 16/28 S die. Il fera frais avec 7 à 11 degrés le matin Montréal...... Soleil Peu nuageux Couvert FRANCE - New York ...... 23/30 S et 16 à 21 degrés l’après-midi. 14/20 S Cayenne ...... 23/29 P San Francisco Brèves éclaircies Averses Pluie 27/30 C . -2/10 C Champagne, Lorraine, Alsace, Bour- Fort-de-Fr...... Santiago Ch. 19/23 S ...... 18/27 S Orage Neige Brouillard Vent fort gogne, Franche-Comté. La journée va Nouméa...... Toronto 22/31 S être très ensoleillée avec quelques cumu- Papeete...... 23/28 P Washingt. DC lus à la mi-journée. Les températures Pointe-à-P...... 25/32 P AFRIQUE St Denis Réu.. 19/25 P seront comprises entre 21 et 23 degrés Alger...... 21/30 S l’après-midi...... 26/29 S EUROPE Dakar 19/30 S Poitou-Charentes, Aquitaine, Midi- Kinshasa...... Amsterdam.... 12/17 S Pyrénées. Le soleil va briller largement.. Le Caire...... 24/33 S ...... 23/33 S Des cumulus se développeront sur les Athènes ...... 14/24 S 20/23 S Nairobi Barcelone ...... Pyrénées à la mi-journée et pourront don- Pretoria...... 6/21 S Belfast...... 10/14 P ner une averse parfois orageuse. Rabat ...... 16/22 N ...... 15/24 P Les températures seront comprises entre Belgrade 25/34 S Tunis ...... 21 et 25 degrés. Berlin ...... 12/17 P Le 30 juin Limousin, Auvergne, Rhône-Alpes. Berne...... 10/19 S ASIE-OCÉANIE 11/19 S ...... 27/33 P Le temps Beaucoup de soleil pour cette journée Bruxelles ...... Bangkok se dégrade un peu ...... 15/31 S ...... 23/28 S avec quelques cumulus sur les Alpes. Il Bucarest Beyrouth avec des nuages ...... 14/23 S ...... 27/29 P fera frais avec 5 à 11 degrés le matin et 21 Budapest Bombay qui arrivent à 25 degrés l’après-midi. Copenhague.. 13/18 P Djakarta ...... 23/30 S sur le Nord-Ouest. Languedoc-Roussillon, Provence- Dublin ...... 10/14 C Dubaï...... 32/42 S Des nuages Alpes-Côte d’Azur, Corse. Le soleil va Francfort ...... 12/20 N Hanoï...... 28/32 P se développeront 12/22 S ...... 28/30 P à l'avant être très généreux. Des cumulus se forme- Genève ...... Hongkong sur le relief...... 11/18 P ...... 16/29 S ront sur les Pyrénées-Orientales et pour- Helsinki Jérusalem Quelques ondées ...... 20/29 S ...... 26/32 P ront donner une averse. Les températu- Istanbul New Delhi remonteront res seront comprises entre 26 et 30 Kiev ...... 12/28 N Pékin ...... 21/24 P sur les Pyrénées- degrés, voire 33 degrés dans l’intérieur de Lisbonne...... 16/27 S Séoul ...... 19/30 S Orientales. 9/16 P ...... 27/29 P Les températures la Provence. Liverpool ...... Singapour Londres...... 10/20 S Sydney ...... 9/15 S vont baisser un peu PRÉVISIONS POUR LE 30 JUIN sur le Nord-Ouest. SITUATION LE 28 JUIN À 0 HEURE TU PRÉVISIONS POUR LE 30 JUIN À 0 HEURE TU Luxembourg . 10/19 S Tokyo ...... 19/23 P Des journées entières dans les arbres  (Vaucluse), et achève ces jours-ci sa Les modèles les moins chers sont les espèces les plus accueillantes Ce mécanisme permet de soutenir seizième réalisation. « Mes clients ceux qui reposent sur pilotis, comme sont le chêne, l’érable sycomore, le l’édifice sans prendre appui sur une Tous les vendredis sont des originaux, pas des bourgeois- cette grande maison de 220 m2 tilleul, le marronnier ou le hêtre, branche et se veut plus élégant et datés samedi, bohèmes, assure-t-il. Certains font de construite par le cabinet d’architec- mais aussi les conifères (cèdre, pin). plus respectueux de l’arbre. De l’air du temps gros sacrifices pour s’offrir un abri ture bordelais Lacaton-Vassal sur Dans leur livre Cabanes perchées l’autre côté de l’Atlantique, les dans les arbres, au fond de leur jar- une dune du bassin d’Arcachon, et (éd. Hoëbeke, 224 pages, 25,90 ¤), constructeurs préfèrent opter pour UNE CABANE PERDUE dans les din. Tous sont excités comme des dont la réalisation est évaluée à quel- récemment traduit en français, Peter de solides points d’ancrage avec cimes. Une vraie, là où l’on pourrait enfants lorsqu’on leur en dévoile le que 20 000 ¤. Hissée entre 2,5 mè- et Judy Nelson, grands spécialistes clous ou vis, qui, d’ailleurs, n’abî- se retrancher, faire la sieste et même plan. » tres et 4 mètres au-dessus du sable, américains de la maison juchée dans ment guère le bois, mais apparais- y passer la nuit. L’idée est un peu fol- Alain Laurens fabrique « des caba- cette résidence face à la mer est tra- les branches, conseillent, pour plus sent moins « écolos ». Il faut dire le, mais elle fait son chemin. Au nes, pas des maisons ». Nicher dans versée par six pins, dont les troncs, de sécurité, de ne pas construire à que la plupart des réalisations améri- confluent de deux grandes sensibili- un arbre impose un certain ascétis- afin de pouvoir se balancer, s’articu- plus d’un huitième de la hauteur caines sont du genre imposant. Com- tés très en cour ces derniers temps – me, pour des raisons pratiques, mais lent dans le toit à travers des man- totale de l’arbre. Soit pas à plus de me cette tour biscornue de trois éta- le retour à la nature et le fantasme aussi de principe. Ses constructions chons de caoutchouc. 3 mètres pour un chêne haut de ges, cachée au fin fond d’une forêt nostalgique –, la construction d’une suspendues, logées entre 4 et 24 mètres, par exemple. Il faut aussi de l’Etat de Washington, qui servit   maison perchée dans un arbre reste 15 mètres d’altitude, ne dépassent   ’ éviter d’installer son repaire dans longtemps de repaire à un braqueur un caprice hors de prix, mais c’est pas 12 m2 de superficie, dont la moi- des gourdes en plastique transparent En pratique, l’installation dans une forêt trop dense qui l’exposerait de banques, ou cette cabane de aussi la réalisation d’un vieux rêve tié est occupée par une terrasse. Les remplies de grenadine. Ces cabanes son jardin exige au moins une décla- à l’humidité, voire aux champi- 28 m2 agrippée à 12 mètres de hau- qui ne laisse pas indifférent. L’Intitut plus sophistiquées reçoivent un lava- réalisées par des compagnons-char- ration préalable en mairie pour une gnons. En tout état de cause, mieux teur à un pin rouge d’une forêt cali- français d’architecture (IFA) coor- bo et une douche, voire une petite pentiers sont autant de créations uni- « construction de moins de 20 m2 sur vaut s’en remettre à un expert char- fornienne et dont l’accès s’effectue donne des actions liées à l’univers installation électrique alimentée par ques, adaptées à l’arbre qui les un terrain déja construit » ou « une pentier pour déterminer l’emplace- grâce à une passerelle suspendue. des cabanes et dispose d’une cellule un capteur solaire capable de fournir accueille. Du coup, elles sont pres- habitation légère de moins de 35 m2 ». ment le plus sûr. Ou encore ce nid d’aigle auquel on d’information (www.archi.fr/IFA). un courant de 12 volts pendant qua- que facturées au prix d’une vraie mai- Le plus important est de choisir les Pour ses constructions, relative- accède grâce à des pitons d’alpiniste Ancien publicitaire, Alain Lau- tre heures par jour. Rien de plus. son. Les prix catalogue de La Cabane bons arbres. Sont largement décon- ment légères, La Cabane perchée se fichés sur le tronc ou ce très cosy rens, fasciné par la lecture du Baron Une cabane est faite pour se cou- perchée vont de 30 000 à 60 000 ¤, et seillées, le bois et les branches du fait un devoir de n’utiliser que des cabanon de pêche du Minnesota perché d’Italo Calvino, a créé La per de son monde, affecter de pren- presque la moitié de la dépense est peuplier, de l’aulne rouge ou du anneaux métalliques molletonnés accroché à un gros chêne 8 mètres Cabane perchée (www.la-cabane- dre de la distance avec la société des imputable au joli escalier en colima- noyer trop cassants. Pour installer la qui enserrent le tronc, ainsi que des en surplomb d’une rivière à truites. perchee.com), une PME qui a instal- hommes, jouer à Robinson Crusoé, çon qu’il faut déployer autour du plate-forme, composée de poutres, liens pour maintenir la plate-forme, lé son atelier à Bonnieux, près d’Apt revenir au temps des sarbacanes et tronc pour y grimper. de solives et de lames de plancher, aux allures de parapluie à l’envers. Jean-Michel Normand

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME NO 02 - 153 sur www.lemonde.fr PHILATÉLIE

123456789101112

I Partons en éclats. Belle chevron- Colette au Musée de La Poste née. - 4. Regard sur le monde. LETTRES, cartes postales, pho- de journalisme. L’abondant courrier II Portent le chapeau en forêt. - 5. tographies, affiches, coupures de que Colette adressa à Jacques, le fils Gros problème dans la station presse… retracent « Les voyages de de Willy, à sa compagne Missy, Anne III d’épuration. - 6. Installer le Colette », au Musée de La Poste de de Pène ou Maurice Goudeket, lui câble. - 7. Echanges qui ne font Paris, jusqu’au 31 août. Cette exposi- redonne vie. Les visiteurs pourront IV l’affaire de personne. - 8. Proue tion, qui ouvre sur des gravures de assister à la projection du film que lui du navire. Au bout de la jetée. Dunoyer de Segonzac et Cocteau, consacra Yannick Bellon en 1952 et V Interjection. - 9. Met au sol. Faite permet de redécouvrir Colette, dont faire oblitérer leur courrier au départ du bout des lèvres. - 10. Cité l’effigie apparaît sur des timbres de du Musée avec un tampon spécial .. VI antique. Arrêter brutalement. - France (1973) et Monaco (1973 et aux traits d’une Colette vieillissante. 11. Arrive après l’accident. Dés- 1976), à travers un demi-siècle de A noter qu’en outre, dans les éta- e « Les voyages de Colette, corres- VII agréable passe-temps. - 12. correspondance. Elle présente ses ges du Musée, la salle 13 accueille pondances inédites », jusqu’au Pourra toujours se gratter. voyages aux quatre coins du monde « Timbrés de conserves », une ex- 31 août, Musée de La Poste, 34, boule- VIII et les métiers qu’elle exerça, de son position de boîtes de conserve de vard de Vaugirard, Paris-15e. Ouvert Philippe Dupuis passage sur les planches au début Nicole Bayle. du lundi au samedi, de 10 heures à e IX du XX siècle à son activité d’esthé- 18 heures (4,50 euros, réduit 3 euros, SOLUTION DU N° 02 - 152 ticienne, en passant par ses années Pierre Jullien X gratuit pour les moins de 12 ans). Horizontalement E  à la gloire du mensuel Wouf, maga- France (dont de nombreuses varié- I. Thésauriseur. - II. Rustine. zine belge des amis des chiens. tés spectaculaires) et du monde en- HORIZONTALEMENT retard. Evite les embouteillages. Pâté. - III. Am. Ul. Sciure. - IV. a PREMIÈRE BELGE MERCAN- a VENTE. Le catalogue de la vente tier. Un important ensemble dis- - VIII. Pris sur le tard. S’engage Narcisse. Il. - V. Sis. Astuce. - VI. TILE. La parution en Belgique, le sur offres Lahitte et Marsanoux perse des documents et des lettres I. S’exprime dans les médias. - dans la fermeture. Fleuve côtier. Inverti. Ituc (cuti). - VII. Pi. As. 22 avril, d’une série de cinq timbres (Lyon, tél. : 04-72-77-54-44), clô- provenant d’un quartier-maître II. Aussi forte que l’amour. - IX. Article. Fit du troc avec Colt. - VIII. Ic. Dénié. Pei. - IX. à 0,42 euro consacrés à des chiens turée le 5 juillet, compte 7 700 lots. fourrier embarqué à bord du croi- Epreuve avant d’entrer. - III. Fait Jacob. Doublé dans le tutu. - X. Orienterai. - X. Nuira. Serein. (schipperke, bouvier des Ardennes, Un brevet de maître des postes de seur Lapérouse durant sa mission à plus de bruit à l’intérieur qu’à Lac en Egypte. Repli sur la saint-hubert, griffon bruxellois et Saint-Dié, de 1707, avec signature Madagascar entre le 17 avril 1896 l’extérieur. Menez aux extrémi- feuille. Verticalement épagneul papillon) à l’occasion du autographe « Louis » démarre à et le 18 mai 1897. Ces documents tés. - IV. Support de quille. Ce 1. Transition. - 2. Humain. Cru. centenaire de la Société royale ca- 250 euros et précède un distribu- retracent : une campagne pour n’est pas dans les médias qu’elle VERTICALEMENT - 3. Es. RSVP.II. - 4. Stuc. Eider. - nine des Flandres se transforme en teur de roulettes de cours d’ins- pacifier Madagascar, la prise de s’exprime. - V. Possessif. Ouverte 5. Ailier. ENA. - 6. Un. Tant. - 7. opération publicitaire. Les timbres, truction, avec une roulette enta- possession pour la France des îles à tous. Roule au hasard. - VI. Pré- 1. En restant dans l’isolement, il Ressaisies. - 8. Ces. Ere. - 9. Spi. émis en feuillet de dix timbres, sont mée au type Palissy outremer vif Europa et Juan de Nova, et une position. Objectif en campagne. s’est fait un nom. - 2. Belle pro- Tic. Ar. - 10. Eau. Utopie. - 11. accompagnés d’autant de vignettes (230 euros), des calendriers des Pos- mission dans les îles Saint-Paul et Madame Jacob. - VII. Lettres de priété en Amérique latine. - 3. Utricule. - 12. Réélection. sans valeur et d’un placard central tes de 1844 à 1917, des timbres de Amsterdam. LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002/27 CULTURE arts

Le Musée d’Orsay rend justice à cet artiste majeur du début du XXe siècle, dessinateur anarchiste, illustrateur de livres savants et de tragiques grecs Frantisek Kupka, de la satire àla métaphysique

DANS UNE LETTRE, en 1900, Kupka expose à l’un de ses amis le principe majeur de son œuvre : « Je veux tout concevoir de façon moderne, c’est-à-dire sans formes traditionnelles exprimer l’esprit de notre temps. » Il prend l’exemple de représentation de la Vérité, qu’il conçoit ainsi : « Ici, à Paris, sur le boulevard, dans une foule de pantins menteurs, apparaît la Vérité nue ; elle marche sans regarder per- sonne. Frayeur, étonnement, dé- goût, cris. » En 1905, il dessine cette scène, pour des journaux français et tchèques : une jeune femme nue aux formes puissantes , , 2002 avançant, un miroir à la main. Un , , 2002 sergent de ville lui court après. Un « Vous devriez bien nous la foutre ! » [la paix], publié dans « Dieu russe », dessin de 1904 publié dans le numéro spécial « Religion » de « L’Assiette prêtre hurle. Les bourgeois écar- le numéro « La paix » de « L’Assiette au beurre » en 1904. au beurre » en 1904. Encre de Chine à la plume et au pinceau, aquarelle et crayon noir sur papier. quillent les yeux. Une belle ricane. La réprobation est générale. grâce à des compositions symbo- politique pour des expériences accablante. Qu’il suffise de préci- rissable de la Pensée humaine », tures – ses maîtresses, son épouse, Et le projet de Kupka est accom- listes. Il a déterminé son style, fon- picturales de plus en plus aventu- ser que le complexe militaro-capi- annonce le prospectus de souscrip- ses modèles. Il étudie aussi l’art pli : il renouvelle l’allégorie en la dé sur un dessin capable de tout reuses – jusqu’à des formulations taliste et le fanatisme sont ses tion de la Librairie universelle pour grec, l’égyptien, le sumérien, le jetant dans la ville et la société figurer avec souplesse et une préfé- géométriques, jusqu’à une abstrac- cibles préférées et que les planches les six volumes. Monument d’illus- pompéien et le roman. De ces réfé- actuelles. Il invente une forme rence appuyée pour les lignes tion essentialiste qui n’ont pas été du numéro spécial de L’Assiette au tration en tout cas : Kupka accom- rences superposées naissent des moderne de symbolisme, d’autant sinueuses et les volumes ronds. Il mieux comprises de ses contempo- beurre dénommé « Les religions », plit un travail considérable, lisant estampes d’autant plus étranges plus violente qu’elle est plus fait saillir ceux-ci en accentuant les rains que ses satires, mais que quel- de 1904, sont, un siècle plus tard, Reclus de près, cherchant des élé- que le foisonnement des réfé- contemporaine, les allusions plus contrastes de clair et d’obscur et, ques historiens ont, par la suite, d’une justesse impeccable : Kupka ments iconographiques, les inter- rences et des corps est comme directes, la provocation plus ap- quand il introduit la couleur, c’est mises à leur juste place dans l’évo- n’y épargne aucun dogme, aucun prétant afin d’obtenir des symbo- contredit de l’intérieur par la légè- puyée, le style plus aigu. Ni com- pour durcir encore le trait. Du lution de la peinture au XXe siècle. monothéisme, et pas plus les paga- les de concepts ou de civilisations. reté du trait, qui n’est parfois promis ni précautions : de 1896, « beau métier » appris dans les aca- Il restait à en faire autant du pre- nismes exotiques ou les supposées Il ne s’interdit rien : ni le grand qu’une esquisse à peine visible. date de son installation définitive à démies, il glisse à Paris vers un art mier Kupka, qui n’est pas moins sagesses orientales. spectacle à la Rochegrosse ou à la Peu à peu, vers 1910, sinusoïdes et Paris, à la fin des années 1900, il plus elliptique, moins soucieux de intéressant : l’exposition d’Orsay y Laurens, ni les reconstitutions à ellipses gagnent en importance. A radiographie le monde moderne et détails achevés, mais clair. Autre- réussit magnifiquement, en révé-     la Figuier, ni la satire à la Kupka. ces signes se reconnaît l’évolution dresse l’inventaire de ses maladies, ment dit : il dessine ce qu’il veut, lant des collections d’encres, goua- La part scientifique s’explique de Chacune de ses images exige un dans laquelle Kupka se risque alors de ses vices, de ses folies. comme il veut, avec une parfaite ches, aquarelles, gravures et litho- deux manières. La durable : les décryptage attentif, tant elle est et qu’il a poussée jusqu’à l’inven- aisance. graphies peu montrées en France. curiosités personnelles de l’artiste, bourrée d’allusions. On peut rester tion d’un nouveau langage pictu-   Or ce qu’il veut dessiner, c’est ce Elle se sépare en trois tiers : le sati- sa confiance dans les progrès de la réservé sur la portée artistique de ral, son abstraction symboliste et Auparavant, il a été un enfant né qu’il voit et ce qu’il pense : il voit rique, le scientifique, le littéraire. connaissance, sa fascination pour ces travaux, mais pas sur l’audace métaphysique. en 1871 en Bohême orientale, vite une société occidentale féroce- Le satirique réunit les composi- l’astronomie et la physique. La pas- avec laquelle ils annoncent sur orphelin, pauvre et doué pour le ment inégalitaire et absolument tions que Kupka a données à l’heb- sagère : sa collaboration avec Eli- papier ce que le cinéma créera peu Philippe Dagen dessin ; un très bon élève aux asservie à l’argent, une planète domadaire anarchiste L’Assiette au sée Reclus, savant renommé, vulga- après sur pellicule. Beaux-Arts de Prague et de Vienne livrée aux guerres coloniales et beurre et à d’autres publications risateur prolifique, anarchiste con- Si amples soient-ils, ils n’empê-     : , de 1889 à 1893 ; un lecteur des aux fureurs nationalistes, des révolutionnaires. La Vérité de 1905 vaincu. En 1904, Reclus achève la chent pas Kupka d’illustrer le Can-  , 1894-1912. Mu- philosophes et des occultistes qui peuples abrutis de fanatismes reli- appartient à cet ensemble. Etant rédaction de L’Homme et la Terre, tique des Cantiques,leProméthée sée d’Orsay, quai Anatole-France, gagne sa vie comme médium ; gieux. Il pense qu’il faudrait en donné que Kupka n’a oublié aucun synthèse d’histoire des civilisa- d’Eschyle, les Erinnyes de Leconte Paris-7e. Renseignements : www. l’amant d’une styliste danoise qu’il finir avec cet état. Il pense aussi des ridicules et aucun des crimes tions, de géographie humaine et de Lisle, la Lysistrata d’Aristopha- musee-orsay.fr/ Du mardi au di- finit par tenir pour un vampire qu’il est impossible d’en venir à de ses contemporains – qui sont de considérations que l’on dirait ne, tout cela entre 1905 et 1911. manche, de 9 heures à 18 heures ; avant qu’elle ne meure d’un can- bout. A partir de 1910, il aban- les mêmes que les nôtres –, on aujourd’hui anthropologiques et Pour cela il dessine, surtout des le jeudi, jusqu’à 21 h 45. Entrée : cer. Il a obtenu des succès à Vienne donne tout engagement artistico- se dispensera d’une énumération sociologiques. « Monument impé- femmes nues dans toutes les pos- 7 ¤. Jusqu’au 6 octobre. La saison tchèque dans les musées

INAUGURÉE par l’exposition f A Dijon, au Musée des beaux- matériau d’une sculpture vivante, au XVIIe siècle et une approche his- Kupka au Musée d’Orsay, Bohe- arts, le public découvrira deux artis- colorée, inventive et fantasque. Le torique d’une époque marquée par mia magica, dans le domaine des tes dont le travail est intimement maniement des formes a conduit les conséquences de la guerre de arts plastiques, du design et de l’ar- lié à l’histoire contemporaine de la l’artiste de l’objet à l’architecture. 30 ans (du 12 octobre au 15 janvier chitecture, va déployer son pro- Tchécoslovaquie. L’œuvre de Jiri Il contribue notamment à la 2003). gramme tout au long du semestre. Kolar, exilé en France dans les modernisation du château de Pra- f A Paris, l’espace Electra présen- Ce sera le volet « arts visuels » de années 1980 pour incompatibilité gue, à la demande du président de tera sous le nom de Lanterna Magi- la saison tchèque, lancée par une avec le régime alors en place, a été la République, Vaclav Havel. ca des vidéastes et plasticiens de la série de concerts qui illustraient présentée au public de son pays il Centre tchèque, 19, rue Bonaparte, nouvelle génération, avec un rap- autant le versant classique que les y a deux ans. A Dijon, toutes les Paris-6e. Tél. : 01-53-73-00-35. pel des avant-gardes modernistes modes d’expression contempo- techniques expérimentales utili- Du 16 juillet au 31 août. qui se sont illustrées en Tchécoslo- rains (Le Monde du 15 juin). sées par Jiri Kolar depuis les A partir de septembre, d’autres vaquie, dans le travail de la couleur C’est le principe même de ces années 1950 sont confrontées, du manifestations importantes sont et de la lumière et la création de « saisons » que de tenter un pano- collage au froissage, ainsi que les prévues. On trouvera le calendrier sculptures cinétiques (d’octobre à rama large des domaines de la créa- différents matériaux (papiers, tis- complet sur le site bohemiamagi- janvier 2003). tion et le pli a été pris de les diffu- sus, photographies). ca.com. f A Nancy, le musée des beaux- ser sur l’ensemble du territoire et L’œuvre d’Adriana Simotova est f A Dijon, au musée Magnin, Pra- arts offrira un panorama de la dans les différents festivals. marquée, elle aussi, par un ga Magica retracera, à partir du jeune création, une génération qui f A Saint-Etienne, le Musée d’art constant aller-retour entre Prague patrimoine des musées pragois et s’exprime par la photographie, la moderne accueille une rétrospecti- et Paris, où elle expose pour la pre- d’œuvres issues de collections pri- vidéo, l’installation et la perfor- ve consacrée à Toyen (1902-1980). mière fois en 1969 et où elle vées, l’époque de Rodolphe II, mance. Ces œuvres seront rappro- Présente à Paris dans les années revient, après la révolution de empereur du Saint-Empire romain chées de celles qui ont été produi- 1920, Marie Cerminova qui signe velours, en 1989, présenter ses tra- germanique qui attira sur les bords tes dans les années 1970, dans un Toyen, devient, à Prague, en 1934, vaux où le papier, plié, déchiré, de la Vltava, où il avait établi sa contexte très différent (du 16 sep- l’une des artistes fondatrices du découpé, tient une place majeure. résidence à partir de 1583, des artis- tembre au 18 novembre). groupe des surréalistes. Elle Ateliers, lectures et concerts tes venus de l’Europe entière (du L’architecture est peu présente revient s’établir à Paris après la accompagnent cette exposition. 12 septembre au 15 décembre). dans cette programmation. La mai- seconde guerre mondiale, fréquen- Musée des beaux-arts. Palais des f A Lille, le musée des Beaux-Arts son construite par Adolf Loos pour te Benjamin Péret et André Breton Etats de Bourgogne. Dijon. accueillera Lumières et ténèbres, la famille Müller, complètement qui appréciait sa peinture onirique Tél. : 03-80-74-52-70. art et civilisation du baroque en restaurée et remeublée à Prague, représentée dans l’exposition par Jusqu’au 30 septembre. Bohême. A l’intensité et à la profu- sera toutefois le sujet retenu pour quelque deux cents œuvres. f A Paris, au Centre culturel tchè- sion de l’art religieux, et notam- une exposition à Paris, au Pavillon La Terrasse. Musée d’art moderne que, le design sera à l’honneur ment de la sculpture, dont le pont de l’Arsenal (du 17 octobre au de Saint-Etienne. avec les créations de Borek Sipek, Charles, à Prague, est le musée 15 janvier 2003). Tél. : 04-77-79-52-52. qui a su faire du verre, dont le tra- vivant, seront confrontés des Jusqu’au 30 septembre. vail est traditionnel en Bohême, le témoignages de la vie quotidienne Michèle Champenois 28/LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002 CULTURE

Le Festival de Shanghaï, du 6 au 16 juin, a illustré les limites et le conformisme des films « adoubés » par le régime. La vente Leroy Mais, aux franges de la légalité, les nouvelles technologies alimentent les formes d’expression les plus prometteuses rapporte plus de 3 millions d’euros Le numérique au secours du cinéma chinois chez Sotheby’s

SHANGHAï le soutien de sociétés financières gagnait sa vie comme douanier, a LA VENTE, mercredi 26 juin, de notre envoyé spécial privées aux exigences commercia- créé en 1996 le Film 101 Studio, chez Sotheby’s France, d’une par- Parce que tout ce qui est chinois les contraignantes. Leur discrétion association bénévole qui s’est déme- tie de la collection littéraire de est censé être gigantesque, parce et la capacité d’enregistrement des née pour faire connaître les gran- Pierre Leroy estimée entre 2,5 et qu’il jouit, à l’instar de Cannes et de cassettes qu’elles utilisent permet- des œuvres du cinéma mondial par 3,5 millions d’euros (Le Monde Venise, du rang A, le Festival de tent un travail discret, loin de la sur- tous les moyens disponibles. Xu daté 23-24 juin), a rapporté plus de Shanghaï, dont la sixième édition a veillance des autorités mais aussi Yuan insiste sur l’importance d’In- 3,1 millions d’euros (frais inclus). eu lieu du 6 au 16 juin, surprend par dans un rapport très différent à la ternet – deuxième effet du numéri- Dirigée par Alain Renner, la mise son provincialisme. D’autant qu’il réalité. Qu’ils utilisent effective- que – pour la circulation des infor- aux enchères de cet ensemble de reste soumis aux choix d’officiels ment ces techniques ou que l’esthé- mations, l’organisation des séances 307 lots essentiellement composés dont la cinéphilie n’est pas forcé- tique qui en résulte leur serve de et désormais la circulation de textes de livres et de manuscrits des ment le premier titre de qualifica- toute façon de référence, Jia Zhang- de réflexion élaborées hors des indi- grands écrivains surréalistes et tion. Les deux titres chinois en com- ke (Xiao-Wu, artisan pickpocket, Plat- gentes publications officielles. de l’après-guerre a constitué un pétition n’étaient pas pour autant form), Yu Lik-wai (Love Will Tear Us événement remarqué chez les dépourvus d’intérêt. Classique his- Apart), Wang Xiao-shuai (So Close 30 000 - bibliophiles. toire d’un combat généreux et to Paradise, Beijing Bicyle), Ning C’est à l’invitation de Film 101 Point d’orgue de la vente, L’Im- altruiste, Meeting Life and Heath, de Ying (Un taxi à Pékin, Le Train de l’es- Studio que Jia Zhang-ke s’est trou- maculée Conception, d’André Bre- Xu Geng, devient remarquable par poir), Liu Bin-yang (Le Protégé de vé à Shanghaï au moment d’un fes- ton et Paul Eluard, a été emportée le seul fait qu’il témoigne d’une Mme Qin, La Pleureuse), Wang Chao tival qui l’ignore, pour présenter à pour 302 750 ¤, soit le triple de son

représentation du monde devenue . . (L’Orphelin d’Anyang), Zhu Wen des centaines d’étudiants son film estimation haute. Cette édition ori- délicieusement rétro en Républi- « Life Show », de Huo Jian-qi, a obtenu le Prix du meilleur film. (Sea Food)… participent de ce Platform et en discuter des heures ginale de 1930, dotée d’une super- que populaire : la grande majorité renouveau. avec eux. S’il existe désormais une be reliure photographique de Paul des films affichent sans vergogne des partis pris esthétiques forts. ressort de sa créativité : « Sans les Leurs films sont interdits de distri- cinéphilie de masse, c’est grâce à ce Bonet et dédicacée par Breton à les vertus contemporaines de l’âpre- Le même travers limite aussi les nouvelles technologies, rien de ce qui bution ? C’est vrai, mais un peu phénomène extraordinaire, sans Eluard, était accompagnée de deux té au gain, de la défense à tout prix nouvelles œuvres de deux réalisa- se fait de plus novateur dans le ciné- moins qu’avant. Dans les grandes équivalent à cette échelle dans le photomontages de Breton et de de sa seule famille, bref d’un égoïs- teurs issus de la « cinquième géné- ma chinois ne serait possible. » villes, notamment aux abords des monde : la piraterie, qui met à dis- deux dessins originaux de Salvador me moderne en contradiction avec ration », qui ressuscita le cinéma Trois utilisations du numérique universités, se sont constitués des position tout le cinéma du monde, Dali. A l’inverse, le rarissime cahier la morale collective que, non sans chinois il y a quinze ans. Something contribuent à cette vitalité souter- cercles cinéphiles, qui projettent en VCD de mauvaise qualité pour autographe d’écriture automati- candeur, cette histoire de chirur- About Secret, de Huang Jian-xin raine. La première, la mieux con- classiques mondiaux et œuvres des quelques centimes, en DVD de bon- que de Louis Aragon, resté inédit, gien modèle s’échine à illustrer. (l’auteur du mémorable Incident du nue, est l’utilisation des petites auteurs locaux, en vidéo, dans une ne qualité pour l’équivalent d’un est parti pour environ 6 000 ¤, D’une qualité nettement supé- canon noir) joue dans le registre caméras DV. Leur légèreté et leur semi-clandestinité plus ou moins euro. alors qu’il avait été estimé entre rieure, Life Show, de Huo Jian-qi moral et métaphorique, Shanghai coût réduit rendent le fait même de malmenée par la police. A Shan- Dans les arrière-boutiques clan- 9 000 ¤ et 12 000 ¤. (prix du meilleur film, de la meilleu- Women, de Peng Xiao-lian, dans tourner accessible en dehors du ghaï, berceau du mouvement, Xu destines, de plus en plus harcelées Les Musées de France ont exercé re actrice et de la meilleure photo), celui de la chronique familiale. Mal- cadre des studios officiels ou sans Yuan, passionné de films qui par la police mais qu’on estime à leur droit de préemption à douze met en scène le combat d’une fem- gré la qualité de la réalisation et de plus 30 000 pour la seule ville de reprises. La Bibliothèque nationale me seule qui veut assurer sa survie l’interprétation, très supérieure à la Shanghaï, L’Attaque des clones de France a acquis les épreuves cor- économique et affective dans un moyenne, c’est de nouveau le Recettes de succès à la chinoise voisine avec Stalker de Tarkovski, rigées des Chants secrets de Jean univers en train de changer d’épo- conformisme des lieux et des Alors que Les Diables à ma porte, son deuxième film comme réalisateur, Leone avec Antonioni, Godard Genet pour 2 160 ¤ ainsi que le que. Le contraste est pourtant saisis- esprits qui contamine l’œuvre. présenté à Cannes 2001 sans autorisation officielle, reste sous le coup d’une avec David Fincher. La clientèle est manuscrit autographe de Naples sant entre la qualité de la composi- censure totale et qu’il lui est pour l’instant interdit de mettre en scène, l’ac- constituée de groupes d’ouvriers à de Jean-Paul Sartre pour 23 750 ¤. tion visuelle en grands tableaux  -,    teur vedette Jiang Wen triomphe dans les salles comme interprète principal l’heure du casse-croûte, d’étudian- De son côté, la Bibliothèque Jac- bucoliques du précédent film du Les limites de ce cinéma officiel de la comédie policière Lost Gun. Quelques formules semblent en mesure tes ou de ménagères. Sans aucun ques Doucet a acheté des manus- même cinéaste, le très beau Post- soulignent l’importance des choix d’attirer le public vers des films chinois. Après des années d’indifférence du des repères que les ciné-clubs, la crits de Michel Leiris (4 lots), Fran- men in the Mountains, jamais mon- radicaux des cinéastes qui cher- grand public continental, Wong Kar-wai a connu un succès inattendu en Chi- télévision, les revues ou l’école ont cis Ponge (4 lots) et Stanislas tré en Europe, et les limites de la chent une alternative au conformis- ne aussi avec In The Mood for Love. Du coup, Lu Yue, le réalisateur de Suzhou fourni ailleurs, des millions de gens Rodanski (2 lots). réalisation de Life Show. Comme si me, tout en ambitionnant de mon- River, termine à Shanghaï le tournage de Purple Butterfly, directement inspi- s’immergent dans le cinéma. Extra- A l’issue de la vente à laquelle il les sujets actuels et le cadre urbain, trer la réalité quotidienne. Définiti- ré de cet exemple, avec cette fois Zhang Ziyi, la jeune héroïne de Tigre et ordinaire bain où mijote peut-être n’assistait pas, Pierre Leroy a dé- par la mesquinerie des rapports vement consacré comme chef de dragon. Dans le même temps, malgré le mauvais accueil réservé en Extrême- la jouvence future d’une grande claré : « Indépendamment de l’ex- sociaux qui y ont désormais cours, file de ce cinéma alternatif depuis Orient à ce film, Zhang Yimou vient de réaliser une variation sur le même cinématographie. cellent résultat obtenu, je suis très contaminaient la mise en scène, dès sa sélection à Cannes, Jia Zhang-ke motif dans le désert de Gobi, Hero, avec cette fois… Maggie Cheung dans le heureux que cette collection réunie lors que le cinéaste n’y oppose pas souligne sans ambages le principal rôle de l’héroïne. Jean-Michel Frodon avec passion ait rencontré l’intérêt d’un nouveau public sensible à ma démarche. » L’organisation de cette vente par Sotheby’s a toute- Nain cinématographique, Pékin veut devenir un géant fois été fortement critiquée par les libraires parisiens, qui ont plutôt l’habitude de traiter au coup par SHANGHAÏ sions officielles, sans aucun espoir même pas mine d’y croire : s’il Attention, pas un tournage en ses amours d’un vaillant soldat et coup. « En France, le marché du de notre envoyé spécial de carrière commerciale. Il faut investit en ce moment dans la cons- « petit » numérique, ces films à la d’une infirmière au Tibet. livre rare reste très stable et le fait La Chine est un nain cinématogra- encore soustraire les productions truction de multiplexes, c’est pour y sauvette qui enchantent les cinéphi- La réorganisation des structures de collectionneurs avertis », estime phique. Mais tout le monde feint de des studios régionaux, qui souvent accueillir, à plus ou moins court ter- les du reste du monde mais horripi- comme l’exploration des possibili- Jean-Claude Vrain, célèbre libraire l’ignorer. Les officiels chinois com- ne sont pas projetées hors de la pro- me, les productions de la plus gran- lent les autorités. Un tournage en tés techniques ont un but : mettre de la rue Saint-Sulpice et plus gros me les professionnels, les produc- vince. Il ne reste plus qu’une trentai- de usine à cinéma, Hollywood. « grand » numérique, celui de Geor- la Chine en position de participer acquéreur de la vente. teurs comme les investisseurs étran- ne de titres distribués sur tout le ter- D’ailleurs, les Studios de Shanghaï ge Lucas et de Vidocq (qui a fait industriellement à la mondialisa- gers – ces derniers fascinés par le ritoire. n’existent plus. Le « Hollywood de tion des images, sous l’égide de Hol- Alice Delarbre 1,3 milliard d’habitants du pays qui Il sort dorénavant en République l’Asie » des années 1930 a disparu. lywood. Responsables locaux et et Nicolas Treiber constituent potentiellement le plus populaire moins de films chinois Administrativement, d’abord. A entrepreneurs étrangers sont désor- grand marché du monde. La faibles- que de films étrangers. Naguère la suite de fusions, acquisitions, res- Quand les entraves à mais sur la même longueur d’onde  se du cinéma chinois se résume en limité à dix titres, le quota de pro- tructurations, s’est constituée une pour lutter contre la piraterie. La quelques chiffres. La fréquentation ductions « étrangères » (Hongkong holding qui regroupe plateaux de la circulation des films seule incertitude porte sur la date à a PATRIMOINE : la domanialité s’est effondrée, passant en vingt compris) a été porté, au moment tournage, réseau de salles, labora- laquelle seront supprimées les der- des bâtiments historiques de ans de 30 milliards de spectateurs à des négociations sur l’entrée de la toires, chaînes de télévision, anima- seront toutes levées, nières entraves à la circulation des l’abbaye de Clairvaux a été trans- 600 millions – en moyenne, un Chi- Chine dans l’OMC, à deux fois tions, etc. à l’enseigne du Shanghai films. Ce jour-là, ce n’est pas le mil- férée du ministère de la justice à nois va au cinéma moins d’une fois vingt : vingt films achetés sur la Film Group. Un phénomène identi- les 400 millions liard et demi de Chinois mais les celui de la culture. L’abbaye, fon- tous les deux ans. base d’un partage des bénéfices que s’est produit à Pékin, dont le 400 millions d’habitants des métro- dée par saint Bernard en 1115, Il ne subsiste qu’un petit nombre entre le vendeur étranger et ses par- Studio, vaisseau amiral de l’indus- d’habitants des villes poles qui constitueront, effective- était une des plus célèbres d’Eu- de salles en bon état, la situation tenaires chinois, vingt autres pour trie des images de la République ment, un gigantesque marché. rope. Elle avait été transformée en étant moins catastrophique dans un prix forfaitaire. populaire, s’appelle désormais Chi- constitueront un Métaphoriquement, le film prison sous le Premier Empire, ce les grandes villes, où la plupart des Un unique organisme d’Etat, Chi- na Film Group. d’ouverture du Festival de Shan- qui empêcha sa destruction totale salles modernes sont le fruit de na Film, contrôle aujourd’hui la sor- Le Studio de Shanghaï a aussi dis- gigantesque marché ghaï, Charging Out of the Amazon, – mais pas celle de l’église abba- joint-ventures avec des sociétés tie en salles de tous les films, natio- paru physiquement, en tout cas de Song Yemin, mettant en scène tiale, rasée au début du XIXe siècle. étrangères. Chaque année, la Chine naux ou étrangers. Les responsa- dans une très large mesure. De la des soldats chinois entraînés par un En 1971, une nouvelle maison cen- ne produit qu’un nombre dérisoire bles des grands groupes chinois, à fenêtre de son bureau, Charlie Zuo, grosse impression sur le public instructeur américain jusqu’à sur- trale a été construite sur le site. Les de quatre-vingts longs métrages, commencer par Han Sanping, le le directeur du Studio, embrasse shanghaïen). Jeune réalisateur à passer en efficacité guerrière leur détenus ont donc quitté le grand quand l’Inde en produit dix fois patron du Studio de Pékin, et son aisément presque tout le territoire succès, Zhang Jianya ne cache pas professeur, en annonçait claire- cloître et les dépendances du cou- plus, les Etats-Unis cinq fois plus ou éternel concurrent, Zu Yong-de, le qu’il entraîne hardiment sur les che- que son nouveau prototype, Red ment le projet. Pour ce qui est de la vent. Ce transfert de domanialité la France le triple. Mais ce chiffre patron du Studio de Shanghaï, sont mins d’un XXIe siècle forcément libé- Snow, est conçu pour démontrer les mise en œuvre d’un cinéma natio- entérine leur nouvelle destination, cache une réalité pire encore : il d’accord sur un point : il faut en ral. Presque : de l’autre côté de la potentialités des nouvelles techno- nal dont la qualité et l’originalité culturelle et touristique. Il s’agit prend en compte des productions finir avec le monopole de China sidérante forêt de gratte-ciel édifiés logies plutôt que pour convaincre seraient à l’échelle du pays, de sa maintenant de préciser la nouvelle de prestige destinées à célébrer les Film pour se faire une place dans le à l’emplacement des anciens pla- par son récit. Mais comme il ne faut culture plurimillénaire et de son vocation de l’abbaye, sachant que grandes dates du régime ou les thè- business du cinéma mondial. teaux, une parcelle a été préservée. jamais négliger la correction politi- énergie actuelle, il n’y a pour l’heu- ces monuments historiques, situés mes que « le Centre » a décidé de Cette entreprise passe-t-elle par Là se met en place la réalisation du que, explosions, accidents d’héli- re rien de fait du côté officiel. à proximité d’un important lieu de mettre en évidence, mais qui ne un ambitieux programme de pro- premier long métrage entièrement coptère et autres plongées vertigi- détention, sont soumis à des impé- sont projetées qu’à quelques occa- ductions ? Zu Yong-de ne fait numérisé du pays. neuses émailleront les tumultueu- J.-M. F. ratifs de sécurité très précis. LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002/29 CULTURE agenda

 b « Les Années Deauville » au Casino Festival Air plane à Aquaplaning et « La Java des mémoires » aux Folies-Bergère réputation qui dépas- David Bowie, le duo doit écrire la musique se de loin une fré- d’un ballet d’Angelin Preljocaj, celle de la ban- quentation plafon- de-originale du premier film de Mike Mills, cel- Roger Louret fait vivre nant à 500 person- le devant illustrer des lectures de l’écrivain ita- nes pour les concerts lien Alessandro Baricco, avant de se consacrer du soir à la Villa à son nouvel album, dont quatre morceaux Deauville et Paris au rythme Noailles. Un cadre sont déjà en boîte. idyllique, des artistes Après la blancheur onirique de Air, un compli- choisis avec un flair ce remixeur des Français, l’Anglais Adrian She- de la chanson populaire précurseur, un bou- rwood propulsait le psychédélisme sous les tro- che-à-oreille assuré piques. Enfant blanc de Brixton, disciple des par l’intelligentsia de alchimistes jamaïcains Lee Scratch Perry et l’électro ont cons- Prince Far I, le bonhomme a malaxé en pion- truit l’image d’un ras- nier recherches dub et froidures post-punk. semblement qui Fondateur, en 1979, du label On-U-Sound («le pousse le chic jus- son des années 1990 », disait le slogan de l’épo- qu’à ne pas chercher que), Adrian Sherwood a fait figure de parrain à s’agrandir. pour la scène trip hop de Bristol (Tricky, Massi- Surplombant la ve Attack, Gary Clail). Après avoir produit (Tac- « Cité des palmiers », khead, Audio Active, Little Axe, Mark Stewart, la villa cubiste dessi- Asian Dub Foundation) et remixé quantité d’ar-  e Jusqu’à début du mois d’août, Air née, au début du XX siècle, par Mallet-Stevens tistes, il sort bientôt le premier album enregis- va parcourir l’Europe à l’affiche de festivals pour le vicomte de Noailles, s’offrait à la musi- tré sous son nom. mammouth, des Eurockéennes de Belfort à que de Air. Sensibles à l’harmonie des propor- S’agitant derrière sa console de mixage avec la Glastonbury. Dans le planning du groupe pha- tions et à l’équilibre des lignes, les chansons même fougue qu’un instrumentiste turbulent, re – avec Daft Punk – de l’électronique à la du groupe ne demandaient qu’à se fondre ce barbu aux yeux clairs fait tourbillonner des française, il y avait pourtant un petit trou, que dans le décor. Initié au charme du lieu par ses maelströms de rythmes et d’effets autour des les Versaillais ont tenu à aménager à leur études d’architecture, Nicolas Godin pouvait basses massives du reggae. Accompagné du façon. « Nous avions entendu parler d’Aquapla- conseiller à ses comparses de choisir les titres MC Ghetto Priest, chaman rasta aux incanta- ning, explique Nicolas Godin, fondateur du les plus « tripants » de leur répertoire. Pas de tions rocailleuses, ce dub digital saute frénéti-   / -  duo avec Jean-Benoît Duncquel. Par rapport à tubes, mais des mélodies, pour la plupart quement de Kingston à Londres, de Calcutta à « La Java des mémoires » s’installe aux Folies-Bergère. ces espèces de jeux du cirque que sont les gros tirées du dernier album en date, 10 000 Hz la planète Mars, brillant rubis dans le ciel de festivals, celui-ci nous semblait posséder une Legend, développant une volupté irisée Hyères. DEAUVILLE lonné » ainsi pendant six mois près classe qui le singularisait. Nous les avons appe- d’éclats excentriques. de notre envoyée spéciale de quinze mille chansons pour en lés pour leur proposer de nous programmer, à Sous des pins parasols doucement bercés par Stéphane Davet Le Casino de Deauville possède garder trois cents comme base de un tarif préférentiel. » la brise, les musiciens font face à un public qui un théâtre à l’italienne, aux murs travail lors de la fabrication de La Cette démarche en dit beaucoup sur le statut se prélasse sur le gazon. Pour un peu, ce con- Aquaplaning, jusqu’au 30 juin. Avec, entre autres : tendus de toile de Jouy rose et Fièvre des années 80. Fort d’une du plus stylé des festivals français de musi- cert au pied d’un monument historique aurait The Rapture, Juan McLean, le 28 ; Fat Truckers, Khan blanc, dans lequel il est désormais sorte de grand chaudron où il peut ques électroniques (et apparentées). Né à Hyè- des allures de « Pink Floyd à Pompéi ». + Kid Congo Powers, Doc Martin, le 29 ; Black Dice, coutume de voir une revue de puiser à grandes louchées afin de res, en 1999, d’une volonté de créer un événe- De retour de tournée, Air n’aura guère le Trans Am, Closer Musik, le 30. Tél. : 01-40-24-02-40. music-hall. En 2001, c’était Tra- monter les spectacles de sa compa- ment croisant avant-gardisme musical et con- temps de se reposer. Après avoir composé un www.aquaplaning-festival.com Photo : le groupe Air velling, mise en scène et choré- gnie, Roger Louret a une fâcheuse vivialité balnéaire, Aquaplaning a acquis une titre pour le prochain Madonna et remixé (patrick Sordoillet/MPA) P graphiée par l’Américaine Molly tendance au pot-pourri, à l’accu- Lolloy, avec luxe costumes, lumiè- mulation rapide (à Deauville, sur res, paso doble, rocks et french- les années zazous, un tunnel de des promenades musicales de son de Santiago de Cuba, sont cancans, acrobaties et jongleries. chansons swing sans boussole). Théâtre (Cabaret Prévert), des « surprises », Musiques les invités (en première partie) du Nouveau printemps, nouvelle sai- Le chef de troupe ne se contente une dégustation de recette « roi de la salsa en France », Camilo son, voici la profusion remplacée pas des tubes. Il rappelle avec rai- sicilienne et, le 7 au soir, un bal.  Azuquita, autrement dit Petit par l’économie et la sobriété : une son qu’il a été l’un des premiers à  dizaine de chanteurs et un piano déterrer, avant Etienne Daho, Sur La Maison du comédien Maria-Casarès, Sucre. C’est le premier concert en ont été mobilisés pour réviser en mon cou, un texte de Jean Genet, domaine de la Vergne, Alloue France de ces papis, déjà auteurs Festival 2002 soixante-quinze minutes le réper- une musique d’Hélène Martin. Il Rencontres d’été (Poitou-Charentes). d’un album avec Azuquita. Dans les jardins du Palais du roi toire de la chanson française, de veut également souligner que la Tél. : 05-45-31-81-22. Jusqu’au 8 juillet. La soirée se prolongera, jusque tôt de Rome, la ville de Rambouillet Mistinguett aux lueurs du twist et chanson a du sens, sociologique- « Etre acteur, c’est agir, et agir sur 5 ¤, gratuit jusqu’à 12 ans. A partir dans la matinée de samedi, avec organise, pour la troisième année du disco. ment parlant. Qu’elle raconte une le monde. » L’actrice Maria Casarès, de 18 h 30 jusqu’à minuit ou plus. Orlando, un DJ colombien de Cali. l’auteur de cette phrase, consécutive, un festival ouvert La France possède un spécialiste histoire politique, quitte à s’éloi- à toutes les musiques. Ainsi sont Bataclan, 50, boulevard Voltaire, se doutait-elle que sa maison e o de la chose (le répertoire populai- gner des chemins entendus du attendus (après la chanson, Paris-11 .M Oberkampf. Tél. : (le domaine de la Vergne) léguée 01-43-14-35-35. Le 28, à 21 h 30. 20 ¤. re) : Roger Louret, l’inventeur de divertissement pur. Civières et sol- à sa mort, en 1996, à la commune Rock la techno, la musique classique La Java des mémoires, actuellement dats blessés de la guerre de 14-18 d’Alloue (Poitou-Charentes), et les musiques du monde) pour repris aux Folies-Bergère dix ans en remerciement à la France  le rock la Ruda Salska (le 3 juillet) après sa création au Théâtre de la d’avoir été une « terre d’asile », et pour le jazz Julien Lourau (le 4). Danse Renaissance, le grand ordonnateur des Z’Années Zazou et des Années La troupe du Casino deviendrait, en 1999, la Maison Le rock Chaque jour (sauf le 30 juin),  du comédien Maria-Casarès ? présentation de la création twist, qui furent à la base de leur Cette mutation a été conduite par dans tous ses états de Thierry Malandain pour déclinaison télévisée, « Les années a de la vigueur. le comédien François Derrière Noir Désir, Tiken Jah un hommage à Diaghilev avec Festival Off de danse tubes », présentée cinq ans durant Marthouret. Si les travaux de Fakoly, Sinclair, Miossec ou les Ballets Biarritz. Le chorégraphe Le Théâtre Iseion, l’un des lieux par Jean-Pierre Foucault sur TF1. Les dix jeunes gens qui restauration et d’aménagement Dyonisos va filer, sur trois scènes, bénéficiera aussi d’une carte historiques de la danse à Pendant tout ce temps, Roger Lou- er des communs et de la grange pendant deux demi-journées, un blanche le 1 juillet. Théâtre en Montpellier, organise son festival ret a gardé sa compagnie, une cin- animent les tableaux n’ont pas encore débuté, ce centre, cortège aussi éclectique qu’excitant plein air le 30 juin avant une soirée off. Sous la houlette de Sandrine quantaine d’artistes, de chanteurs, consacré à l’art du comédien, d’artistes rock (The Music, Joseph pour découvrir Oliv’ et ses noyaux Deluz, fille de la chorégraphe qui lui permettent de se mettre en ont de la voix, certains présente déjà, jusqu’au 8 juillet, ses Arthur, The Bellrays, Frandol, et La Rue Ketanou à l’Usine et actuelle directrice du théâtre, quatre pour servir la mémoire en 3es rencontres d’été. Après l’Espagne Archive, Chokebore…), électro à chapeaux. Sylvie Deluz, Cabaret de la danse chantant. sont passés par la (Mouloud, Shalark, Alec Empire, et le Portugal, place à la Sicile et Jardins du Palais du roi de Rome, rue brasse les genres, de la danse Dans le théâtre depuis 1973, Robots In Disguise…) ou « world » au conte, sous toutes ses formes, du Général-de-Gaulle, Rambouillet contemporaine au hip-hop. Roger Louret a créé Les Baladins comédie musicale, (Stanley Beckford, Amadou avec : Mimmo Cuticchio, créateur (Yvelines). Tél. : 01-30-88-70-00. Ce spectacle – une succession en Agenais depuis son village d’en- & Mariam…). A moins de deux en 1997 de la première école, SNCF : Rambouillet. De 6 ¤ à25¤, de pièces courtes – rassemble fance, Monclar (Lot-et-Garonne) d’autres par le théâtre. heures de route de Paris, ce festival à Palerme, de marionnettistes selon les soirées. chorégraphes, circassiens et même et, tout en leur proposant de jouer (pupari) et de conteurs (cuntisti); normand s’affirme d’année en un luthier-sculpteur. Au total, Molière ou Mishima, a lié une ami- Seul accompagnement, Yannick Jaulin (conteur) et année comme un des événements une dizaine de compagnies dont tié ferme avec certains de ses socié- les comédiens du Cabaret aux de l’été.  certaines régionales comme MCR taires, par exemple Muriel Robin. un piano de cabaret champs (d’anciens élèves du Hippodrome, rue des Marronniers, et Martin Schwinetzke. Le gai luron à l’accent du Sud a Théâtre national de Strasbourg, en Evreux (Eure). Les 28 et 29, à partir Azuquita Théâtre Iseion, 18, rue Fouques, ensuite mis en scène des one- résidence à Alloue)… Mais aussi des de 15 heures. Tél. : 0825-825-583. Montpellier (Hérault). (wo)man-shows (Robin donc, mais et de la suivante font ainsi leur récits ou des lectures à deux voix SNCF : Evreux puis navettes. et Los Jubilados Tél. : 04-67-58-38. Le 29, à 20 h 30 ; aussi Pierre Palmade ou Guy apparition au Casino de Deauville, (Bruno la Brasca et Jean Lapalus), 24 ¤ la journée ; 38 ¤ les deux jours. Los Jubilados (Les Retraités), groupe le 30, à 17 heures. 8 ¤ et 12 ¤. Bedos), avant de s’attaquer à la avec une certaine légèreté, certes, comédie musicale avec un appétit mais sans évacuer tout à fait la tris- de zappeur, via les chansons incre- tesse des conflits meurtriers – tou- vables. Il prépare aujourd’hui une jours décrits avec précision dans Sélection disques chanson histoire de l’opérette – après La Vie les chansons de soldats, ou dans parisienne d’Offenbach, créée au les propos des candidates au veu- Palais omnisports de Paris-Bercy vage de la chanson réaliste.   Sans surligner les textes par la voix, flant et remet en perspective les propos, montrant un talent original. en 1997. Roger Louret défend, dit- La troupe a de la vigueur. Pas un il préfère une approche musicienne, voix pourtant si familières. – V. Mo. –V.Mo. il, « le théâtre populaire », la chan- gramme de play-back au menu. Plus loin en accord avec l’inventivité des 1 CD Polydor/Universal. 1 CD Polydor/Universal son itou. « Ce serait comme une corrida avec arrangements. En ne cantonnant Le succès rencontré aujourd’hui un taureau en plastique », explique que le bout pas le quotidien de l’enfance dans      par Patrick Bruel dans son exercice Roger Louret. Les dix jeunes gens, une bulle, Alain Schneider touche de reprises des standards de la fin garçons et filles aux identités chan- de ton nez juste. – S. Si. Piano Solo Plutôt guitare des années 1930 donne raison à geantes selon les besoins de la com- l’obstination, fertile en succès de pagnie, qui animent les tableaux Homme de théâtre, danseur, chan- 1 CD Universal Music. Bel hommage que celui rendu à Quatre guitares – Maxime Le Fores- teur et compositeur, Alain Schneider Serge Gainsbourg par Arthur H, qui tier, Jean-Félix Lalanne, Michel Hau- masse, de Roger Louret, qui se rap- ont de la voix, certains sont passés écrit pour les enfants sans pour K B ouvre son récital de voix piano par mont, Manu Galvin – et une voix, pelle d’ailleurs avoir croisé le chan- par la comédie musicale, d’autres autant interdire aux adultes de une formidable version de L’Alcool. celle du compositeur de San Fran- teur, alors rock-star, enthousiasmé par le théâtre. Ici, point de préten- s’intéresser à son univers. A quel- Arthur H a la voix éraillée qu’on lui cisco, ici reprise, suffisent à mettre à la sortie de La Java des mémoires tion, de la simplicité. Le piano de ques thèmes régulièrement évo- Akapela connaît, il joue du piano comme un l’auditeur sous le charme. Enregistré au Théâtre de la Renaissance, en Jean-Bernard Detraz joue comme qués pour faire briller les yeux des Oui, c’est vraiment a cappella et gars des cabarets, avec une intensi- en public au Studio Davout de Paris 1992. A Paris, La Java des mémoires au cabaret, seul instrument en petits (monstres, nourriture et sale- c’est absolument formidable ! Le té faussement patinée au déta- en avril, l’exercice en dit long sur l’at- continue sa route près des Grands piste pour soutenir ce florilège tés), Alain Schneider ajoute dans principe adopté par Marc Beacco et chement. Enregistrés en concert ou tachement que Maxime Le Forestier Boulevards ; à Deauville, Les An- popu, qui finira quand il finira, Plus loin que le bout de ton nez des Philippe Kelly est simple : débarras- pendant la tournée du même nom, porte à la guitare, et sur le bon usa- nées Deauville essaient de coller quand les clients du Casino don- ballades sur le temps qui passe (Mes ser des chansons françaises très « Piano Solo », les dix-sept titres de ge qu’il fait de l’instrument fétiche aux planches ; en tout cas aux neront des signes d’ennui. p’tits légumes, Hier et demain), des connues de leurs orchestrations cet album montrent le savoir-faire de son maître à chanter Georges mythes qui les ont habitées, telles comptines sur l’éveil au monde ou pour les remplacer par des voix – à d’un musicien qui a souvent été cité Brassens, dont il connaît par cœur le Mistinguett ou la danseuse Isadora Véronique Mortaigne de belles rêveries face à la nature. Le la façon des Cubains Vocal Sam- pour la richesse des arrangements répertoire. Dans le catalogue des Duncan, en passant par le débar- tout en voyageur attentif à des pling, avec le rythme, les violons, la et des instrumentistes qui l’accom- chansons proposées (vingt-huit quement de Normandie et le célè-   , au Casino de expressions musicales variées. La mélodie et tout. Mais, ici, les chan- pagnaient en scène, davantage que titres sur 2 CD), on préférera peut- bre thème signé Pierre Barouh et Deauville. Tél. : 02-31-98-66-00. bossa brésilienne et des rythmes teurs vedettes qui les interprétaient pour la valeur de ses textes. Chanter être les antérieures, les Ambalaba, Francis Lay d’Un homme et une Les vendredis et samedis, à d’Afrique noire (les intermèdes de sont restés, et on a retouché leur ainsi démuni d’orchestrations ses Mon frère, La Rouille, mais toutes femme, le film de Claude Lelouch. 22 h 30. 25 ¤,40¤ avec champa- Plus loin) viennent s’insérer dans copie en compagnie de ces deux as chansons (dont l’une des premières s’accommodent avec grâce de ce Le commanditaire, le groupe gne. Jusqu’au 13 juillet. des emprunts au jazz manouche ou de la voix simple. Maxime Le Fores- connues du public, Cool Jazz), mais tricotage des cordes classiques et Lucien Barrière, propriétaire du    , aux Folies- au blues avec quelque part un rap- tier, Michel Jonasz, Zazie, Jane Bir- aussi The Man I Love, des Gershwin, acoustiques, même si des langueurs Casino et des hôtels de luxe qui le Bergère, 32, rue Richer, Paris-9e. pel des mélodies à la Brassens. Au kin, Claude Nougaro (magnifique Hollywood, de Fontaine et Areski, atteignent parfois la grâce des cernent, voulait que l’histoire deau- Tél. : 01-44-79-98-98. M˚ Cadet ou prétexte qu’il s’adresserait à des Dansez sur moi), Marc Lavoine, Flo- ou du Gainsbourg donc, n’est pas mélodies de Maxime Le Forestier. villaise ne soit pas oubliée dans Grands-Boulevards. Du mardi au enfants, Alain Schneider ne prend rent Pagny ont répondu présent, le une mince gageure. Arthur H y –V.Mo. l’affaire. Roger Louret a de la res- samedi, à 20 h 30 ; le dimanche, pas pour autant un ton bécassin. résultat est d’un soyeux époustou- réussit parfaitement, resserrant le 1 CD Polydor/Universal. source. Il avoue avoir « échantil- à 15 h 30. De 25 ¤ à35¤. 30/LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002 CULTURE PORTRAIT

LES GENS DU MONDE

a Blanca Li quitte la direction du l’écriture Komische Oper de Berlin, où elle Hwang Sok-yong, avait été nommée il y a seulement six mois. « Les conditions financières n’étaient pas réunies pour garantir un travail artistique de qualité et assurer la santé des danseurs », dit la chorégraphe, à laquelle il était à l’air libre également demandé de réduire le nombre de ses danseurs. Ce départ serait « la conséquence directe de la L’écrivain sud-coréen, opposant à la dictature réduction de budget du Komische Oper décidée par le gouvernement emprisonné jusqu’en 1998, retrouve son statut régional de Berlin », commente Marc Chahin, directeur de la com- d’auteur reconnu et rédige une allégorie munication de l’Opéra. Borderline, qu’elle avait créé au début du mois érotique de l’oppression de l’Asie par l’Occident de juin, avait rencontré un accueil très favorable. « Ce départ est un scandale », titre le Berliner Zeitung, EN PRISON, il amassait les herbes qui  qui rappelle que le précédent direc- poussaient entre les pierres de la cour pour teur, Richard Wherlock était, lui s’en faire une soupe et « sentir l’odeur du f 1943 aussi, parti au bout de huit mois. printemps ». Le réalisme, la littérature enga- a Nouvelle déconvenue pour les gée, le militantisme au temps des dictatu- Naissance en Corée. fans du ténor Roberto Alagna, res : Hwang Sok-yong a tout pratiqué. Il ne f 1970 souffrant, qui ne pourra pas assurer renie rien, bien au contraire, mais, au bout la deuxième représentation de Car- de ces cheminements qui l’ont conduit cinq Premier roman, men à l’Opéra Bastille le 29 juin à années en prison pour être allé à un congrès « Monsieur Han ». 19 h 30. Après Serguei Larin le d’écrivains en Corée du Nord, il a redécou- 26 juin, c’est donc au ténor français vert le quotidien, les petites choses dont est f 1989 Luca Lombardo qu’il reviendra de tissée la trame de la vie. Dans un essai Se rend à un congrès tenir le rôle de Don José. Reste à récent, Noti (non traduit), il évoque les sou- espérer qu’Alagna sera rétabli pour venirs attachés à des saveurs telles que ce d’écrivains les quatre représentations restantes mélange de corned-beef et de kimchi (condi- en Corée du Nord, les 2, 5, 9 et 12 juillet. ment coréen) « que l’on mangeait pendant la ce qui lui vaudra a L’Académie française, qui vient guerre de Corée (1950-1953) ou les gâteaux de remettre ses prix littéraires (« Le d’une pâtisserie anglaise qui restent liés au sou- d’être emprisonné. Monde des livres » du 28 juin), a venir d’une amie spécialiste du théâtre… » f attribué à Agnès Varda le Prix du Chaleureux, l’esprit bouillonnant, enthou- 1998 cinéma (prix René-Clair), doté de siaste lorsque fuse le mot juste qui débloque Libéré par le président 2 300 euros, pour l’ensemble de son le rébus de la pensée, Hwang Sok-yong pré- Kim Dae-jung. œuvre, et à Alain Souchon la fère ferrailler avec les idées que débattre des médaille de vermeil de la chanson mérites de tel ou tel footballeur. Souvent, f 2001 française pour ses créations. l’argumentation s’achève sur une pirouette : Publie « L’Invité ». a Les héritiers de Stanley Kubrick, sa farouche vitalité le pousse à trouver le sa veuve Christiane et le frère de piquant d’une situation, fût-elle dramatique. cette dernière, Jan Harlan, s’ap-    /  Nous parlons d’un vieil ami commun, Lee prêtent à publier un ouvrage inti- Young-hee, qui, en pleine dictature de Park tulé Le Napoléon de Stanley Kubrick, Chung-hee dans les années 1970, commen- le plus grand film qu’il n’a jamais tait sous le manteau Marx à ses étudiants, ce Editions du Léopard d’or), sont symptomati- “grande victoire de la condition carcérale” ! qu’aurait pu représenter la Corée du Nord fait. Pendant trente ans, le met- qui lui valut de passer de longues années ques d’une période gangrenée par la guerre J’ai laissé mes dents en prison en raison de la lorsque le Sud était sous la botte des dicta- teur en scène de Dr Folamour avait dans les geôles du régime. « Il avait enflam- et l’oppression. Elles consacraient un écri- malnutrition mais j’y ai gagné une plus grande tures proaméricaines. Cette vision quelque accumulé des documents et écrit un mé les campus, mais lorsque sa fille, “établie” vain d’une grande puissance narrative qui liberté dans l’expression : le réalisme était un peu doctrinaire lui est passée. Il est lucide scénario qu’il aurait dû tourner en usine, fut arrêtée, je l’ai vu pleurer comme jusque-là avait vivoté de nouvelles publiées devoir moral à l’époque de mon emprison- sur le régime qui, à ses yeux, n’a changé dans la foulée de 2001 : l’Odyssée de n’importe quel père », dit-il, mimant le cha- en feuilletons après avoir été moine et jour- nement. Mais, à ma sortie, j’ai senti que je qu’en surface avec l’arrivée de nouvelles l’espace, sorti en 1968. Mais l’échec grin de son ami. « Moi, l’engagement m’a fait nalier puis avoir combattu au Vietnam dans devais prendre le risque d’exposer davantage générations. Dans L’Invité, il veut rétablir la du Waterloo de Sergueï Bondart- perdre deux fois ma famille », ajoute-t-il, en les rangs de l’armée coréenne engagée aux ma subjectivité. » vérité sur un massacre intervenu pendant la chouk, en 1970, avec Rod Steiger rappelant qu’il en est à son troisième ma- côtés des Américains. Une expérience dont il Aujourd’hui, Hwang Sok-yong entremêle guerre de Corée, attribuée par Pyongyang dans le rôle-titre, découragea les riage. Sa femme téléphonera à plusieurs a tiré plusieurs récits. présent et passé, renoue avec des éléments aux Américains, mais qui fut dans la réalité, éventuels financiers de ce projet reprises dans ce bar à vin où des dissidents « En prison, j’ai été à l’isolement dans une de la narration traditionnelle tels que les d’après lui, un affrontement entre ouvriers qui aurait dû suivre le destin de d’hier, la guitare à la main, fredonnaient cellule où je touchais les murs en étendant les chants des chamans : c’est le cas de L’Invité, et bourgeois. Un épisode représenté par Napoléon de sa naissance à sa les ballades des étudiants contestataires des bras et où, en hiver, le ciment était couvert de roman publié en 2001, en cours de traduc- Picasso dans un tableau du début des mort. années 1980. Mais, à chaque fois, Hwang givre. Là, j’ai découvert combien les plus infi- tion. Dans celui qu’il écrit actuellement, il années 1950, Massacre en Corée. a L’Hôtel Algonquin de New York, Sok-yong avait de bonnes raisons pour mes actes quotidiens ont d’importance. Un pet fait de l’histoire d’une prostituée de la pre- « Certains disent que j’ai consacré trop dont le bâtiment est vieux de cent rester, encore et encore, jusqu’aux petites dans le silence : quelle aubaine ! Je me parlais mière moitié du XIXe siècle, envoyée dans d’énergie au combat social », soupire Hwang ans, sera rénové par ses nouveaux heures de l’aube. à haute voix, faute d’interlocuteur. Trois ans les bordels pour étrangers, une allégorie de Sok-yong, soudain pensif devant son verre propriétaires. Dans les années La Corée a été trop déchirée au cours du sans papier, sans crayon, sans dictionnaire. A l’oppression de l’Asie par l’Occident : « A tra- de vin. « C’est possible. Mais il y a pour moi 1930, cet établissement abritait siècle écoulé (colonisation japonaise puis la fin, j’ai eu une cellule plus grande mais je vers elle, c’est un peu l’Asie de l’époque qui une cohérence entre action et littérature. Ma dans ses salons une table ronde qui guerre fratricide, partition et dictatures) restais dans un coin et j’ai commencé à racon- meurt », dit-il. Il réécrit à sa manière l’édi- vie et l’écriture ne sont pas dissociables. Com- a acquis dans l’histoire littéraire pour que la littérature contemporaine ne ter aux gardiens des histoires scabreuses pour fiante légende de Shim Cheong pour en faire ment aurait-il pu en être autrement pour un américaine une place comparable à soit pas marquée par ces drames : la misère, les distraire. » une fille de joie. Un récit iconoclaste dans écrivain vivant dans un pays qui est un musée celle qu’occupe son homologue la vie des petites gens, des soutiers du « mira- lequel les scènes érotiques ne manqueront des affrontements du XXe siècle ? » « C’est com- dans la mythologie arthurien- cle » économique, la division du pays et la «    » pas et qui risque de susciter des réactions en me le vin et l’écriture, quoi : je bois, j’écris, je ne. Autour de ce meuble, dont une répression ont été les thèmes du courant Quand, en mars 1998, il est sorti de prison Corée. Hwang Sok-yong n’en a cure. « Le rebois, je réécris ! », dit-il dans un éclat de réplique orne aujourd’hui le hall de majeur de la littérature. par le nouveau président Kim Dae-jung, problème ce sont les scènes érotiques : on se rire. Ecrivain asiatique, coréen ? « Ecrivain l’hôtel, se réunissaient, sous prési- Les nouvelles et le roman de Hwang Sok- l’écrivain connu qu’il avait été est tombé demande toujours si c’est de l’imagination ou tout court. Mon pays est moins un lieu qu’une dence de la nouvelliste et critique yong traduits en français (dernièrement La dans l’oubli. Il lui faut recommencer. « Ces du vécu ! », dit-il en riant. certaine mémoire. » Dorothy Parker, les écrivains Route de Sampo et Monsieur Han, aux Edi- cinq ans en prison m’avaient changé et mon Comme tous les intellectuels engagés de Robert Benchley, Alexander tions Zulma, et auparavant Le Sang, aux style a évolué : les critiques ont appelé cela la sa génération, il a voulu croire en l’espoir Philippe Pons Woolcott ou George S. Kaufman.   TÉLÉVISION message était catastrophique, le fameux hôtel Napoléon III, pouvaient être tués. Avec ses où l’équipe YSL s’est installée en invités, Claude Villers s’intéresse 1974, se révèle dans son ambiance Le gros lot aujourd’hui à ces « modernes feutrée et travailleuse. Tous les Eclats de docs messagers » que sont les membres de la « famille » se IL Y A de bien étranges métiers. Philippe et Géraldine ont empo- journalistes – grands reporters, racontent : depuis les « premiers » Maria Pilhes de Ajuriaguerra est ché 5 millions d’euros. Ils se sont Au moment où s’ouvre à Marseille le Sunny Side of the Doc, rendez-vous correspondants, envoyés et « seconds » d’atelier jusqu’à chargée de confirmer leurs gains fait construire une immense mai- annuel du marché international du film documentaire (du 28 au 30 juin), spéciaux – qui ont fait le choix Loulou de La Falaise et Yves Saint aux vainqueurs du loto, de leur son, avec piscine intérieure chauf- France 5, premier producteur français de documentaires (la chaîne leur consa- d’assumer les risques inhérents Laurent lui-même. remettre le chèque et de les accom- fée, en Bourgogne, un peu à cre près d’un tiers de son budget), programme une émission spéciale afin de à leur métier, tandis que leurs pagner un moment, s’ils le souhai- l’écart du village. montrer la diversité du genre. Jean-François Péralta, producteur de « Regards confrères locaux sont des tent, dans leur changement de vie. Au village, précisément, ça jase. sur les docs », a sélectionné parmi la production 2001-2002 plusieurs films centaines à croupir dans des Elle dirige le « service gagnant » Un habitant estime qu’avec tout témoignant de son éclectisme. Des extraits seront présentés en prélude à une geôles, menacés de torture et de La Française des jeux. On pou- ce qu’ils ont, ils auraient pu faire discussion, menée par Ruth Elkrief, à laquelle participeront producteurs et réali- de mort. Souvenirs, anecdotes, vait la voir, jeudi soir, sur Fran- un geste, donner un petit quelque sateurs. On revivra l’épisode tragique du 11 septembre 2001 à travers des ima- réflexion sur leur utilité…, ce 2, dans le magazine « Envoyé chose à la commune, d’autant ges inédites de vidéos amateurs et d’autres extraites du film tourné par les la discussion sera ponctuée spécial ». Il y a des tâches certaine- qu’ils ont pas mal gêné leurs voi- Français Jules et Gédéon Naudet (qui sera montré dans son intégralité sur de portraits de certains de ces ment plus difficiles. Et pourtant... sins avec leurs grands travaux de France 3 le 11 septembre 2002). Les téléspectateurs pourront aussi découvrir « soutiers » de l’info, comme Chaque lundi matin, elle découvre terrassement. Philippe s’est une séquence inédite et savoureuse de Comme un coup de tonnerre, film de ils s’appellent eux-mêmes. sur son ordinateur les noms des brouillé avec ses parents pour une Jérôme Caza et Stéphane Meunier tourné pendant la campagne présidentielle f 24 heures en France heureux élus du week-end. Elle remarque sur la taille de son nou- dans le QG de Lionel Jospin (diffusé le 20 juin sur France 2). Dans un autre regis- 15 h 15, RFI leur téléphone, ou bien ils appel- veau poste de télévision. tre, Jean-François Péralta a retenu une séquence étonnante d’un documen- A l’occasion de la Gay Pride, lent d’eux-mêmes. Il y en a qui Le plus singulier est Jean-Ber- taire britannique, montrant une femme, privée de bras, qui utilise sa bouche RFI consacre sa programmation prennent la chose placidement. nard. Il élevait ses moutons à pour transporter son bébé, telle une lionne avec ses lionceaux. – S. Ke. du 29 juin à la thématique de D’autres, très émus, voire boule- Abondance, en Haute Savoie, une « Regards sur les docs », samedi 29 juin, 17 h 25, France 5. l’homosexualité. Alors que versés, qu’il faut quasiment rassu- coïncidence qui aurait ravi Félix la journée sera ponctuée rer. Car leur peur la plus grande Fénéon, qui en aurait fait une de d’interviews d’homosexuels est d’être découverts, repérés, tra- ses « nouvelles en trois lignes ». Il RADIO Seiji Ozawa, Sir Colin Davis, africains et maghrébins dans les qués, y compris par leur propre a gagné 17 millions de francs en Krzysztof Penderecki… Parmi journaux d’information, l’invité de famille. Neuf gagnants sur dix veu- 1988. Il est resté sept ans à vivre  29  les onze morceaux interprétés, « 24 heures en France » est René lent rester anonymes. Ils ne sou- exactement comme avant. Mais le Concerto pour piano no 2 Vivien, président d’Akwaba, haitent pour rien au monde s’ex- on lui cassait ses vitres, on lui f 75e anniversaire en ut mineur, opus 18, de Serge une association qui regroupe primer devant une caméra. Cer- volait ses moutons. Il a acheté un de Mstislav Rostropovitch Rachmaninov ; le Prélude les homosexuels africains vivant tains passent le reste de leur vie chalet à Megève. Il mange une sou- 9 h 00, France-Musiques de la Khovanchtchina, de en Ile-de-France. terrorisés à l’idée que leur secret pe, le matin, comme il l’a toujours Pour fêter les 75 ans du Moussorgski/Rimski-Korsakov ; f Le monde en soi ne soit découvert. Le gros lot est fait, mais en suivant de l’œil les violoncelliste russe, France Tzigane de Maurice Ravel… 22 h 10, France-Culture comme un révélateur du curieux cours de la Bourse sur une chaîne Musiques diffuse des extraits f Dernières nouvelles d’ailleurs Une passionnante visite privée rapport des Français à l’argent. financière. Il vit tout seul, ne cesse d’un concert de l’orchestre 12 h 00, France-Inter dans la mythique maison de On n’a donc vu, vendredi soir, d’arrondir son magot et se méfie symphonique de Londres qui eut Dans l’Antiquité, il existait, pour haute couture Yves Saint Laurent, que ceux qui acceptaient de se lais- un peu de tout le monde. Il regret- lieu le 1er avril. Au programme, se faire parvenir les nouvelles 5, avenue Marceau, dans ser filmer. Ce n’était déjà pas mal. te parfois ses moutons. des extraits d’œuvres dirigées par d’un royaume ou d’une ville à le 7e arrondissement. D’étage des chefs d’orcheste de ses amis : l’autre, des messagers, qui, si leur en étage et de pièce en pièce, LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002/31 radio-télévision VENDREDI 28 JUIN TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

14.45 Conduite coupable Téléfilm. Chuck 16.00 Des chiffres et des lettres 16.35 En quê- 16.30 TO3 17.40 A toi l’actu@ 17.55 C’est 18.00 Petits arrangements entre amis Télé- 16.35 La Fierté rose 17.35 100 % question 17.10 Cœur Caraïbes Série 18.00 Le Clown Ma 16.25 17.30 18.25 f 18.05 19.00 19.42 19.00  20.40 Bowman (EU, 1998) Dingue de toi Série te de preuves Erreur judiciaire. Série Qui pas sorcier Questions pour un cham- film. Eric Bross (EU, 1999) En clair jusqu'à 21.00 C dans l’air Tracks De Séoul dernière volonté. Série Loft 17.00 Melrose Place Amours fous. Série 17.50 est qui ? 18.10 JAG Collision. Série 18.55 On a pion 18.55 Le 19-20 de l’information, Météo 19.35 + de cinéma 19.40 Journal 19.45 Le Zap- à Yokohama, c’est pour demain 19.45 Arte Story 19.45 Caméra café Série 19.50 Tour de 7 à la maison Méli-mélo amoureux 18.45 tout essayé 19.45 Un gars, une fille Série 20.10 Tout le sport 20.20 C’est mon choix... ping 19.55 Les Guignols 20.00 Burger Quiz info, Météo 20.15 Reportage La Rue du par- France à la voile 19.54 Le Six Minutes, Météo Tous ensemble 20.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo 20.50 Point route. ce soir. 20.45 + de sport 20.55 Le Carnet d’Aimé. don. Documentaire. 20.05 Notre belle famille Série.

20.50 K L Episode n˚1. Divertis- 20.55 U    20.55 T Grand large. Magazine 21.00 P B Film. David N. 20.40 G    20.50 G   Divertis- sement présenté par Denis Brogniart. 278041 20.55 La Crim’ Meurtre au lavage &. Série. présenté par Georges Pernoud. Au som- Twohy. Avec Vin Diesel, Cole Hauser, Radha Téléfilm. Philippe Faucon. Avec Lynda Bena- sement présenté par Laurent Boyer, avec Parmi les 30 000 candidats à la Avec Clotilde de Bayser, Jean-François Gar- maire : Les jardinières de la mer ; La baleine Mitchell, Keith David, Lewis Fitz-Gerald. Scien- houda, Anthony d’ Haene, Salima Guedja, Ali la participation de Nathalie Vincent. Invités : deuxième saison de « Koh Lanta », reaud, Roger Ibanez, Philippe Nahon 5727848 franche australe revient à Valdès ; Brésil, le ce-fiction (Austr. - EU, 2000) %. 3437041 Allouche, Blanche Finger (Fr., 2001). 2147645 Models, Cylia, Patrick Bruel, Billy Crawford, seize seulement ont été sélectionnés 21.50 La Crim’ Mort d’un prince &. Série. silence des dunes ; Les squatters du Pacific Un vaisseau spacial doit se poser Grégoire ne fait rien au lycée, et ne veut Céline Dion, Damien, dernier vainqueur pour vivre cette aventure. Cette Avec Clotilde de Bayser, Jean-François Gar- Rim ; Les pêcheurs migrants ; La relève du en catastrophe sur une planète rien faire. Ishem, quant à lui, travaille de « Graines de star », Pablo Villafranca, année, c’est la côte pacifique du reaud 3389515 22.45 Avocats et associés Le phare des Evangélistes ; Les pêcheurs de déserte. Les naufragés decouvrent un dur. Il est cependant exclu de l’établisse- Organiz’. 14533026 Costa Rica qui accueille les seize nau- prix des sens %. Série. Avec François-Eric Gen- nids d’hirondelles ; Uluwatu. 4582393 complexe de forage abandonné... ment, parce que sa mère l’a inscrit en fragés, répartis en deux équipes. dron, Victor Garrivier 2308003. 22.30 Météo 22.35 Soir 3. Une série B essouflée. trichant avec la carte scolaire. 21.55 S   23.45 F D 22.55 O     22.45 L N J : R aa 21.55 L V   - T F 23.10 P % Spéciale Spectacle     K La femme idéale . disparitions. Magazine présenté par Julien J’vous ai pas raconté ? Enregistré au Théâtre Magazine présenté Film. Hideo Nakata. Avec Nanako Matsushima, Documentaire. Andreas Rogenhagen Série. Avec Ally Walker, Peter Frechette, Courbet. 2726645 du Splendid, en 1999. Réalisation de Virginie par Marc-Olivier Fogiel. 9868652 Miki Nakatani, Hiroyuki Sanada, Yuko Takeu- (Allemagne, 1994). 1748770 Robert Davi, Cynthia Watros, Julian 0.15 Les Coups d’humour La dernière de la Lemoine. 2248886 1.00 Ombre et lumière Invité : Marcel chi. Fantastique (Japon, 1998) ?. 5964428 22.50 Profils - Miquel Barceló Des trous et MacMahon. 6232026 saison. 1.20 Journal de la nuit, Météo. Desailly 1.30 C’est mon choix... ce soir. des bosses. Documentaire 549041.

1.00 Reportages Soixante ans ! Et bien dansez 1.40 Concert d’été à Oslo Interprété par le 1.55 Soir 3 2.20 Histoire d’une droite extrême 0.25 Elle s’appelait Scorpion aaaFilm. S. 0.10 Gentleman Jim aaa Film. Raoul 0.00 Loft Story 0.45 Tour de France à la voile maintenant 1.25 Très pêche Documentaire Chœur philarmonique d’Oslo, dir. Solveig [2/2]. Documentaire. William Karel 3.10 J’ai Ito. Suspense (Jap., 1972) ! 1.55 Tetsuo a Walsh. Avec Errol Flynn. Biographie (Eu, 1942, Magazine 0.50 Robbie Williams Concert Live 2.15 Aimer vivre en France 3.15 Muay Thaï, en Kringlebotn 2454097 2.40 Envoyé spécial pas sommeil Magazine 3.40 Les Dossiers de Film. S. Tsukamoto. Fantastique (Jap., 1988, N. v.o.) 1424691 1.50 L’Aventure humaine - Solidays 99. A l’hippodrome de Longchamp route vers la gloire 4.10 Histoires naturelles Magazine 4.40 24 heures d’info, Météo l’Histoire Je suis la folle de Brejnev 4.55 Un v.o.) !. 3.05 L’Aventure de Denchu Kozo Télé- Les Etrusques Un voyage interrompu 5834748 5842078 1.40 M6 Music / Les Nuits de M6 Documentaire 4.40 Musique (20 min). (15 min). jour en France Magazine (30 min). film. S. Tsukamoto (Jap., 1987, v.o., 55 min) !. 2.45 Le Dessous des cartes (10 min) 8811271. Emission musicale (310 min) 64741875. CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS MAGAZINES 20.20 Hollywood Stories. Jerry Seinfeld. Paris Première 22.15 Haydn. Sonate n˚32 en sol mineur, Hob.XVI/44. 14.30 Too Much Flesh aaJean-Marc Barr et Pascal 16.10  0.10 i comme idées. Massimo gargia. i télévision 20.30 La Fièvre de la rivière Stikine. National Geographic Sviatoslav Richter (piano). Mezzo 20.30 Black and Blue. Arnold (France, 2000, v.m., 105 min) ? Canal + Vert 16.15 Comme à la télé. Invités : Flavie Flament ; Stéphane 21.00 Dans la morsure du blizzard. National Geographic 23.30 Aïda. Opéra de Giuseppe Verdi. En 1994. Par 21.30 Cultures d’Islam. Invité : Alfred Louis 14.35 Chantage aaAlfred Hitchcock Collaro ; Alain De Greef. Match TV 21.00 Robert Kennedy, fin d’un rêve américain. Histoire l’Orchestre et le Chœur du Royal Opera, dir. Edward de Prémare. De l’élaboration du Coran. (Grande-Bretagne, 1929, N., v.o., 85 min) & CineClassics 16.50 Les Lumières du music-hall. Patrick Bruel. Daniel 21.55 Sur les traces des ancêtres. [1/2]. Le pays de Downes. Mezzo 22.00 Journal. 16.10 The Hit aaStephen Frears (Grande-Bretagne, Balavoine. Paris Première l’éléphant blanc. [2/2]. Les Hittites. Histoire 0.05 Jimmy Page et Robert Plant Unledded. New York, 22.10 Multipistes. 1984, v.m., 100 min) % CineCinemas 2 17.20 Open club. Alfred Hitchcock. Invité : Dominique 0.10 Entretiens avec Germaine Tillion. [3/4]. Retour en 1994. Canal Jimmy 22.30 Surpris par la nuit. 16.10 a Dr. Socrates William Dieterle (Etats-Unis, Païni. CineClassics Algérie. Histoire TÉLÉFILMS FRANCE-MUSIQUES 1935, N., v.o., 75 min). TCM 18.55 J’y étais. Invitées : Sonia Rykiel ; Amélie de Bourbon SPORTS EN DIRECT 20.45 Honkytonk Man aaClint Eastwood Parme. Match TV 18.10 Quand j’étais p’tit. Daniel Janneau & TPS Star 20.05 Concert franco-allemand. Par (Etats-Unis, 1983, v.m., 120 min). TCM 19.00 Explorer. Le naufrage du Kronan. Le langage des 14.00 Tennis. Internationaux de Grande-Bretagne 18.15 Marie Fransson. Christiane Spiero. TV 5 l’Orchestre symphonique de la Radio de 21.00 Ouvre les yeux a Alejandro Amenabar (France dauphins. Restauration de la Renaissance. Nat. Geographic (5e journée). A Wimbledon. Pathé Sport 18.40 La Cité d’Is. Michel Subiela & CineClassics Berlin, dir. Kristian Järvi, D. Hope, violon : - Espagne, 1997, v.o., 115 min) % Cinéfaz 20.45 Plaisir de France. Invitée : Fanny Ardant. Match TV 18.00 Volley-ball. Ligue mondiale 2002. Tour préliminaire 20.35 Retour à Fonteyne. Philomène Esposito. TMC œuvres de Stravinsky, Prokofiev, Adams. 21.00 Un monde parfait aaClint Eastwood 22.15 Spéciale Maillan-Poiret. Les grands moments. TV 5 (groupe D, 1er match) : France - Yougoslavie. Eurosport 20.45 L’Assassin de mes nuits. Richard A. Colla. RTL 9 22.30 Alla breve. (Etats-Unis, 1993, 131 min) & TPS Star 23.20 Une histoire de spectacle. Elie Semoun. TSR MUSIQUES 20.50 Palomino. Michael Miller. TF 6 22.45 Jazz-Club. Le Big Band « Lumière » de 21.00 Cinquième colonne a Alfred Hitchcock 23.30 Des livres et moi. Invités : Bernard-Henri Lévy ; 21.00 Démons et merveilles. Randall Miller. Disney Channel Laurent Cugny, avec Denis Barbier, flûte. & 18.45 22.15 (Etats-Unis, 1942, N., v.o., 105 min) CineClassics Salman Rushdie. Paris Première Opus Number zoo de Luciano Berio. Conservatoire La Controverse de Valladolid. Jean-Daniel R C 21.00 Eyes Wide Shut aaStanley Kubrick. DOCUMENTAIRES de Musique de Paris, en 2000. Avec Marc Ternel Verhaeghe. Festival Avec Tom Cruise (Etats-Unis, 1999, (basson), Takenori Nematon (cor), Sabrina Maaroufi SÉRIES 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Sinfonia n˚5, v.m., 155 min) ? CineCinemas 3 18.00 Les Tamarins à crinière de lion. National Geographic (flûte), Catherine Coquet (hautbois), Alexandre Chabod de Fränzl, par le Concerto Köln ; Œuvres de 22.40 La Leçon de piano aaaJane Campion (Fr. - 18.30 Insectes à Hollywood. National Geographic (clarinette). Mezzo 19.05 Demain à la une. Piège de jade & Téva Just, Stamitz. Austr., 1992, v.m., 115 min) % CineCinemas 2 19.00 Biographie. Sir Francis Drake. La Chaîne Histoire 21.00 Haydn. Les Saisons. Enregistré au musée Bijloke, à 19.55 Stargate SG-1. 1969. Série Club 20.40 Autour de Camille Saint-Saëns. 22.45 Le Démon des armes aaJoseph H. Lewis 19.15 Danseuses célestes du pays khmer. Mezzo Gand, en 1990. Avec Krisztina Laki (soprano), Helmut 20.45 Les Cinq Dernières Minutes. Les Cheveux en 22.45 Les Rendez-Vous du soir (suite). (Etats-Unis, 1950, N., v.o., 85 min) % TCM 19.45 Action Heroes. Sean Connery. TPS Star Wildhaber (ténor), Peter Lika (basse). Mezzo quatre & Canal Jimmy Œuvre de Beethoven ; Symphonie n˚6 D 589, 23.15 L’Auberge de la Jamaïque aaAlfred Hitchcock 20.00 Les Aventures du « Quest ». Les baleines 20.30 14e Open du cœur. Enregistré le 10 juin. Avec Billy 21.55 Deuxième chance. Experience Is a Teacher (v.o.). Téva de Schubert, par l’Orchestre philharmonique (Grande-Bretagne, 1939, N., v.o., 95 min) % CineClassics à bosse. Voyage Crawford, Nadia, Leslie, Lorie, Yannick, Jalane... Fun TV 22.20 Au cœur du temps. Billy le Kid. Série Club de Vienne, dir. R. Muti ; œuvre de Brahms. SAMEDI 29 JUIN TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

12.30 Journal 12.45 Football Coupe du 13.00 Journal, Météo 13.35 Savoir plus santé 13.20 C’est mon choix pour le week-end 15.00 Conspiration Téléfilm. David Drury. 13.30 Jessica Lange Documentaire 14.25 Cités 13.20 Entre l’amour et l’honneur Téléfilm. monde. Rencontre pour la 3e place : Corée du Questions de femmes 14.30 C’est ma tribu 14.55 Côté jardin La Norvège 15.25 Côté mai- Avec Jemma Redgrave (GB, 2001) 16.55 Dans sauvages [3/4]. Toronto 15.25 L’Equateur Sam Pillsbury. Avec Grant Show (EU, 1995) Sud - Turquie. 13.00 Coup d’envoi en direct 14.35 Automobilisme Championnat de son 16.00 Chroniques d’en haut 16.55 Le la nature avec Stéphane Peyron Zanskar, les Documentaire 16.25 Les Derniers Nomades 15.00 FX, effets spéciaux Série 15.50 Le Visi- de Daegu (Corée-du-Sud) 15.00 Flipper Tra- France de Supertourisme : (4e manche). A Refuge : Le Cheval d’Alix Téléfilm. Jean- chemins de la sagesse 17.45 Making of « Cra- [1/4]. Afrique 17.25 Regards sur les docs 19.00 teur Série 16.45 Chapeau melon et bottes de vaux forcés. Série 15.50 Angel Dans la peau Dijon 15.15 Motocyclisme Grand Prix des Pays- Claude Sussfeld. Avec Maxime Leroux, Marie- vate Club » Documentaire 18.00 Triangle Le Forum des Européens Le Danemark 19.45 cuir L’invasion des Terriens. Série 17.45 Turbo d’Angel. Série 16.45 Sous le soleil Pour elles... Bas. La course des MotoGP 16.20 Athlétisme Dominique Dessez (Fr., 1997) 18.20 Expres- maudit Téléfilm. Lewis Teague. Avec Luke De Séoul à Yokohama, c’est pour demain 18.20 Warning 18.30 Caméra café Série 19.00 17.45 18.45 18.25 ? f 19.30 19.50 20.00 19.50 Série Le Maillon faible Tous Golden League. Meeting d’Oslo (Norvège) sion directe Questions pour un cham- Perry (EU, 2001) En clair jusqu'à 21.00 Arte info Le Dessous des cartes Loft Story Tour de France à la voile ensemble Magazine 19.55 Météo, Journal, 18.05 Waikiki Ouest Le complot. Série 18.55 pion 18.55 Le 19-20 de l’information, Météo Journal 19.50 Le Zapping 19.55 En aparté Le Danemark 20.10 Météo 20.15 New York- 19.54 Le Six Minutes, Météo 20.05 Plus vite Tiercé, Météo. Union libre 20.00 Journal, Météo. 20.10 Tout le sport 20.20 Euro millionnaire. 20.45 + de sport 20.55 Le Carnet d’Aimé. Provence Le peintre Jean Miotte. que la musique 20.40 Cinésix.

20.50 L G T Divertis- 20.55 F B Divertissement 20.55 D S Mémoire 21.00 S  20.40 L’A  - S 20.50 L T   21.00 F D,   S 20.50 sement présenté par Philippe Bouvard et présenté par Cendrine Dominguez et blanche. Série. Avec Jérôme Anger, Maria A la demande générale Divertissement M Charmed Echec au roi. Série. Avec Jean-Pierre Foucault. Invités : Laurence Jean-Pierre Castaldi. Invités : Lorie, Stanick Pacôme, Bernard Alane, Anny Romand, Juan 20392 Documentaire. Sylvio Heufelder Alyssa Milano, Rose McGowan, Holly Marie Boccolini, Amanda Lear, Darie Boutboul, Janette, Billy Crawford, Cyrille Lemoine, Antonio Crespillo. 392542 21.50 H Une histoire de curé &. Série. Avec et Jeanette Erazo-Heufelder (2000). 6091392 Combs, Julian McMahon, Brian Krause Anne Roumanoff, Jean-Pierre Coffe, Vincent David Dickens, David Leroy. 3518271 Le docteur Sylvestre est confronté à Laurence Colussi, Jean-Luc Bideau 333813 L’épopée de sir Francis Drake 5874349 Perrot, Bernard Mabille, Carlos, Eric L’équipe de Lorie joue pour le compte un douloureux cas de conscience. Son 22.15 Bush, président Bush donne sa langue (1540 - 1596), pirate le plus célèbre de 21.45 Le Caméléon Effets spéciaux &. Série. Laugerias, Jacques Balutin, Jacques Mailhot, de l’association Arc-en-ciel. ami et patient est atteint de la mala- au chat & 320349. Le président s’ecstasy & l’Histoire. Avec Michael T. Weiss, Andrea Parker Didier Benureau, Jean-Claude Brialy, Jacques die d’Alzheimer... 8039639. Série. Avec Timothy Bottoms, 21.35 Metropolis Au sommaire : Daniel 7204610 Perroni, Fabrice. 13303233 22.25 Météo 22.30 Soir 3. Carrie Quinn Dolin. Buren ; Maurice Chappaz 1639078. 23.10 L E 22.45 T    22.55 B   23.00 H F a 22.35 C   22.35 L L    Un tyran dans les  Trente ans Film. Télé- rangs % 7240233. Morceaux choisis % 40769. Magazine présenté par Thierry de vie homosexuelle en France. [2/2]. Stephen Frears. Avec John Cusack, Iben Hjejle, film. Udo Wachtveitl. Avec Dieter Pfaff, Hil- Divertissement présenté par Max et Série. Avec William L. Petersen, Jorja Ardisson. 502436 Les années noires 1983-1991 / Les année Todd Louiso, Jack Black, Lisa Bonet. mar Thate, Marie Bäumer, Hans-Joachim Séverine Ferrer. 2177097 Fox, Marg Helgenberger, George Eads. Rainbow 1992-2002. Documentaire. Yves Comédie sentimentale (EU, 2000) %. 2117707 Grubel, Rosemarie Fendel (All., 1999). 43788 Dans Un tyran dans les rangs, les Jeuland. 8389829 Le portrait d’un célibataire collection- Deux sexagénaires, l’un patron d’une experts cherchent à comprendre com- Second chapitre d’une enquête sur neur de disques... Une adaptation boîte de strip-tease sur le déclin, ment un ouvrier a pu mourir électro- 1.05 Journal de la nuit, Météo 1.30 L’Irrésis- trente années de vie homosexuelle en sympathique du roman éponyme de l’autre d’un restaurant mafieux, se cuté sur un chantier de construction tible Jack Mac Laren et associés. Série France : « années noires » de 1983 Nick Hornby. battent contre l’implantation d’un 0.20 Wolff, police criminelle Laboratoire &. sans que cet « accident » ne puisse 8002905 1.55 Trois hommes sur le green à 1991 et « années rainbow » de 1992 0.50 Un aller simple Film. Laurent Heyne- gang rival. Série. Avec Jürgen Heinrich, Klaus Pönitz être évité. Mon pire ami. Série 3475092. à 2002. mann. (Fr., 2000) & 8170011. 6945059.

1.05 Les Coups d’humour 1.40 Reportages 2.15 Benben Show La relève. Série 9611479 0.00 Clair de lune Série 78437 - 3446924 1.40 2.20 10 bonnes raisons de te larguer Film. Gil 0.05 La Lucarne - Chico Téléfilm. Ibolya Feke- 1.05 Solidays Le grand bal. A l’occasion du 4e Les artisans de l’excellence 2.05 Très chasse 2.35 Union libre Magazine 3.35 24 heures d’in- Sorties de nuit Louis Armstrong : L’homme à Junger. Avec Julia Stiles. Comédie (EU, 1999, te. Avec Eduardo Rózsa Flores, Sergio Hernán- festival Solidays 4794856 2.00 Tour de Fran- 3.00 Enquêtes à l’italienne Série 3.50 Histoi- fo 4.00 Premier rendez-vous Magazine 4.35 la trompette 2.45 Soir 3 3.10 Euro million- v.o.) & 3.55 Le Tableau noir aaFilm. Samira dez (Hongrie - Croatie - Chili - Allemagne, 2001, ce à la voile Magazine 2.04 Météo 2.05 M6 res naturelles 4.20 Musique 4.25 Aventures Un ticket pour l’espace Les pionniers de l’es- naire 3.35 On ne peut pas plaire à tout le Makhmalbaf. Avec Saïd Mohamadi. Drame v.o.) 8271450 2.00 The Stardreamer, le rêveur Music / Les Nuits de M6 Emission musiacle africaine, française et asiatique [1/2] (85 min). pace (45 min). monde Magazine (120 min). (Iran - It.a, 2000, v.o., 80 min) &. d’étoiles Documentaire (55 min) 4797943. (380 min) 95599924. CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 19.00 Voyage pratique. Etats-Unis : Attractions en Floride, DANSE 13.55 Luke la main froide aaStuart Rosenberg 12.10  17.10 Le Monde des idées. Thème : Mémoires le pays imaginaire. Voyage 19.25 Chopiniana. Chorégraphie de Mikhaïl Fokine. 20.00 Elektrophonie. Histoire d’ombres. (Etats-Unis, 1967, 125 min) & Cinétoile d’Algérie, 40 ans après l’Indépendance. Invités : Patrick 19.35 Sur les traces des ancêtres. [1 et 2/2]. Histoire Musique de Frédéric Chopin. Par le ballet du Kirov 20.50 Mauvais genres. 14.05 La Sentinelle aaArnaud Desplechin (France, Rotman, Benjamin Stora. LCI 20.00 La Folie Buren. Paris Première de Leningrad. Avec Altynaï Asylmuratova... Mezzo 22.10 Le Monde en soi. 1992, 145 min) % CineCinemas 1 20.00 L’Album. Sophia Loren. Téva 0.05 Nocturnes. Georges Enesco. 14.35 aa MAGAZINES 20.20 MUSIQUE L’Auberge de la Jamaïque Alfred Hitchcock Tête de mule. Odyssée FRANCE-MUSIQUES (Grande-Bretagne, 1939, N., v.o., 95 min) % CineClassics 13.00 Explorer. Le naufrage du Kronan. Le langage des 20.30 Nzou, l’éléphante. National Geographic 21.00 Platée. Opéra de Jean-Philippe Rameau. Palais 16.00 La Garçonnière aaBilly Wilder (Etats-Unis, dauphins. Restauration de la Renaissance. Nat. Geographic 21.00 L’Affaire Aldo Moro : mort à Rome. Histoire Garnier, 2002. Par l’Orchestre et les Chœurs des 20.00 Simon Boccanegra. Opéra de 1960, N., 120 min) & Cinétoile 17.00 Les Lumières du music-hall. Sylvie Vartan. Eddy 21.00 Les Grands Fleuves. Le Danube. Voyage Musiciens du Louvre-Grenoble, dir. M. Minkowski. Mezzo Giuseppe Verdi. Par l’Orchestre du Mai 16.10 Montparnasse-Pondichéry a Yves Robert Mitchell. Paris Première 21.50 Cambodge sous Pol Pot. Se taire ou mourir. Odyssée TÉLÉFILMS musical, dir. Claudio Abbado, Carlo Guelfi (France, 1994, 100 min) & Cinéstar 1 17.00 Plaisir de France. Fanny Ardant. Match TV 22.00 Les Tortues. National Geographic (Simon Boccanegra). 22.20 La Terre des pharaons aaHoward Hawks 18.15 Des racines et des ailes. A Louxor. TV 5 22.45 Chambord secret. Odyssée 17.35 Un mystère contemporain. A. Boudet & CineClassics 23.00 Le Bel aujourd’hui. Par le Jeune Chœur (Etats-Unis, 1955, v.m., 105 min). TCM 18.55 Carnets de jour. Invités : David Douillet ; Elie Barnavi. 23.00 Pilot Guides. Sri Lanka et Maldives. Voyage 17.50 La Nuit des fantômes. Jean-Daniel Verhaeghe. TMC de Paris et l’Ensemble InterContemporain, 23.00 Bande à part aaJean-Luc Godard (France, Match TV 23.15 Fujimori et Montesinos, le dictateur et son 18.10 Ce que savait Maisie. Edouard Molinaro & Téva dir. Pierre-André Valade : œuvres de 1964, N., 95 min) & Cinétoile 19.00 Explorer. Les oiseaux macareux. A l’affut de double. Histoire 19.00 D’étranges voisins. Rusty Cundieff. Disney Channel Schoeller, Feldman, Messiaen, Harvey. 23.00 aa 23.40 19.20 & Full Metal Jacket Stanley Kubrick l’instant, un photographe aux frontières du Brésil. Les Vikings de Moesgaard. Odyssée Antoine. Jérôme Foulon TPS Star RADIO CLASSIQUE (Etats-Unis, 1987, v.m., 115 min) ? CineCinemas 1 Le berger et la bergère. National Geographic 0.00 Paradis de la faune. Secrète Victoria. Nat. Geographic 20.35 Le lac Ontario. Donald Shebib. & CineCinemas 1 23.05 American History X a Tony Kaye (Etats-Unis, 19.40 Open club. Alfred Hitchcock. CineClassics 0.30 Baden Powell, un vieil ami. Mezzo 20.45 Tombé du nid. Edouard Molinaro & TPS Star 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Jean-Jacques 1998, 115 min) ? Cinéstar 1 20.40 i médias. Invités : Fred et Omar. i télévision COUPE DU MONDE 2002 20.45 Tatort. Hartmut Griesmayr. RTL 9 Rousseau. Armida abbandonata : ouverture, 23.05 X-Men a Bryan Singer (Etats-Unis, 2000, v.m., 0.45 Pendant la pub, l’intégrale. Marcel Desailly. TMC 20.50 La Cité d’Is. Michel Subiela. & CineClassics de Jommelli, par Les Talens Lyriques ; La 100 min) % Canal + Vert DOCUMENTAIRES 13.00 Football. Coupe du monde (match pour la 3e place) : 22.20 Emma Sorel. Arnaud Sélignac. 13ème RUE Servante Maîtresse : fin de la 1re partie, de 0.35 La mort n’était pas au rendez-vous aaCurtis Corée du Sud - Turquie. A Daegu (Corée-du-Sud). TF 1 SÉRIES Pergolèse, dir. S. Kuijken, P. Biccire (Serpina) ; Bernhardt (EU, 1945, N., v.o., 85 min) % CineClassics 17.25 Voyages en Méditerranée. [2/5]. Odyssée Œuvres de Vivaldi, Hasse, Lully et SPORTS EN DIRECT ème 0.35 Les Tueurs de la lune de miel aaLeonard 17.40 Robert Kennedy, fin d’un rêve américain. Histoire 20.45 Quai n˚1. Le Père fouettard. 13 RUE d’Anglebert, Rameau, Rousseau, Rebel, Kastle (Etats-Unis, 1969, N., 105 min) ! Cinéfaz 18.00 Voyage gastronomique au Canada. Québec. Voyage 14.00 Tennis. Internationaux de Grande-Bretagne (6e jour). 20.55 David Lansky. L’Enfant américain & Monte-Carlo TMC Collin de Blamont, Durante, Gluck. 0.45 Orange mécanique aaaStanley Kubrick (GB, 18.05 Vietnam, les deux guerres. [1/2]. La Chaîne Histoire A Wimbledon. Pathé Sport 21.40 Les Mystères de l’Ouest. La nuit de la 22.00 Da capo. Le pianiste Nikita Magaloff. 1971, v.m., 135 min) ! CineCinemas 3 18.30 Des grenouilles fragiles. National Geographic 14.00 Motocyclisme. Championnat du monde de vitesse. constitution. Série Club Œuvres de Chopin, Tchaïkovski, Liszt, 1.50 La Bataille de Naples aaNanni Loy (Italie, 1962, 18.50 Chroniques du siècle vues d’Italie. La guerre Grand Prix des Pays-Bas : courses des 250 cc. et des 22.50 Les Cinq Dernières Minutes. Les Cheveux Mozart, Stravinsky. N., 130 min). TCM d’Espagne. Planète MotoGP. A Assen. Eurosport en quatre & Canal Jimmy 0.00 Les Nuits de radio Classique.

Les codes du CSA & Tous publics % Accord parental souhaitable ? Accord parental indispensable ou interdit aux moins de 12 ans ! Public adulte. Interdit aux moins de 16 ans # Interdit aux moins de 18 ans. Les cotes des films a On peut voir aaA ne pas manquer aaaChef-d’œuvre ou classique. Les symboles spéciaux de Canal + DD Dernière diffusion d Sous-titrage spécial pour les sourds et malentendants. 32/LE MONDE/SAMEDI 29 JUIN 2002

  CARNET DE ROUTE La France d’en dessous

ALLEZ, la conjoncture n’est pas l’est. Ne lui souhaitons pas le En Corse, la vallée de la Restonica renaît lentement de ses cendres aussi mauvaise qu’annoncé. Le revers que les Français ont fait sommet du G8 serait même plutôt subir à Juppé en descendant dans un peu optimiste au sujet de la la rue, à l’automne 1995. Un problè- croissance mondiale. Restent évi- me de dialogue social, de mépris CORTE mique, des opérations de reboise- demment les pays en voie de non- pour la France d’en bas qui n’accep- de notre envoyé spécial ment, uniquement à partir de cet développement qui s’enfoncent de tait pas les réformes qu’on voulait C’était le 22 août 2000, et les arbre, devraient prochainement plus en plus dans le malheur. Reste lui imposer en la tançant. habitants de la région cortenaise voir le jour. Mais, après un nettoya- l’Afrique, berceau de l’humanité, Qu’est-ce qu’elle a pu prendre ne pourront jamais l’oublier. ge des sites effectués par des jeu- qui attend les mains tendues les Aubry pendant la campagne ! Et « C’était comparable à la des- nes de la région et des étudiants investissements et la démocratie c’est reparti de plus belle. François cription que l’on nous donne de l’en- de la faculté de Corte, 10 % seule- qui pourraient l’aider à se dévelop- Fillon, que ceux qui le connaissent fer ! », se souvient Jean-Paul Chiesi, ment des pins seront replantés, à per sans que la manne occidentale décrivent comme un homme éleveur de brebis et de chèvres cause de l’inaccessibilité de nom- se perde dans des réseaux de ouvert, proche, pas sectaire pour dans la vallée de la Restonica. breuses zones et le coût élevé de corruption plus ou moins inextri- un sou, le devient, d’un coup, dès « Toutes les nuits, le ciel s’embrasait ce genre d’opération. cables. qu’on le questionne sur le refus du et devenait rouge vif », poursuit A la perte écologique est venue L’audit des finances publiques gouvernement d’augmenter le celui qui est resté encerclé par les s’en greffer une autre, d’ordre éco- commandé par Jean-Pierre Raffa- smic. Le ton se fait solennel, alar- flammes plusieurs jours dans sa nomique. « La ville était plongée rin ? Un vieux dicton populaire dit : miste, les paroles excessives. Les bergerie de Grotelle. Pendant deux dans un brouillard angoissant. Un « Les chiffres ? On leur fait dire ce socialistes critiquent le gouverne- semaines, après une longue pério- matin, je ne voyais même plus l’im- que l’on veut ! » Le décryptage de ment Raffarin de ne pas avoir aug- de de sécheresse et poussé par u meuble situé à une vingtaine de Virginie Malingre, dans Le Monde menté le smic ? Certes, ils libecciu (le vent d’est), le feu a rava- mètres devant chez moi », se sou-

du 28 juin était savoureux. On se devraient s’imposer un délai de gé 2 370 hectares (la vallée en . . vient un restaurateur de la place serait cru à l’école en train de ten- mutisme pour laisser la majorité compte 7 000) de forêts, de Il y a deux ans, plus de 2000 hectares avaient été ravagés par le feu. Paoli. En se déclarant fin août, l’in- ter de résoudre un délicat problè- élue gouverner, mais faut-il pour maquis, de pins, de chênes… Ber- cendie avait provoqué l’évacua- me de baignoire qui fuit et de robi- autant que le ministre des affaires ger, promeneur ou chasseur ? C’est bien la actuellement pré- tion de tous les campings et l’annulation d’une net qui goutte. sociales affirme sur France-Info main d’un homme, comme le prouvent les sente que dans le bonne partie des réservations hôtelières de sep- Emberlificoté dans des données que c’est en faisant de la politique Mer deux dispositifs de mises à feu retrouvés sur les massif des Maures Méditerranée tembre. Un vrai coup dur, lorsqu’on sait que excessivement précises, l’écolier comme les socialistes en font que lieux, qui est à l’origine de l’incendie. Deux ans et en Corse, a été Bastia 1 500 personnes arpentent quotidiennement la perd de vue la simplicité d’un pro- l’on pousse les Français à voter plus tard, le pyromane court toujours. très affectée. Mais vallée pendant la période estivale, qui s’étire ici blème qui n’en est pas un dès lors pour les extrêmes ? La vallée de la Restonica, qui épouse le cours on ne peut encore jusqu’à début octobre. qu’on le réduit à deux données que Certains Français ont voté pour du fleuve Tavignano, commence quasiment au évaluer l’ensemble Corte Pour éviter qu’une nouvelle catastrophe ne l’on pourrait réduire à ceci : si le les extrêmes par conviction profon- pied des remparts de la citadelle de Corte. des dégâts. Des se reproduise, certaines leçons ont été tirées. La robinet débite plus que la bonde de, particulièrement pour l’extrê- Après 16 km d’une route sinueuse et étroite, on comptages doi- Tavignano contenance des deux bassins DFCI (défense des ne peut évacuer, quels que soient me droite, d’autres parce qu’ils parvient aux bergeries de Grotelle. C’est le vent être effectués forêts contre les incendies) devrait être aug- le volume de la baignoire, la cou- sont exclus de la société qui leur point de départ de multiples randonnées : vers prochainement », mentée, de même que la puissance et le leur des tuyaux ou la qualité de la fait subir une violence dont peu de le lac de Melu (1 711 m), celui de Capitellu explique Dume nombre des bornes d’eau sur le site. Des ban- campagne de communication lan- politiques ont une réelle (1 930 m) – source du fleuve –, ou le fameux Labbens. La plus Ajaccio des de débroussaillement, le long de la route et cée par les plombiers d’en bas pour conscience. GR 20 (chemin de grande randonnée qui par- grosse inquiétude de part et d’autres des sentiers, sont aussi convaincre les molécules d’eau de Malgré les grandes promesses court la Corse). Aujourd’hui, la vallée de la Res- concerne l’euprocte corse, un petit amphibien envisagées. s’écouler plus vite, la baignoire va de rassemblement faites entre les tonica a perdu l’aspect lunaire qu’elle avait pris endémique à l’île et qui ne peut vivre que dans La vie a repris aujourd’hui son cours paisible déborder. Et inversement. deux tours de la présidentielle, il après l’été 2000. Site classé depuis 1966, elle des eaux pures. L’explosion des pierres de gra- dans la vallée de la Restonica. Le berger Petru Car la France ne va pas si mal semble que la droite savoure un panse lentement ses plaies. nit a prouvé la chaleur qu’il faisait au sol au Biancardini, colosse aux yeux verts, prépare tou- que ça. Elle est riche la France. Et peu trop ostensiblement une victoi- « S’il faut compter cinq ans pour que le moment de la propagation du feu : plus de jours son brocciu avec autant de précision dans les tirs groupés de la droite pour fai- re ambiguë. Quand ce serait plutôt maquis repousse, il en faut au moins cinquante 1 000 ˚C. le geste, et la course Inter-lacs aura bien lieu cet- re passer Martine Aubry pour un le mépris du haut pour le bas qui pour tout ce qui touche à la forêt », analyse Au niveau de la végétation, le bilan est aussi te année comme d’habitude, début juillet. «Un avatar d’Alain Juppé sont assez désespère. Car pour la France qui Dume Labbens, chargé de mission sur la vallée très lourd. Affaiblis par le feu, les pins qui n’ont nouvel incendie dans les prochains mois aurait comiques si l’on se remémore que est en bas, voire en dessous d’en auprès de la mairie de Corte. Le drame est donc pas brûlé seraient devenus incapables de lutter des répercussions graves et irréversibles, s’inquiè- M. Raffarin avait annoncé, il n’y a bas, le dialogue social se réduit sou- d’abord d’ordre écologique. Avant l’incendie, la contre la cochenille, un parasite qui était déjà te Dume Labbens. La vallée a beaucoup souffert, pas si longtemps : « Le prochain vent à cette injonction patronale : Restonica se targuait d’être la plus forte concen- présent dans la vallée avant l’incendie. Les dis- mais elle semble reprendre son souffle. » Suit un premier ministre sera jupéocompati- « C’est à prendre ou à laisser, le robi- tration d’espèces endémiques en Europe. Et paritions devraient donc se poursuivre. Comme long soupir de colère et d’incompréhension. ble ou ne sera pas »… De fait, il net est fermé, la porte est ouverte. » après ? « On sait que la tortue d’Hermann, une le pin maritime se développe plus abondam- espèce protégée et en voie d’extinction qui n’est ment que le pin laricio, une autre espèce endé- Pierre Lepidi CONTACTS IL Y A 50 ANS, DANS 0123 EN LIGNE SUR lemonde.fr f RÉDACTION Marché de l'emploi : a Football. Vi- 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris http://emploi.lemonde.fr vez en direct Cedex 05. Tél : 01-42-17-20-00 ; Site éducation : http://educ.lemonde.fr La Kermesse aux étoiles télécopieur : 01-42-17-21-21 ; Marché de l'immobilier : sur lemonde. télex : 202 806 F http://immo.lemonde.fr LA KERMESSE aux étoiles est de large. La Kermesse présente l’as- du quai des Tuileries en traversant fr/mondial2002 f ABONNEMENTS f TÉLÉMATIQUE officiellement inaugurée à 14 h 30 pect plaisant d’une vente de cha- le pont aux Fleurs de 200 mètres, les dernières Par téléphone : 01-44-97-54-54 3615 lemonde f par le président de la République, à rité dans un bocage villageois. Des autour duquel des badauds se sont heures de la Sur Internet : http://abo.lemonde.fr DOCUMENTATION Par courrier : bulletin p. 23 Sur Internet : http://archives.lemonde.fr l’ombre des marronniers des Tui- tentes, des stores, des dais multi- groupés. Dès maintenant se suc- Coupe du mon- Changement d'adresse et suspension : f COLLECTION leries. Cette manifestation, orga- colores vont protéger çà et là des cèdent là Danièle Delorme, Serge de de football : 0-825-022-021 (0,15 euro TTC/min) Le Monde sur CD-ROM : nisée chaque année au profit des rayons solaires les centaines de Lifar, Jean Gabin ; des écrivains la petite finale, le match Allemagne-Brésil, f INTERNET 01-44-09-43-21 œuvres sociales de la 2e DB, mobi- vedettes qui viendront se faire aussi, comme Hervé Bazin, André le bilan des cinq semaines écoulées. Site d'information : www.lemonde.fr Le Monde sur microfilms lise les concours les plus divers connaître de leur public dans les Maurois, Paul Géraldy ; des pein- a Farniente. Un panorama des festivals, Site finances : http://finances.lemonde.fr 03-88-71-42-30 Site nouvelles technologies : f LE MONDE 2 durant trois jours. Nous venons de éventaires dressés par diverses mai- tres encore, tels Kisling, Utrillo, des nouvelles inédites et des concours http ://interactif.lemonde.fr Abonnements : 01-44-97-54-54 parcourir, sous un ciel ardent mais sons de commerce : c’est là, on le Touchagues. d’été sur lemonde.fr/ete2002 Guide culturel : http://aden.lemonde.fr En vente : « Sur la piste de Ben Laden ». bleu, ses cinquante stands, dont le sait, l’idée de base de la Kermesse a Kaikai kiki. Des artistes japonais expo- bloc représenterait un immeuble aux... étoiles. Les vedettes accè- Henry Magnan sent à la Fondation Cartier. Entretien avec a Tirage du Monde daté vendredi 28 juin 2002 : 554 445 exemplaires. 1-3 de 80 mètres de haut sur 35 mètres dent à leur stand depuis l’entrée (29-30 juin 1952.) Takashi Murakami et portfolio. Nos abonnés trouveront avec ce numéro le supplément « Radio Télévision ». 0123 www.lemonde.fr Ce week-end, vos trois rendez-vous :

Algérie : il y a 40 ans, Les PDG américains Comment les gays l’indépendance... en accusation. gèrent leur patrimoine.

Samedi 29 avec 0123 daté dimanche 30 juin - lundi 1er juillet 2002 RADIO DVD VIDÉO

TELEVISION   1er   7  2002

A LA CLAIREFONTAINE PROGRAMMES ESTIVAUX INCH ALLAH KABOUL ! Une série documentaire en seize Séries, magazines et téléfilms de l’été, Une « Thema » sur la reconstruction épisodes sur inédits ou de l’Afghanistan, les apprentis rediffusions, après vingt-trois footballeurs à la radio ans de guerre. de 12 ans. et à la télé. Sur Arte. Sur France 2. Pages 6 et 7 Page 15 Page 11

Nina Companeez défend la télé publique Première invitée de nos entretiens de l’été, la réalisatrice des « Dames de la côte » et de « Pique-nique chez Osiris » dénonce l’emprise de la télé-réalité, s’élève contre le « jeunisme » et évoque ses émissions préférées ou détestées. Pages 4 et 5 ÉCHOS

a FRANCE-CULTURE a LES PERLES NOIRES À AVIGNON DE CINECLASSICS Du 6 au 20 juillet, Deux rendez-vous d’exception France-Culture est au sur CineClassics. Façon Festival d’Avignon avec thriller à perdre haleine une Journée des écritures échafaudé par Anthony contemporaines (vendredi Mann, vendredi 12 juillet 12 juillet, de 11 heures à à partir de 21 heures, avec 17 heures ; diffusion Desperate (1947), et La Rue à l’automne dans de la mort (Side Street, 1949). « Surpris par la nuit »), Façon polar fantastique et une série d’émissions mitonné par Michael Curtiz, enregistrées en public mercredi 17 juillet à partir et en direct, dont : de 20 h 45, avec Doctor X « Profession spectateur » (1931), premier film du genre de Lucien Attoun entièrement réalisé en (les samedis 6, 13 et 20 juillet technicolor, et La mort qui à 18 h 35) ; « Studio danse », marche (The Walking Dead, de Laurent Goumarre 1936), hanté par Boris Karloff. Le cancer de la dérision (samedi 20 juillet, 17 h 30) ; « Mesures, démesures », Daniel Schneidermann de Cécile Gilly (les mercredis a TV5 À JAKARTA par 10 et 17 juillet à 21 heures) ; Pour sa nouvelle opération « Surexposition », de Fabrice « 24 heures à… », TV5 D    d’après au Canada. On n’en a strictement rien Rousseau, et « Pot-au-feu », fait escale à Jakarta. séismes, les champions de l’Insolence à faire. Mais on continue de regarder. de Jean Lebrun Frédéric Mitterrand et tentent de maintenir haut le drapeau. Après les malheurs conjugaux de Su- (mercredi 10 juillet, Elizabeth Tchoungui feront Soirée ordinaire chez Ardisson. L’Inso- litzer, les déboires politiques de Robert à 15 heures et 18 h 20). découvrir aux spectateurs lent du service public reçoit Laurent Ru- Hue. Ce n’est pas Robert Hue qui est in- A ne pas manquer, dans de la chaîne francophone quier (animateur d’une émission pro- vité (tiens, pas d’homme politique ce le « Cycle de metteurs la mégalopole indonésienne duite par Ardisson sur la même chaîne), soir, d’ailleurs. Se feraient-ils rares ?) en scène européens », peuplée de près de qui vient de publier le recueil de ses c’est Frédéric Beigbeder, par ailleurs pu- une journée consacrée 20 millions d’habitants. chroniques quotidiennes (sur une radio blicitaire auréolé de sa glorieuse campa- à Claude Régy par Alain Du 6 juillet à partir privée). Attention nouveauté : cette an- gne en faveur de l’ex-candidat commu- Veinstein (samedi 13 juillet de 10 heures au lendemain née Ruquier publie ses chroniques entiè- niste. Et Ardisson de rappeler le mot his- de 11 heures à 17 heures), même heure se succéderont res, et non plus seulement des mor- torique de Beigbeder, le premier jour : retransmise dans « Surpris documentaires et reportages ceaux choisis. Ardisson : « Vous ne vous « Je fais la campagne de Robert Hue, par la nuit » les lundi 15, sur le « Manhattan » êtes pas emmerdé à sortir les extraits » parce que j’aime bien les causes per- mardi 16 et mercredi 17 juillet, de l’Est asiatique qui semble (rires). Il reçoit aussi Frédéric Beigbeder dues. » Beigbeder fait repentance. Il se de 22 h 30 à minuit ; insuffler son dynamisme (ancien chroniqueur d’une émission pré- retire de la vie politique, comme Jospin. ainsi que les « A voix nue » à tout l’archipel, ainsi que sentée par Ardisson sur une chaîne pri- Est-ce sa faute, s’il a volé au secours autour de Eric Lacascade : des plateaux en direct et vée), qui vient, lui, de publier une « com- d’un homme qui voulait prendre aux ri- l’objet de son désir, un entretien avec la présidente pil », si l’on comprend bien, des musi- ches pour donner aux pauvres ? Ardis- par Joëlle Gayot de la République indonésienne, ques qui ont marqué sa jeunesse. Le son, goguenard : « Vous pourriez, là, (du lundi 8 au vendredi Megawati Sukarnoputri. fond musical de l’émission est choisi par maintenant, pousser un grand cri de ré- 12 juillet, 17 h 30). www.tv5.org/jakarta. Béatrice Ardisson. Tiens, aucune trace volte ? » Beigbeder, s’exécutant : « A bas dans l’émission des productions des en- l’UMP. » Et posant la question essen- fants Ardisson. Pourquoi ? Ils ont démé- tielle : « Pourquoi, dès qu’on dit qu’on LES MEILLEURES AUDIENCES rité, les enfants Ardisson ? On ne pour- veut changer le monde, on est ridicule ? » rait pas leur faire produire quelque Ardisson : « Mais non, pas du tout » Semaine du 17 au 23 juin 2002 chose, une compil de chansons enfan- (rires). Pour comprendre la maladie 1 % d’audience = 530 000 individus âgés de 4 ans et plus* tines, par exemple ? mentale qui a atteint le PC, il faut regar- Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée Part d’audience Dans le rôle de la bouffée d’air ex- der Beigbeder chez Ardisson. Robert térieur, voici Paul-Loup Sulitzer, mes- Hue était allé chercher Beigbeder ! Ro- Date Heure Chaîne Programme Audience dames, messieurs. Applaudissements. bert Hue (cela paraît si loin aujourd’hui) Jeudi 20 19.28 Fr.3 Le 19-20 (édition nationale) 8.3 28.3 L’auteur à succès vient-il de publier un avait convoqué les caméras pour le fil- Lundi 17 19.04 M6 Loft Story (jeu) 7.8 28.6 livre ? Une compil de ses précédents li- mer au côté de Beigbeder. Sans doute vres ? Non. Il est enlisé dans une procé- pensaient-ils que la France regorgeait Lundi 17 19.03 Fr.3 Le 19-20 (édition régionale) 7.2 28.7 dure de divorce. Sa future ex-femme a de millions d’admirateurs de Beigbeder, Mardi 18 18.43 TF1 Tous ensemble (magazine) 6.3 25.1 beaucoup « balancé » dans la presse. Il qui allaient voter communiste. Les smi- Dimanche 23 18.15 TF1 Le Maillon faible (jeu) 5.5 32.4 paraîtrait d’après elle – on retient son cards, les chômeurs, les précaires, les souffle – que Sulitzer n’écrit pas ses li- laissés-pour-compte des 35 heures, les Les 5 meilleurs scores de première partie de soirée Part d’audience vres lui-même. Il paraîtrait même délocalisés, les vendus avec les meu- qu’un « saucissonnage » du couple à bles : tous seraient sans aucun doute Date Heure Chaîne Programme Audience son domicile par des malfaiteurs, pliés de rire par Beigbeder. Jeudi 20 20.59 TF1 Navarro (série) 13.9 33.9 auquel les médias avaient naguère ac- Sulitzer souffre sans souffrir, Beigbe- Dimanche 23 21.00 TF1 Le Solitaire (film) 13 36.1 cordé un certain écho, était en fait bi- der a fait la campagne communiste Mardi 18 21.00 TF1 Daylight (film) 12.9 35.5 don. Ruquier, préposé aux gags-mi- sans y croire, Ardisson torche la promo nute : « En fait ils aimaient ça, tous les de Ruquier en le dégommant : l’émis- Lundi 17 21.07 TF1 Joséphine... (série) 12.1 31.3 deux » (être ligotés). Rires. Seul Sulit- sion reste la même qu’avant Meyssan, Mercredi 19 20.58 Fr.2 La mort est rousse (téléfilm) 10.5 27.3 zer n’a pas trop envie de rire. Mais peu qu’avant Le Pen au second tour. On l’a importe à Sulitzer qu’on rie de lui : il aimée, cette émission. Elle était auda- Les 5 meilleurs scores de deuxième partie de soirée Part d’audience écrit un livre sur son divorce, à l’usage cieuse, créative, légère. Mais depuis de ses enfants, plus tard. Ardisson, per- Meyssan, depuis Le Pen, on cherche dé- Date Heure Chaîne Programme Audience fide : « C’est vous qui l’écrivez ? – Oui. » sespérément l’issue dans ce labyrinthe Dimanche 23 22.56 TF1 Traquée (film) 4.8 40.7 L’animateur n’insiste pas. Et voilà : on de spectacles dont on ne sait s’il faut Samedi 22 23.15 TF1 Les Experts (série) 4.3 31.4 est là, passé minuit, à regarder ce rire ou pleurer, de machines à désamor- Jeudi 20 22.50 TF1 Columbo (série) 4.3 27.2 « people » essoufflé, engourdi par les cer colères et enthousiasmes. Cette Ça se discute[/MOT-CLE] Mercredi 19 22.48 Fr.2 4.2 35 médicaments, raconter son mariage, confusion générale, cette dérision à (magazine) ses beaux-parents, son divorce, et perte de vue, apparaissent comme un Lundi 17 23.01 TF1 Confessions intimes (mag.) 4.1 34.5 d’obscures histoires de fonds exportés cancer généralisé. *Source : Médiamat-Médiamétrie. (Tous droits réservés Médiamétrie)

2/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002 ÉCHOS

a LES NUITS DE L’INA A partir de juillet, France 3 ouvrira sa grille nocturne aux « Le Parrain » archives de l’Institut national de l’audiovisuel (INA). Pour inaugurer cette nouvelle programmation, la chaîne grandeur nature publique proposera dans la nuit du 13 au 14 juillet une Nuit des défilés. Le téléspectateur pourra N vrai cadeau d’été, Al Pacino, revoir une vingtaine de défilés du sur Paris Première. La alias 14 Juillet sur les Champs-Elysées, chaîne diffuse la version Michael de 1944 à 2001, dont plusieurs des deux premiers volets Corleone : commentés par Léon Zitrone. Ude la trilogie du Parrain de Francis un premier D’autres nuits thématiques Ford Coppola (The Godfather, 1972 grand rôle sur les émissions littéraires, et 1974 ; coscénarisé avec Mario pour un les émissions de variétés ou Puzo, auteur du best-seller épo- jeune talent les vœux présidentiels seront nyme), remontée pour la télévision, que la a CANAL+ PRÉPARE l’occasion de replonger dans en 1977. Ce monument aux neuf production la mémoire de la télévision. Oscars, dont deux pour le « Meilleur récusait. SA RENTRÉE film », se déploie ici selon un décou- Frédéric Beigbeder, qui a a page en neuf épisodes – proposés présenté cette saison « ENFIN DU FOOT ! », en version originale sous-titrée, à rai- « Des livres et moi » DERNIÈRE son de deux épisodes par soirée. tulé Godfather Family, a Look Inside. sur Paris Première tout en Programmé sur L’Equipe TV Coppola ne s’est pas contenté d’y « L’histoire d’une famille filmée par continuant ses chroniques pendant toute la durée du insérer de multiples séquences iné- une famille » : Coppola et les siens, dans « Rive droite - Rive Mondial, « Enfin du foot ! », dites, comme autant d’enrichisse- son « clan » d’acteurs et quelques gauche » sur la mê me chaîne, magazine animé par Didier ments à la saga tragique des Corleo- producteurs de l’époque ; images rejoindra Canal+ à la rentrée. Roustan et ses vingt-trois ne, mais a repris de fond en comble d’archives sur les essais, le tournage Il animera à partir de septembre consultants, disparaîtra après la la structure narrative qui s’emboîtait et les répétitions ; récits épiques des une émission quotidienne finale, dimanche 30 juin. Pour le en flash-back dans la version ciné- guerres larvées ou ouvertes avec la (titre provisoire dernier numéro, Didier Roustan matographique, exposée ici dans le production (Paramount Picture)… « Hypershow »), diffusée en présentera le 30 juin à partir de déroulement chronologique. Al Pacino : « Le plaisir vient surtout clair de 19 h 00 à 20 h 00 à partir 20 heures une édition spéciale Le bonheur de retrouver une d’en parler avec le recul. D’y avoir de septembre. de deux heures et demie qui pléiade de comédiens époustou- survécu. » Il aura notamment pour reviendra sur les moments forts de flants, solidement complices et chroniqueur Jonathan Lambert cette compétition, en compagnie campés dans leur destin – Marlon Val. C. (« La Grosse Emission » des anciens entraîneurs et joueurs Brando, Al Pacino, Diane Keaton, sur Comédie). Patrice Vahid Halilhodzic, José Touré, Robert Duvall, James Caan, Robert a « Le Parrain, le roman complet Carmouze, rédacteur Claude Puel et Elie Baup. De Niro, Lee Strasberg… Et de dé- pour la télévision » sur Paris Première. en chef et chroniqueur couvrir à quelque trente ans de dis- Dimanche 7 juillet, épisodes 1 et 2, de « Rive droite - Rive gauche », a FRANCE-MUSIQUES tance l’envers du miroir (en ma- puis chaque dimanche à 21 heures arrive également sur Canal+. DÉVOILE SA GRILLE nière de conclusion, dimanche jusqu’au 4 août. Rediffusion chaque Il sera rédacteur en chef d’un A partir de juillet, 4 août), dans un documentaire inti- vendredi suivant à 22 heures. nouveau magazine quotidien produit par Karl Zéro, France-Musiques offrira à « Le Vrai Journal des bonnes ses auditeurs les détails de sa grille nouvelles », coprésenté de programmes, encartée dans par un journaliste de Capa, le mensuel Diapason. Pour Il y a quarante ans, le premier numéro, en kiosque Victor Robert, et d’une fin juin (5,80 ¤), la radio met animatrice encore l’accent sur la retransmission indéterminée, diffusé après des festivals musicaux d’été l’indépendance algérienne « Hypershow ». (Aix-en-Provence, Montpellier, La Roque-d’Anthéron…) et sur les E1er juillet 1962, moins de quatre riens sur quatre ont moins de trente ans et a NICKELODEON ET émissions nouvelles de juillet-août. mois après la signature des accords n’ont pas connu la guerre et que, dans d’Evian et le cessez-le-feu qui mit l’Hexagone, les descendants des immigrés L’HOMOSEXUALITÉ fin à une guerre de sept ans entre la sont citoyens français ? Dans 1956, une sale La chaîne câblée américaine a FRANCE-INFO LFrance et le FLN, la population algérienne, histoire (23 h 10), Emmanuel Plasseraud, né pour enfants Nickelodeon PARLE EUROPÉEN invitée à se prononcer par référendum, opte en 1972, interroge l’écrivain Gilles Perrault lance « My family is Parlez européen, tels sont le titre pour l’indépendance à 95 %. Le Gouverne- (alors parachutiste) sur cette sale guerre et in- different », programme et le but de ce nouvel ouvrage ment provisoire de la révolution algérienne vite politiciens de l’époque et historiens à re- d’information-débat consacré de PolyGlob coédité par EDP et (GPRA), basé à Tunis, s’installe à Alger le venir sur les choix qui ont conduit à la aux enfants dont le couple France-Info. Ce dictionnaire de 5 juillet 1962. Plusieurs chaînes saluent ce pratique de la torture (lire page 23). parental est homosexuel. poche des langues européennes quarantième anniversaire. Dimanche 7 juillet, France 5 présente un La journaliste Linda Ellerbee veut aider à communiquer, Du lundi 1er au vendredi 5 juillet, TV5 pro- documentaire de Jean-Michel Meurice et a réuni des enfants d’opinions s’orienter, consommer et se pose une programmation exceptionnelle Benjamin Stora : Algérie été 62, l’indépen- et de confessions diverses et divertir, en 144 pages survolant « pour se souvenir et comprendre ». Films, dance aux deux visages (16 h 25). Joie de la des adultes homosexuels élevant 21 langues (les 11 langues documentaires – dont L’Ennemi intime,de population et batailles de pouvoir dans les des enfants (un directeur officielles de l’Union et les Patrick Rotman, diffusé en mars sur rangs des nationalistes algériens. Pour la pre- d’école, un pompier, 10 langues des pays candidats). France 3 –, magazines et un débat présenté mière fois, une dizaine d’acteurs de premier une comédienne célèbre). Sans oublier l’approche des par Xavier Lambrechts, de la rédaction de la plan racontent la guerre qui oppose GPRA, Une fillette qui « a deux mères » cultures, avec les « coups de chaîne francophone. maquis de l’intérieur et armée des frontières a parlé des insultes qu’elle gueule » et les « coups de cœur » Le jeudi 4 juillet, France 2 aborde les jusqu’à la « victoire » de Ben Bella. Chaque entend à l’école. Les associations des journalistes de France-Info. relations franco-algériennes, longtemps jour, du 8 au 12 juillet, la chaîne rediffuse un moralisatrices, comme la PolyGlob, Parlez européen, frappées du sceau de la méfiance. document de la programmation Algérie, Traditional Values Coalition, éd. EDP-France-Info, 144 p., France-Algérie : je t’aime, moi non plus inaugurée en mars : La guerre d’Algérie dans ont protesté contre la diffusion 4,95 ¤. (21 heures), une émission spéciale de la ré- les Actualités filmées Pathé ; Algérie : paroles de ce programme accusé de faire daction présentée en direct par Thierry de tortionnaires ; Le Onze de l’indépendance ; de la propagande homosexuelle.   «  » Thuillier, responsable du service étranger, al- Algérie-Montpellier : aller simple ; Les Algé- Mais, avec 1,6 million terne interviews et reportages tournés dans riens de Lyon (9 h 45). téléspectateurs, « Nick News » Xavier Lahache/Canal+ ; des familles des deux côtés de la Méditerra- atteint une de ses meilleures Prod ; Arte ; née. Où en est-on maintenant que trois Algé- Th.-M. D. audiences depuis trois ans. Bruno Garcin-Gasser LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002/3 ENTRETIEN « La télévision devrait être un lieu d’invention » N C. Pendant tout l’été, « Le Monde Télévision » publie une série d’entretiens sur la télévision, avec des cinéastes, réalisateurs, écrivains, journalistes, responsables politiques ou artistes. Libre à eux d’y évoquer les programmes qu’ils aiment ou détestent, de dire ce qu’ils pensent de la télé publique ou privée ou de commenter l’actualité du petit écran. Nina Companeez, réalisatrice fétiche de France 2, est la première de nos invités

taque depuis trop longtemps, tout simple- Sa famille juive avait fui la Russie ment parce qu’on attend de lui des perfor- en 1919, s’était établie à Berlin mances difficiles à concilier et cela en perma- avant d’émigrer en France en nence ! On lui réclame à la fois de la hauteur, 1936. Nina est le premier enfant de l’exigence, et le plus d’audience possible. Companeez né sur le sol français, C’est comme si l’on supposait que les en 1937. Pendant la guerre, œuvres de Proust puissent se vendre chaque elle devra vivre cachée pour semaine comme le magazine Gala. J’ouvre échapper à la déportation : ici une parenthèse : en évoquant la télé publi- « Survivre à Staline et à Hitler, que, je parle de France 2 et de France 3, cela donne de la sagesse et un chaînes généralistes à vocation populaire. certain goût pour la géopolitique Arte, comme France 5, qui peuvent se per- et les débats d’idées. » Son père, mettre une politique ambitieuse avec un Jacques Companeez, a collaboré moindre souci d’audience, font l’objet d’un en tant que scénariste autre débat. à une centaine de films dont… Que pensez-vous des spéculations Casque d’or. A sa mort, en 1956, concernant la privatisation de France 2 ? Nina doit gagner sa vie, Si toutes ces attaques débouchaient sur elle débute comme monteuse une privatisation de France 2, ce serait une puis écrit son premier scénario catastrophe pour les créateurs de fictions, avec Michel Deville. Cette comme pour le cinéma et par voie de consé- collaboration durera dix ans. quence pour le public, car beaucoup d’œu- Le premier film de Nina vres ne verront plus le jour. Il suffit de com- Companeez sera un long parer les films de cinéma coproduits par TF1 métrage : Faustine et le bel été, et ceux du service public pour que cela saute en 1971. Elle continuera avec aux yeux. Rien que d’y penser, j’en ai froid Colinot trousse-chemise, dernier dans le dos…

film que tourna Brigitte Bardot.  - Cette privatisation serait malvenue au mo- Claude Barma lui propose ment où on parle enfin du rôle de la télévi- ensuite de réaliser une série pour Que pensez-vous de la façon dont la sion dans l’état d’esprit des Français et de sa Antenne 2, Un ours pas comme télévision publique exerce sa mission ? responsabilité culturelle. Pour cela, il faut les autres, avec André Dussollier Je n’oublie pas ce que je dois personnel- faire coïncider exigence et audience. C’est (1977). Succès. Il sera suivi lement au service public et notamment à An- une tâche énorme qui attend ses dirigeants. de beaucoup d’autres, dont tenne 2, devenue aujourd’hui France 2. Ja- On pourrait appliquer à notre service public celui remporté par Les Dames mais je n’aurais pu faire « Les Dames de la audiovisuel la phrase célèbre proférée par de la côte (1979-1980), cinq côte », « L’Allée du roi » ou « Pique-nique Winston Churchill à propos de la démocra- épisodes d’une histoire chez Osiris » sur une autre chaîne. Jamais tie : « C’est le pire des systèmes, à l’exclusion de femmes pendant la première « On attend une chaîne privée n’aurait pris le risque de de tous les autres. » guerre mondiale. Puis L’Allée produire et diffuser mes séries, qui n’ont ja- Et la télé-réalité ? Que vous inspire ce du roi, adaptée du roman de des chaînes mais atteint les scores d’audience recherchés phénomène récent dans l’univers du di- Françoise Chandernagor (1996), par TF1. L’alliance d’une audience convena- vertissement télévisuel ? et Pique-Nique chez Osiris (2000), publiques des ble et du succès d’estime a suffi pour que je Vaste question ! Je ne voudrais pas me po- saga orientaliste sur puisse continuer à travailler librement et ser en censeur, ni en maître à penser. Ce que l’émancipation des femmes performances avec bonheur. je dis n’engage que moi : la télé-réalité res- au XIXe siècle, qui reçoit une Oui, j’avoue bien sûr qu’il m’arrive de ful- semble plus à une thérapie de groupe qu’à avalanche de récompenses : FIPA difficiles miner contre le service public, qui présente un spectacle, une sorte d’édulcorant pour d’or et d’argent, deux Nymphes trop souvent des émissions indignes, et de re- apaiser les frustrations de ceux qui y partici- d’or au Festival de Monte-Carlo, à concilier. » gretter la suppression ou l’absence de gran- pent et de ceux qui la regardent. un prix au Festival de Luchon, des émissions de vulgarisation culturelle en Mais pour les producteurs de ce genre deux 7 d’or du meilleur auteur et début de soirée, comme il en existait encore d’émissions c’est surtout une « pompe à du meilleur réalisateur et, enfin, il y a peu : « Le Grand Echiquier » de Jac- fric ». Pourtant il faut ne pas confondre FIPA d’honneur cette année. ques Chancel ou « Apostrophe » de Bernard « Loft Story » sur M6 ou « C’est mon Pivot. On se doit d’être exigeant avec les chaî- choix » sur France 2, ces abominations qui nes publiques. Mais, en dépit de cela, je tiens renvoient aux gens une image peu valori- à défendre le service public télévisuel. On l’at- sante d’eux-mêmes, avec des émissions plus 4/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002 ENTRETIEN

ELLE AIME… « Ripostes », sur « Rive droite - Rive gauche », animé par « Le Monde des idées », présenté par La série « L’Instit », avec Gérard Klein, France 5, présenté par Serge Moati. Thierry Ardisson sur Paris Première. Edwy Plenel, sur LCI. sur France 2. pédagogiques comme certaines émissions les gens doivent être jugés sur leurs qualités votent Le Pen. Le réveil a été difficile le de Jean-Luc Delarue, souvent intéressantes. et non sur leur carte d’identité. Voir débou- 21 avril dernier, une vraie gueule de bois ! Et puis, ne jetons pas tous les bébés avec ler tous ces jeunes qui souvent n’ont rien Ils avaient ensuite bonne mine tous ces ar- l’eau du bain : j’ai trouvé « Star Academy », d’intéressant à part leur âge – et leur plasti- tistes et autres branchés, de retourner leur de TF1, plutôt sympathique. On y a sélec- que… – dans l’univers audiovisuel, cela a un veste et d’aller au Trocadéro chanter tionné des braves petits et on les a fait tra- petit côté dictatorial, non ? La Marseillaise, drapés dans le drapeau vailler, on leur a appris à chanter et à danser, Mais ne croyez pas que je n’aime pas les français ! ils en ont sué et ils ont eu du mérite. Malheu- jeunes ! A condition qu’ils travaillent et S’il fallait établir un palmarès, quels reusement, à l’arrivée, c’était petit, gentillet, qu’ils soient rebelles à la pensée unique. seraient vos émissions, séries et divertis- touchant, banal et sans talent. Aux Etats- Mais apparemment ceux-là n’intéressent sement préférés ? Unis, on aurait produit « Chorus Line ». Ce pas les producteurs. On nous inonde avec A cause de mon histoire familiale, ce qui qui m’attriste, c’est la promotion et l’énergie des jeunes du style « Loft Story » beaux et m’intéresse en premier c’est la géopolitique développée pour vendre des millions de dis- vains, alors qu’il existe, dans les conservatoi- et les débats d’idées. LCI est une excellente ques nuls. Mais « Loft Story », c’est autre- res comme dans les cités, une jeunesse à qui chaîne et je ne manque jamais « Le Monde ment plus pervers. le mot culture ne fait pas peur. La télévision, des idées », émission qui propose de nom- Qu’entendez-vous par là ? au lieu d’aller au plus facile pour séduire le breux thèmes de réflexion. France 5 n’est Je me pose des questions sur cette société maximum de personnes, devrait être un lieu pas en reste non plus avec « Ripostes » et qui a accouché de ces êtres vides, sans imagi- « On apprend d’invention, de création, de rébellion et d’ori- « Arrêts sur image ». Pour les infos, j’avoue naire ni éducation, pas méchants mais dont ginalité pour la jeunesse. que je regarde de préférence CNN et la le seul rêve est d’être connu. Je m’élève con- plus en Croyez-vous que la télévision puisse BBC, car je suis une grande consommatrice tre ce faux débat, très « intello parisien », où influer sur les comportements ? du cable. certains protestent contre l’enfermement de regardant Absolument ! Aucun gouvernement n’a Côté fictions, j’adore les séries américai- ces malheureux gamins sous le regard pris en compte que l’éducation se faisait nes comme « Ally McBeal », « Six Feet un- constant des caméras. Moi, ce n’est pas l’en- un épisode autant devant la télévision qu’à l’école. Et der » ou « New York District ». J’aime aussi fermement qui me choque, mais le choix de que montre le plus souvent cette télévi- retrouver les grandes fictions françaises, cel- participants volontairement sélectionnés, de “l’Instit” sion ? Des représentants de la branchitude les de Claude Santelli, Marcel Bluwal ou me semble-t-il, pour leur manque de person- parisienne qui se moquent de tout, qui cau- Claude Barma qui avaient vocation à être nalité et de passion. qu’en suivant sent « d’échangisme » comme on causerait pédagogiques et culturelles. Je ne me lasse Cela dit, on ne peut pas être contre l’idée de littérature et qui se permettent de poser jamais de revoir « Les Rois maudits ». de montrer la réalité à la télévision : c’est les “activités” des questions telles que « Est-ce que sucer, En matière de divertissement je suis par- d’ailleurs ce que fait, très bien, et depuis long- c’est tromper ? » à des politiques jouant, tagée, autant j’aime bien le Thierry Ardis- temps, la fiction télé, que ce soit dans les sé- des lofteurs. » auprès de leurs électeurs potentiels, la co- son de « Rive droite - Rive gauche » sur Pa- ries ou dans les téléfilms. De façon digne et médie de l’homme ouvert aux problèmes ris Première, un peu poil à gratter certes, sans racolage, en étant le reflet de la société contemporains. mais on sent le travail et le professionna- française et de ses évolutions. On apprend C’est une honte ! Ces émissions partici- lisme, autant je déteste le Thierry Ardisson plus en regardant, par exemple, un épisode pent à la déstructuration de la jeunesse en de « Tout le monde en parle » sur France 2. de « L’Instit », qu’en se penchant sur les « ac- se moquant de certaines valeurs. On nous Cette France des dîners en ville avec des per- tivités » des lofteurs. On y voit des femmes fait bouffer du cul comme on boufferait des sonnalités qui se ridiculisent en se prenant actives, des instituteurs, des médecins, des petits pois. Et après, ces mêmes hommes au jeu des interviews formatées. Dans la policiers au travail, avec leurs problèmes, politiques se scandalisent devant les tour- même détestation, j’englobe Marc-Olivier leurs soucis, etc. nantes et les viols dans les cités de ban- Fogiel et son émission « On ne peut pas Que pensez-vous du « jeunisme », de- lieue ! On a accusé les journaux télévisés de plaire à tout le monde » sur France 3. Je venue ligne directrice des programmes, semer la peur et l’insécurité en période élec- voudrais être dans un coin de la télévision, des animateurs aux acteurs en passant torale alors que les émissions de divertisse- en incrustation et crier avec rage aux anima- par les thématiques ? ment sont aussi coupables. teurs comme aux invités « Connard, dé- Nous sommes dans une société d’a priori, Depuis mai 1968, il était de bon ton dans mago, prétentieux, menteur ». Vous voyez, sans nuances où tout le monde se doit de un certain milieu artistique de ridiculiser avec l’âge, je ne me suis pas calmée, heureu- penser de manière grégaire, comme des des notions comme « travail, famille, pa- sement ! moutons. Cela me fait penser à George trie, drapeau et Marseillaise ». Il ne faut pas Orwell, à 1984 et à son monde de robots. Je s’étonner que certains jeunes sifflent La Propos recueillis suis partisane de l’évaluation individuelle, Marseillaise et que d’autres, par peur, par Armelle Cressard

ELLE N’AIME PAS... « Loft Story », « On ne peut pas plaire à tout le monde », « Tout le monde en parle », orchestré « C’est mon choix », avec Evelyne sur M6. animé par M.-O. Fogiel, sur France 3. par Thierry Ardisson, sur France 2. Thomas, sur France 3. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002/5 ACTUALITÉ La télévision à l’heure des vacances L’été est la saison des rediffusions ou des best of. Mais certaines chaînes, France 2 en particulier, offrent aussi une grille riche en inédits. Sélection

a Feuilletons fois, en v.f.) à partir du 11 juillet à 20 h 50. – TF1 : « L’Eté rouge ». Enigme policière –13ème RUE : « Mc Callum », série poli- le mercredi à 20 h 55, du 26 juin au cière écossaise (90 min) ; un médecin lé- 24 juillet (« Le Monde Télévision » du giste fait parler le corps des morts : le jeudi 22 juin). à partir du 4 juillet (à 22 h 15). – France 2 : « Garonne ». Saga romanes- que sur les nouveaux trentenaires a Théâtre (4 x 90 min) probablement programmée à – France 3 : pendant deux mois, comé- la fin de l’été, selon la chaîne. dies le dimanche soir (à 23 h 20) : après Ma- – M6 : « L’Eté de tous les dangers ». Sé- dame Sans Gêne, avec Jacqueline Maillan, rie policière sur un tueur en série, prévue le 30 juin, Sous les pavés la plage, Le Don en septembre (voir ci-contre). d’Adèle, Le Fil à la patte…

a Fictions TV a Divertissement – France 2 : cette mini-série sur Jean – France 3 : tous les mardis soir (20 h 50) Moulin (2 x 90 min), héros de la Résistance entre le 2 juillet et le 3 septembre, « La incarné par Charles Berling, est Carte au trésor » aura lieu dans une zone programmée les 15 et 16 juillet. « Band of protégée des parcs naturels régionaux, Brothers » (sous-titre : « Frères d’armes »), avec 80 minutes de jeu (quatre énigmes cul- grande série de Steven Spielberg et Tom turelles et une épreuve sportive) et 40 mi- Hanks, multiprimée, décrit la vie d’une nutes de documentaires et de plateau sur unité d’élite de l’armée américaine « la France sauvage » (« Le Monde Télévi- pendant la seconde guerre mondiale. Dix sion » du 22 juin). Chaque dimanche à épisodes, sur cinq semaines, entre fin juillet 18 heures, du 7 juillet au 8 septembre, la et fin août. chaîne programme, chaque fois autour – Paris Première : « Le Parrain, le roman d’abord Seuls en scène/Portraits d’acteurs, France 2 diffusera, à partir d’un thème, 52 minutes de sketches, con- complet pour la TV », de Francis Ford Cop- un 52 minutes de témoignages d’acteurs et de la fin juillet, « Band of nus ou inédits, de grands comiques d’hier pola, chaque dimanche soir à 21 heures d’extraits de spectacles, samedi 13 juillet, à Brothers », série en cinq et d’aujourd’hui, et des extraits de films et (voir page 3). 15 h 40 (puis le 15 à 15 h 15 et le 17 à épisodes de Stephen des spots : « On en rit encore ». 0 h 05). Spielberg et Tom Hanks. a Magazines La vie d’une unité d’élite de a Jeunesse – France 2 : le jeudi soir, à partir du a Programmations exceptionnelles l’armée américaine pendant – France 2 : les séries habituelles conti- 11 juillet, deux séries « société » inédites : – France 2 : pour la Conférence interna- la seconde guerre mondiale. nuent, avec de nouveaux épisodes (« Sis- « Faites entrer l’accusé » (à 20 h 55), en- tionale sur le sida de Barcelone, en juillet, ter, sister » ; « C’est pas ma faute » ; « Le quête sur cinq grandes affaires criminelles Stéphane Paoli animera une discussion Loup-Garou du campus »…). KD2A (Carré- et judiciaires de ces vingt-cinq dernières an- autour du projet « En marche vers l’ave- ment déconseillé aux adultes) donne lieu, nées (Patrick Henry, Omar Raddad, Ri- nir », collection de films documentaires de cet été, à deux séries inédites (chaque jour chard Roman…) présentée par Christophe sept pays d’Afrique australe montrant com- sauf le dimanche, entre 9 heures et Hondelatte. « Comme on s’aime » (à ment leur société fait face au sida (date de 11 h 30). Une mini-collection de quatre 22 h 35), produit par Mireille Dumas, sur diffusion non communiquée). films documentaires de 26 minutes est pré- l’évolution des rapports amoureux en – France 5 : le 16 juillet (à 14 h 30), « Kalahari, la danse vue au mois d’août, en direction du public France ; archives, reportages et discussions Laurent Joffrin présente 16 juillet 1942, la du chasseur », adolescent. en plateau animées par Gaël Leforestier. rafle du Vél’ d’Hiv’ (52 minutes), puis un de Kraig et Damon Foster, – France 3 : « Titeuf » prend ses quar- film de Joseph Losey (1976), Monsieur inaugure le 30 juin la tiers d’été le dimanche à 20 h 20. a Documentaires Klein, avec Alain Delon et Jeanne Moreau. programmation estivale de – France 2 : chaque dimanche soir de- documentaires de Canal+. Ma. D. puis le 30 juin, la chaîne diffuse deux volets a Musique (26 minutes chacun) d’une série intitulée – Arte : Eugène Onéguine, opéra de « Frères ennemis » (à partir de 0 h 30), qui Tchaïkovski, mis en scène par Irina Brook, réunit deux personnes aux idées opposées en direct d’Aix-en-Provence ; diffusion si- mais qui vivent une semaine sous le regard multanée sur France-Musiques, le 10 juillet d’une équipe de télévision (voir page 35). à 21 h 35. – France 5 : chaque dimanche à partir du – Mezzo : programmation exception- 7 juillet, à 17 h 30, diffusion d’un documen- nelle tout l’été, avec les plus grands festi- taire de 90 min ; Avec ou sans toi (voir vals de musique classique et de jazz. page 35) ; Un été au Grand Hôtel (le 14), regard sur les clients et employés de l’Hôtel a Séries Normandy de Deauville ; Les Amants de – Canal+ : « La Famille Guérin », sitcom l’aventure (le 21), sur le couple Johnson, avec François Cluzet et Valérie Bonneton, pionniers du cinéma documentaire et de la le samedi à partir du 13 juillet (à 22 h 30). photographie en Afrique, dans la première – Canal Jimmy : « Twitch City », série moitié du XXe siècle. d’humour canadienne créée en 1998, sur le – Canal+ : « Un été de docs » (le diman- comportement des jeunes vivant sous l’em- che à 17 h 05), collection sur les rapports prise de la télévision (saison 1, 13 x 23 mi- entre l’homme et le monde animal, débute nutes). Le dimanche, à partir du 14 juillet à (le 30 juin) avec Kalahari, la danse du chas- 20 h 05 en v.f., le jeudi à 11 heures à partir seur. du 18 juillet en v.o.. – Paris Première : six films de Jérôme Cas- – Série Club : « Washington Police », sou sur les coulisses de la création théâtrale saison 1, série réaliste sur le quotidien de et chorégraphique dans « Les abords de la la police dans la capitale américaine, diffu- scène », (multi) diffusée en juillet ; avec sée chaque jeudi (deux épisodes chaque 6/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002 ACTUALITÉ La radio s’écoute avec les cigales Musiques francophones ou internationales, découvertes des régions, Tour de France, petits conseils pour vacanciers... Les radios se mettent à l’heure d’été

a RTL verte des XVIIe et XVIIIe siècles val international d’art lyrique Le samedi, à 23 heures, « Banc avec des concerts, des fêtes d’Aix-en-Provence, avec retrans- d’essai », sous la houlette de Ber- médiévales costumées et autres mission en direct de quatre des trand Hamar et Olivier Pin, est le réjouissances. cinq opéras. Quatre jeunes femmes embarquées sur un voilier truffé de théâtre d’une compétition entre caméras et de micros vont élire le « séducteur de l’été » sur M6. des jeunes animateurs jugés par a RFI a France-Inter les auditeurs. Du lundi au ven- Radio France Internationale France-Inter couvre les « Fran- dredi, à 14 heures, « Détours diffuse, du 13 juillet au 31 août, le cofolies » de La Rochelle, les d’été » propose conseils prati- samedi à 20 h 10, « Afrique, une 12 et 17 juillet avec Jean-Louis « Opération ques et bonnes adresses. Ils sont histoire sonore », composé d’ar- Foulquier, et « Jazz in Marciac », dispensés par de nouvelles ve- chives retraçant l’histoire politi- du 3 au 8 août et du 12 au 13, dès nues : Caroline Alexy, Raphaëlle que de l’Afrique francophone de 22 heures et du lundi au jeudi, Valenti et Isabelle Piana, accom- 1960 à 2000. dans « Night and Day » de Julien séduction » contre pagnées de Jean-Sébastien Peti- Delli Fiori. « Tout s’explique », tdemange. a France-Info, avec Denis Cheissoux et Fa- « Le Tour de France » est pré- Emmanuel Davidenkoff, dans bienne Chauvière, du lundi au « L’Ile de la tentation » texte à des découvertes, à partir ses « Cahier de vacances », pro- vendredi (11 heures à midi). de 7 h 22 la semaine et 8 h 10 le pose ses conseils pour réviser… Le AS de trêve esti- en reste. Parallèlement à la week end, Isabelle Milet visite les dimanche, Aurélie Kieffer, avec a Europe 1 vale dans la ba- deuxième saison des régions traversées lors de cette « Musiques junior », initie les Quatre nouvelles voix fémi- taille que se livrent « Aventuriers de Koh étape sportive ; Christophe Pa- 0-12 ans à tous les styles de musi- nines animent l’antenne estivale. TF1 et M6 sur le Lanta », qui démarre le caud, « En direct du tour de que. Philippe Lefevre remplace Sophie Scarpula (du lundi au terrainP de la télé-réalité. La vendredi 28 juin (treize épi- France 2002 » à 18 h 30, suit les Anne Hudson avec « Les Terroirs jeudi, 13 h 15) propose une émis- deuxième saison de « Loft sodes diffusés chaque ven- performances des cyclistes. de l’été » le samedi et « Un été sion de voyage et de découverte ; Story » à peine terminée dredi à 20 h 50), la gourmand » le dimanche. Sophie Favier prend le relais de (le jeudi 4 juillet), M6 lan- Une programme à partir a France Bleu Caroline Dublanche (du lundi au cera jeudi 11 juillet à du samedi 6 juillet, huit sa- Les radios du réseau public s’as- a France-Musiques vendredi, 22 h 50) ; Nathalie Pirès 20 h 50 « Opération séduc- medis de suite en deuxième socient pour offrir un « Tour des La station musicale annonce parle vacances le samedi à 14 h et tion aux Caraïbes », du partie de soirée, la version pays de France », à partir de près de 200 concerts ou soirées Catherine Chabaud reçoit des même producteur (ASP, fi- française d’un programme 13 h 30. « Les Baroquiales », à lyriques, en direct ou en différé aventuriers le samedi à 17 h. liale d’Endemol-France). de télé-réalité qui a déjà fait l’antenne de France Bleu Azur des festivals estivaux. Du 1er au Le principe : quatre jeunes fureur dans plusieurs pays, dès 8 h 10, partiront à la décou- 27 juillet, elle participe au Festi- C. Cl. et Hln. M. femmes âgées de 22 à « L’Ile de la tentation ». 24 ans au profil de manne- Il s’agit de tester la soli- quin, sélectionnées selon la dité de quatre couples production « sur leur per- « non mariés et sans en- sonnalité », sont embar- fants », lors d’un séjour sur quées sur un bateau truffé une île paradisiaque au L’été de France-Culture de caméras et de micros, large du Honduras. A peine voguant entre Saint- arrivés, hommes et femmes TINÉRANCES, équipées ches, du 3 août au 1er septembre, mancière anglaise Sylvia Town- Martin et Saint-Barthé- sont séparés. Les premiers buissonnières, bourlin- 14 heures). send Warner, par Geneviève Bris- lemy. Elles sont rejointes rejoignent d’un côté de l’île gages… Du 29 juillet au Nomadisme au pied de la let- sac (3 août, 17 h 30) ; Biographie par seize hommes âgés de douze jeunes femmes céli- 1er septembre, l’été de tre (du lundi au vendredi), avec radiophonique du commissaire 21 à 35 ans, qui seront éli- bataires ; les autres sont at- France-CultureI se place sous le les Musiques des Tsiganes et des Maigret, par Sylvie Gastaud minés les uns après les tendues à l’autre extrémité signe du nomadisme. Dans le Gitans, par Daniela Langer et Gé- (10 et 11 août, 15 heures) ; re- autres au fil des semaines par douze jeunes gens. Des temps comme dans l’espace, au rard Tourtrol, suivi de Les Roms trouvailles avec Blaise Cendrars et d’épreuves telles que épreuves sont organisées, gré des imaginaires comme dans sont des Nègres blancs, par Jean- (17 et 18 août, 15 heures) ; Leo- concours de plongeon, afin de soumettre les uns et la cartographie complexe des Marc Turine (29 juillet au 2 août, pold Senghor, par Daniel Maxi- rédaction de lettres les autres à la tentation, réalités sociales et politiques ; 15 h 30 et 16 h 30) ; Voyage en min (24 et 25 août, 15 heures) ; d’amour, séances de mas- sous l’œil des caméras. Lors voire dans l’anticipation du pays touareg, par Elodie Maillot et les Petites formes de Robert Mu- sage ou défilé de paréos… de réunions autour d’un monde de demain tel qu’il se des- (5 au 9 août, 15 h 30 et 16 h 30)… sil, par Christine Lecerf (les same- « Les candidats se soumet- feu de camp, chacun peut sine après un Retour sur le 11 sep- Terres étrangères (du lundi dis et dimanches, du 3 août au tront au moindre de leurs ca- visionner sur écran vidéo le tembre et ses ondes de choc guidé au vendredi, 22 h 30) notam- 1er septembre à 22 h 10, ainsi que prices. Elles sont prêtes à tout comportement de son ou par Thierry Garcin (du 29 juillet ment explorées dans les Suites in- le 31 août et le 1er septembre à pour leur faire tourner la sa partenaire… au 2 août, 7 h 20). Une program- diennes de Rajesh Sharma et Fa- 15 heures). tête », annonce M6. Le der- Produite par Glem (Gé- mation particulièrement riche, brice Bousteau (29 juillet au Grands débats contempo- nier homme restant sera rard Louvin) et présentée dont on ne peut relever ici que 9 août) ; un Tour du monde en rains (du lundi au vendredi) : Au élu « séducteur de l’été » et par Stéphane Bouilaud (ani- quelques ensembles. porte-conteneurs par Emmelene cœur de la prison, le châtiment, remportera 20 000 euros. mateur de « Ça vaut le dé- Histoire immédiate à travers Landon (12 au 16 août) ; Le Car- par Catherine Baker (29 juillet au L’émission ayant été enre- tour » sur TF1), « L’Ile de la les Fragments d’un discours révolu- net de voyage au Brésil de Gilles 2 août, 19 heures) ; Histoire d’em- gistrée au printemps, le té- tentation » est présentée tionnaire. A l’école des trotskismes Lapouge (19 au 30 août). pires et d’impérialisme, par Jac- léspectateur ne pourra pas par son producteur comme français, une série menée par Figures littéraires d’hier et ques Munier (26 au 30 août, participer aux éliminations « une aventure humaine très Jean Birnbaum, et Le Procès Tou- d’aujourd’hui (du lundi au ven- 19 heures) ; Femmes et création, mais est invité à faire des particulière ». Le jeu a fait vier repris par Dominique Mis- dredi, du 29 juillet au 30 août), par Marie-Laure Bernadac (26 au pronostics par SMS. Finale scandale en 2001 aux Etats- sika (du lundi au vendredi et du abordées par les Histoires de titres 30 août, 21 heures). Un Forum de le 5 septembre à 20 h 50. Unis, des associations fami- 29 juillet au 30 août, 8 h 30 et de Thierry Pacquot (8 h 15). Du- la démocratie (5 au 7 août, TF1, dont le PDG Patrick liales et de téléspectateurs 11 heures) ; un Voyage dans mas, trop humain, de François An- 19 heures) ; Femmes et religion, Le Lay avait déclaré en mai ayant protesté contre son l’Orient proche (Maroc, Egypte, gelier et Claude Schopp par Michel Cazenave (8 et 2001 dans Le Monde qu’il principe « immoral ». Liban) dans le sillage de (13 h 30) ; les Musiques de Pierre 9 août, 19 heures). entendait « faire obstacle à l’après-11 septembre, par Marc Guyotat racontées par lui-même la télé poubelle », n’est pas Sylvie Kerviel Kravetz (les samedis et diman- (20 h 30). Découverte de la ro- Val. C. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002/7 ACTUALITÉ LES FILMS

Avec Jean Rochefort, Claude LA CRITIQUE Brasseur, Guy Bedos Les démêlés conjugaux de Jean-François Rauger et sentimentaux de quatre a On peut voir quadragénaires. Une comédie aaA ne pas manquer de boulevard gentillette. aaaChef-d’œuvre ou classique LES GRANDES VACANCES L 1  20.55 TF1 Jean Girault LE TRAIN (Fr., 1967, 95 min). 15.45 M6 Avec Louis de Funès, John Frankenheimer François Leccia, Martine Kelly. (Fr., 1964, N., 128 min). Recalé au bac, un jeune Avec Burt Lancaster, Jeanne homme fait croire à ses Moreau, Michel Simon. parents qu’il part étudier Un groupe de résistants mené en Angleterre, alors qu’il par Burt Lancaster doit prend des vacances avec Corvée d’épluchage dans la cuisine. Au premier plan et de gauche à droite, Jean Yanne, empêcher un train chargé des amis. Son père part Anouk Grinberg et Eric Elmosnino ; au second plan, Bernard Stora et Mireille Dumas. d’œuvres d’art pillées de à sa recherche. Comédie parvenir en Allemagne. familiale du samedi soir. Suspens, grand spectacle Un témoignage accablant et cas de conscience. sur une époque.

MINA TANNENBAUM POURQUOI MAMAN Dame de réalité 20.40 A EST DANS MON LIT ? (  0.30) 22.35 TF1 Martine Dugowson Patrick Malakian (Fr., 1994, 135 min). Avec (Fr., 1994, 100 min). tentée par la fiction Romane Bohringer, Elsa Avec Marie-France Pisier, Zylberstein, Florence Thomassin. Gérard Klein, Benjamin Chronique tragi-comique Chevillard. Mireille Dumas produit un premier téléfilm inspiré d’une amitié entre deux Un enfant assiste à la jeunes femmes. séparation de ses parents. d’une histoire vraie, révélée dans une de Un sujet psychologique et LE BON, LA BRUTE social pour dramatique télé. ses émissions, avec Jean Yanne en « serial éplucheur » ET LE TRUAND aaa 20.55 M6 NOUS IRONS TOUS ANS la cuisine lâche entre deux « si- pas » et « traversé l’écran » Sergio Leone AU PARADIS d’une belle de- lence ! » : « Je suis un serial qui sépare le réel de l’imagi- (It., 1967, 156 min). 22.45 F 2 meure de la cam- éplucheur. » naire. Elle n’est que produc- Avec Clint Eastwood, Yves Robert pagne limou- Leçon d’humilité. Le spec- trice de Preuve d’amour (ti- Eli Wallach, Lee Van Cleef. (Fr., 1977, 107 min). Dsine, Jean Yanne épluche en tacle, c’est aussi limer et po- tre provisoire), destiné à Pendant la guerre de Avec Claude Brasseur, Jean spirale une énième pomme. lir une scène, jusqu’à peut France 2. Mais, si le scénario Sécession, trois aventuriers Rochefort, Victor Lanoux. Comme le veut le script, il plus. Dure réalité de la fic- est de Bernard Stora et Oli- s’allient et se trahissent Les nouvelles tribulations s’applique toujours autant. tion. Penser à tout, aux vier Dutaillis, elle figurera régulièrement afin de mettre des quatre quadragénaires Le couteau sculpte encore moindres attitudes et into- aussi au générique pour la main sur un trésor. Un film d’Un éléphant ça trompe une parfaite torsade. Mais nations. Et en dépit des l’« idée originale » fondée picaresque qui est aussi une énormément. Une relative les épluchures s’accumulent. contraintes – sans oublier sur un cas dévoilé à l’occa- intense réflexion sur la guerre gravité suscitée par le Leur tas devient inquiétant. celle, primordiale, du res- sion d’une émission consa- et l’individu. Sans doute sentiment du temps qui passe. Voilà près de trois heures pect du récit et de son crée aux surdoués : l’un le chef-d’œuvre que l’on est sur le même sens –, exprimer sentiments d’eux ne s’était révélé qu’à du western italien. LA COUPE a plan, qui, pour le téléspecta- et émotions, libérer l’imagi- l’âge adulte, grâce à la ren- 0.55 A teur, ne devra durer qu’une naire. Bref, éplucher. Jean contre d’une femme. L’ENNUI a Khyentse Norbu minute et demie. A force de Yanne, incarnant un vieil in- « Il y a des histoires vraies 23.50 M6 (Boutan-Australie, 1999, v.o., le redire, Jean Yanne finit tello, sert de mentor à un dont on a envie de faire des Cédric Kahn 90 min). Avec Orgyen Tobgyal, par buter sur son texte. Son jeune paysan, surdoué qui fictions », dit Mireille Du- (Fr., 1998, 117 min). Jamyang Lodro, Kunsang Nyima. partenaire, Eric Elmosnino s’ignore (Eric Elmosnino). Il mas, ajoutant que certaines Avec Charles Berling, Sophie Rediffusion du 20 juin. (Molière de la révéla- le fait pour plaire à sa fille de ces histoires ne peuvent Guillemin, Arielle Dombasle. tion 2002), en vient à com- (Anouk Grinberg), qui, être traitées autrement, tant Un quadragénaire tombe M 3  mettre une erreur de place- ayant découvert ce talent ca- elles sont délicates ou impos- amoureux d’une très jeune ment. Il y a toujours quelque ché, s’en entiche. Pygmalion sibles à montrer telles quel- femme qui le fait souffrir. Une LES SAVATES chose qui ne va pas : un éclai- père et fille s’emploient à les. On devine que la dame adaptation d’un roman de DU BON DIEU aaa rage, un bruit parasite, etc. « découvrir » (au sens pro- possède quelques projets de Moravia. Une étude un peu 22.45 A En comptant les change- pre) l’homme nouveau, ce genre dans ses tiroirs. théorique de l’obsession (  0.15) ments d’angle de la caméra, comme on épluche un fruit. Comme elle tient en réserve amoureuse. Jean-Claude Brisseau c’est la douzième prise. La Pour mythique qu’elle depuis dix ans le scénario (Fr., 1999, 107 min). fin de la journée approche. soit, cette histoire est née d’un film de cinéma, écrit LE GONE DU CHAÂBA aa Avec Stanislas Merhar, Il n’y a que vingt-deux jours d’une autre, bien réelle avec Bernard Stora. Toute- 1.20 A Raphaële Godin, de tournage. Malgré la ten- celle-là. Sur le lieu du tour- fois, la fiction n’est, pour Christophe Ruggia Emile Abossolo M’Bo. sion et la fatigue, techni- nage, furtive et discrète, Mi- elle et sa société, MD pro- (Fr., 1997, 96 min). Un jeune homme part à ciens et comédiens – confi- reille Dumas observe, ap- ductions, qu’un complé- Avec Bouzid Negnoug, Nabil la recherche de sa femme qui nés dans un espace trop prend, découvre. Tableau : ment. Elle souhaite le déve- Ghalem, Galamelah Laggra. l’a quitté. Une de ses amies exigu, encombré de maté- dame de réalité tentée par la lopper, car elle aime « mon- Rediffusion du 13 juin. d’enfance, amoureuse de lui, riel – feignent la sérénité, fiction. Elle, l’exploratrice de ter des choses », faire l’expé- l’accompagne. Ils rencontrent sous le regard expérimenté la vraie vie des gens, dans de rience d’« un autre uni- M 2  un prince africain et du réalisateur, Bernard nombreux documentaires et vers ». Mais Mireille Dumas commencent à commettre des Stora, impassible. Comme de célèbres magazines de so- n’est pas prête à renoncer à UN ÉLÉPHANT ÇA hold-up. Le récit d’une cavale s’il fallait tout de même dé- ciété (« Bas les masques », sa spécialité : « Je me sens TROMPE ÉNORMÉMENT où la dénonciation sociale est tendre l’atmosphère, Jean « La vie à l’endroit », « Vie bien dans la réalité. » 20.55 F 2 sublimée par un romantisme Yanne, fidèle à l’ironie dont privée-vie publique »), Yves Robert mêlé de cruelle lucidité. il a fait une longue carrière, avoue avoir « franchi un Francis Cornu (Fr., 1976, 103 min). Un très grand film. 8/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002 LES FILMS DE LA SEMAINE

Mateouch Damentski. VIRILITÉ Adaptation monumentale V 10.40 et commémorative Ronan Girre de Pouchkine. (Fr., 2001, 82 min). Avec Bruno Putzulu, Estelle LES AVENTURES Skornik, Emmanuelle DE ROCKY Meyssignac. ET BULLWINCKLE a Un timide est amoureux M 21.00 d’une femme volontaire. Des McAnuff Une tentative de description (EU, 2000, 88 min). des relations amoureuses Avec Rene Russo, Jason contemporaines non dénuée Alexander, Robert de Niro, de clichés. Deux personnages de dessin animés tentent de sauver LE PETIT VOLEUR a le monde. Plaisant V 3.20 divertissement familial Erick Zonca et satirique. (Fr., 2000, 63 min). Avec Nicolas Duvauchelle, PAROLE Yann Trégouët, ET UTOPIE aaa Jean-Jérôme Esposito. M 1.05 Un jeune révolté est tenté Manoel de Oliveira par la délinquance. Un récit (2000, v.o., 127 min). édifiant partiellement sauvé Avec Lima Duarte, Luis Miguel par la mise en scène. Cintra, Ricardo Trepa. Reconstitution de la vie du UN FLIC aaa Père Vieira, jésuite précurseur S 9.05 de l’anti-esclavagisme. Jean-Pierre Melville Une mise en scène austère (Fr. - It., 1972, 96 min). Anaïs Reboux et Roxane Mesquida dans « A ma sœur ! » de Catherine Breillat. et précise au service Avec Alain Delon, Catherine de la peinture d’un parcours Deneuve, Riccardo Cucciolla. humble et orgueilleux Le parcours croisé de deux J 4  Un des classiques du film d’un attaché soviétique. à la fois. amis, un flic et un truand. hollywoodiens d’aventures Reconstitution appliquée L’ultime film de Melville. COUNTRY a maritimes. En version de l’affaire Profumo. UN JEU D’ENFANTS aa Un chef-d’œuvre d’épure mal 20.40 A française ? M 21.00 apprécié en son temps. Kevin Liddy VACANCES TORRIDES Laurent Tuel (Irl., 2000, v.o., 87 min). MARIUS ET JEANNETTE a À MEXICO (Fr., 2001, 78 min). MISS Avec Lisa Harrow, Des Cave, 20.50 TF1 23.25 M6 Avec Karin Viard, Charles S 0.15 Gary Lyndon. Robert Guédiguian Eric Gibson Berling, Ludivine Sagnier. Pierre B. Reinhard Un fermier irlandais et ses (Fr., 1996, 115 min). (EU, 1997, 85 min). Les deux enfants d’un couple (Fr., classé X, 2001, 106 min). deux fils voient arriver sa Avec Ariane Ascaride, Gérard Avec Gabriella Hall, sont possédés par les esprits Avec Monika Sweetheart, belle-sœur, qui s’installe chez Meylan, Pascale Roberts. Lara Nelms, Simon Page. des anciens propriétaires Suzanna Petrovna, eux après la mort de son père. Une femme seule et mère de Le porno-soft de l’appartement où ils Isabel Vinitska. Une description psychologique deux enfants rencontre un du dimanche soir. viennent d’emménager. Le porno du mois par où les secrets de famille et gardien de nuit solitaire, Un passionnant essai un sympathique vétéran l’absence de communication effrayé par l’amour. Le récit AMANTS ET VOLEURS a de fantastique psychologique du genre. jouent un rôle central. d’une liaison avec le petit 1.20 F 3 mésestimé à sa sortie. monde d’un vieux quartier Raymond Bernard À MA SŒUR ! aa NOYADE INTERDITE populaire de Marseille en toile (Fr., 1935, N., 86 min). LE CHOIX D’UNE VIE D 22.50 20.55 F 3 de fond. Un succès Avec Florette, Arletty, J 20.45 Catherine Breillat Pierre Granier-Deferre commercial inattendu pour Pierre Blanchar. Tony Goldwyn (Fr. - It, 2001, 83 min). (Fr., 1987, 97 min). un film qui n’échappe pas à Un homme en quête d’argent (EU, 2000, 103 min). Avec Anaïs Reboux, Roxane Avec Philippe Noiret, Guy une certaine facilité tente de retrouver des lettres Avec Diane Lane, Viggo Mesquida, Libero de Rienzo. Marchand, Elisabeth Bourgine. naturaliste. La consécration compromettantes. Une œuvre Mortensen, Liev Schreiber. Deux adolescentes en Un policier enquête sur des d’un cinéaste jusqu’alors mineure dans la carrière Une jeune mère de famille est vacances sont confrontées morts mystérieuses dans un discret. de Raymond Bernard. confrontée à l’arrivée des à la réalité de « la première petite station balnéaire. hippies pour le Festival de fois ». Une description cruelle LA SMALA musique de Woodstock en et minutieuse de la guerre LE SOURIRE 20.55 F 2 1969. Chronique nostalgique de sexes. Le fait-divers comme 23.10 F 3 Jean-Loup Hubert C+ conformiste révélateur des fantasmes. Claude Miller (Fr., 1984, 88 min). P  (Fr., 1994, 86 min). Avec Victor Lanoux, Josiane Avec Jean-Pierre Marielle, Balasko, Dominique Lavanant. APPARENCES a Richard Bohringer, Un chômeur lyonnais part L 20.50 Emmanuelle Seigner. pour Paris, avec ses cinq Robert Zemeckis Un homme vieillissant tombe enfants, à la recherche de sa (EU, 2000, 125 min). amoureux d’une jeune femme femme. Une comédie Avec Michelle Pfeiffer, Harrison mystérieuse fascinée par le exagérément triviale. Ford, Diana Scarwid. strip-tease forain. Un regard Un couple est confronté à des salace et cynique. SCANDAL a événements inquiétants. 22.50 TF1 Surnaturel ou machination D 7  Michael Caton-Jones diabolique ? Habile suspens (EU, 1989, 125 min). conjugal et psychologique. LES RÉVOLTÉS Avec John Hurt, Joanne DU « BOUNTY » aa Whalley-Kilmer, Bridget Fonda. LA FILLE DU CAPITAINE 20.45 A Une jeune femme manipulée M 8.30 Frank Lloyd par un organisateur de Alexandre Prochkine (EU, 1935, 125 min). « soirées spéciales » est à la (Russie, 2001, 113 min). Avec Clark Gable, Charles fois la maîtresse du ministre Avec Vladimir Machkov, Laughton, Franchot Tone. britannique de la défense et Karolina Grouchka, Lima Duarte dans « Parole et utopie » de Manoel de Oliveira. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002/9 er LUNDI 1 TF 1 J U I L L E T 22.40 5.00 Aventures africaines, fran- 12.10 Attention à la marche ! çaises et asiatiques. 5.55 La Cli- Divertissement. ÇA VAUT LE DÉTOUR nique sous les palmiers. Série. 12.50 A vrai dire. Magazine. Magazine présenté Tout pour Tara. 6.45 TF1 info. 13.00 Journal, Météo. par Laurent Mariotte. 2490284 6.50 TF ! jeunesse. 13.50 Les Feux de l'amour. 0.00 Affaires non classées. Moonkys ; Tweenies ; Feuilleton. Série. Un secret meurtrier %. 6219647 Anatole ; Franklin. 14.45 Arabesque. 20.55 Une femme médecin légiste 8.28 et 9.03, 19.55, 3.18 Série. L'heure enquête sur un drame qui vient Météo. de la justice. 9510159 LES CORDIER, de toucher la famille de l'une 8.30 Téléshopping. 16.25 Dingue de toi. Série. JUGE ET FLIC de ses étudiantes vietnamiennes. 9.05 TF ! jeunesse. Pokémon ; 17.00 Melrose Place. Série. 1.40 Danses d'or, parures d'argent. Le crime d'à côté %. 5801246 Totally Spies ; Le bus Docteur par accident. Par la troupe « Chant et Danse » magique ; Flint détective ; 17.55 Sous le soleil. Série. Série. Avec Pierre Mondy, Audrey Tautou, de Shanghaï au Théâtre Woody Woodpecker. 3081710 Le défi de la vie. 7707536 Bruno Madinier, Charlotte Valandrey. des Champs-Elysées. 4777014 11.10 MacGyver. Série. 18.55 Qui veut gagner Lors d’une altercation, un jeune homme 3.17 Du côté de chez vous. 3.20 Notre XXe siècle. 20.55 France 3 MacGyver première. des millions ? Jeu. blesse mortellement son beau-père. La mode : les modes. Documentaire. 2549444 4.10 Reportages. Les amoureux de Porquerolles. 12.00 Tac O Tac TV. Jeu. 20.00 Journal, Météo. Un voisin alerté par le coup de feu 5445145 4.40 Musique (20 min). 6737802 Le Pont de l’aigle se précipite dans l’appartement... OÉMIE Beauchamp France 2 (Caroline Baehr) re- 23.00 N vient après treize 5.40 Chut ! Déconseillé 13.55 Inspecteur Derrick. Série. ans d’absence dans sa ville aux adultes, CD2A. 6.30 Télé- Une affaire étrange. 3543536 URGENCES natale, en province. Elle matin. 8.25 Talents de vie. 8.30 15.00 Un cas pour deux. Série. Laissez faire Weaver &. 24284 emménage avec sa fille, Vé- et 16.30 Un livre. 8.35 Des Dur à cuire. 6525159 Derniers sacrements &. 1316081 ronique (Lilly-Fleur Poin- jours et des vies. Feuilleton. 16.05 Des chiffres Série. Avec Laura Innes, Noah Wyle, teaux), dans un apparte- 8.55 Amour, gloire et beauté. et des lettres. Jeu. Anthony Edwards, Julianna Margulies. ment qui ne sera jamais re- 9.20 Carrément déconseillé 16.35 En quête de preuves. 20.55 Dans Laissez faire Weaver, alors qu'un fait. Dès les premières ima- aux adultes. Retour Série. Les chercheurs grave accident mobilise les urgences, ges, l’ambiance est pe- à Sherwood ; Muchas de trésor &. DAVID des rumeurs circulent quant au départ sante. Noémie rentre en Garcias ; Clueless ; 17.25 Qui est qui ? Jeu. CONTRE GOLIATH à la retraite du chef de service. voiture avec sa fille du club Sister, sister. 3615449 18.05 JAG. Série. Miracles &. 0.35 Journal de la nuit, Météo. Rodéos, drogues, maternité : d’équitation. Des travaux 11.00 Flash info. 18.55 On a tout essayé. 1.05 Musiques au cœur de l'été. les nouveaux périls jeunes. 7284739 l’obligent à s’arrêter. L’en- 11.10 Motus. Jeu. Best of. Magazine. Norma de Bellini. 78305051 fant sort du véhicule, les 11.45 Les Z'amours. Jeu. 19.40 Histoires formidables Magazine présenté par David Douillet 3.45 Mezzo. Véronique Gens. Documentaire. yeux révulsés, elle semble 12.20 Pyramide. Jeu. par Stéphane Peyron. et Daniela Lumbroso. 3875294 4.10 24 heures d'info. 4.25 Météo. 4.30 attirée par quelque chose 12.55 Météo, Journal, Météo. 19.50 Un gars, une fille. Série. Thaïlande. La longue route du docteur Lekagul. Documentaire &. 4.40 Contre-courant. Cœurs puis s’effondre. Le docteur 13.50 Consomag. Magazine. 20.00 Journal, Météo. piégés en Afrique (60 min). 7384192 Jérome Faure (Patrick Chesnais), qui l’examine à l’hôpital, s’intéresse au cas France 3 de Véronique qui, lors de 23.00 crises, se trouve en état de 5.05 La Ruée vers l'air. 5.35 14.25 Drôles de dames. transe et parle avec une Les Matinales. 6.00 Euronews. Série. Ces dames VIE PRIVÉE, voix d’homme. Dérouté 7.00 Décrochez vos vacances. prennent la route. VIE PUBLIQUE par cet état, il demande 8.00 TO3. Les histoires du 15.15 Jusqu'à ce que Leur nom vaut une fortune ! 59884 l’aide de Muriel Keller (Pa- père Castor ; Denver le dernier le meurtre nous sépare. Magazine présenté par Mireille Dumas. tricia Dinev), médecin spé- dinosaure ; Les Tortues Ninja ; Téléfilm. Dick Lowry. Invités : Olivier Dassault, Yona, cialisé dans le paranormal. Les Malheurs de Sophie ; Avec M. Baxter-Birney 20.55 Philippe Citroën, Anne Goscinny, Ce téléfilm, réalisé par Les Razmoket ; Cédric ; Les (Etats-Unis, 1992). 2831826 Olivier Picasso, Pierre Hugo, Bertrand Van Effenterre, nouvelles aventures de Lucky 16.50 Paradis perdu. LE PONT DE L'AIGLE Yves Piaget, Jacques Séguéla, s’inscrit dans la collection Luke ; Les Aventures de Tintin. Téléfilm. R. Compton. Téléfilm. Bertrand Van Effenterre. Sabine Bourgey, Me Louis Meissonnier. de fictions « Les lundis 10.50 Brigade des mers. Série. Avec Brian Bloom Avec Patrick Chesnais, Caroline Baehr, 1.00 La Case de l'oncle Doc. de l’étrange ». Dommage Petit meurtre en famille. (Etats-Unis, 1992). 5907739 Christophe Reymond (Fr., 2001) %. 5828913 Amoureuses d'un tueur. qu’univers paranormal et 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.25 Questions Revenue s’établir dans sa ville natale Documentaire. 1440014 secrets de famille s’entre- 12.05 Le 12-14 de l’info, pour un champion. Jeu. avec sa fille, une jeune femme espère 2.00 Capitaine Flam. La bataille finale. 9119717 2.30 Soir 3. 2.50 Bleu blanc rose. [2/2]. Les mêlent d’une manière peu Météo. 18.55 19-20 de l'info, Météo. que son passé ne la rattrapera pas. années noires 1983-1991 / Les année Rainbow convaincante. 13.20 Keno. Jeu. 20.25 C'est mon choix... Jusqu’au jour où, sur le pont de l'Aigle, 1992-2002. Documentaire. 6954376 4.00 L'Opéra de la mine. Documentaire (60 min). C. Cl. 13.25 C'est mon choix. 5467913 ce soir. Magazine. sa fille s'écroule, secouée de convulsions... 7221463 22.35 Météo, Soir 3. France 5 Arte 22.45 5.50 Les Amphis de France 5. l'Occupation. 10.40 Frontiè- 19.00 Nature. Magazine. La vie des haies ; La filtration res. Maldives, un mur contre Guerre écologique SPÉCIAL COUPE DU MONDE : chez les mollusques bivalves. l'océan. 11.10 Civilisations. Les au Canada ; Douze ans GRAND FORMAT 6.45 Anglais. Victor : leçon maîtres du fleuve. 12.05 Midi après la guerre du Golfe ; LES ENFANTS nº31. 7.00 100 % question. les zouzous. France : Le boom DU BALLON ROND 7.30 Des outils et des hom- 14.05 Les Etoiles du cinéma. de l'énergie éolienne. Documentaire. Christoph Weber et mes. Faux et usages de faux. Michael Douglas. 19.45 Arte info. 20.40 Bernd Wilting (Allemagne, 2002). 7280371 7.55 Debout les zouzous. Documentaire. 20.10 Météo. Onze enfants ou adolescents, vivant 8.35 Côté labo, côté cuisine. 14.35 Kitikmeot. 20.15 Reportage. Sincèrement MINA TANNENBAUM aux quatre coins de la planète football, Comment faire du yaourt Le danseur au tambour. musulman. Documentaire. Film. Martine Dugowson. évoquent leur passion pour ce sport. et du fromage frais ? Documentaire [2/3]. David Gormezano Avec Romane Bohringer, Elsa Zylberstein, 0.30 Court-circuit (le magazine). Documentaire. Vic Pelletier. 5020246 (France, 2002). Florence Thomassin, Nils Tavernier. 8.45 Les Maternelles. 15.35 Hongkong cinq ans De Lyon à Londres Comédie dramatique (Fr., 1993) &. 8529449 Festival de Caracas ; Lost High Tapes ; Hammerbrook, d’Elmar La grande discussion : après. 16.35 A la poursuite des en passant par Avril 1958. Deux filles naissent, Freels (All., 2000, 9 min) ; Ces bébés qui ne veulent pierres précieuses. La tourma- Valenciennes, rencontre toutes deux de parents juifs, Notre-Dame des chiens, d’Evi pas dormir. Les line de Madagascar. 17.35 avec quelques Européens à quelques heures d’intervalle, Karampatsou ( 2000, 23 min). 3837260 maternelles.com. 3959333 100 % question. 18.05 Le qui se sont convertis dans une même maternité... aa 9.30 et 13.45 Le Journal de la Triomphe de la vie. Les jeux de à l'islam. Chronique tragi-comique d’une amitié 1.20 Le Gone du chaâba Film. Christophe Ruggia. Avec Bouzid Negnoug . Comédie drama- santé. 9.45 La Délation sous l'amour. entre deux jeunes femmes. tique (France, 1997, 95 min) &. 33703734 10/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002 er LUNDI 1 M6 J U I L L E T Le film 23.50 7.00 Morning Live. 9.10 M6 15.20 Drôle de scène. boutique. 9.55 M6 Music. 15.45 Le Train L'ENNUI a 10.55 Loft Story. Film. J. Frankenheimer. Film. Cédric Kahn. Avec Charles Berling, Best of. 85342197 Avec Burt Lancaster, Sophie Guillemin, Arielle Dombasle, 12.00 Météo. Jeanne Moreau. Guerre Robert Kramer. Drame 12.05 La Vie de famille. (Fr., 1964, N.) &. 7420361 (France - Portugal, 1998) ?. 4630807 Série. Promenade 18.00 Le Clown. La rançon 20.55 Un quadragénaire tombe amoureux sur le Michigan &. de la gloire. Série &. 86710 d'une très jeune femme 12.30 Météo. 19.00 et 20.40 Loft Story. LE BON, LA BRUTE qui le fait souffrir. Une adaptation 12.35 La Petite Maison 19.45 Caméra café. Série. ET LE TRUAND aaa d'un roman de Moravia. dans la prairie. 19.50 Tour de France Une étude un peu théorique Série. Une seconde à la voile. Magazine. Film. Sergio Leone. Avec Eli Wallach, de l'obsession amoureuse. chance. 1306333 19.54 Le Six Minutes, Météo. Clint Eastwood, Lee Van Cleef, Aldo Giuffre. Western (It., 1966) %. 72308246 1.50 Loft Story. Divertissement. 3728173 2.30 13.35 Ma soirée de fiançailles. 20.05 Notre belle famille. Tour de France à la voile. 2.32 Météo. 2.35 M6 Téléfilm. C. Heisen. Série. Devine qui vient Pendant la guerre de Sécession, trois Music / Les Nuits de M6. Emission musicale (265 min). 97983869 Avec Peter Krause dîner ce soir ? &. aventuriers s'allient et se trahissent 14.55 CineClassics (Etats-Unis, 1998) &. 8469265 20.39 La Météo des plages. régulièrement afin de mettre la main sur un trésor. Chef-d'œuvre du western. Femmes en cage Canal + John Cromwell 23.10 (EU, 1950, N., v.o., 92 min). f En clair jusqu'à 8.00 7.10 14.30 High Fidelity a Avec Eleanor Parker, PORTRAITS Teletubbies. 8.00 Xcalibur. Film. Stephen Frears. Agnès Moorehead. 8.30 Mademoiselle a Film. Comédie sentimentale NAPOLÉON POUSE d’un chômeur Philippe Lioret. Avec Sandrine (EU, 2000) %. 8346062 [1/2]. L'irrésistible ascension qui a trouvé la mort Bonnaire (Fr., 2000). 16.20 Making of. Cravate Club. de Bonaparte &. 1271062 dans un casse minable, & E 9.40 Surprises. 16.30 Mes pires potes. Série &. [2/2]. La chute d'un géant . 1874376 Marie Allen (Eleanor Par- 10.00 La neige tombait 16.55 10 bonnes raisons 20.50 Le destin d'une figure historique ker) est internée après avoir sur les cèdres de te larguer majeure, retracé par des archives rares, été jugée complice. Elle a LA SÉANCE BOX-OFFICE Film. Scott Hicks. Film. Gil Junger. Comédie commenté par des spécialistes et 19 ans, est enceinte de deux Avec Ethan Hawke. Drame (EU, 1999) &. 1934994 APPARENCES a illustré par d'étonnantes mois et peut espérer une dé- (EU, 1999) %. 7677062 f En clair jusqu'à 20.50 Film. Robert Zemeckis. reconstitutions. tention assez courte pour 12.05 Blague à part. 18.28 Les Faell 2. Série &. Avec Michelle Pfeiffer, Harrison Ford, 1.35 Black Books. Série. Le petit livre du calme « bonne conduite », mais &. 5449005 2.00 South Park. Série. L’inqualifia- Série. Crémaillère &. 18.30 A la Clairefontaine. Joe Morton, James Remar. ble crime de haine de Cartman %. 5957753 2.25 l’environnement de prosti- f En clair jusqu'à 14.30 [1 et 2/16]. 12361 Suspense (Etats-Unis, 2000) ?. 78041159 Le Quartier interdit de Jean-Pierre Dionnet - tuées, voleuses et criminel- Ring aa Film. Hideo Nakata. Fantastique 12.30 et 19.30 Journal. 19.45 Zapping, Best of Un couple est confronté (Japon, 1998) ?. 39424918 4.05 Little les la déprime. D’autant 13.20 et 20.00 Burger Quiz. « Les Guignols ». à des événements inquiétants. Nicky a Film. Steven Brill. Comédie (EU, 2000, qu’elle doit, comme celles DD) %. 1684024 5.30 Football. Championnat de 14.00 Semaine des Guignols. 20.45 Le Carnet d'Aimé. 22.55 Making of « Apparences ». France de D 1 : rétro (90 min). qui n’ont pas les moyens de Documentaire (2000, v.o.). 7563401 l’acheter, subir la loi sadi- que de la surveillante en L'émission chef Evelyn Harper (Hope Emerson), dragon femelle à 19.00 Canal+ carrure de déménageur. Malgré ses conceptions hu- manitaires, la directrice, me Quitter M Benson (Agnès Moore- La relève le foyer head) ne parvient pas à familial faire renvoyer Harper. pour Celle-ci est protégée par apprendre des politiciens véreux qui, des Bleus par ailleurs, tiennent en la vie en communauté, main le comité d’attribu- la rigueur tion des libertés condition- Une série documentaire nelles. et le travail. Pour Caged, John Crom- en seize épisodes, produite par well s’est référé à la tradi- Stéphane Meunier, réalisateur tion de critique sociale de la Warner. Il a traité, avec une des « Yeux dans les Bleus ». précision documentaire, le fonctionnement interne N 1998, Stéphane Meunier avait séduit diffusés aujourd’hui (suite tous les jours sauf tre. Pour eux, la belle aventure se termine. des pénitenciers de femmes le grand public en réalisant Les Yeux le week-end jusqu’au 19 juillet ; rediffusion Pour ceux qui restent, les propositions de et leur règlement traumati- E dans les Bleus, film de la victoire de en 3 x 90 min. les 5, 12 et 19 juillet). Le pre- grands clubs ne manquent pas. Les jeux sant (ainsi, faute d’être pris l’équipe de France au Mondial 1998. Souhai- mier jour est consacré à la collecte des auto- d’adolescents s’entremêlent alors avec pro- en charge par un membre tant « mettre en lumière le travail de détection graphes que les enfants accumuleront dans jets de carrière et négociations financières. de sa famille, le bébé de Ma- et de formation effectué par la Fédération fran- un petit coffre personnel dont ils garderont « A la clairefontaine » retrace avec hu- rie est séparé d’elle et çaise de football », il a coproduit (Canal + et précieusement la clé. Mais l’entraînement mour et sincérité l’épopée de ces athlètes dé- adopté). Le cinéaste a aussi 2P2L), sur une idée d’Aimé Jacquet, « A la commence et avec lui les premières instruc- sireux de devenir les Zinédine de demain. In- pratiqué cet art, qu’on lui clairefontaine », une série documentaire en tions. Pour ces préadolescents immergés timiste et discrète, la caméra de Bruno Se- connaît, de la suggestion vaistre semble graviter autour des personna- seize volets tournée à l’Institut national de vingt-quatre heures sur vingt-quatre dans dramatique dans les séquen- ges, s’attachant à révéler les troubles comme formation du football (INF) de Clairefon- un univers d’adultes, la concurrence est ces les plus pénibles (un sui- les moments de joie. Le réalisateur prend un taine (Yvelines). Le réalisateur, Bruno Sevais- rude. Si la formation met l’accent sur l’ap- plaisir évident à les observer et les enfants cide, le mitard, le saccage tre, a filmé pendant trois ans la vie quoti- prentissage des techniques sportives, elle jouent le jeu de la sincérité. d’un dortoir, etc.) pour réali- dienne d’apprentis footballeurs âgés de n’en oublie pas pour autant la scolarité des Arte s’intéresse elle aussi au parcours de ser un véritable pamphlet douze et treize ans qui ont intégré en jeunes pensionnaires. Pour leur entraîneur formation des footballeurs professionnels, sur le pourrissement de ces août 1999 le centre de formation. Claude Dusseau, l’éducation est primor- en programmant samedi 1er juillet à 22 h 50 prisons qui faisaient d’une Ils étaient 600 à passer les tests, seuls diale, leur carrière de grands footballeurs Les Enfants du ballon rond de Christophe We- délinquante occasionnelle, 24 d’entre eux ont été retenus. Considérés étant encore incertaine. ber et Bernd Wilting, portrait de onze en- brimée et torturée, une comme « la crème des juniors », ils ont quitté A l’issue de chaque année, les résultats fants des quatre coins du monde rêvant de femme endurcie dans le dé- leur foyer familial et il leur faut apprendre la sportifs et scolaires sont évalués. Ils condi- faire carrière dans le football. sespoir et désormais vouée vie en communauté, la rigueur et le travail, tionnent le maintien à l’INF. Ceux qui n’ont au mal. ce que montrent les deux premiers épisodes pas un niveau suffisant doivent quitter le cen- C. Cl J. S. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002/11 er LUNDI 1 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 20.30 Journal (France 2). 20.50 Le Coup de sirocco a 20.45 Elizabeth Taylor. 21.00 Les Chasseurs 21.00 et 1.10 TV 5 infos. Film. Alexandre Arcady. Portrait intime. 36594771 de trésors. Dans le désert Avec Roger Hanin, 21.55 Plaisir de France. glacé de Chine. 6488062 21.05 Le Point. 30830979 Marthe Villalonga. Magazine. Comédie dramatique 22.00 La Chine secrète. 22.00 TV 5, le journal. Fanny Ardant. 13617401 (France, 1978) &. 500483352 La colère des dieux 22.15 La Question aa aa de la rivière. 6484246 22.35 L'Album. Sophia Loren. 22.50 Docteur Petiot Film. Laurent Heynemann. Film. Christian de Chalonge. Documentaire. 503162159 23.00 En extase. Avec Jacques Denis, Avec Michel Serrault, Sanglant sacrifice. 1020062 Nicole Garcia. Drame 23.25 Téva déco. 509392420 Pierre Romans, 49143197 23.30 Des jeux hors du politique (EU, 1976). 23.55 Emilie Muller. Zbigniew Horoks. Drame criminel commun. Turquie. 1029333 0.00 Journal (RTBF). Court métrage. (France, 1990). 43841807 0.30 Soir 3. Yvon Marciano &. 501512284 0.00 Paradis de la faune. 0.30 J'y étais. 90853208 Entre le désert 0.20 I Love Lucy. Série. The et la mer. 1093918 RTL 9 C-T Black Wig (v.o.) &. 500012111 1.25 Programmes de nuit. (380 min). 39954111 0.30 Histoires marines. 20.45 Drugstore Cowboy aa 0.45 The Golden Girls. Série. Sauver la vague. 9916579 & Film. Gus Van Sant. Avec La Saint-Valentin (v.o.) Canal J C-S Matt Dillon, Kelly Lynch. (25 min). 504091024 1.00 Explorer. Comédie dramatique Magazine (60 min). 7017579 ? Festival C-T 17.20 Jackie Chan. 21300178 (Etats-Unis, 1989) . 2107536 Histoire C-T 22.30 Cap sur le danger. 17.45 Yu-Gi-Oh ! 4704791 19.35 Le 16 à Kerbriant. 18.10 Cousin Skeeter. Série. Téléfilm. Serge Rodnunsky. Téléfilm. Michel Wyn. 20.30 et 22.40 Cash Story. Avec Roddy Piper, Apocalypse Skeeter. 51072284 Monopoly au SIN, Avec Louis Velle, Camilla More 18.35 Sister Sister. Série. Ernesto Scultz et Joy Way (Etats-Unis, 1997) ?. 21703449 Tsila Chelton [8/14]. 509857913 - 503233975 (1971) [1/6]. 49043555 L'élection. 42040710 0.10 Emotions. Série. 21.00 Le Chevalier 20.40 Julie la rousse a 19.00 Yu-Gi-Oh ! 9947178 Josepha, conseillère de Maison Rouge. conjugale !. 1165395 Film. Claude Boissol. 19.30 Popmorph. Avec Daniel Gélin, L'inconnue. Feuilleton 0.40 Aphrodisia. Pascale Petit. Comédie 19.35 Les Incroyables [1 2, et 3/13]. 507205772 - ! 507977197 - 501639130 « Une fille de la terre, Vandana Shiva », premier Série (35 min). 55073666 (France, 1959). 59844913 Pouvoirs d'Alex. 22.10 Quatre femmes des quatres volets de « Quatre femmes de premier Paris Première C-S-T 22.15 Madame de. Série. Magic Ray. 3986130 plan », une série documentaire de Shazia Ilmi Téléfilm. J.-D. Verhaeghe. 20.00 S Club 7 à Miami. de premier plan. et Rhada Hola, à 22.10 sur Histoire. 20.20 Hollywood Stories. Avec Carole Bouquet Série. L'ouragan. 9936062 Une fille de la terre, Vandana Dennis Rodman. 62217517 (France, 2001). 81583371 Shiva. [1/4]. 509858791 aaa 20.30 Kenan & Kel. Série. 23.05 Lord Mountbatten, 21.00 Laura 23.45 Docteur Teyran : Le président (25 min). 9031913 Film. Otto Preminger. Le Meurtre. lundi sanglant Avec Gene Tierney, Téléfilm. Jean Chapot. Disney Channel C-S (45 min). 503060449 SYMBOLES Planète C-S Dana Andrews. Film noir Avec Michel Piccoli, (EU, 1944, N., v.o.). 2195623 Nadine Alari 17.45 Lizzie McGuire. La Chaîne Histoire C-S 7.00 Chroniques du siècle vues a Série. La méchante. 832517 d'Italie. [1/10] La guerre d'Espa- 22.30 Prison à domicile (Fr., 100 min) [1/3]. 45598265 Les chaînes Film. Christophe Jacrot. 20.25 Civilisations perdues. gne. 8.05 et 12.20 Mission impossi- ème 18.10 Drôle de frère. Série. Egypte, la quête du câble et ble. En Australie. 8.30 et 12.45 Au Avec Jean-Roger Milo, 13 RUE C-S De sacrées pointures. 257642 Ticky Holgado. Comédie de l'immortalité. 566148456 du satellite Tennessee. 8.55 et 0.05 C'était hier. & [11/13] Les guérilleros. 9.50 et (France, 1998) . 51924371 20.45 Vivement 18.40 La Cour de récré. 21.15 Viêtnam, C Câble 15.10, 22.15 Les Reggae Boys en 23.50 Howard Stern. dimanche ! aa 19.00 La Confiance les deux guerres. S CanalSatellite route pour le mondial 98. 10.45 Les Magazine. 42647994 Film. François Truffaut. des chevaux. La guerre américaine. Batailles de la guerre de Sécession. Avec Fanny Ardant, [2/2]. 525912468 T TPS [11/13]. 11.35 Ronaldo. 13.10 Chro- 0.15 Secrets de femmes. Téléfilm. Duwayne Dunham. Magazine. 88279983 Jean-Louis Trintignant. Avec Krissy Perez, 22.10 Biographie. niques du siècle vues d'Italie. [1/10] Comédie policière A AB Sat La guerre d'Espagne. 14.15 Jason Dohring Abraham Lincoln. 530718623 0.55 Rive droite, rive gauche. (France, 1983, N.). 509879807 & 23.00 Gerald Ford. 504735604 Nazisme, un avertissement de l'his- Magazine (65 min). 74050753 (Etats-Unis, 2000) . 279438 Les cotes toire. [4/6] L'avertissement de la 22.40 Danger réel. 20.30 Disney's Tous en Boîte. 23.50 Les Mystères Pologne. 16.05 Coïncidence. 16.50 Monte-Carlo TMC C-S Au cœur du désastre. Magazine. 877791 de l'Histoire. Le sexe et des films La Quête des origines. [4/13] Les Documentaire [1/2]. 540704159 21.00 Aux frontières l'armée (50 min). 502599178 a On peut voir mystères de Bali [1/2]. 17.40 Don't 20.35 Maria Vandamme. 23.25 New York District. Look Back. Film. Don Allan Penne- Téléfilm. Jacques Ertaud. de l'étrange. Série. Voyage C-S aa Anepas baker. Film documentaire (1967, Série. Deuxième avis Avec Corinne Dacla, (v.o.) %. 567947642 Roswell (25 min). 638888 manquer N.) &. 19.15 Chroniques du siècle Christian Kohlund 20.00 Pékin, les Chinois vues d'Italie. [6/10] Le miracle éco- (France, 1987) [1/4]. 9453333 0.15 L'Exilé. Série. aaa Télétoon C-T à la plage. 500003536 nomique. 22.15 Journal. La taupe (55 min). 534601395 20.15 Mission impossible. 17.46 Le Monde fou 21.00 Croisière Chef-d’œuvre 22.30 Météo. Série Club C-T ou classique À Los Angeles. 1615505 de Tex Avery. dans les archipels 20.45 Spécial Coupe 22.35 Un flic dans la mafia. 19.55 Stargate SG-1. Téléfilm. Rod Holcomb 18.05 Un Bob à la mer. 578995913 des Marquises du monde. et Mario Azzopardi. Série. Après un long Les codes sommeil %. 6013062 18.50 Jack et Marcel. et de Tuamotu, A nous la victoire ! 4409371 Avec Ken Wahl, Ray Sharkey terres du bout du CSA 23.10 La Coupe du monde (Etats-Unis, 1987). 76672197 20.45 et 23.18 Les Deux 19.02 Drôles & Tous publics de Yalon. de Vikings. 702342449 du monde. 500067352 1.00 Mission impossible. Au Ten- 0.00 Glisse n'co. Minutes du peuple de % Accord nessee. 1.25 Chroniques du siècle Magazine. 6627289 19.52 Les Cochons 21.55 Détours du monde. François Pérusse. Série. Magazine. 501849420 parental vues d'Italie. [6/10] Le miracle éco- 0.30 Les Boléros de l'été. La chanson et l'attitude. d'à côté. 709168739 nomique (55 min). Avec Christopher Lee 22.30 Raid Ariel Aventure 2001 20.50 Malcolm. Série. souhaitable (30 min). 2792314 20.35 Froud en Guyane. 500006888 ? Odyssée C-T Faites vos jeux. 659913 Accord 21.15 Le congrès. 646449 et Stouf en vacances. 9.00 L'Histoire du monde. Retour à TPS Star T 23.00 Pilot Guides. parental Plozevet. 10.05 Le Cambodge sous 21.40 Becker. Série. 20.40 Carland Cross Espagne méridionale a (60 min). 500028772 indispensable Pol Pot. Se taire ou mourir. 11.00 20.50 Flic de haut vol Perdu de vue. 273517 (24 min). 505333975 Pays de France. 11.50 Le Gros Film. Les Mayfield. ou interdit Avec Martin Lawrence, 22.05 Frasier. Série. Mezzo C-S-T Eurosport C-S-T Homme et la Mer. Carlos au Cap- Le vain club du vin &. 286081 Vert. 12.50 Le Maître du feu. 13.20 Luke Wilson. aux moins e 20.30 Motocyclisme. La Terre et ses mystères. [16/22] Comédie policière 22.30 3 planète 20.25 et 23.10 Deux en de 12 ans (Etats-Unis, 1999) &. 500188826 Championnat du monde de Sur les traces des pollens. 13.35 Série. terrasse. 69270062 vitesse. Grand Prix des Chambord secret. 14.30 Traque après le Soleil. ! Public adulte 22.20 Les Bonus de votre Two-Faced Dick (v.o.). 558975 21.00 Archie Shepp Pays-Bas. Les temps forts sauvage. [1/13] Si près des lions. des courses. A Assen. 509888 Interdit 15.00 Sans frontières. Au cœur du séance Home cinéma. 22.55 Wings. Série. et Horace Parlan Duet. labyrinthe tibétain. [2/6] Lhassa. 22.35 Fight Club aa Ma'Macket (v.o.). 816246 Enregistré à Montréal, 21.00 Boxe. Championnat de aux moins 15.55 Voyages en Méditerranée. France. Poids super-moyens. Film. David Fincher. 23.20 Doctor, Doctor. Série. en 1999, lors du Festival de 16 ans [2/5] Le pêcheur et le croyant. Avec Edward Norton, Jean-Paul Mendy - Youssef The Terminator (v.o.). 6319913 international de jazz. 95988710 Temsouri. Le 30 avril. 994536 # 16.50 Evasion. Dombes : La Dom- Brad Pitt. Drame Interdit bes des étangs. 17.15 Né en Afri- (Etats-Unis, 1999) !. 503842371 23.45 Soap. Série 22.00 Gary Burton 23.00 Eurosport soir. que. Le Botswana. 18.05 Explora- aux moins 0.50 Un 32 août sur Terre (v.o., 25 min). 7265352 et Eddie Daniels. 23.15 Trial. Championnat du teurs de l'insolite. Zen et couleurs. Enregistré en 1992, e de 18 ans 18.35 La Muraille des dingos. 19.00 Film. Denis Villeneuve. monde (3 manche). Grand Avec Pascale Bussières, Canal Jimmy C-S lors du Festival international Prix de Grande-Bretagne. Momentino. Visite chez les gitans de jazz. Avec Gary Burton guérisseurs. 19.05 Océanide. La Alexis Martin. a Les 18 et 19 mai. 6132739 Les Comédie dramatique 20.45 Breaking Glass (vibraphone), Eddie Daniels 23.45 (4e manche). Grand basse Californie, terre inviolée. & Film. Brian Gibson. (clarinette), Marc Johnson er 20.00 Pays de France. (Canada, 1998) . 503340598 Prix des Etats-Unis. Les 1 symboles Avec Phil Daniels, (basse acoustique), et 2 juin. A Duluth. 5488975 spéciaux 20.45 Les mots TF 6 C-T Hazel O'Connor. Makoto Ozone (piano), Drame musical Martin Richards Pathé Sport C-S-A de Canal + ont des visages. (GB, 1980) &. 17113371 95984994 [53/102] Elève. 20.50 Angel. Série. Enterrement (batterie). DD Dernière de vie de démon %. 1979517 22.30 California Visions. 20.30 Pétanque. Championnat 23.00 A l'affiche. Magazine. de France de triplettes. 20.50 Itinéraires sauvages. 21.35 Je ne t'oublierai Documentaire. 85034197 diffusion Survivre. [3/8] jamais %. 6909275 23.30 Hommage à Cal Tjader. Finale. A Soustons. 500728555 d Sous-titrage Le lémurien. 503016994 22.20 Sacrifice 23.00 La Route. Magazine. Enregistré en juillet 1998, 22.00 Natation. Mare Nostrum. 21.50 Le Monde secret héroïque %. 97563246 Invités : Martin Veyron, lors du Festival international Meeting international spécial pour des mammifères européens. Pétillon. 11520975 de jazz. Avec Dave Samuels de Monaco. 500491420 [2/4] Renard des champs, 23.10 L'Ile de tous les dangers. Série. (vibraphone), Dave Valentin les sourds renard des villes. 508694536 Téléfilm. T. Lee Wallace. 23.45 Les Soprano. 23.00 Tennis. Internationaux L'employé du mois (flûte), Eddie Palmieri et les 22.44 et 23.50 Docs & débats. Avec June Lockhart, (piano). 95972159 de Grande-Bretagne Joe Lara (EU, 1992). 1170371 (v.o.) %. 42678913 (8e de finale). 500482772 malentendants Débat. 22.50 Algérie, paroles de tor- 0.30 Les New York Voices tionnaires. 0.55 Eau douce, eau 0.40 Night Visions. 0.40 100 Centre Street. Série. 0.00 Golf. Circuit européen. vive. Sauver la vallée du Drugeon Série. Le labyrinthe % Manipulation (v.o.) % chantent Paul Simon. Open d'Irlande (4e jour). (15 min). (25 min). 93627598 (50 min). 38912173 (60 min). 32866145 A Cork. 500828666 12/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002 er LUNDI 1 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action FEMMES EN CAGE a LE VENT DE LA NUIT aa SÉRIE NOIRE aaa THE SHADOW a 14.55 CineClassics 72149082 14.20 CineCinemas 1 92357081 20.45 CineCinemas 1 5292555 23.00 CineCinemas 3 507062265 20.15 De l'or pour les braves a Film. aa Brian G. Hutton. Avec Clint Eastwood. DAYS OF GLORY John Cromwell. Philippe Garrel. Alain Corneau. Russell Mulcahy. & 18.50 CineClassics 12429081 Avec Eleanor Parker Avec Catherine Deneuve Avec Patrick Dewaere Avec Alec Baldwin Guerre (1970) . 22.35 Dunia. Invité : % & & Mohamed Larbi Bouguerra. 23.40 Jacques Tourneur. (EU, N., 1950, 92 min) . (Fr. - Sui., 1999, 93 min) . (Fr., 1979, 110 min) ?. (EU, 1994, 115 min) . Météo, Journal (25 min). Avec Gregory Peck aa a aa & FIGHT CLUB LES AMBITIEUX THE WAR ZONE Histoire (EU, N., 1944, 86 min) . 22.35 TPS Star 503842371 13.40 Cinétoile 506615130 TSR aa 8.15 CineCinemas 1 97606555 FULL METAL JACKET David Fincher. Edward Dmytryk. Tim Roth. CAROLINE CHÉRIE a 20.05 L'Hôpital des animaux. Un petit Avec Edward Norton Avec Carroll Baker 14.10 CineCinemas 3 506504197 Avec Freddie Cunliffe 21.00 Cinétoile 504674791 chien désobéissant. [2/7]. 20.40 Box of- Stanley Kubrick. (EU, 1999, 135 min) !. (EU, 1964, 150 min) &. (GB, 1999, 99 min) !. fice à la carte. 22.50 Sex and the City. Richard Pottier. Avec Matthew Modine GIPSY aa LES TRUANDS aa Avec Martine Carol Série. Le bon moment, le bon garçon, (EU, 1987, 116 min) ?. Fantastique la bonne réponse (v.m.) %. 23.25 New 11.55 Cinétoile 528452791 20.45 CineClassics 3653474 (Fr., N., 1950, 140 min) &. LA TERRE Joseph Losey. Carlo Rim. York Police Blues. Série. Règlement de L'EMPIRE LES LÉGIONS comptes (v.m.) % (50 min). DES PHARAONS aa Avec Mélina Mercouri Avec Yves Robert (GB, 1957, 105 min) &. (Fr., N., 1956, 95 min) &. a DE CLÉOPÂTRE aa 16.45 TCM 24139420 DE LA TERREUR Canal + Jaune C-S aaa 22.20 Cinéfaz 502120230 17.45 Cinétoile 506050642 Howard Hawks. HORIZONS ORANGE MÉCANIQUE Vittorio Cottafavi. 20.10 H. Une histoire de détective &. Avec Jack Hawkins a 20.45 CineCinemas 3 500295826 Roger Corman. 20.35 Blague à part. Crémaillère &. & SANS FRONTIÈRES Avec Vincent Price Avec Georges Marchal (EU, 1955, 105 min) . Stanley Kubrick. (It. - Fr. - Esp., 1959, 100 min) &. 21.00 X-Men a Film. Bryan Singer. 20.45 TCM 74189791 (EU, 1962, 90 min) ?. Fred Zinnemann. Avec Malcolm McDowell Avec Hugh Jackman. Fantastique Comédies (GB, 1971, 136 min) !. (2000, v.m.) %. 22.40 Making of « X- Avec Deborah Kerr L'EMPRISE a Musicaux Men ». 23.05 La neige tombait sur les (EU, 1960, 125 min) &. PARIS BLUES aa 22.55 CineCinemas 2 504312468 CANNONBALL 2 a a cèdres. Film. Scott Hicks. Avec Ethan. a 16.10 Cinétoile 503574994 Sidney J. Furie. HER MAJESTY LOVE Hawke. Drame (1999, v.m., 120 min) %. 13.00 TCM 77556352 L'ÉDUCATRICE Avec Barbara Hershey 10.15 TCM 11620130 8.45 TPS Star 508931994 Martin Ritt. Hal Needham. Avec Paul Newman (EU, 1981, 125 min) ?. William Dieterle. Canal + Bleu C-S Avec Burt Reynolds 17.45 Cinéstar 2 504986178 & Avec Marilyn Miller & (EU, N., 1961, 98 min) . a a (EU, 1983, 110 min) . Pascal Kané. L'ÉPÉE SAUVAGE (EU, N., 1931, 75 min) &. 20.05 Mademoiselle Film. Philippe Avec Nathalie Richard RANGOON a 11.50 Cinéfaz 549026178 Lioret. Avec Sandrine Bonnaire. Comé- FLIC DE HAUT VOL a a & (Fr., 1995, 93 min) &. 17.55 TPS Star 509972642 Albert Pyun. SALSA die sentimentale (2000) . 21.15 Se- 20.50 TPS Star 500188826 11.20 Cinéstar 2 502675352 maine des Guignols. 21.45 et 0.55 Le LA FUREUR DE VIVRE aaa John Boorman. Avec Lee Horsley 1.40 Cinéstar 2 501178444 (EU, 1982, 100 min) ?. Joyce Sherman Bunuel. Zapping. 21.50 et 1.00 Best of Gui- Les Mayfield. Avec M. Lawrence 18.45 TCM 20465555 Avec Patricia Arquette gnols. 22.00 Apparences. Film. Robert (EU, 1995, 96 min) &. a Avec Christiane Gout (EU, 1999, 94 min) &. Nicholas Ray. Avec James Dean SUPERNOVA (Fr. - Esp., 2000, 100 min) &. Zemeckis. Avec Michelle Pfeiffer. (EU, 1955, 110 min) &. a 14.35 Cinéstar 2 507065517 Thriller (2000, v.m., 120 min) ?. MYSTERY MEN aa SABRINA 19.15 Cinéstar 1 509434536 15.55 CineCinemas 1 13198739 LA HAINE aa 0.55 Cinétoile 511202579 Policiers Canal + vert C-S Kinka Usher. Avec Hank Azaria 20.45 Cinéfaz 507047555 Billy Wilder. Walter Hill. (EU, 1999, 121 min) &. Mathieu Kassovitz. Avec Audrey Hepburn Avec James Spader BLACK RAINBOW a 21.00 A la Clairefontaine. [1 et 2/16]. (EU, N., 1954, 113 min) &. (EU, 2000, 90 min) &. 21.55 Perpète a Film. Ted Demme. SUPERSENS a Avec Vincent Cassel 16.05 Cinéstar 2 506916555 Avec Eddie Murphy. Comédie (1999, (Fr., N., 1995, 96 min) &. 22.10 Cinéstar 1 502839826 & 15.05 CineCinemas 2 500296642 Mike Hodges. v.m.) . 23.40 Pitch Black. Film. David Penelope Spheeris. LA LEÇON DE PIANO aaa N Twohy. Avec Vin Diesel. Science- Avec Rosanna Arquette fiction (2000, v.m.) % (110 min). Avec Marlon Wayans 22.40 CineCinemas 1 64096642 (GB, 1989, 99 min) ?. (EU, 1999, 98 min) &. Jane Campion. CHANTAGE aa Planète Future C-S Avec Holly Hunter Comédies dramatiques (Fr. - Austr., 1992, 121 min) %. 22.50 CineClassics 8310536 19.50 Conversation de Koko le gorille. Alfred Hitchcock. LA VIE PRIVÉE 20.45 Un siècle de progrès sans merci. ALBERT SOUFFRE a Avec Anny Ondra [4/6]. 21.40 Alerte aux moustiques. & 16.05 CineCinemas 3 502042371 DU TRIBUN aa (GB, N., 1929, 82 min) . 22.35 La Royal Air Force. Les gardiens a de la mer, le Coastal Command. 23.25 Bruno Nuytten. 14.45 TCM 74086284 CINQUIÈME COLONNE Avec Julien Rassam John M Stahl. Avec Clark Gable 11.40 CineClassics 22612130 Terminator, la graine tueuse. 0.15 & L'Université de tous les savoirs (Fr., 1992, 105 min) %. (EU, N., 1937, 115 min) . Alfred Hitchcock. (50 min). BANDE À PART aa LAS VEGAS PARANO a Avec Robert Cummings (EU, N., 1942, 104 min) &. 19.25 Cinétoile 502358994 16.55 Cinéfaz 529745159 Comédie C-S Jean-Luc Godard. Terry Gilliam. THE HIT aa 20.00 et 23.45 Happy Days. Jamais qua- Avec Anna Karina Avec Johnny Depp 13.25 CineCinemas 2 502491807 tre sans cinq. 20.30 Drew Carey Show. (Fr., N., 1964, 95 min) &. (EU, 1998, 115 min) ?. Stephen Frears. Dodo, l'enfant do. 21.00 Sénéchal le aa LE MAÎTRE DE MUSIQUE aa Avec Terence Stamp magnifique. Film. Jean Boyer. Avec Fer- CONTE DE PRINTEMPS (GB, 1984, 100 min) %. nandel. Comédie (1957, N.). 22.30 Kad 0.35 CineCinemas 1 66661024 10.55 CineCinemas 2 530750623 et Olivier, the Story. 23.00 La pub, c'est Eric Rohmer. Gérard Corbiau. UN MONDE PARFAIT aa ma grande passion (25 min). Avec Anne Teyssèdre Avec José Van Dam 13.55 Cinéstar 1 535805979 (Fr., 1990, 112 min) &. (Belgique, 1987, 93 min) %. Clint Eastwood. Fun TV C-T Avec Kevin Costner ET DIEU CRÉA LA FEMME a LE REBELLE aaa COLLECTION CHRISTOPHE L. & 20.30 Gundam Wing. Série. 21.00 Pour (EU, 1993, 140 min) . 23.25 Cinétoile 508109401 0.40 TCM 26166024 f le meilleur et pour le fun. Divertisse- Roger Vadim. Avec B. Bardot King Vidor. Avec Gary Cooper Vincent Price dans « L'Empire de la terreur », Horaires en gras italique = ment. 22.00 100 % tubes (540 min). (Fr., 1956, 95 min) &. (EU, N., 1949, 114 min) &. de Roger Corman. (EU, 1962, v.o.). A 22.20 sur Cinéfaz. diffusions en v.o. MCM C-S 19.45 et 23.00 Le Hit. 20.15 MCM Tu- bes été. 20.30 et 22.45, 2.00 Le JDM. La radio 20.45 Make Peace. 22.55 N'importe quoi, Short kamikaze. 0.00 L'Intégrale. 1.00 Tiken Jah Fakoly (60 min). France-Culture 14.00 Les Cinglés du music-hall. Concert. Enregistré le 21 avril 1997, au Radio Classique i télévision C-S-T Théâtre des Champs-Elysées, à Paris, Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. par l'Orchestre philharmonique de Informations : 21.10 i politique. 21.30 et 22.00, 22.30, Vienne, dir. Simon Rattle : Symphonie 23.00, 23.30, 0.00 Journal de 10 minu- 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. 15.00 La Fabrique de l'Histoire. n˚70, de Haydn ; Les Métamorphoses, de 6.30, Classique affaires matin ; tes. 22.58 i comme incorrect. 0.10 6.05 L'Eloge du savoir. Religions, institu- Au sommaire : Si je me souviens R. Strauss ; Symphonie fantastique,de 12.30, Midi Classique ; bien : le 1er juillet 1966, i comme idées (20 min). tions et société de la Rome antique [1/4]. Berlioz (rediff.). 18.30, Classique affaires soir 7.20 Les Enjeux internationaux. 7.30 les représentants français LCI C-S-T Première édition. 8.30 Les Chemins de quittent l'Otan. 11.00 D'hier et d'aujourd'hui. 14.00 Thèmes et variations. la connaissance. A la poursuite du 1982, Mission Opéra-Bastille. Mémoire retrouvée. Le violoniste Maxim Vengerov. 16.10 Le Monde des idées. Thème : Janine Reiss [1/2]. Mémoires d’Algérie, 40 ans après roman policier : Plaisir et frisson. Le Salon Noir. Invités : 16.30 Grand répertoire. l’Indépendance. Invités : Patrick Avec Tobie Nathan, Gérard Haddad, Ro- Michèle Audon, Pierre Bergé, 12.35 Concert. Œuvres de J.-S. Bach, Telemann, Rotman et Benjamin Stora. 17.10 bert Louit, Jean-Bernard Pouy, Viviane Hugues Gall, Denis Vialoux, Donné le 2 juin, au Château C.P.E. Bach, Fils, Ravel, Debussy. Questions d'actu. 18.00 Le Journal. Hamy, Robert Pépin, Patrick Raynal. Jack Lang, Jacques Longchampt, de Fontainebleau, par le Quatuor 18.30 Le Grand Journal. 19.10 et 20.10 Gérard Mortier, Carlos Ott. 20.00 Les Rendez-Vous du soir. L'Invité de PLS. 19.35 et 20.40, 22.10 9.05 Les Lundis de l'Histoire. Prazak : Cyprès, transcription pour quatuor à cordes, Symphonie op. 13-16 n˚4, Un jour dans le monde. 19.50 et 20.50, Au sommaire : Le grand entretien. 17.30 A voix nue. de Stamitz, par The London 22.50 L'Invité de l'économie. 21.00 On L'Histoire autrement. Daniel Cordier [1/5]. de Dvorak ; Quatuor à cordes n˚2 Mozart Players, refait le match. 22.00 Le 22h-Minuit. Invité : Jacques Foucart. « Lettres intimes », de Janacek ; dir. Matthias Bamert ; 17.55 Le Regard Quatuor à cordes avec voix 10.30 Les Chemins de la musique. Concertino pour flûte, hautbois La chaîne parlementaire d'Albert Jacquard. « La Jolie Rousse », et orchestre op. 65, de Krommer, Le grand art populaire de Kluask, Vanda Tabery, 18.30 Paroles d'Europe. 19.30 Bienve- 18.20 Pot-au-feu. par The English Chamber nue M. le député. 20.00 Audition publi- de Georges van Parys : soprano ; Quatuor à cordes n˚1 Orchestra, dir. Peter-Lukas Graf, que des candidats à la TNT RTL 9, Jules Jeunesse, les débuts 19.30 L'Economie en question. « De ma vie », de Smetana. H. Holliger, hautbois. TV, Sport +, Canal +, Zaléa TV, Nature et les premières opérettes. Regards croisés sur l'actualité. 14.30 Dis-moi Vénus. La valse. TV, i télévision, Histoire. 22.10 Forum Invité : Jacques Crépineau. 20.40 Récital. public. 23.30 Aux livres citoyens ! 20.30 Décibels. 17.00 Jazz. Guitares jazz d'hier Enregistré le 20 mars, Feuilleton. (30 min). 11.00 Fiction. Au sommaire : Escale musicale et d'aujourd'hui. salle Gaveau, à Paris. Kun-Woo Les Thibault, à Bali. Les sons contemporains Paik, piano : Œuvres Euronews C-S de Roger Martin du Gard. du soufisme. Invités : Gilles 18.07 Sur tous les tons. de Chopin : Nocturne n˚5 op. 15 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 11.20 Résonances. Delebarre, Patrick Revol. 20.00 Concert. n˚2 ; Nocturnes n˚7 et 8 op. 27 ; tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Donné le 6 juin, à Lille, Venezia e Napoli, de Liszt ; 22.10 Multipistes. Œuvres de Fauré : Nocturnes Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. par l'Orchestre national op. 33 n˚1 et 33 ; Huit pièces peans, 2000, Globus, International et Steve Martin, 22.30 Surpris par la nuit. de Lille, dir. Heinz Holliger, No Comment toute la journée. 19.00 Effets indésirables. Raison de plus. brèves op. 84 ; Prélude n˚2 Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Tabea Zimmermann, alto : op. 103 ; Ballade op. 19. Invité : Marcel Conche, 11.30 Mémorable. Brassaï [1/5]. Transcription de Zwei de Liszt, 22.05 Les Rendez-Vous du soir (suite). CNN C-S Invités : Roger Grenier, pour Montaigne de Holliger ; Lachrymae Beatus Vir RV 597, de Vivaldi, par le Claire Chancel (rediff.). ou la conscience heureuse. pour alto et orchestre à cordes, Chœur et l'Orchestre The King's Informations 24 heures/24. 20.30 et 0.05 Du jour au lendemain. Invité : de Britten ; Mouvement 22.30 World Business Today. 23.00 et 12.00 La Suite dans les idées. Consort, dir. R. King ; Quatuor pour haut- 4.30 Insight. 0.00 Lou Dobbs Money- Christophe Fiat, pour La Ritournelle. 0.40 pour alto et orchestre, de Kurtag ; bois, violon, alto et violoncelle op. 25 n˚5, line (60 min). Depuis le Festival Chansons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de Symphonie n˚39 KV 543, de Giardini, par l'Ensemble L'Astrée ; Montpellier-Danse. France-Culture (rediff.). de Mozart. Concerto pour violoncelle n˚10, de TV Breizh C-S-T 13.30 Les Décraqués. 23.00 Soirée privée. Boccherini, par l'Ensemble Tafelmusik, France-Musiques dir. Jeanne Lamon ; Symphonie n˚36, de 19.30 et 22.40 Actu Breizh. 20.00 Ara- 13.40 Carnet de notes. 1.00 Programme Hector. besque. Série. Diables et magie noire Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Brunetti, par le Concerto Köln ; Sonate &. 20.50 L'Ile aux secrets. Téléfilm. Tu vois ce que j'entends : Les auditeurs équipés op. 13 n˚6, de Clémenti ; Sonate pour cor- Bruno Herbulot. Avec Marie Bunel. Panorama sonore des films 12.30 ; 18.00. d'une réception numérique des n˚5, de Rossini, par The Orchestra of 23.05 Le Journal de l'été. 23.35 Argoad. expérimentaux. 7.06 Horaires d'été. 8.30 La Revue de d'Astra ou Hot Bird peuvent the Age of Enlightenment. 0.00 Les 0.30 Armorick'n'roll (90 min). Invité : Adams Sitney. presse. 9.07 D'hier et d'aujourd'hui. retrouver ce programme. Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002/13 MARDI 2 TF 1 J U I L L E T 22.35 5.00 Aventures africaine, fran- 12.50 A vrai dire. Magazine. çaise, asiatique. 5.55 La Clini- 13.00 Journal, Météo. POURQUOI MAMAN que sous les palmiers. Série. La 13.50 Les Feux de l'amour. EST DANS MON LIT ? mariée [1/2]. 6.45 TF1 info. Feuilleton. Film. Patrick Malakian. 6.50 TF ! jeunesse. Moonkys ; 14.45 Mary et Tim. Avec Marie-France Pisier, Gérard Klein, Tweenies ; Anatole ; Franklin. Téléfilm. Glenn Jordan. Benjamin Chevillard. Comédie 8.28 et 9.03, 19.55, 2.03 Météo. Avec Candice Bergen, 20.55 dramatique (France, 1994). 4646956 8.30 Téléshopping. Richard Kiley Un enfant assiste à la séparation 9.05 TF ! jeunesse. Pokémon ; (EU, 1996). 9570531 LES GRANDES de ses parents. Un sujet psychologique Totally Soies ; 16.25 Dingue de toi. Série. VACANCES et social pour dramatique télé. Le bus magique ; 17.00 Melrose Place. Série. 0.15 Moloney. Série. Film. Jean Girault. Avec Louis de Funès, Flint détective ; Woody Au revoir Los Angeles. La nuit du défi %. 4452715 François Leccia, Martine Kelly. Woodpecker. 3058482 17.55 Sous le soleil. 1.05Très chasse. La chasse du chamois. Docu- 11.10 MacGyver. Série. Harcèlement. 7774208 Comédie burlesque (France, 1967). 5867802 mentaire. 7781086 2.02 Du côté de chez vous. 2.05 Reportages. Le cœur de Montmartre. Série. Le gauntelet. 18.55 Qui veut gagner Recalé au bac, un jeune homme fait 7521131 2.30 Notre XXe siècle. A armes inégales. 20.55 M6 12.00 Tac O Tac TV. Jeu. des millions ? Jeu. croire à ses parents qu'il part étudier Documentaire. 7284932 3.30 Enquêtes à l'ita- lienne. Série. Le cas étrange de la rose écarlate. 12.10 Attention à la marche ! 20.00 Journal, Météo. en Angleterre, alors qu'il prend 1074715 4.25 Musique (35 min). 53822690 Secrets d’actualité des vacances avec des amis... INQ ans après, ce France 2 magazine d’investi- 22.45 gation revient sur le 5.40 Chut ! Déconseillé aux 13.50 Inspecteur Derrick. Série. C SOIRÉE YVES ROBERT « dernier été » de Diana. A adultes, CD2A. 6.30 Téléma- Le congrès de Berlin. 5892260 nouveau, il met à profit le tin. 8.25 Talents de vie. 8.30 et 14.55 Un cas pour deux. Série. NOUS IRONS TOUS recul du temps, qui, sou- 16.30 Un livre. Le faux témoignage. 9362685 AU PARADIS vent, délie les langues et 8.35 Des jours et des vies. 16.05 Des chiffres Film. Yves Robert. Avec Claude Brasseur, les dossiers, permettant de 8.55 Amour, gloire et des lettres. Jeu. Jean Rochefort, Guy Bedos. & clarifier une affaire initiale- et beauté. Feuilleton. 16.35 En quête de preuves. 20.55 Comédie de mœurs (Fr., 1977) . 7753463 ment embrouillée. Pas de 9.20 Carrément déconseillé Défense ambivalente &. Les nouvelles tribulations des quatre scoop ! L’universelle Lady aux adultes. Retour 17.25 Qui est qui ? Jeu. SOIRÉE YVES ROBERT quadragénaires d'Un éléphant, ça Di est bien morte dans un à Sherwood ; Muchas 18.05 JAG. Série. UN ÉLÉPHANT, trompe énormément. accident causé par un Garcias ; Clueless ; Les forts et les faibles &. 0.40 Journal de la nuit, Météo. ÇA TROMPE 1.05 ADN, menace immédiate. Série. L'exis- chauffeur en excès de vi- Sister, sister. 3676550 18.55 On a tout essayé. tence &. 1158845 1.45 Chanter la vie. Best of. tesse, d’alcool et de médi- 11.05 Flash info. Best of. ÉNORMÉMENT 9757067 2.35 Contre-courant. Frères ennemis : Un catho chez les pacsés. 3148512 3.05 Contre- caments, stressé de sur- 11.10 Motus. Jeu. 19.45 Histoires formidables Film. Yves Robert. Avec Jean Rochefort, courant. Frères ennemis : La féministe et le Claude Brasseur, Guy Bedos. macho. 8497319 3.30 24 heures d'info. 3.45 croît par la poursuite effré- 11.45 Les Z'amours. Jeu. par Stéphane Peyron. Météo. 3.50 Le Milliardaire ou le Magicien du ci- née des paparazzi. « Assas- 12.20 Pyramide. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. Comédie de mœurs (Fr., 1976) &. 6876260 selet. Documentaire &. 7889951 4.30 L'Arche de la Défense. Documentaire. 4.35 Eurocops. sinat », « complot » ?La 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. Les démêlés conjugaux et sentimentaux Série. Erreur de jeunesse (45 min) &. 1641319 thèse de l’éventuel futur de quatre quadragénaires. beau-père de Diana, le sul- fureux milliardaire égypto- France 3 londonien Mohamed Al 23.25 Fayed, honni par le 5.00 Côté maison. 5.25 Les 13.25 C'est mon choix. Royaume-Uni, ne tient Matinales. 6.00 Euronews. 14.25 Drôles de dames. Série. ONPP VU DE LA PLAGE pas. Mais Emmanuelle 7.00 Décrochez vos vacances. La vengeance de ces dames. Spéciale allumés. 1016463 Cohen et Raphaël Bourde- 8.00 TO3. Les histoires 15.15 Hymne d'amour. Présenté par Ariane Massenet, lon font une démonstra- du père Castor ; Téléfilm. Harry Falk. Alexis Trégarot et Stéphane Blakowski. tion, celle d’un tout autre Denver le dernier Avec Cloris Leachman 1.10 Les Dossiers de l'Histoire. complot dans lequel Diana dinosaure ; Les Tortues (Etats-Unis, 1981). 2809227 20.55 Magazine. Israël-Palestine, a elle-même trempé. Trom- Ninja ; Les Malheurs 16.55 L'Affaire une terre deux fois promise : pée, traquée et manipulée de Sophie ; Les Razmoket ; Angel Harwell. LA CARTE AUX TRÉSORS Conversations secrètes : par les médias, la princesse Cédric ; Les Nouvelles Téléfilm. Brian Dennehy. Le Puy-de-Dôme Les grandes erreurs de l'Histoire. a voulu se servir d’eux Aventures de Lucky Luke ; Avec Brian Dennehy et les volcans d'Auvergne. 7248937 Documentaire. William Karel. 1916932 pour se venger de Charles Les Aventures de Tintin. (EU, 1995) %. 3236173 Jeu animé par Sylvain Augier. 2.05 Capitaine Flam. au moment où celui-ci ten- 10.50 Brigade des mers. 18.25 Questions Les volcans d’Auvergne ; L’estive ; Le complot de Wrackar. 3121845 tait de légitimer sa liaison Série. La vengeance. pour un champion. Jeu. La France de Vercingétorix ; 2.35 Vie privée, vie publique. Leur nom vaut une fortune ! 8359319 4.35 La Case de l'oncle Doc. de toujours avec Camilla. 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.55 19-20 de l'info, Météo. « La Rose des Vents » : Amoureuses d'un tueur. Documentaire Funeste calcul. 12.05 12-14 de l’info, Météo. 20.25 C'est mon choix... les artisans de la lave. (60 min). 7358777 F. C. 13.20 Keno. Jeu. ce soir. Magazine. Invité : Jacques Mailhot. 23.00 Météo, Soir 3. France 5 Arte 23.00 5.45 Les Amphis de France 5. 9.30 et 13.45 Le Journal de la 19.00 Archimède. Magazine. N˚1/3 ; Initiation ; Le résultat ; santé. 9.45 Les Armateurs du Manège à mouches ; MUSIC PLANET 2NITE La trésorerie ; Le calcul des ciel. La conquête de l'Atlanti- Le sel de la vie ; Organes Norah Jones et Gordon Haskell. 84005 coûts ; Le bulletin de paie. 6.45 que Nord. 10.40 Les Gardiens en stock ; Marée modèle. Un concert, donné au Tränenpalast Anglais. Victor : leçon nº31. de la forêt. Sauver le singe arai- 19.45 Arte info, Météo. de Berlin, qui marque le coup d’envoi 7.00 Les Dessous de la Terre. gnée. 11.10 Ellen MacArthur 20.15 Reportage. de la saison estivale jazz et Blues Ils n'ont laissé que des arêtes. jusqu'au bout du rêve. 12.05 Peur sur les toits. 20.40 sur Arte. 7.25 Insectia. Profession chas- Midi les zouzous. Documentaire. 0.00 La nuit s'anime. Magazine. seur d'insectes. 7.55 Debout 14.05 Les Etoiles du cinéma. Laurent Cibien et Pascal THEMA INCH ALLAH, KABOUL ! Rencontres : Zbigvisions ; Je me les zouzous. Tom Cruise. Carcanade (Fr., 2002). 20.40 Kaboul, renaissance d'une ville. souviens : Jacky Berroyer ; Planète 8.35 Côté labo, côté cuisine. Documentaire. Le développement Elke Windisch (All., 2002). 103495550 du monde : L'événement Sabl. 6845 Comment bien cuire Carey Roberts. de la téléphonie mobile 21.30 Thema : Entre mines et 0.30 Cinémaniac. Dessin animé. le poulet ? Documentaire. 14.35 Bali. menace-t-il la santé mosquées. S. Kloss (All., 2002). 35173 Problèmes d'objectif. 3285116 8.45 Les Maternelles. Documentaire. 5097918 publique ? Devant 21.45 Thema : Débat. 7115043 0.55 La Coupe a La grande discussion : 15.35 Brigitte Bardot. 16.35 la légitime inquiétude 22.00 Thema : Kaboul, le goût Film. Khyentse Norbu. Procréation médicale Sur la route. Pakistan, Karako- d’habitants de plus de la liberté. E. Davin Avec Orgyen Tobgyal. Comédie assistée, un bébé, rum Highway. 17.35 100 % en plus nombreux, et Anna Nowak-Rivière (2002). 56666 (Austr. - Bhoutan, 1999, v.o.). 5090636 22.25 Thema : Chronique de Kaboul. mais à quel prix ? Les question. 18.05 Stratégies les opérateurs se veulent, 2.25 Mic Mac. Magazine (30 min). 7081951 maternelles.com. 3926005 animales. Le choix des armes. eux, rassurants... Afghanistan, année zéro. 177840 14/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002 MARDI 2 M6 J U I L L E T A la radio 22.45 7.00 Morning Live. Magazine. 15.35 Les Anges du bonheur. 9.10 M6 boutique. Magazine. Série. La lumière MENACE À DOMICILE 9.50 et 16.30 M6 Music. des étoiles &. Téléfilm. Wolfgang Mühlbauer. 11.10 Loft Story. 17.10 Le Clown. Série. La tour Avec Jan-Josef Liefers, Susanna Simon, Divertissement. en otage [1 et 2/2] &. 42043 Francis Fulton-Smith (All., 1997) %. 7255685 12.00 Météo. 19.00 et 20.40 Loft Story. Un jeune couple décide d’emménager, 12.05 La Vie de famille. Série. Divertissement. 20.55 avec leur jeune fils, dans une luxueuse L'histoire en question &. 19.45 Caméra café. Série. demeure, qu’il devront partager avec 12.30 Météo. 19.50 Tour de France SECRETS D'ACTUALITÉ le propriétaire. Jusqu’ici fort aimable, 12.35 La Petite Maison à la voile. Magazine. Présenté par Laurent Delahousse. ce dernier va se révéler être, avec dans la prairie. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Diana : Les secrets de son dernier été ; le temps, un dangereux psychopathe Série. A l'épreuve 20.05 Notre belle famille. Clinton - Monica : mettant en danger la vie de la jeune de la vie. 4477956 Série. Un prince peut Sexe, mensonge et présidence. 9414111 femme et de son fils. 14.00 Un mari de trop. en cacher un autre &. 0.30 Loft Story. 7350970 1.09 Météo. 1.10 Capi- Téléfilm. Bill Corcoran. 20.38 Faire simple. tal. Magazine. 7937241 3.05 Culture pub. Spé- Avec Connie Selleca Magazine. cial Festival du film publicitaire de Cannes [1/2]. 2445845 3.30 M6 Music / Les Nuits de M6. Emis- 14.30 France-Musiques, (Etats-Unis, 1994) &. 7837227 20.39 La Météo des plages. sion musicale (210 min). 60606512 du lundi au vendredi Canal + Dis-moi Vénus 22.30 URANT l’été, ce sont f En clair jusqu'à 8.00 7.10 14.30 Petits arrangements a des voix féminines Teletubbies. 8.00 Xcalibur. entre amis. HIGH FIDELITY D qui berceront nos 8.30 La Fille du capitaine Film. Téléfilm. Eric Bross. Film. Stephen Frears. Avec John Cusack, siestes. La direction de Alexandre Prochkine (CEI, 2000). Avec Mackenzie Astin Iben Hjejle, Todd Louiso, Lisa Bonet, France-Musiques a dési- 10.20 et 14.20, 16.05 Surprises. (EU, 1999) &. 7140918 Joan Cusack . Comédie sentimentale gné quatre volontaires % 10.50 Un temps pour l'ivresse 16.20 Semaine des Guignols. (Etats-Unis, 2000, v.o., DD) . 4796956 pour faire ce qu’elles appel- 0.20 Black Books. Série. Le premier des chevaux aa 16.50 Pitch Black 21.00 lent de la programmation jour de Manny [2/12] &. 801777 Film. Bahman Ghobadi. Film. David N. Twohy. raisonnée ou… du pousse- 0.40 South Park. Série. La petite fée Avec Madi Ekhtiar-Dini. Avec Vin Diesel. SF (Austr. LES AVENTURES disques. Temps de parole des dents %. 5425680 Drame (Iran, 2000). 7796734 - EU, 2000) %. 5976869 minimal donc, mais le titre DE ROCKY 1.05 Parole et utopie aaa 12.05 Blague à part. f En clair jusqu'à 21.00 choisi par l’une d’entre Film. Manoel de Oliveira. Histoire & & ET BULLWINKLE a Série. A ta mémoire . 18.34 Les Faell 2. Série . (Bré.- Port., 2000, v.o.) &. 12477864 elles, « Dis-moi Vénus », f En clair jusqu'à 14.20 18.35 Allô la Terre, Film. Des McAnuff. Avec Piper Perabo, semble indiquer que les 3.15 Le Quartier interdit de Jean-Pierre Dionnet 12.30 et 19.30 Journal. ici les Martin. Série. Jason Alexander, Robert de Niro, - Elle s'appelait Scorpion aaFilm. Shunya Ito. belles de l’été n’entendent & Suspense (Japon, 1972) !. 8553203 4.40 Dans la 13.10 et 19.55 Guignols. 19.00 A la Clairefontaine. [3]. Rene Russo. Comédie (EU, 2000) . 76550 nature avec Stéphane Peyron. Les Rendilles, pas se taire complètement. 13.20 et 20.05 Burger Quiz. 19.45 Le Zapping. Deux personnages de dessin animés chameliers rouges du Kenya. Documentaire Première de cordée, (2000). 4184067 5.30 Rugby. Afrique du Sud - 14.00 Best of « Grolandsat ». 20.45 La Grande Course. tentent de sauver le monde. Plaisant Argentine (100 min). Arièle Butaux a choisi un divertissement familial et satirique. thème par jour : la valse, les fantômes, l’Italie, l’en- L'émission fance, etc. C’est bien vu, si- non très exaltant car, soit 20.40 Arte dit en passant, on aurait Pour qui ne connaît de plutôt attendu sur le ter- l’Afghanistan rain des concerts celle qui, que les tous les mardis de l’année, Afghanistan, femmes sous réunit sur le plateau du leur burka, studio Charles-Trenet, à il est difficile Radio-France, tant d’inter- d’imaginer prètes jeunes ou presti- année zéro gieux, et qui connaît le le passé progressiste « milieu » comme personne. sur lequel Du moins, restera-t-elle INCH ALLAH, KABOUL ! fidèle à son style. Son pro- le pays Huit mois après la fin s’appuie jet de relier les plages musi- pour se cales par des aphorismes des bombardements américains, reconstruire. poétiques fera ressembler un peu ses émissions de va- retour dans la capitale afghane cances à celles qu’elle anime toute l’année : ainsi, u dire de tous, il s’agirait de l’époque démocratie, le roi Zaher Shah ayant pro- voir) se penche aussi sur l’attente des dol- l’autre semaine, quand la plus radieuse qu’ait connue le mulgué la liberté des partis et de la lars de l’aide internationale et les faux pas Jean-Claude Pelletier, Ré- A pays. « La belle vie ». Au point que, presse, en 1964. Autant de réalités inimagi- des ONG en concurrence sur le terrain. gis Pasquier et Roland Pi- dans l’imaginaire afghan, la période des nables pour qui ne connaît de l’Afghani- Il est donc dommage que, dans cette doux côtoyaient Anne Gas- années 1960 et 1970 pourrait presque stan que les ruines, les Talibans et les fem- perspective ouverte sur l’avenir, Entre mi- tinel et Claire Désert pour faire figure d’âge d’or. Avant l’avalanche mes grillagées, ces images ressassées en nes et mosquées de Stephan Kloss et Chro- parrainer une jeune mezzo de catastrophes qui suivit – vingt-trois boucle par les télévisions. nique de Kaboul de Dirk Jeschke opèrent aux moyens superbes, Hé- ans de guerre –, ces décennies de moderni- Sur des airs de rabab (cithare afghane), un retour en arrière (juste après la libéra- lène Ebrard, et le trio de sation volontariste sont, en tout cas, deve- les étonnantes archives dont est tissé Ka- tion de Kaboul) qui fait presque ici figure jazz du pianiste Benjamin nues une référence pour les Afghans. boul : le goût de la liberté, documentaire d’anachronisme. Bâtiments dévastés et Moussay. Seulement, cet Aujourd’hui, Kaboul ne repart donc pas d’Eric Davin et Anna Nowak-Rivière, en enfants mutilés, victimes des bombarde- été, tous ces artistes, ve- tout à fait de la case départ puisqu’elle se attestent pourtant. Partant de ce postulat ments américains, sont montrés avec in- nus gracieusement ajouter tourne vers ce modèle : vers les dispen- – rien n’est impossible, puisque cela a sistance par ces deux documentaires. S’ils au prestige de la chaîne saires qui ont fleuri à la fin des années existé – cette Thema se propose de faire appartiennent toujours au « paysage » pendant l’année, ne seront 1950, accès aux soins généralisé en sus ; le point sur la vie des Kaboulis aujour- afghan, ils amoindrissent le sens de cette plus admis dans le studio. vers les écoles et lycées qui se multi- d’hui, d’aller y humer le vent nouveau. Thema, lui conférant des allures de fourre- Pour le pique-nique de ces pliaient alors, l’éducation étant affirmée Alors que le pays reprend ses esprits et tout. Surtout, la complaisance des journa- dames, on se contentera comme une priorité ; vers une condition compte sur ses forces vives, avec notam- listes se mettant en scène et devenant les de musique en boîte, pré- féminine libérale, après que le premier mi- ment le retour d’une diaspora déterminée sujets de leurs reportages, s’avère gê- cuite ou déshydratée. Vive nistre Daoud eut déclaré en 1959 que le à participer à la reconstruction, le docu- nante sinon indécente. les vacances ? Coran n’imposait pas le port du tchadri ; mentaire d’Elke Windisch, Kaboul, renais- Gérard Condé enfin, vers une vie politique tendant à la sance d’une ville (que nous n’avons pu Lorraine Rossignol a FM Paris 91,7. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002/15 MARDI 2 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 20.30 Journal (France 2). 19.55 Docteur Quinn, 18.55 et 22.35 J'y étais. 60442598 20.00 Dinosaures. Dans le 21.00 et 1.00 TV 5 infos. femme médecin. 19.55 Darryl. Série. 95711869 monde des géants. 2589192 Série. La légende 21.00 Game For It. 21.05 Temps présent. du bison blanc &. 508489591 20.15 Amours de légende. Documentaire. 9814208 Magazine. Bertossa, la loi Candice Bergen rien que la loi. 78630591 20.50 Alias. Série. The Solution & Louis Malle. 43220289 21.30 Venus d'ailleurs. (v.o.) &. 503411598 L'épreuve du feu. 9813579 22.00 TV 5, le journal. 20.45 FBI. Magazine. 22.20 L’Ennemi intime. 21.40 Ally McBeal. Série. Invités : Robert Hue, 22.00 La Grande Another One Bites Arlette Laguiller. 67823111 Réserve. 6451918 Pacification. [1/3]. 86514463 the Dust (v.o.). 506614668 23.15 Engrenages. 21.40 Comme à la télé. 22.30 Sexe in the TV. 23.00 Rites interdits. Documentaire [2/3]. 95929937 Magazine. Invités : Jacky, Le cannibalisme. 6475598 0.30 Journal (RTBF). Magazine. 503485531 Evelyne Thomas, 23.45 Laure de vérité. Bertrand Mosca. 13603208 0.00 Boulots de chien. Nipper, chien célèbre. 1053390 RTL 9 C-T Magazine. 23.30 Elizabeth Taylor. Invité : Serge Lama. 509241550 Portrait intime. 17128956 0.30 Insectia. Inventeurs 20.15 Friends. Série. Celui qui invertébrés. 9976951 0.20 I Love Lucy. Série. 0.25 Programmes de nuit. voulait du swing à son The Diner (v.o.) &. 500045116 1.00 Explorer. mariage &. 7060956 (440 min). 48384796 0.45 The Golden Girls. Série. Magazine (60 min). 7077951 20.45 Retour Comment tricoter Canal J C-S Histoire C-T au lagon bleu des souvenirs ? (v.o.) & Film. William A. Graham. (30 min). 502272883 17.20 Jackie Chan. 21360550 20.30 et 22.45 Cash Story. Avec Milla Jovovich, 17.45 Yu-Gi-Oh ! 4771463 Pour solde de tout compte, Brian Krause. Aventures Festival C-T Julio Vera - Canal 9. (Etats-Unis, 1991). 2174208 18.10 Cousin Skeeter. Série. [9/14]. 509824685 - 503225956 19.35 Le 16 à Kerbriant. Le cirque de Skeeter. 51049956 22.30 Piranhas a Téléfilm. Michel Wyn. 21.00 Le Chevalier Film. Joe Dante. Avec Louis Velle, 18.35 Sister Sister. Série. Avec Bradford Dillman, Doubles mixtes. 42017482 de Maison Rouge. Tsila Chelton Dixmer. Feuilleton Heather Menzies. Horreur (1971) [2/6]. 49010227 19.00 Yu-Gi-Oh ! 9907550 (Etats-Unis, 1978) ?. 21760734 [4, 5 et 6/13]. 507272444 - 20.40 Les Pédiatres. 19.30 Popmorph. 507944869 - 501606802 « Soirée Jospin fils et père », avec 0.05 Aphrodisia. Téléfilm. Daniel Losset 22.10 Quatre femmes « 47,3 % Coulisses d’une campagne », Série ! (70 min). 89195222 et Hartmut Griesmayr. 19.35 Les Incroyables Avec Bernard Yerles, Pouvoirs d'Alex. de premier plan. Une de Serge Moati, à 20.45, suivi de « Robert Jospin », Paris Première C-S-T Simone Thomalla Série. Une question femme du Sahel, Aminata de Bernard Baissat, à 22.15 sur Planète. (1997) [1/4]. 59811685 de piment. 3953802 Traoré. [2/4]. 507458821 20.15 Hollywood Stories. Magazine. Whitney Houston 22.15 Le Divan. Série. 23.10 Martin Luther King, Invité : Omar Sharif. 56494043 20.00 S Club 7 à Miami. et Bobby Brown. La grande occasion. 9903734 mort à Memphis. Documentaire. 2660802 22.40 Dîner à huit heures. 20.30 Le Cercle enchanté Documentaire. 503027734 Téléfilm. Ron Lagomarsino. 23.55 La Légende SYMBOLES Planète C-S 21.00 Changement de décors. Avec Lauren Bacall, Film avec animations. Téléfilm. Betty Thomas. Gary Hurst (GB, 1999) & 8.40 Chroniques du siècle vues Charles Durning du général Custer Avec Kathy Bates, (1989). 24884802 (75 min). 5516821 (55 min). 507270173 Les chaînes d'Italie. [2/10] La guerre froide. John Michael Higgins 9.35 et 14.05 Mission impossible. (EU, 1996, v.o.) &. 2162395 0.15 Docteur Teyran : Disney Channel C-S du câble et En Allemagne. 10.00 et 14.30, 2.10 La Chaîne Histoire C-S 22.30 L’Arbre L’Enquête. du satellite En Espagne. 10.25 C'était hier. 17.45 Lizzie McGuire. Série. [12/13] L'Europe des miracles. aaa Téléfilm. Jean Chapot. 20.25 Visages d'exil. aux sabots Avec Michel Piccoli, Les dessous de Lizzie. 372482 Un siècle d'immigration C Câble 11.25 La Coupe du monde de Film. Ermanno Olmi. Yalon. 12.25 Les Batailles de la Nadine Alari (France, 1981, 18.10 Drôle de frère. Série. dans le Nord. 508062799 S CanalSatellite Avec Luigi Ornaghi, 100 min) [2/3]. 47442048 guerre de Sécession. [12/13]. 13.10 Francesca Moriggi. La photo de classe. 771579 21.20 Les Mystères T TPS Les Reggae Boys en route pour le Chronique familiale (It., 1978, ème mondial 98. 14.55 Chroniques du 13 RUE C-S 18.40 La Cour de récré. de la Bible. Abraham, A AB Sat v.o., 180 min). 80147735 un homme de dieu. 502779685 siècle vues d'Italie. [2/10] La guerre 19.50 Police poursuites. 19.00 Pocahontas II. froide. 15.50 Les Batailles de la Monte-Carlo TMC C-S Téléfilm. Tom Ellery 22.05 Atatürk. 540853598 Les cotes guerre de Sécession. [11/13]. 16.40 Documentaire. 511056686 et Bradley Raymond La Coupe du monde de 20.45 Two. Série. Meurtre 529043 23.00 Biographie. 19.55 Quoi de neuf docteur ? (Etats-Unis, 1998). Casanova. 504709289 des films Yalon. 17.35 Un siècle de progrès Série. Some Enchanted au consulat. 502755005 sans merci. [2/6] Les révolutionnai- 20.30 Disney's Tous en Boîte. e a On peut voir Evening. 62202685 21.30 Preuve 23.45 Histoire du XX siècle. res au pouvoir. 18.30 La Quête des par l’image. 509384289 Magazine. 656260 La liberté aa origines. [5/13] Les mystères de 20.35 Felix, Anepas 22.15 Quai n˚1. Série. 21.00 Aux frontières à tout prix (55 min). 507287463 Bali [2/2]. 19.15 Chroniques du siè- un amour de chien. manquer cle vues d'Italie. [7/10] Travailleurs Le Père fouettard. 506007227 de l'étrange. Série. Voyage C-S en lutte. Téléfilm. Paolo Barzman. Destinée (25 min). 185043 aaa Avec Marc Diele, 23.50 L’Exilé. Série. Jeux dangereux 20.00 Le Gros Homme Chef-d’œuvre 20.15 Ma vie pour les Nadine Neumann Télétoon C-T (Italie 1997) &. 9420005 (55 min). 507279444 et la Mer. ou classique animaux. [1/13] Mark et les singes laineux. 5910717 22.15 Journal. Série Club C-T 17.46 Le Monde fou Carlos au Mexique. 500009666 20.45 Soirée Jospin fils 22.30 Météo. de Tex Avery. 21.00 Les Grands Fleuves. Les codes 19.55 Stargate SG-1. Série. Le Rhin. 500023685 et père. 47,3 % Coulisses 22.35 Michael Hayes. Série. 18.05 Un Bob à la mer. 578962685 du CSA Dans l’antre 21.55 Détours du monde. d'une campagne. 4476043 Meurtre au passé &. 82651208 des Goa’uld. 6080734 18.50 Jack et Marcel. & Tous publics 22.15 Robert Jospin. 3358024 Magazine. 501816192 23.35 Prague 2000, rassemblement 23.30 Un flic dans la mafia. 20.45 et 23.12 Les Deux 19.02 Mot. 702302821 22.30 La Cinquième % Accord contre l'OMC. 0.15 Opération Série. Du sang neuf. 6333685 Minutes du peuple 19.52 Highlander. 709128111 Dimension : parental salami, les profits ou la vie ? 1.10 0.30 Les Boléros de l’été. C'était hier. [12/13] L'Europe des Magazine. de François Pérusse. 20.40 Les Exploits Plongée avec les souhaitable miracles. 2.40 Chroniques du siècle Série. Avec Robin Renucci d'Arsène Lupin vues d'Italie. [7/10] Travailleurs en (30 min). 2769086 20.50 Buffy chercheurs aventuriers. ? Accord lutte (50 min). (23 min). 505300647 Péninsule de Valdès : amours parental TPS Star T contre les vampires. de baleines. 500009208 Odyssée C-T Série. Ecarts Mezzo C-S-T 23.00 Pilot Guides. indispensable 20.45 Un ticket pour deux a de conduite. 8081173 Russie (60 min). 500084005 9.04 et 10.10 Docs & débats. 21.40 Dépendance. 483550 20.25 et 23.40 ou interdit Débat. 9.10 Algérie, paroles de tor- Film. John Hughes. tionnaires. 11.15 Evasion. Dom- Avec Steve Martin, 22.25 Histoires fantastiques. Deux en terrasse. Eurosport C-S-T aux moins bes : La Dombes des étangs. 11.35 John Candy. Comédie Série. Le grand truc. 721005 Magazine. 69247734 & 20.00 Athlétisme. Grand Prix de 12 ans Sans frontières. Au cœur du laby- (Etats-Unis, 1987) . 500171043 22.50 La chaise 21.00 Récital Denis ! rinthe tibétain. [2/6] Lhassa. 12.35 22.25 Le serpent a mangé électrique. 741869 IAAF. Athletissima 2002. Public adulte Voyages en Méditerranée. [2/5] Le 23.20 Doctor, Doctor. Série. Shapovalov et A Lausanne (Suisse). 71295550 Interdit pêcheur et le croyant. 13.30 La Mu- la grenouille Providence (v.o.). 6386685 23.00 Eurosport soir. raille des dingos. 13.55 Eau douce, Film. Alain Guesnier. Alexandre Verchinine. 23.45 Soap. Enregistré en 2000, aux moins eau vive. Sauver la vallée du Dru- Avec Jean Rochefort, e 23.15 Course de camions. geon. 14.15 Océanide. La basse Ca- Marisa Paredes. Comédie Série (v.o., 25 min). 4524376 lors des 11 Flâneries Grand Prix d'Autriche. de 16 ans lifornie, terre inviolée. 15.05 Itiné- (France, 1998) &. 509481821 musicales d'été. Les 8 et 9 juin. Sur le circuit # Interdit raires sauvages. Survivre. [3/8] Le a Canal Jimmy C-S Avec Denis Shapovalov A1-Ring, à Spielberg. 2386444 lémurien. 16.05 Le Monde secret 0.00 Bodyguard (violoncelle), Film. Mick Jackson. & 0.15 Trial. Championnat du aux moins des mammifères européens. [2/4] 20.30 X Chromosome. Série . Alexandre Verchinine e Avec Whitney Houston, (piano). 95955482 monde (5 manche). de 18 ans Renard des champs, renard des vil- 20.45 That 70’s Show. Série. Grand Prix d'Andorre. les. 17.05 Explorateurs de l'insolite. Kevin Costner. Policier (Etats-Unis, 1992) &. 505817048 Le vide grenier 22.00 Jean-Sébastien Bach Les 15 et 16 juin. 572932 Zen et couleurs. 17.30 et 0.25 Pays (v.m.) &. 59079647 0.45 (6e manche). Les de France. 18.25 Traque sauvage. par Paul Badura-Skoda. TF 6 C-T 0.40 Le vide grenier Grand Prix de France. [1/13] Si près des lions. 19.00 Mo- (v.o.) &. 59621845 Enregistré au Manège, Les 22 et 23 juin. 4021311 symboles mentino. Le vieil homme et la mer. 20.50 Un amour meurtrier. lors des Flâneries musicales spéciaux 19.05 Stars et joyaux. 19.55 Né en 21.10 Action. Série. de Reims, en 2000. Pathé Sport C-S-A Afrique. Le Botswana. Téléfilm. Allan A. Goldstein. Le producteur Avec Paul Badura-Skoda de Canal + Avec Jeff Fahey, % 20.45 Les mots ont et la putain . 59082111 (piano). 11292260 14.00 et 23.00 Tennis. DD Dernière Marlee Matlin des visages. Ambiguë. (Etats-Unis, 1998) %. 4257444 21.35 Absolutely Fabulous. 22.55 La Danse de La Debla. Internationaux de Grande- diffusion Série. Vacances en Provence Spectacle. 47309937 Bretagne. Quarts de finale 20.50 Dans l'ombre de Moon. 22.20 On a eu chaud ! (v.o.) %. 48623192 dames. 572180753 - 500105111 d 23.30 A l'affiche. Magazine. Sous-titrage 21.45 Visages du Burundi. Magazine. 47100579 22.05 New York Police Blues. 19.30 Automobilisme. spécial pour [1/6] Les pentecôtistes 22.40 Le Grand Frère aa Série. Le toit du monde 0.00 Zoulous, pingouins Super Serie FFSA. du Burundi. 500195598 Film. Francis Girod. (v.o.) %. 48727227 A Dijon. 505636024 les sourds et autres Indiens. Avec Gérard Depardieu, Chorégraphie de 22.10 L'Histoire du monde. Souad Amidou. Drame 22.50 Radio Flèche 21.15 Golmania. 500755647 et les Retour à Plozevet. ? Film. Luciano Ligabue. Dominique Bagouet. (France, 1982) . 64056024 Enregistré en 1994 21.45 Golf. Circuit européen malentendants 23.15 Le Cambodge sous Avec Stefano Accorsi, féminin. Open de France. Pol Pot. Se taire ou mourir. 0.35 Bandes à part. Luciano Federico. Drame lors du Festival Montpellier 0.10 La Terre et ses mystères. Sur Magazine (Italie, 1998, danse. Par la Compagnie A Arras. 500506937 les traces des pollens (15 min). (55 min). 38223425 v.o., 110 min) &. 46405821 Bagouet (60 min). 95908574 22.30 Starter (30 min). 500392550 16/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002 MARDI 2 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action CHACUN POUR TOI a LES LEÇONS DE LA VIE aa SABRINA a THE SHADOW a 13.35 Cinéfaz 523763802 11.00 TPS Star 500569192 12.50 Cinétoile 508934647 17.05 CineCinemas 3 503673937 20.15 Les Carnets du bourlingueur. aa 20.55 Louis la Brocante. Louis et les DAYS OF GLORY Jean-Michel Ribes. 19.25 Cinéstar 2 505881173 Billy Wilder. Russell Mulcahy. 23.35 CineClassics 43922005 Avec Jean Yanne 1.55 Cinéstar 1 593595319 Avec Audrey Hepburn Avec Alec Baldwin mômes. 22.35 L'Ecume des villes. Bar- & celone. 23.30 Météo, Journal. 23.55 Jacques Tourneur. (Fr. - Sui., 1993, 105 min) &. Mike Figgis. (EU, N., 1954, 113 min) &. (EU, 1994, 115 min) . Cotes & cours (5 min). Avec Gregory Peck CONTE DE PRINTEMPS aa Avec Albert Finney SÉRIE NOIRE aaa (EU, N., 1944, 86 min) &. & Histoire 14.50 CineCinemas 3 506731550 (GB, 1994, 100 min) . 18.50 CineCinemas 3 500300314 TSR aa FULL METAL JACKET Eric Rohmer. LES TRUANDS aa Alain Corneau. CAROLINE CHÉRIE a 19.55 Athlétisme. Grand Prix IAAF. 16.10 CineCinemas 1 30530918 Avec Anne Teyssèdre 14.30 CineClassics 24613208 Avec Patrick Dewaere Athletissima 2002. A Lausanne & ? 16.40 Cinétoile 505339735 0.10 CineCinemas 2 505032767 (Fr., 1990, 112 min) . Carlo Rim. (Fr., 1979, 110 min) . Richard Pottier. Avec M. Carol (Suisse). 22.35 Dossiers justice. 23.20 Stanley Kubrick. & Ally McBeal. Série. Crise de foi (v.m.). DAISY CLOVER aa Avec Yves Robert THE WAR ZONE aa (Fr., N., 1950, 140 min) . Avec Matthew Modine (Fr., N., 1956, 95 min) &. 0.10 Urgences. Série. La grande fau- ? 15.10 TCM 82206579 8.40 CineCinemas 3 505426227 LES LÉGIONS cheuse (v.m.). 0.55 Histoire vivante. Ca- (EU, 1987, 116 min) . Robert Mulligan. MONTPARNASSE- 2.05 CineCinemas 2 506663406 DE CLÉOPÂTRE aa chemire, une guerre sans fin (50 min). GREYSTOKE, Avec Natalie Wood a Tim Roth. aa (EU, 1966, 128 min) &. PONDICHÉRY Avec Freddie Cunliffe 8.40 Cinétoile 505498444 Canal + Jaune C-S LA LÉGENDE DE TARZAN 2.05 TPS Star 501281845 ! Vittorio Cottafavi. 12.50 TCM 99767314 EL MAR a (GB, 1999, 99 min) . 20.35 Blague à part. A ta mémoire &. Yves Robert. Avec Georges Marchal a Hugh Hudson. 23.35 Cinéfaz 555678622 (It. - Fr. - Esp., 1959, 100 min) &. 21.00 Apparences Film. Robert Ze- Agustí Villaronga. Avec Yves Robert Fantastique meckis. Avec Michelle Pfeiffer. Thriller Avec Christophe Lambert (Fr., 1994, 105 min) &. ? (GB, 1984, 137 min) &. Avec Roger Casamajor Musicaux (2000, v.m.) . 23.05 Making of « Appa- ? aaa ALICE AU PAYS rences ». 23.20 Too Much Flesh aa LE DERNIER SAFARI a (Esp., 2000, 111 min) . ORANGE MÉCANIQUE Film. Jean-Marc Barr et Pascal Arnold. FIGHT CLUB aa 13.30 CineCinemas 1 97241734 DES MERVEILLES a CABARET a ? 21.00 Cinétoile 500972444 Stanley Kubrick. Drame (2000, v.m.) (105 min). Henry Hathaway. 8.55 Cinéstar 1 577388482 20.45 CineClassics 6208463 14.40 Cinétoile 508951666 Avec Malcolm McDowell Dallas G. Bower. Bob Fosse. Avec Liza Minnelli Canal + Bleu C-S Avec Kaz Garas 17.10 Cinéstar 2 507896395 ! & (GB, 1967, 110 min) &. David Fincher. (GB, 1971, 136 min) . Avec Carol Marsh (EU, 1972, 125 min) . 20.05 et 20.30 Mes pires potes. Série Avec Edward Norton PARIS BLUES aa (Fr. - EU, 1948, 72 min) &. TOUT L'OR DU CIEL a & & MAIS QU'EST-CE QUE ! . 20.50 et 21.15 H. Série . 21.35 Sur- (EU, 1999, 135 min) . 0.25 Cinétoile 502126777 a 22.40 TCM 16568821 prises. 21.45 et 0.20 Le Zapping. 21.50 L'EMPRISE JE VIENS FOUTRE AU MILIEU HONKYTONK MAN aa Martin Ritt. 11.55 CineCinemas 3 559633685 Herbert Ross. Avec Steve Martin et 0.25 Best of « Les Guignols ». 22.00 (EU, 1982, 110 min) &. Les Aventures de Rocky et Bullwin- DE CETTE RÉVOLUTION ? aa 18.45 TCM 20432227 Avec Paul Newman Sidney J. Furie. a (EU, N., 1961, 98 min) &. kle Film. Des McAnuff. Avec Piper 7.45 TCM 23571192 Clint Eastwood. Avec Barbara Hershey Policiers Perabo. Comédie (2000, v.m.) &. 23.25 Sergio Corbucci. Avec Clint Eastwood RANGOON a (EU, 1981, 125 min) ?. A la Clairefontaine. [2 et 3/16]. 0.30 (EU, 1983, 120 min) &. Avec Vittorio Gassman 12.35 Cinéstar 2 503642918 L'ÉPÉE SAUVAGE a CHANTAGE aa Best of « Burger Quiz » (35 min). (It. - Esp., 1972, 86 min) &. LA LEÇON DE PIANO aaa 17.30 Cinéstar 1 503882173 19.05 Cinéfaz 528012395 12.35 CineClassics 14969294 Canal + vert C-S PILOTE DU DIABLE a 18.45 CineCinemas 2 501349598 John Boorman. Albert Pyun. Alfred Hitchcock. 18.40 CineClassics 18670005 Jane Campion. Avec Holly Hunter Avec Patricia Arquette Avec Lee Horsley Avec Anny Ondra 20.30 A la Clairefontaine. [3/16]. 21.00 (Fr. - Austr., 1992, 121 min) %. & ? & La neige tombait sur les cèdres. Film. Stuart Heisler. (EU, 1995, 96 min) . (EU, 1982, 100 min) . (GB, N., 1929, 82 min) . Scott Hicks. Avec Ethan Hawke. Avec Humphrey Bogart aa a & LE MAÎTRE DE MUSIQUE CINQUIÈME COLONNE Drame (1999, v.m.) %. 23.00 Way of (EU, N., 1950, 95 min) . 11.00 CineCinemas 1 6545579 16.35 CineClassics 61775482 the Gun. Film. Christopher McQuar- Gérard Corbiau. Alfred Hitchcock. rie. Avec Ryan Phillippe. Thriller (2000, Comédies ? a Avec José Van Dam Avec Robert Cummings v.m.) . 0.55 X-Men Film. B. Singer. (Belgique, 1987, 93 min) %. (EU, N., 1942, 104 min) &. Fantastique (2000, v.m.) % (100 min). a RISKY BUSINESS a aa 20.45 CineCinemas 1 5158604 LE MERCENAIRE L'EMPRISE DU CRIME Planète Future C-S Paul Brickman. Avec Tom Cruise 11.10 TCM 62163840 22.30 Cinétoile 508905005 Lewis Milestone. 19.50 Un siècle de progrès sans merci. (EU, 1983, 94 min) &. Baccio Bandini et Etienne Périer. Avec Barbara Stanwyck Le diktat de la rationalité. [3/6]. 20.45 a & Touché Terre. Invité : Jean-Pierre SUPERSENS Avec Stewart Granger (EU, N., 1946, 116 min) . Coffe. 21.40 Le Chaînon manquant. 18.20 CineCinemas 1 80899289 (It. - Fr., 1962, 96 min) &. LA GRIFFE aa 22.30 Histoires d'avions. Les avions- 22.25 CineCinemas 3 506239260 aa 2.10 TCM 95457628 cargos russes. 23.20 Duchenne de Bou- Penelope Spheeris. LE VENT DE LA NUIT 10.20 CineCinemas 3 504822937 Franklin J. Schaffner. logne ou l'anatomie des passions. 23.50 Avec Marlon Wayans Avec Yul Brynner Les Coulisses de la science. Les grottes (EU, 1999, 98 min) &. Philippe Garrel. & sous-marines du Yucatan. 0.15 L'Uni- Avec Catherine Deneuve (EU, 1967, 105 min) . versité de tous les savoirs (55 min). UN TICKET POUR DEUX a (Fr. - Sui., 1999, 93 min) &. LE LIQUIDATEUR aa 20.45 TPS Star 500171043 LES AMBITIEUX a 9.25 TCM 77237043 Comédie C-S John Hughes. Avec Steve Martin Jack Cardiff. Avec Trevor Howard (EU, 1987, 95 min) &. 10.20 Cinétoile 509735591 & 20.00 et 23.45 Happy Days. Les pen- Edward Dmytryk. (GB, 1965, 100 min) . sionnaires encombrants. 20.30 Drew aa Comédies dramatiques Avec Carroll Baker THE HIT Carey Show. Série. Drew est mort, vive (EU, 1964, 150 min) &. Drew. 21.00 Qui a tué Pamela Rose ? 2.45 CineCinemas 1 17718154 Série. Episode Live. 22.00 La Grosse a a Stephen Frears. ALFIE LE DRAGUEUR LES EAUX PRINTANIÈRES Avec Terence Stamp Improvisation n˚12. 23.00 La pub, c'est 17.15 Cinéfaz 578261821 20.45 CineCinemas 3 500156260 COLLECTION CHRISTOPHE L. % ma grande passion. 23.25 Parents à (GB, 1984, 100 min) . Lewis Gilbert. Jerzy Skolimowski. f tout prix. Chambre de fille (20 min). Avec Michael Caine Avec Timothy Hutton Martine Carol dans « Caroline Chérie », de Richard Pottier. Horaires en gras italique = & & Fun TV C-T (GB, 1966, 115 min) . (Fr. - It., 1989, 100 min) . (Fr., N., 1950). A 16.40 sur Cinétoile. diffusions en v.o. 20.30 Gundam Wing. Série. 21.00 Fun Steevy. 22.00 100 % tubes (540 min). MCM C-S La radio 19.45 Le Hit. 20.15 MCM Tubes été. 20.30 et 22.45, 2.00 Le JDM. 20.45 France-Culture néo-colonies de vacances ! - Au feu 11.00 D'hier et d'aujourd'hui. 14.00 Thèmes et variations. du jour. Invités : Aimé Césaire, Serge Total Eurocks. 22.55 N'importe quoi, Carl Maria von Weber. Short kamikaze. 23.00 Baby Blood aa Letchiny, Patrick Chamoiseau, Jean Mémoire retrouvée. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Film. Alain Robak. Avec E. Escourrou. Laguerre, Marie Chomereau Lamotte, Janine Reiss [2/2]. Horreur (France, 1990) ? (105 min). 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Saint-Saëns, Fauré, Haendel, Bach, Jacques Bertholle, Philippe-Pierre 12.35 Concert. Donné le 24 janvier, Benda. 6.05 L'Eloge du savoir. Religions, institu- Charles. salle de concert d'Oslo, i télévision C-S-T tions et société de la Rome antique [2/4]. par l'Orchestre philharmonique 20.00 Les Rendez-Vous du soir. 7.20 Les Enjeux internationaux. 7.30 17.30 A voix nue. Variations pour clarinette 21.30 et 22.00, 22.30, 23.00, 23.30, Daniel Cordier [2/5]. d'Oslo, dir. Rafael Frühbeck 0.00, 0.30 Journal de 10 minutes. 21.58 Première édition. 8.30 Les Chemins de de Burgos : L'Amour sorcier (suite), et orchestre de chambre, i comme incorrect. 23.10 i cinéma. la connaissance. A la poursuite du 17.55 Le Regard d'Albert de De Falla ; Concerto d'Aranjuez de Rossini, par l'Ensemble roman policier : Lucidité et rigueur. 23.50 i musique. 0.10 i comme idées Jacquard. pour guitare et orchestre, philharmonique du Théâtre (20 min). Invités : Tobie Nathan, Robert Louit, de Rodrigo, Pepe Romero, communal de Bologne, Jean-Bernard Pouy, Robert Pépin, 18.20 Pot-au-feu. guitare ; Nocturnes d'Andalousie, dir. Riccardo Chailly, LCI C-S-T Patrick Raynal, Michèle Witta. 9.05 La D. Ashkenazy, clarinette ; 19.30 In vivo. Le cerveau sexué. de Palomo ; Tiento del primer tono 16.10 On refait le match. 17.10 et 21.10 Matinée des autres. Continent black, y Batalla imperial, de Halffter. Quatre mélodies, de Bellini, Questions d'actu. 18.00 Le Journal. géographie d'une Afrique mythique. Invités : J. Demotes-Mainard, C. Bartoli, mezzo-soprano, 19.00 Le Grand Journal. 19.10 et 20.10 Philippe Vernier, Rolf Schäppi. 14.30 Dis-moi Vénus. J. Levine, piano ; Quatuor L'Invité de PLS. 19.50 et 20.50, 22.50 10.30 Les Chemins de la musique. Les fantômes. à cordes n˚10, de Donizetti, Le grand art populaire 20.30 Fiction. Feuilleton. L'Invité de l'économie. 22.00 Le 22h- Weisman et Copperface, Guitares jazz d'hier par The Revolutionary Minuit. de Georges van Parys : 17.00 Jazz. de Geroges Tabori. et d'aujourd'hui. Drawing Room. Films et chansons d'avant-guerre. 20.40 Max Reger. La chaîne parlementaire 22.10 Multipistes. 11.00 Fiction. Feuilleton. 18.07 Sur tous les tons. Ouverture « Léonore I » op. 138, de Beethoven, par l'Orchestre 18.30 Studio ouvert. 19.30 et 0.00 Jour- Les Thibault, 22.30 Surpris par la nuit. 20.00 Festival Chopin. nal. 20.00 et 0.30 Les Travaux de l'As- Les indiens et la famille du Gewandhaus de Leipzig, de Roger Martin du Gard. Donné le 22 juin, à l'Orangerie dir. Kurt Masur ; Concerto semblée nationale. 22.10 Forum public. de Jean-François Stévenin. du château de Bagatelle, à Paris. 23.30 Une saison à l'Assemblée. 11.20 Résonances. A l'occasion du Prix France op. 114, de Reger, par l'Orchestre Thème : sécurité des infrastructures et Roger Muraro, piano : Œuvres de Philadelphie, dir. E. Ormandy, systèmes de transport (30 min). 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. Culture du cinéma. de Chopin : Mazurkas op. 50 ; Invités : Jean-François Stévenin, R. Serkin, piano ; Chant Francesco Forlani, Polonaise op. 53 ; Œuvres des Parques, de Brahms, Euronews C-S Métromorphoses. Emmanuelle Castro, de Ravel : A la manière Yann Dedet, Jacques Loiseleux, par le Chœur de la Radio de Borodine ; A la manière de Berlin et l'Orchestre 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 11.30 Mémorable. Brassai [2/5]. Jean-Paul Roussillon. tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 de Chabrier ; Le Tombeau philharmonique de Berlin, 12.00 La Suite dans les idées. 0.05 Du jour au lendemain. Invité : de Couperin ; Les Tableaux dir. Claudio Abbado ; Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Roland Gori, pour Logique des passions. peans, 2000, Globus, International et Depuis le Festival d'une exposition, de Moussorgski. Passacaille BWV 582, No Comment toute la journée. 19.00 0.40 Chansons dans la nuit. 1.00 Les de Bach et Reger, S. Speidel Montpellier-Danse. Nuits de France-Culture (rediff.). 23.00 Soirée privée. Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Hommage à Iannis Xenakis. et E. Trenkner, pianos ; 13.30 Les Décraqués. Suite op. 131c n˚1, de Reger, CNN C-S 13.40 Carnet de notes. Libre cour : Les France-Musiques 1.00 Programme Hector. P. Wispelwey, violoncelle ; contes du Musée de la musique. 14.00 Informations 24 heures/24. 20.30 Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Les auditeurs équipés Quatre poèmes symphoniques World Business Today. 22.30 World Bu- Tire ta langue. Au sommaire : La chroni- d'une réception numérique d'après Böcklin op. 128, de Reger, siness Tonight. 23.00 et 4.30 Insight. que de Philippe Barthelet. La parole vive 12.30 ; 18.00. d'Astra ou Hot Bird peuvent par l'Orchestre du Concertgebouw 0.00 Lou Dobbs Moneyline (60 min). de Ramuz. Entretien d'Antoine Perraud : 7.06 Horaires d'été. 8.30 La Revue de retrouver ce programme. d'Amsterdam, dir. N. Järvi. Elisabeth Doublet pour De l'autre côté du presse. 9.07 D'hier et d'aujourd'hui. 22.40 Les Rendez-Vous du soir (suite). TV Breizh C-S-T langage : l'humour et l'ironie dans les poè- Concert. Donné le 30 octobre 2001, à Radio Classique Concerto op. 21, de Chausson, par le Qua- 19.30 et 22.40 Actu Breizh. 20.00 Ara- mes et les récits de Jean Grosjean. Invités : Turin, par l'Orchestre symphonique tuor Juilliard ; Valses nobles et sentimenta- besque. Série. Salade russe &. 20.50 La Noël Cordonier, Doris Jakubec, Jérôme national de la RAI, dir. Yutaka Sado : Informations : les, de Ravel, par l'Orchestre philharmo- mort est au bout de la rue. Téléfilm. Meizoz. 14.55 et 20.25 Poésie sur Concerto pour violon « A la mémoire 6.30, Classique affaires matin ; nique de New York, dir. Pierre Boulez ; Lawrence Gordon Clark. Avec Ray Lon- parole. 15.00 Le Vif du sujet. Les Antilles d'un ange », de Berg, Leonidas Kavakos, Six préludes Livre n˚1 (n˚7 à n˚12), de nen. 23.05 Le Journal de l'été. 23.35 Ar- françaises, à la croisée de chemins... violon ; Petrouchka (suite de ballet en 12.30, Midi Classique ; Debussy. 0.00 Les Nuits de Radio Classi- vor. 0.30 Armorick'n'roll (90 min). de l'autonomie. Au sommaire : Ah, les quatre scènes), de Stravinsky. 18.30, Classique affaires soir que. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002/17 MERCREDI 3 TF 1 J U I L L E T 22.45 5.00 Aventures africaine, fran- 12.50 A vrai dire. Magazine. çaise, asiatique. 5.55 La Clini- 13.00 Journal, Météo. VIS MA VIE que sous les palmiers. Série. 13.50 Les Feux de l'amour. Les grands moments La mariée [2/2]. 6.45 TF1 info. Feuilleton. de « Vis ma vie ». 283048 6.50 TF ! jeunesse. 8.28 et 14.45 Tours et détours. Présenté par Laurence Ferrari. 9.03, 19.55, 1.13 Météo. Téléfilm. Dieter Kehler. « Vis ma vie » d’éleveuse de porcs ; ... du prince de la jet-set ; 8.30 Téléshopping. Avec Sandra Speichert, 20.55 9.05 TF ! jeunesse. Magazine. Andreas Brucker ... de CRS. Pokémon ; Totally Spies ; (Etats-Unis, 1997). 9547203 L'ÉTÉ ROUGE 0.15 Un hôpital dans la montagne. Le bus magique ; 16.25 Dingue de toi. Série. Téléfilm. Gérard Marx. Documentaire. Laurent Chevallier. 1253471 Flint détective ; Woody 17.00 Melrose Place. Avec Guy Marchand, Charlotte Kady, 1.12 Du côté de chez vous. Woodpecker. 3025154 Série. Au cœur de l'orage. Georges Carraface (Fr., 2002) [2/5]. 6845390 1.15 Notre XXe siècle. Documentaire. Les 11.10 MacGyver. 17.55 Sous le soleil. Accusé du meurtre de sa maîtresse, Blacks : briser les chaînes. 1824907 2.10 Reporta- Série. Le triangle d'or. Série. Au pied du mur. un célèbre skieur français tente ges. Attention ! Convois exceptionnels. 7220984 2.35 Enquêtes à l'italienne. Série. Le crime 12.00 Tac O Tac TV. Jeu. 18.45 Qui veut gagner de contacter un témoin, prêt diabolique de la vipère humaine. 4122891 3.30 20.40 Radio Classique 12.10 Attention à la marche ! des millions ? Jeu. à l'innocenter. Mais cet homme meurt Histoires naturelles. La Camargue, les maîtres de l'eau. Documentaire. 7182520 4.30 Musique. La Représentation Divertissement. 20.00 Journal, Météo. lui aussi. Emission musicale (30 min). 1969510 de l’âme et du corps France 2 22.35 ’opéra n’est pas sorti 5.40 Chut ! Déconseillé aux 13.45 Inspecteur Derrick. SOIRÉE PIERRE ARDITI tout armé de l’imagina- adultes, CD2A. 6.30 Téléma- Série. Pecko &. 1411357 L tion de Monteverdi : tin. 8.25 Talents de vie. 8.30 et 14.50 Un cas pour deux. Série. JOYEUSES PÂQUES les Euridice de Caccini et de 16.35 Un livre. Argent facile. 7834406 Pièce de Jean Poiret. Peri veillaient déjà sur Orfeo 8.35 Des jours et des vies. 15.55 En quête de preuves. Avec Barbara Schulz (Julie), (1607). Peri écrivait en 8.55 Amour, gloire Série. Le devin &. Pierre Arditi (Stéphane), Caroline Sihol (Sophie). 22342999 1601 : « Signior Emilio de’Ca- et beauté. Feuilleton. 16.40 Premier rendez-vous. 20.50 Seul durant le week-end pascal, valieri nous fit entendre, à 9.20 Carrément déconseillé 17.20 La Famille Green. Série. un mari profite de cette liberté pour ma connaissance avant tout aux adultes. Retour Le dernier week-end &. L'INSTIT inviter une jeune femme chez lui. Mais autre, notre musique sur la à Sherwood ; Muchas 18.05 JAG. Série. Touche pas à mon école. 161222 le retour impromptu de son épouse va scène. » Dès 1589, pour les & Garcias ; Clueless ; Femmes à bord . Série. Avec Gérard Klein, le contraindre à improviser un scénario noces de Ferdinand de Mé- Sister, sister. 3642593 18.55 On a tout essayé. Julian Gutierrez. pour le moins rocambolesque... dicis, à Florence, Cavalieri 11.00 Flash info. 19.45 Histoires formidables Défis en cascade pour l'« instit », 1.15 Journal de la nuit, Météo. 1.35 Le Mari, la composa des intermèdes 11.10 Motus. Jeu. par Stéphane Peyron. Femme et l'Amant. Pièce de Sacha Guitry. Avec nommé dans une école menacée Pierre Arditi, Evelyne Bouix. 2879094 3.20 Emis- mêlant chant, action et 11.45 Les Z'amours. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. sions religieuses. 8634926 4.05 24 heures d'info. danse puis des pastorales 12.20 Pyramide. Jeu. 19.55 Objectif Terre. de fermeture. 4.25 Dites-le en vidéo &. 6996636 4.45 Les Vi- traux de Cracovie. Documentaire (15 min). dont la musique est perdue. 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. 7036520 C’est à Rome que Cavalieri donna, en février 1600, cette Rappresentazione di anima e France 3 di corpo qui réunit opéra et 23.25 oratorio. 5.35 Les Matinales. 6.00 14.25 Drôles de dames. Enregistrée en concert à Euronews. 7.00 Décrochez Série. Vive LES DESSOUS DU CRIME Ambronay, cette œuvre im- vos vacances. 8.00 TO3. Les la mariée ! 4307654 Téléfilm. Douglas Jackson. prégnée de l’esprit de la histoires du père Castor ; 15.00 Edition spéciale Avec Eric Roberts, Jacob Tierney, Contre-Réforme se sou- Denver le dernier dinosaure ; de la rédaction. Eliza Roberts. Drame (EU, 1998) ?. 7958680 vient des mystères du Les Tortues Ninja ; Les Présentée par Fernand Après la mort de son épouse, un sergent de police se retrouve Moyen Age et de la Comé- Malheurs de Sophie ; Les Tavarès. Déclaration 20.55 die de Dante, opéra virtuel. Razmoket ; Cédric ; Les nou- de politique générale en charge de son jeune fils. Ici aussi, l’idée est que la vie velles aventures de Lucky Luke ; du Premier ministre TÉMOINS Lors d’une rencontre avec une jeune terrestre, si brève en regard Les Aventures de Tintin. Jean-Pierre Raffarin. détective, il apprend que le décès EXTRAORDINAIRES de sa femme pourrait être d’origine de la vie éternelle (Acte I), 10.50 Brigade des mers. En direct Spécial découvertes. 454574 criminelle... ne mérite pas qu’on Série. Kilo Hôtel. du Palais-Bourbon. 50883 0.55 Mike Hammer. s’adonne aux plaisirs éphé- 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.25 Questions Présenté par Marc-Olivier Fogiel. Invités : Yves Coppens, Série. La dame de carreau. 9836433 mères (Acte II) comme en té- 12.05 12-14 de l’info, Météo. pour un champion. Jeu. Bernard Buigues, Jean Varraud, 1.45 Capitaine Flam. Prisonnier sous la mer. moignent les âmes des élus 13.20 Keno. Jeu. 18.55 19-20 de l'info, Météo. 6424617 2.15 Soir 3. 2.35 La Carte aux trésors. et des damnés (Acte III). 13.25 C'est mon choix. 20.25 C'est mon choix... Anne Carrière, Monique Lemarcis, Le Puy-de-Dôme et les volcans d'Auvergne. 96854384 4.40 Les Dossiers de l'Histoire. Les Gé. C. Magazine. 5401357 ce soir. Magazine. Anne Dorfman, Gérard Louvin. grandes erreurs de l'Histoire (55 min). 8795926 22.55 Météo, Soir 3. France 5 Arte 21.45 5.45 Les Amphis de France 5. santé. 9.45 Les Grandes 19.00 Connaissance. MUSICA Gestion de la qualité ; N˚1 : De Batailles de la République. Les Et l'homme descendit la qualité taylorienne à la qua- congés payés, 1936. 10.40 du singe. [1/6]. Origines. CAN'T STOP NOW lité totale. 6.45 Anglais. Victor : La Cinquième Dimension. Le Documentaire. L'après-carrière des ballerines leçon nº31. 7.00 Les Dessous festin des requins. 11.10 Terres John Lynch (GB, 2000). et danseurs. 2155715 de la Terre. Moi Tarzan, toi de splendeurs. 12.05 Midi les Déployant toutes Documentaire. Eileen Thalenberg (2000). singe. 7.25 Insectia. Symphonie zouzous. les ressources de la 20.45 Portrait de danseurs qui, arrivés à l'âge pour hexapodes. 7.55 Debout 14.05 Les Etoiles du cinéma. simulation numérique, où la plupart d'entre eux décident de les zouzous. Julia Roberts. les paléo-anthropologues LES MERCREDIS prendre leur retraite, ont poursuivi 8.35 Côté labo, côté cuisine. Documentaire. se penchent sur DE L'HISTOIRE leur carrière sur les planches. Les carottes donnent-elles 14.35 Salut Sex ! Un portrait « l'enfant de Tong » et 22.45 Les Savates du Bon Dieu aaa Srebrenica : Une chute bonne mine ? de Jacques Dutronc. reviennent sur la théorie Film. Jean-Claude Brisseau. sur ordonnance. 9037512 Documentaire. Documentaire &. 5057390 de l'évolution du singe à Avec Stanislas Merhar. 8.45 Les Maternelles. 15.35 Quand la terre l'homme. Documentaire. Gilles Hertzog Drame (France, 1999) %. 7224715 La grande discussion : se dérobe... 19.45 Arte info, Météo. et Yves Billy (France, 2000). Un très grand film. Prévenir la toxicomanie, 16.35 Célébrations. La Chine. 20.15 Reportage. Magazine présenté par Alexandre Adler. 0.30 Mina Tannenbaum en finir avec l'hypocrisie ! 17.35 100 % question. Jeu. La Clinique de jouvence. Une enquête sur les raisons ayant Film. Martine Dugowson. Les maternelles.com. 18.05 Asie sauvage. Le monde Documentaire. Victor amené la chute de Srebrenica, Comédie dramatique 9.30 et 13.45 Le Journal de la des côtes. Grandits (All., 2002). le 11 juillet 1995. (France, 1993, 135 min) &. 90333810 18/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002 MERCREDI 3 M6 J U I L L E T L'émission 22.35 7.00 Morning Live. Magazine. 17.00 Fan de. Magazine. 9.10 Achats & Cie. Magazine. 17.30 Plus vite ALLY MCBEAL 9.40 et 16.50 M6 Music. que la musique. Le pingouin &. 3102777 11.15 Loft Story. Magazine. Johnny ; Dites-le avec le sourire &. 5426796 Divertissement. Céline Dion ; Moby. Série. Avec Calista Flockhart, Gil Bellows, 12.00 Météo. 18.00 Le Clown. Lisa Nicole Carson, Greg Germann. 12.05 La Vie de famille. Série. Série. Chute libre &. 75048 20.55 Dans Le Pingouin, le cabinet enquête Joyeux Noël Steve &. 19.00 et 20.40 Loft Story. sur un accident d'avion, 12.30 Météo. Divertissement. ATTERRISSAGE dont l'origine paraît bien mystérieuse. 12.35 La Petite Maison 19.45 Caméra café. Série. IMPOSSIBLE 0.15 Loft Story. dans la prairie. Série. 19.50 Tour de France Divertissement. 1209723 Téléfilm. A.Mastroianni. Avec Mark Lee, A l'épreuve de la vie &. à la voile. Magazine. 0.58 Tour de France à la voile. Jack Wagner, Christine Elise, 13.30 Terre d'espérance. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Magazine James Sikking (EU, 2000) &. 3227609 Téléfilm. R. Deodato. 20.05 Notre belle famille. 0.59 Météo. Avec Carol Alt Série. Le tyran Fou de jalousie, un mari évincé 1.00 M6 Music / Les Nuits de M6. (Allemagne, 1999) & domestique &. se venge en piégeant l’avion Emission musicale 21.45 Arte [1 et 2/12]. 9013574 - 3355883 20.39 La Météo des plages. dans lequel se trouve son ex-épouse, (360 min). 70275704 de retour de son voyage de noces... Musica : Canal + « Can’t stop now » 22.20 f En clair jusqu'à 8.00 7.10 14.30 Kalahari, la danse A retraite à quarante Teletubbies. 8.00 Xcalibur. du chasseur. Doc &. PLANÈTE ROUGE ans est théoriquement 8.30 10 bonnes raisons de te lar- 15.20 A la demande générale. Film. Antony Hoffman. Avec Val Kilmer, L la norme pour les dan- guer Film. Gil Junger. Comédie 16.15 Bush, président. Bush Carrie-Anne Moss, Terence Stamp. seurs. Sauf pour Jiri Kylian, (Etats-Unis, 1999). donne sa langue au chat. SF (Etats-Unis, 2000, v.o.) %. 1241086 célèbre chorégraphe pra- 10.05 Cycle Melville - 16.40 Maurey en roue libre. Cinq astronautes tentent de survivre gois et directeur artistique, Léon Morin, prêtre aa Téléfilm. John Badham. 21.00 sur la planète Mars. Un film de SF de 1978 à 1999, du Neder- Film. Jean-Pierre Melville. Avec Rosanna Arquette alourdi par diverses considérations lands Dans Theater (NDT). Avec J.-P. Belmondo. (EU, 1998) %. 9429406 UN JEU D'ENFANTS aa philosophiques et métaphysiques. Il recrute de « jeunes retrai- Drame (1961, N.) &. 3622999 f En clair jusqu'à 21.00 Film. Laurent Tuel. Avec Karin Viard, 0.00 Black Books. Série. tés » au sein de sa troisième 12.05 Blague à part. Série. 18.19 Les Faell 2. Série &. Charles Berling, Camille Vatel. Le vin sacré &. 25723 compagnie, NDT III, créée Emménagement &. 18.20 Making of. Cravate Club. Suspense (France, 2001) ?. 3018999 0.25 South Park. Série. Quintuplées spécialement pour eux en f En clair jusqu'à 14.30 18.35 Allô la Terre, ici Les deux enfants d’un couple sont contorsionnistes %. 53346 1991. Le documentaire d’Ei- 12.30 et 19.30 Journal. les Martin. Série &. possédés par les esprits des anciens 0.50 Midnight +. Magazine %. 9835704 1.40 leen Thalenberg, Can’t stop Trois huit aa Film. Philippe Le Guay. Drame 13.10 et 19.55 Les Guignols. 19.00 A la Clairefontaine. [4]. propriétaires de l’appartement (France, 2000) %. 2476687 3.15 Les Caprices du now, suit six de ces recrues, 13.20 et 20.05 Burger Quiz. 19.45 Le Zapping. où ils viennent d’emménager. destin. Téléfilm Linda Yellen (EU, 2000) &. alors âgées de 40 à 60 ans. 2695568 4.50 Surprises. 6620568 5.10 Basket 14.00 La Grande Course. 20.45 Le Journal des sorties. Un passionnant essai de fantastique NBA. Retro (120 min). Deux d’entre elles dansent psychologique mésestimé à sa sortie. toujours au NDT : Gérard Lemaître, soliste internatio- A la radio nal, né en 1936, et Sabine Kupferberg, ex-ballerine du 8.30 France-Culture ballet de Stuttgart, née en Du lundi 1er au vendredi 5 juillet 1951. Comme les quatre autres – Gary Cryst, un an- Jean-Bernard Pouy, auteur cien protégé de Noureïev, d’une trentaine de titres Karen Kain, Martine van dans le genre roman noir ; Hamel et Jeanne Solan –, ils Un genre très créateur du personnage n’ont plus à prouver leur vir- libertaire surnommé Le Poulpe. tuosité et préfèrent donc va- loriser leur sensibilité et ma- contemporain turité artistique. « Nous ne sommes pas là pour (…) mon- trer ce que nous savons A LA POURSUITE DU ROMAN ris ; Robert Louit, traduc- faire : c’est fini tout ça. Nous teur et journaliste au Maga- dansons pour d’autres rai- POLICIER. Réflexions et analyses zine littéraire ; Robert Pépin, sons », résume Sabine Kup- sur un domaine littéraire directeur de la collection ferberg. Le documentaire « Seuil policier » ; l’écrivain ne développe malheureuse- longtemps déconsidéré Patrick Raynal, qui a ral- ment pas, ou si peu, lesquel-

 / lumé le flambeau de la « Sé- les. Les réponses, ébau- ETTE semaine, « Les Chemins de la rie noire » depuis dix ans chées lors d’interviews indi- connaissance », menés par Françoise Eclatement des codes, brouillage des frontiè- chez Gallimard ; l’éditrice Viviane Hamy, viduelles, répètent la même C Lebrun et réalisés par Eloi Royer, in- res, au-delà des grandes catégories réperto- pour sa collection « Chemins nocturnes » envie : danser. vestissent le terrain, ample et hétéroclite, riées – du roman « whodunit » (une énigme lancée en 1994 ; enfin le cinéaste Claude Malgré l’âge et ses limites d’un genre littéraire longtemps tenu pour qui trouve sa solution) au roman noir en Chabrol, codirecteur de la collection « Riva- physiques. Les extraits de mineur hormis par le cercle des vrais ama- prise sur la réalité sociale, en passant par le ges, Mystère ». spectacles, en représenta- teurs : le « polar ». Pour l’usage, des livres thriller vrillé autour d’un tueur en série ou Neuf intervenants et quelques extraits de tion ou en atelier, n’en di- dissimulés ou abandonnés à peine achevés, d’un profileur. réflexions théoriques pour éclairer les voies sent pas plus. Ils expriment impropres à la bibliothèque de l’« honnête Le phénomène s’est accompagné d’une diverses d’« une écriture qui ne se prend pas le talent et le plaisir des dan- homme ». Sur le fond comme dans la forme véritable révolution éditoriale ; initiée avec pour de la littérature mais qui trompe son seurs et de leurs chorégra- (souvent pauvre), une lecture de divertisse- la création de « Rivages noir », par François monde » – les racines du genre, son rôle ca- phes, en particulier un duo ment, populaire, reléguée aux kiosques de Guérif, en 1986, dont le catalogue allait vite thartique, ses imbrications ultracontempo- de mères serpents, orches- gare ; avec des textes tronqués, des traduc- déborder le quatuor jusqu’alors dominant raines ; les métamorphoses du héros (ou de tré sur des chants lanci- tions bâclées ou uniformisées pour le re- – Le Masque, lancé en 1929, la « Série l’héroïne) et des structures narratives ; le ka- nants, mais pas leurs moti- gistre anglo-saxon, dominant sur le marché. noire », créée par Marcel Duhamel en 1945 léidoscope des « sensibilités » à travers le vations. Avaient-ils envi- En quelque vingt ans, la situation du à la NRF, « Mystère », Fleuve noir. monde, l’émergence des modes ; enfin, le sagé une éventuelle recon- genre a considérablement évolué. Le roman Avec les psychanalystes Tobie Nathan et passage de l’écrit à l’écran. version ? Comment sont-ils policier, qui « n’a jamais eu bonne presse » Gérard Haddad ; le romancier Jean-Bernard entrés dans cette troupe ? relevait Régis Messac en 1925, s’est taillé Pouy, notamment créateur du personnage Val. C. Cela fut-il un soulage- une place respectable, dans les journaux et libertaire Le Poulpe ; Michèle Witta, de la Bi- ment ? On reste sur sa faim. les revues littéraires comme à l’université. bliothèque des littératures policières de Pa- a FM Paris 93,5. Hln. M. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002/19 MERCREDI 3 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 20.00 Journal (TSR). 19.55 Docteur Quinn, 20.15 Amours de légende. 20.00 Dinosaures. 20.30 Journal (France 2). femme médecin. Série. Tony Curtis Les tueurs d'élite. 2556864 & Janet Leigh. 43280661 21.00 et 0.00 TV 5 infos. Le prisonnier &. 502784703 21.00 Impact mortel. 6422406 20.45 L'Histoire 22.00 Les Chasseurs 21.05 Au nom de la loi.La piste 20.50 Cœurs en feu. Téléfilm. Jeff Bleckner. de l’erreur. 89891613 d'Elizabeth Taylor. des océans. A la recherche Avec Lesley Ann Warren, Téléfilm. Kevin Connor. du Carpathia. 6411390 22.00 TV 5, le journal. Tom Skerritt Avec Sherilyn Fenn, & 23.00 Les Aborigènes 22.15 L'Ennemi intime. (Etats-Unis, 1992) . 500422845 Nigel Havers Etats d'armes. 22.30 Le Riche et le Pauvre. (EU, 1995) [2/2]. 12001203 d'Australie. 6435970 Documentaire [3/3]. 49170241 Série &. 500080883 - 505423609 22.10 Tendance Amanda. 0.00 Retour à la vie sauvage. 0.05 Culture 0.10 En deux temps, Magazine. 91405609 Aigle d'Alaska. 1957162 et dépendances. trois mouvements. 23.10 J'y étais. 90761883 0.30 Au zoo & Magazine (105 min). 83089891 Court métrage. . 0.05 FBI. Magazine. de Melbourne. 9870723 RTL 9 C-T 0.20 I Love Lucy. Série. Invités : Robert Hue, 1.00 Explorer. Tennessee Ernie Visits Arlette Laguiller. 19903094 Magazine (60 min). 7971723 20.45 La Mémoire fracturée. (v.o.) &. 500038549 1.00 Programmes de nuit. Téléfilm. John Patterson. 0.45 The Golden Girls. Série. (405 min). 88585520 Histoire C-T Avec Joanna Kerns, Père, je t'adore John Shea (v.o.) & (25 min). 504962568 Canal J C-S 20.30 et 22.40 Cash Story. (Etats-Unis, 1994) %. 7058661 Plan Média, Bedoya. [10/14]. 509891357 22.20 Ciné-Files. Magazine. Festival C-T 17.20 Jackie Chan. 21337222 17.45 Yu-Gi-Oh ! 4748135 21.00 Le Chevalier 22.30 Les Trafiquants 19.35 Le 16 à Kerbriant. de Maison Rouge. de la mort. Téléfilm. Michel Wyn. 18.10 Cousin Skeeter. Série. La patrouille. Feuilleton Téléfilm. Bradford May. Avec Louis Velle, Docteur Skeeter. 51016628 [7, 8 et 9/13]. 507249116 - Avec Dale Midkiff, Tsila Chelton Série. 507904241 - 508946406 (1971) & [3/6]. 49087999 18.35 Sister Sister. Joe Pantoliano La reine des ondes. 42084154 22.15 Quatre femmes (Etats-Unis, 1996). 21737406 20.40 Les Enquêtes 19.00 Yu-Gi-Oh ! 9974222 Série. Magalie, de premier plan. 0.05 Emotions. d'Eloïse Rome. Série. A travers le voile. 508959970 femme au foyer !. 1037568 Le prix d'un homme. 69677574 19.30 Popmorph. 23.10 Patrice Lumumba, « L’Ecume des villes : Barcelone », un documentaire 0.35 Aphrodisia. 21.35 Illégitime 19.35 Les Incroyables Série ! (40 min). 73063346 défense. 57205512 Pouvoirs d'Alex. mort au Congo. 567962951 de Jérôme Neutres, à 23.20 sur Paris Première. 22.30 Cauchemar d'un été. Série. Comme un mal 0.00 Victor Schoelcher, Paris Première C-S-T Téléfilm. Matti Geschonneck. de cœur. 3920574 Avec Ulrike Kriener, un homme 20.15 Hollywood Stories. Julia Brendler 20.00 S Club 7 à Miami. contre l'esclavage Whitney Houston (1998). 17484067 Série. L'alligator. 9970406 (50 min). 503637891 SYMBOLES Planète C-S et Bobby Brown. 0.00 Docteur Teyran : 20.30 Cousin Skeeter. Documentaire [2/2]. 2637574 La Chaîne Histoire C-S 7.05 Chroniques du siècle vues Série. Apocalypse Skeeter 21.00 Paris modes. 6963852 Le Procès. (25 min). 9075357 Les chaînes d'Italie. [3/10] Les problèmes du Téléfilm. Jean Chapot. 20.25 Les Grandes Batailles. sud. 8.00 et 13.35 Mission impossi- du câble et 21.50 L'Œil de Paris modes. Avec Michel Piccoli, Disney Channel C-S Marston Moor. 506862311 ble. À La Nouvelle-Orléans. 8.25 et Magazine. Nadine Alari (France, 1981, du satellite 14.00 En Islande. 8.50 et 23.25 100 min) [3/3]. 62299452 21.20 Civilisations. C'était hier. [13/13] Les enfants de 21.55 M.A.P.S. 40797951 17.20 La Double Vie Les divinités du mont C Câble Marx et de Coca-Cola. 9.50 La 22.30 Paris dernière. 6915357 13ème RUE C-S d'Eddie McDowd. Olympe. 502746357 S CanalSatellite Quête des origines. [6/13] Les der- 23.20 L'Ecume des villes. Série. Seize ans. 9498116 22.05 Biographie. niers rhinocéros. 10.45 47,3 %, cou- 19.50 Police poursuites. Emmeline Pankhurst T TPS lisses d'une campagne. 12.15 Barcelone. 20446067 17.45 Lizzie McGuire. Série. Documentaire. 545351898 Quand Lizzie rencontre et les suffragettes. 540813970 A AB Sat Robert Jospin. 14.25 Chroniques 0.15 Howard Stern. 1966758 23.00 La famille Pulitzer du siècle vues d'Italie. [3/10] Les 20.45 Les Chemins Sinatra. 805067 et son prix. 504769661 problèmes du sud. 15.20 Les Ba- 0.35 Courts particuliers. Invité : Etienne Chatiliez de l'étrange. Série. 18.10 Drôle de frère. 23.45 Adieu Bonaparte aa Les cotes tailles de la guerre de Sécession. L'esprit de la forêt. 502722777 Série. Le canard. 204154 [12/13]. 16.05 Coïncidence. 16.50 (55 min). 49750617 Film. Youssef Chahine. des films Terminator, la graine tueuse. 17.40 21.30 American Gothic. Série. 18.40 La Cour de récré. Avec Michel Piccoli, a Les Reggae Boys en route pour le Monte-Carlo TMC C-S Les carnassiers %. 509345390 Mohsen Mohiedine. Drame On peut voir 19.00 Le Trésor des fées. (Fr. - Egypte, 1985) % Mondial 98. 18.30 Les Batailles de 22.20 Les Prédateurs. Série. Le aa Anepas la guerre de Sécession. [11/13]. 20.35 Le J.A.P.. Série. Téléfilm. Paul Matthews. (110 min). 531578086 Le Dernier Round. 9497777 dernier sortilège %. 509889661 Avec Corbin Bernsen, manquer 19.15 Chroniques du siècle vues d'Italie. [8/10] 1968. 22.15 Journal. 22.50 New York District. Série. Glynis Barber Voyage C-S aaa % (Etats-Unis, 1998) &. 857690 20.15 Ma vie pour les Le coma (v.o.) . 540755883 22.25 Météo. 20.30 La Légende de Tarzan 20.00 Egypte, dieux Chef-d’œuvre animaux. [2/13] Lars 23.35 Police poursuites. 22.35 Michael Hayes. Documentaire. 520297680 (20 min). 698864 et démons. Les rois ou classique et les hiboux. 9215929 Série. Procureur et le chaos [1/5]. 500002116 20.45 La Quête des origines. par intérim. 82611680 0.00 L'Exilé. Série. Le chant Télétoon C-T 506335926 21.00 Du saumon Les codes [7/13] Le monde perdu 23.30 Un flic dans la mafia. du cygne (60 min). des Mayas. 10730951 17.46 Le Monde fou pour Don Corleone. Série. L'homme qui a Série Club C-T La Suède. 500049390 du CSA 21.40 [8/13]. 25044406 perdu ses billes. 6300357 de Tex Avery. & Tous publics 22.35 [6/13] Les derniers 19.55 Stargate SG-1. 21.55 Détours du monde. rhinocéros. 0.30 Les Boléros de l'été. 18.05 Un Bob à la mer. 578939357 Magazine. 501883864 % Invités : Maryse Wolinski, Série. Seth. 6057406 Accord 0.25 Mission impossible en Is- 18.50 Jack et Marcel. 22.30 La Cinquième lande. 0.50 Chroniques du siècle Georges Wolinski 20.45 et 23.10 Les Deux parental vues d'Italie. [8/10] 1968 (50 min). (30 min). 2736758 19.02 Docteur Dimension : souhaitable Minutes du peuple TPS Star T Globule. 702258777 plongée avec les ? Odyssée C-T de François Pérusse. Accord Série. 19.52 Albator. 709195883 chercheurs aventuriers. 9.05 Pays de France. 10.00 Evasion. 20.15 Andromeda. Série. Une si parental Dombes : La Dombes des étangs. Roger Swainson, un peintre longue nuit &. 500483357 20.50 Roswell. Série. 20.40 Calamity Jane sous la mer. 500005338 indispensable 10.25 La Terre et ses mystères. Le départ. 376593 (20 min). 532393796 [16/22] Sur les traces des pollens. 21.00 Cybertr@que 23.00 Pilot Guides. Histoire du ou interdit 10.35 Itinéraires sauvages. Survi- Film. Joe Chappelle. 21.35 Murder One, Mezzo C-S-T monde, l'Angleterre Avec Skeet Ulrich, aux moins vre. [3/8] Le lémurien. 11.35 Le l'affaire Jessica. (60 min). 500040338 Monde secret des mammifères Tom Berenger. Thriller Chapitre XXII (v.o.). 8272999 20.25 et 23.10 (Etats-Unis, 1999) &. 505792593 Eurosport C-S-T de 12 ans européens. [2/4] Renard des 22.25 Chapitre XXIII Deux en terrasse. ! champs, renard des villes. 12.30 et 22.35 Flashback a (v.o.). 2427680 Public adulte 13.35 Docs & débats. Débat. 12.35 Magazine. 69214406 20.30 Sailing World. 821319 Film. Franco Amurri. 23.15 Doctor, Doctor. Série. Interdit Algérie, paroles de tortionnaires. Avec Dennis Hopper, 21.00 Mozart. 21.00 Equitation. 14.40 Dans l'ombre de Moon. The Last Temptation aux moins Kiefer Sutherland. of Mike (v.o.). 7554628 Les Vêpres. Coupe des nations. 15.40 Stars et joyaux. 16.30 L'His- Comédie policière Enregistré en 2002, A Aix-la-Chapelle. 627680 de 16 ans toire du monde. Retour à Plozevet. (EU, 1990) &. 502550883 23.45 Soap. Série lors du Festival de 17.35 Le Cambodge sous Pol Pot. (v.o., 25 min). 7209796 22.00 Golf. Circuit américain. # 0.20 Pur et dur Saint-Denis. St Jude Classic. Les temps Interdit Se taire ou mourir. 18.30 Visages Avec Anne-Lise du Burundi. [1/6] Les pentecôtistes Film. Bruno Barreto. Canal Jimmy C-S forts. 24-30 juin. 623864 aux moins Avec Stephen Baldwin, Sollied-Allemano (soprano), du Burundi. 19.00 Momentino. Delphine Haidan 23.00 Eurosport soir. de 18 ans Ocre rouge et rigolade. 19.05 Tra- Chris Penn. Policier 20.30 X Chromosome. Série &. (EU, 1998) ?. 505146365 (mezzo-soprano), 23.15 Golf. Circuit américain que sauvage. [1/13] Si près des Jeremy Ovenden (ténor), lions. 19.30 Né en Afrique. Le 20.45 Star Trek, DS 9. et européen féminin. Les Botswana. TF 6 C-T Série. Paradis &. 58973491 Alfred Reiter (basse). Masters d'Evian. Les temps 21.35 Mirages &. 41215715 Par les Talens lyriques, dir. forts (60 min). 2353116 symboles 20.20 La Muraille des dingos. 20.50 New York, Christophe Rousset. 39883113 22.25 Star Trek, Pathé Sport C-S-A spéciaux 20.45 Les mots ont alerte à la peste. 22.30 Mozart. la nouvelle génération. Concerto pour piano de Canal + des visages. Crayon. Téléfilm. Sheldon Larry. Série. L'enfant &. 98793390 20.00 et 0.00 Golf. Challenge Avec Kate Jackson, en fa majeur KV 459. DD Dernière 20.50 Sans frontières. Enregistré à Francfort Tour. Open de Saint- Jeffrey Nordling 23.15 That 70's Show. Omer. 500236898 - 500906605 diffusion Au cœur du labyrinthe (EU, 1992) &. 8108406 Série. Le vide grenier et à Munich. tibétain. [3/6] Au pays (v.o.) &. 96917357 Avec Radu Lupu (piano). 21.00 Rugby à XIII. d Sous-titrage de Bouddha. 503050338 22.30 La Blonde et le Privé. Par la Deutsche Superleague anglaise 21.50 Voyages Téléfilm. A. Mastroianni. 23.40 Action. Série. e spécial pour Kammerphilharmonie, (16 journée). Warrington - en Méditerranée. [4/5] Les Avec Rob Estes, Le producteur dir. David Zinman. 45798319 Wigan. 500765680 les sourds terres promises. 508621680 Pamela Anderson et la putain (v.o.) %. 49738951 22.45 Pays de France. 23.35 Océa- (Etats-Unis, 1994) %. 9428203 23.00 A l'affiche. Magazine. 22.30 Karting. 500832425 et les 0.05 100 Centre Street. Série. nide. La basse Californie, terre 0.00 Cold Feet. Série. Manipulation 23.30 Les Champs manifestes. 23.00 Tennis. Internationaux inviolée. 0.35 Eau douce, eau vive. malentendants Happy End. 2874758 (v.m.) %. 54708556 Documentaire. 93625785 de Grande-Bretagne. Sauver la vallée du Drugeon. 0.50 Quarts de finale messieurs. Explorateurs de l'insolite. Zen et 0.50 Sexe sans complexe. 0.55 Good As You. 0.25 Les Voix d'Avignon A Wimbledon couleurs (25 min). Magazine (30 min). 41369655 Magazine (40 min). 91493146 (65 min). 81832452 (120 min). 500645086 20/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002 MERCREDI 3 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action L'OR SE BARRE a GIPSY aa LES TRUANDS aa Histoire 21.00 Cinéfaz 557345628 8.00 Cinétoile 509087086 12.05 CineClassics 79593932 19.30 Journal, Météo. 20.15 Strip- aa Peter Collinson. Joseph Losey. Carlo Rim. Avec Yves Robert aa tease. 21.20 et 22.10 Police district. Sé- FULL METAL JACKET LE VOYAGE % 6.55 CineCinemas 1 70913715 Avec Michael Caine Avec Mélina Mercouri (Fr., N., 1956, 95 min) &. 8.50 TCM 93921680 rie. Affaire vous concernant . 23.05 & & Coup de film. 23.25 Météo, Journal. Stanley Kubrick. (GB, 1969, 95 min) . (GB, 1957, 105 min) . ORANGE MÉCANIQUE aaa Anatole Litvak. 23.55 Cotes & cours (5 min). Avec Matthew Modine LE FILS DU FRANÇAIS a INDISCRET a 2.30 CineCinemas 1 16280704 Avec Deborah Kerr ? (EU, 1959, 125 min) &. (EU, 1987, 116 min) . 9.15 Cinéstar 2 501127593 20.45 CineClassics 1253898 Stanley Kubrick. TSR aa JEREMIAH JOHNSON Gérard Lauzier. Stanley Donen. Avec Cary Grant Avec Malcolm McDowell Musicaux 20.05 Au cœur des océans. Le berceau 20.45 TCM 40478628 Avec Fanny Ardant (GB, 1958, 100 min) &. (GB, 1971, 136 min) !. de la vie. [1/8]. 21.05 Légendes Sydney Pollack. (Fr., 1999, 107 min) &. aaa a LA FEMME SÉRIE NOIRE CABARET a d'automne . Film. Edward Zwick. Avec Robert Redford LES EXPERTS a 10.55 CineCinemas 2 514182715 Avec Anthony Hopkins. Chronique (EU, 1972, 110 min) &. AUX CHIMÈRES aa 0.00 Cinétoile 500336723 21.00 CineCinemas 1 91213609 Alain Corneau. Bob Fosse. (1994, v.m.) %. 23.25 Les Experts. Sé- 18.40 TCM 59505661 % LA BATAILLE Phil Alden Robinson. Avec Patrick Dewaere Avec Liza Minnelli rie. Faux coupable (v.m.) . 0.05 La Michael Curtiz. ? Vie en face. Claude Olievenstein, la aa Avec Robert Redford (Fr., 1979, 110 min) . (EU, 1972, 125 min) &. DE NAPLES (EU, 1992, 126 min) %. Avec Kirk Douglas drogue et la vie (55 min). 6.50 TCM 68345609 (EU, N., 1950, 112 min) &. UN AMANT SALSA a MYSTERY MEN aa Canal + Jaune C-S Nanni Loy. LA HAINE aa DANS LE GRENIER a 6.15 Cinéstar 1 501720425 Avec Lea Massari 23.35 CineCinemas 3 504038086 3.25 Cinéstar 2 596147181 & 11.35 Cinéfaz 564375609 22.30 Cinétoile 500669262 20.35 Blague à part. Emménagement (It., N., 1962, 115 min) . Kinka Usher. Joseph McGrath. Joyce Sherman Bunuel. &. 21.00 Les Aventures de Rocky et Bul- Avec Hank Azaria Mathieu Kassovitz. Avec Christiane Gout a LA PORTE DU DIABLE aa & Avec Vincent Cassel Avec Shirley MacLaine lwinkle Film. Des McAnuff. Comédie (EU, 1999, 121 min) . (GB, 1968, 90 min) &. (Fr. - Esp., 2000, 100 min) &. (2000, v.m.) &. 22.30 Mademoiselle a 22.40 TCM 16531777 (Fr., N., 1995, 96 min) &. Anthony Mann. RISKY BUSINESS a aa Film. Philippe Lioret. Comédie senti- LA LEÇON DE PIANO aaa VERDICT Policiers mentale (2000) &. 23.40 Perpète a Avec Robert Taylor 11.15 CineCinemas 3 503080970 10.55 TCM 84758319 Film. Ted Demme. Avec Eddie Mur- (EU, N., 1950, 85 min) &. Paul Brickman. Avec Tom Cruise 7.40 CineCinemas 3 506225932 & Jane Campion. André Cayette. Avec S. Loren CHANTAGE aa phy. Comédie (1999, v.m.) & (105 min). LE DERNIER SAFARI a (EU, 1983, 94 min) . (Fr. - It., 1974, 94 min) &. a Avec Holly Hunter 15.15 CineClassics 68114425 9.45 Cinétoile 507054628 ROMANCE DE PARIS (Fr. - Austr., 1992, 121 min) %. Alfred Hitchcock. Canal + Bleu C-S Henry Hathaway. 11.20 Cinétoile 505497406 Fantastique LA VIE À BELLES DENTS a Avec Anny Ondra 19.40 South Park. La petite fée des Avec Kaz Garas Jean Boyer. Avec Charles Trenet a (GB, N., 1929, 82 min) &. dents (v.m.) %. 20.05 et 20.55 Star Hun- (GB, 1967, 110 min) &. (Fr., N., 1941, 100 min) &. 12.55 Cinétoile 508731970 L'EMPIRE DE LA TERREUR aa ter. La grande mission %. 21.45 et Walter Lang. 0.30 Cinéfaz 568583636 JE HAIS LES ACTEURS 23.40 Le Zapping. 21.50 et 23.45 Best LES AVENTURES Comédies dramatiques Avec Carroll Baker Roger Corman. Avec V. Price 21.00 Cinétoile 500438357 of « Les Guignols ». 22.00 Un jeu d'en- DE TILL L'ESPIÈGLE a (EU, N., 1959, 100 min) &. (EU, 1962, 90 min) ?. Gérard Krawczyk. fants aa Film. Laurent Tuel. Thriller a Avec Jean Poiret ? 16.35 Cinétoile 508936883 ALBERT SOUFFRE LES PREMIERS BEATNIKS a L'EMPRISE a & (2001) . 23.15 A la Clairefontaine. Gérard Philipe et Joris Ivens. (Fr., 1986, 90 min) . [4/16]. 23.55 Best of « Burger Quiz ». 22.55 CineCinemas 2 500635870 16.55 TCM 77582048 0.45 CineCinemas 2 516307907 a Avec Gérard Philipe Bruno Nuytten. L'EMPRISE DU CRIME aa 0.30 High Fidelity Film. Stephen & John Byrum. Avec Nick Nolte Sidney J. Furie. Avec B. Hershey (Fr. - All., 1956, 90 min) . Avec Julien Rassam (EU, 1980, 110 min) &. (EU, 1981, 125 min) ?. 14.40 Cinétoile 501063672 Frears. Avec John Cusack. Comédie sen- % timentale (2000, v.m.) % (115 min). MAIS QU'EST-CE QUE (Fr., 1992, 105 min) . Lewis Milestone. ALFIE LE DRAGUEUR a Avec Barbara Stanwyck Canal + vert C-S JE VIENS FOUTRE AU MILIEU (EU, N., 1946, 116 min) &. aa 22.35 Cinéfaz 539497512 20.30 A la Clairefontaine. [4/16]. 21.00 DE CETTE RÉVOLUTION ? Lewis Gilbert. LE GRAND ATTENTAT aa Rugby. Test match. Afrique du Sud - 1.50 TCM 52285655 Avec Michael Caine 12.30 TCM 42190116 Argentine. 22.40 Apparences a Film. Sergio Corbucci. (GB, 1966, 115 min) &. Anthony Mann. Robert Zemeckis. Thriller (2000, v.m.) Avec Vittorio Gassman aa Avec Dick Powell ?. 0.45 Un aller simple. Film. L. Heyne- (It. - Esp., 1972, 86 min) &. BANDE À PART (EU, N., 1951, 75 min) &. mann. Comédie (2000) & (90 min). 18.00 Cinétoile 500173048 PILOTE DU DIABLE a Jean-Luc Godard. LE LIQUIDATEUR aa Planète Future C-S 13.45 CineClassics 73031222 Avec Anna Karina 3.30 TCM 58464471 Stuart Heisler. (Fr., N., 1964, 95 min) &. Jack Cardiff. 19.45 L'Aventure du Kon-Tiki. L'His- Avec Humphrey Bogart a Avec Trevor Howard toire revisitée. 20.45 Un remède contre (EU, N., 1950, 95 min) &. COMME UN AIMANT (GB, 1965, 100 min) &. l'obésité. 21.35 Les Cités fantômes de 9.45 Cinéstar 1 503159593 l'Indus. 22.30 Histoires d'avions. Dans THE HI-LO COUNTRY a Akhenaton et Kamel Saleh. THE HIT aa le ciel d'Europe. 23.25 Kon Tiki. In the 10.55 CineCinemas 1 31011845 Avec Akhenaton 9.40 CineCinemas 3 509127796 Light of Time. 0.25 L'Université de 21.00 CineCinemas 2 506709390 (Fr., 2000, 94 min) ?. Stephen Frears. tous les savoirs (55 min). Stephen Frears. a Avec Terence Stamp Avec Woody Harrelson FEMMES EN CAGE (GB, 1984, 100 min) %. Comédie C-S (EU - GB - All., 1998, 114 min) %. 16.40 CineClassics 30509048 John Cromwell. UN MONDE PARFAIT aa 20.00 et 23.45 Happy Days. Richie disc- Comédies Avec Eleanor Parker 10.50 TPS Star 562252864 jockey. 20.30 Drew Carey Show. Drew (EU, N., 1950, 92 min) %. 21.00 Cinéstar 1 505591338 et son gros cube. 21.00 Mondial de l'Im- a aa Clint Eastwood. pro 2001. Spectacle. 22.00 Qui a tué FLASHBACK FIGHT CLUB Avec Kevin Costner Pamela Rose ? Episode Live. 23.00 La 22.35 TPS Star 502550883 3.15 TPS Star 541938278 COLLECTION CHRISTOPHE L. (EU, 1993, 140 min) &. Pub, c'est ma grande passion (25 min). Franco Amurri. David Fincher. f Avec Dennis Hopper Avec Edward Norton Michael Caine dans « L’or se barre », de Peter Collinson. Horaires en gras italique = Fun TV C-T (EU, 1990, 100 min) &. (EU, 1999, 135 min) !. (GB, 1969, v.o.). A 21.00 sur Cinéfaz. diffusions en v.o. 20.30 Gundam Wing. Série. 21.00 Fun Player. 22.00 100 % tubes (540 min). MCM C-S La radio 20.15 MCM Tubes été. 20.30 et 22.45, 2.00 Le JDM. 20.45 Cinémascope. During, Guitemie Maldonado. 14.55 et 7.06 Horaires d'été. 8.30 La Revue de 21.15 Love TV. 22.55 N'importe quoi, France-Culture 1.00 Programme Hector. Short kamikaze. 23.00 Total Métal. 20.25 Poésie sur parole. 15.00 Question presse. 9.07 D'hier et d'aujourd'hui. Les auditeurs équipés 1.00 Le 113 fout la merde. (60 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; d'objet. Concert. Donné le 25 october 2001, à la d'une réception numérique Philharmonie de Berlin, par le Quatuor 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. 16.30 Libres scènes. Réserve d'Astra ou Hot Bird peuvent i télévision C-S-T d'acteurs par le groupe Merci. Falk, Ofer Falk et Annabelle Meare, retrouver ce programme. 6.05 L'Eloge du savoir. Religions, institu- violons, Lawrence Powre, alto, Bridget 21.30 et 22.00, 22.30, 23.00, 23.30, tions et société de la Rome antique [3/4]. 17.00 Net plus ultra. McRae, violoncelle, Katja Apekisheva, Radio Classique 0.00, 0.30, 1.00, 1.30, 2.00, 2.30, 3.00, 7.20 Les Enjeux internationaux. 7.30 Pre- Le cyborg, l'homme machine piano : Quatuor à cordes op. 18 n˚6, de 3.30, 4.00, 4.30 Journal de 10 minutes. mière édition. 8.30 Les Chemins de la (n˚3). Beethoven ; Quintette avec piano op. 57, 22.28 i comme incorrect. 23.20 Res Pu- Informations : connaissance. A la poursuite du roman 17.30 A voix nue. de Chostakovitch ; Quintette avec piano blica. 0.10 i comme idées (20 min). policier : Le monde change, les héros op. 44, de R. Schumann. 6.30, Classique affaires matin ; aussi. Invités : Tobie Nathan, Robert Daniel Cordier [3/5]. 12.30, Midi Classique ; LCI C-S-T Louit, Jean-Bernard Pouy, Robert Pépin, 17.55 Le Regard 11.00 Mémoire retrouvée. 18.30, Classique affaires soir Patrick Raynal, Michèle Witta, Jean- Georges Barboteu (rediff.). 16.10 Face à face. 17.10 et 21.10 Ques- d'Albert Jacquard. 14.00 Thèmes et variations. tions d'actu. 18.00 Le Journal. 18.30 Le Bernard Pouy. 9.05 Métropolitains. 12.35 Figures de femmes. Grand Journal. 19.10 et 20.10 L'Invité L'équerre et le compas n˚ 34, tribune de 18.20 Pot-au-feu. Le chef d'orchestre Istvan Kertesz. de PLS. 19.50 et 20.50, 22.50 L'Invité la critique architecturale. Invités : Marie- Donné le 14 avril, salle Olivier 16.30 Grand répertoire. Œuvres de de l'économie. 22.00 Le 22h-Minuit. Jeanne Dumont, Frédéric Edelmann, 19.30 Personne n'est parfait. Messiaen de la Maison Mozart, Krumpholtz, Pichl, R. Schu- Françoise Fromonot, Jean-Claude Depuis le Festival de la Rochelle. de Radio France, à Paris. mann, Brahms. La chaîne parlementaire Garcias, Francis Rambert, Sophie Invités : Juliette Binoche, Cristina Branco, chant, Francesco Rosi, Douglas Sirk. 20.00 Les Rendez-Vous du soir. 18.30 Face à la presse. 19.30 et 0.00 Trelcat, Philippe Trétiack. Alexandre Silva, guitare viola ; Sextuor pour piano et cordes Journal. 20.00 et 0.30 Les Travaux de 10.30 Les Chemins de la musique. 20.30 Fiction 30. Feuilleton. Fernando Maïa, guitare basse en mi bémol majeur, de Glinka, l'Assemblée nationale. 22.10 Forum pu- Foyers variables, de Jean Larriaga. acoustique, Custodio Castelo, par l'Ensemble Capricorn. Magazine musical. e guitare portugaise : Descobridor ; 20.40 XXII Festival d'Ambronay. blic. 23.30 Une saison à l'Assemblée. Invités : Colette Richard ; 21.00 Mesures, démesures. Thème : la bioéthique (30 min). Limao de Amargura ; Ha palavras ; Enregistré le 29 septembre 2001, Jacques Crépineau ; Portrait du compositeur Memoria ; Tu tens de me et chef d'orchestre Peter Eötvös. à l'Abbaye d'Ambronay. Euronews C-S Pierre Tchernia. Le grand art aconteler ; Cansauo ; Tue un amor ; Rappresentazione di Anima populaire de Georges van Parys : 22.10 Multipistes. Perdicao, barco negro ; Aconteceu ; et di Corpo, de De Cavalieri, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Opérettes et opéras bouffes tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Reslejo ; Soneto de separacao ; par le Chœur de chambre d'après guerre. 22.30 Surpris par la nuit. de Namur et l'Ensemble Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Pierre Costa, le silence Musa ; Meu amoe é marinheiro ; peans, 2000, Globus, International et 11.00 Fiction. Feuilleton. Avec le temps ; Maria Lisboa. instrumental La Fenice, et la chambre. A l'occasion dir. Jean Tubéry, Anne Cambier, No Comment toute la journée. 19.00 Les Thibault, du Prix de France-Culture 14.30 Dis-moi Vénus. L'italie. Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. soprano ; Hervé Lamy, ténor ; de Roger Martin du Gard. du cinéma. Invités : Pedro Costa, Stephan Van Dyck, ténor ; Dominique Auvray, 17.00 Jazz. Guitares jazz d'hier CNN C-S 11.20 Résonances. Stephan MacLeod, baryton ; Claudia Romaz, Jean Dubreuil, et d'aujourd'hui. Vincent Grégoire, contre-ténor. Informations 24 heures/24. 20.30 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. Alain Guiraudie. 18.07 Sur tous les tons. 22.00 Les Rendez-Vous du soir (suite). World Business Today. 22.30 World Bu- Jean Potocki, Le Manuscrit trouvé 0.05 Du jour au lendemain. Faust. Opéra romantique en trois actes siness Tonight. 23.00 et 4.30 Insight. à Saragosse. Invité : Philippe Bollon, 20.00 Concert. de Ludwig Spohr. Par le Chœur de la 0.00 Lou Dobbs Moneyline. 11.30 Mémorable. Brassai [3/5]. pour Esprit d'époque. Donné le 11 juin, en l'Eglise Radio de Stuttgart et l'Orchestre de la 0.40 Chansons dans la nuit. Saint-Louis-des-Invalides, Südwestfunk de Kaiserslautern, TV Breizh C-S-T 12.00 La Suite dans les idées. par l'Orchestre de la Garde dir. Klaus Arp, Boje Skovhus (Faust), 19.30 et 22.40 Actu Breizh. 20.00 Ara- Depuis le Festival 1.00 Les Nuits Républicaine, dir. Sébastien Franz Hawlata (Mephistophélès), besque. Série. Le petit-fils &. 20.50 Robert Swensen (le comte Hugo), Hillevi Montpellier-Danse. de France-Culture (rediff.). Billard, Radoslav Kvapil, piano : Bon vent, belle mer. Invitée : Karine Suiet pour cordes, de Janacek ; Martinpelto (Kunigunde), Alfred Reiter 13.30 Les Décraqués. (Gulf / Kaylinger), Rodrigo Orrego (Wohl- Fauconnier. 21.40 Bretons du tour du France-Musiques Macbeth et les sorcières,de monde. 23.05 Le Journal de l'été. 23.35 13.40 Carnet de notes. Jazz à l'affût : Smetana ; Concerto pour piano et haldt), Ulrich Wand (Wagner), Brigitte Les Dockers de Liverpool. 0.30 Concert Grands Américains en France. 14.00 orchestre en col mineur, de Dvorak. Wohlfarth (Röschen), Christoph Späth Vieilles Charrues 2001. Avec Java Peinture fraîche. Lucian Freud. Invités : Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; (Franz), Martina Borst (Sycorax). 0.00 (90 min). Sarah Wilson, Bruno Mathon, Elie 12.30 ; 18.00. 23.00 Soirée privée. Les Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002/21 JEUDI 4 TF 1 J U I L L E T 22.40 5.00 Aventures africaine, fran- 12.10 Attention à la marche ! çaise et asiatique. 5.55 La Clini- 12.50 A vrai dire. Magazine. COLUMBO que sous les palmiers. Série. 13.00 Journal, Météo. Tout n'est qu'illusion. 3150461 Le milliardaire endurci [1/2]. 13.55 Les Feux de l'amour. Série. Avec Peter Falk, Jack Cassidy, 6.45 TF1 info. 6.50 TF ! jeu- Feuilleton. Nehemiah Persoff. nesse. Moonkys ; Tweenies ; 14.45 Une voleuse de charme. Lors d’un numéro, un illusionniste Anatole ; Franklin. 8.28 et 9.03, Téléfilm. T. Lee Wallace. est assassiné par son associé 20.55 maître-chanteur... 19.55, 1.33 Météo. Avec Jennifer Beals 0.30 Koh Lanta. Episode n˚1. 3349245 8.30 Téléshopping. (EU, 1998) &. 9441075 JULIE LESCAUT Divertissement présenté 9.05 TF ! jeunesse. Magazine. 16.25 Dingue de toi. Série. Amour blessé. 5732162 par Denis Brogniart. Pokémon ; Totally Spies ; 17.00 Melrose Place. Série. Série. Avec Véronique Genest, 1.30 Du côté de chez vous. 1.35 Notre XXe siècle. Le bus magique ; On est bien chez soi. Jean-Pierre Durand, Mouss Diouf. Les bruits de la mer. Documentaire. 1787834 Flint détective ; Woody 17.55 Sous le soleil. 2.30 Reportages. Trois femmes d'action. Le commissaire Lescaut est témoin 5883124 2.55 Enquêtes à l'italienne. Série. Woodpecker. 3929926 Série. Trahison. 7638452 L’énigme du canard au sang. 4119327 3.50 du braquage d’un convoi de fonds, Histoires naturelles. Balades rambolitaines. 11.10 MacGyver. Série. 18.55 Qui veut gagner Documentaire. 2491853 4.40 Musique. Emission 20.15 Arte La voleuse de Budapest. des millions ? Jeu. au cours duquel l’un des convoyeurs musicale (20 min). 6675018 12.00 Tac O Tac TV. Jeu. 20.00 Journal, Météo. est tué. Très vite, elle soupçonne des Trois rounds complicités au sein de la société... pour la paix France 2 23.10 UR un ring de Belfast, 5.00 Un ticket pour l'espace. 13.50 Inspecteur Derrick. John, 12 ans, se prépare 5.40 Chut ! Déconseillé Série. La fête &. 5766891 1956, S à combattre William. aux adultes, CD2A. 6.30 Télé- 15.00 Un cas pour deux. Série. UNE SALE HISTOIRE L’un est catholique, l’autre matin. 8.25 Talents de vie. 8.30 La poudre aux yeux. 6456075 Documentaire. E. Plasseraud. 5519452 protestant. Devant les leurs et 16.30 Un livre. 8.35 Des 16.05 Des chiffres Des témoins qui ont vécu la guerre vociférant, ils vont cogner jours et des vies. 8.55 Amour, et des lettres. Jeu. d'Algérie reviennent sur les faits dur. Mais tout ira pour le gloire et beauté. Feuilleton. 16.35 En quête de preuves. 21.05 historiques, depuis les signes avant- mieux. La boxe, paradoxe, 9.20 Carrément déconseillé Série. Vengeance coureurs du conflit, en 1954, jusqu'à est un sport violent qui a la aux adultes. Retour empoisonnée &. SPÉCIALE l'indépendance de l'Algérie en 1962. vertu – comme le rugby – à Sherwood ; Muchas 17.25 Qui est qui ? Jeu. FRANCE-ALGÉRIE 0.05 Journal de la nuit, Météo. de faire communier d’irré- Garcias ; Clueless ; 18.05 JAG. Série. Série. Je t'aime, moi non plus. 6408013 0.25 Nikita. ductibles ennemis dans une Sister, sister. 3546365 Le héros inconnu &. Le monde est un théâtre %. 5870389 Présenté par Thierry Thuillier ferveur fraternelle. Pour- 11.00 Flash info. 18.55 On a tout essayé. 1.10 Eurocops. Série. Le destin de l'inspecteur tant, les symboles commu- 11.10 Motus. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. et Patrick Boitet. Invités : Idir, Duran. &. 1883650 2.05 Le Corbusier. Documen- Alexandre Arcady, Azouz Begag, taire &. 6549037 3.05 Adam Mickiewicz. Docu- nautaires demeurent : le 11.45 Les Z'amours. Jeu. 20.00 Journal. mentaire &. 24246259 3.40 24 heures d'info. club de John, fondé par un 12.20 Pyramide. Jeu. 20.35 Elections 2002. Malek Boutih, Maxime Le Forestier. 3.55 Météo. 4.00 Conan. Série. La rançon &. 1915018 ; 4.45 Les amazones (20 min) &. curé, se nomme Immacu- 12.57 Météo, Journal, Météo. 20.50 Météo. En Algérie : Le retour au bled ; 3903650 lata comme la vierge qui L’Algérie à deux vitesses. En France... trône dans la salle d’entraî- nement. France 3 Mais le « noble art » 23.10 oblige les uns et les autres à 5.35 Les Matinales. 6.00 Euro- 13.25 C'est mon choix. sortir de leurs ghettos. «Ça news. 7.00 Décrochez vos Magazine. 5478029 LE SOURIRE m’a ouvert l’esprit », résume vacances. 8.00 TO3. Magazine. 14.25 Drôles de dames. Film. Claude Miller. un boxeur professionnel, Les histoires du père Castor ; Série. Une vie de chien. Avec Jean-Pierre Marielle, tout cabossé. « La boxe est Denver le dernier dinosaure ; 15.15 Le Prix de l'amour. Richard Bohringer, Emmanuelle Seigner. presque une religion », dit Les Tortues Ninja ; Les Téléfilm. Rolf von Sydow. Comédie dramatique (Fr., 1994) ?. 1123471 un pasteur protestant, con- Malheurs de Sophie ; Les Raz- Avec Anja Schüte 20.55 Un homme vieillissant tombe vaincu que l’apaisement moket ; Cédric ; Les nouvelles (All., 1997) %. 2762742 amoureux d'une jeune femme passe par cette sacrée vio- aventures de Lucky Luke ; 16.50 La Gloire oubliée. NOYADE INTERDITE mystérieuse, fasciné par le strip-tease lence. L’étonnant documen- Les Aventures de Tintin. Téléfilm. Burt Reynolds. Film. Pierre Granier-Deferre. forain. Un regard salace et cynique. taire de Gilles Favier 10.50 Brigade des mers. Avec Burt Reynolds Avec Philippe Noiret, Guy Marchand, 0.35 La Case de l'oncle doc. prouve joliment qu’il y a Série. L'homme puzzle. (Etats-Unis, 1993). 5838655 Inlandsis, dans le secret des glaces. toujours moyen de porter 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.25 Questions pour Elisabeth Bourgine, Anne Roussel. Policier (Fr. - It., 1987) %. 5830758 Documentaire. 1890940 un regard original sur un Invité : Olivier Bellin. un champion. Jeu. 1.30 Capitaine Flam. Les créatures aquatiques. conflit de trente ans, déjà 12.05 Le 12-14 de l’info, 18.55 19-20 de l'info, Météo. Un policier enquête sur des morts 7384230 1.55 Soir 3. 2.20 Témoins extraordinai- filmé sous tous les angles. Météo. 20.25 C'est mon choix... mystérieuses dans un petite station res. Spécial découvertes. 5803582 4.20 Dans les coulisses de... La vie de camping. Documentaire F.C. 13.20 Keno. Jeu. ce soir. Magazine. balnéaire. (55 min). 3916124 22.40 Météo, Soir 3. France 5 Arte 22.15 5.50 Les Amphis de France 5. santé. 9.45 Lucien Bodard, 19.00 Voyages, voyages. Vidéocours de mathématiques. Lulu le Chinois. 10.40 Carte Fès Meknès. THEMA XXY, ENQUÊTE 6.45 Anglais. Victor : leçon postale gourmande. Marseille. Documentaire. Bernard SUR LE TROISIÈME SEXE nº31. 7.00 Les Dessous de la 11.10 Voyages en Méditerra- Queysanne (Fr., 2001). 22.15 Les hermaphrodites, univoque, Terre. La pierre, mémoire de née. L'eau, le sang et l'olivier. A la découverte équivoque. Documentaire. séisme. 7.25 Insectia. Scor- 12.05 Midi les zouzous. de deux villes impériales Ilka Franzmann (All., 2002). 104631926 pions. 7.55 Debout les 14.05 Les Etoiles du cinéma. du Maroc, à travers 20.40 23.10 Thema : Le Mythe zouzous. Salma Hayek. leur architecture de l'hermaphrodite. 8.35 Côté labo, côté cuisine. Documentaire. et leur vie quotidienne. COUNTRY a Documentaire. Thomas Schmitt Comment réussir des Carey Roberts. 19.45 Arte info, Météo. Film. Kevin Liddy. Avec Lisa Harrow, (All., 2002). 1209433 meringues à l'italienne ? 14.35 Guyane, 20.15 Reportage. Des Cave, Dean Pritchard, Pat Laffan. 23.25 Thema - Southern Comfort Documentaire. terre des peuples. Trois rounds pour la paix. Drame (Irlande, 2000, v.o.). 988617 Film documentaire. Kate Davis. 8.45 Les Maternelles. Documentaire. 5951162 Documentaire. A la mort de son père, une femme Avec Robert Eads La grande discussion : 15.35 Denzel Washington. Gilles Favier et Jean-Yves s’installe chez son beau-frère, qui élève (EU, 2001, v.o.). 3234704 Sexualité infantile, 16.35 Des bateaux et des hom- Cauchard (France, 2002). ses deux fils « à la dure » depuis 0.45 Programmation spéciale : les tout-petits mes. A la recherche du thon Le temps d’un combat la mort de sa femme. Une description Court-circuit (le magazine). et leur corps. Les perdu. 17.35 100 % question. de boxe, catholiques et psychologique ou les secrets de la New York, les années 60. 7375308 maternelles.com. 3897549 18.05 La Traversée de la protestants d’Irlande famille et l’absence de communication 1.40 Les Celtes. [1/2]. Les origines. Documen- taire. Glyn Shakeshaft (France, 2000, 50 min). 9.30 et 13.45 Le Journal de la rivière Mara. du Nord se réconcilient. jouent un rôle central... 4933563 22/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002 JEUDI 4 M6 J U I L L E T L'émission 23.30 7.00 Morning Live. 13.35 Jeux de piste. Magazine. Téléfilm. Jeffrey Reiner. LOFT STORY 2 : 9.10 M6 boutique. Avec Tim Matheson, TOUS DANS LE LOFT ! Magazine. Carol Alt Divertissement présenté par Benjamin & 10.05 et 16.30 M6 Music. (Etats-Unis, 1998) . 8399452 Castaldi et Séverine Ferrer. 755907 Emission musicale. 15.15 Les Anges du bonheur. 1.28 Tour de France à la voile. 11.15 Loft Story. Série. La fierté &. 20.50 1.29 Météo. Divertissement. 18.00 Le Clown. 1.30 M6 Music / Les Nuits de M6. 12.00 Météo. Série. Kamikaze &. 51181 LOFT STORY 2 : Emission musicale 12.05 et 16.00, 17.30, 19.00 19.45 Caméra café. Série. LA FINALE (330 min). 75535495 En direct du loft. 19.50 Tour de France Ce soir c'est la grande finale Divertissement présenté à la voile. Magazine. de « Loft Story saison 2 ». 72247181 par Benjamin Castaldi. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 12.30 Météo. 20.05 Notre belle famille. Divertissement présenté par 12.35 La Petite Maison Série. Le test &. Benjamin Castaldi et Séverine Ferrer. dans la prairie. Série. 20.39 La Météo des plages. Qui d’Angela et Karine, d’une part, 23.10 France 2 La promesse &. 1244549 20.40 Loft Story. et de Thomas et David, d’autre part, l’emportera ce soir ? 1956, Canal + une sale histoire 22.30 f En clair jusqu'à 8.00 7.10 14.40 Un temps pour l'ivresse NNÉE charnière, l’an- Teletubbies. 8.00 Xcalibur. des chevaux aa PERPÈTE a née 1956, qui vit l’élec- 8.30 Le Cercle aa Film. Jafar Film. Bahman Ghobadi. Film. Ted Demme. Avec Eddie Murphy, A tion sous la bannière Panahi (Iran, 2000). Drame (Iran, 2000). 2447100 Martin Lawrence, Obba Babatundé. du Front républicain d’une & 9.55 Surprises. 16.00 Les Dromadaires Comédie (EU, 1999, v.o.) . 4642181 Assemblée de gauche, aurait 10.10 Way of the Gun sauvages d'Australie. Deux détenus condamnés à perpétuité pu changer le cours de la deviennent amis. Une comédie Film. C.McQuarrie. Documentaire (1997) &. guerre en Algérie. Guy Mol- 20.45 grinçante sur un sujet grave. Avec R. Phillippe. Suspense 16.55 Pokémon 2, let, nouveau président du 0.15 Black Books. Série. (EU, 2000) ?. 9789471 le pouvoir est en toi Conseil, parle alors d’une LE CHOIX D'UNE VIE Perte de mémoire [4/12] &. 20785 12.05 Blague à part. Film. Animation (EU - « guerre imbécile » et prône Film. Tony Goldwyn. Avec Diane Lane, 0.40 South Park. Timmy ! %. 5396124 & & « une solution raisonnable ». Série. Bucky . Japon, 2000) . 1875297 Viggo Mortensen, Anna Paquin. 1.05 Léon Morin, prêtre aa f En clair jusqu'à 14.30 f En clair jusqu'à 20.45 Mais tout bascule avec le Drame (Etats-Unis, 1999) &. 874075 Film. Jean-Pierre Melville. 12.30 et 19.30 Journal. 18.33 Les Faell 2. Série &. remplacement de Jacques Une jeune mère de famille Avec Jean-Paul Belmondo. Drame 13.10 et 19.55 Les Guignols. 18.35 Allô la Terre, (France, 1961, N.) &. 2852327 Soustelle par un nouveau mi- est confrontée à l’arrivée des hippies 13.20 et 20.05 Burger Quiz. ici les Martin. Invasion. 3.00 Le Tableau noir aaFilm. Samira Makhmal- nistre-résident à Alger, le gé- 14.00 La Grande Course. 19.00 A la Clairefontaine. [5]. pour le festival de musique baf. Drame (Iran - It., 2000, v.o.) &. 5411495 4.25 néral Georges Catroux, puis Le Monde des ténèbres. Visions interdites %. 14.30 Le Journal des sorties. 19.45 Le Zapping. de Woodstock en 1969. Chronique 2671227 5.10 Hockey NHL. Retro (120 min). sa démission sous la pres- nostalgique conformiste. sion de la rue algéroise, en- traînant de facto la capitula- Le film tion de Guy Mollet devant les ultras et l’armée. Quel- 23.10 France 3 ques provocations du pou- voir de plus, quelques atten- tats du FLN en sus, et la guerre d’Algérie « se dé- Le sexe, chaîne ». Les pouvoirs spé- Le Clainche ciaux sont votés et les an- (Jean-Pierre nées 1956-1957 seront celles Marielle) des pires tortures. Celles où avant tout et Odile des officiers qui appartin- (Emmanuelle rent à la Résistance « pour Seigner). sauver la France » se trans- LE SOURIRE. Une œuvre personnelle formeront en tortionnaires « pour garder l’Algérie et l’em- de Claude Miller sur la vieillesse, pire colonial », selon l’ana- l’obsession sexuelle, le voyeurisme lyse pertinente d’Henri Alleg. Celles aussi des pre- mières protestations d’intel- et le goût de mort   . lectuels et d’hommes de PRÈS L’Effrontée (1985) et La Petite cienne, Gaby (Nadia Barentin), le prévient une baraque de strip-tease. Car Odile ne presse, comme Hubert Voleuse (1988, d’après un scénario qu’il est menacé d’un deuxième infarctus, s’intéresse qu’à son propre corps et désire Beuve-Méry ou Henri- A qu’avait écrit François Truffaut), mortel s’il ne réduit pas ses activités et ne l’exhiber, au point de suivre Jeanjean à An- Irénée Marrou. deux films avec Charlotte Gainsbourg, prend pas toutes sortes de précautions. A goulême, où elle pourra se montrer dénu- Au gré d’entretiens avec Claude Miller traversa une crise person- cette séquence dans un cabinet médical dée dans une autre baraque. Et Le Clain- des historiens (Mohammed nelle et une dépression nerveuse. Il refit répond (montage alterné) celle d’une fête che, même humilié, est du voyage… Le Harbi, Pierre Vidal-Naquet), surface en 1992, avec L’Accompagna- foraine où passe une jeune femme vêtue vieil homme a l’obsession volontiers obs- des journalistes (Henri Alleg trice, d’après un roman de Nina Berbe- de rouge devant des hommes parmi les- cène ; la jeune femme blonde au sourire ou Gilles Perrault), des dépu- rova, jouée cette fois par Romane quels on peut reconnaître Claude Miller. angélique cultive, avec une sorte de rage, tés (Robert Verdier, Roland Bohringer. Mais, entre-temps, il avait eu Pas besoin de solliciter les images pour son propre fantasme. Leroy), abondamment illus- le projet du Sourire, dont il écrivit, seul, comprendre que l’auteur-réalisateur si- Dans la vie, nous dit Claude Miller, il y trés d’archives, Emmanuel le scénario et les dialogues, et qui laissa, gnait, ainsi, une confession intime. a, d’abord et avant tout, le sexe. Ensuite, Plasseraud décrit avec à-pro- à sa sortie, le critique et le public per- Le Clainche est décidé à posséder sexuel- peut-être, l’amour. Et si le corps d’Emma- pos cette année 1956 qui plexes : vieillesse, obsession sexuelle, lement une dernière femme avant de mou- nuelle Seigner est mis en jeu par le regard fera du conflit algérien une voyeurisme et goût de mort. rir. Dans un train, il rencontre celle que les et le désir masculin, avant Catherine « sale guerre ». « Pour que Miller avait alors 52 ans. Son person- spectateurs ont entrevue à la fête foraine. Breillat, Catherine Millet ou les « reality les problèmes puissent se ré- nage, Pierre-François Le Clainche (Jean- Odile (Emmanuelle Seigner), professeur shows » de la télé, le cinéaste avait pro- soudre, il faut de l’audace po- Pierre Marielle, tout aussi étonnant que de tennis, âgée de 25 ans, devient pour lui clamé crûment – dialogues et mise en litique et morale, et du dans Tous les matins du monde et Le Par- le but à atteindre. Il la poursuit, elle le fuit. scène – les errances du sexe roi. Chez lui, temps », résume Gilles Per- fum d’Yvonne), neuropsychiatre directeur Lorsqu’elle lui accorde, enfin, un rendez- cela finit mal et d’une façon inattendue. rault. Du temps, des blessu- d’une clinique en province, en a dix de vous, c’est pour l’entraîner à la foire où un res et des morts. plus. Au début du film, son épouse et prati- certain Jeanjean (Richard Bohringer) tient Jacques Siclier Y.-M. L. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002/23 JEUDI 4 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 20.00 Journal (TSR). 19.55 Docteur Quinn, 20.15 Amours de légende. 21.00 A la pointe 20.30 Journal (France 2). femme médecin. Série. Humphrey Bogart de la science. Joyeux anniversaire, et Lauren Bacall. 43184433 L'Antarctique à la pointe 21.10 Instinct animal. & de la science. 6326278 Documentaire. 17572029 docteur Quinn . 501033015 20.45 Mortel Business. aa Téléfilm. Mark Steilen. 22.00 A la conquête 22.00 TV 5, le journal. 20.50 Riches et célèbres Film. George Cukor. Avec John C. Reilly, des mers, la course 22.15 France-Algérie. Avec Jacqueline Bisset, William Fichtner Invités : Alexandre Arcady, Candice Bergen. Chronique (EU, 1999). 48202013 Volvo des océans. Azouz Begag, (Etats-Unis, 1981) &. 500197094 22.15 James Dean. Journal de bord. 9774636 Malek Boutih, Idir, Le dernier jour. 13576100 22.30 Profession Maxime Le Forestier. 81610907 22.50 Légendes. Jacqueline Bisset. 23.10 J'y étais. 90665655 éco-reporter. 9773907 0.30 1956, une sale histoire. Documentaire. 505581013 Documentaire (60 min). 0.05 Plaisir de France. 23.00 Nature. La preuve 23.35 Téva déco : tendances. Magazine. par pieuvre. 6339742 RTL 9 C-T Magazine. 509239907 Avec Fanny Ardant. 19970766 0.00 Espace sauvage. Tortues 0.05 Soyons amis. 1.00 Programmes de nuit. de mer d'Amérique. 1924834 Série. 20.15 Friends. Court métrage. &. (405 min). 88552292 0.30 Le Réseau de la vie. Celui qui avait une cousine & 0.20 I Love Lucy. Eléphants, les régisseurs trop jolie . 7924100 Canal J C-S de la savane. 9847495 aa Série. Tennessee Ernie 20.45 Tron Hangs On (v.o.) &. 500087582 1.00 Explorer (60 min). 7948495 Film. Steven Lisberger. 17.20 Jackie Chan. 21231094 Série. Avec Jeff Bridges, 0.45 The Golden Girls. 4642907 Histoire C-T Bruce Boxleitner. Un violon sur le ring 17.45 Yu-Gi-Oh ! Science-fiction (v.o.) & (25 min). 504922940 18.10 Cousin Skeeter. Série. 20.30 et 23.05 Cash Story. (Etats-Unis, 1982). 2038452 Skeeter bricoleur. 51903100 Un coup d'Etat en direct. Festival C-T 22.30 La Corde raide aa 18.35 Sister Sister. Série. [11/14]. 509868029 Film. Richard Tuggle. Art dramatique. 7132013 21.00 Le Chevalier Avec Clint Eastwood, 19.35 Le 16 à Kerbriant. Téléfilm. Michel Wyn. 19.05 Yu-Gi-Oh ! 1044100 de Maison Rouge. Geneviève Bujold. Policier Mardoche. Feuilleton (Etats-Unis, 1984) ?. 21644742 Avec Louis Velle, Tsila Chelton (1971) [4/6] &. 49974471 19.30 Popmorph. [10, 11 et 13/13]. 509770810 - 0.25 Dans l'œil de l'espion. 509779181 - 507623636 20.40 L'Eté 36. 19.35 Les Incroyables Série. Prototype mortel 22.35 Quatre femmes (45 min). 68384637 Téléfilm. Yves Robert. Pouvoirs d'Alex. Série. « L’Eté 36 », un téléfilm d’Yves Robert de 1987, Avec Jean Carmet, Feuille de choux. 3824346 de premier plan. à 20.40 sur Festival. Paris Première C-S-T Christian Clavier (Fr., 1986) 20.00 S Club 7 à Miami. Série. Le droit de rêver. 506990810 [1 et 2/2]. 59752988 - 64225346 Le grand match. 9874278 23.30 Robert Kennedy, 20.15 Hollywood Stories. 23.55 Bébert et l'omnibus aa a Harrison Ford. 2531346 20.30 Le Triporteur fin d'un rêve Film. Yves Robert. Film. Jacques Pinoteau. 21.00 Autour de minuit aa Avec Martin Lartigue, américain. 504673810 Planète C-S Avec Darry Cowl, SYMBOLES Film. Bertrand Tavernier. Jean Richard. Comédie (Fr., Béatrice Altariba. Comédie 0.25 Sur les traces Avec Dexter Gordon, 1963, N., 100 min). 54916655 7.35 et 14.00 Chroniques du siècle (Fr., 1957, 95 min). 4185181 des ancêtres. Le pays vues d'Italie. [4/10] Cuba et le Che. François Cluzet. Les chaînes 13ème RUE C-S de l'éléphant blanc. [1 et 2/2] 8.25 et 13.10 Mission impossible. Comédie dramatique Disney Channel C-S (50 min). 505453389 - 566829327 du câble et En Corée. 8.55 et 13.35, 0.35 Dans (France, 1986) %. 88893907 l'Ouest sauvage. 9.20 Les Traîtres- 19.50 Police poursuites. 17.20 La Double Vie du satellite ses. 10.30 Terminator, la graine 23.05 Recto Verso. Magazine. La Chaîne Histoire C-S Bertrand Tavernier. 82529655 Documentaire. 528105510 C Câble tueuse. 11.20 Nazisme, un avertis- d'Eddie McDowd. Série. e sement de l'histoire. [4/6] L'avertis- 20.45 Commandant Nerval : 20.30 Histoire du XX siècle. 0.00 Jean Edern's Club. Familles, La liberté à tout prix. 508664443 S CanalSatellite sement de la Pologne. 12.15 La Magazine. 2117834 A qui profite le crime ? je vous aime [1/2]. 9392988 Coupe du monde de Yalon. 14.55 21.20 Une journée T TPS 0.50 Howard Stern. Téléfilm. Nicolas Ribowski. 17.45 Lizzie McGuire. Série. La Quête des origines. [6/13] Les Avec Francis Huster, A AB Sat derniers rhinocéros. 15.45 Un siè- Magazine (20 min). 31828327 Miranda brûle portée disparue. 525840297 cle de progrès sans merci. [2/6] Les Cristiana Réali les planches. 265742 (France, 1996). 503909384 22.15 Dossiers secrets. révolutionnaires au pouvoir. 16.40 Monte-Carlo TMC C-S Martin Bormann, Les cotes Un siècle de progrès sans merci. 18.10 Drôle de frère. Série. 22.10 Jo le mort. Court métrage. Le coup monté. 664839 un homme dans l'ombre des films [3/6] Le diktat de la rationalité. 20.35 Une rousse Christophe Evrard du Führer. 540713926 17.35 La Coupe du monde de Ya- a et Christophe Taudière. 18.40 La Cour de récré. a On peut voir lon. 18.30 Les Batailles de la guerre qui porte bonheur 23.10 Biographie. Cléopâtre, Film. Frederick De Cordova. 19.00 Mon copain Buddy reine du destin. 503994452 aa de Sécession. [12/13]. 19.15 Chroni- 22.15 McCallum : Sacrifice. Anepas ques du siècle vues d'Italie. [9/10] Avec Elvis Presley, Téléfilm. Sarah Hellings. Film. Caroline Thompson. 23.55 Les Mystères manquer Les années 70. Donna Douglas. Comédie Avec John Hannah, Avec Rene Russo, musicale (EU, 1966). 9391549 Gerard Murphy Peter Elliott. Comédie de l'Histoire. aaa 20.15 Ma vie pour les 561305181 22.15 Journal. (Etats-Unis, 1996) %. 506961471 (EU, 1998). 489075 Miracles. animaux. [3/13] Isabelle Chef-d’œuvre 20.30 Disney's Tous en Boîte. 0.40 Les Murs de sable et les orangs outangs. 2069641 22.30 Météo. 23.50 L'Exilé. Série. Chantages (55 min). 595923650 (55 min). 507140988 Magazine. 549520 ou classique 20.45 Nazisme, 22.35 Michael Hayes. Série. 21.00 Aux frontières Voyage C-S un avertissement Scandale Série Club C-T Les codes au commissariat. 82515452 de l'étrange. Série. 20.00 La Route transasiatique. de l'histoire. [5/6] Le dernier concert du CSA Terminus Treblinka. 27588984 23.30 Un flic dans la mafia. 19.55 Stargate SG-1. Série. Le Pakistan : entre Chitral 21.35 [6/6] La fin du Reich. Série. Diplomatie. 6951278 (25 min). 321425 et Pathanistan. 500002988 & Tous publics Bon anniversaire. 6377029 22.30 [4/6] L'avertissement 20.45 et 23.10 Les Deux Télétoon C-T 21.00 Les Voyages d'Antoine. % Accord de la Pologne. 0.30 Les Boléros de l'été. Magazine. 500032723 23.25 Les Traîtresses. 1.00 Chroni- Minutes du peuple Magazine. 17.46 Le Monde fou parental ques du siècle vues d'Italie. [9/10] de François Pérusse. 21.55 Détours du monde. Les années 70 (55 min). Invitée : Véronique Genest Magazine. 501787636 souhaitable (30 min). 2623230 Série. de Tex Avery. 22.30 La Cinquième ? Accord Odyssée C-T 20.50 Diagnostic, meurtre. 18.05 Un Bob à la mer. 578906029 TPS Star T Dimension : Plongée parental 9.05 Stars et joyaux. 10.00 L'His- Série. 18.50 Jack et Marcel. toire du monde. Retour à Plozevet. a Histoire de cœurs &. 8952617 avec les chercheurs 20.45 Marie baie des Anges 19.02 Cliff Hanger. 702152549 indispensable 10.55 Le Cambodge sous Pol Pot. Film. Manuel Pradal. 21.40 High Secret City, aventuriers. Se taire ou mourir. 11.50 Dans Avec Frédéric Malgras, 19.50 Il était une fois. 509099655 ou interdit l'ombre de Moon. 12.45 La Terre et la ville du grand secret. Le pèlerin, un drôle Vahina Giocante. de requin. 500008758 aux moins ses mystères. [16/22] Sur les traces Comédie dramatique Série. Une question 20.41 Drôles de Vikings des pollens. 13.00 Sans frontières. (France, 1997) &. 500382556 de confiance. 383100 (24 min). 605264891 23.00 Pilot Guides. Madagascar de 12 ans Au cœur du labyrinthe tibétain. (60 min). 500026471 aa 22.25 413 Hope Street. Série. ! Public adulte [3/6] Au pays de Bouddha. 13.55 22.20 Un monde parfait Mezzo C-S-T Voyages en Méditerranée. [4/5] Les Film. Clint Eastwood. Fatherhood (v.o.). 2321452 Eurosport C-S-T Interdit terres promises. 14.50 Pays de Avec Kevin Costner, 23.15 Doctor, Doctor. Série. 20.25 et 23.40 France. Magazine. 15.45 Né en Afri- Clint Eastwood. Ice Follies (v.o.). 7441100 20.00 Football. aux moins que. Le Botswana. 16.33 et 17.40 Drame policier Deux en terrasse. Ligue des champions de 16 ans Docs & débats. Débat. 16.40 Algé- (EU, 1993) &. 574887346 23.45 Soap. Magazine. 69118278 2001 - 2002. Les temps forts rie, paroles de tortionnaires. 18.40 Série (v.o., 25 min). 7103568 21.00 L'Orchestre de la saison. 449181 # Interdit Eau douce, eau vive. Sauver la val- 0.35 Arachnophobie a 21.00 Boxe. 394433 lée du Drugeon. 19.00 Momentino. Film. Frank Marshall. Canal Jimmy C-S de Bosnie-Herzégovine. aux moins Pour célébrer leurs morts. 19.05 La Avec Jeff Daniels, Enregistré à Fès, en 1996, 23.00 Eurosport soir. Muraille des dingos. 19.30 Océa- Harley Jane Kozak. Horreur & lors du Festival des musiques de 18 ans & 20.30 X Chromosome. Série . 23.15 Golf. Circuit américain. nide. La basse Californie, terre in- (EU, 1990) . 509575563 sacrées du monde. 79494471 er violée. 20.25 Visages du Burundi. 20.45 Raging Bull aa Western Open (1 jour). Les [1/6] Les pentecôtistes du Burundi. TF 6 C-T Film. Martin Scorsese. 21.50 Musiques A Lemont. 2257988 symboles 504631617 Avec Robert De Niro, et chants sacrés. 0.15 Cyclisme. Tour de France 20.45 Les mots ont 19.55 Sydney Police. Série. Joe Pesci. Drame Enregistré en 1996, 2001. Rétrospective. 9029414 spéciaux Disparitions en séries. 18943051 & 17227617 des visages. Divisibilité. (EU, 1980, N.) . lors du Festival international 20.50 Memphis Belle a des musiques sacrées Pathé Sport C-S-A de Canal + 20.55 Traque sauvage. 22.55 Good As You. Film. Michael Caton-Jones. Magazine. 46657549 du monde. 39615810 20.00 Rugby à XIII. DD Dernière [2/13] Intrusion Avec Matthew Modine, de crocodiles. 500478433 23.35 Manhattan, AZ. 22.45 London Community Championnat d'Australie diffusion Eric Stoltz. Guerre e % Série. Tout était si parfait Gospel Choir. (16 journée) : Manly Eagles - 21.25 Navires de guerre. (Etats-Unis, 1990) . 8002278 Melbourne. 500129181 d Sous-titrage (v.m.) &. 49633452 Enregistré à Fès, en 1996, [1/4] La puissance 22.30 Les Associées. Série. spécial pour de la mer. 503022723 0.00 Les Cinq lors du Festival international 21.30 Golf européen. 500296926 22.05 Itinéraires sauvages. Survi- Premières armes. 1787471 des musiques sacrées. 88985891 23.15 Preuves 22.00 Golf. Circuit européen. les sourds vre. [3/8] Le lémurien. 23.15 Le Dernières Minutes : er en images. 1327617 23.35 A l'affiche. Open d'Europe (1 jour). Monde secret des mammifères A Dublin (Irlande). 500306461 et les européens. [2/4] Renard des Les Cheveux en quatre. Magazine. 0.00 Les Repentis. Téléfilm. malentendants champs, renard des villes. 0.10 Série. The End. 2753211 0.00 Montpellier 23.00 Tennis. Internationaux Pays de France. 1.05 Evasion. Dom- Avec Raymond Souplex, de Grande-Bretagne. bes : La Dombes des étangs 0.45 72 heures. Série. Tant de Jean Daurand Danse 2000. Demi-finales dames (20 min). haine % (50 min). 93529969 (1958) & (80 min). 90157105 Spectacle (120 min). 93909747 (60 min). 500306641 24/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002 JEUDI 4 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action BOBBY DEERFIELD aa LE REBELLE aaa ORANGE MÉCANIQUE aaa L'EMPRISE a 20.45 TCM 47193926 15.15 TCM 26146097 22.35 CineCinemas 3 504669641 18.05 CineCinemas 1 44655075 20.15 Autant savoir. 20.45 Julie Les- a King Vidor. Avec Gary Cooper Stanley Kubrick. caut. Série. Rumeurs. 22.20 Renseigne- CHISUM Sydney Pollack. 0.45 CineCinemas 2 516374679 & 13.20 TCM 75535100 Avec Al Pacino (EU, N., 1949, 114 min) &. Avec Malcolm McDowell Sidney J. Furie. Avec B. Hershey ments généraux. Témoin en péril . % ! ? 23.50 Météo, Journal. 0.15 Cotes & Andrew V. McLaglen. (EU, 1977, 124 min) . LE VENT DE LA NUIT aa (GB, 1971, 136 min) . (EU, 1981, 125 min) . cours (5 min). Avec John Wayne CHACUN POUR TOI a 14.40 CineCinemas 2 506418346 PARIS BLUES aa L'ÉPÉE SAUVAGE a (EU, 1970, 107 min) &. 19.00 Cinéfaz 544564365 Philippe Garrel. 14.10 Cinétoile 506430568 15.35 Cinéfaz 549743520 TSR FULL METAL JACKET aa Jean-Michel Ribes. Avec Catherine Deneuve Martin Ritt. Albert Pyun. Avec Lee Horsley ? 20.05 Temps présent. 22.00 Boogie 12.45 CineCinemas 2 501565162 Avec Jean Yanne (Fr. - Sui., 1999, 93 min) &. Avec Paul Newman (EU, 1982, 100 min) . Nights a Film. Paul Thomas Ander- Stanley Kubrick. (Fr. - Sui., 1993, 105 min) &. (EU, N., 1961, 98 min) &. LES AMBITIEUX a Histoire son. Avec Mark Wahlberg. Comédie Avec Matthew Modine aa SÉRIE NOIRE aaa dramatique (1997, v.m.) !. 0.30 Ciné- (EU, 1987, 116 min) ?. CONTE DE PRINTEMPS 11.45 Cinétoile 505163758 magie (25 min). 0.45 CineCinemas 3 502779853 Edward Dmytryk. 14.35 CineCinemas 1 77913029 LES LÉGIONS LE FANTÔME Eric Rohmer. Avec Carroll Baker Alain Corneau. aa Canal + Jaune C-S aa Avec Anne Teyssèdre (EU, 1964, 150 min) &. Avec Patrick Dewaere DE CLÉOPÂTRE DE CAT DANCING & ? 10.05 Cinétoile 504064988 aa (Fr., 1990, 112 min) . LES EAUX PRINTANIÈRES a (Fr., 1979, 110 min) . 21.00 Un jeu d'enfants Film. 18.45 TCM 20396471 aa Vittorio Cottafavi. Laurent Tuel. Thriller (2001) ?. 22.15 Richard C. Sarafian. DEUX MINUTES 2.55 CineCinemas 1 91174679 THE WAR ZONE Avec Georges Marchal Making of « Cravate Club ». 22.30 Un Avec Burt Reynolds a Jerzy Skolimowski. 16.15 CineCinemas 2 507059029 (It. - Fr. - Esp., 1959, 100 min) &. aller simple. Film. Laurent Heyne- (EU, 1973, 120 min) &. DE SOLEIL EN PLUS Avec Timothy Hutton Tim Roth. mann. Comédie (2000) &. 0.00 Mid 20.45 Cinéfaz 507979100 & Avec Freddie Cunliffe aaa PILOTE DU DIABLE a (Fr. - It., 1989, 100 min) . Musicaux night +. 0.50 Parole et utopie Gérard Vergez. aa (GB, 1999, 99 min) !. Film. Manoel de Oliveira. Film histori- 12.05 CineClassics 78825742 Avec Christophe Malavoy LES LEÇONS DE LA VIE a que (2000, v.o.) & (130 min). Stuart Heisler. (Fr., 1997, 95 min) &. 10.00 TPS Star 507615452 UN DIMANCHE SALSA Avec Humphrey Bogart aaa 21.00 Cinéstar 2 509746907 COMME LES AUTRES aa 3.45 TPS Star 502988106 (EU, N., 1950, 95 min) &. DOUCE Joyce Sherman Bunuel. Canal + Bleu C-S 1.20 Cinéstar 1 529845105 17.15 Cinéfaz 578131636 21.00 Cinétoile 506629100 Mike Figgis. Avec Christiane Gout 20.05 Pokémon 2, le pouvoir est en toi. Comédies Claude Autant-Lara. John Schlesinger. (Fr. - Esp., 2000, 100 min) &. Film. Kunihiko Yuyama et Michael Hai- Avec Albert Finney Avec Peter Finch & Avec Odette Joyeux (GB, 1994, 100 min) &. gney. Animation (2000, v.m.) . 21.45 a (Fr., N., 1943, 104 min) &. (GB, 1971, 110 min) !. Policiers et 0.05 Le Zapping. 21.50 et 0.10 Best FLASHBACK LES TRUANDS aa 13.00 Cinéstar 2 504506891 a of « Les Guignols ». 22.00 Le Choix FEMMES EN CAGE 22.20 CineClassics 35386487 Fantastique a d'une vie. Film. Tony Goldwyn. Drame 17.25 Cinéstar 1 501935365 8.50 CineClassics 14362568 CINQUIÈME COLONNE (1999, v.m.) &. 23.40 A la Clairefon- Franco Amurri. Avec D. Hopper Carlo Rim. Avec Yves Robert 19.10 CineClassics 77980162 John Cromwell. (Fr., N., 1956, 95 min) &. ALICE AU PAYS Alfred Hitchcock. taine. [5/16]. 0.20 Best of « Burger (EU, 1990, 100 min) &. Avec Eleanor Parker Quiz » (35 min). % MARIE BAIE DES ANGES a DES MERVEILLES a Avec Robert Cummings L'OR SE BARRE a (EU, N., 1950, 92 min) . (EU, N., 1942, 104 min) &. 14.00 Cinéfaz 542210181 aa 20.45 TPS Star 500382556 17.00 CineClassics 31541592 Canal + vert C-S FIGHT CLUB Manuel Pradal. Dallas G. Bower. FRED a Peter Collinson. Avec M. Caine 15.05 Cinéstar 1 507274549 20.30 A la Clairefontaine. [5/16]. 20.55 (GB, 1969, 95 min) &. Avec Frédéric Malgras Avec Carol Marsh 18.25 CineCinemas 3 503176617 En pleine tempête a Film. Wolfgang 0.05 Cinéstar 2 505565476 (Fr., 1997, 90 min) &. (Fr. - EU, 1948, 72 min) &. Pierre Jolivet. Avec V. Lindon Petersen. Catastrophe (2000, v.m.) &. LES EXPERTS a David Fincher. (Fr., 1996, 80 min) &. aa 23.00 Trois huit Film. Philippe Le 22.45 CineCinemas 2 504247100 Avec Edward Norton JE HAIS LES ACTEURS aa Guay. Drame (2000, v.m.) %. 0.35 Pla- Phil Alden Robinson. (EU, 1999, 135 min) !. 0.25 Cinétoile 501562766 nète rouge. Film. Antony Hoffman. SF Avec Robert Redford GRANDE DAME (2000, v.m.) % (100 min). % Gérard Krawczyk. (EU, 1992, 126 min) . aaa Avec Jean Poiret a D'UN JOUR & Planète Future C-S ROMANCE DE PARIS 20.45 CineClassics 4007510 (Fr., 1986, 90 min) . 17.40 Cinétoile 505515384 aa 20.45 et 21.10, 23.55 Les Aventuriers Frank Capra. L'ENNEMI PUBLIC Jean Boyer. Avec Charles Trenet Avec May Robson 22.45 TCM 94984346 de la médecine. Docteur Robert Wins- (Fr., N., 1941, 100 min) &. ton. 21.40 Transboréal. 22.35 Histoires (EU, N., 1933, 95 min) &. William A. Wellman. a d'avions. L'aviation américaine en Eu- UN TICKET POUR DEUX LA LEÇON DE PIANO aaa Avec James Cagney rope. 23.30 Enquêtes médico-légales. 17.55 TPS Star 509983758 (EU, N., 1931, 84 min) &. E-Coli, bactérie mortelle. 0.25 L'Univer- 20.45 CineCinemas 2 500125704 John Hughes. Jane Campion. LA PEAU D'UN AUTRE a sité de tous les savoirs (55 min). Avec Steve Martin & vec Holly Hunter 17.10 TCM 85857181 Comédie C-S (EU, 1987, 95 min) . (Fr. - Austr., 1992, 121 min) %. Jack Webb. Avec Jack Webb a (EU, 1955, 95 min) &. 20.00 et 23.45 Happy Days. C'est beau, Comédies dramatiques LE BALLON D'OR aa la confiance ! 20.30 Drew Carey Show. 11.35 TPS Star 507387365 THE HIT Kate a un nouveau copain. 21.00 Des- À VENDRE a 19.30 Cinéstar 2 500829100 10.50 CineCinemas 2 502637365 cente à Paradise a Film. George Gallo. Stephen Frears. Avec T. Stamp 20.45 CineCinemas 1 5123471 Cheik Doukouré. % Avec Nicolas Cage. Comédie (1994). Laetitia Masson. Avec Aboubacar Sidiki Soumah (GB, 1984, 100 min) . 23.00 La pub, c'est ma grande passion. Avec Sandrine Kiberlain (France - Guinée, 1994, 90 min) &. UN MONDE PARFAIT aa 23.25 Parents à tout prix (20 min). (Fr., 1998, 117 min) ?. LE MAÎTRE DE MUSIQUE aa 10.40 Cinéstar 2 506471452 a 22.20 TPS Star 574887346 Fun TV C-T ALBERT SOUFFRE 11.35 CineCinemas 3 509230655 Clint Eastwood. Avec K. Costner 20.30 Gundam Wing. Série. 21.00 Ça 12.45 CineCinemas 1 27521891 3.00 CineCinemas 2 508394327 COLLECTION CHRISTOPHE L. (EU, 1993, 140 min) &. va taper. 22.00 100 % tubes (540 min). Bruno Nuytten. Gérard Corbiau. f Avec Julien Rassam Avec José Van Dam Robert Cummings dans « Cinquième colonne », Horaires en gras italique = MCM C-S (Fr., 1992, 105 min) %. (Belgique, 1987, 93 min) %. d'Alfred Hitchcock. (EU, N., 1942). A 19.10 sur CineClassics. diffusions en v.o. 19.45 Le Hit. 20.15 et 20.45 MCM Tu- bes été. 20.30 et 22.45, 2.00 Le JDM. 22.55 N'importe quoi, Short kamikaze. Divertissement. 23.00 Spécial Emi- La radio nem. 1.00 Gonzales. MCM Café, Paris, le 5 juin 2002 (60 min). [4/5]. 17.55 Le Regard d'Albert Jac- 12.35 Concert. Donné le 26 avril, 20.00 Les Rendez-Vous du soir. France-Culture quard. 18.20 Pot-au-feu. i télévision C-S-T à la Philharmonie de Berlin, Concerto n˚3, de Durante, 21.30 et 22.00, 22.30, 23.00, 23.30, Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 19.30 Cas d'école. par le Chœur de la Radio par le Concerto Köln ; Sonate, 0.00, 0.30 Journal de 10 minutes. 21.58 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Les figures fondatrices suédoise, le Chœur Eric Ericson de Haendel ; Œuvres de Vivaldi, i comme incorrect. 23.40 i internatio- 6.05 L'Eloge du savoir. Religions, institu- du discours éducatifs. et l'Orchestre philharmonique dir. R. King : Laudate Dominum nal. 0.10 i comme idées (20 min). tions et société de la Rome antique [4/4]. [3]. Jean Piaget. de Berlin, dir. Claudio Abbado, RV 606 ; In exitu Israel RV 604 ; 7.20 Les Enjeux internationaux. 7.30 Invité : Philippe Meirieu. Waltraud Meier, mezzo-soprano, Sonate op. 5 n˚3, de Geminiani. LCI C-S-T 20.40 L'Ecole de Barbizon. Première édition. 8.30 Les Chemins de 20.30 Fiction 30. Feuilleton. Anatoli Kotscherga, basse : la connaissance. A la poursuite du Le Chant du destin pour chœur Années de Pèlerinage : 16.10 et 1.10 11 septembre. 17.10 et Un quiproquo, Au lac de Wallenstadt, Pastorale, 21.10 Questions d'actu. 18.00 Le Jour- roman policier : Quelques choix édito- de Jean-Luc Benoziglio. mixte et orchestre op. 54, nal de 18 heures. 18.30 Le Grand Jour- riaux. Invités : Robert Louit, Jean- de Brahms ; Lieder d'après Au bord d'une source, Orage, de Liszt ; Siegfried : Murmures nal. 19.10 et 20.10 L'Invité de PLS. Bernard Pouy, Robert Pépin, Patrick 21.00 Le Gai Savoir. des poèmes de Friedrich Rückert, 19.35 et 20.40, 22.10, 0.10 Un jour Raynal, Michèle Witta, Viviane Hamy. Invités : Alain Breton, de la forêt, de Wagner, de Mahler ; Le Roi Lear, dir. K. Tennstedt ; Péchés dans le monde. 19.50 et 20.50, 22.50 9.05 Continent sciences. La grandeur du Aurore Monod. de Chostakovitch. L'Invité de l'économie. 22.00 Le 22h-Mi- de vieillesse : « Le Lazzarone », temps terrestre. Invités : Pascal Richet. 22.10 Multipistes. de Rossini, dir. Christoph nuit. 23.00 Le Journal permanent. 2.00 10.00 Visite médicale. Chirurgie d'un 14.30 Dis-moi Vénus. L'enfance. Rediffusions. (180 min). 22.30 Surpris par la nuit. Spering ; Descendons gaiement jour. Invité : Maurice Bruhat. 17.00 Jazz. Guitares jazz d'hier la courtille, de Wagner, Saisir la guerre, caméramen et d'aujourd'hui. La chaîne parlementaire 10.30 Les Chemins de la musique. et preneurs de son dans la bataille. dir. Karl Anton Rickenbacher ; Galop de Graz, de Schubert ; 18.30 Face à la presse. 19.30 et 0.00 Le grand art populaire Invités : Jean Reitberger, 18.07 Sur tous les tons. de Georges van Parys : Die Haimbacher, de Lanner, Journal. 20.00 Demos. Immigration et Jean Forgue, Raymond Grosjean, 20.00 Concert. par l'Ensemble Wien ; Robert déchets électriques. 21.00 Vivre en Eu- Films et chansons d'après-guerre. Eric Falaizeau, Pascal Servan, Donné le 20 juin, à Lyon, par le Diable : Encore un de gagné, rope. La montée des extrêmes droites Invitée : Suzy Delair. Jean-Marie Porchet. en Europe. 22.10 Forum public. 23.30 l'Orchestre national de Lyon, de Meyerbeer, par le Chœur 11.00 Fiction. Feuilleton. 0.05 Du jour au lendemain. Invité : dir. David Robertson, et l'Orchestre de la Radio Une saison à l'Assemblée. Thème : la Florence Pazzottu, pour L'Accouchée et politique de l’eau (30 min). 11.20 Résonances. Tabea Zimmermann, alto : de Munich ; La Juive : Cavatine, Vers d'où. 0.40 Chansons dans la nuit. Tabuh-Tabuhan, de Phee ; de Halévy, par l'Orchestre 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. 1.00 Les Nuits de France-Culture Concerto pour alto, de Walton ; Philharmonia, J. Carreras Euronews C-S (rediff.). Hanif Kureishi, Symphonie n˚5 op. 100, (Eléazar) ; Etude d'exécution 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- La Lune en plein jour. transcendante : Paysage, de Liszt ; tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 France-Musiques de Prokofiev. Brassai [4/5]. Le Songe d'une nuit d'été : Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 11.30 Mémorable. 23.00 Soirée privée. Notturno, Scherzo, de peans, 2000, Globus, International et 12.00 La Suite dans les idées. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 1.00 Programme Hector. Les auditeurs Mendelssohn, dir. Vladimir No Comment toute la journée. 19.00 équipés d'une réception numérique d'As- Ashkenazy ; Trio op. 63, de Weber ; Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. En direct. Depuis le Festival 12.30 ; 18.00. Montpellier-Danse. 7.06 Horaires d'été. 8.30 La Revue de tra ou Hot Bird peuvent retrouver ce pro- Norma : Casta Diva, de Bellini, CNN C-S presse. 9.07 D'hier et d'aujourd'hui. gramme. dir. T. Serafin, M. Callas (Norma) ; 13.30 Les Décraqués. Concert. Donné le 19 février, à Lille, par Messe Solennelle en l'honneur Informations 24 heures/24. 20.30 13.40 Carnet de notes. Entre-temps : l'Orchestre national de Lille, dir. Jean- Radio Classique de Sainte Cécile, de Gounod, World Business Today. 22.30 World Bu- Michael Galasso. 14.00 Les Jeudis littérai- Claude Casadesus, Maria Joao Pires, dir. Georges Prêtre, B. Hendricks, siness Tonight. 23.00 et 4.30 Insight. res. L'édition sous influence. Invités : piano : L'Offrande musicale BWV 1079 Informations : soprano, L. Dale, ténor, JP Lafont, Janine Brémond, Greg Brémond, Patrick 0.00 Lou Dobbs Moneyline. (orchestration d'Anton Webern), de 6.30, Classique affaires matin ; baryton ; Les Troyens : Chasse Champagne. 14.55 et 20.25 Poésie sur royale et orage, de Berlioz, TV Breizh C-S-T Bach ; Triple concerto pour violon, violon- parole. 15.00 La Vie comme elle va. Le celle, piano et orchestre op. 56, de Beetho- 12.30, Midi Classique ; par l'Orchestre symphonique 19.30 et 22.40 Actu Breizh. 20.00 Ara- ressassement. Au sommaire : « Le ressas- ven ; Pelléas et Mélisande (symphonie et 18.30, Classique affaires soir de Baltimore, dir. D. Zinman. & sement : répétition stérile ou fé- 22.50 Les Rendez-Vous du soir. Œuvres besque. Les péchés de Cabot Cove . orchestration de Marius Constant), de 14.00 Thèmes et variations. 20.50 Frou-Frou a Film. Augusto Ge- conde ? », d'Etienne Gruillot. Invité : Debussy ; La Valse, de Ravel. de Schubert : Mélodie hongroise ; Alle- nina. Avec Louis de Funès. Comédie Dominique Rabaté, pour Les Ecritures du Ottorino Respighi. gretto D 915 ; Symphonie n˚4, de Mahler, dramatique (1955). 23.05 Le Journal de ressassement, Isabelle Poulin, pour Les 11.00 D'hier et d'aujourd'hui. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de par l'Orchestre du Concertgebouw l'été. 23.35 Bon vent, belle mer. Invi- Ecritures du ressassement. 16.30 Entre-re- Mémoire retrouvée. Haydn, Mozart, Kraus, Gluck, Tchaïko- d'Amsterdam, dir. Riccardo Chailly. 0.00 tée : Karine Fauconnier (45 min). vues. 17.30 A voix nue. Daniel Cordier Pierre Janses [1/2]. vski, Rachmaninov, Prokofiev. Les Nuits de radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002/25 VENDREDI 5 TF 1 J U I L L E T 21.50 5.00 Aventures africaine, fran- 12.50 A vrai dire. Magazine. çaise et asiatique. Aventures 13.00 Journal, Météo. L'ÉMISSION africaines en Namibie. 5.55 La 13.50 Les Feux de l'amour. DES RECORDS Clinique sous les palmiers. Feuilleton. Divertissement présenté Série. Le milliardaire endurci 14.45 Scandaleusement vôtre. [2/2]. 6.45 TF1 info. 6.50 TF ! Téléfilm. B. McDonald. par Valérie Benaïm et Nicolas Deuil. jeunesse. Moonkys ; Tweenies ; Avec Michele Lee, 20.50 Invités : Geneviève de Fontenay, Anatole ; Franklin. 8.28 et 9.03, James Farentino Jean-Pascal. 6795563 19.55, 1.43 Météo. (EU, 1998) &. 9418747 KOH LANTA 23.20 Sans aucun doute. 8.30 Téléshopping. 16.25 Dingue de toi. Série. Episode n˚2. 7705037 Magazine présenté 9.05 TF ! jeunesse. 17.00 Melrose Place. Série. Divertissement présenté par Julien Courbet. 59961018 Magazine. 3996698 Grandes promesses. e par Denis Brogniart. 1.40 Du côté de chez vous. 1.45 Notre XX siècle. 11.10 MacGyver. Série. 17.55 Sous le soleil. Série. A votre santé. Documentaire. 1743490 2.40 Le monde de Trumbo. L'important c'est d'aimer. Durant quarante jours, deux équipes Reportages. Le plus beau cimetière du monde. 4575411 3.05 Enquêtes à l'italienne. Série. 12.00 Tac O Tac TV. Jeu. 18.55 Qui veut gagner s’affrontent dans un lieu des plus Le sculpteur mort de froid. 1025273 4.00 Histoi- 12.10 Attention à la marche ! des millions ? Jeu. hostiles. Mais un seul participant res naturelles. La pêche dans les lacs de Haute- 22.15 Arte Savoie. Documentaire. 6563493 4.30 Musique. La Vie en face : Divertissement. 20.00 Journal, Météo. sortira vainqueur de cette aventure. Emission musicale (30 min). 9569934 veilleuse de nuit France 2 23.45 A nuit, les voix s’y feu- 5.40 Chut ! Déconseillé 13.55 Inspecteur Derrick. trent jusqu’à se perdre. aux adultes, CD2A. 6.30 Télé- Série. Un cierge pour S.L.A.P. L Arielle Halfon les a matin. 8.25 Talents de vie. 8.30 l'assassin. 3441124 Magazine. Invité : Joe Cocker. 3474747 écoutées et filmées, à la ré- et 16.30 Un livre. 8.35 Des 15.00 Un cas pour deux. Série. Emission musicale en public, ception de ce petit hôtel pari- jours et des vies. 8.55 Amour, Tueur à gages. 6423747 où le chanteur mis à l’honneur sien où elle a travaillé pour gloire et beauté. Feuilleton. 16.05 Des chiffres a carte blanche durant toute la soirée. boucler ses fins de mois. En 9.20 Carrément déconseillé et des lettres. Jeu. 1.05 Journal de la nuit, Météo. 20.55 1.25 Missa solemnis, de Beethoven. off, elle commente le quoti- aux adultes. Retour 16.35 En quête de preuves. Concert enregistré à la Cité de la dien nocturne de l’hôtel, ses à Sherwood ; Muchas Série. Cœur fragile &. UNE SOIRÉE DE POLARS musique en 1999, dir. Colin Davis. occupants et leurs histoires, Garcias ; Clueless ; 17.25 Qui est qui ? Jeu. 20.55 La Crim'. Avec Alison Buchanan (soprano), confidences et anecdotes Sister, sister. 3513037 18.05 JAG. Série. Bravoure &. Série. Les yeux ouverts &. 1736124 Sara Mingardo (mezzo-soprano), mêlées. Elle filme ce kaléi- Le meurtre d'un chirurgien 11.00 Flash info. 18.55 On a tout essayé. Kenneth Tarver (ténor)... 58177631 doscope humain, comme 11.10 Motus. Jeu. Best of. esthétique est bien loin de dérider 2.50 1956, une sale histoire. elle l’interroge, minutieuse 11.45 Les Z'amours. Jeu. 19.45 Histoires formidables les policiers de la Crim'. Documentaire. 4187728 & dans les détails, lente et es- 12.20 Pyramide. Jeu. par Stéphane Peyron. 21.50 Le masque rouge . 2077834 3.45 24 heures d'info. 3196438 4.05 Tunisie. La thétique. Des doigts impa- 12.55 Météo, Journal, Météo. 19.50 Un gars, une fille. Série. 22.50 Avocats et associés. Tunisie au féminin. Documentaire &. 4.15 Co- nan. Série. L’ombre de la mort (45 min) &. tients tapotent le comptoir, 13.50 et 20.50 Point route. 20.00 Journal, Météo. Série. Parole d'honneur &. 4264872 9360065 des coudes s’y attardent pour une discussion, on voit les pieds abîmés des fem- France 3 mes de ménage et leur 23.10 rouge à lèvres discret ; on en- 5.15 Côté jardin. 5.45 Les Mati- 14.25 Drôles de dames. tend des clés qui tintent, une nales. 6.00 Euronews. Série. La cage aux dames. PIERRE PALMADE, sonnette qui carillonne… 7.00 Décrochez vos vacances. 15.15 Christine Cromwell. 33 ANS... Les vies s’épanchent. Une 8.00 TO3. Les histoires du père Série. A bout portant. Documentaire. Mireille Dumas. 9585259 syndicaliste s’indigne en sou- Castor ; Denver le dernier 16.50 Prenez mon nom, Mireille Dumas est parvenue à réaliser riant du machisme de ses dinosaure ; Les malheurs ma femme un portrait plein de rires et d'émotion collègues ; un habitué con- de Sophie ; Les Razmoket ; et mon héritage. 20.55 d'un artiste qui ne s'était jamais autant verse en onomatopées avec Cédric ; Les nouvelles Téléfilm. R. T. Heffron. livré. un touriste texan tandis aventures de Lucky Luke ; Avec Gene Barry, ATHLÉTISME 1.15 La Case de l'oncle Doc. qu’un jeune couple anglo- Les aventures de Tintin. Lloyd Bridges Golden League. 6742259 Du but au sifflet. Documentaire. saxon vient passer un week- 10.50 Brigade des mers. (Etats-Unis, 1971). 5805327 Meeting de Paris - Saint-Denis. Olivier Hennegrave &. 6863693 end à Paris, le dernier peut- Série. L'informateur. 18.25 Questions Hommes : 100 m ; 1 500 m ; 3 000 m ; 2.05 Capitaine Flam. Le secret de Wrakar. être. Arielle Halfon suggère 11.40 Bon appétit, bien sûr. pour un champion. Jeu. 3052761 2.35 Soir 3. 3.00 Athlétisme. Golden Triple Saut ; Perche. des nuits douces-amères, Magazine. 18.55 19-20 de l'info, Météo. League. Meeting de Paris - Saint-Denis. 6279148 4.50 La Case de l'oncle Doc. Inlandsis, qui n’ont d’exceptionnelles 12.05 12-14 de l’info, Météo. 20.15 Tout le sport. Femmes : 100 m ; 1 500 m ; 3 000 m ; dans le secret des glaces. Documentaire que son regard. 13.20 Keno. Jeu. 20.25 C'est mon choix... 400 m ; Javelot. (50 min). 5004322 Hln. M. 13.25 C'est mon choix. 5365501 ce soir. Magazine. 22.50 Météo, Soir 3.

France 5 Arte 22.15 5.55 Les Amphis de France 5. 9.30 et 13.45 Le Journal de la 19.00 Tracks. Magazine. LA VIE EN FACE Méthodes et méthodologies santé. 9.45 Le Bathyscaphe. Tribal : Robots Wars ; pour l'enseignement des lan- Dix mille mètres sous les mers. Backstage : Jungle VEILLEUSE DE NUIT gues étrangères ; N˚8 : Des mé- 10.40 Chasseurs de gènes. VIH des filles ; Close up : Documentaire. Arielle Halfon thodes actuelles pour adultes. à Nairobi. 11.10 Korubo. 12.05 T.O.K. ; Live : Mad (France, 2002). 6488679 6.45 Anglais. Victor : leçon Midi les zouzous. Capsule Market. A la réception d'un petit hôtel parisien, 19.45 Arte info, Météo. nº31. 7.00 Les Dessous de la 14.05 Les Etoiles du cinéma. 20.40 la veilleuse de nuit recueille Terre. Sur un air de préhistoire. Russel Crowe. 20.15 Reportage. les confidences parfois banales, parfois Le Peuple John Frum. 7.25 Insectia. La vie dans un dé- Documentaire. CYCLOMANIA insolites, des clients de passage. Documentaire. sert. 7.55 Debout les zouzous. 14.35 Idéal Palace. Le Taj 23.05 Profil. Ulay in photography. Prisca Rabenjoro et Téléfilm. Simo Halinen. 8.35 Côté labo, côté cuisine. Mahal de Bombay, sous Documentaire. Marjoleine Thierry Derouet (2002). Avec Lauri Nurkse, Tommi Mujunen, Comment éviter les le signe du dieu éléphant. Boonstra (PB, 1997). 2500105 La population de l'île de Elena Leeve, Seppo päkkönen, Portrait de l'artiste allemand, dessèchements à la Documentaire. [5/6]. Tana, dans l'archipel de Tarja Heinula (Finlande, 2001). 574230 établi à Amsterdam depuis 1968. cuisson pour le cabillaud ? Carey Roberts. 5928834 Vanuatu, perpétue un En Finlande, pendant l’été, 0.15 Les Savates du Bon Dieu aaa 8.45 Les Maternelles. La 15.35 Cap à l'Est. Roumanie, rite unique au monde, Film. Jean-Claude Brisseau. Drame grande discussion : Assise, Mioritza. 16.35 A la vie, à la le culte de John Frum, deux jeunes cyclistes prometteurs, % accroupie, dans l'eau, mort. 17.35 100 % question. sorte de prophète membres du même club , se disputent (France, 1999) . 6986341 accoucher autrement. Les 18.05 Cités sauvages. la tête du peloton et le cœur 2.00 Les Celtes. [2/2 ]. Aux marges de l'Empire néopaïen représentant romain. Documentaire. Glyn Shakeshaft (2000, maternelles.com. 3857921 Toronto. les Etats-Unis. d'une jolie jeune femme. 45 min). 5025254 26/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002 VENDREDI 5 M6 J U I L L E T A la radio 22.35 7.00 Morning Live. Magazine. 15.15 Les Anges du bonheur. 9.10 M6 boutique. Magazine. Série. Le héros &. LE MONSTRE DU LAC 10.05 et 16.05 M6 Music. 17.10 Le Clown. Téléfilm. Richard Huber. 11.15 Loft Story. Série. Machination &. Avec Barbara Rudnik, Stefan Reck, Divertissement. 18.00 Tireuse d'élite &. Peter Rühring (All., 1998) %. 7247835 12.00 Météo. 18.59 Compagnons de route. Une créature aquatique, née des manipulations génétiques 12.05 La Vie de famille. Série. 19.00 Loft Story. 20.55 La part du gâteau &. Divertissement. pratiquées par des scientifiques peu 12.30 Météo. 19.45 et 20.40 Caméra café. L'ATTAQUE scrupuleux, s’échappe d’un laboratoire 12.35 La Petite Maison Série. et parvient à gagner les eaux d’un lac. DES REQUINS TUEURS 0.08 Tour de France à la voile. dans la prairie. Série. 19.50 Tour de France Magazine Les larmes &. à la voile. Magazine. Téléfilm. David Worth. 0.09 Météo. 13.30 Belle et zen. Magazine. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Avec Nikita Ager, Daniel Alexander, 0.10 Loft Story. Divertissement. 3364877 13.35 Souvenirs d'avril. 20.05 Notre belle famille. Thorsten Kaye (EU, 2000) %. 3181853 2.00 M6 Music / Les Nuits de M6. Emission musi- Téléfilm. Bob Clark. Série. Visite Lors de l’inauguration d’un centre cale (280 min). 29558506 Avec Mark Harmon à Disneyworld &. d’attractions, un requin blanc s’échappe 22.30 France-Culture (Etats-Unis, 1999) &. 8366124 20.37 La Météo des plages. de son enclos après avoir dévoré sous les yeux des visiteurs le gardien du parc. Saisir la guerre Canal + UI sont les camera- 23.00 men et autres pre- f En clair jusqu'à 8.00 7.10 14.30 Mademoiselle a Q neurs de son, ces Teletubbies. 8.00 Xcalibur. Film. Philippe Lioret. APPARENCES gens de l’ombre aux- 8.30 Maurey en roue libre. Comédie sentimentale Film. Robert Zemeckis. quels « on préfère toujours Téléfilm. J. Badham (EU, 2000). (Fr., 2000) &. 3776360 Avec Michelle Pfeiffer, Harrison Ford. les reporters et photographes, 10.10 Semaine des Guignols. 15.40 Robins des Bois. Le pire. Suspense (Etats-Unis, 2000) ?. 2962871 figures tutélaires d’une mysti- 10.40 Virilité 16.00 Planète rouge Un couple est confronté à des que du journalisme de Film. Ronan Girre. Film. Antony Hoffman. 21.10 événements inquiétants. Surnaturel guerre » ? On ne les voit ja- Avec B. Putzulu. Comédie SF (EU, 2000) %. 5208105 ou machination diabolique ? Habile mais à l’écran, on ne les en- (France, 2001) %. 2551389 17.45 Black Books. Série &. A LA CLAIREFONTAINE suspense conjugal et psychologique. tend pas au micro, mais f & 12.05 Blague à part. En clair jusqu'à 21.10 [1/3]. L'enfance de l'art . 4968747 1.05 Black Books. Série. sans eux tout reportage se- & & Série. Sale bête . 18.33 Les Faell 2. Série . Un condensé des six premiers épisodes Nuit de survie [5/12] &. 5357070 rait impossible. Œil dans le f En clair jusqu'à 14.30 18.35 Allô la Terre, de la série, racontant la première viseur de leur caméra, 1.30 South Park. Série. PIP %. 7359544 1.55 Le 12.30 et 19.30 Journal. ici les Martin. année de formation d’apprentis Sang du frère. Téléfilm John Badham (Etats- oreilles vissées au casque % 13.10 et 19.55 Les Guignols. Série. Boris ce héros &. footballeurs à Clairefontaine. Unis - Canada, 2002) . 58152322 3.20 Le Petit d’écoute, ils sont pourtant Voleur a Film. Erick Zonca. Drame (France, 13.20 et 20.05 Burger Quiz. 19.00 A la Clairefontaine. [6]. 22.30 Surprises. 96853 1999) ?. 2583032 4.20 Nicky, détective de choc. plus exposés que d’autres : % 14.00 Encore + de cinéma. 19.45 Le Zapping. 22.45 Making of. Apparences ?. 7472105 Téléfilm Peter Bloomfield (Australie, 2001) . braqués sur la réalisation du 6195902 5.50 Rugny. Championnat de France : 14.15 Making of. Cravate Club. 20.45 La Grande Course. Les coulisses du premier thriller retro (100 min). « sujet », occupés à cadrer, de Robert Zemeckis. à vérifier un niveau sonore, ils en oublient le danger im- L'émission médiat, entrevoyant déjà la diffusion finale. Ils « regar- 0.00 CineClassics dent déjà la guerre à la télé ou sont déjà en train de l’écouter à la radio ». Paradoxalement, leurs Une vie Joseph Kosma, « outils » les protègent de la Jacques violence de la réalité, en la Prévert, filtrant. « Les rares moments Marcel Carné, où j’ai craqué, c’est ceux où en poésie Jean Gabin et j’ai posé la caméra », témoi- Alexandre gne ainsi Raymond Gros- Trauner sur jean, longtemps camera- ALEXANDRE TRAUNER. Entretien un tournage. man au service cinéma des armées. D’autres techni- avec l’« artiste magicien » des décors ciens interviennent, comme de Marcel Carné et Jacques Prévert, Eric Falaizeau, cameraman à la Radiotélévision cana- Billy Wilder et Joseph Losey dienne, ou Jean-Marie Por- chet, preneur de son à Ra- ANTÔT à l’aube, sous le plein soleil, en- ouate des « w » et s’exprime avec l’accent seau d’amis dans l’arrière-pays niçois), cen- dio-France. A Adrien Wal- tre chien et loup ou dans une nuit pro- de ses origines hongroises – il est né à Buda- sure, restrictions… toutes sortes d’empêche- ter, producteur de ce « Sur- T fonde. Des paysages féeriques, des ap- pest, où il a étudié la peinture et dont il a ments majeurs détournés dans la jubilation pis par la nuit » en deux vo- partements, des bars, des rues, des quar- quitté l’environnement fasciste et antisé- de la débrouille et de l’imagination. Ce que lets (première partie jeudi tiers entiers ont surgi de son imaginaire, mite pour Paris, en 1929 ; attelé au « mé- l’on connaît moins, restituée avec force dé- 4 juillet, 22 h 30), ils racon- dans une alliance rare de précision et de tier » par un des génies de la profession, La- tails et anecdotes, c’est l’aventure que le tent, du Biafra au Vietnam, poésie. Alexandre Trauner, qui a traversé à zare Meerson, dont il devient l’assistant sur maître de la perspective a mené auprès des de la guerre de Six-Jours au titre personnel le pire et le meilleur du les films de René Clair et de Jacques Feyder. réalisateurs américains : Welles, Zinne- Liban puis au Kosovo, la XXe siècle, appartient bien au monde d’hier. Pour le public français, la signature de Trau- mann, Hawks, Dassin, Wyler…, et la rela- peur qui les noue, leurs rela- En matière de cinéma (un « savoir » exhaus- ner est indissociable du réalisme poétique tion d’exceptionnelle confiance avec Billy tions avec les journalistes- tif des différents corps de métiers) comme du tandem Prévert-Carné : Drôle de drame, Wilder et Joseph Losey – que l’on retrouve intervieweurs et leur pou- dans sa façon d’être parmi les autres Quai des brumes, Hôtel du Nord, Les Visiteurs ici l’un et l’autre dans l’éloge et l’amitié voir de décision, leur rap- – d’une simplicité et d’une modestie ex- du soir, Les Enfants du paradis (dont les pour Trauner : « Infatigable, dénué d’égo- port ambigu avec la « ma- quises, élégant, drôle, chaleureux. Et c’est deux époques sont diffusées en ouverture ïsme, toujours calme. Et derrière ça, une expé- tière première » (des sol- un vrai bonheur d’entendre cet orfèvre de de cette soirée), Les Portes de la nuit. rience monumentale… » dats américains tués sous l’illusion, peu de temps avant sa mort en dé- Dans le récit d’Alexandre Trauner, cet l’œil d’une caméra, au Cam- cembre 1993, à l’âge de 87 ans, plonger âge d’or passé au panthéon du cinéma fran- Valérie Cadet bodge, autant de « plans dans le dédale de son épopée cinématogra- çais retrouve ses couleurs concrètes de extraordinaires »). Des cou- phique de part et d’autre de l’Atlantique. l’avant-guerre, de l’Occupation et de Paris li- a Autres diffusions : lundi 1er juillet, lisses souvent pertinentes, Dans ce documentaire américain (sous- béré. Manque d’argent et de temps, préca- 13 h 55 ; mardi 2, 9 h 40 ; mercredi 3, parfois anecdotiques. titré en français) de Roberto Guerra et Eila rité, lois antijuives (Trauner travaille alors 0 h 20 ; jeudi 4, 13 h 55 ; samedi 6, 17 h 20, Lo. R. Hershon, le petit homme renonce à la en clandestin et dans la complicité d’un ré- dimanche 7, 14 h 15. a FM Paris 93,5. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002/27 VENDREDI 5 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 20.30 Journal (France 2). 19.55 Docteur Quinn, 18.55 et 0.00 J'y étais. Best of. 21.00 Alerte ! Accidents 21.00 TV 5 infos. femme médecin. Série. Magazine. 60373414 de voiture. 6386650 Rite d'initiation &. 505338227 19.55 Darryl. Série. 95642785 22.00 Mangeurs d'hommes. 21.05 Dunia. Croyances Crocodiles. 6382834 et développement. 25652717 20.50 Strong Medicine. 20.15 Amours de légende. 23.00 Le Sous-marin perdu 22.00 TV5, le journal. Série. Infirmières Callas et Onassis. en grève &. 503342414 Documentaire. 43151105 d'Hitler. [1/2]. 6306414 22.20 Rachida, 21.40 Deuxième chance. Série. 20.45 Plaisir de France. 0.00 Wild Ones. lettres d'Algérie. 77725360 Losing You (v.o.) &. 507068704 Magazine. Invité : L'ami des dauphins. 1991506 23.20 Débat TV 5. 37469785 22.30 Sexe in the TV. Marcel Marceau. 67761327 0.30 Hidden World. 0.10 L'Histoire en musiques. Magazine. 503324476 21.40 FBI. Magazine. Maxi-poison L'Algérie, mémoire du raï. 23.50 Téva déco. Invités : Robert Hue, pour mini-grenouilles Documentaire [2/5]. 69956099 Magazine. 509210872 Arlette Laguiller. 13534124 (30 min). 9814167 (25 min). 0.20 I Love Lucy. Série. The 22.35 L'Histoire Histoire C-T & RTL 9 C-T Golf Game (v.o.) . 500043815 d'Elizabeth Taylor. 0.45 The Golden Girls. Série. Téléfilm. Kevin Connor. 20.30 et 22.50 Cash Story. 20.15 Friends. Série. Tel est pris qui croyait Avec Sherilyn Fenn, L'armée du téléphone. Celui qui fantasmait prendre (v.o.) & Casey Ahern 21.00 L'Enigme de l'« Oiseau & (1995) [1/2]. 62801327 sur le baiser . 7991872 (25 min). 504999612 blanc ». 509814786 0.55 Tendance Amanda. 20.45 L'Engrenage. 21.50 Les rythmes Téléfilm. Christopher Leitch. Festival C-T Magazine (5 min). 68037709 nous parlent. Avec Gerald McRaney, 19.35 Le 16 à Kerbriant. Shelley Fabares Canal J C-S Blues [1/8]. 507034056 ? 7920834 Téléfilm. Michel Wyn. (EU, 1997) . Avec Louis Velle, 18.10 Cousin Skeeter. 22.20 Musées du monde. 22.25 Stars boulevard. Tsila Chelton Série. Skeeter chante Le musée Goeldi au Brésil [1/8]. 509752563 22.30 La Bonne a (1971) [5/6]. 49941143 le blues. 51970872 Film. Salvatore Samperi. 20.40 Atmosphère, 18.35 Sister Sister. Série. 23.15 Flammes pour l'Algérie (55 min). 557276582 Avec Florence Guérin, atmosphère. Un père tout neuf. 42955698 Katrine Michelsen. Film érotique Magazine. 93059563 19.00 Yu-Gi-Oh ! 9845766 La Chaîne Histoire C-S « James Brown : Live in New York at Studio 54 », ! (It. - Fr., 1986) . 65302650 21.15 L'Algérie des chimères. 19.30 Popmorph. 20.30 Les Mystères concert enregistré le 20 mars 1980, Téléfilm. François Luciani. 23.55 Aphrodisia. 19.35 Les Incroyables Abraham, ! 69547124 Avec Aladin Reibel, de la Bible. à 23.55 sur Canal Jimmy. Série (80 min). Olivier Sitruk (France, 2000) Pouvoirs d'Alex. un homme de dieu. 503319196 Paris Première C-S-T [1 et 2/2]. 36088037 - 61722650 Série. La rebelle. 3891018 21.15 Les Murs de sable. 1.00 Châteauvallon. 20.00 S Club 7 à Miami. Série. Documentaire. 528724124 20.15 Hollywood Stories. Feuilleton [1/26] L'extraterrestre. 9834650 22.05 Biographie. Martin Scorsese. (60 min). 99720439 Sir Francis Drake. 502441940 SYMBOLES Planète C-S Documentaire. 2508018 20.30 Iapiap ! Divertissement. ème Invitée : Lorie 23.05 Arthur, vie et légendes 7.00 Chroniques du siècle vues 21.00 Kingfish, 13 RUE C-S d'un roi. 503964211 Les chaînes d'Italie. [5/10] La guerre du Viet- (75 min). 5454037 nam. 7.55 et 12.15 Mission impossi- la vie de Huey P. Long. 19.50 Police poursuites. 23.50 Les Mystères du câble et ble. Aux Philippines. 8.20 et 12.40, Téléfilm. Thomas Schlamme. Documentaire. 552400722 Disney Channel C-S de l'Histoire. Les princes du satellite 1.10 En Nouvelle-Zélande. 8.45 Les Avec John Goodman, 20.45 New York District. Série. 18.40 La Cour de récré. sacrifiés du royaume Légendes de Ladomirov. 9.40 Matt Craven % d'Angleterre Un siècle de progrès sans merci. % 66682143 Le bambou bleu . 548542637 C Câble (Etats-Unis, 1995) . 21.35 Valeurs 18.59 Le Monde merveilleux (45 min). 535312766 [3/6] Le diktat de la rationalité. % S CanalSatellite 10.35 Les Batailles de la guerre de 22.35 Club Tropicana. familiales . 536392872 de Disney. Voyage C-S T TPS Sécession. [13/13]. 11.20 La Quête Spectacle. 82577292 22.25 Tueurs en série. 19.00 Chasseurs de vampire. des origines. [6/13] Les derniers rhi- 23.30 Howard Stern. 8322940 James A Paul. Téléfilm. Steve Boyum. 20.00 Les Aventures A AB Sat nocéros. 13.05 Chroniques du siè- Documentaire. 509775414 Avec Robert Carradine, cle vues d'Italie. [5/10] La guerre 23.55 Paris dernière. 8630178 du « Quest ». 22.55 Kenneth McDuff, Matthew O'Leary Les crocodiles américains du Viêtnam. 14.00 47,3 %, coulisses 0.50 Des livres et moi. le tueur au balai. 503933563 & Les cotes d'une campagne. 15.30 Robert Jos- (2000) . 929940 de République dominicaine. Invités : Valérie Mréjen, 23.25 Les Chemins Documentaire. 500005308 des films pin. 16.50 Prague 2000, rassemble- Mehdi Belhaj Kacem 20.30 Disney's Tous en Boîte. ment contre l'OMC. 17.30 Opéra- (55 min). 50060322 de l'étrange. Série. Magazine. 444835 21.00 Guyane, « Isle du a On peut voir tion salami, les profits ou la vie ? L'esprit de la forêt. 503979143 21.00 Aux frontières diable », l'archipel aa Anepas 18.25 Nazisme, un avertissement Monte-Carlo TMC C-S de l'histoire. [4/6] L'avertissement 0.10 L'Exilé. Série. Le mauvais de l'étrange. des mondes perdus. manquer de la Pologne. 19.15 Chroniques du 19.55 Quoi de neuf docteur ? choix (55 min). 534500612 Série. Dans la peau Documentaire. 500098056 aaa siècle vues d'Italie. [10/10] Femmes d'un autre (25 min). 585940 en noir. Série. Jimmy Durante Died Série Club C-T 21.55 Détours du monde. for Your Sins. 62133501 Chef-d’œuvre 20.15 Ma vie pour les Télétoon C-T Magazine. 501754308 20.35 Les Gens de Mogador. 19.55 Stargate SG-1. 22.30 La Cinquième ou classique animaux. [4/13] Jacques Téléfilm. Robert Mazoyer. Série. Héritage. 6911650 18.50 Jack et Marcel. et les tortues-luth. 6364853 Dimension : Plongée Avec Marie-José Nat, 20.45 et 23.10 Les Deux Dessin animé. Les codes 20.45 Sciences et technologie. Jean-Claude Drouot avec les chercheurs (France, 1971) [1/6]. 9351921 Minutes du peuple 19.02 Carland Cross. 702240037 du CSA Le Chaînon manquant. aventuriers. Les gardiens 21.35 Un siècle de progrès 22.15 Journal. de François Pérusse. 19.52 Flash Gordon. 709066327 de l'île Coco. 500001360 & Tous publics sans merci. [4/6] Ce que Série. nous fabriquons. 9166018 22.30 Météo. 20.40 Mot. Dessin animé 23.00 Pilot Guides. % Accord (24 min). 505231563 Les montagnes Rocheuses 23.20 [3/6] Le diktat 22.35 Michael Hayes. Série. 20.50 Total Recall 2070. de la rationalité. Série. Fantasmes (60 min). 500059476 L'affaire Gibraltar. 82582124 parental 22.35 Terminator, meurtriers %. 276143 Mezzo C-S-T souhaitable la graine tueuse. 23.30 Un flic dans la mafia. 21.35 Virus %. 8136143 Eurosport C-S-T 0.15 Les Légendes de Ladomirov Série. Double couverture 20.15 et 23.00 A l'affiche. ? Accord (90 min). 22.25 Au cœur du temps. Magazine. 20.30 Fun for Friday. 721969 (60 min). 6264501 Série. L'île parental 20.25 et 23.10 21.00 Arts martiaux. K-1. Grand Odyssée C-T TPS Star T de l'homme mort. 2398124 indispensable Prix mondial. Le 25 mai 9.00 Sans frontières. Au cœur du 23.20 Doctor, Doctor. Série. Deux en terrasse. 2002. Au palais Omnisports ou interdit labyrinthe tibétain. [3/6] Au pays 20.15 Andromeda. Série. Un The Young and Magazine. 69178650 de Paris-Bercy. 841698 séjour en enfer &. 500350679 the Hopeless (v.o.). 6217501 aux moins de Bouddha. 10.00 Voyages en 21.00 Soirée Joseph Haydn. 23.00 Eurosport soir. Méditerranée. [4/5] Les terres pro- 21.00 Cyrano 23.45 Soap. Les Saisons. mises. 10.55 La Terre et ses mystè- 23.15 Golf. Circuit américain. de 12 ans Enregistré au Musée Bijloke, e de Bergerac aaa Série (v.o., 25 min). 7163940 Western Open. 2 jour. ! res. [5/22] Doura Europos réhabili- à Gand, en 1990. Public adulte tée. 11.10 Traque sauvage. [2/13] Film. Jean-Paul Rappeneau. Canal Jimmy C-S Avec Krisztina Laki (soprano), A Lemont (Illinois). 2217360 Interdit Intrusion de crocodiles. 11.40 Eau Avec Gérard Depardieu, Helmut Wildhaber (ténor), 0.15 Surf. Sports fun. douce, eau vive. Sauver la vallée du Anne Brochet. 20.30 X Chromosome. Série &. Peter Lika (basse). Siemens Wave Tour 2002. aux moins Drugeon. 12.00 Itinéraires sauva- Comédie dramatique Par la Petite Bande, Snowboard, skateboard et ges. Survivre. [3/8] Le lémurien. & 20.45 Les Cinq de 16 ans (France, 1989) . 501623327 dir. Sigiswald Kuijken. 25468582 surf. 29 novembre 2001 - 12.50 Le Monde secret des mammi- aaa 23 juin 2002. A Durban # fères européens. [2/4] Renard des 23.20 Tenue de soirée Dernières Minutes : 22.15 Messe en ré mineur, Interdit Film. Bertrand Blier. dite « Nelson ». Enregistrée (Afrique du Sud), Manille champs, renard des villes. 13.45 Réactions en chaîne. (Philippines) et Vienne aux moins Pays de France. 14.40 Evasion. Avec Gérard Depardieu, à Londres, en 1984, lors Téléfilm. Claude Loursais. du Festival des Proms (Autriche). 912457 Dombes : La Dombes des étangs. Miou-Miou. Avec Raymond Souplex, de 18 ans 15.05 L'Histoire du monde. Retour Comédie satirique de la BBC. Avec Eiddwen ? 503423766 Jean Daurand Harry (soprano), Carolyn Pathé Sport C-S-A à Plozevet. 16.05 Le Cambodge (France, 1986) . (France, 1958) &. 86134037 Les sous Pol Pot. Se taire ou mourir. Watkinson (mezzo-soprano), 0.45 Les Cachetonneurs 22.00 That 70's Show. Série. Le Philip Langridge (ténor), 19.30 Pétanque. Championnat 17.00 Océanide. La basse Califor- Film. Denis Dercourt. de France de triplettes. symboles nie, terre inviolée. 17.55 La Terre et vide-grenier (v.o.) &. 51287360 Malcolm King (basse). Avec Pierre Lacan, Par les London Classical Finale. A Soustons. 500668327 ses mystères. [16/22] Sur les traces 22.25 Action. Série. spéciaux des pollens. 18.10 Né en Afrique. Marc Citti. Comédie Players et le Schutz Choir 21.00 WNBA Action. 500704292 (France, 1999) &. 503241273 Le producteur de Canal + Le Botswana. 19.00 Momentino. Il % de Londres, dir. Roger neige. 19.05 Pays de France. 19.55 et la putain (v.o.) . 29790292 40240056 21.30 Voile. DD Dernière TF 6 C-T Norrington. Tour de France. 500703563 Nord-Vietnam. 22.50 Absolutely Fabulous. 23.30 Haendel. Série. Vacances en Provence 22.00 Golf. Circuit européen. diffusion 20.43 Les mots ont 20.50 Cold Feet. Série. Ariodante. e (v.o.) %. 82687230 Open d'Europe. 2 jour. d Sous-titrage des visages. Axe. La femme de ma vie. 83067037 Opéra en 3 actes A Dublin (Irlande). 500521056 e 21.45 L'arrivée 23.20 RPC Actu. 41485414 de Georg Friedrich Haendel. spécial pour 20.45 Notre XX siècle. de bébé. 48034679 A l'English National Opera 23.00 Tennis. Internationaux Du sang, des larmes, 23.55 James Brown. de Londres, en 1996. de Grande-Bretagne. les sourds 22.40 Le mari Enregistré au Studio 54, des hommes. 507413308 de Rachel. 15807650 Par l'Orchestre et le Chœur Demi-finales messieurs. et les à New York, de l'English National Opera, A Wimbledon. 500512308 21.45 L'Armée des anges. 23.35 Bandes à part. 43861940 le 20 mars 1980. 42572785 malentendants 22.45 Dans l'ombre de Moon. dir. Ivor Bolton. 0.00 Rugby à XIII. 23.35 La Muraille des dingos. 0.05 0.45 72 heures. Série. 0.50 Le Studio 54. Avec Gwynne Howell, Superleague anglaise. Navires de guerre. [1/4] La puis- Mariage impossible % Documentaire Joan Rodgers 16e journée. Warrington - sance de la mer (55 min). (50 min). 93589341 (85 min). 11935588 (180 min). 77927495 Wigan. 500723525 28/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002 VENDREDI 5 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action MIDNIGHT RUN aa LA CHAIR a LES EAUX PRINTANIÈRES a Fantastique 0.15 CineCinemas 1 93228438 21.00 Cinéfaz 501580124 22.35 CineCinemas 2 507427785 20.15 Pour la gloire. 21.35 Vatel. Film. aa Martin Brest. Marco Ferreri. Avec S. Castellitto Jerzy Skolimowski. Roland Joffé. Avec Gérard Depardieu. FULL METAL JACKET ALICE AU PAYS & 12.45 CineCinemas 1 27599292 Avec Robert De Niro (It. - Fr., 1991, 90 min) !. Avec Timothy Hutton a Film historique (2000) . 23.30 Siska. % & DES MERVEILLES La vie ne tient qu'à un fil. 0.30 Météo, Stanley Kubrick. (EU, 1988, 120 min) . LA GARÇONNIÈRE aa (Fr. - It., 1989, 100 min) . Avec Matthew Modine 11.20 CineClassics 65066872 Journal. 1.00 Cotes & cours (5 min). RAPHAËL LE TATOUÉ a 22.35 Cinétoile 504292650 LES ENFANTS Dallas G. Bower. (EU, 1987, 116 min) ?. 21.00 Cinétoile 506692056 Billy Wilder. Avec Jack Lemmon DU PARADIS aaa Avec Carol Marsh TSR LA FILLE ET LE GÉNÉRAL a Christian-Jaque. (EU, N., 1960, 130 min) &. (Fr. - EU, 1948, 72 min) &. 21.00 CineClassics 30973414 20.05 Les Pique-Meurons. Danse avec 11.50 TCM 10839105 Avec Fernandel LA HAINE aa ARACHNOPHOBIE a les look. 20.35 et 22.00 Le Juge. Télé- Pasquale Festa Campanile. (Fr., N., 1938, 90 min) &. 22.35 CineClassics 21355327 22.30 Cinéfaz 521684360 Marcel Carné. Avec Arletty 14.45 Cinéstar 1 507679105 film [1/2]. Mick Garris. Avec Edward Avec Rod Steiger RISKY BUSINESS a & 22.40 Cinéstar 2 508055872 James Olmos. 23.25 Enquête en enfer. (Italie, 1967, 100 min) &. Mathieu Kassovitz. [1 et 2/2] (Fr., N., 1943, 95 min) . 9.35 CineCinemas 2 502221853 Avec Vincent Cassel Frank Marshall. Avec J. Daniels Téléfilm. James Seale. Avec Robert a LES TRUANDS aa (EU, 1990, 100 min) &. Patrick (120 min). LA FUREUR DU DANGER Paul Brickman. (Fr., N., 1995, 96 min) &. 15.30 TCM 55300921 Avec Tom Cruise 9.45 CineClassics 45193327 a & LA LEÇON DE PIANO aaa Carlo Rim. Avec Yves Robert HALLOWEEN II Canal + Jaune C-S Hal Needham. (EU, 1983, 94 min) . 0.05 Cinéfaz 507131612 10.55 CineCinemas 3 514043872 (Fr., N., 1956, 95 min) &. & Avec Burt Reynolds SUPERSENS a Rick Rosenthal. 20.10 H. Une histoire de curé . 20.35 (EU, 1978, 96 min) &. Jane Campion. a Blague à part. Sale bête &. 21.00 Le 21.00 CineCinemas 3 506687124 MISSISSIPPI MASALA Avec Jamie Lee Curtis Avec Holly Hunter (EU, 1981, 92 min) ?. Choix d'une vie. Film. Tony Goldwyn. LA TERRE Penelope Spheeris. (Fr. - Austr., 1992, 121 min) %. 12.55 Cinéfaz 551017211 Mira Nair. a Avec Diane Lane. Drame (1999, v.m.) DES PHARAONS aa Avec Marlon Wayans aa L'EMPRISE &. 22.45 Un temps pour l'ivresse des (EU, 1999, 98 min) &. LE MAÎTRE DE MUSIQUE Avec Denzel Washington 2.50 CineCinemas 2 506052070 chevaux aa Film. Bahman Ghobadi. 18.50 TCM 69835698 14.15 CineCinemas 2 507392650 (GB - EU, 1991, 115 min) &. Sidney J. Furie. & Howard Hawks. TENUE DE SOIRÉE aaa Drame (2000, v.m.) . 0.00 Le Tableau Gérard Corbiau. ORANGE MÉCANIQUE aaa Avec Barbara Hershey noir aa Film. Samira Makhmalbaf. Avec Jack Hawkins 23.20 TPS Star 503423766 Avec José Van Dam ? & & 3.35 Cinéstar 2 504232148 15.50 CineCinemas 3 538007124 (EU, 1981, 125 min) . Drame (2000, v.m.) (80 min). (EU, 1955, 105 min) . (Belgique, 1987, 93 min) %. a LE DERNIER SAFARI a Bertrand Blier. Stanley Kubrick. L'ÉPÉE SAUVAGE Canal + Bleu C-S Avec Gérard Depardieu LE MARIAGE Avec Malcolm McDowell 11.20 Cinéfaz 549933414 16.35 Cinétoile 507435259 ? ! % (Fr., 1986, 85 min) . DE CHIFFON aa (GB, 1971, 136 min) . Albert Pyun. Avec Lee Horsley 19.40 South Park. Timmy ! (v.m.) . Henry Hathaway. a (EU, 1982, 100 min) ?. 20.05 A la demande générale. 20.55 et Avec Kaz Garas Comédies dramatiques 14.55 Cinétoile 501271679 RANGOON 21.15 Bush, président. Série (v.m.) &. (GB, 1967, 110 min) &. Claude Autant-Lara. 14.50 TPS Star 504705360 21.45 et 23.30 Le Zapping. 21.50 Best Histoire PILOTE DU DIABLE a ANNA ET LES MAORIS a Avec Odette Joyeux 22.45 Cinéstar 1 508653360 of « Burger Quiz ». 22.00 A la Clairefon- (Fr., N., 1941, 98 min) &. John Boorman. Avec P. Arquette 14.45 CineClassics 44943853 L'ANGE BLANC aa taine. L'enfance de l'art. [1/3]. 23.35 13.50 TCM 75573360 (EU, 1995, 96 min) &. Best of « Les Guignols ». 23.40 Burger Stuart Heisler. Charles Walters. LE VENT DE LA NUIT aa 8.40 TCM 34412018 Quiz. 0.15 En pleine tempête a Film. Avec Humphrey Bogart Avec Shirley MacLaine 2.35 CineCinemas 3 502126070 SÉRIE NOIRE aaa William Dieterle. Wolfgang Petersen. Film catastrophe (EU, N., 1950, 95 min) &. (EU, 1961, 100 min) &. Philippe Garrel. 0.40 CineCinemas 3 504715419 Avec Kay Francis & & (2000, v.m.) (125 min). BANDE À PART aa Avec Catherine Deneuve Alain Corneau. Avec P. Dewaere (EU, N., 1936, 90 min) . Comédies (Fr. - Sui., 1999, 93 min) &. (Fr., 1979, 110 min) ?. Canal + vert C-S 0.35 Cinétoile 501399631 Musicaux BOWFINGER, Jean-Luc Godard. 20.30 A la Clairefontaine. [6/16]. 21.00 Avec Anna Karina L'AMOUR Planète rouge. Film. Antony Hoffman. ROI D'HOLLYWOOD a (Fr., N., 1964, 95 min) &. SF (2000, v.m.) %. 22.40 Pitch Black. a 21.00 CineCinemas 1 30975872 aa EN QUATRIÈME VITESSE Film. David N. Twohy. SF (2000, v.m.) CONTE DE PRINTEMPS 20.45 TCM 84134495 %. 0.25 Way of the Gun. Film. Christo- Frank Oz. Avec Steve Martin (EU, 1999, 93 min) &. 11.00 CineCinemas 1 4801230 George Sidney. Avec Elvis Presley pher McQuarrie. Thriller (2000, v.m.) Eric Rohmer. (EU, 1964, 90 min) &. ? (120 min). ESPIONNE DE MON CŒUR a Avec Anne Teyssèdre 13.25 Cinétoile 508501105 (Fr., 1990, 112 min) &. Policiers Planète Future C-S Norman Z. McLeod. CYRANO 19.50 et 21.40 Science surnaturelle. Le Avec Bob Hope FRED a & aaa triangle des Bermudes. 20.45 et 1.10 (EU, 1951, 92 min) . DE BERGERAC 16.35 CineCinemas 1 20658785 Touché Terre. Invité : Pierre Hermé. HAUT LES FLINGUES a 21.00 TPS Star 501623327 Pierre Jolivet. Avec V. Lindon 22.35 Histoires d'avions. Les ailes d'Ita- Jean-Paul Rappeneau. & 17.15 TCM 76804360 (Fr., 1996, 80 min) . lie. 23.20 Enquêtes médico-légales. Avec Gérard Depardieu aa E-Coli, une bactérie mortelle. 23.50 Richard Benjamin. (Fr., 1989, 135 min) &. THE HIT Avec Clint Eastwood 22.35 CineCinemas 1 31488871 Les Aventuriers de la médecine. Doc- & a teur Gunther Germann. 0.15 L'Univer- (EU, 1985, 100 min) . FEMMES EN CAGE Stephen Frears. sité de tous les savoirs (55 min). LE FILS DU FRANÇAIS a 12.50 CineClassics 30736259 Avec Terence Stamp John Cromwell. (GB, 1984, 100 min) %. Comédie C-S 11.25 TPS Star 573715211 Avec Eleanor Parker aa 21.00 Cinéstar 1 509719853 (EU, N., 1950, 92 min) %. UN MONDE PARFAIT 20.00 et 23.45 Happy Days. Chicago, Gérard Lauzier. Avec F. Ardant 12.30 Cinéstar 1 506555414 quelle aventure ! 20.30 Drew Carey (Fr., 1999, 107 min) &. GRANDE DAME 15.35 Cinéstar 2 505875785 Show. Cherchez l'erreur n˚4. 21.00 et a aaa Clint Eastwood. 21.25, 21.50, 22.15, 22.35 Love & Mo- LES EXPERTS D'UN JOUR Avec Kevin Costner ney. Le choc des cultures. 23.00 La 15.55 CineCinemas 2 509208655 16.45 CineClassics 51813124 (EU, 1993, 140 min) &. Phil Alden Robinson. Frank Capra. pub, c'est ma grande passion. 23.25 Pa- Robert de Niro dans « Midnight Run », de Martin Brest. f Horaires en gras italique = rents à tout prix. Série (20 min). Avec Robert Redford Avec May Robson (EU, 1992, 126 min) %. (EU, N., 1933, 95 min) &. (EU, 1988, v.o.). A 0.15 sur CineCinemas 1. diffusions en v.o. Fun TV C-T 20.30 Gundam Wing. Série. 21.00 Fun TV live. 22.00 VJ Mix. 0.00 100 % tubes (420 min). La radio MCM C-S France-Culture 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. Concert. Donné le 7 juin, en l'église de la noni, Caldara, Dall'Abaco, Zelenka, 19.45 et 20.45 Le Hit. 20.15 Replay. Genevraye, par le Quatuor Onyx : Vivaldi, Liszt, Berlioz. 20.20 MCM Tubes été. 20.30 et 22.45, Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 15.00 Carnet nomade. Quatuor à cordes op. 76 n˚1 ; Cinq pièces 20.00 Les Rendez-Vous du soir. 2.00 Le JDM. 22.55 N'importe quoi, pour quatuor à cordes, de Schulhoff ; Bordeaux, suite. Suite tchèque, de Dvorak, Short kamikaze. 23.00 Love TV. 0.30 et 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Invités : Denis Mollat, Quatuor à cordes op. 2, de Klein. 11.00 2.15 MCM Tubes (60 min). 6.05 L'Eloge du savoir. L'Université de par l'Orchestre symphonique Philippe Sollers, Christian Mémoire retrouvée. Pierre Jansen [2/2]. de la NDR de Hambourg, tous les savoirs : L'amélioration scienti- Bourgois, Sylviane Samboz, i télévision C-S-T que du geste sportif et des performan- 12.35 Festival Chopin. dir. J-E. Gardiner ; Polka Antonio Lobo Antunes, Donné le 28 juin, à l'Orangerie en la majeur, de Smetana, 21.28 i comme incorrect. 21.30 et ces. 7.20 Les Enjeux internationaux. Jean-Maire Planes, 22.00, 22.30, 23.00, 23.30, 0.00, 0.30 7.30 Première édition. du Château de Bagatelle, A. Schiff, piano ; Mélodie Pierre Veilletet, Chantal Thomas. nordique « Dans le style Journal de 10 minutes. 23.10 i cinéma. 8.30 Les Chemins à Paris. Philippe Bianconi, piano : 0.10 i comme idées (20 min). 16.30 Traitement de textes. Œuvres de Chopin : populaire », de Grieg, de la connaissance. Actualité des romans français. Mazurkas op. 24 ; Ballade n˚3 ; par Les Solistes de Trondheim, dir. B. Fiskum. LCI C-S-T A la poursuite du roman policier : 17.10 Fiction 15. Barcarolle ; Fantasiestücke op. 12, Roman policier et cinéma. Invité : de R. Schumann ; Sonaline 20.40 Salomon, violoniste 17.10 et 21.10 100% Politique. 18.00 Le Feuilleton. Le Nabab, Claude Chabrol. bourguignonne, d’Emmanuel ; et impresario. Symphonie n˚100 Journal de 18 heures. 18.40 et 1.10 Le extrait de « Florence-Gênes Miroirs (extraits), de Ravel. « Militaire », de Haydn Club de l'économie. 19.50 et 20.50, 9.05 Les Vendredis et autres récits insolites », et Salomon, par le Quatuor 22.50 L'Invité de l'économie. 20.10 La de Eugenio Montale. 14.30 Dis-moi Vénus. Salomon, L. Beznosiuk, flûte, Vie des médias. 22.00 Le 22 h-Minuit. de la philosophie. Duo d'hommes, duo de femmes. 17.30 A voix nue. C. Hogwood, pianoforte ; 10.30 Les Chemins de la musique. 17.00 Jazz. Guitares jazz d'hier et Sonate n˚1, de J-S. Bach, La chaîne parlementaire Daniel Cordier [5/5]. d'aujourd'hui. 18.07 Sur tous les tons. Le grand art populaire e C. Tetzlaff, violon ; Symphonie 18.30 Bibliothèque Médicis. 19.30 Une de Georges van Parys : 17.55 Le Regard 20 Festival international de musique ba- en ré majeur, de C.P.E. Bach, semaine à l'Assemblée. 20.00 Aux livres Les œuvres méconnues, roque. A Beaune. par l'Orchestre baroque d'Albert Jacquard. e citoyens ! La suppression du délit d’ho- poèmes musicaux et musiques 20.00 20 Festival international d'Amsterdam, dir. T. Koopman ; mosexualité. Invités : Gisèle Halimi, de scène. Le collectionneur. 18.20 Pot-au-feu. En direct. Adagio et Rondo K 617, Daniel borrillo, Jean-Claude Brialy. Invité : Jacques Crépineau. de musique baroque 19.30 Appel d'air. Appel d'air côté de Mozart, par les Brussels 22.10 Forum public. 23.30 Droit de Virtuosi, dir. U. Gorniak, 11.00 Fiction. Feuilleton. jardins. Invités : Pierre-André de Beaune. questions (90 min). M. Grauwels, flûte ; Les Thibault, Lablaude, Gilles Clément. Enregistré à la Basilique Euronews C-S de Roger Martin du Gard. Notre-Dame. Pièces de clavecin La Création, de Haydn, 20.30 Black and Blue. en concert, de Rameau, par le Chœur et l'Orchestre 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 11.20 Résonances. Carte blanche à Paul Benkimoun. par Les Talents lyriques, symphonique de Chicago, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 dir. Christophe Rousset. dir. Georg Solti, R. Ziesak Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. 21.30 Cultures d'Islam. Donna Leon, L'Affaire Paola. (Eve / Gabriel), H. Lippert (Uriel), peans, 2000, Globus, International et Le Moyen-Orient, trente ans 23.00 Soirée privée. R. Pape (Raphaël), A. Scharinger No Comment toute la journée. 19.00 11.30 Mémorable. après. Invité : Gabriel Matzneff. 1.00 Programme Hector. Les auditeurs (Adam) ; Anacréon, ouverture, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Brassai [5/5]. équipés d'une réception numérique d'As- de Cherubini, par The Academy 22.10 Multipistes. tra ou Hot Bird peuvent retrouver ce pro- 12.00 La Suite dans les idées. of St. Martin-in-the-Fields, CNN C-S 22.30 Surpris par la nuit. gramme. dir. N. Marriner ; Quatuor à cordes Depuis le Festival 0.05 Du jour au lendemain. Invité : Phi- Informations 24 heures/24. 20.30 Montpellier-Danse. n˚3 op. 18, de Beethoven, World Business Today. 21.30 et 4.30 lippe Bonnefils, pour Métro Flaubert. Radio Classique par le Quatuor Alban Berg. The Music Room. 22.30 World Busi- 13.30 Les Décraqués. 0.40 Chansons dans la nuit. 1.00 Les 22.40 Les Rendez-Vous du soir (suite). ness Tonight. 23.00 Insight. Nuits de France-Culture (rediff.). Informations : 13.40 Carnet de notes. Points Konzertstück, de Mendelssohn ; Der Freis- 6.30, Classique affaires matin ; chütz : ouverture, de Weber, par l'Orches- TV Breizh C-S-T cardinaux : Le chant classique de France-Musiques l'Inde du nord selon Neela 12.30, Midi Classique ; tre philharmonique de Berlin, dir. Niko- 19.30 et 23.00 Actu Breizh. 20.00 Ara- Bhagwat. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 18.30, Classique affaires soir laus Harnoncourt ; Davidsbündlertänze besque. Le routier. 20.50 Les Tombées op. 6, de R. Schumann ; Concerto n˚1, de de la Nuit. Spectacle. 23.30 Le Journal 14.00 En étrange pays. 12.30 ; 18.00. 14.00 Thèmes et variations. Bruch, par l'Orchestre philharmonique de l'été. 0.00 Bretons du tour du Au-dessous des glaces. 7.06 Horaires d'été. 8.30 La Revue de Le pianiste Murray Perahia. de Berlin, dir. Herbert von Karajan. 0.00 monde. 1.00 Armorick'n'roll (90 min). Invité : Janot Lamberton. presse. 9.07 D'hier et d'aujourd'hui. 16.30 Grand répertoire. Œuvres d'Albi- Les Nuits de radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002/29 SAMEDI 6 Le film TF 1 J U I L L E T 22.30 5.00 Aventures africaine, fran- 13.25 Reportages. çaise, asiatique. Au Vietnam. Drôles de bestioles. L'ÎLE DE LA TENTATION 5.50 Contre vents et marées. 14.00 Les Dessous de Palm Présenté par Stéphane Bouillaud %. 6426047 Série. Pêche interdite. 6.45 TF1 Beach. Série. Faites Durant douze jours, quatre jeunes info. 6.55 Shopping avenue de beaux cauchemars. couples vont mettre leur fidélité matin. 7.40 Télévitrine. 8.05 14.50 Flipper. Série. à l’épreuve. Hommes et femmes vont être séparés, chacun sur une île Téléshopping. 8.58 et 11.57, Le bateau mystérieux. 20.50 paradisiaque, en compagnie 12.50, 19.55, 1.40 Météo. 15.40 Will & Grace. Série. de vingt-cinq célibataires. 9.00 TF ! jeunesse. Magazine. 16.05 Invisible Man. Série. QUI VEUT GAGNER 23.40 Poison. Téléfilm. Dennis Berry. Pokémon ; Totally Spies ; La jeune femme âgée. Avec Rosanna Arquette Le Bus magique ; Flint 16.55 Angel. Série. DES MILLIONS ? (Canada, 1999) ?. 5481148 détective ; Bob l’éponge ; Les démons du passé. Spéciale stars. 303167 1.20 Formule F1. Magazine. 8994397 2.00 Notre Les Pirates de la Téléweb. 17.45 Sous le soleil. La fin XXe siècle. Cent ans de féminisme. 2102303 2.55 Jeu présenté par Jean-Pierre Foucault. Reportages. Sur les sentiers du GR20. 8874228 11.10 30 millions d'amis. et les moyens. 6735761 3.20 Enquêtes à l'italienne. Série. 4064823 4.15 Histoires naturelles. Savoir chasser avec son 12.05 Attention à la marche ! 18.50 La Vie devant nous. Tout au long de l’été, de nombreuses chien. 9311886 4.45 Musique. 33124674 4.50 18.50 TF1 12.45 A vrai dire. Magazine. Série. Poudre aux yeux. célébrités vont se succéder pour récolter Aventures africaines françaises, asiatiques. Aventures asiatiques au Cambodge. Documen- 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Tiercé, Météo des fonds en faveur de diverses taire (60 min). 7179262 La Vie devant nous associations. EUX lycéennes se pro- France 2 mènent dans les rues 22.45 D d’un quartier chic de 5.00 Conan. Série. Retour au 14.30 Contre-courant. Paris. Marine : « Qu’est-ce pays. 6.00 Chut ! Déconseillé Un 8 juillet à Séville. 6482490 GUY BEDOS : que je fais avec Constant ? Il aux adultes. Ile de Noé ; 15.55 C'est ma tribu. OLYMPIA 2002 est trop en demande ! » Princesse Shéhérazade ; Nor- Divertissement. Spectacle. 833322 Inès : « Tu ne sais pas ce que man, Normal ; Cyrano ; Les 16.00 En route pour le Tour. 0.00 Journal de la nuit, Météo. tu veux. Tu l’aimes ou enfants du Toromino. 8.00 Magazine. Cyclisme. 11273 0.25 L'Irrésistible Jack. non ? » Marine : « Je suis Torridement déconseillé aux 17.30 Cyclisme. 20.55 Série. Une bouchée à la fois. 215194 très contente d’avoir fait adultes, TD2A. Sabrina ; La Tour de France : 0.45 Trois hommes sur le green. l’amour avec lui pour la pre- fête à la maison. 8.50 Carré- Prologue. En direct FORT BOYARD Série. Phil a un problème. 7736113 mière fois mais, maintenant, ment déconseillé aux adultes. du Luxembourg. 6989273 Présenté par Cendrine Dominguez 1.05 The Brian Benben Show. il m’agace et j’ai envie de 11.10 La Gym des neurones. 19.40 Vélo club. & et Jean-Pierre Castaldi. Série. Maison en solde . 5339674 passer à autre chose. » Cette 11.40 Les Z'amours. Jeu. Magazine. Cyclisme. 1.30 Tennis. Internationaux Invités : Jean-Marie Bigard, conversation, entendue 12.15 Pyramide. Jeu. Les grands moments de Grande-Bretagne. Finale dames Gérard Holtz, Angela, Cynthia, dans le premier épisode de 12.55 Météo, Journal, Météo. de l'étape du jour. de Wimbledon. En différé. 53246610 Sarah-Louise, Shay. 6781148 « La Vie devant nous », ré- 13.40 Ces bonnes fessées 20.00 Journal. 4.00 24 heures d'info. 4.15 Météo. 4.20 Descen- sume bien l’esprit de cette qui n'en sont pas. 20.42 Tirage du Loto. Jean-Marie Bigard est le coach de tes. Documentaire &. 6828281 4.40 Le Sarco- phage étrusque. Documentaire. 4.45 Conan. nouvelle série programmée Documentaire &. 20.45 Météo. l’équipe « humour, sport et charme ». Série. L’imposteur (40 min) &. 7185823 tous les samedis sur TF1. Destinée aux adolescents, elle raconte la vie sentimen- France 3 tale d’un groupe de lycéens 23.05 parisiens. Les scénaristes 5.40 Les Matinales. 6.00 Euro- 14.50 Keno. Jeu. évoquent en cinquante- news. 7.00 Décrochez vos 14.55 Côté jardins. Magazine. TROP JEUNE deux épisodes leurs préoc- vacances. 8.00 TO3. Magazine. Spécial Bretagne. POUR MOURIR cupations d’aujourd’hui : Les Histoires du père Castor ; 15.25 Côté maison. Magazine. Téléfilm. R. Markowitz. Avec Brad Pitt, amour, études, parents, ave- Denver le dernier dinosaure ; 16.00 Chroniques d'en haut. Juliette Lewis, Michael Tucker, nir… Moins artificiel Les Tortues Ninja ; Les Mal- Magazine. Spécial été : Michael O’Keefe (EU, 1990) ?. 5001167 qu’« Hélène et les gar- heurs de Sophie ; Les nouvelles Le patrimoine. 20.55 Une jeune fille fragile se laisse çons », ce feuilleton s’ins- Aventures de Lucky Luke ; Les 16.55 Le Refuge. entraînée par son petit ami dans les crit plutôt dans la lignée de Aventures de Tintin. Série. Les moutons DOCTEUR SYLVESTRE méandres de la drogue et de l’alcool. « Dawson », série améri- 10.50 Sur la route du Tour. d’Anatole. 3134761 Premières ex aequo. 5794902 Un soir, ils commettent un crime. Tout caine programmée depuis Magazine. Cyclisme. 18.25 Questions Série. Avec Jérôme Anger, Maïka Darah, porte à croire que seule la jeune femme 2000 sur TF1. On y dé- 11.45 Météo. pour un champion. Jeu. Maria Pacôme, Sabrina Franchetti. est coupable de cette homicide... couvre deux jeunes acteurs 11.50 Bon appétit, bien sûr. 18.55 19-20 de l'info, Météo. Une dangereuse rivalité sportive 0.30 Clair de lune. Série. Le duel. 4050026 prometteurs, Samuel Per- s'installe entre des sœurs jumelles ; Invité : Marc Veyrat. 20.15 Tout le sport. 1.25 Sorties de nuit. Marciac Sweet 2000 : che (Constant) et Gianni 12.10 12-14 de l’info, Météo. 20.20 Le Journal du Tour. l'une d'elle utilise des produits dopants Richard Galliano Acoustic Trio. 6854945 2.15 pour égaler l'autre. Le docteur Sylvestre Soir 3. 2.55 Pierre Palmade, 33 ans... Documen- Giadinelli (Stan). 13.20 C'est mon choix En direct de Luxembourg. taire. 27853571 4.45 La Case de l'oncle Doc. S. Ke. pour le week-end. 20.30 Euro millionnaire. Jeu. a fort bien compris ce duel familial... Du but au sifflet (2001, 55 min) &. 3861620 22.40 Météo, Soir 3. France 5 Arte 22.40 5.50 Les Amphis de France 5. 9.40 Spéciale monarchie 19.00 Biographies. Ion Tiriac. Littérature : L'Allemagne, la lit- britannique. Elizabeth II, Documentaire. Jean Boué REQUIEM térature et la France ; Anne une destinée royale. (Allemagne, 2000). POUR UNE FEMME Weber / Michael Werner. 6.45 Le prince Charles : Portrait de l'ancien Italien. Victor : leçon nº7. 7.00 entre espoirs joueur et manager d'Ilie ROMANTIQUE La Cinquième Dimension. et tourments. Débat Nastase, Guillermo Vilas Téléfilm. Dagmar Knöpfel. Avec les yeux d'un poisson. 7.25 animé par Laurent Joffin. et Boris Becker. 20.45 Avec Sylvester Groth, Janina Sachau, Journal intime du corps 12.35 La Fabuleuse 19.45 Arte info. Jeanette Hain, Felix von Manteufel. humain. Syndrome de Möbius, Histoire de... 20.00 Le Dessous des cartes. L'AVENTURE HUMAINE Drame (Allemagne, 1997). 2156490 pour un sourire. Documentaire. Le béret. Magazine. Timor Lorosae, LES CHEMINS Tirée d’un roman de Hans Magnus Art Cohen. 13.35 Brigitte Bardot. indépendance mode Enzensberger, la relation amoureuse, DE SAMARCANDE e 8.20 Saveurs du monde. 14.30 L'Ile de Sulawesi. d'emploi. au début du XIX siècle, entre Clemens [1/3]. La route du prophète. 9975728 Oaxaca, Mexique. Documentaire. 84524 20.10 Météo. Brentano, l’un des chefs de file Documentaire. 15.30 Le Kenya. 20.15 Palettes : Documentaire. Rolf Lambert du romantisme allemand, et Augusta, Robert Golden. 16.30 Les Derniers Nomades. Théodore Géricault. et Bernd Ginnbach (Allemagne, 2000). jeune fille de 17 printemps. 8.45 L'Armateur La Chine. La beauté du désastre : De l'antique cité de Merve 0.15 La Lucarne. Histoire de ma vie des nuages. 17.35 Carnets de Chine. « Le Radeau au désert du Turkménistan. racontée par mes photographies. Documentaire. Les jardins. de la Méduse », 1819 21.45 Metropolis. La Manifesta 4 Documentaire. Boris Lehman Eve Cetera. 18.05 Poulidor, cœur d'or. Documentaire (2002). de Francfort ; Philippe Petit. 4656235 (Belgique, 2001, 200 min). 85141533 30/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002 SAMEDI 6 M6 J U I L L E T 22.40 6.40 M6 Kid. 16.05 Total Security. Série. Les Zooriginaux ; Une équipe de choc &. FREAKYLINKS Gadget Boy ; Enigma ; 17.00 Chapeau melon Première légende %. 3058902 Men in Black. et bottes de cuir. 3 heures 13 %. 42693 8.25 M6 boutique spécial. Série. Meurtres Série. Avec Ethan Embry, Lisa Sheridan, 10.25 Hit machine. au programme &. Karim Prince, Lizette Carrion. Magazine. 94712815 18.00 La Loi du Puma. 20.50 Dans Première légende, un homme, 12.30 Loft Story. Série. Seul contre tous hanté par la disparition tragique de Divertissement. [1 et 2/2]. 2466148 TRILOGIE DU SAMEDI son frère jumeau, deux ans plus tôt, 13.14 Compagnons de route. 19.50 Tour de France 20.50 Charmed. Série. se persuade que le défunt pourrait être Magazine. à la voile. Magazine. Pouvoir absolu. 7645344 toujours de ce monde. 13.15 Agence tous risques. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Choix final. 4654877 0.25 Monolithe. Série. Rio Blanco 20.05 Caméra café. Série. Dans Pouvoir absolu, l’enfant Téléfilm. John E. Eyres. [1 et 2/2]. 5134983 20.37 La Météo des plages. que porte Phoebe montre Avec Bill Paxton, Lindsay Frost % 15.10 FX, effets spéciaux. 20.39 Le Plaisir du sport. des signes d’un redoutable pouvoir (Etats-Unis, 1993) . 2296939 Série. Retrouvailles 20.40 Cinésix. diabolique. Le Prophète projette 1.55 Tour de France à la voile. 1.58 Météo. 2.00 20.15 Arte M6 Music / Les Nuits de M6. Emission musicale mouvementées &. Magazine. d’enlever le bébé pour acquérir (360 min). 47573303 un pouvoir supplémentaire. Palettes : Canal + Théodore Géricault 22.30 7.30 Le Transfuge. Téléfilm. 14.30 La Grande Course. ORSQUE, sous le ti- Anthony Hickox (GB, 2001). 15.00 Ailes d'acier. KICK-BOXING tre prudent d’Un nau- 9.05 Un flic aaa Téléfilm. Fred O. Ray. RÉUNION DE PARIS-BERCY. 48612 L frage, Le Radeau de Film. Jean-Pierre Melville. Avec Daniel Baldwin Le Français Maroud Sari la Méduse fut exposé au Avec Alain Delon. Policier (EU, 1999) &. 8222438 et sept adversaires s’affrontent Salon de 1819, les jour- (France, 1972) &. 5781254 16.35 Surprises. dans ce grand tournoi mondial par naux ultraroyalistes louè- 10.50 Le Journal des sorties. 16.40 Black Books. Série. 20.30 élimination des poids moyen. rent les qualités du pein- 11.00 Les Aventures de Rocky Le Petit Livre du calme &. 0.00 Le Journal du hard #. 87674 tre mais incendièrent le et Bullwinkle a Le premier jour de Manny. SAMEDI COMÉDIE 0.15 Miss sujet. Les libéraux firent Film. Des McAnuff. 17.25 Spin City. Série. 20.30 Grolandsat. Film. Pierre B. Reinhard. le contraire. Géricault, & Avec Monika Sweetheart. qui, disait-il, avait cher- Avec Piper Perabo. Un dur réveil [1/26] . Magazine. Best of. Comédie (EU, 2000). 889032 17.50 A la Clairefontaine. Classé X (France, 2001) #. 6827945 ché à représenter des nus 21.00 A la demande générale. f En clair jusqu'à 15.00 [1/3]. L'enfance de l'art. 2.00 La neige tombait sur les cèdres Film. Scott qui ne soient pas tirés de Divertissement. 45341 % 12.30 et 19.20 Journal. f En clair jusqu'à 21.00 Hicks. Drame (EU, 1999, v.o.) . 5601397 4.00 l’Antiquité mais de la vie 21.45 Bush, président. Série. Surprises. 7206397 4.15 Dans la nature avec Sté- 12.45 Star Hunter. Série. 19.40 En aparté. Magazine. phane Peyron. Irian Jaya : Unas, le peuple de moderne, se vit ainsi le Le prix de la famille &. Invités : Gad Elmaleh ; Un président raffiné [7/8]. 232544 pierres. Documentaire (1999). 3888397 5.10 premier artiste de l’his- Football. Championnats étrangers : Rétro Le chant des sirènes &. Amélie Mauresmo. Série. Le vice au pouvoir (100 min). toire à présenter une œu- [8/8] &. 643341 vre politique, non à la gloire du souverain, mais A la radio à son opposition. Car si La Méduse avait coulé, 20.00 Radio Classique Edouard Lalo commença c’est par la faute de son par composer de la musique capitaine, un noble qui de chambre, sans rencontrer ne devait son commande- le moindre écho. ment qu’à son statut d’émigré rentrant après Le doute la Révolution. Il avait ré- servé les chaloupes aux notables du bord. Les opéra, Fiesque, jamais repré- royalistes revanchards ne et la ténacité senté, un Divertissement pouvaient donc que dé- pour orchestre, dirigé par tester cette évocation. Pasdeloup, un Concerto pour Les libéraux, eux, en fi- EDOUARD LALO. Après des années violon, créé par Sarasade… rent leur étendard. Peu re- Enfin, en 1875, la Sympho- difficiles, le compositeur connut gardèrent le tableau. nie espagnole apporta à ce Pourtant, Géricault y le succès avec son « Roi d’Ys », jeune compositeur de cin- avait mis tout son talent. quante-deux ans une consé- Des témoins rapportent qui enthousiasma Debussy cration qu’il n’attendait plus. que, à la fenêtre de son Tchaïkovski en admira l’ori- e atelier, on tombait nez à A seconde moitié du XIX siècle français ginalité et, dans l’orchestra- nez avec des têtes cou- n’a pas été marquée par une person- tion, cette luminosité qui lui pées et autres morceaux L nalité dominante qui, comme celle de assure une place à part dans prenant le frais sur la Brahms, ne laissa rien pousser sous son le répertoire du violon. Une gouttière en attendant ombre. Elle a vu, au contraire, l’épanouisse- flamme plus sombre brillera d’être peints. Son ami ment de créateurs singuliers. Bizet, Delibes dans le Concerto pour violon- Eugène Delacroix posa et Massenet ont excellé dans l’opéra ; celle, puis dans la Symphonie pour un des cadavres du Franck, Fauré ou Chausson préféraient la à nouveau malgré l’artifice du miracle final. en sol mineur. Lalo va-t-il enfin avoir accès premier plan. Son ta- musique instrumentale, tandis que Cha- Cet opéra atypique devait être l’aboutisse- au théâtre ? Il entreprend Le Roi d’Ys, mais le bleau Dante et Virgile aux brier, Saint-Saëns ou Lalo jouaient sur les ment d’une carrière partagée entre le doute directeur de l’Opéra, effrayé par sa réputa- enfers, montré au Salon deux tableaux. Le nom de chacun reste ac- et la ténacité. tion de symphoniste, lui commande un bal- de 1822, doit beaucoup colé à un ou deux titres fétiches, signe que Quittant Lille à seize ans, contre la volonté let, Namouna (la future Suite en blanc). au Radeau. Les seuls à ces œuvres valent par elles-mêmes. de son père, pour poursuivre l’étude du vio- Pressé par les délais, Lalo se surmène ; parler peinture furent les Edouard Lalo (1823-1892) fut le composi- lon à Paris auprès d’Habeneck, et celle de la frappé d’une attaque, il dictera la fin à Gou- Londoniens, chez qui Le teur du Roi d’Ys. Représentée des centaines composition avec Schulhof, Lalo écrivit nod. A la création, le jeune Debussy mani- Radeau fut exposé. Ils ap- de fois à l’Opéra-Comique, puis à l’Opéra, d’abord des mélodies et de la musique de festa son enthousiasme, qui tranchait sur la précièrent en connais- jusqu’en 1967, comme sur presque toutes chambre dans la ligne de Beethoven et de tiédeur ambiante. Aussi est-ce contre toute seurs ce monument du ro- les scènes lyriques, cette partition, avec son Mendelssohn. Faute de rencontrer le moin- attente que Le Roi d’Ys réussira, en 1888. mantisme naissant et ce ton altier, ses contrastes abrupts et ses em- dre écho, il donna des leçons pour vivre et témoignage d’un des prunts au folklore breton, séduit et dérange. devint l’altiste du quatuor Armingaud. Puis Gérard Condé grands désastres de la ma- Qu’une grande voix de mezzo s’éprenne du il se maria avec une de ses élèves qui le rine française. rôle noir de Margared et le public y mordra poussa à produire de nouvelles mélodies, un a FM Paris 101,1. Harry Bellet LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002/31 SAMEDI 6 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 20.00 Journal (TSR). 19.45 Anouk et les autres. 18.00 James Dean. Le dernier 20.00 Aventures 20.30 Journal (France 2). Court métrage. jour. Documentaire. 79457051 dans les grands espaces Alexandra Milgrom. 18.55 FBI. Magazine. 21.05 Passe-moi les jumelles. Avec Sophie Cusset, antarctiques. Invités : Robert Hue, Documentaire. 9721544 Magazine. 39884439 Richard Chevalier (1997). Arlette Laguiller. 22.00 TV 5, le journal. 20.00 L'Album. 19.05 Les Gens du havane. 20.30 La Danse des ours. La famille Lennon. Documentaire. 9720815 22.15 Le Journal du Tour. 500072983 Documentaire. Magazine. 68990780 Documentaire. Bernard Mangiante. 87639148 21.00 La Vie légendaire 22.35 Envoyé spécial. 20.50 Rebecca. 20.45 Les Laureus. de Jane Goodall. Série. Avec Charles Dance, Magazine. 85008815 & Invités : Jennifer Capriati, Documentaire. 6353322 Lucy Cohu Michael Schumacher, 0.00 Journal (La Une). [1 et 2/2]. 500839032 - 503675815 22.00 Une vie secrète. Michael Jordan, Documentaire. 6359506 0.30 Soir 3 week-end 0.10 Sexe in the TV. John McEnroe, 23.00 Créatures d'Halloween. (France 3). Magazine présenté Sean Connery, par Gaël Leforestier. Boris Becker, Couleurs du poison. 6373186 0.45 Le Canada aujourd'hui. Best-of nº4 Alberto Tomba, 0.00 La Baie de Baywatch. Magazine (15 min). (80 min). 501565552 Michael Douglas. 67109761 Documentaire 22.25 Soirée Elizabeth Taylor. (30 min). 1895378 RTL 9 C-T Festival C-T Elizabeth Taylor. Histoire C-T 20.25 Explosif. 19.30 Le 16 à Kerbriant. Portrait intime. 74800490 Téléfilm [6/6]. Michel Wyn. Documentaire. 32898631 Magazine. 23.30 L'Histoire 19.30 Les rythmes 20.45 Inspecteur Morse. Avec Louis Velle, d'Elizabeth Taylor. Tsila Chelton (1971). 42829438 nous parlent. Les Péchés Téléfilm. Kevin Connor. Blues [1/8]. 509793761 de leurs pères. 7997506 20.40 Les Corsaires. Avec Sherilyn Fenn, 21.50 Tango [2/8]. 507001728 22.25 Derrick. Série. Téléfilm [1/4]. Nigel Havers Avec Michel Le Royer, (EU, 1995) [2/2]. 98474419 20.00 Musées du monde. L'affaire Goos. 83309902 Le musée Goeldi Christian Barbier 0.55 J'y étais. Best of. 23.30 Le Renard. Série. Une (1966) &. 37441964 au Brésil [1/8]. 509723902

Magazine (50 min). 68924281 22.20 Le Musée national odeur de poudre. 37288693 22.05 La Crique du Français. « L’Ancien Régime », premier des six volets 0.35 Aphrodisia. Téléfilm. Ferdinand Fairfax. Canal J C-S d'Irlande [2/8]. 509729235 d’une série documentaire de François Furet Série ! (45 min). 11241674 Avec Tara Fitzgerald, 20.30 et 22.50 Cash Story. Anthony Delon 19.05 La Famille Delajungle. Une proie tant convoitée, et Roger Stéphane, « L’Histoire de la Révolution Paris Première C-S-T (1998). 41643693 19.30 Popmorph. Genaro Delgado. 509722273 française », à 21.00 sur Histoire. 23.40 Châteauvallon. Divertissement. 21.00 L'Histoire de la 20.00 Golf en capitale. 73728090 Magazine. 3971032 Série (65 min). 19.35 Les Incroyables Révolution française. 20.30 Spécial John McEnroe. ème Pouvoirs d'Alex. L'Ancien Régime. 13 RUE C-S Documentaire [1/6]. 503119998 Documentaire. 63642322 Série. La doublure. 3851490 Planète C-S 23.20 Howard Stern. 19.55 Two. 20.00 Sister Sister. 23.15 La Fin violente de SYMBOLES Série. Meurtre 5.30 Missions aériennes au Viet- Magazine. 98872983 Série. L'élection. 9801322 Dag Hammarskjöld. au consulat. 586194761 Documentaire. 557243254 Les chaînes nam. [9/12] Les dépoussiéreurs. 23.45 KO debout. 20.45 Quai n˚1. 20.30 Cousin Skeeter. Série. 6.25 [10/12] L'opération « Rolling Enregistré à Paris, en 2001. Apocalypse Skeeter. 9906273 0.10 Ultra Enigma, secrets du câble et Thunder ». 7.20 Les Ailes de lé- Série. Panique Réalisation de Thierry & 505807322 20.55 Fais-moi peur ! cryptés (50 min). 574885945 du satellite gende. Le Lockheed F 104 Starfigh- Robert (205 min). 82928235 sur la gare . ter. 8.25 Le Chaînon manquant. 22.15 Joe Dancer. Série. L'histoire de C Câble 9.15 Un siècle de progrès sans la jeune fille de pierre La Chaîne Histoire C-S Monte-Carlo TMC C-S Série. Le Grand 4055709 merci. [4/6] Ce que nous fabri- Marchandage &. 506905815 (25 min). S CanalSatellite quons. 11.00 Mission impossible. 20.50 Biographie. Sir Francis 20.00 Quoi de neuf docteur ? 23.50 L'Exilé. Disney Channel C-S Drake. 525867964 T TPS A Los Angeles. 11.30 Ma vie pour The Awful Truth. 1344506 les animaux. [1/13] Mark et les sin- Série. La taupe & 21.45 Les Mystères A AB Sat ges laineux. 12.00 [2/13] Lars et les 20.35 Le Cocu magnifique. (55 min). 507177032 18.40 La Cour de récré. hiboux. 12.25 [3/13] Isabelle et les Téléfilm. Pierre Boutron. Dessin animé. de l'Histoire. Le sexe orangs outangs. 12.55 [4/13] Jac- Avec Isabelle Carré, Série Club C-T 18.59 Le Monde merveilleux et l'armée. 580052902 Les cotes ques et les tortues-luth. 13.25 A Sagamore Stévenin 0.15 Ces prisonniers des films nous la victoire ! 14.55 Cannabis (France, 1999). 9328693 19.55 Buffy de Disney. « adoptés » ! 574782804 a aux EU, histoire d'une prohibition. Magazine. 22.35 Gold ! Les chercheurs d'or. On peut voir 16.15 Le Chanvre dans tous ses 22.15 Flash info. contre les vampires. Série. Dépendance %. 4049525 19.00 A chacun son tour. Documentaire. 540678780 aa Anepas états. 17.15 Les Batailles de la 22.35 Formule 1. e guerre de Sécession. [13/13]. 18.00 Championnat du monde. 20.50 Starsky et Hutch. Téléfilm. Peter Bogdanovich. 23.20 Histoire du XX siècle. manquer Chroniques du siècle vues d'Italie. Grand Prix Série. Enquêtes Avec Vivica A. Fox, La liberté à tout prix [6/10] Le miracle économique. de Grande-Bretagne. Essais & 8989761 David Alan Grier (55 min). 557246341 aaa en tous genres . (1999). 443877 18.55 [7/10] Travailleurs en lutte. qualificatifs. A Silverstone 21.40 Les Mystères Chef-d’œuvre 19.50 La Quête des origines. [7/13] (Angleterre). 2411815 20.30 Disney's Tous en Boîte. Voyage C-S Le monde perdu des Mayas. ou classique 23.35 Glisse n'co. de l'Ouest. Magazine. 596032 Série. La nuit 20.00 Le Gros Homme 20.45 Français, si vous saviez. Magazine. 1890344 21.00 Aux frontières [1/3] En passant du grand feu. 8102186 et la Mer. Les codes par la Lorraine. 6281235 0.05 Les Fusils du désert. 22.30 Le Fugitif. de l'étrange. Série. Carlos au Mexique. Une histoire sans queue Téléfilm. Robert Day. Série. Les murs Documentaire. 500001438 du CSA 23.05 Les Batailles de Avec Sam Elliott, Tom Conti ni tête (25 min). 604475 de la nuit. 920148 21.00 Les Grands Fleuves. & Tous publics la guerre de Sécession. (1987) (85 min). 50107991 23.30 3e planète Télétoon C-T Le Rhin [9/10]. 500028273 % Accord 23.55 Chroniques du siècle vues d'Italie. [8/10] 1968. 0.45 Chroni- TPS Star T après le Soleil. 22.00 La Route parental ques du siècle vues d'Italie. [9/10] 18.51 Jack et Marcel. Les années 70 (55 min). 18.20 TV Business. Série. Two-Faced Dessin animé. panaméricaine. souhaitable Dick (v.o.). 370709 De Juneau à San Francisco. Série. Les montagnards 19.02 Les Exploits 500024457 ? Odyssée C-T [2/2] &. 503133693 23.55 Oz. Série. A la pointe Documentaire. Accord ? 9.05 Dans l'ombre de Moon. 10.00 19.10 Quand j'étais p'tit. du couteau (v.o.) . 3582803 d'Arsène Lupin. 23.00 Pilot Guides. e 500015709 parental Notre XX siècle. Du sang, des lar- Téléfilm. Daniel Janneau. 1.00 The West Wing. Série. La Dessin animé. 702189693 L'Inde du Sud. indispensable mes, des hommes. 10.55 L'Armée Avec Didier Bezace, maladie du président (v.o.) 19.50 Rahan. 0.00 Voyage pratique. des anges. 11.50 Océanide. La & ou interdit Catherine Frot (45 min). 8566587 Dessin animé. 509033099 Chine : Pékin, Shanghaï, basse Californie, terre inviolée. (1997) &. 502141612 20.40 Docteur Globule. Canton, traditions aux moins 12.50 La Terre et ses mystères. Canal Jimmy C-S au futur (60 min). 500043194 [16/22] Sur les traces des pollens. 20.45 Le Cheval de cœur. Dessin animé de 12 ans 13.00 Itinéraires sauvages. Survi- Téléfilm. C. Brändström. 20.00 Chambers. (22 min). 505208235 Eurosport C-S-T ! vre. [3/8] Le lémurien. 13.55 Le Avec Guillaume Canet, Série. Ce ne sont Public adulte Monde secret des mammifères Jean Yanne Mezzo C-S-T & que des mots. 20.00 CART. Championnat Interdit européens. [2/4] Renard des (1995) . 500536964 international (7e manche). champs, renard des villes. 14.45 22.15 Coroner Da Vinci. Série. 20.30 Ecoute-moi ça ! 19.30 Mozart. Grand Prix de Chicago. aux moins Magazine. Concerto pour piano Eau douce, eau vive. Sauver la val- Tout au début &. 503849438 Sur l'ovale de Cicero. 403983 de 16 ans lée du Drugeon. 15.05 Pays de 20.45 et 21.40 Spécial en fa majeur KV 459. France. 15.55 La Muraille des din- 23.05 Cybertr@que Enregistré à Francfort 21.00 Boxe. 374273 # Interdit gos. 16.20 Sans frontières. Au cœur Film. Joe Chappelle. Laurent Voulzy. et à Munich. 23.00 Eurosport soir. du labyrinthe tibétain. [3/6] Au Avec Skeet Ulrich, Magazine. Avec Radu Lupu (piano). aux moins pays de Bouddha. 17.20 Voyages Tom Berenger. Thriller (EU, Invité : Laurent Voulzy. Interprété par la Deutsche 23.15 Golf. Circuit américain. & Western Open (3e jour). de 18 ans en Méditerranée. [4/5] Les terres 1999) (90 min). 507537544 Magazine. Kammerphilharmonie, promises. 18.15 Nord-Vietnam. 20.55 Chic tornade. A Lemont (Illinois). 5987032 Invités : Alain Souchon, dir. David Zinman. 45643815 19.00 Momentino. Les gitans gué- TF 6 C-T 0.45 Beach-volley. Mondial. Les risseurs : parade ! 19.05 Evasion. Laurent Voulzy, 20.00 Sur un plateau Véronique Jannot. 92145148 Epreuve dames. 5282007 symboles Dombes : la Dombes des étangs. 19.55 V.I.P. Série. Un hot-dog spécial festivals. 19.30 Navires de guerre. [1/4] La très chaud &. 76543475 22.30 Les Cinq Magazine. 72755029 Pathé Sport C-S-A spéciaux puissance de la mer. 20.25 La Terre 20.50 Un fugitif au Texas. Dernières Minutes. 21.00 Henri Desmarets et ses mystères. [5/22] Doura Euro- 15.00 et 23.00 Tennis. de Canal + pos réhabilitée. Téléfilm. M. Toshiyuki Uno. Réactions en chaîne. Didon. Opéra en 5 actes. Avec Peter Strauss, Téléfilm. Claude Loursais. À la Cour des Hospices Internationaux DD Dernière 20.40 Les mots ont Elizabeth Pena Avec Raymond Souplex, de Beaune, le 10 juillet 1999 de Grande-Bretagne. Finale dames. 507752761 - 500489493 diffusion des visages. Horizon. (Etats-Unis, 1991) %. 8039322 Jean Daurand lors du Festival international & d 22.30 Enquêtes à la une. Série. (1958) . 72031544 de musique baroque. 19.30 Golf. Circuit européen. Sous-titrage 20.45 L'Histoire du monde. Par les Talents Lyriques, e Sur un air de valse. 1722544 23.40 Hot Wax. Open d'Europe. 3 jour. spécial pour Des bébés sur mesure. dir. Christophe Rousset. A Dublin (Irlande). 500191902 21.45 Mourir à Verdun. 23.20 Terreur dans la nuit. Magazine. Fashion. 87817411 Avec Brigitte Baleys, les sourds Histoire d'une hécatombe. Téléfilm. Colin Bucksey. 0.10 Chambers. Marc Tucker. 81484506 21.00 Rallye. Rallye du Maroc. 22.40 Né en Afrique. Le Botswana. Retour sur les moments et les Avec Joe Penny Série. Ce ne sont que 0.30 Ella Fitzgerald. 23.25 Visages du Burundi. [1/6] Les (Etats-Unis, 1994) ?. 1036983 des mots (v.o.) &. 13486668 forts. 4 - 9 juin. 500384849 malentendants pentecôtistes du Burundi. 23.55 Something to live for. 22.00 Motard. 500233051 Pays de France. Magazine. 0.50 Tra- 0.50 72 heures. 0.45 Les Cadavres exquis. Documentaire. que sauvage. [2/13] Intrusion de Série. Rêve brisé % Série. Sincères condoléances Charlotte Zwerin 22.30 World Sport Special. crocodiles (25 min). (50 min). 97022668 & (50 min). 38713804 (90 min). 44573769 Magazine. 500232322 32/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002 SAMEDI 6 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action RISKY BUSINESS a GRANDE DAME LA FEMME LES TRUANDS aa 3.50 CineCinemas 1 30741113 D'UN JOUR aaa AUX CHIMÈRES aa 15.45 CineClassics 79295344 20.10 La Vache et le Président. Film. FULL METAL JACKET aa Paul Brickman. Avec Tom Cruise Carlo Rim. Avec Yves Robert Philippe Muyl. Comédie sentimentale (EU, 1983, 94 min) &. 14.10 CineClassics 26199344 16.40 TCM 85897709 (Fr., N., 1956, 95 min) &. (2000) &. 21.55 Justice aveugle. Télé- 8.05 CineCinemas 3 506035952 Frank Capra. Michael Curtiz. film. James Dalthorp. Avec Richard Ty- Stanley Kubrick. ROMANCE DE PARIS a Avec May Robson Avec Kirk Douglas PRINTEMPS TARDIF aa son %. 23.30 Météo, Journal (30 min). Avec Matthew Modine 2.25 Cinétoile 576463649 (EU, N., 1933, 95 min) &. (EU, N., 1950, 112 min) &. 23.00 CineClassics 37095070 (EU, 1987, 116 min) ?. Jean Boyer. aa aaa Yasujiro Ozu. Avec Chishu Ryu TSR LE FANTÔME Avec Charles Trenet HONKYTONK MAN LA LEÇON DE PIANO (Jap., N., 1949, 104 min) &. (Fr., N., 1941, 100 min) &. 22.30 TCM 22206612 16.00 CineCinemas 1 19482815 a 20.05 Cuche et Barbezat à Expo.02. DE CAT DANCING aa Clint Eastwood. 3.05 CineCinemas 3 502307787 RANGOON 20.20 La Carte aux trésors. Invité : 14.40 TCM 74936235 SUPERSENS a 11.05 Cinéstar 2 501818658 Pierre Bellemare. 22.30 et 23.20 Urgen- Avec Clint Eastwood Jane Campion. aa Richard C Sarafian. 12.55 CineCinemas 2 502375815 (EU, 1983, 120 min) &. Avec Holly Hunter John Boorman. Avec P. Arquette ces. Série (v.m.). 0.05 Total Recall Penelope Spheeris. % (EU, 1995, 96 min) &. Film. Paul Verhoeven. SF (EU, 1990) ? Avec Burt Reynolds (Fr. - Austr., 1992, 121 min) . (EU, 1973, 120 min) &. Avec Marlon Wayans HORIZONS aaa (110 min). & LE BALLON D'OR a SÉRIE NOIRE LES AVENTURES (EU, 1999, 98 min) . SANS FRONTIÈRES a 2.10 CineCinemas 2 501821262 aaa 13.20 TPS Star 503624506 Canal + Jaune C-S a TENUE DE SOIRÉE 18.30 TCM 13745916 Cheik Doukouré. Alain Corneau. DE TILL L'ESPIÈGLE 9.35 Cinéstar 1 504048728 Fred Zinnemann. Avec Patrick Dewaere 20.05 Midnight +. 21.00 et 21.45 Star Avec Aboubacar Sidiki Soumah ? & 15.20 Cinétoile 507407051 3.30 TPS Star 508092216 Avec Deborah Kerr & (Fr., 1979, 110 min) . Hunter. Le prix de la famille . 22.45 Gérard Philipe et Joris Ivens. (France - Guinée, 1994, 90 min) . Encore + de cinéma. 23.00 Un jeu Bertrand Blier. (EU, 1960, 125 min) &. UN DIMANCHE aa Avec Gérard Philipe Avec Gérard Depardieu LE CAP DE L'ESPÉRANCE a d'enfants Film. Laurent Tuel. (Fr. - All., 1956, 90 min) &. INDISCRET a aa Thriller (2001) ?. 0.15 Mademoiselle a (Fr., 1986, 85 min) ?. 23.00 Cinétoile 507931341 COMME LES AUTRES Film. Philippe Lioret. Comédie senti- 8.15 CineClassics 97578728 Raymond Bernard. 14.55 Cinéfaz 549746612 mentale (2000) & (75 min). Comédies Comédies dramatiques Stanley Donen. Avec Edwige Feuillère John Schlesinger. Avec Cary Grant (Fr., N., 1951, 92 min) &. Avec Peter Finch Canal + Bleu C-S BOWFINGER, À VENDRE a (GB, 1958, 100 min) &. aa (GB, 1971, 110 min) !. a LE VENT DE LA NUIT 19.30 South Park. Cartman s'inscrit à ROI D'HOLLYWOOD 10.15 CineCinemas 3 507743998 JE NE VOIS PAS 14.45 CineCinemas 3 501959544 Fantastique la Nambla (v.m.) %. 19.55 Dans la na- 13.10 CineCinemas 3 503575964 Laetitia Masson. CE QU'ON ME TROUVE a 0.35 CineCinemas 2 501364945 ture avec Stéphane Peyron. Les Ren- 23.00 CineCinemas 2 507939983 Avec Sandrine Kiberlain Philippe Garrel. a dilles, chameliers rouges du Kenya. Frank Oz. Avec Steve Martin (Fr., 1998, 117 min) ?. 16.45 Cinéfaz 519737326 DEUX YEUX MALÉFIQUES & Christian Vincent. Avec Catherine Deneuve 23.00 Cinéfaz 508708341 20.50 En aparté. Invités : Gad Elma- (EU, 1999, 93 min) . ALBERT SOUFFRE a (Fr. - Sui., 1999, 93 min) &. leh ; Amélie Mauresmo. 21.35 Best of a Avec Jackie Berroyer George A. Romero « Grolandsat ». 22.00 A la demande gé- FLASHBACK 14.10 CineCinemas 1 25834937 (Fr., 1997, 90 min) &. LES ENFANTS et Dario Argento. nérale. 22.40 et 23.05 Bush, président. 8.00 TPS Star 505822780 Bruno Nuytten. aa Avec Adrienne Barbeau & 12.45 Cinéstar 2 503118341 Avec Julien Rassam LA CHAIR DU PARADIS aaa (Italie, 1989, 115 min) ?. Série (v.m.) . 23.25 Le Choix d'une % vie. Film. Tony Goldwyn. Drame 4.10 Cinéstar 1 505052303 (Fr., 1992, 105 min) . 2.55 Cinéfaz 569095656 9.50 CineClassics 73381877 THE SHADOW a (1999, v.m.) & (105 min). Franco Amurri. ALFIE LE DRAGUEUR a Marco Ferreri. 11.30 CineClassics 53979525 Avec Dennis Hopper Avec Sergio Castellitto Marcel Carné. Avec Arletty 14.30 CineCinemas 2 507265506 & 9.50 Cinéfaz 534987457 ! & Russell Mulcahy. Canal + vert C-S (EU, 1990, 100 min) . Lewis Gilbert. (It. - Fr., 1991, 90 min) . [1 et 2/2] (Fr., N., 1943, 95 min) . Avec Alec Baldwin 20.30 Rugby. Championnat de France. FLIC DE HAUT VOL a Avec Michael Caine (EU, 1994, 115 min) &. Rétro. 22.15 Le Monde des ténèbres. 16.35 TPS Star 505354457 (GB, 1966, 115 min) &. Jusqu'au bout de la nuit %. 23.00 En 0.30 Cinéstar 2 509608656 CONTE DE PRINTEMPS aa Policiers pleine tempête. Film. Wolfgang Peter- Les Mayfield. sen. Avec George Clooney. Film catas- Avec Martin Lawrence 7.55 CineCinemas 2 510637235 JE HAIS LES ACTEURS aa trophe (2000, v.m.) & (125 min). & Eric Rohmer. (EU, 1999, 94 min) . Avec Anne Teyssèdre 16.45 Cinétoile 507491815 JACK LE MAGNIFIQUE a (Fr., 1990, 112 min) &. Gérard Krawczyk. Planète Future C-S Avec Jean Poiret 22.35 TCM 97108070 CYRANO & 19.55 Un remède contre l'obésité. Peter Bogdanovich. (Fr., 1986, 90 min) . 20.45 et 21.10 Les Aventuriers de la mé- Avec Denholm Elliott DE BERGERAC aaa L'EMPRISE DU CRIME aa decine. Docteur Robert Winston. (EU, 1978, 112 min) &. 8.45 Cinéstar 2 504580032 9.40 Cinétoile 509042051 [10/13]. 21.40 et 1.20 Touché Terre. In- 15.30 Cinéstar 1 500858148 Lewis Milestone. vité : Pierre Hermé. 22.35 Conversa- L'OR SE BARRE a Jean-Paul Rappeneau. Avec Barbara Stanwyck tion de Koko le gorille. 23.30 Un siècle 11.40 Cinéfaz 524897490 & de progrès sans merci. Le diktat de la Avec Gérard Depardieu (EU, N., 1946, 116 min) . Peter Collinson. (Fr., 1989, 135 min) &. rationalité. [3/6] (55 min). Avec Michael Caine L'ENNEMI PUBLIC aa (GB, 1969, 95 min) &. DEUX MINUTES 13.15 TCM 53947544 Comédie C-S LES DÉGOURDIS DE LA MP a DE SOLEIL EN PLUS a William A. Wellman. 20.00 Qui a tué Pamela Rose ? Episode Avec James Cagney 8.10 Cinétoile 508335070 13.15 Cinéfaz 577249983 (EU, N., 1931, 84 min) &. Live. 21.00 Les Clients. Vaudeville de George Marshall. Gérard Vergez. Jean Poiret. 23.30 La Cape et l'Epée. Avec Bob Hope Avec Christophe Malavoy THE HIT aa Avec les Robins des bois. 0.00 et 0.25, (EU, N., 1953, 85 min) &. (Fr., 1997, 95 min) &. 12.30 CineCinemas 1 26757916 0.50, 1.15, 1.35 Parents à tout prix. Sé- aa aaa Stephen Frears. rie. Une maman trop sexy (25 min). MIDNIGHT RUN DOUCE Avec Terence Stamp 23.00 CineCinemas 3 508715815 13.30 Cinétoile 506172070 COLLECTION CHRISTOPHE L. (GB, 1984, 100 min) %. Fun TV C-T Martin Brest. Claude Autant-Lara. Doris Day et Kirk Douglas dans « La Femme aux chimères », f Horaires en gras italique = 21.30 100 % tubes (570 min). Avec Robert De Niro Avec Odette Joyeux (EU, 1988, 120 min) %. (Fr., N., 1943, 104 min) &. de Michael Curtiz. (Etats-Unis, N., 1950). A 16.40 sur TCM. diffusions en v.o. MCM C-S 19.45 MCM Tubes. 20.30 et 22.45 Le JDM. 20.45 90's TV. 21.45 et 23.00 To- tal Clubbin'. 22.55 N'importe quoi, La radio Short kamikaze. 0.00 Total Electro (60 min). France-Culture 18.35 Profession spectateur. En direct. (Baroncelli), Peter Sidhom de Schubert ; Psaume i télévision C-S-T Spécial Festival d'Avignon. (Orsini), Kenneth Cox (le cardinal (d'après Paul Celan), de Holliger ; Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 19.30 Multipistes. Raimondo), Alfred Reiter Cinq Motets : Vexilla regis, 20.15 i musique. 20.40 i médias. 21.30 (Stefano Colonna), Alexander Ave Maria, Os justi, Christus factus et 22.00, 22.30, 23.00, 23.30, 0.00, 0.30 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00. Depuis le Festival d'Avignon. Vassiliev (Cecco) (rediff.). est pro nobis et Virga Jesse, 6.05 Vivre sa ville. Espaces de banlieues Journal. 21.40 i cinéma. 0.10 i comme 20.00 Elektrophonie. 18.07 Sur tous les tons. de Bruckner. idées (20 min). et figures de la jeunesse. Invités : Véroni- Histoires d'ombres. e que Nahoum-Grappe, Rabah Ameur- 20 Festival international 19.00 Intermezzo. LCI C-S-T Zaïmeche, Marc Pataut. 7.05 Terre à 20.50 Mauvais genres. de musique baroque. Œuvres de Telemann, Graun, terre. Habiter autrement, du solaire au Polar. Invités : Patrick Raynal, Depuis Beaune. Fasch, Heinichen. 12.10 et 17.10 Le Monde des idées. Jean-Yves Bochet, e Thème : Une révolution civique. bioclimatique. avec Frédéric Nicolas. 20.00 20 Festival international 20.00 Les Rendez-Vous du soir. 8.05 Les Vivants et les Dieux. Une céré- Jean-Baptiste Thoret. Invité : Alexandre Jardin. 16.10 et de musique baroque Edouard Lalo. Fidelio : ouverture, 20.10 Nautisme. 16.40 et 0.40 L'Hebdo monie du Candomblé. Invité : Xavier 22.05 Le Temps d'une lettre. de Beethoven, par l'Orchestre du monde. 18.10 et 21.10 Vattin. 8.45 Clin d'œil. A propos d'une Une lettre de Paul Claudel de Beaune. Ariane en Crète. symphonique de Bamberg, Actions.bourse. 19.00 et 22.00 Journal. œuvre de Bernard Buffet, Paysage hol- à Marcel Schwob (1894). Opéra en un prologue dir. Eugen Jochum ; Œuvres 19.20 Décideur. 19.40 La Bourse et landais. Invité : Bertrand Lavier. 9.07 et trois actes de Georg-Friedrich de Lalo : Trio en si bémol mineur, votre argent. 20.40 et 0.10 MusiqueS. Répliques. Le politiquement correct 22.10 Le Monde en soi. Haendel. Interprété par le Trio Henry ; Namouna, existe-t-il en France ? Invités : Elisabeth Espagnols d'Orient. par Les Talents lyriques, extraits, par l'Orchestre La chaîne parlementaire Levy, Bernard-Henri Lévy. 10.00 Concor- 0.05 Nocturnes. Jacqueline de Romilly, dir. Christophe Rousset, philharmonique de Monte-Carlo, e dance des temps. Les premières Coupes académicienne. 1.00 Les Nuits de Sandrine Piau (Ariane), dir. D. Robertson ; Œuvres 18.30 11 journée du livre politique. France-Culture (rediff.). 20.00 Des livres en Assemblée. 20.30 du monde de football. Invité : Georges Kristina Hammaström (Teseo), de Debussy, Paul Crossley, piano : Vigarello. Droit de questions. 22.00 Aux livres ci- France-Musiques Ann Hallenberg (Tauride), Mazurka, danse bohémienne ; toyens ! 22.30 Forum public. 0.00 Bi- 11.00 Le Bien commun. Eva Wolak (Carilda), Ann-Lise Soirée dans Grenade ; Le roi d'Ys : bliothèque Médicis (90 min). La corruption en France : Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Sollied (Alceste), Evguenyi Alexiev ouverture, de Lalo, par l'Orchestre Quels mécanismes, (Minnos / Il Sonno). de la Suisse romande, dir. Ernest 12.30 ; 18.00. Ansermet ; Caprice sur des airs Euronews C-S quelle logique ? 7.06 A pied d'œuvres. 9.05 Comment 23.00 Soirée privée. danois et russes, de Saint-Saëns, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- l'entendez-vous ? Invité : Paul Guimard 1.00 Programme Hector. Les auditeurs tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 11.53 Résonances. C. Cantin, flûte, M. Bourgue, (rediff.). équipés d'une réception numérique d'As- hautbois, M. Portal, clarinette, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 12.00 La Rumeur du monde. tra ou Hot Bird peuvent retrouver ce pro- peans, 2000, Globus, International et 11.00 Les Artisans de la chanson. P. Rogé, piano ; Symphonie gramme. Rediffusion : Di7-1h, Lu8-1h, espagnole, de Lalo, par l'Orchestre No Comment toute la journée. 19.00 13.30 La Famille Ma9-1h, Me10-1h, Je11-1h, Ve12-1h, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 12.35 Concert. Philharmonia, dir. Jean Martinon, dans tous ses états. Donné le 19 juin, à l'auditorium Sa31-1h. D. Oïstrakh, violon. CNN C-S 13.35 Ecoutes. du Musée du Louvre, à Paris, par le Quatuor Ysaÿe, Michel Radio Classique 22.00 Da capo. Informations 24 heures/24. 20.30 14.00 Fiction. Histoires d'écoute : Le Dalberto, piano : Quatuor op. 13, Le chef d'orchestre Rafaël Kubelik. Business Unusual. 21.30 Best of Q & A. Cerveau, de Jean-Didier Vincent. de R. Strauss ; Troisième Informations : Concerto n˚2, de Haydn, 22.30 International Correspondents. quatuor op. 60, de Brahms. 15.00 Goûts réunis. par l'Orchestre Philharmonia ; 1.30 Next@CNN. 14.10 Archives. André Gide. Variations « Abegg », 14.30 Ma vie, mes personnages. 14.30 Rienzi. Opéra de Wagner. 17.30 Concert. de R. Schumann ; Symphonie n˚4, TV Breizh C-S-T Donné le 16 février, au Théâtre Enregistré le 27 mars 2001, de Brahms, par l'Orchestre 14.55 Résonances. 19.30 Bretons à Paris. Invité : Patrice des Champs-Elysées, à Paris, au Théâtre des Bouffes-du-Nord, philharmonique de Vienne ; Kerbrat. 20.00 Arabesque. Miroir, ô 15.00 Radio libre. « Le Tout monde », par le Chœur de Radio France à Paris, par le Chœur de chambre La Moldau, de Smetana, et l'Orchestre national de France, Accentus, dir. Oswald Sallaberger, par l'Orchestre symphonique mon miroir [1/2]. 20.50 Le docteur d'Edouard Glissant. er mène l'enquête. Le réservoir des eaux dir. Claus-Peter Flor, A. Planès, piano. Cinq Chœurs : de Chicago ; Sonate «1 octobre sombres %. 21.50 Les Incorruptibles. 17.30 Studio danse. De l'écriture Nancy Gustafson (Irène), Geist der Liebe D 747, Ständchen 1905 », de Janácek ; Fresques Mon froussard favori. 22.50 Le Journal à la chorégraphie. Invités : Thomas Moser (Rienzi), D 920, Nachthelle D 892, Coronach de Piero della Francesca, de l'été. 23.20 Tours de voile 2001. 0.20 Christophe Fiat, Stéphane Yvonne Naef (Adriano), D 836, Psaume n˚23 Gott ist mein de Martinu, par The Royal Bretons du tour du monde. 0.50 Armo- Bouquet, Christine Angot, Hélène Bernardy (le Messager Hirt D 706 et Gesang der Geister Philharmonic Orchestra. rick'n'roll (55 min). Catherine Millet, Vera Mantero. de la paix), Stephan Rügamer über den Wassern D 714, 0.00 Les Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002/33 DIMANCHE 7 Le film TF 1 J U I L L E T 22.50 5.50 Island détectives. Série. 13.20 F1 à la une. Magazine. a L’héritier. 6.35 TF1 info. 6.40 13.55 Championnat SCANDAL TF ! jeunesse. Géleuil et Le- du monde. Grand Prix Film. Michael Caton-Jones. bon ; Tweenies ; Franklin. 8.00 de Grande-Bretagne. Avec John Hurt, Joanne Whalley-Kilmer, ? Disney. Timon et Pumbaa ; 14.00 Départ Bridget Fonda. Drame (EU, 1989) . 1426620 Sabrina ; La cour de récré ; La de la course. 5334465 Une jeune femme manipulée légende de Tarzan. 9.47 et 15.35 Le podium. par un organisateur de « soirées 20.50 spéciales », est à la fois la maîtresse 10.50, 12.00, 12.55, 0.55Météo. 15.45 Dingue de toi. Série. du ministre britannique de la défense 9.50 Pétanque. 16.10 New York Unité MARIUS et d'un attaché soviétique. Reconstitution Masters. 3100571 Spéciale. Série. ET JEANNETTE a appliquée de l'affaire Profumo. 10.10 Auto Moto. Magazine. L'enfant du métro %. Film. Robert Guédiguian. 1.00 Chefs d'œuvre de la musique. Mahler - 10.55 Téléfoot. Spéciale Coupe 17.00 7 à la maison. Duruflé. 7048458 2.00 La Dame de Monte-Carlo Avec Ariane Ascaride, Gérard Meylan, du monde. 88338755 Série. Plaisanteries. et La Voix humaine. Pièce de théâtre de Jean & Cocteau. 7090446 3.10 Reportages. Le facteur 12.05 Attention à la marche ! 17.55 Vidéo gag. P. Roberts.Comédie (Fr., 1996) . 489858 de Girolata. 8290408 3.35 Enquêtes à l'italienne. Une femme seule et mère de deux Série. La mort mystérieuse du joueur de boules. Divertissement. Divertissement. 7576668 5998717 4.25 Musique. 8623791 4.50 Aventures 20.45 Cinefaz 12.50 A vrai dire. Magazine. 18.55 Le Maillon faible. Jeu. enfants rencontre un gardien africaines, françaises, asiatiques. Aventures asia- tiques au Laos. Documentaire (65 min). 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. de nuit solitaire effrayé par l'amour. 7925156 Le Miraculé Le récit d'une liaison... Jean-Pierre Mocky France 2 (Fr., 1987, 90 min). 22.30 Avec Michel Serrault, 5.45 Chut ! Déconseillé 10.30 Le Jour du Seigneur. Jean Poiret. aux adultes. Magazine. DOUBLE JE VEC Le Miraculé, Ciné- Ile de Noé ; 11.00 Messe. Magazine présenté par Bernard Pivot. faz inaugure un mois Princesse Shéhérazade ; 11.52 Interligne. Magazine. Invités : Semyon Bychkov, Alice Kaplan, A « M. le Mocky ». Apu, Norman, Normal ; 12.05 Chanter la vie. Peter Mayle, Richard Seaver. 4584113 chiffonnier escroc, ren- Les enfants du Toromino. Divertissement. 0.05 Journal de la nuit, Météo. versé par une voiture, si- 7.45 Torridement 12.55 Rapport du loto. 20.55 0.30 Contre-courant. mule une paralysie des jam- déconseillé aux adultes, 13.00 Journal, Météo. Frères ennemis : la rebelle bes pour toucher l’assu- TD2A. Ile de Noé ; 13.25 La Légende du Tour. LA SMALA et l’aristo. Documentaire. rance puis décide d’aller à Princesse Shéhérazade. Magazine. Film. Jean-Loup Hubert. Jean-Michel Vennemani. 6062048 Lourdes. Ronald Fox-Ter- 8.30 Voix bouddhistes. 13.55 Cyclisme. En direct. Avec Victor Lanoux, Josiane Balasko, 1.00 Contre-courant. rier, détective de la compa- 8.45 Islam. Tour de France Dominique Lavanant, Thierry Lhermitte. Frères ennemis : Comme chien gnie d’assurances, flaire 9.15 Judaïca. Magazine. (1re étape). 92465281 Comédie (France, 1984) &. 5667804 et chat. Documentaire. une magouille. Il prend 9.30 Source de vie. 17.45 Vélo club. 6733303 Un chômeur lyonnais part, avec Manolo d’Arthuys. 5612507 aussi le train pour Lourdes, Magazine. 18.50 C'est ma tribu. ses cinq enfants, à la recherche 1.30 Tracks. D'une forêt à l'autre, la recette. Do- de sa femme, montée à Paris. cumentaire. 2737175 2.20 Tennis. Internatio- mais il est muet… Poiret et 10.00 Présence protestante. 18.55 Stade 2. Magazine. 8264823 naux de Grande-Bretagne. Finale hommes de Serrault, humour sarcasti- Magazine. 20.00 Journal, Météo. Une comédie exagérément triviale. Wimbledon. Endifféré (205 min). 48650663 que, commerce de la reli- gion, des gags énormes : de- puis des années, Mocky France 3 tourne à tour de bras, mais 23.25 il est irremplaçable et il y a 5.40 Les Matinales. 6.00 Euro- 15.10 Keno. Jeu. toujours quelque chose à news. 7.00 Décrochez vos 15.20 Don Milani. LES COMÉDIES DE L'ÉTÉ glaner dans ses films, vacances. 8.00 TO3. Magazine. Téléfilm. Antonio Frazzi SOUS LES PAVÉS, même bâclés. C’est le cas 10.30 C'est pas sorcier. et Andrea Frazzi. LA PLAGE d’Une nuit à l’Assemblée na- La truffe : à la recherche Avec Sergio Castellitto, Café-théâtre de Philippe Bruneau tionale (1988, 88 min), dif- du diamant noir. Roberto Citran, et Rita Brandalou. Mise en scène de fusé ce dimanche à 11.00 Sur la route du Tour. Arturo Paglia (Italie, 1998) 20.55 Jean-Luc Moreau. Avec Guy Montagné, 22 h 10. Dans cette satire En direct de Luxembourg. [1 et 2/2]. 9015262 - 6675587 Danièle Evenou, Mathilde Pénin. 5500303 de la politique réalisée à la 11.45 12-14 de l’info, Météo. 18.05 On en rit encore ! SISKA 1.20 Cinéma de minuit. Cycle hâte entre les deux tours 11.50 Bon appétit, bien sûr. Sacrée famille. Le mort sous l'asphalte 9496939 « Aspects du patrimoine français » de législatives, Michel Invité : Lionel Poilane. Invité : Marianne James. Le grand saut. 2037216 [2/5] - Amants et voleurs a Blanc, naturiste qui a dé- 12.55 Mondial. Mondial de 18.55 19-20 de l'info, Météo. Série. Avec Peter Kremer, Brigit Doll ; Film. Raymond Bernard. Avec couvert un trafic de légions La Marseillaise à pétanque. 20.12 Consomag. Magazine. Mathias Freihof, Maria Becker. Florette, Arletty, Michel Simon. d’honneur, se promène Depuis le parc Borely 20.15 Tout le sport. Dans Le Mort sous l’asphalte, Drame (Fr., 1935, N.). 4774514 tout nu d’un bout à l’autre à Marseille. 996378 20.20 Le Journal du tour. un informateur anonyme provoque 2.45 Soir 3. 3.10 Le Journal du tour. 3067972 d’une sacrée pagaille. 13.35 C'est mon choix. Les temps forts. la réouverture d'une affaire classée 3.25 Mondial : La Marseillaise à pétanque. Mon- dial à pétanque. 3721840 3.55 ONPP vu de la J. S. Magazine. 9649787 20.35 Titeuf. Série. depuis une trentaine d'années. plage. Spéciale allumés (100 min). 34474224 23.05 Météo, Soir 3. France 5 Arte 23.00 Thema : La Course aux terres 5.45 L'Université de tous les postale gourmande. Carantec. 19.00 Maestro. A la recherche australes. Documentaire. savoirs. Pouvoirs sur la vie, pou- 12.30 Idéal Palace. Hôtel de de Schubert. Klaus Toft (France, 2002). 24910 voirs sur la mort. 6.35 Italien. Paris de Monte-Carlo. Docu- [1/2]. Le labyrinthe (2000). La rude compétition entre deux Victor : leçon nº7. 7.00 Fenêtre mentaire. Jérôme Lambert. Le contexte, l'évolution explorateurs des terres australes, sur... La France des écrivains. 13.30 Studio Portraits. et les apports de l'œuvre le Français Nicolas Baudin 7.25 Célébrations. La Chine. Harrison Ford. symphonique et l’Anglais Matthew Flinders, entre 1800 et 1803. 8.20 Les Arts : Classique Documentaire. de Schubert illustrés 20.45 archive. Carlo Maria Lee Schneider. par de magistrales 23.50 Thema : Le Mystère Giulini / István Kertész. 14.25 Katabatic. interprétations. THEMA de Vanikoro. Documentaire. 9.10 Paysages. Documentaire. 19.45 Arte info, Météo. SUR DES MERS INCONNUES Yves Bourgeois (2001). 3310674 Sur les traces de l'expédition Documentaire [4/8]. Michael Single. 4578262 20.15 Danse. La Mer. 20.45 Les Révoltés du « Bounty » aa de La Pérouse, perdue en mer, L'île de Symi. 15.25 La Perception Chorégraphie de Tom Film. Frank Lloyd. Avec Clark Gable, corps et biens, en 1788. 9.40 Cheb Mami, de l'infini. Schilling, sur une musique Charles Laughton, Franchot Tone. 1.00 Mic Mac. Magazine. Qu'est-ce que le môme. Documentaire. de Claude Debussy. Aventures (Etats-Unis, 1935). 100545007 l'art contemporain ? ; La voix de 10.35 Maisons d'ici. Steve Nichols Avec Hannelore Bey, En 1787, les matelots et la plupart Raymond Federman ; Ah, vous Maisons d'Alsace. et Alfred Vendl. 6213200 Roland Gawlik et des officiers du Bounty subissent voilà ; Un timbre, une histoire ; A la 11.05 A la poursuite des pier- 16.25 Algérie, été 62, l'indépen- les solistes du corps la cruauté du capitaine Bligh. loupe ; Pendant ce temps-là. 3000427 res précieuses. La tourmaline dance aux deux visages. 17.25 de ballet de l’Opéra- Un des classiques du film hollywoodien 1.25 Metropolis. Magazine. 2187798 2.20 La de Madagascar. 12.00 Carte Avec ou sans toi. comique de Berlin d’aventures maritimes. nuit s'anime. Magazine (25 min). 8123446 34/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002 DIMANCHE 7 M6 J U I L L E T 22.55 8.00 L'Etalon noir. 13.15 Les Portes de l'espoir. Série. Le mauvais cheval. Téléfilm. Jerry London. CULTURE PUB 8.35 Indaba. Avec Peter Riegert Spécial Festival du film publicitaire Série. Un amour de peste. (Etats-Unis, 1984) de Cannes [2/2]. 3068281 8.55 Studio Sud. [3 et 4/4] &. 9997303 - 9032571 Magazine présenté par Christian Blachas Série. Tout pour Charly. 16.35 Zorro. Série. et Thomas Hervé. 9.25 M6 Kid. Les Marchiens ; La fuite de l'Aigle &. 20.50 23.25 Vacances torrides à Mexico Le Monde fou 17.10 La Vie d'un autre. Film. Eric Gibson. Avec Lara Nelms, de Tex Avery ; Sakura ; Téléfilm. P. Martineau. CAPITAL Gabriella Hall, Simon Page. Men in Black. Avec Sylvie Loeillet Vacances : Erotique (EU, 1997) !. 7592262 11.25 Téva déco. Magazine. (France, 1999) &. 4690991 les nouveaux paradis. 39673858 0.55 Sport 6. Magazine. 7101224 11.40 Turbo. Magazine. 18.55 Sydney Fox. Magazine présenté par Emmanuel Chain. 1.06 Très sport. Magazine 12.19 Le Plaisir du sport. Série. Pouvoir suprême. Patagonie : paradis pour riches ; 1.07 Tour de France à la voile. Magazine. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Soleil, cocotiers et techno ; 1.09 Météo. 12.20 Demain à la une. 20.05 E=M6.Magazine. Voyager malin : 1.10 Turbo. Magazine. 2078069 Série. Un mariage 20.37 La Météo des plages. le match des guides pratiques ; 17.25 France 5 1.40 M6 Music / Les Nuits de M6. Emission musi- mouvementé &. 20.40 Sport 6. Magazine. Bombay, la nouvelle Hollywood. cale (440 min). 64671175 22.54 Météo. Avec ou sans toi Canal + la suite d’une déci- 22.50 sion judiciaire, Be- f linda (âgée de dix En clair jusqu'à 8.00 6.50 14.25 La Grande Course. aa A Ça Cartoon. 7.35 Agrippine. 15.00 Stratégiquement vôtre. A MA SŒUR ! ans), sa sœur Sabrina Dépression. 8.00 Les Alpes, Téléfilm. Tom Kinninmont. Film. Catherine Breillat. (douze ans), Alexandra terres sauvages au cœur Avec Luke Perry Avec Anaïs Reboux, Roxane Mesquida. (douze ans) et son frère An- de l'Europe. 8.55 Un jeu d'en- (Etats-Unis, 2000) &. 68858 Drame (Fr. - It. - Esp., 2000) ?. 382991 thony (treize ans) ont été fants aa Film. Laurent Tuel 16.30 Surprises. Deux adolescentes en vacances placés en foyer d’accueil. (France, 2001). 16.40 H. Histoire de dentiste &. 20.45 sont confrontées à la réalité Ils vivent dans un village 10.15 Apparences a 17.05 L'Homme de « la première fois ». des bords du Rhin, à la LA SÉANCE EN + Film. Robert Zemeckis. de Néandertal. 0.15 Pitch Black bien-nommée Nichée, en Suspense (EU, 2000). 4895674 Documentaire. [1/2] &. EN PLEINE TEMPÊTE a Film. David N Twohy. compagnie d’une quaran- f En clair jusqu'à 15.00 18.00 Les Aventures de Rocky Film. Wolfgang Petersen. SF (Austr. - EU, 2000, v.o.) %. 6720088 taine d’enfants, pour une 12.20 Avant la course. et Bullwinkle a Avec George Clooney, Mark Wahlberg, 1.55 Cinéma de quartier : Cycle Jean-Pierre Mel- durée temporaire ou défi- ville - Les Enfants terribles aa Film. Jean- 12.30 et 19.30 Journal. Film. Des McAnuff. Diane Lane, John C. Reilly. Catastrophe Pierre Melville. Drame (Fr, 1949, N., 110 min) &. nitive. Pendant plusieurs 12.45 Grolandsat. Best of %. Avec P. Perabo. Comédie (Etats-Unis, 2000, DD) &. 365303 99952494 3.45 Stick. Le Goulag de la terreur. mois, Marie Dumora a Court métrage. J.-J. Rousseau (2001, 25 min) !. 13.10 Robins des Bois. Le Pire. (EU, 2000) &. 5526026 Un chalutier est pris dans une tempête 3873494 4.10 Le Quartier interdit de Jean-Pierre suivi ces frères et sœurs à 13.35 Semaine des Guignols. f En clair jusqu'à 20.45 redoutable. Un film catastrophe Dionnet - Elle s'appelait Scorpion aa Film. l’enfance meurtrie, sou- Shunya Ito. Suspense (Japon, 1972, v.o., 85 min) 14.10 Le Zapping. 19.50 Ça Cartoon. Magazine. à la psychologie sommaire !. 6899866 vent par la violence du et aux effets spéciaux spectaculaires. beau-père. La réalisatrice explore le lien intime qui L'émission unit ces fratries, comme un dernier rempart contre 0.30 France 2 une vie qui ne fait pas de cadeaux. Il y a une matu- rité étonnante chez ces ga- « Comme mins-là. Un certain désen- Le loup dans chien et chantement, aussi, parfois. chat... » Comme lorsque Anthony de Manolo confie d’un petit rire ner- d’Arthuys, veux qu’il est à la Nichée la bergerie ou quand car sa mère était dépres- l’intolérance sive. On la découvre plus se transforme loin, cette mère qui se justi- FRÈRES ENNEMIS. Quand une famille en humour fie et réclame le droit d’of- et tendresse. frir à ses enfants une vie d’origine algérienne reçoit « en Technicolor, avec du une militante d’extrême droite. rose et du gris ». Le film de Marie Dumora retrace le Qui est chez qui et où est la France ? parcours de ces fratries, les moments de joie et les cri- u début de Tolérance, intolérance,de Jean Labib et T. Celal (Compagnie des delà du rapport aux animaux – âge, appa- ses de larmes, et montre le Lorène Debaisieux, Mathilde quitte Phares et Balises), producteurs de cette rence, milieu social… Entre elles, ça com- travail remarquable des A son appartement parisien pour pas- étonnante confrontation, ont adapté un mence assez mal, ça devient très vache, et éducateurs qui apaisent ser quatre jours à Provins (Seine-et- concept de la BBC, « Living with the puis il y a un déclic. Sabrina commence à « les orages dans la tête » Marne), dans une famille qu’elle ne con- Enemy ». France 2 diffuse leur série docu- regarder Dominique avec une curiosité des enfants. naît pas. La jeune femme est invitée par mentaire « Frères ennemis » à raison de amusée, Dominique accepte que Sabrina Entre insultes et ten- Nasser et Fekia, un couple de Français is- deux épisodes de 29 minutes, le dimanche, n’aime pas ses chiens. Et ça finit dans l’hu- dresse, séparation et re- sus de l’immigration algérienne qui a ac- du 30 juin au 21 juillet. Chacun met en pré- mour et la tendresse. trouvailles, Anthony et cepté de recevoir cette militante sence deux personnes opposées – trois s’il Les protagonistes disposent d’une petite Alexandra, Belinda et Sa- d’extrême droite. « Si elle était pleine de y a un couple – qui ne se seraient pas ren- caméra numérique qui leur permet d’enre- brina sont comme les En- haine, elle ne viendrait pas à la maison », contrées dans la vie courante, et dont le gistrer leurs réflexions comme dans un jour- fants terribles du roman se disent-ils. Ce qu’ils n’ont pas prévu, rapprochement provoque soit un affronte- nal intime ou un carnet de bord. Loin du do- éponyme de Cocteau, sou- c’est qu’aux yeux de Mathilde, la France, ment à caractère idéologique, comme dans cumentaire classique, « Frères ennemis » dés par une complicité c’est chez elle. Nasser, Fekia et leurs Tolérance, intolérance, soit une intéres- offre une approche originale de la diver- fusionnelle, parfois étouf- quatre enfants vivent en France, donc ils sante juxtaposition d’expériences de vie. sité, rude parfois, drôle et surprenante sou- fante. Les plus beaux mo- vivent chez elle, même si, pendant quatre Le deuxième film de ce soir, Comme vent. On apprend des choses sur l’autre, ments sont ceux des tra- jours, c’est elle qui vit dans leur maison. chien et chat…, de Manolo d’Arthuys, re- sur les manières d’être et l’acceptation de jets en voiture, instants de Mathilde est venue chez « l’ennemi » avec lève de la deuxième catégorie. Sabrina, la différence. Si le mot n’avait été détourné transition vers un ailleurs. une obsession : la France doit résister à 24 ans, jolie comme un cœur, détestant au profit de produits qui n’ont de réel que Il n’y a plus de mots, juste « l’invasion » de l’immigration non euro- les bêtes, est invitée chez Dominique, le nom, on parlerait de télé-réalité. le paysage qui défile dans péenne et de la religion musulmane. Ma- 60 ans, « mère adoptive » de six chiens et les yeux de l’enfant. thilde repart le troisième jour. quelques chats. Ce qui se joue va bien au- Thérèse-Marie Deffontaines Céline Durr LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002/35 DIMANCHE 7 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Match TV C-S National Geographic S 20.00 Journal (RTBF). 19.30 Téva déco. 18.55 Comme à la télé. 20.00 La Fabrique de la vie. 20.30 Journal (France 2). Magazine. 500004552 Magazine. Invités : La vie en mouvement. 2381552 20.00 L'Album. Jean-Pierre Pernaut, 21.00 Le Momie Road Show. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Harrison Ford. Catherine Nay, La Femme de savon. 9616668 Guy Lux. 94055910 21.05 Chroniques d’en haut. Documentaire. 500060649 21.30 Histoires Spécial été. 12638151 19.50 Elizabeth Taylor. 20.50 Petit homme. des morts-vivants. Téléfilm. Laurent Jaoui. Portrait intime. 22.00 TV 5, le journal. Documentaire. Le Mystère de la main Avec Alexandre Hamidi, coupée. 9615939 22.15 Le Journal du tour. Anne Coesens. &. 500750007 Pat Shields. 88284026 Magazine. 68894552 21.00 Intérieurs cours. 22.00 Journal du front. 22.20 Court métrage. Au cœur de l'Afghanistan. 22.35 et 1.05 Court métrage. Téléfilm. Fred Walton. Avec Andrew McCarthy Documentaire. 6253378 L'Eté des hannetons. 22.30 Alias. (1995). 48409281 Téléfilm. Philippe Venault. 23.00 Nés du feu. Documentaire Série. The Solution (60 min). 6340858 Avec Sophie Duez (v.o.) %. 500090939 22.45 Mortel Business. (France, 1999). 85991571 Téléfilm. Mark Steilen. 23.20 Ally McBeal. Avec John C. Reilly, Histoire C-T 23.50 Images de pub. Série. Another One Bites William Fichtner Magazine. the Dust (v.o.). 500399755 (Etats-Unis, 1999). 48129736 20.30 et 22.50 Cash Story. Un juste, Ketin Vidal. 0.05 Journal (RTBF). 0.05 Deuxième chance. 0.15 Tendance Amanda. Documentaire. 509799945 Série. Losing You Magazine (55 min). 19807866 RTL 9 C-T (v.o.) & (55 min). 506940330 21.00 L'Histoire de la a Canal J C-S Révolution française. 20.45 Jacknife Festival C-T La Révolution et la royauté. Film. David Jones. 18.10 La Momie. 51914216 Documentaire [2/6]. 506963610 Avec Robert De Niro, 20.00 Atmosphère, Ed Harris. Drame 19.05 La Famille Delajungle. 21.50 Les rythmes nous (EU, 1989). 2977397 atmosphère. Dessin animé. 3949736 parlent. Samba. 507998200 Magazine. 93472194 22.35 Le Premier Pouvoir 19.30 Popmorph. 22.20 Musées du monde. Film. Robert Resnikoff. 20.40 Le Temps perdu. Divertissement. La galerie des maîtres Avec Lou Diamond Phillips. Téléfilm. F. Roullier-Gall. anciens de Dresde. 509623007 Avec Jean Yanne, 19.35 Les Incroyables Fantastique 23.15 Le Chevalier (Etats-Unis, 1990) ?. 39307945 Emmanuelle Devos Pouvoirs d'Alex. Nicole Croisille et Jean Yanne (France, 2000). 59683804 Série. Double vie. 3755262 de Maison Rouge. 0.15 Aphrodisia. Série. L'inconnue. 513587262 dans « Le Temps perdu », un téléfilm Série ! (60 min). 8191224 22.20 Lettre d'une inconnue. 20.00 Sister Sister. Série. de Frédéric Roullier-Gall, à 20.40 sur Festival. Téléfilm. Jacques Deray. Doubles mixtes. 9705194 23.40 La reine. 520030397 Paris Première C-S-T Avec Irène Jacob, 0.05 Geneviève. 501499514 Christopher Thompson 20.30 Cousin Skeeter. Série. Le cirque de Skeeter. 9973945 0.25 Quatre femmes 21.00 Le Parrain. (France, 2001). 64156262 20.55 Fais-moi peur ! Série. de premier plan. Série (v.o.) %. 6666200 23.55 Châteauvallon. Une fille de la terre, Vandana Série (65 min). 93777910 L'histoire de l'autoroute 13 SYMBOLES Planète C-S 22.35 L'Actor's Studio. (25 min). 4942281 Shiva. Documentaire [1/4] (25 min). 505384205 6.45 Terminator, la graine tueuse. Francis Ford Coppola. 27446113 13ème RUE C-S Les chaînes 7.30 Un siècle de progrès sans 0.25 Louis Sclavis. Disney Channel C-S La Chaîne Histoire C-S merci. [3/6] Le diktat de la rationa- Documentaire. Fabienne 20.00 Two. Série. du câble et lité. 8.25 Chroniques du siècle vues Issartel (260 min). 56274311 Preuve par l'image. 507223026 18.10 Drôle de frère. 20.45 Atatürk. d'Italie. [10/10] Femmes en noir. Série. Les oiseaux. 726656 Documentaire. 525762465 du satellite 9.25 Les Batailles de la guerre de 20.45 La Vengeance Monte-Carlo TMC C-S 18.40 La Cour de récré. 21.40 Les Mystères C Câble Sécession. [11/13]. 10.10 [12/13]. d'une mère. Dessin animé. 10.55 Chroniques du siècle vues 20.00 Quoi de neuf docteur ? Téléfilm. Richard Leiterman. de l'Histoire. Cléopâtre, S CanalSatellite d'Italie. [1/10] La guerre d'Espa- Avec GW Bailey, 18.59 Le Monde merveilleux gne. 12.00 [2/10] La guerre froide. My Brother Myself. 1248378 au delà du mythe. 536237991 T TPS Carrie Hamilton de Disney. Magazine. 12.55 [3/10] Les problèmes du sud. 20.35 Une journée (1991) %. 506882910 22.30 2000 ans après A AB Sat 13.50 [4/10] Cuba et le Che. 14.40 19.00 L'Ange du stade. [5/10] La guerre du Vietnam. 15.35 chez ma mère 22.20 Le Masque Jésus-Christ. Film. Dominique Cheminal. Téléfilm. Robert King. Documentaire. 502798858 Mission impossible. À Los Angeles. Avec David Alan Grier, Les cotes 16.00 Ma vie pour les animaux. Avec Ch. de Turckheim, du démon 23.45 Les Murs de sable. Hélène Vincent. Comédie Film. Mario Bava. Patrick Warburton [1/13] Mark et les singes laineux. (2000). 803552 Documentaire. 502369939 des films 16.30 [2/13] Lars et les hiboux. (Fr., 1992) &. 9222465 Avec Barbara Steele, John Richardson. 0.35 Mémoire de la Seconde a On peut voir 17.00 [3/13] Isabelle et les orangs 22.15 Flash info. 20.30 Disney's Tous en Boîte. outangs. 17.30 [4/13] Jacques et les Fantastique Magazine. 222295 Guerre mondiale. aa Anepas (1960, N., v.o.) ?. 509878991 tortues-luth. 17.55 47,3 %, coulis- 22.35 Dimanche mécaniques. 21.00 Aux frontières Coulez le Bismarck manquer ses d'une campagne. 19.25 Robert Magazine. 4240620 23.50 L'Exilé. (55 min). 595862595 Jospin. aaa 0.05 Pendant la pub, Série. Jeux dangereux & de l'étrange. Série. 20.45 Missions aériennes (55 min). 507071804 Les jumelles (25 min). 478200 Voyage C-S Chef-d’œuvre la compil. au Vietnam. Magazine (85 min). 50174663 Série Club C-T Télétoon C-T 20.00 La Route ou classique [11/12] Reconnaissance 10572939 transasiatique. aérienne. TPS Star T 20.00 Malcolm. Série. Joyeux 18.05 Un Bob à la mer. 21.40 [12/12] L'opération Dessin animé. 578837945 Le Pakistan : entre Chitral Les codes Linebacker II. 96099026 anniversaire Loïs. 610620 et Pathanistan. 500004858 20.15 Action Heroes. Dîner en ville. 813991 22.30 Les ailes de légende. 18.51 Jack et Marcel. 21.00 Les Voyages d'Antoine. du CSA Bruce Willis. 500527668 20.50 The West Wing. & Le B-25 Mitchell. 6723378 19.02 Calamity Jane. Magazine. 500030674 Tous publics 23.25 Nazisme, un avertissement 20.45 Equinox Série. Le jour des poubelles & 19.46 Froud et Stouf en 22.00 Chacun son monde : % Accord de l'histoire. [4/6] L'avertissement Film. Alan Rudolph. (v.o.) . 8883533 de la Pologne. 0.20 [5/6] Terminus Avec Matthew Modine. 21.40 The Practice, vacances. Dessin animé. le sens du voyage, parental Treblinka. 1.15 [6/6] La fin du Reich Drame familial (50 min). (EU, 1992) &. 500824668 Donnell & associés. 19.50 Les Mystérieuses le voyage des sens. souhaitable 500036858 Série. Juge 509343910 Magazine. 22.35 Séance Home cinéma. & Cités d'or. ? Accord Odyssée C-T Magazine. et juré (v.o.) . 8179858 23.00 Pilot Guides. 20.44 Cliff Hanger. Dessin La Tanzanie et Zanzibar parental 9.00 Itinéraires sauvages. Survivre. 22.40 Promenons-nous 22.30 Oz. Série. animé (22 min). 907431543 [3/8] Le lémurien. 10.00 Le Monde Avis de tempête (60 min). 500047910 indispensable secret des mammifères européens. dans les bois (v.o.) %. 415718 Mezzo C-S-T [2/4] Renard des champs, renard Film. Lionel Delplanque. Eurosport C-S-T ou interdit des villes. 10.55 La Terre et ses mys- 23.30 Wings. Série. Ma'Macket Avec Clotilde Coureau. (v.o.). 974465 20.00 Mendelssohn- aux moins tères. [5/22] Doura Europos réhabi- Horreur 20.00 Automobilisme. litée. 11.10 Pays de France. 12.00 (Fr., 1999) ?. 506177026 23.55 L'Etalon noir. Bartholdy. American Le Mans Series. de 12 ans Nord-Vietnam. 12.45 Visages du Série. Tous les coups Songe d'une nuit d'été. Les 29 et 30 juin. 0.00 Les Bonus de votre A Mid-Ohio. 863668 ! Public adulte Burundi. [1/6] Les pentecôtistes du sont permis &. 7025736 Enregistré en 1976. Burundi. 13.10 L'Histoire du 0.20 A l'autre bout Par l'Orchestre symphonique 21.00 Automobilisme. monde. Des bébés sur mesure. séance Home cinéma. Interdit Magazine. du monde &. 824934 de Chicago, Indy Racing League. 14.15 Mourir à Verdun. Histoire 0.45 Le cauchemar & dir. Sir Georg Solti. 55509741 Le 29 juin. Sur le circuit aux moins d'une hécatombe. 15.10 Notre 0.15 Un 32 août sur Terre e (30 min). 5612750 21.00 Dansons ! international de Richmond de 16 ans XX siècle. Du sang, des larmes, des Film. Denis Villeneuve. (Etats-Unis). 494552 hommes. 16.05 L'Armée des anges. Avec Pascale Bussières, Canal Jimmy C-S Festival de Montpellier. # Interdit 17.00 La Terre et ses mystères. Des Alexis Martin. Comédie Documentaire. 25333842 22.00 Cyclisme. Tour de France koalas et des hommes. 17.20 Né en (1re étape). 490736 aux moins dramatique (Can., 1998, 20.30 X Chromosome. Série &. 22.25 Olga Roritz. Afrique. La Tanzanie. 18.05 Navi- 90 min) &. 505045682 res de guerre. [1/4] La puissance de In fraccoes. Ballet. 23.00 Eurosport soir. de 18 ans 20.45 Les Soprano. Chorégraphie d'Olga Roritz. la mer. 19.00 Momentino. Port de Série. Jamais deux sans trois 23.15 Golf. Circuit américain. TF 6 C-T Réalisation e pêche musulman. 19.05 Océanide. (v.o.) %. 96084939 Western Open. 4 jour. Les Les Philippines, l'archipel du sou- de Rui Simoes. 32422736 A Lemont (Illinois). 5881804 rire. 20.00 Eau douce, eau vive. His- 20.50 Je suis timide, 21.45 100 Centre Street. 23.00 Situations Goldberg. symboles toire d'un barrage : Vouglans. mais je me soigne Série. Violences conjugales Chorégraphie d'Olga Roriz. 0.45 Beach-volley. Mondial. Epreuve messieurs. spéciaux Film. Pierre Richard. (v.o.) %. 56007194 Musique de Jean-Sébastien 20.15 Traque sauvage. [2/13] Bach. 95744378 En Norvège. 5259779 de Canal + Intrusion de crocodiles. Avec Pierre Richard, 22.35 Good As You. 20.45 Les mots ont Aldo Maccione. Comédie Magazine. 66173842 0.00 Auguste Rodin. Pathé Sport C-S-A DD Dernière (Fr., 1978). 4059804 23.15 Manhattan, AZ. Documentaire. des visages. Miracle. 22.20 On a eu chaud ! Michaël Gaumnitz. 71014175 19.30 Golf. Circuit européen. diffusion Série. Les cactus qui tuent e 20.50 Pays de France. 503888113 (v.o.) &. 96815945 0.25 Schumann. Open d'Europe (4 jour). d Sous-titrage 22.35 L'Homme aux A Dublin (Irlande). 500268945 21.45 Evasion. Doubs : le sentier Liederkreis. Concert yeux d'argent 23.40 Absolutely Fabulous. enregistré à Lugano, spécial pour du guépier. 500486397 Série. Vacances en Provence 21.30 Pétanque. Masters. Film. P. Granier-Deferre. en 1986. Avec Olaf Bär re (v.o.) %. 56166723 1 étape. Le 4 juillet. les sourds 22.10 Une vie de muscles. Avec Alain Souchon, (baryton), Geoffrey Parsons A Sainte-Maxime. 500548113 et les 22.35 Sans frontières. Au cœur André Julien. Policier 0.10 Star Trek, Deep Space (piano). 10571412 du labyrinthe tibétain. [3/6] Au (Fr., 1985) %. 89224281 23.00 Tennis. Internationaux malentendants pays de Bouddha. 23.35 Voyages Nine. Série. Démiurge 1.00 Noa. Tel Aviv - Manhattan. de Grande-Bretagne. en Méditerranée. [4/5] Les terres 0.10 Cold Feet. (v.o.) &. 20807345 Documentaire. Finale messieurs. promises. 0.30 Dans l'ombre de Série. La femme 1.00 Pertes et profits (v.o.) & Philip Priesley A Wimbledon, Moon (50 min). de ma vie (55 min). 82682576 (45 min). 81535868 (60 min). 54970974 à Londres. 500585858 36/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002 DIMANCHE 7 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action MYSTERY MEN aa GIPSY aa LE VENT DE LA NUIT aa Fantastique 21.00 CineCinemas 2 500463281 2.00 Cinétoile 509209663 8.00 CineCinemas 2 502964281 20.10 Le Jardin extraordinaire. 20.50 aa Les Voleurs. Dey Got de Degas. 21.40 FULL METAL JACKET Kinka Usher. Joseph Losey. Philippe Garrel. ALICE AU PAYS Ally McBeal. Sexe, mensonges et politi- 23.00 CineCinemas 2 508717842 Avec Hank Azaria Avec Mélina Mercouri Avec Catherine Deneuve a Stanley Kubrick. (EU, 1999, 121 min) &. (GB, 1957, 105 min) &. (Fr. - Sui., 1999, 93 min) &. DES MERVEILLES que. 22.30 Homicide. Série. Zen et l'art 9.55 CineClassics 99076552 du meurtre. 23.15 Contacts. 23.25 Avec Matthew Modine RISKY BUSINESS a GRANDE DAME LES EAUX PRINTANIÈRES a Grand documentaire. Saint-Chamond, (EU, 1987, 116 min) ?. Dallas G. Bower. terre d'immigration (55 min). 11.25 CineCinemas 2 514988991 D'UN JOUR aaa 18.00 CineCinemas 3 500943007 Avec Carol Marsh JEREMIAH JOHNSON aa Paul Brickman. Jerzy Skolimowski. & 8.25 CineClassics 56822587 (Fr. - EU, 1948, 72 min) . 22.20 TCM 85235216 Avec Tom Cruise (EU, 1983, Avec Timothy Hutton TSR Frank Capra. Avec May Robson a Sydney Pollack. 94 min) &. (Fr. - It., 1989, 100 min) &. L'EMPIRE DE LA TERREUR 20.05 Mise au point. 20.45 L'Eté rouge. (EU, N., 1933, 95 min) &. 1.35 Cinéfaz 534080934 Avec Robert Redford TENUE DE SOIRÉE aaa Téléfilm [3/5]. Gérard Marx. Avec Guy (EU, 1972, 110 min) &. a LES ENFANTS Roger Corman. Marchand. 22.30 Chère Helvétie. 22.55 22.45 Cinéstar 2 500549991 INDISCRET 22.15 CineClassics 5356002 DU PARADIS aaa Avec Vincent Price Les Cordier, juge et flic. Trahie par les LA FORÊT INTERDITE aa 3.00 Cinéstar 1 504498156 (EU, 1962, 90 min) ?. siens (100 min). Stanley Donen. Avec Cary Grant 11.10 CineClassics 83959295 20.45 TCM 92796194 Bertrand Blier. & Nicholas Ray. Avec Burl Ives Avec Gérard Depardieu (GB, 1958, 100 min) . 12.50 CineClassics 51418804 Histoire Canal + Jaune C-S (EU, 1958, 90 min) &. (Fr., 1986, 85 min) ?. LA HAINE aa Marcel Carné. Avec Arletty [1 et 2/2] (Fr., N., 1943, 95 min) &. 21.00 10 bonnes raisons de te larguer. aa 9.30 Cinéfaz 537686736 CAROLINE CHÉRIE a LA PORTE DU DIABLE Comédies dramatiques aa Film. Gil Junger. Comédie (1999, v.m.) 13.45 TCM 61789674 Mathieu Kassovitz. LES ORGUEILLEUX 18.00 Cinétoile 501889216 &. 22.35 La neige tombait sur les cè- Anthony Mann. Avec Vincent Cassel 21.00 Cinétoile 506630216 Richard Pottier. dres. Film. Scott Hicks. Drame (1999, À VENDRE a (Fr., N., 1995, 96 min) &. Yves Allégret. v.m.) %. 0.35 Journal du hard. 0.50 Avec Robert Taylor Avec Martine Carol (EU, N., 1950, 85 min) &. 22.25 CineCinemas 3 504159991 aaa Avec Michèle Morgan (Fr., N., 1950, 140 min) &. Miss. Film. Pierre B. Reinhard. Film LA LEÇON DE PIANO & classé X (2001) # (105 min). Laetitia Masson. (Fr., N., 1953, 103 min) . LES AVENTURES Avec Sandrine Kiberlain 18.00 CineCinemas 2 500836674 0.25 CineCinemas 3 504429885 LES TRUANDS aa Musicaux Canal + Bleu C-S DE TILL L'ESPIÈGLE a (Fr., 1998, 117 min) ?. a Jane Campion. Avec Holly Hunter 23.55 CineClassics 10096571 20.00 La Semaine des Guignols. 20.30 9.35 Cinétoile 501187649 ALFIE LE DRAGUEUR (Fr. - Austr., 1992, 121 min) %. Carlo Rim. Avec Yves Robert L'AMOUR et 21.05 Bush, président. Série (v.m.) Gérard Philipe et Joris Ivens. 18.00 Cinéfaz 507120858 aa (Fr., N., 1956, 95 min) &. EN QUATRIÈME VITESSE a &. 21.15 et 21.35 South Park. Série Avec Gérard Philipe Lewis Gilbert. LA MINUTE DE VÉRITÉ % a (Fr. - All., 1956, 90 min) &. 22.45 Cinétoile 503691465 ORANGE MÉCANIQUE aaa 17.20 TCM 72377484 (v.m.) . 22.00 En pleine tempête Avec Michael Caine George Sidney. Film. Wolfgang Petersen. Avec George (GB, 1966, 115 min) &. Jean Delannoy. 23.50 CineCinemas 1 78155200 Comédies Avec Michèle Morgan Stanley Kubrick. Avec Elvis Presley Clooney. Film catastrophe (2000, v.m.) aa & &. 0.05 Trois huit aa Film. Philippe BOBBY DEERFIELD (Fr., N., 1952, 105 min) &. Avec Malcolm McDowell (EU, 1964, 90 min) . Le Guay. Avec Gérald Laroche. Drame BOWFINGER, 18.45 TCM 20307587 aa (GB, 1971, 136 min) !. SALSA a (2000, v.m.) % (95 min). Sydney Pollack. LE MAÎTRE DE MUSIQUE aaa 6.50 Cinéstar 2 504520804 ROI D'HOLLYWOOD a Avec Al Pacino 9.20 CineCinemas 1 14286194 SÉRIE NOIRE Canal + vert C-S 22.15 CineCinemas 1 6706543 (EU, 1977, 124 min) %. Gérard Corbiau. 7.25 CineCinemas 1 70736668 3.30 TPS Star 501620934 Avec José Van Dam Joyce Sherman Bunuel. 19.55 et 20.20, 20.50 A la Clairefon- Frank Oz. Avec Steve Martin aa Alain Corneau. Avec P. Dewaere a (EU, 1999, 93 min) &. CONTE DE PRINTEMPS (Belgique, 1987, 93 min) %. (Fr., 1979, 110 min) ?. Avec Christiane Gout taine. 21.20 High Fidelity Film. 2.45 CineCinemas 2 508760359 (Fr. - Esp., 2000, 100 min) &. Stephen Frears. Comédie sentimentale FLASHBACK a (2000, v.m.) %. 23.05 Un aller simple. Eric Rohmer. 6.40 TPS Star 507619736 Avec Anne Teyssèdre Policiers Film. Laurent Heynemann. Comédie 21.00 Cinéstar 2 509688939 & (2000) & (85 min). (Fr., 1990, 112 min) . 1.15 Cinéstar 1 507882069 JE HAIS LES ACTEURS aa Franco Amurri. Avec D. Hopper CYRANO Planète Future C-S & 8.05 Cinétoile 508230571 (EU, 1990, 100 min) . DE BERGERAC aaa Gérard Krawczyk. 19.50 et 23.35 Touché Terre. Invité : a Pierre Hermé. 20.45 Duchenne de Bou- HAUT LES FLINGUES 17.55 TPS Star 566874991 Avec Jean Poiret logne ou l'anatomie des passions. 21.15 10.10 TCM 57815804 1.45 Cinéstar 2 587830156 (France, 1986, 90 min) &. Les Coulisses de la science. Les grottes Richard Benjamin. Jean-Paul Rappeneau. L'OMBRE a sous-marines du Yucatan. [13/13]. Avec Clint Eastwood Avec Gérard Depardieu 21.40 Kon Tiki. 22.40 Enquêtes médico- (EU, 1985, 100 min) &. (Fr., 1989, 135 min) &. 20.45 CineCinemas 1 4067823 légales. E-Coli, une bactérie mortelle. aa aa Claude Goretta. 23.05 Les Aventuriers de la médecine. LE MIRACULÉ DAISY CLOVER Avec Jacques Perrin Docteur Gunther Germann. 0.30 L'Uni- 20.45 Cinéfaz 506245945 8.00 TCM 21998804 (Fr. - Sui., 1991, 85 min) &. versité de tous les savoirs (50 min). Jean-Pierre Mocky. Robert Mulligan. aa Avec Michel Serrault Avec Natalie Wood LA GRIFFE Comédie C-S (Fr., 1987, 90 min) &. (EU, 1966, 128 min) &. 3.25 TCM 48287595 aaa Franklin J. Schaffner. 19.30 La Grosse Improvisation n˚12. LES EXPERTS a DOUCE Avec Yul Brynner 20.30 La Cape et l'Epée. 21.00 et 21.30, 11.00 CineCinemas 1 8651262 6.15 Cinétoile 509159842 (EU, 1967, 105 min) &. 22.00, 22.30 Un si beau monde. Série. Phil Alden Robinson. Claude Autant-Lara. aa 23.00 Qui a tué Pamela Rose ? Série. Avec Robert Redford Avec Odette Joyeux THE HIT Episode Live. 0.00 et 0.25, 0.50, 1.15, % (Fr., N., 1943, 104 min) &. 20.50 CineCinemas 3 500678262 1.35 Compil « Drew Carey Show ». (EU, 1992, 126 min) . aa a Stephen Frears. Série. Dodo, l'enfant do (25 min). MIDNIGHT RUN FEMMES EN CAGE Avec Terence Stamp 2.25 CineCinemas 3 507099205 18.10 CineClassics 18482842 COLLECTION CHRISTOPHE L. (GB, 1984, 100 min) %. Fun TV C-T Martin Brest. John Cromwell. Arletty dans « Les Enfants du paradis », de Marcel Carné f Horaires en gras italique = 21.30 100 % tubes (570 min). Avec Robert De Niro Avec Eleanor Parker (EU, 1988, 120 min) %. (EU, N., 1950, 92 min) %. (Fr., N., 1943) [1 et 2/2]. A 11.10 et 12.50 sur CineClassics. diffusions en v.o. MCM C-S 19.50 et 2.00, 2.45 MCM Tubes. 20.30 et 22.45, 2.30 Le JDM. 20.45 90's TV. 21.45 Starter TV. 22.55 N'importe La radio quoi, Short kamikaze. 23.00 Fusion. 23.30 Sub Culture. 0.00 Life. 1.00 Fonky Family (60 min). France-Culture 21.40 Passage à l'acte. 18.07 Jazz été. Jazz sur le vif. 14.30 Au cœur d'une œuvre. i télévision C-S-T Spécial Festival d'Avignon : Un concert donné le 8 juin, Le Divertimento pour cordes Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; Festival off, l'actualité. au studio Charles Trenet de Bela Bartok. 19.40 i médias. 21.30 et 22.00, 22.30, 12.30 ; 18.30 ; 22.00. Invité : Alain Léonard. de la Maison de Radio-France, 16.30 Concert. Enregistré le 17 23.00, 23.30, 0.00 Journal de 6.05 En étrange pays (rediff.). 7.05 Cultu- à Paris. By Ard By Us (hommage 10 minutes. 0.10 i comme idées. 22.05 Projection privée. novembre 2001, au Théâtre res d'Islam (rediff.). 7.35 Le Club de la à Jaki Byard), par le trio Pierre des Abbesses, à Paris. Kim Rétrospective Douglas Sirk. Christophe, piano, avec Clovis LCI C-S-T presse des religions. Le dialogue juifs / Festival de La Rochelle. Kashkashian, alto, Peter Nagy, musulmans. Invité : Gilles Bernheim. Nicolas, contrebasse piano : Sonate « Arpeggione » 12.10 et 15.10, 0.10 Le Monde des 8.00 Foi et tradition. 22.35 Atelier de création et Mourad Benhammou, batterie. D 821, de Schubert ; idées. Thème : une révolution civique. Un autre concert donné 8.30 Service religieux organisé radiophonique. Sonatine op. 100, de Dvorak ; Invité : Alexandre Jardin. 16.10 et par le trio Emmanuel Bex, orgue Sonate en trio n˚5 BWV 529, 21.10 Place aux livres. 16.40 Décideur. par la Fédération Radio Memory. Hammond, avec Louis Winsberg, de Bach ; Sonate pour alto 17.10 Musiques. 17.40 et 21.40, 1.10 0.05 Equinoxe. guitare et André Ceccarelli, et piano, de Hindemith. L'Hebdo du monde. 18.10 et 22.10 La protestante de France. batterie. Vie des médias. 18.30 Le Grand Jury La nouvelle génération 18.00 L'Agenda RTL - Le Monde - LCI.Débat. 19.30 et 9.07 Ecoute Israël. indienne de chant dhrupad. 20.00 Festival de la Styrie. de la semaine. 23.00 Le Journal permanent. 20.10 Ac- 9.40 Divers aspects de Invités : Nirmalya Dey, Donné en Autriche, tions.bourse. 22.40 et 23.10, 23.40, Mukesh Sharma. par le Chœur Arnold Schoenberg 18.05 Sinfonia. Œuvres de Haydn, 1.40 Le Week-End politique. 22.50 et la pensée contemporaine. 1.00 Les Nuits et le Concentus Musicus, Beethoven, R. Schumann. 23.20, 23.50, 1.50 Sports week-end. 10.00 Messe. dir. Nikolaus Harnoncourt, de France-Culture (rediff.). Cecilia Bartoli, mezzo-soprano, 20.00 Soirée lyrique. La chaîne parlementaire 11.00 L'Esprit public. Elisabeth von Magnus, contralto, Le Roi de Lahore. Opéra 18.30 Une semaine sur Public Sénat. Série thématique : A propos Herbert Lippert, ténor, Anton en cinq actes de Jules Massenet. France-Musiques Par The London Voices 19.30 Face à la presse. 20.30 Projection des élections. Invités : Scharinger, basse : Messe Hob XXII publique. 22.00 Je vous parle d'un Alain Lancelot, Guy Hermet. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; et The National Philharmonic 10,de Haydn ; Litaniae Lauretanae Orchestra, dir. Richard Bonynge, temps. 23.00 Science et conscience. K 195, de Mozart. 23.30 Regard sur la République. 0.30 12.00 De bouche à oreille. 13.00 ; 18.00. Nicolai Ghiaurov (Indra), Droit de questions (90 min). 12.40 Des Papous dans la tête. 7.06 A pied d'œuvres. 22.30 Festival Chopin. Luis Lima (Alim), Sherrill Milnes Donné le 29 juin, à l'Orangerie (Scindia), James Morris Euronews C-S 13.50 Fiction. 9.05 Comment l'entendez-vous ? de Bagatelle, à Paris. Alexandre (Timour), Joan Sutherland (Sitâ), Invité : Jacques Février (rediff.). Huguette Tourangeau (Kaled). 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Cris, de Laurent Gaudé. Tharaud, piano : Œuvres tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 11.03 Concert. de Chopin : Trois mazurkas ; 22.30 Soirée lyrique (suite). 15.30 Une vie, une œuvre. Valse op. 42 ; Quatre valses op. 69 ; Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Igor Stravinski. Donné le 24 avril 1998, HMS Pinafore. Opéra en peans, 2000, Globus, International et au Théâtre des Champs-Elysées, Suite en la majeur, de Rameau ; deux actes, de Gibert & Sullivan. No Comment toute la journée. 19.00 17.00 Jours ordinaires. Saudades do Brasil op. 67, Interprété par le Chœur Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. à Paris, par l'Orchestre Invité : Patrick Weil, philharmonique de Vienne, de Milhaud. du Festival de Glyndebourne pour Qu'est-ce qu'être Français ? dir. Zubin Mehta : Six pièces 0.00 Akousma. et Pro Arte Orchestra, CNN C-S dir. Malcolm Sargent, 18.20 Le Temps d'une lettre. op. 6, de Webern ; Concerto 1.00 Programme Hector. Informations 24 heures/24. 18.00 pour hautbois et orchestre K 314, George Baker (sir Joseph Porter), Les auditeurs équipés John Cameron (le capitaine Late Edition. 20.30 World Business this 18.35 Rendez-vous de Mozart, Martin Gabriel, Week. 21.30 Next@CNN. 22.30 The d'une réception numérique Corcoran), Richard Lewis Music Room. 0.00 Newsbiz Today. de la rédaction. hautbois ; Symphonie « Titan », d'Astra ou Hot Bird peuvent (Ralph Rackstraw), Owen 19.30 For intérieur. de Mahler (rediff.). retrouver ce programme. Brannigan (Dick Deadeye), TV Breizh C-S-T Geneviève Asse, peintre. 13.05 L'Atelier du musicien. Rediffusion : Lu8-1h, Elsie Morison (Joséphine), Ma9-1h, Me10-1h, Je11-1h, Marjorie Thomas (Hebe), 19.30 et 23.10 Tro war dro. 20.00 Ara- 20.30 Le Concert. Klavierstücke, de Schubert, besque. Miroir, ô mon miroir [2/2]. Jérôme Ducros, piano (rediff.). Ve12-1h, Sa31-1h, Di1-1h. Monica Sinclair (Little Buttercup), 20.50 L'Envol de Gabrielle. Téléfilm. « Tristoeil et Brunehouille ». James Milligan (un marin). Beeban Kidron. Avec Rakie Ayola. %. Enregistré en public 15.00 Le Pavé dans la mare. Radio Classique er 0.00 Les Nuits 22.40 Le Journal de l'été. 23.20 Tous les le 1 juin à la Maison Symphonie n˚2 op. 43, océans du monde (50 min). de Radio France. de Sibelius. Informations : de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002/37 SÉLECTION VIDÉO-DVD La Vallée Danny Balint The Mission       Cinéma. Trois ans après Cinéma. Inspirée Cinéma. Un parrain More, tourné en 1969 de faits réels, l’histoire de la mafia de et édité en DVD, Barbet de Danny Balint et Hongkong engage cinq Schroeder réalisa l’interprétation professionnels pour le La Vallée, toujours sur du rôle-titre par Ryan protéger des menaces le thème de l’initiation, Gosling sont d’assassinat qui pèsent sur mais en mêlant fiction et impressionnants. Jeune lui. De cette histoire documentaire. Bulle Ogier, et brillant, Danny Balint, basique, Johnnie To tire épouse de diplomate partie skinhead new-yorkais, un exercice de style d’une en Papouasie pour affaires, milite dans un grande sobriété, guidé par entreprend en compagnie groupuscule néonazi la nostalgie des films de d’une bande de marginaux jusqu’à ce qu’un gangsters et de samouraïs. un voyage à travers la journaliste découvre Les rapports entre les jungle, vers une vallée qu’il est juif et menace de personnages, entre rivalité mythique et inexplorée. le révéler. L’ambivalence et amitié, sont bien traités, Sur une musique des Pink du personnage, sa haine sur fond de code Floyd (comme pour More) de soi et des autres, font d’honneur et de loyauté. Jamie Lee Curtis dans « Perfect ». et une photo de Nestor de ce film une œuvre En bonus, une interview Almendros, La Vallée est profondément forte, du réalisateur, un film envoûtant, peu vu dérangeante et malheureusement à la télévision, dont l’image passionnante. Henry assez banale. O. M. et le son (en 5.1) ont été Bean dessine avec talent a 1 DVD, couleur, v.o. restaurés. En bonus, Le le portrait de ce jeune sous-titrée et v.f., 85 min, Métamorphoses Cochon aux patates douces, homme enfermé dans Océan Films Distribution, un court-métrage ses contradictions, dist. TF1 Vidéo, 23,99 ¤. documentaire de Schroeder laissant le spectateur datant de 1971. T. Ni. seul juge. O. M. du corps a 1 DVD, français, mono a 1 DVD, couleur, v.o., d’origine et 5.1, 16/9 v.o. sous-titrée et v.f.,  James Bridges compatible 4/3, 117 min., 95 min, Columbia Tristar   James Wong Warner Vision, 27,29 ¤. Home Video, 25,50 ¤, 17 ¤ la cassette. E joyeux désordre qui néraire moral du journaliste (in- préside à la sortie de carné par l’icône sexuelle de la films en DVD favorise décennie précédente…) qu’à la une redécouverte de l’his- stimulation érogène du sport. toireL du cinéma. Sa perception The One, réalisé par James et son évolution se voient par- Wong en 2001, paraît bien éloi- fois modifiées par les télesco- gné de cette vision encore han- pages inédits que provoque la tée par le réalisme. Le film ima- vision d’œuvres éloignées dans gine un futur où on peut se le temps de leur réalisation mais rendre dans des univers paral- réunies par leur édition en DVD. lèles, y affronter son propre 100 % rire Deux parutions récentes sou- double et hériter de sa force et Cinéma. Dix lignent ainsi une évolution tant de sa puissance. courts-métrages français esthétique que sociologique et Le personnage principal, qui récents réunis en DVD. psychologique. Que sont deve- est à la fois le bon et son double Parmi les meilleurs, Divine nus les corps, au cinéma, ces méchant, est incarné par Jet Li, comédie, de François vingt dernières années ? star du cinéma d’arts martiaux L’Heure Villard ; Compromis, Réalisé en 1985 par James des années 1990 qui a développé Noce blanche de Sébastien Sort ; Banco, Bridges, Perfect met en vedette un style d’une précision redouta- magique -  de Patrick Bossard, et John Travolta dans le rôle d’un ble où la technique joue un rôle   Cinéma. Tournée en Cas clinique, d’Olivier journaliste de Rolling Stones en primordial. Le combat contre le Cinéma. Un ex-inspecteur 1989, cette histoire Laubacher. En bonus, reportage dans un club de sport double contraint le cinéaste à et détective privé, devenu d’un amour interdit entre un entretien de Jacky californien. Persuadé que ces multiplier les effets spéciaux, nu- par amitié l’homme à tout un professeur et une Berroyer, à propos du film endroits équivalent aux clubs de mériques ou traditionnels. L’im- faire d’un couple de stars de ses élèves ne pouvait court dans le cinéma. O. M. rencontre des décennies pré- possibilité de la présence réelle du cinéma, accepte trouver meilleur maître a 1 DVD, couleur, 120 min, cédentes, et du fait que la re- des deux adversaires dans le d’accomplir pour eux une d’œuvre que Jean-Claude Antiprod, 28 ¤. cherche des adeptes de l’aérobic plan, remplacée par les simu- « banale » course… Dans Brisseau : il fut lui-même est moins celle d’une remise lacres des trucages, introduit L’Heure magique, réalisé enseignant, avant de en forme que de rencontres une étrange sensation d’irréalité. en 1998, Robert Benton se tourner vers le cinéma. Courts sexuelles, il se rendra progressi- Le corps, aussi parfait dans ses déroule une histoire aux Le film révéla le talent de vement compte d’une réalité mouvements que celui de la ve- personnages vieillissants, Vanessa Paradis, qui mais lesbiens tout autre. dette de la série Il était une fois en cyniques et amers, faisait ici ses débuts. Cinéma. Parmi ces Le film de James Bridges tra- Chine, disparaît dans une simu- dans un Los Angeles L’édition en DVD courts-métrages européens duit le passage des années 1970 lation absolue. Sa démultiplica- crépusculaire, entre chien – à laquelle elle n’a pas sur l’amour entre femmes, aux années 1980. Alors qu’il était tion le plonge dans la virtualité et loup, où honnêtes gens participé –, est riche Amidonnée, de la sexué, libertaire, singulier, le pure, dans l’absence de chair, et assassins se de suppléments : longue Britannique Cath Le corps doit devenir lisse, sculpté, dans le remplacement de sa confondent. Paul interview rétrospective Couteur, Directement de la standardisé, cybernétique, après consistance par sa simple image, Newman, remarquable, au ton très direct banlieue, de la Canadienne un entraînement intensif. Tou- dernière étape de sa mutation. est entouré de Susan du réalisateur, qui Carole Ducharme, et Odd jours séduisant mais détaché de Sarandon, de Gene commente des scènes Sock, de l’Irlandaise toute prescription sexuelle. Jean-François Rauger Hackman et d’un inédites, et entretiens Collette Cullen, sont très Perfect est l’histoire de cette formidable James Garner. avec Ludmila Mikaël, et réussis. En bonus, deux petits tension, de ce décollement pro- a Perfect 1 DVD couleur, v.f. ou v.o. T. Ni. surtout Bruno Cremer, films français « coquins » gressif du corps et du désir. sous-titrée, 115 min. a 1 DVD, anglais et qui parle sans des années 1920. O. M. Même si le scénario ménage une Columbia-Tristar, 22,89 euros français (5.1), sous-titres faux-semblants. O. M. a 1 DVD, couleur, 105 min, histoire d’amour entre le héros The One 1 DVD couleur, v.f. ou v.o. anglais et français, 16/9 a 1 coffret de 2 DVD, Antiprod, 27 ¤. et une fanatique de gymnas- sous-titrée, 87 min, compatible 4/3, 91 min, couleur, 90 min, Opening, tique, celle-ci doit plus à l’iti- Columbia-Tristar, 22,79 euros. Paramount, 27,29 ¤. dist. GCTHV, 29 ¤. (Prix indicatifs.) 38/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002 LE COURRIER DES LECTEURS

placé pour témoigner de la fort bien faire –, le monde ne Casseroles lente désaffection pour ce sec- fait plus recette. teur de l’actualité, désaffection Je garde de nombreux amis au séculaires qui a largement contribué à sein de cette rédaction, dont Les compliments que vous me mettre un terme à vingt- je respecte les choix édito- faites publiquement dans « Le cinq ans de collaboration. riaux, d’ailleurs sanctionnés Monde Télévision » du 15 juin Intervenant après la suppres- par une excellente audience. me font évidemment un plaisir sion de l’important service de Encore faudrait-il que ces immense. Premièrement, ils politique étrangère en 1996, la choix soient assumés, sans sont un signe d’amitié que je fermeture de plusieurs postes à oublier que ceux qui ont cessé dois remercier. Deuxième- l’étranger, l’abandon des émis- de plaire ont peut-être un peu ment, vous avez souligné dans sions spéciales en direct de tel contribué, à leur place et dans votre article que nous (ce n’est ou tel point du globe et la dispa- leur spécialité, à faire de cette évidemment pas un nous rition des commentaires en stu- chaîne la première de France. de majesté, j’associe toute dio destinés à apporter au télés- l’équipe de réalisation) vou- pectateur l’éclairage du spécia- Régis Faucon, lions transmettre des connais- liste, mon départ a bien consti- ancien responsable sances utiles, mais sans préten- tué l’aboutissement logique de la politique étrangère à TF1 tion, en nous amusant. L’idée d’une politique éditoriale vi- pédagogique n’était ni forcée sant à réserver le traitement mi-  (certains naturels ne se bous- nimum à une spécialité qui n’in- culent pas facilement) ni neuve, téresserait pas le plus grand Dans « Le Monde Radio-Té- du « gai savoir » àce« Si Peau nombre. lévision » du samedi 22 juin, d’Ane m’était conté, j’y prendrais L’accumulation de chiffres sur la grande photo de « Une » a un plaisir extrême », de notre la fréquence des reportages été créditée par erreur Fran- bon Jean de La Fontaine, mais effectués hors de France ne çoise Pagès/France 3 au lieu elle était effectivement à la base reflète que partiellement la réa- de Françoise Pagès/TF1. Par de toute notre construction ci- lité si l’on omet de préciser que ailleurs, en page 27, la photo nématographique, et je suis ravi des arts sont derrière nous. Ce C’est peu dire que je me suis la plupart des sujets tournés illustrant l’article sur Miquel de voir que nous n’avons pas serait un bien grand honneur tenu scrupuleusement à cette actuellement à l’étranger Barcelo n’est pas celle du trop échoué. pour la gastronomie molé- ligne de conduite depuis cette – aussi justifiés et intéressants peintre majorquin mais de Troisième, le rapprochement culaire si l’exploration physico- date, par loyauté envers une soient-ils –, ne sont pas des su- Ferran Adria, grand cuisinier que vous faites avec Roland chimique des phénomènes culi- rédaction où j’ai passé les jets de politique étrangère. La du restaurant El Bulli, près Barthes serait apprécié de naires conduisait un jour à des meilleures années de ma vie baisse de la criminalité à New de Cadaquès. tant d’intellectuels que je dois modifications de nos façons de professionnelle, mais la lettre York, les péripéties de la fa- protester : sutor ne crepidam, cuisiner, dans les foyers ou de Robert Namias du 15 juin mille royale britannique, le chimiste pas plus haut que la dans les restaurants. (voir « Le Monde Télévision » goût des Allemands pour les as-    cornue (...). Oserais-je enfin vous importu- p. 3) dans laquelle je suis cité, perges ou celui des Coréens Je profite de cet envoi de remer- ner en vous faisant remarquer me conduit à apporter les préci- pour le ragoût de chien, cela ne Le Monde Télévision, ciements pour attirer votre at- combien notre façon de cui- sions suivantes. me paraît pas relever de la poli- 21 bis, rue Claude-Bernard tention sur le fait que, si j’ensei- siner est indécente ? A l’heure En tant que rédacteur en chef, tique internationale. 75242 Paris Cedex 05 gne la gastronomie molécu- où nous devrions économiser responsable de la politique Quand il ne s’agit pas d’une ac- ou sur Internet : laire dans plusieurs universités l’énergie pour que le monde étrangère pendant de nombreu- tualité très forte, comme les @. et grandes écoles, je ne suis pas soit un peu plus « durable », ses années, assurant notam- attentats du 11 septembre N’oubliez pas de nous professeur au Collège de nous utilisons encore des casse- ment la « couverture » des évé- 2001 aux Etats-Unis ou l’inter- indiquer votre adresse France, et n’ai pas de chaire de roles séculaires. Le fouet ne par- nements à caractère diplomati- vention américaine en Afgha- complète (et numéro de gastronomie moléculaire dans vient par à décoller ce qui atta- que, en France et à l’étranger, nistan, qui obligent à un large téléphone si possible). ce remarquable établissement. che dans leurs coins, et le ren- je ne crois pas être le plus mal traitement – ce que TF1 sait En revanche, j’ai l’honneur de dement énergétique des faire mes recherches – de gas- « feux » que nous utilisons tronomie moléculaire – dans le pour en chauffer le contenu est laboratoire de chimie des inte- lamentable. ractions moléculaires, dirigé La gastronomie moléculaire par Jean-Marie Lehn, qui, lui, aura joué un rôle suffisant si est professeur de chimie au Col- elle aide à comprendre les lège de France. gestes culinaires, si elle per- Je profite également de ce cour- met de les optimiser, mais elle rier pour rectifier un second sera encore plus utile si elle point : si je revendique effecti- conduit à une réforme de nos vement la double apparte- systèmes de chauffage et à nance au monde de la chimie l’avènement d’équipements et de la physique, je ne peux enfin modernes. me vanter d’être biologiste, comme vous l’écrivez. Hervé This Reste à commenter votre Attaché à la direction « sic », accolé au nom de la scientifique Nutrition humaine discipline que j’ai créée en 1988 et sécurité des aliments. avec Nicholas Kurti, aujour- d’hui décédé : oui, hélas !, « gastronomie moléculaire » Des précisions est un titre pompeux, voire in- congru. J’en fais d’ailleurs la re- de Régis marque longuement commen- tée dans l’introduction de mon Faucon dernier livre, Casseroles et J’ai quitté TF1 le 31 décembre éprouvettes. Pourtant, l’exem- 2000, dans la plus grande discré- ple du passé invite à penser tion – le directeur de l’informa- que cette incongruité n’est que tion s’étant opposé à tout com- passagère : non seulement la muniqué – à tel point que beau- « biologie moléculaire » a fini coup de téléspectateurs me par avoir pignon sur rue, mais croient toujours à la télévision, aussi de grands exemples de tout en s’étonnant de ne plus rapprochement de la chimie et me voir très souvent ! LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 29 JUIN 2002/39 SAMEDI 29 JUIN 2002 2002 www.lemonde.fr/mondial2002 Le pronostic impossible a Entre Brésil et Allemagne, les deux équipes les plus titrées, le duel a Pour la troisième place, samedi à Taegu, la Corée du Sud voudra promet d’être âpre et serré, dimanche à Yokohama, pour la finale vaincre la Turquie, afin de couronner un parcours exceptionnel

L’Allemand Jens Jeremies à l’entraînement avec ses coéquipiers, jeudi 27 juin. Dimanche, la Mannschaft visera un quatrième titre.  -/

TEMPS FORTS LA CHRONIQUE JACQUES BUOB Statistiques Ambition f Les premières études réali- f Le coprésident du comité Du génie brésilien sées sur tous les matches sud-coréen d’organisation, e Brésil, c’est toujours du bonheur. est souvent inutile, l’opposant n’étant pas né lucarne. A 2-1, le match était joué. A la fin, du Mondial 2002 mesurent Chung Mong-joon, veut pro- Même quand ils décident de jouer de la dernière pluie. Une feinte de caïd de Seaman, qui n’est pas une mauviette, en pleu- les évolutions du jeu et des fiter du succès de la compé- « sérieux », réalistes, de s’aligner pour cour d’école. Or Ronaldinho l’a fait si bien, si rait et demandait pardon au peuple anglais. tactiques. p. IV tition dans son pays pour L« la gagne » et rien de plus, les Auriverde vite, tout son corps s’engagea au-dessus du On reviendra brièvement sur le but de conservent ce pouvoir d’improvisation, cette ballon avant de prendre soudain la direction Ronaldo contre la Turquie, déjà décrit. Com- 0123 briguer la présidence de capacité de surprendre quand on croit tout inverse, qu’il laissa son adversaire, Ashley ment lui vint l’idée, alors qu’il était à pleine l’Etat à la prochaine élec- connaître d’eux, qui est le signe distinctif des Cole, pourtant un défenseur à qui on ne la vitesse, encerclé de trois défenseurs qui le ser- DE LA COUPE tion, en décembre. p. VI authentiques créateurs. fait pas, à quatre pattes dans l’herbe. Une raient de près, de pousser le ballon de la poin- Ronaldinho, par exemple. Il a réalisé petite passe ensuite à Rivaldo, du coup isolé, te du pied, un « pointard » des familles, contre l’Angleterre en quarts de finale deux et ce fut l’égalisation. digne encore des cours de récré mais apana- Retrouvez chaque jour Photo choses tout à fait rares. La première fois, il Quelques minutes après la mi-temps, le ge, cette fois, des plus maladroits ? Le gar- les journalistes du « Monde » f montre à quoi peut servir vraiment un « pas- même Ronaldinho tira un coup franc à une dien turc, l’excellent Rustu, qui s’attendait à sur l’antenne d’Europe 1 Brésil-Italie (4-1), superbe sement de jambe ». L’exercice consiste à lan- trentaine de mètres sur la droite du but tout, sauf à ce geste absolument imprévisi- finale de la Coupe du mon- cer en pleine course un pied au-dessus du bal- anglais. On s’attendait à tout, sauf à ce qui se ble, se lança trop tard. Il ne put qu’effleurer 8h40 : nos envoyés spéciaux en direct du Japon de 1970, à Mexico. Analyse lon pour l’emmener, avec l’autre pied, dans passa : une balle rapide et lobée qui s’éleva la balle. et de la Corée du Sud photographique du premier une direction différente (vous suivez ?) afin haut au-dessus du mur, survola le gardien Voilà le génie des Brésiliens. On se dit : ils 12h15 : un autre regard d’entraîner l’adversaire sur une fausse piste. David Seaman qui tendait vers les cieux en ne vont quand même pas nous servir ce sur le Mondial but du Brésil, inscrit par le Généralement, le mouvement est spectacu- reculant des bras de sémaphore, pour aller vieux truc des familles qui ne marche jamais. 20h-22h30 : spécial Europe Sport « roi » Pelé. p. VII laire, démontre une grande adresse, mais il mourir exactement dans l’équerre du but, la Mais avec eux, ça marche. II / LE MONDE / SAMEDI 29 JUIN 2002 LE MONDIAL

« On va jouer le match de notre vie » a a DÉPÊCHE Oliver Kahn, le talentueux gardien de l’équipe d’Allemagne, Avant la finale, il reconnaît qu’il s’agit d’un moment unique prétendait jusqu’ici qu’une rencontre de Coupe du monde dans la carrière d’un joueur. Il affirme ne pas craindre le talent n’était pas si différente d’un match de championnat des Brésiliens et croit dans les vertus collectives de son équipe Les seize meilleurs selon la FIFA es Allemands ne s’en sont f La Fédération internationa- jamais cachés : du Brésil ou le de football (FIFA) a dévoilé de la Turquie, ils préfèrent vendredi 28 juin sa sélection de loin croiser le fer avec des meilleurs joueurs de la Ronaldo et les siens, diman- Coupe du monde. Gardiens : che 30 juin, en finale du Mondial Oliver Kahn (All) et Rustu Rec- L2002. « Face aux Turcs, nous serions ber (Tur). Défenseurs : Rober- favoris, et la pression serait énor- to Carlos (Bre) ; Sol Campbell me », avait assuré Oliver Kahn, le (Ang) ; Fernando Hierro gardien et capitaine de la Mann- (Esp) ; Hong Myung-bo (Cds) ; schaft, au soir de la victoire Alpay Ozalan (Tur). Milieux allemande sur la Corée du Sud. de terrain : Michael Ballack Entraîneurs et joueurs ont donc (All), Claudio Reyna (Usa), salué d’un long soupir de soulage- Rivaldo (Bre), Ronaldinho ment le succès brésilien, mercredi (Bre), Hasan Sas (Tur) et Yoo soir, en demi-finales. Depuis, tous Sang-chul (Cor). Attaquants : se promènent dans les couloirs du Ronaldo (Bre), El Hadji Diouf Sheraton Walker Hill de Séoul, leur (Sen) et Miroslav Klose (All). camp de base, avant le départ pour le Japon, le visage affichant la joie de vivre. LES BUTEURS DU MONDIAL Jeudi 27 juin, Oliver Kahn avait Classement arrêté au 27 juin. été désigné pour répondre aux Noms Buts questions de la presse. Il ne s’est jamais départi de cette satisfaction. 1 Ronaldo (Bre, 6 m.) 6 Quel est le sentiment domi- 2 Rivaldo (Bre, 6 m.) 5 nant, dans l’équipe d’Allemagne, Klose (All, 6 m) à quelques jours de rencontrer le 4 Tomasson (Dan, 4 m.) 4 Brésil en finale du Mondial ? Vieri (Ita, 4 m.) Tout le monde considère que le 6 Wilmots (Bel, 4 m.) 3 Brésil est la meilleure équipe de Keane (Eir, 4 m.) cette Coupe du monde. Au moins Pauleta (Por, 3 m.) d’un point de vue individuel, puis- Bouba Diop (Sen, 4 m.) qu’elle possède quelques-unes des Raul (Esp, 4 m.) personnalités les plus marquantes Larsson (Sue, 4 m.) de la compétition. Mais cela ne Morientes (Esp, 5 m.) Ballack (All, 6 m.) veut pas dire qu’elle va nécessaire-

ment nous battre. Une équipe n’est  // 14 Gomez (Costa Rica, 3 m.) 2 pas seulement l’addition de talents Inamoto (Jap, 4 m.) individuels. Le regard d’Oliver Kahn sur le parcours de son équipe d’Allemagne dans ce Mondial 2002 a changé : non, ce ne sont décidément pas des matches banals. Borgetti (Mex, 4 m.) Cuevas (Par, 2 m.) Comment comptez-vous vous Camara (Sen, 3 m.) y prendre pour battre les Hierro (Esp, 4 m.) Brésiliens ? cela obéit à peu près aux mêmes tournoi. Au moins jusqu’à la finale. du jeu. Ce sont les équipes, et non aucun autre. Il est vu par des mil- Hasan Sas (Tur,6 m.) Il n’est pas dans mon intention, règles. Mais tous les joueurs savent Quelle signification a pour plus les individualités, qui ont lions de personnes, partout dans le Umit Davala (Tur, 6 m.) ni dans celle de quiconque dans que la pression sera extrême. Une vous, et pour le reste de l’équipe, dominé cette Coupe du monde. Le monde. Peu de joueurs ont la chan- McBride (Etats-Unis, 5 m.) l’équipe, d’expliquer en public la finale de Coupe du monde ne res- cette affiche Brésil-Allemagne ? collectif a été plus fort que tout. ce de le vivre une fois, très rares Donovan (Etats-Unis, 5 m.) façon dont nous devrons nous y semble à rien d’autre, c’est une C’est une affiche inédite, au Sûrement parce que le football pra- sont ceux qui en disputent deux. Il Ahn Jung-hwan (Corée, 6 m.) prendre pour l’emporter. Nous en situation exceptionnelle, souvent moins en Coupe du monde, et tiqué cette année est devenu trop faut en être conscient. Et y aller Ronaldinho (Bre, 5 m.) parlons beaucoup entre nous, mais unique dans une carrière. On doit pourtant on a l’impression qu’il athlétique, trop rapide aussi, pour avec la volonté de jouer le match Owen (Ang, 5 m.) toujours en secret. Chacun sait s’y préparer mentalement. s’agit d’un classique du football. laisser s’exprimer les artistes. Un de sa carrière. 81 joueurs ont marqué 1 but aujourd’hui très précisément ce Ressentez-vous une tension Pour nous, rencontrer le Brésil en joueur ne peut plus garder la balle Quel pourcentage de chances 3 joueurs ont marqué contre leur camp qu’il devra faire. Une chose est particulière à l’idée d’avoir en finale d’un Mondial est un rêve longtemps, il n’en a plus le temps accordez-vous à l’Allemagne de Note : en gras, les joueurs toujours sûre, nous devrons tous être à face de vous, à la pointe de l’atta- qui devient réalité. Et je pense que et l’espace. Dès qu’il se montre dan- battre le Brésil ? en compétition 100 % de nos moyens. Et même, que, le trio formé de Ronaldo, tous les amateurs de football, gereux, il a immédiatement deux A mon sens, les deux équipes d’ailleurs, être à 100 % ne sera sans Rivaldo et Ronaldinho ? dans le monde entier, sont très ou trois adversaires sur lui. possèdent les mêmes chances de doute pas suffisant. Pour gagner, Non. Ce sont tous les trois de heureux à l’idée de voir une telle Vous avez affirmé, pendant le l’emporter. On peut faire tous les LE TÉLÉMÈTRE on va devoir tous jouer le match de très grands attaquants, mais la pers- opposition. premier tour, ne faire aucune dif- pronostics qu’on veut, il y a tou-  ,  1,   notre vie. pective de les retrouver dans mon Comment expliquez-vous être férence entre un match de cham- jours un petit détail qui peut tout Suivez-vous une préparation champ de vision n’a pour moi rien fréquemment cité parmi les quel- pionnat et une rencontre de Cou- faire basculer, dans un sens ou particulière avant cette finale, d’exceptionnel. Avec mon club, le ques stars de ce Mondial, cer- pe du monde. A quelques dizai- dans l’autre. C’est donc du 50-50. différente des autres rencon- Bayern Munich, j’ai l’habitude de tains même avancent que vous nes d’heures de jouer la finale, Mais j’ai une intuition, le senti- tres ? rencontrer les meilleurs attaquants seriez la première, alors que avez-vous toujours le même ment très profond que nous allons Non, on essaie plutôt de ne pas de la planète, à un rythme presque vous êtes gardien de but ? point de vue ? rentrer en Allemagne en portant la trop changer nos habitudes, de fai- hebdomadaire, en championnat J’en suis heureux et très fier, bien Non, j’ai reconsidéré ma posi- Coupe du monde. re comme on a fait jusque-là, d’Allemagne ou en Ligue des cham- sûr. Mais je crois que l’absence de tion. Une finale de Coupe du mon- depuis le début du tournoi. La vie pions. Les petites équipes ont créé grandes stars, parmi les joueurs de de constitue vraiment un moment Propos recueillis par quotidienne, l’entraînement, tout bien des surprises, tout au long du champ, s’explique par l’évolution particulier, qui n’est comparable à

 Alain Mercier (à Séoul)

Les trois glorieuses DIRECTION TECHNIQUE 4,77 AIMÉ JACQUET Le nombre moyen de l’Allemagne de téléspectateurs La République fédérale d’Allemagne (RFA) s’est Ils vont toucher au rêve suprême français (en imposée en 1954 et en 1974, l’Allemagne en 1990. u’y a-t-il de plus beau dans la vie d’un foot- Rudi Völler doivent tenir les mêmes propos à leurs millions) qui ont Toujours à l’arraché balleur professionnel qu’une finale de Coupe joueurs, dans ces instants qui précèdent le grand suivi chacun du monde ? Rien. Les Brésiliens et les Alle- jour. 1954 : - 3-2 par Johann Neeskens alors que les Qmands vont toucher, dimanche, au rêve suprême. Quelque chose me dit que nous allons assister à des matches C'est après la seconde guerre Allemands n’ont pas encore tou- Ils vont disputer un match qui va être disséqué, ana- un grand match. Chaque nation a des raisons plus de l’Allemagne mondiale que l’Allemagne accède ché le ballon. Mais les Néerlandais lysé, commenté et peut-être admiré par la terre que valables d’inscrire une nouvelle fois son nom à sa première finale. Face à la n’arrivent pas à imposer leur jeu. entière. Quelle chance ils ont ! au palmarès de la Coupe du monde. et du Brésil, les deux République fédérale d’Allemagne Cruijff, muselé par son « chien de Peut-être certains d’entre eux ne mesurent pas Prenez l’Allemagne. Elle revient du néant. Elle a finalistes (RFA), la Hongrie, invaincue garde » Berti Vogts, et ses coéqui- entièrement la portée de ce que représente une pris une volée (1-5 !) contre l’Angleterre il y a quel- depuis quatre ans, est la grande piers subissent le rythme élevé finale de Coupe du monde. Ils sont actuellement ques mois ; elle a connu un parcours difficile pour de l’épreuve, favorite de la finale du Mondial imposé par les Allemands, qui dans leur monde à eux, avec leurs sensations de se qualifier ; elle n’a pas toujours très bien joué pen- lors du Mondial suisse. Sous l’impulsion de ses reviennent au score dès la footballeurs, leurs soucis physiques et leurs envies. dant cette Coupe du monde. Mais la voilà en stars Ferenc Puskas et Sandor Koc- 25e minute sur un penalty concréti- Ils ne savent pas ce qui les attend à la sortie, en cas finale ! 2002. sis, la sélection hongroise mène sé par Paul Breitner. Gerd Müller, de victoire. Ils igno- Ce qui me fait plaisir, chez elle, c’est que ses Source : Médiamétrie. rapidement 2-0. La réaction des le meilleur buteur de l’histoire de rent que, plusieurs joueurs ont retrouvé l’humilité. C’est le cas d’Oliver Traitement : Carat World Cup hommes de l’entraîneur Sepp Her- la Coupe du monde (14 réalisa- Les Brésiliens ont années après, les Kahn. Je l’ai entendu dire ceci lors d’une conféren- Monitor berger ne se fait pas attendre : tions en trois phases finales), ins- yeux des gens ce de presse : « Si l’arbitre fait une erreur, tant pis ! Max Morlock et Helmut Rahn crit le second but allemand, celui un affront à laver. continueront de A nous de marquer un but de plus que l’adversaire. » ramènent leur équipe à égalité. A de la victoire. briller quand ils les Il y a quelques années, il était connu pour être une ALLEMAGNE OU BRÉSIL ? sept minutes de la fin, Rahn, de Les Allemands croiseront dans la grande gueule ; jamais il n’aurait parlé comme cela. Vus en France, en milliers nouveau, lancé par Fritz Walter, 1990 : - 1-0 rue ou quand ils Le Brésil aussi revient de loin. Rendez-vous Brésil-Turquie 7 632 capitaine de cette sélection alle- Quatre ans après la finale de reviennent parleront avec compte : il a failli ne pas être qualifié pour cette mande (décédé le 17 juin 2002), 1986, perdue (2-3) par les Alle- eux. Je viens d’arri- Coupe du monde. Le simple souvenir de cette pha- Allemagne-Corée du S. 7 049 crucifie le gardien Gyula Grocics mands, les deux équipes se retrou- de l’enfer ver au Japon et j’ai se éliminatoire doit procurer aux Brésiliens une Brésil-Chine 6 625 d’une superbe frappe du pied vent pour se disputer le titre suprê- pu le constater. force énorme. Allemagne-USA 5 777 droit. La RFA décroche son pre- me. La finale est monotone, le jeu Peu de mots suffi- Et puis, pour quelques-uns d’entre eux, cette mier titre mondial et fait basculer figé, comme depuis le début de cet- sent pour comprendre qu’en gagnant la Coupe du deuxième finale de suite aura un goût de revanche. Allemagne-Arabie S. 4 664 le football dans l’ère moderne. te Coupe du monde italienne. Il monde vous avez offert du bonheur aux autres. Il y a quatre ans, ils ont perdu face à la France. Cet- Allemagne-Eire 4 452 faut attendre les cinq dernières Avant la finale en 1998, j’avais insisté, devant te défaite n’aurait pas été trop grave s’ils n’avaient Brésil-Belgique 4 399 1974 :  - - 2-1 minutes pour que la situation se mes joueurs, sur le caractère exceptionnel du pas pris trois buts en finale ! Plusieurs Brésiliens Brésil-Angleterre 4 187 Une affiche de rêve. Les deux débloque, sur un penalty généreu- match qu’ils s’apprêtaient à disputer. Dans ma car- me l’ont dit, plus tard : le football brésilien a été plus belles équipes du moment. sement accordé aux coéquipiers rière, j’ai tellement entendu de « y’a qu’à » et de humilié ce jour-là. Il est évident que cette finale de Brésil-Turquie (poule) 4 081 L’opposition des deux meilleurs de Lothar Matthäus. Andreas « si on pouvait tout recommencer » que je leur ai 1998 est toujours dans les mémoires. Cameroun-Allemagne 3 816 joueurs du monde, Franz Becken- Brehme transforme l’occasion. La dit : « Mordez à pleines dents dans cet instant ! Les Brésiliens ont un affront à laver. Les Alle- Allemagne-Paraguay 2 756 bauer et Johan Cruijff. Ce sont les Coupe du monde revient pour la Oubliez tout le reste et profitez à fond du mands reviennent de l’enfer. Pour ces raisons, je Pays-Bas qui ouvrent le score troisième fois à l’Allemagne. présent ! » pense que nous allons assister à une grande finale, Costa Rica-Brésil 1 696 après moins d’une minute de jeu, Je suppose qu’aussi bien Luiz Felipe Scolari que dimanche, à Yokohama. Source : Médiamétrie/Traitement Carat World Cup Monitor sur un penalty transformé en force Régis Lamanna-Rodat LE MONDE / SAMEDI 29 JUIN 2002 / III LE MONDIAL

Troisième finale d’affilée pour Cafu FOOT BUSINESS a Le capitaine de la Seleçao est le joueur brésilien qui compte le plus grand nombre de sélections en équipe nationale. MICHEL DESBORDES Face à l’Allemagne, il jouera son 111e match sous le maillot auriverde. Seul rescapé de l’équipe championne du monde en 1994, l’arrière droit de l’équipe de Luiz Felipe Scolari, âgé de 32 ans, demeure l’un des meilleurs spécialistes mondiaux à son poste Ecran total es rudes batailles pour l’ob- ’est un dératé au sourire souffert. La qualification à l’arra- tention des droits télévi- généreux, qui fait inlassa- ché ayant remis les comptes à sion du Mondial 2002 ont blement la navette le zéro, il est redevenu le battant au Lprovoqué une spirale inflation- long de son couloir droit grand cœur adulé par les tifosis de niste : le sport représente jusqu’au coup de sifflet la Roma. Meilleur joueur du maintenant de 10 % à 15 % du final, et qui ne se lève apparem- match contre la Chine (4-0) au coût de la grille de program- ment jamais du pied gauche. Mar- deuxième tour du groupe C, mes des chaînes. C En France, le football repré- cos Evangelista de Moraes, alias jamais décevant depuis le début Cafu, du nom d’une ancienne gloi- du Mondial, il a prouvé que ses sente 25 % du total des re, l’attaquant Cafuzinho, jadis poumons résistent remarquable- retransmissions sportives, et, réputée pour ses déboulés, est en ment à l’usage. surtout, il passe souvent en passe d’inscrire son nom, sur plu- On l’a encore vu en demi-finales prime-time sur TF1 et Canal+ sieurs registres, dans la légende contre l’équipe turque. Outre qu’il (contrairement au basket- dorée du football brésilien. a su tenir en respect l’intenable ball, au cyclisme ou au ten- Dimanche 30 juin, face à l’Alle- attaquant Hasan Sas, élu par le nis). Conscientes de la qualité magne, il disputera en effet – cas du produit qu’elles commer- sans précédent – sa troisième fina- cialisent, les fédérations en le d’affilée de Coupe du monde à Il a prouvé que ses profitent pour négocier des l’International Stadium de Yokoha- tarifs très élevés pour les ma. En cette même occasion, il poumons résistaient droits de télédiffusion. jouera son 111e match sous le On estime que l’acquisition maillot auriverde, performance remarquablement des droits de la Coupe du mon- qui consolidera son record de de 2002 (ainsi que des 24 sélections, devant le gardien de à l’usage « meilleurs » matches de but Taffarel (101), Djalma Santos 2006) par TF1, pour 168 mil- (98), champion du monde en 1958 lions d’euros, représente une et 1962, lui aussi ancien latéral jury de la Fédération internationa- hausse du coût de la grille des droit du Palmeiras, Pelé (92) et le de football (FIFA) au nombre programmes de 12 %. Toute la

Roberto Carlos (90).   /  des dix candidats à la palme de stratégie de TF1 était fondée Voilà maintenant douze ans que meilleur joueur du Mondial, il sur un bon parcours de l’équi- ce natif de Sao Paulo, transféré en Le capitaine de l’équipe du Brésil, Cafu (à gauche), à la lutte avec l’attaquant anglais Emile Heskey, s’est trouvé à point nommé pour pe de France : la Bourse n’a 1997 du Palmeiras à l’AS Roma, fré- lors du quart de finale qui opposait la Seleçao à l’équipe d’Angleterre, le 21 juin, à Shizuoka, au Japon. recevoir, décalé, une passe de pas apprécié le parcours des quente les tablettes des innombra- Ronaldo sur la première action Bleus, puisque le cours de l’ac- bles sélectionneurs qui ont succé- dangereuse des Brésiliens qui tion TF1 a été « chahuté » dé à Sebastiao Lazaroni, l’apôtre position sur le terrain a évolué finale de Mondial, au Rose Bowl ques heures avant le coup d’envoi. devait échouer sur le gardien Rus- après le match contre le Dane- du « football compétitif », ren- vers un rôle de plus en plus défen- de Pasadena, aux Etats-Unis, en Il est aujourd’hui l’un des quatre tu à la 20e minute. mark. S’il est trop tôt pour por- voyé à ses chères études dès les sif. De milieu récupérateur à celui 1994, face à l’Italie, il la doit au rescapés (avec Ronaldo, rempla- Le malheur des uns pouvant fai- ter un jugement, on peut déjà huitièmes du Mondial 1990 en Ita- de latéral. A l’exemple de son com- coup du sort qui s’était abattu sur çant en 1994, Rivaldo et Roberto re le bonheur des autres, Cafu, pro- affirmer que, si la France n’est lie, par une Argentine décadente père Roberto Carlos sur l’autre le titulaire Jorginho, hors de com- Carlos) de l’équipe qui avait bu le fessionnel exemplaire, a hérité du pas présente en 2006, TF1 où sévissait encore un certain Die- flanc, Cafu reste un spécialiste, bat après un claquage dès la calice jusqu’à la lie à Saint-Denis. brassard de capitaine à la suite du aura fait une très mauvaise go Maradona. Nommé à la tête de l’un des meilleurs mondiaux à son 21e minute. Au terme de la séance A l’instar de toutes les autres forfait, à la veille de la clôture des affaire : la compétition ayant la Seleçao peu après le désastre, poste, de la chevauchée le long de de tirs au but, il était sacré cham- vedettes de la Seleçao, Cafu a lui inscriptions, d’Emerson, griève- lieu en Allemagne, sans déca- Paulo Roberto Falcao, membre la ligne de touche. A telle enseigne pion du monde d’une équipe dont aussi connu de terribles moments ment blessé à l’épaule au cours lage horaire, les audiences éminent de la grande équipe de que ses raids offensifs permanents il est aujourd’hui le seul survivant. et fait office de bouc émissaire au d’une séance d’entraînement. En pourraient retrouver leur 1982, offrit aussitôt à Cafu sa pre- lui ont déjà permis de marquer Quatre ans plus tard, au Stade de cours des éliminatoires sud-améri- cas de « penta » (le cinquième niveau de 1998 (23,6 millions mière chance au poste d’ailier cinq buts en équipe nationale France, contre les Bleus, il fut l’un caines qualificatives pour le Mon- titre), c’est lui qui aura le privilège pour France-Brésil) si les droit. alors qu’il ne passe pas, à l’inverse des rares Brésiliens à surnager au dial asiatique, qui ont bien failli de brandir la Coupe en premier. Bleus sont à nouveau Avec l’âge (il a fêté ses 32 ans le de son alter ego de l’aile gauche, sein d’une formation sous le choc tourner à la catastrophe. Pourtant performants. 7 juin), la maturité compensant le pour un canonnier efficace. après le « malaise convulsif » dont difficilement perturbée, sa bonne Jean-Jacques Sévilla Les droits du Mondial ont déclin de sa pointe de vitesse, sa Sa première participation à une Ronaldo avait été victime quel- humeur en avait alors beaucoup (à Yokohama) été acquis par le groupe Kirch, qui les a ensuite revendus aux principales chaînes de télévi- sion. Kirch avait fixé des tarifs très élevés sur lesquels les AMBIANCE BRÉSILIENNE chaînes de télévision euro- L’ère Hiddink s’achève pour la Corée péennes avaient mis leur veto. a Les Diables rouges asiatiques doivent disputer, samedi 29 juin, à Taegu, LA COUPE DU MONDE VUE DE BRASILIA Mais, durant les mois qui ont précédé la Coupe du monde, face à la Turquie, la finale pour la troisième place. Guus Hiddink, le populaire toutes sont passées « à la cais- La politique sur le terrain se » afin de ne pas frustrer sélectionneur néerlandais de l’équipe, quittera son poste après ce match leur population, qui aurait pu a Corée du Sud a la tristesse dis- la fin de la demi-finale, au palais présidentiel du Planal- être privée du premier événe- crète et le chagrin très retenu. Fernando Henrique Cardo- to. Fernando Henrique Cardo- ment sportif mondial. Depuis son élimination de la so s’est montré tout souri- so a refusé d’envisager cette L’investissement de Kirch Lcourse au titre mondial, le pays a Are dans le jardin de la résidence hypothèse, estimant que ce s’est donc révélé rentable mis au clou sa collection de tam- de l’Alvorada, en bras de chemi- rituel « appartient au Brésil ». (mais n’a pas empêché la failli- bours, ses drapeaux et son perpé- se mais portant cravate. Le pré- Inaugurée en 1960, la moderne te du groupe début 2002) : tuel sourire. Il l’a fait en une nuit, sident sociologue, l’un des rares capitale de Lucio Costa et Oscar achetés 280 millions d’euros à sans un bruit, avec des gestes lents Brésiliens à se désintéresser du Niemeyer a déjà vu, par deux la Fédération internationale et la gorge nouée. Il cache pudique- football, confiait aux objectifs fois, une sélection championne de football (FIFA) en 1996, les ment ses larmes, mais le dépit se lit qui le fixaient avoir tremblé être ovationnée de la tribune de droits ont été revendus sans peine sur les visages. A Séoul, pour le Brésil, tissant des éloges marbre ovale du Planalto : celle 198 millions en Espagne, les tee-shirts rouge sang des Dia- à Ronaldo le sauveur. Et, à tou- de Pelé, Gerson et Rivellino, en 126 millions en Allemagne, bles rouges, le groupe de suppor- te l’équipe, qui, en Asie, a déses- 1970, et celle de Romario, Bebe- 910 millions en Amérique du teurs de l’équipe nationale, ont pérément attendu un mot d’en- to et Dunga, en 1994. Sud, 68 millions en Corée, tous disparu des trottoirs, comme couragement présidentiel, il L’attitude de la CBF révèle les 255 millions en Angleterre, et emportés par la tempête. A la pla- conseille de ne pas chausser de rancœurs accumulées ces der- 154 millions en Italie. ce, un silence de cathédrale s’est salto alto (talon aiguille), de ne nières années par les dirigeants En France, la négociation posé sur la ville. pas rentrer trop sûrs d’eux sur de l’entité qui gouverne le foot- des droits du championnat a La Coupe du monde n’est pas ter- la pelouse de Yokohama… ball brésilien. Deux commis- été réalisée après la victoire

minée, la troupe de Guus Hiddink  -/ La politique et le football sions parlementaires d’investi- des Bleus en 1998. Canal+ et pouvant encore s’offrir une place entretiennent au Brésil des rela- gations (CPI), conduites par des TPS se sont alors livrées à des sur le podium, samedi 29 juin, à Tae- Les joueurs coréens, ici à l’entraînement, auront à cœur, samedi 29 juin, tions difficiles. Jusqu’à la finale, sénateurs et des députés, ont enchères sans précédent dont gu, en poussant la Turquie sur le à Taegu, de briller une dernière fois, devant leur public, face aux Turcs. les élus évoquent rarement la révélé l’univers de malversa- la Ligue nationale de football bas-côté. Mais le cœur n’y est plus. sélection, redoutant que des tions et de corruption qui prédo- (LNF) a pu tirer parti Cette ultime rencontre, souvent mauvais résultats ne collent à mine au-delà des vestiaires. Des (+ 200 %). En Angleterre, en enveloppée du surnom de « petite encore la place de progresser au quatre participations à la phase leur campagne. Surtout qu’à centaines de procès sont en Italie, en Allemagne, la situa- finale », les Coréens l’observent Mondial 2006, en Allemagne ». finale de la Coupe du monde. présent une réforme constitu- cours, menaçant l’impunité tion a été identique (hausses sans passion. Les joueurs, eux, se rangent sage- Les autres ? Ils préparent la ren- tionnelle a fixé des élections dont jouissent les cartolas (diri- de 65 % à 300 %) : la donne « Notre rêve s’est brisé net lorsque ment dans l’ombre de Guus Hid- contre dans l’isolement de leur générales (présidentielle, parle- geants), et une loi de moralisa- pourrait changer quand les Michael Ballack a marqué le but dink, leur sélectionneur, et de camp d’entraînement de Gyeongju, mentaire et des gouverneurs) tion du football a été signée par contrats seront renégociés. En vainqueur en demi-finales », soupi- Hong Myung-bo, leur capitaine. à une heure de route à l’est de Tae- tous les quatre ans, coïncidant le président durant la compéti- effet, certains opérateurs sont re le patron d’un restaurant du « La défaite face à l’Allemagne a été gu. Leur concentration est annon- désormais avec chaque Coupe tion en Asie. en proie à de graves difficultés quartier de Myong-dong, dans le une grosse déception, mais nous cée sans faille, mais les conversa- du monde. Des craintes que les Le président de la CBF, Ricar- financières (ITV Digital a fait centre de Séoul. Les Diables rou- devons nous en remettre et aller cher- tions les transportent plus volon- analystes écartent, car, par do Teixeira, gendre de Joao faillite en Angleterre) et cer- ges multiplient pourtant les appels cher la troisième place », explique le tiers vers l’Europe qu’à la porte du exemple, Fernando Henrique Havelange, qui a dirigé la Fédé- tains acteurs pourraient à la mobilisation. Ils préparent en premier. « Battre la Turquie et mon- stade de leur ultime rencontre. Ces Cardoso a été élu en 1994, ration internationale de foot- fusionner (Canal+ et TPS en secret une banderole géante, mar- ter sur la troisième marche du deux derniers jours, les rumeurs année du « Tetra » (quatrième ball (FIFA) durant vingt-qua- France, Stream et Telepiù en quée d’un dernier message de podium constituera la meilleure annoncent le départ imminent coupe) brésilien, et réélu en tre ans, songe donc plutôt à Italie). Face à un interlocuteur remerciement, pour l’étaler aux façon de remercier le public coréen d’une poignée d’entre eux vers les 1998, année de la défaite en emprunter des chemins de tra- unique, les ligues auront du yeux du monde avant le match. A de son formidable soutien », suggère championnats italien, allemand ou France. Alors, cette fois, le prési- verse avec ses pentacampeoes, mal à faire monter les prix, Taegu, les autorités de la ville atten- le second. anglais. Lee Eul-yong, le milieu dent du Brésil posera-t-il au s’ils parviennent à percer la d’autant plus que les audien- dent plus d’un demi-million de per- Les deux hommes vivront samedi défensif, aurait reçu une offre de côté des joueurs du « Penta » muraille allemande. Joueurs et ces du football stagnent ou sonnes le jour de la rencontre. leur dernier match avec l’équipe Pérouse. Cha Du-ri, le remuant atta- (cinquième titre) en cas de vic- coupe défileraient dans les rues déclinent en Europe. « Nous allons supporter notre équi- nationale. Guus Hiddink quittera quant, intéresserait le Bayer Leve- toire finale ? de Sao Luis du Maranhao et For- Les pouvoirs publics pren- pe avec le même enthousiasme que ses fonctions au soir de la rencon- rkusen. Song Chong-gug, le pou- La qualification pour la finale taleza (sur le littoral nord du dront-ils le risque de ne pas pendant tout le tournoi, nous tre, emportant dans ses malles un mon de l’équipe, pourrait rejoindre à peine acquise, la polémique a Brésil), pour terminer à Rio de intervenir, alors que cette devrions être au moins 5 000 à faire bonus de plus de 4 millions d’euros, le FC Barcelone. Park Ji-sung, un commencé. La puissante Confé- Janeiro. Une ville où Ricardo « lame de fond » pourrait fai- le voyage », assure l’un des porte- en récompense des résultats au autre milieu de terrain, aurait été dération brésilienne de football Teixeira n’osait plus se rendre re sombrer l’ensemble du foot- parole du groupe de supporteurs. Mondial, la médaille de l’ordre du contacté par les Anglais de Chelsea. (CBF) se prépare à l’éventualité ces derniers mois, dans les ball européen ? Un autre a su trouver les mots Dragon bleu, la plus haute distinc- Et une bonne demi-douzaine de du retour des vainqueurs et de locaux de la CBF, tellement les pour changer l’amertume en tion sportive du pays, et le statut de clubs européens seraient sur la pis- la Coupe, mais elle n’envisage insultes – et même quelques Michel Desbordes est maître espoir, expliquant sur le site Inter- citoyen d’honneur de la Corée du te d’Ahn Jung-hwan, le bourreau pas, pour le moment, de faire tomates – le visaient. de conférences à l’université net officiel des Diables rouges que Sud. Hong Myung-bo, lui, prendra de l’Italie en huitièmes de finale. défiler ses joueurs sur les ave- Paris-Sud-XI (Centre de recher- l’élimination en demi-finales a été le chemin de la retraite, après plus nues de Brasilia, ni de se rendre Annie Gasnier (à Brasilia) che en sciences du sport). « une bonne chose, car elle laisse de 130 sélections internationales et Alain Mercier (à Taegu) IV / LE MONDE / SAMEDI 29 JUIN 2002 LE MONDIAL

Un Mondial marqué par le jeu offensif a Un collège d’observateurs, composé d’anciens a Le Suisse Jürg Nepfer, l’un des coordinateurs LA REVUE DE PRESSE   ,  1 et d’actuels entraîneurs d’équipes nationales, a été chargé de ce groupe technique, évoque pour « Le Monde » par la FIFA d’analyser les matches de la compétition les principales conclusions de leurs travaux

Merci quand chaque Coupe du mon- de, la Fédération interna- 1998 - 2002 : LES BUTS DU MONDIAL DÉCRYPTÉS (chiffres arrêtés après les demi-finales) même… tionale de football Combien de buts ? A quel moment les buts sont-ils marqués ? Qui marque ? iverses controverses (FIFA) désigne un collè- auront accompagné ge d’observateurs chargé Total Moyenne Répartition des buts par minutes Nombre de buts par poste, en 1998 d’analyser techniquement l’ensem- les enfants prodiges par match en 1998 en 2002 ble des matches de la compéti- Temps additionnel 2 Temps additionnel 1998* 2002* d’Afrique tout au long 165 e e e e

D 154 76 à90 Prolongations 76 à90 A 2 3 Prolongations tion. Ils sont onze cette année. On du Mondial, mais leur 1998 : 2,66 Attaquants trouve parmi eux des anciens et re e porteront-elles ombrage ? 1re à15e 1 à15 91 2002 : 2,48 7 Les Lions du Sénégal ont en des actuels entraîneurs d’équipe 27 83 24 22 effet reçu les témoignages nationale, comme le Brésilien Car- 36 e e e laudateurs de la plus haute los Alberto Parreira, le Roumain 16 à30 16 Milieux 17 19 e autorité de leur pays, le chef Anghel Iordanescu, le Slovaque à30 55 Jozeph Venglos, le Colombien 29 51 de l’Etat Abdoulaye Wade, Buts contre 24 Francisco Maturana, ou encore 20 19 mais aussi du président si son camp 61e à75e l’Australien Frank Farina. Le Suis- 61e à75e 31 5 Défenseurs peu rancunier de Taïwan, e e 28 4 31 à45 se Jürg Nepfer est l’un des deux 3 31e à45e 15 escale honorifique mais 17 empressée sur la route du coordinateurs du Groupe d’étude 1998 2002 1998 2002 46e à60e 4 Temps additionnel 46e à60e Temps additionnel technique (GET) de la FIFA. Pour retour. « Le succès de l’équipe Comment ? De quelle partie du terrain ? Sur quel type d'action ? sénégalaise nous montre avec Le Monde, il trace les grandes lignes du futur rapport de éclat que même une nation 1998 2002 300 pages qui sera réalisé à partir 1998* 1998 2002 pauvre peut étaler sa Tête puissance lors des plus grandes des observations faites par ces experts au Japon et en Corée. Pied 9,5 m Passe axiale 48 39 compétitions mondiales », 6m 29 61

a lancé le président Chen.  -  132 58 Passe latérale 47 64 « L’équipe du Sénégal est sans « Il s’agit de la tendance la plus Exploit indiv. 18 7 conteste la plus grande au 16 m 39 visible. La majorité des équipes pré- 113 38 Hors 16 m monde, car elle a permis Sur corner 18 16 sentes à ce Mondial ont joué avec Penalty à son pays de devenir une 38 28

Pied 23 un seul joueur véritablement en 22

puissance. » Le président 20 Sur CF indirect 12 5

pointe : le Brésil avec Ronaldo, l’Es- 17 de Taïwan ne reflétait pas 13 Tête 2002* Sur CF direct 5 10 la frustration de ses 2 500 pagne avec Morientes, la France avec Trezeguet, l’Italie avec Vieri, compatriotes, admirateurs Avant que la finale du Mondial 2002 ne soit jouée, on peut déjà noter trois évolutions dans les caractéristiques des buts : Penalty 17 13 la Turquie avec Hakan Sukur, etc. qui attendaient un match - Le nombre de buts marqués de la tête a largement augmenté. Un exemple : l’Allemand Miroslav Klose a inscrit ses 5 buts de la tête. d’exhibition des Lions, mais Cela ne signifie pas qu’il n’y avait - Les attaquants marquent moins de buts. Ce sont les défenseurs qui en profitent : ils ont marqué 11 % des buts, contre 8,5 % en 1998. Total 165 154 e e les ont vus tourner les talons qu’un seul joueur vraiment offensif - 19 % des buts ont été inscrits dans le dernier quart d’heure (75 à90 minute), contre 26 % pendant la même période il y a quatre ans. dans chaque équipe ; simplement, au bout de trente minutes Source : FIFA * buts contre son camp non comptabilisés (les chaussures à crampons les autres attaquants avaient pour rôle de tourner autour de ce pivot avaient été laissées à la ’      consigne de l’aéroport) après et de se replacer sur les côtés dans s’est améliorée. Et le nombre de moyenne de buts est légèrement avoir gentiment « tapé sans les phases de récupération du bal- buts marqués sur des exploits indi- « Il y a quatre ans, deux ou « Il faut le reconnaître, la qualité inférieure à 1998 (2,48 buts par conviction dans la balle », lon. En 1998, les systèmes de jeu viduels a chuté brutalement. » trois équipes étaient capables des gardiens de but à cette Coupe match en 2002, contre 2,66 il y a qua- étaient des 4-4-2 ou 3-5-2. Désor- d’exercer un pressing permanent du monde est moyenne. On en a tre ans), la volonté d’aller vers comme l’a raconté      le Taipei Times. mais, ce sont plutôt des 4-5-1. » sur l’adversaire, pendant quatre- vu de très bons, comme l’Alle- l’avant s’est généralisée. On a vu « L’époque où, pour marquer, il vingt-dix minutes. Mais elles ne mand Oliver Kahn, bien sûr, ou l’Es- peu de formations repliées en défen- De son côté, la presse      sénégalaise, si prompte fallait absolument passer par le faisaient pas à tous les mat- pagnol Iker Casillas. Mais on en a se. Même une équipe comme la à utiliser les superlatifs « La densité de joueurs au l’axe du terrain est révolue. Un ches, car cela était trop fatiguant. vu qui, au-delà d’être performants Tunisie a joué ses matches en vou- flatteurs au fil des victoires, milieu de terrain s’est accrue. La nombre croissant d’attaques et de Désormais, de nombreuses équi- sur leur ligne, ne savaient pas faire lant marquer des buts. Deux rai- a tiré à boulets rouges avec raison en est simple : comme les buts sont construits désormais pes le font tout le temps, ce qui autre chose. La grande satisfac- sons permettent d’expliquer cette entrain une fois le rideau équipes redoutent de prendre des sur les côtés. Ces actions sont démontre que d’énormes progrès tion, cependant, est de constater tendance. Premièrement, les entraî- retombé. Elle a reproché aux buts sur contre-attaque, elles se créées par des milieux de terrain ont été réalisés par les joueurs que les gardiens de but africains et neurs présents à cette Coupe du joueurs d’avoir laissé passer disent qu’en densifiant l’entre-jeu qui sont affectés à des « cou- sur le plan de la condition physi- asiatiques, qui étaient auparavant monde étaient tous des techniciens, leurs chances en quarts de il leur sera plus facile d’intercepter loirs », mais aussi par des arrières que. On a même vu de « petites » les plus faibles de la Coupe du qui aiment le beau jeu. Ils ont voulu finale de la Coupe du monde les offensives adverses. Nous latéraux qui n’hésitent pas à mon- équipes appliquer le pressing monde, sont maintenant au même donner une bonne image de leur en jouant les fêtards avant avons constaté que, lorsqu’un ter, vu que leur bagage technique sans le moindre complexe. Ce fut niveau que les bons gardiens des pays. Deuxièmement, le contexte l’heure… Ont-ils, la veille joueur récupère un ballon au s’est énormément amélioré ces le cas du Costa Rica, par exemple. équipes européennes. Je pense au dans lequel se sont disputées les ren- du match décisif contre la milieu du terrain, il a, en face de dernières années. Il est intéres- Les Etats-Unis étaient aussi très Coréen Lee Woon-jae, au Sénéga- contres, en Corée comme au Japon, Turquie, « vadrouillé toute la lui, entre huit et neuf joueurs sant de constater que les équipes bons dans cet exercice. Cela lais Tony Sylva ou encore au Japo- a favorisé le phénomène : les stades nuit pour n’aller au lit qu’à adverses, ce qui est énorme ! Du présentes à cette Coupe du mon- étant, les deux sélections qui vont nais Seigo Narazaki, qui ont tous étaient superbes, les pelouses excel- l’heure du laitier », comme coup, le football ressemble un peu de préféraient attaquer d’un côté disputer la finale ne sont pas cel- fait un excellent tournoi. » lentes, le public très chaleureux, les au basket-ball : il y a une équipe – le côté droit pour l’Espagne, par les qui exercent le mieux le pres- camps d’entraînement de très bon- l’a écrit Sud Quotidien ?   ’  ’ Le Sénégal « gagnerait qui attaque et l’autre qui défend ; exemple – et défendre de l’autre. sing. Le Brésil ne le fait qu’à par- ne qualité, etc. Tout cela a eu une à se coucher plus tôt », selon et on inverse les rôles quand le bal- La recrudescence des buts mar- tir de son milieu de terrain. Quant « C’est la grande satisfaction de ce petite influence. » l’hebdomadaire Le Témoin. lon change de camp. Par rapport à qués de la tête s’explique par cet- aux Allemands, ce n’est pas leur Mondial : le football offensif est la Alors que l’entraîneur, Bruno 1998, les espaces se sont resserrés. te tendance à vouloir passer sur spécialité. Ils préfèrent attendre caractéristique de pratiquement Propos recueillis par Metsu, a toujours refusé La qualité collective des équipes les côtés. » l’adversaire. » toutes les équipes. Même si la Frédéric Potet (à Tokyo) de jouer au « flic », l’encadrement des Lions de la Teranga promet des poursuites pour diffamation envers les médias qui Une demi-douzaine de gardiens de but à la parade continueraient de présenter a les joueurs comme Plusieurs portiers, au cours de ce Mondial, ont brillé. Outre l’Allemand Oliver Kahn, intouchable maître de la discipline, le Turc des oiseaux de nuit… Dès le début de la Rustu, le Sénégalais Tony Sylva, le Coréen Lee Woon-jae, l’Espagnol Iker Casillas et l’Américain Brad Friedel ont impressionné compétition, l’affaire du collier avait défrayé la arades exceptionnelles, sorties Un peu plus jeune (27 ans), le signé un long bail avec l’équipe chronique : le milieu de rassurantes, relances impecca- Sénégalais Tony Sylva a lui aussi nationale. terrain d’Auxerre Khalilou bles, ce Mondial aura été celui intrigué beaucoup de gens. Com- Avec son physique de déména- Fadiga avait dérobé le bijou Pdes gardiens. Rarement, en effet, ment se fait-il que celui qui n’était geur (1,93 m pour 92 kg), l’Améri- dans une boutique coréenne, une phase finale de Coupe du mon- la saison passée que le troisième cain Brad Friedel a réussi un Mon- dans le cadre d’un « pari », de n’aura mis en valeur autant de gardien de l’AS Monaco (derrière dial étonnant. A 31 ans, le colosse s’était-il défendu… Le soupçon portiers talentueux. Si quelques Flavio Roma et Stéphane Porato) des Blackburn Rovers, en Angleter- pointait déjà : « Comment se personnalités pourtant confirmées soit aussi bon ? Vif, bien placé, re, qui a dépassé le cap des fait-il que des joueurs trouvent ont vécu des moments difficiles (le excellent dans les relances à la 80 sélections, est en fin de carrière. le temps de faire du shopping Portugais Vitor Baia, le Polonais main, Sylva a gardé avec classe la à quelques jours Dudek, l’Anglais Seaman pour ne cage des Lions. Après de telles d’une telle échéance ? » citer que les plus célèbres), une prestations, les propositions ne La rumeur fait déjà Au final, quelques ombres, demi-douzaine de phénomènes vont pas manquer. mais comme l’écrit Jeune gantés sont ressortis du lot. Rares étaient ceux qui connais- d’Oliver Kahn le futur Afrique, le Sénégal restera Le gardien vedette de ce Mondial saient avant ce Mondial le talent comme « le seul lot de restera évidemment Oliver Kahn, de Lee Woon-jae. Le parcours Ballon d’or, consolation » de tout un quelle que soit sa prestation, exceptionnel de la Corée du Sud continent qui s’exclame en dimanche, face au Brésil à Yokoha- lui doit beaucoup et son habileté à qui récompense wolof : « Siggil ngeen gnou ! » ma. A 33 ans, le portier du Bayern stopper les penalties a fait le tour (« Vous nous avez rendus a réalisé de multiples miracles, à tel du monde. Mais l’intéressé reste chaque année fiers ! ») point que le chancelier Schröder, modeste : « Dans le championnat sous le charme, s’est écrié : « Kahn de Corée du Sud où j’évolue, le le meilleur joueur a été incroyable. C’est l’homme des match nul n’existe pas. Si les deux missions impossibles ! » équipes sont à égalité à la fin du évoluant en Europe BRÈVE Même Franz Beckenbauer, qui temps réglementaire, cela se décide DE MICRO n’a cessé de critiquer la pauvreté  / aux tirs au but. J’ai donc l’habitude  1 (20 H-22 H 30)   du jeu de la Mannschaft, a dû se de ce genre d’exercice. » Mais ses parades, son autorité et rendre à l’évidence : « A l’exception Le gardien de but de l’équipe turque, Rustu, intercepte un centre brésilien, Le plus jeune des grands gar- son flegme ont permis à cette de Kahn, aucun joueur allemand ne lors de la demi-finale Brésil-Turquie (1-0), à Saitama, au Japon. diens a fêté ses 21 ans le 20 mai. sélection américaine de briller. « Les Français ressort du lot. » Si Kahn a connu sa L’Espagnol Iker Casillas, habitué Enfin tous ceux qui désespé- étaient trop sûrs de première sélection en juin 1995, il des matches de haut niveau avec raient de voir un jour la Seleçao est longtemps resté la doublure de premier gardien à être couronné, faute. Très présent dans sa surface, son club du Real Madrid, n’a dû dotée d’un gardien de valeur sont leur force et, en Bodo Ilgner, puis d’Andreas Köp- depuis le mythique Lev Yachine, efficace dans les face-à-face, sa place de titulaire en sélection rassurés. Avec le grand Marcos, le football, c’est une ke en équipe nationale. Aujour- au début des années 1960. auteur de plusieurs parades excep- qu’à la blessure de Santiago Cani- Brésil possède un dernier rempart d’hui, son talent exceptionnel est Si le talent d’Oliver Kahn est tionnelles, Rustu a définitivement zares. Mais son talent a été tel, rassurant. Prises de balle exemplai- grosse erreur » reconnu par tous. Et la rumeur fait connu depuis longtemps, celui du gagné ses galons de grand gardien. notamment lors du match contre res, relances rapides et précises, le déjà de lui le futur Ballon d’or, qui Turc Recber Rustu a étonné beau- Un statut qui lui permettra sans l’Irlande, au cours duquel il stop- gardien de Palmeiras a fait belle récompense chaque année le coup d’observateurs. Agé de doute de quitter prochainement pa un penalty et deux tirs au but impression. Bruno Solo, comédien, meilleur joueur évoluant en Euro- 29 ans, l’habituel gardien de Gala- Istanbul pour un club étranger (« Les mains de Dieu », titra un jeudi 27 juin, 21 h 30 pe. Si tel était le cas, Kahn serait le tasaray a effectué un parcours sans ambitieux. quotidien), que le jeune Casillas a Alain Constant (à Tokyo) LE MONDE / SAMEDI 29 JUIN 2002 / V LE MONDIAL

Pour en finir avec quelques clichés… a « Les Français ne lâchent rien », « les Anglais luttent jusqu’au bout », « les Italiens savent tenir un score » ou « les Asiatiques sont petits » : le dictionnaire des idées reçues dans le football est à revoir entièrement

    attribuée à Thierry Roland, inéga- assurent aujourd’hui certains obser- Cette expression de gagneurs lable producteur de clichés eth- vateurs, aveuglés par le joli parcours était l’une des phrases préférées nico-footballistiques à la télévi- des Lions sénégalais, qui, en attei- de Didier Deschamps. En 1998 et sion. Juan Sebastian Veron a un gnant les quarts de finale, ont fait 2000, cette maxime a aidé son petit bouc bien taillé au bout du aussi bien finalement, mais pas équipe à se sortir de situations dif- menton, mais c’est tout. En re- mieux, que les Camerounais de ficiles, comme la demi-finale de la vanche, de nombreux footballeurs Roger Milla en 1990. Cinq équipes Coupe du monde 1998 face à la argentins ont conservé l’habitude du continent participaient à ce Mon- Croatie (2-1), ou la finale de l’Euro de porter les cheveux longs, à la dial. Et l’Afrique du Sud, le Came- 2000, face à l’Italie (2-1, but en or). manière d’Oswaldo Piazza. Ce roun, le Nigeria et la Tunisie n’ont D’emblée, face au Sénégal (0-1), Mondial fut d’ailleurs un festival pas franchi le premier tour. Le Mon- les Bleus ont au contraire « tout de coiffures dont la grande ten- dial continue de se jouer entre l’Eu- lâché » : leur détermination, leur dance fut le retour de la mode iro- rope et l’Amérique du Sud. réputation, et même les verrous quoise. L’Américain Clint Mathis, qui avaient si longtemps tenu leur l’Allemand Christian Ziege (bien  ’     défense. Tenus en échec par l’Uru- que celui-ci se rasa la tête après le  guay (0-0) puis battus par le Dane- premier match), le Turc Umit Dava- Si, il y en a encore, mais plus beau- mark (0-2), ils ont quitté le Mon- la ou encore l’Anglais David Beck- coup, c’est vrai. L’Arabie saoudite, dial avec le plus mauvais bilan ham dans un style plus raffiné ont qui a encaissé un historique 8-0 face

jamais réalisé par une équipe remis au goût du jour la crête à l’Allemagne, a été affligeante. La   tenante du titre. façon porc-épic. Ronaldo, lui, a Chine, qui disputait le premier Mon- inventé un nouveau genre : la dial de son histoire, a fait montre L’Américain Clint Mathis (à gauche, face à l’Allemand Christoph Metzelder) et sa coiffure innovante.     demi-crèpe écrasée sur le crâne. d’une naïveté désolante. Ces deux ’  équipes peuvent se consoler en se « Un match n’est pas perdu tant  ’    disant qu’elles ont fait aussi bien leurquatrième phase finale de suite. à la fin, c’est toujours l’Allemagne qui tour. Deux ans plus tard, à la qu’il n’est pas fini. » Cette phrase    que la France en matière d’efficacité gagne ». Cette « définition », qui a veille de la finale, c’est l’une des définitive appartient aux footbal- Pendant des décennies, la Seleçao offensive : zéro but. La Corée, qui a  , ’ ’ hanté toute une génération de foot- rares vérités à laquelle peuvent se leurs anglais. Ces derniers, comme a régné sur la planète football sans atteint les demi-finales, n’était pas    balleurs, paraissait beaucoup moins raccrocher les amateurs de dic- leurs collègues rugbymen, ont pris posséder de gardien de valeur. une petite équipe : il s’agissait de sa Un cliché, un seul, a survécu, pour vraie à l’issue de l’Euro 2000, lorsque tons fiables. l’habitude de lutter jusqu’à la der- Depuis 1970, ni Felix, ni Leao, ni cinquième participation d’affilée à la le moment, au grand charivari du la Mannschaft aux trois titres de nière minute de jeu, de ne jamais même Taffarel ne sont restés dans la Coupe du monde. Les Etats-Unis, Mondial 2002 : « Le football est un championne du monde avait été ren- Alain Constant, Eric Collier abdiquer. Contre la Suède (1-1), ils mémoire collective. Mais aujour- quarts-de-finalistes, en étaient à sport qui se joue à onze contre onze et, voyée chez elle après le premier et Frédéric Potet ont passé toute la deuxième d’hui, si le Brésil de Luis Felipe Sco- mi-temps à espérer la fin du match, lari se retrouve en finale, il le doit en complètement dépassés par le partie aux remarquables prestations rythme des Scandinaves et inca- de Marcos. Grand (1,93 m), calme, pables de renverser la tendance. rassurant, excellent dans les duels et Contre le Brésil, en quarts de finale, les sorties aériennes, le portier de ce fut un naufrage des valeurs tradi- Palmeiras, âgé de 29 ans, a sauvé tionnelles du football anglais. Une son camp à plusieurs reprises, démission collective, à onze contre notamment face à la Belgique en dix pendant une demi-heure. « Ils huitièmes de finale. ont ignoré la culture de leur football. C’est terrible de voir l’Angleterre jouer     comme ça », a lâché Guus Hiddink,    l’entraîneur néerlandais de la Corée. Les Coréens ont aligné une équipe dont la taille moyenne appro-     chait les 180 cm avec Choi Jin-chul    1-0 (1,87 m), Seol Ki-hyeon (1,84 m), De tout temps, la Squadra azzurra Yoo Sang-chul (1,84 m) ou encore a assuré sa réputation, et son palma- Hwang Sun-hong (1,83 m). Les rès, sur ce postulat restrictif. Cette équipes adverses ont souvent été tradition a vacillé une première fois surprises par la force physique des lors de la finale de l’Euro 2000, per- joueurs du pays du Matin-Calme. due face à la France après une égali- Certaines s’en sont même étonnées, sation dans les dernières secondes. alimentant la rumeur selon laquelle Elle s’est définitivement écroulée les Coréens auraient été « chimique- pendant le Mondial 2002. Deux fois, ment » préparés pour cette Coupe l’Italie de Giovanni Trapattoni s’est du monde. Guus Hiddink, le sélec- fait remonter et battre après avoir tionneur néerlandais du pays organi- mené 1-0 : face à la Croatie, au pre- sateur, a fermement démenti ces mier tour, et à la Corée, en hui- allégations. tièmes de finale. ’              ’ ’ Une équipe africaine championne Cette sentence définitive est du monde ? « C’est pour demain ! »,

FRANÇOIS LANAUD, réalisateur de télévision « Les Français filment avec plus d’émotion » ous êtes un des trois réalisa- ordres du réalisateur, appuie sur teurs français, avec François- les boutons des caméras), car nous Charles Bideaux et Laurent sommes entièrement responsables VLachaud, à avoir travaillé sur les de notre réalisation. Ce gain de retransmissions de ce Mondial. temps est appréciable et permet Quel bilan en tirez-vous ? de remontrer immédiatement une Comme pour le Mondial 1998, le action de jeu. Disons que les Fran- bilan est très positif, du moins çais filment avec plus d’émotion… pour les réalisateurs français. J’ai Que pensez-vous de la retrans- eu le privilège de réaliser le match mission des matches en direct d’ouverture ainsi que les autres dans les stades ? matches des Bleus et tous ceux de C’est une très bonne idée de la Corée. Pour chaque retransmis- l’avoir autorisée. Cela a permis sion, nous avons bénéficié d’une une interactivité avec les specta- liberté totale de la part de HBS, le teurs, qui ont pu revoir au ralenti radiodiffuseur hôte. Nous avons les actions importantes. Malheu- eu 23 caméras à notre disposition reusement, la FIFA a vite suppri- pour le match d’ouverture et 20 mé la diffusion des ralentis sur les pour les autres. Chaque réalisateur hors-jeu pour ne pas influencer avait sa propre équipe (une qua- l’arbitrage et, surtout, ne pas créer rantaine de personnes) et a filmé de réactions trop violentes sur les selon ses propres habitudes. Celles bancs de touche. Mais, même sans des Français sont très différentes les ralentis, certaines fautes d’arbi- des réalisateurs anglais et alle- trage se sont vues à l’œil nu… mands retenus pour ce Mondial. Le choix d’un réalisateur alle- Nous ne racontons pas une histoi- mand pour la retransmission de re mais essayons de montrer au la finale était-il fait à l’avance ? plus près ce qui se passe. En Fran- Non, mais comme l’allemand ce, les caméras sont réparties diffé- Kirch détenait les droits et que le remment. Par exemple, pour ce Mondial 2006 se disputera en Alle- Mondial, chaque réalisateur dispo- magne, HBS a fait un choix symbo- sait d’une grue derrière chaque lique… Pourtant, de l’avis général, but alors que, d’habitude, il n’y en les réalisateurs français possèdent a qu’une. Par ailleurs, les Français une meilleure maîtrise et une plus sont plus adeptes des plans serrés, grande expérience. pour montrer l’intensité du jeu. Enfin, nous n’utilisons pas de swit- Propos recueillis par cher (un assistant qui, selon les Daniel Psenny VI / LE MONDE / SAMEDI 29 JUIN 2002 LE MONDIAL

« Chung », présidentiable grâce au foot DÉPÊCHES a Le coprésident du comité d’organisation coréen du Mondial a Elégant quinquagénaire, l’héritier de l’empire Hyundai est pourrait profiter du succès de l’épreuve dans son pays déjà bien placé dans les sondages. Il a promis qu’il annoncerait La bourde d’une radio coréenne pour se présenter à l’élection de chef de l’Etat en décembre sa décision après la finale de dimanche f Pendant quelques heures, e football monte parfois à la Partisan de la réunification des des milliers de supporteurs tête. En Asie comme deux Corées, Chung Mong-joon coréens ont cru que leur équi- ailleurs, personne n’est à est né pour diriger. Sixième fils de pe avait été repêchée après l’abri de cette maladie d’or- Chung Ju-yung, le fondateur du que SBS Power FM, une des gueil. La dernière victime ? conglomérat Hyundai, décédé en radios les plus écoutées du Chung Mong-joon. Le coprésident mars 2001, « MJ » a grimpé une à pays, eut annoncé que les du comité d’organisation coréen une les marches du pouvoir écono- Allemands, tombeurs des L de la Coupe du monde semble mique, politique et sportif. Mieux, Coréens en demi-finales, avoir été atteint par le virus. Cumu- ses nombreuses cartes de visite avaient subi un contrôle anti- lard de génie, ce businessman de symbolisent la mentalité des chae- dopage positif. Les standards 51 ans surfe depuis le début du bols, ces conglomérats démesurés de plusieurs médias et de ser- Mondial sur une étonnante vague connus pour leur gestion paterna- vices gouvernementaux ont de popularité qui a dopé ses ambi- liste. Intronisé par son père dans le été assaillis alors que, dans tions politiques. Président de la monde industriel, Chung Mong- les magasins, les clients Fédération coréenne de football, joon s’en écarte en 1987, lors des criaient de joie. La radio a vice-président de la Fédération manifestations estudiantines. L’an- avoué son erreur quatre minu- internationale (FIFA), actionnaire née suivante, il est élu député d’Ul- tes après l’annonce, mais la principal de Hyundai Sidérurgie et san, la ville portuaire, siège du rumeur s’était déjà propagée. député sans étiquette depuis treize groupe Hyundai. ans, « Chung » rêve de se présen- Président de la Fédération ter à l’élection présidentielle. Et la coréenne de football depuis neuf Les trois ténors frénésie patriotique qui a secoué la ans et vice-président de la FIFA en clôture Corée pendant quatre semaines a depuis 1994, « Chung » a toujours f aiguisé ses convoitises. su utiliser son carnet d’adresses, sa Dans le cadre des festivités L’échéance électorale de décem- fortune et son charme pour arriver de clôture de la Coupe du bre 2002 s’approche, mais, contrai- à ses fins. Exemple : des témoins se monde, les trois ténors José rement aux rumeurs qui circulent souviennent que « des jeunes fem- Carreras, Placido Domingo et à Séoul, les succès des Diables rou- mes en habit traditionnel coréen

Luciano Pavarotti ont chanté ges ne sont pas à l’origine de ses  / avaient envahi l’hôtel de la FIFA lors jeudi 27 juin devant 10 000 ambitions. Endosser le costume de de son élection à la vice-présiden- personnes à Yokohama chef d’Etat lui trottait dans la tête De gauche à droite : le président de la Fédération allemande, le président de la FIFA, Sepp Blatter, et ce ». Deux ans plus tard, il persua- (Japon). Depuis le Mondial ita- depuis longtemps. La preuve : au Chung Mong-joon. C’est lui qui a convaincu les patrons du football mondial de désigner la Corée coorganisateur. de les têtes pensantes de la FIFA lien en 1990, ces trois passion- printemps 2000, en fin diplomate, de ne pas confier la Coupe du mon- nés de football avaient pris Chung Mong-joon avait de 2002 au seul Japon et permet à l’habitude de chanter en fin laissé entrevoir ses prétentions. portunisme et s’est promis d’atten- les candidats des deux grands par- liesse qui ont fait chavirer ses la Corée de coorganiser l’événe- de compétition, mais l’édi- « Je pense que tout le monde devrait dre la fin de la compétition pour tis, le MDP du président Kim Dae- concitoyens dans une perspective ment. Un coup de maître. Même si tion asiatique pourrait être avoir la possibilité de travailler en annoncer s’il sera candidat ou non. jung et le GNP de l’opposition, qui historique. « Ce qui se passe est « son » Mondial a mal commencé, leur dernière représentation. tant que fonctionnaire de l’Etat, « Je pense que je prendrai ma déci- engrangent chacun plus de 30 % plus que du football, avait-il expli- avec la réélection de Joseph Blat- avait-il expliqué. La présidence est sion après la finale de Yokohama, des intentions de vote. Bien sûr, la qué au soir du huitième de finale ter à la tête de la FIFA – Chung une forme de fonctionnariat. » Evi- a-t-il récemment déclaré. Dans la frénésie qui s’est emparée de la victorieux face à l’Italie, pour décri- Mong-joon était un partisan du Collina révise demment, le parcours exemplaire voiture, entre le stade et mon hôtel, Corée pendant le Mondial n’est re la fierté des 5 millions de Camerounais Issa Hayatou –, son sa finale des footballeurs coréens et le bon je prendrai ma décision. » pas étrangère au phénomène. Coréens descendus dans la rue. prestige a été rehaussé par la quali- f déroulement du Mondial n’ont fait Costume impeccable, sourire car- C’est comme une éclosion. Le Mon- fication des hommes de Guus Hid- Pierluigi Collina, l’arbitre qu’attiser sa soif de pouvoir. Logi- nassier, « Chung » n’est pas enco- «    » dial a constitué une libération pour dink en demi-finales. Sa destinée italien qui dirigera dimanche que : en tant que patron du foot- re candidat mais les derniers sonda- Soucieux de ne pas devenir les Coréens. On n’avait jamais vu semble tracée. Jusqu’à la présiden- 30 juin la finale Allemagne- ball coréen, Chung Mong-joon est ges publiés par les hebdomadaires « l’homme éphémère du Mon- autant de monde dans les rues de ce ? Certains estiment qu’il aura la Brésil a admis étudier attenti- responsable du sursaut national DongA-Ilbo et JoongAng Ilbo le pla- dial », Chung Mong-joon tente toute l’histoire du pays. Il y avait une sagesse de ne pas se présenter. Pas vement le jeu des équipes sur qui a réveillé le pays. Pourtant, cent désormais en troisième posi- maintenant de dépasser la sphère ambiance électrique, quelque chose sûr. vidéo avant chaque match. « MJ », comme l’appellent les tion, avec 15,3 % et 18,7 % d’inten- sportive et d’étoffer son discours d’euphorisant pour le peuple de « Ce n’est pas pour repérer les Coréens, ne veut pas être taxé d’op- tions de vote, pas très loin derrière en inscrivant les manifestations de Corée. » Paul Miquel (à Séoul) mauvais gestes ou les simula- tions, mais pour voir la tacti- que de ces équipes, afin de mieux arbitrer », a-t-il affirmé e vendredi 28 juin. « J’ai besoin de recueillir le plus d’informa- La Coupe du XXI siècle racontée à la machine à écrire tions sur la manière dont a l’équipe joue, la manière dont L’envoyé spécial du quotidien grec « Ta Nea » continue à faire crépiter son Olympia au milieu des ordinateurs portables chacun des joueurs évolue ». ans les salles de presse rendues désor- tion de l’information. « Cela fait trente-deux des fichiers virtuels. Tout doit être dans la tête, temps… », s’amuse-t-il. Passionné de sport mais silencieuses par l’informatisation ans que j’utilise une machine à écrire et je ne car, avec l’ordinateur, il y a trop de risques et de cinéma, il a écrit de nombreux livres Enquête fiscale des moyens de transmission, le crépite- suis pas près d’en changer, affirme-t-il. C’est que la mémoire s’efface. J’ai tout de même sur le football, tous tapés feuillet après Dment d’une bonne vieille machine à écrire a un outil plus facile à manier que l’ordinateur, essayé d’en utiliser un, mais ça ne m’a pas plu feuillet sur son Olympia. « Pour moi, un livre sur Cesare Maldini de quoi surprendre. La petite sonnette qui et j’adore sa petite musique. » du tout. Je trouve le rapport avec la machine à est plus important que des articles écrits au f signale la fin de ligne, les tiges des lettres qui écrire plus vivant et plus charnel. C’est une for- jour le jour, explique-t-il. Un livre, c’est du L’enquête ouverte il y a s’entremêlent, entraînant inévitablement un «       » me de rapport amoureux… » concret, le fruit d’une réflexion et une référen- une semaine par la justice juron, et le papier froissé retiré avec rage Utilisateur de toutes les marques depuis Chaque soir, Emmanuele Mavrommatis ce que l’on peut consulter, alors qu’un papier paraguayenne contre l’ex- d’un rouleau récalcitrant, font partie de la ses débuts journalistiques, il y a plus de qua- dicte donc par téléphone ses papiers à une dans un journal est totalement éphémère. » sélectionneur du Paraguay, préhistoire du journalisme. A 61 ans, Emma- rante ans, il a opté pour une Olympia blan- sténo qui lui est entièrement dévouée. «Il La retraite ? Le journaliste l’envisage Cesare Maldini, pour une nuele Mavrommatis n’a pourtant rien d’un che, sur laquelle il tape avec vélocité et dex- faut juste que j’épelle bien les noms propres, vaguement. « Peut-être que je m’arrêterai éventuelle fraude fiscale, homme de Cro-Magnon. térité. « J’ai commencé en 1960 aux JO de mais, depuis le temps, on a une grande compli- après les Jeux olympiques de 2004 à Athènes, s’est élargie, mercredi Journaliste grec au quotidien Ta Nea, il est Rome avec une Olivetti à 44 lettres, puis une cité entre nous », confie-t-il. A Athènes, la lâche-t-il. Je finirais ainsi en beauté sur mes 26 juin, à ses deux assistants. l’unique envoyé spécial de ce Mondial asiati- Hermès, mais la plus royale reste pour moi direction de son journal lui a même réservé terres. Et puis le grand avantage est que je Les gains de l’entraîneur ita- que qui, après dix Coupes du monde et l’Olympia, sur laquelle j’ai tous mes repères et un bureau fermé pour qu’il ne gêne pas ses n’aurai pas à courir après un téléphone pour lien, sous contrat depuis six autant de Jeux olympiques, continue à taper mes petites habitudes », dit-il. « Un papier confrères avec ses crépitements. « J’ai plus dicter mes papiers… » mois jusqu’à l’élimination en ses papiers sur une machine à écrire. Un doit s’écrire d’une traite, et je me sers unique- de trente ans de maison et je reste comme un huitièmes, s’élèveraient à authentique résistant face à la mondialisa- ment de ma mémoire, sans avoir recours à animal curieux que l’on passe voir de temps en Daniel Psenny (à Tokyo) 1 million d’euros, la Fédéra- tion paraguayenne confir- mant qu’elle avait versé 780 000 euros, primes non incluses, à Cesare Maldini.

Schröder dans l’avion de Koizumi ◗ LA PHOTOGRAPHIE DE f Le chancelier allemand Gerhard Schröder se rendra    au Japon dans l’avion du pre- mier ministre japonais, Juni- chiro Koizumi, afin d’assister Top-models dimanche 30 juin à la finale Au Nike Park, installé opposant son pays au Brésil à dans le quartier branché Yokohama. Il en a fait la d’Harajuku, à Tokyo, demande au premier ministre des apprentis footballeurs en marge du sommet du G8 se retrouvent face à un mur de Kananaskis (Canada), a pré- de stars devenues cisé la délégation japonaise. mannequins de la célèbre Gerhard Schröder sera ainsi le marque d’équipements de sport. premier étranger à être admis Reconnaîtront-ils Eric Cantona, dans l’avion nippon, selon les en costume, au centre ? officiels asiatiques.

Blatter satisfait fJoseph Blatter, le président de la Fédération internationa- le de football (FIFA), s’est décla- ré jeudi 27 juin entièrement satisfait du Mondial « Ce n’est peut-être pas la meilleure Cou- pe du monde sur le plan du football, mais c’est la plus inté-

ressante sur le plan de l’at- / mosphère », a-t-il déclaré. LE MONDE / SAMEDI 29 JUIN 2002 / VII LEs buts en or

21 JUIN 1970 (stade Azteca de Mexico), finale Brésil-Italie (4-1). 17e minute : Pelé prend le Y A PAS PÉNO meilleur sur son garde du JEAN-MICHEL NORMAND corps, Tarcisio Burgnich, et inscrit, d’une tête « piquée », le premier but brésilien, Pour devant 115 000 spectateurs. Les Italiens parviennent à éga- du beurre liser grâce à Roberto Boninse- etit test. Quelle nation a gna, peu avant la pause. remporté le match pour la Mais, exténuée par sa fabuleu- troisième place à l’issue se demi-finale remportée Pdu Mondial de 1998 ? Et en après prolongation face à l’Al- 1994 et 1990, qui s’est imposé ? lemagne (4-3), la Squadra Vous séchez ? On vous pardon- ne. Organisée la veille de la azzurra ne pèse pas bien finale, cette rencontre rituelle lourd en seconde période. pour l’obtention de la troisiè- Dans un festival offensif, les me place se dispute dans l’indif- joueurs du sélectionneur férence générale, ou presque. Mario Zagallo inscrivent trois Seuls les puits de science nouveaux buts par Gerson, Jai- footballistique se remémorent le palmarès des dernières édi- rzinho et Carlos Alberto. Le tions. Il y a quatre ans, la Croa- Brésil, emmené par un Pelé tie fut victorieuse des Pays-Bas en pleine possession de son (2-1). En 1994, aux Etats-Unis, art, est champion du monde la Suède étrilla la Bulgarie pour la troisième fois. (4-0) et la troisième place de l’édition 1990 revint à l’Italie (Légendes : Mickaël Caron, face à l’Angleterre (2-1). En Thomas Deligny et creusant dans sa mémoire, on Christophe Gattuso.) finit par se souvenir que la France, éliminée deux fois de suite par l’Allemagne en demi- finales, échoua contre la Polo- gne (2-3) en 1982, mais prit sa revanche quatre ans plus tard contre la Belgique (4-2). Les esprits sont trop tendus vers la finale pour se sentir PELÉ (né le 23 octobre concernés par ce face-à-face 1940). Edson Arantes do quasi amical, même si l’histoi- re montre qu’il est souvent 1 Nascimento, dit Pelé, ouvert et riche en buts. Ce a été élu Athlète du siècle match de consolation sans en 1980. Triple champion autre enjeu qu’une place hono- du monde avec le Brésil rifique n’enflamme personne, (1958, 1962 et 1970), sauf en Corée et en Turquie, deux pays qui ne se sont le « roi » Pelé a disputé jamais aventurés aussi loin 1 364 matches et marqué dans une Coupe du monde. 1 285 buts dont 90 triplés. Du reste, le souvenir le plus Il a obtenu 8 titres présent dans la mémoire du de champion de l’Etat de football français est le premier Sao Paulo, 1 Coupe du Brésil coup d’éclat des Bleus. Une victoire pour la troisième place et 2 Coupes Libertadores décrochée en 1958 contre (la Coupe des champions l’Allemagne et sur un score / sud-américains) avec fleuve (6-3), s’il vous plaît. le Santos FC (1956-1974). Il a Les moins motivés sont sans participé au développement doute les joueurs eux-mêmes. Encore sous le choc de l’élimi- du football aux Etats-Unis, nation toute fraîche en demi- où il fut champion avec finales, ils sont surtout pressés le Cosmos de New York. de regagner leur foyer si long- Il se retire en 1977 et L’importance du matériel temps délaissé. Bon prince, crée sa propre entreprise, l’entraîneur profite souvent de « Pelé Sports Marketing ». Pelé, le meilleur joueur de tous les temps, marque le premier but l’occasion pour dégourdir les jambes des remplaçants, qui, Il a été ministre jusqu’alors, n’avaient pas joué. extraordinaire des sports de la plus belle finale : détail agrandi d’un document « piqué » Au coup de sifflet final, les effu- du Brésil en 1995 et est, sions sont discrètes et rapides. à ce jour, ambassadeur des Vite regagner les vestiaires Nations unies pour l’Unesco, pour ne pas manquer l’avion du retour. l’Unicef et l’Ecologie C’est dommage, mais ce et l’environnement. duel qui oppose deux des qua- tre meilleures formations du TARCISIO BURGNICH monde compte pour du beur- (né le 25 avril 1938). Brésil-Italie re. Il y a quatre ans, il avait per- 2 Avec 66 sélections à son actif, 1970 mis de sacrer Davor Suker a Coupe du monde 1970 est cel- Je dirais qu’on a dû “tirer dessus” au maximum. » d’obtenir d’une action lointaine, même lorsque la meilleur buteur de la compéti- l’expérimenté Tarcisio le du Brésil et de Pelé, sans dou- L’évolution du matériel est déterminante dans lumière est médiocre, des images claires, préci- tion. Pas de chance, cette fois. Burgnich est plus connu pour te l’équipe et le joueur les plus l’approche et le contenu des prises de vue. «La ses, peu granuleuses. « Et si le ballon est un peu Les principaux réalisateurs l’âpreté de ses interventions accomplis de l’histoire. Une photo de sport est un laboratoire technologique », “flouté” par la vitesse, ce n’est pas grave. » turcs (Hasan Sas, Umit Dava- que pour son toucher photo dit leur écrasante domi- affirme Gérard Vandystadt, qui s’appuie sur le Le poids du matériel est l’autre problème du pho- la) et coréen (Ahn Jung-hwan) de balle. Le défenseur nation : Pelé, poing levé et sou- fait que d’autres domaines du photojournalisme tographe de football. Un objectif 600 mm pèse n’ont marqué que deux fois rire éclatant, saute dans les adoptent des pratiques testées dans le sport. 6 kg environ. Beaucoup utilisent des bâtons – ou depuis le début de l’épreuve. de la Squadra azzurra bras de son partenaire, Jairzin- C’est le cas de la technique numérique, de la prise pieds – pour le tenir. Mais Gérard Vandystadt, On suivra avec autrement plus a participé aux Coupes du ho. Elle est en couleur, un procédé qui se répand de vue à la transmission des images, généralisée pour voir plus vite et plus large, préfère le brandir de passion la confrontation monde 1966, 1970 et 1974. alorsL dans la presse, surtout sur les couvertures, pour cette Coupe du monde 2002. à bout de bras. « Quand vous le tenez plusieurs finale entre Ronaldo (6 buts) Il fit ses premières armes beaucoup moins dans les pages intérieures. C’est Plus haut, plus vite, plus fort, dit-on des exploits heures de suite, sans bouger, pendant cinq jours, et Klose (5 buts). au poste d’arrière latéral aussi une image symbolique d’un triomphe. Car, sportifs. Pour les appareils photo, l’escalade est vous transpirez ! » Nikon a commercialisé, il y a L’idée a parfois été avancée à la Juventus Turin, où s’il faut retenir un but de la finale Brésil-Italie, quelques mois, un nouveau 600 mm qui pèse de marquer le coup en décer- jouée le 21 juin à Mexico devant 115 000 specta- 4,5 kg. « Pour moi qui travaille à mains levées, c’est nant au troisième l’équivalent il remporta le premier de teurs, ce sera le premier des quatre du Brésil, ins- « Dans le jargon, on appelle très appréciable, surtout quand on le compare avec d’une médaille de bronze, qui ses cinq titres de champion crit de la tête par Pelé, devançant l’Italien Tarci- les téléobjectifs des années 1970, qui étaient énor- serait remise, comme aux Jeux d’Italie, en 1961. Après sio Burgnich. ça une “pine de mouche” : mes, qu’il était impensable de tenir sans bâton et olympiques, à l’issue de la fina- un intermède à Palerme, Ecoutons Jacques Deydier, directeur du départe- qui étaient peu “lumineux”. » le disputée le lendemain. Mais, il est devenu un pilier de ment photographie à L’Equipe : « La photo dont on extrait d’une photo largeur Le point central du matériel est l’influence sur le pour cela, il faudrait installer je me souviens pour ce but, c’est Pelé de dos en cadrage et l’esthétique des images. « Jusqu’aux un gigantesque podium pour la défense de l’Inter Milan. train de sauter. Mais celle-là est prise par un bon un détail que l’on agrandit » années 1960, 80 % des photos de sport se faisaient aligner tout ce beau monde. Il y a conquis deux Coupes photographe. En 1970, il n’y a pas encore de avec un objectif 50 mm, celui qui se rapproche le Aussi, la proposition la plus d’Europe des clubs moteur sur les appareils. Il faut travailler photo par plus de l’œil humain », explique Gérard Vandys- souvent évoquée consiste à champions (1964 et 1965) photo. Ce n’est pas évident d’avoir les deux joueurs similaire : des téléobjectifs plus puissants afin tadt. Il suffit de regarder les images anciennes, supprimer purement et simple- avant de devenir champion en l’air et le ballon en train de partir. On peut la d’aller « chercher » le ballon plus loin : 200 mm, riches en informations multiples. Elles sont lar- ment cette confrontation d’Europe des nations en comparer à la photo d’une arrivée d’une course puis 300, 400, 600, jusqu’à 1 800 mm avec un ges, donnent du contexte, on y voit les gradins, le superflue. cycliste de la même époque. Le bon photographe « extendeur ». « Cela dit, les photos anciennes, stade, le positionnement de plusieurs joueurs, 1968, avec la sélection. est celui qui prend le vainqueur pile sur la ligne. comme celle de Pelé, prouvent qu’on donne trop voire les caméras de télévision et les publicités. Il met un terme à sa carrière C’est une belle photo de foot, mais elle manque d’in- d’importance au matériel et que, avec peu, on peut Une ambiance domine au détriment des visages en 1977 alors qu’il évolue formations. Il faudrait voir la cage. Je pense que le faire de très bonnes images. Un 135 mm permet de et expressions des joueurs. à Naples. Burgnich est cliché est agrandi. Dans le jargon, on appelle ça bien travailler, même depuis les tribunes. » « L’inflation actuelle des objectifs tend à restrein- aujourd’hui détecteur une “pine de mouche” : on extrait d’une photo lar- Les téléobjectifs sophistiqués – 10 700 ¤ sans le dre le cadre, à ne retenir qu’un seul élément, le plus geur un détail que l’on agrandit et qui sort net. » boîtier – pullulent pourtant autour du gazon, lisible possible », dit Vandystadt. Un personnage de talents à l’Inter Milan Pour Michel Deschamps, responsable des photo- venant compenser les problèmes d’emplace- est souvent isolé sur fond flou. D’où une standar- après une carrière graphes à L’Equipe, « le photographe est à la fois ment. « L’arrivée de l’objectif 600 mm a été une disation des photos de sport. « 90 % des photogra- d’entraîneur durant laquelle très proche et très bas. Il doit être assis par terre ou révolution, nous en sommes là, dit Vandystadt. Il phes manquent d’imagination et se contentent de il a dirigé de très nombreux presque. La photo en contre-plongée est une mode permet de capter correctement un but alors que copier le voisin », conclut, pour le moins sévère, clubs de second plan de l’époque. Comme les photographes de foot n’ac- vous êtes placé du côté du gardien adverse. De très Gérard Vandystadt. (Catanzaro, Livourne, cèdent plus, aujourd’hui, à la pelouse, ce type de cli- bonnes photos des deux buts de Zidane de la tête, chés est rare ». Il ajoute : « L’image est prise avec lors de la finale de 1998, ont été prises derrière Bar- Michel Guerrin Bologne, Côme, un appareil 24 × 36 et un objectif de 180 ou thez. » Ce photographe se souvient aussi d’avoir (avec Amélie Cordonnier, Vicenza, Cremone, 200 mm. Elle a subi un sacré recadrage, le photo- reçu, en 1980, le premier objectif de 300 mm dis- Thomas Portier et Salerne, Foggia, Genoa). graphe ne pouvant pas la prendre en cadre si serré. posant d’une ouverture de 2, 8. Ce qui permet Christophe Jacquet) VIII / LE MONDE / SAMEDI 29 JUIN 2002 LE MONDIAL

Soleil-Levant et Matin-Calme PAR PHILIPPE PONS Les Japonaises se rebiffent lus de la moitié des fans de de responsabilité dans le public et sée en 2000. Sombre tableau. Mais football au Japon sont des le privé, à Tokyo, qui est pourtant des Japonaises, jeunes et moins adolescentes et des jeunes en avance par rapport à la provin- jeunes, se battent pour que les cho- femmes. Et elles ne sont ce. Au Parlement, on ne compte ses changent. Ainsi, des salariées pas les dernières à avoir que 7,3 % d’élues (contre 14 % aux de plusieurs entreprises du groupe manifesté leur enthousiasme lors- Etats-Unis). Dans l’entreprise, les Sumitomo mènent-elles depuis Pque l’équipe nationale gagnait. Les femmes touchent un salaire en sept ans à Osaka une bataille juridi- Japonaises constituent aussi près que contre leurs employeurs pour de la moitié de la population acti- « discrimination en matière de salai- ve et les plus jeunes – plus encore De plus en plus re et de promotion ». C’est le cas que les garçons – sont attachées à d’Eiko Shirafuji, employée de des valeurs bien différentes des de femmes attaquent Sumitomo Electric (15 000 sala- générations précédentes vis-à-vis riés), dont, en fin de carrière, le du travail, du temps libre, de la vie leurs employeurs salaire annuel est inférieur de 3 mil- en couple. Ces jeunes Japonaises lions de yens (300 000 euros) à sont, certes, moins visibles que les en justice celui de ses collègues mâles. fans du foot, mais leur action, plus Déboutée en première instance, souterraine que spectaculaire, elle a fait appel. Dans une affaire pour discrimination  // n’en constitue pas moins une force similaire, le tribunal de Tokyo a de changement qui entame pro- salariale donné raison aux plaignantes con- A Tokyo, une cadre au chômage manifeste contre le licenciement des femmes. Les Japonaises n’occupent gressivement le conformisme tre la première maison de titres de que 5,6 % des postes de responsabilité (secteur public et secteur privé) dans la capitale. « phallocrate ». l’Archipel, Nomura Securities, en C’est le cas dans le monde du tra- moyenne inférieur de 35 % à celui jugeant que ses doubles critères de vail. Selon le dernier rapport gou- des hommes dans la même posi- promotion selon le sexe étaient sur l’égalité professionnelle n’a Parallèlement aux batailles juri- femmes estiment que la société vernemental sur l’égalité des tion en dépit de la loi sur l’égalité contraires à la loi, sans toutefois pas mis fin à la discrimination : diques contre la discrimination japonaise traverse une période de sexes, publié en juin, les femmes des chances professionnelles contraindre l’entreprise à leur d’abord parce qu’elle n’est pas dans le travail, les dénonciations transition et que le mouvement n’occupent que 5,6 % des postes entrée en vigueur en 1986 et révi- accorder la promotion demandée. rétroactive, mais, surtout, parce pour harcèlement sexuel sont de vers une plus grande égalité des Les employeurs ont rétorqué qu’il qu’elle contraint les femmes qui plus en plus nombreuses. Dans le sexes s’accélère avec le nombre n’y a pas de discrimination de leur veulent faire carrière à se confor- monde de l’entreprise… ou du croissant de Japonaises qui « se part : ils ne font que tenir compte mer aux critères appliqués aux sport. En 2000, il y a eu 8 614 cas rebiffent » et recourent à la jus- dans le système de promotion des hommes sans tenir compte de leur de consultations pour harcèle- tice. Elles se battent aussi sur GOOOAL ! pratiques sociales. légitime désir d’être mères. ment sexuel au titre de la loi sur d’autres fronts, comme l’autorisa- Les femmes quittent le plus sou- Les femmes qui, une fois leurs l’égalité des chances professionnel- tion donnée à chacun des époux LE TOUR DU MONDE DES COMMENTATEURS TÉLÉ vent leur travail en milieu de carriè- enfants élevés, reviennent sur le les, qui a fait de la prévention de de porter un nom différent. Certai- re pour se marier et élever leurs marché du travail à temps partiel telles pratiques l’une des obliga- nes entendent être indépendantes enfants et ne reviennent qu’ensui- se heurtent à un autre handicap : tions de l’employeur. La publicité même dans la mort et demandent Une superstar brésilienne te sur le marché du travail : elles se le système fiscal. Si son revenu faite par la presse autour de plu- une pierre tombale séparée de cel- placent donc elles-mêmes hors des dépasse 1,3 million de yens sieurs cas incite de nouvelles victi- le de leur mari. Le mouvement a une époque où la Seleçao (1964-1985), qu’elle a indéfecti- filières de promotions, affirment- (110 000 euros), le couple perd un mes à se faire connaître et à briser été lancé il y a trois ans par une s’acharnait à décevoir ses blement soutenue, sur une télé- ils. Cette position est d’ailleurs abattement d’impôt de la « loi du silence ». Comme beau- romancière, Junko Matsubara, et supporteurs, il a brillam- vision locale dont l’influence plus ou moins partagée par les syn- 380 000 yens (3 225 euros) accor- coup de litiges au Japon, ce genre réunit 600 femmes. Selon une Ament orchestré la béatification se renforce au fil des ans. dicats, pour lesquels la revendica- dé au titre d’épouse au foyer. Aus- de problèmes se réglait le plus sou- enquête d’une chaîne de télévi- médiatique d’Ayrton Senna, tri- L’art de la retransmission de tion des femmes salariées, minori- si, beaucoup de femmes préfè- vent à l’amiable auparavant, avec, sion, 20 % des Japonaises vou- ple champion du monde de for- football a lui aussi considéra- taires, n’est pas un thème d’affron- rent réduire leurs heures de tra- éventuellement, des dédommage- draient une sépulture différente de mule 1, mort en course le blement évolué ces dernières tement avec la direction. Pour la vail pour rester en deçà du seuil ments financiers. celle de leur époux. « Soumises », 1er mai 1994 sur le circuit d’Imo- années. Le « narrateur » solitai- sociologue Chizuko Ueno, la loi imposable. Les avocates qui défendent des les Japonaises ? la et inhumé à Sao Paulo avec re des débuts s’est métamor- la pompe réservée aux chefs phosé, sur TV Globo, en anima- d’Etat. Présentateur vedette, teur d’une sorte de talk-show, depuis plus de vingt ans, des au cours duquel interviennent retransmissions sportives à TV tour à tour des commenta- Ils ne disputeront pas le match de trop Globo, la chaîne leader des teurs techniques (Falcao, taux d’audience au Brésil, Gal- ancienne gloire de la Seleçao a Batistuta, Boksic, Suker, Hierro, Wilmots, Maldini, Seaman, Cafu, Djorkaeff, Leboeuf, Dugarry : vao Bueno, 51 ans, est d’évi- et de l’AS Roma, et Casagran- dence plus populaire en son de, qui fit avec Socrates les l’équipe des joueurs qui font – âge oblige – leurs adieux à la Coupe du monde a fière allure pays que la plupart des 23 joueurs retenus pour le   i la Coupe du monde, lors de Autre sélection qui va voir s’en l’Italien Paolo Maldini (34 ans) et (30 ans) et Cafu (32 ans) ou aux Mondial par l’entraîneur Luiz chaque édition, offre son lot aller une génération dorée : celle l’Anglais David Seaman (38 ans) Allemands Thomas Linke (32 ans) Felipe Scolari. de révélations, elle annonce du Portugal, qui devrait doréna- ne seront sans doute pas de la par- et Oliver Bierhoff (34 ans), ils ten- Grâce à sa double casquette Saussi le crépuscule de certains vant évoluer sans Fernando Cou- tie en 2006. Pas plus que le Belge teront de rendre inoubliable ce de spécialiste tonitruant de la grands joueurs. Sa dix-septième to (32 ans), Vitor Baia (32 ans), Marc Wilmots (33 ans), le Mexi- qui pourrait être leur dernier formule 1, qui a consacré trois édition n’a pas échappé à la règle. Rui Costa (30 ans) et Joao Pinto cain Alberto Garcia Aspe (35 ans) match de Coupe du monde en champions du monde brési- Du côté de l’Argentine, sortie dès (30 ans), à moins que la perspecti- ou le Suédois Henrik Larsson remportant celle-ci, dimanche liens (Emerson Fittipaldi, Nel- le premier tour, seul l’attaquant ve de l’Euro 2004, organisé au Por- (30 ans), qui tirent leur révérence 30 juin. son Piquet et Ayrton Senna), et Gabriel Batistuta (10 buts en trois tugal, ne les incite à prolonger. sur un Mondial plutôt réussi. de grand prêtre cathodique du Coupes du monde) a annoncé Demeurés silencieux à ce jour, Quant aux Brésiliens Rivaldo Yohann Hautbois

culte du football, il a acquis le . . qu’il ne porterait plus le maillot statut d’inoxydable coquelu- Depuis 1981, il règne sur les des Albiceleste. Agé de 33 ans, le che nationale. A telle enseigne retransmissions de football meilleur buteur de l’histoire du LE TABLEAU FINAL qu’il dispose de son site officiel et de formule 1 de TV Globo, football argentin a concédé qu’il HUITIÈMES DE FINALEQUARTS DE FINALE DEMI-FINALES FINALE sur Internet, et que, lorsqu’il se la chaîne la plus regardée aurait espéré « une autre sortie ». montre dans le sillage de la du Brésil. A 51 ans, il est Autre buteur prolifique en sélec- ALLEMAGNE 1 Seleçao, il reste l’une des cibles plus connu dans son pays tion à faire ses adieux internatio- Paraguay 0 ALLEMAGNE 1 favorites des chasseurs d’auto- que la plupart des joueurs naux, le Français Youri Djorkaeff. (samedi 15 juin) graphes brésiliens, au même de la Seleçao. L’attaquant de Bolton (34 ans) Etats-Unis 0 titre que Ronaldo, Ronaldinho quitte la scène en même temps Mexique 0 (vendredi 21 juin) ou Rivaldo. C’est tout dire. que Frank Leboeuf (34 ans) et ETATS-UNIS 2 ALLEMAGNE 1 Bien avant d’officier, avec beaux jours du Corinthians Christophe Dugarry (30 ans). Si (lundi 17 juin) CoréeduSud0 Pelé, en superstar du petit Sao Paulo dans les années Zinedine Zidane (30 ans) a confir- ESPAGNE 1 (3 t.a.b.)* (mardi 25 juin) écran à l’occasion des deux der- 1980), un consultant en arbitra- mé qu’il poursuivrait sa route Espagne 0 (3 t.a.b.)* nières Coupes du monde, et de ge (l’ancien arbitre internatio- avec les Bleus jusqu’en 2004, Eire 1 (2 t.a.b.)* (dimanche 16 juin) CORÉE DU SUD 0 (5 t.a.b)* deux finales consécutives diver- nal Paulo Cezar Coelho), ainsi d’autres internationaux français (samedi 22 juin) sement appréciées (victoire sur que des reporters postés en pourraient ne pas suivre son CORÉE DU SUD 2 (b.e.o)* l’Italie aux tirs au but en 1994, embuscade, pour les parties exemple en raison de leur âge et Italie 1 Allemagne déroute par 3 à 0 face aux disputées au Brésil, près des d’une certaine lassitude : Bixente (mardi 18 juin) Bleus quatre ans plus tard), bancs de touche, et prêts à gla- Lizarazu (32 ans) et Lilian Thu- Brésil (dimanche 30 juin, Galvao Bueno, fils d’un journa- ner les déclarations des entraî- ram (30 ans), Emmanuel Petit Japon 0 13 heures, Yokohama) liste et d’une comédienne, neurs et des joueurs. A l’ère du (31 ans) sont les plus concernés. TURQUIE 1 diplômé en éducation physi- cyberespace, Galvao Bueno a En Espagne, le bon parcours de (mardi 18 juin) TURQUIE 1 (b.e.o.)* que et bon joueur de basket, a dû également se conformer la sélection, en dépit de l’élimina- Sénégal Suède 0 fait, dès l’âge de 22 ans, ses aux principes de base de l’inte- tion en quarts de finale, devrait 1 (samedi 22 juin) classes audiovisuelles à TV ractivité en sollicitant à tout permettre d’éviter l’érosion du SÉNÉGAL 2 (b.e.o)* Turquie 0 (dimanche 16 juin) Gazeta, à Sao Paulo, en alter- propos l’avis par courrier élec- groupe, seuls Fernando Hierro et BRÉSIL 1 nant commentaires sportifs à tronique des téléspectateurs. Luis Enrique ayant annoncé qu’ils BRÉSIL 2 (mercredi 26 juin) la radio et à la télévision. Après Encore un effort, et il finira par raccrochaient les crampons. La Belgique 0 e un bref transit via TV Bandei- annoncer lui-même les spots Croatie, vieillissante, perdra de BRÉSIL 2 3 place (lundi 17 juin) rantes, il s’ouvre, en 1981, les publicitaires des sponsors de son côté Robert Prosinecki Angleterre 1 Corée du Sud portes de TV Globo, qui règne ses émissions. (33 ans) et très probablement ses Danemark 0 (vendredi 21 juin) Turquie alors sans partage, au temps de buteurs Davor Suker (34 ans), ANGLETERRE 3 (samedi 29 juin, la dictature militaire Jean-Jacques Sévilla meilleur buteur du Mondial en (samedi 15 juin) 13 heures, Taegu) 1998, et Alen Boksic (32 ans). *(b.e.o) : but en or ; (t.a.b) : tirs au but