www.lemonde.fr

58 ANNÉE – Nº 17844 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

 0123 ARGENT Le vote d’une France qui doute Le poids économique grandissant Illustration de la crise de la politique, la grande dispersion des candidatures pourrait favoriser l’extrême droite des seniors Dispersion. Pour les principaux par- f Analyses et tis de droite comme de gauche, la MALNUTRITION multiplicité sans précédent des can- reportages didatures dans les 577 circonscrip- sur la multiplicité Sommet mondial : tions fait courir le risque d’un épar- pillement des voix qui pourrait favo- des candidatures 800 millions d’hommes riser l’extrême droite. Tandis que le sous-alimentés p. 2 premier ministre, Jean-Pierre Raffa- rin, déplore cette « confusion »,le f La droite contre VIVENDI Parti socialiste appelle à « voter effi- cace » pour, selon les mots de Fran- « la confusion », çois Hollande, transformer « la défai- la gauche contre « la M. Messier et la vente te annoncée en victoire constatée ». de la participation dans Reportages sur deux cas d’école de défaite annoncée » Vivendi Environnement la dispersion : à Clichy-Levallois et à Villeurbanne. p. 5 f p. 12 Notre carte des 237 Gouvernement. Comment les nou- circonscriptions où le veaux ministres ont mené campa- gne. Exemple : Roselyne Bachelot, Front national peut ministre de l’écologie, à Angers. p. 6 être au second tour Front national. Il rêve de duels et triangulaires qui feraient éclater la f Enquête : les droite. Carte : les 237 circonscrip- Gauche. A Strasbourg, le retour de Intégration. Les candidats issus de Analyses. « Bernadette Chirac, tions où le FN peut être au second Catherine Trautmann. A Paris, Geor- l’immigration peu nombreux. p. 9 Mme la présidente », par Raphaëlle candidats issus de tour. Tortures en Algérie : le chef du ges Sarre et le Pôle républicain. Un Bacqué. « Debout, les crabes ! » par l’immigration sont FN oppose un « démenti formel ».Il livre du vice-président de la Conven- Social. Les médecins du travail face Sergueï. Notre éditorial : « La politi- écrit au Monde. p. 7 tion pour la VIe République. p. 8 aux effets des restructurations. p. 11 que en crise ». p. 21 très peu nombreux     ART CONTEMPORAIN Immigration : l’histoire et la réalité L’AGITATION, dans la campagne f La Foire de Bâle p. 26-27 électorale, du « problème de l’immi- Notre dossier pour Le retour de Zinedine Zidane gration » est lourde de sous-enten- savoir et comprendre JAZZ dus. Dans un débat où règne la confu- rend l’espoir aux Bleus sion des mots, ces discours visent, le f Bernard Lubat, batteur, plus souvent, des gens qui, pour beau- Comment l’Europe p. 29 coup, sont nés en France et qui, pour en solo une grande part, sont français. Car, si est devenue l’Europe est devenue le premier conti- le premier continent DISPARITION nent de l’immigration du monde, les étrangers ne représentent que 5,1 % d’immigration Notre confrère de sa population. Un chiffre que rap- Gilles Bresson p. 22 pelle notre « Grand Dossier » sur l’im- f migration en Europe, mettant en évi- Face à une réalité International...... 2 Abonnements...... 22 dence sa longue histoire, ses réalités complexe, des France ...... 5 Aujourd’hui...... 23 complexes et les politiques contras- Société...... 9 Météorologie...... 25 tées des pays d’accueil. Pour com- politiques variées Entreprises ...... 11 Jeux ...... 25 prendre et expliquer, au lieu de fan- Horizons...... 13 Culture ...... 26 Carnet ...... 22 Radio-Télévision ..... 30 tasmer et de se faire peur. « Grand dossier » pages 13 à 20 Ce collège de la République qui ne veut plus d’un nom rappelant Vichy DANS un entretien au Monde, le médecin des Bleus, le docteur  PENDANT la guerre, la ligne de démarcation vité professionnelle. « Il ne nous sera intenté nulle mettre que le devoir de mémoire demandé à / Jean-Marcel Ferret, annonce le retour de Zinedine Zidane pour le passait là, sur ce qui est devenu le territoire du col- querelle pour le statut des juifs », conclut-il dans l’égard de nos élèves ne soit pas relayé efficace- match capital contre le Danemark, mardi 11 juin. « Il y a un risque, lège. A Saint-Palais (Pyrénées-Atlantiques), petite son rapport au maréchal, que les investigations ment par l’institution départementale », ont écrit confie le praticien, mais nous sommes dans une telle conjoncture que ville des collines de basse Navarre, en Pays bas- d’un professeur d’histoire du collège, Robert les personnels le 16 mai. ce risque, il faut le prendre. » Lire notre supplément « Le Mondial »

que, le collège Léon-Bérard porte une lourde his- Garat, ont permis de retrouver. Le président (UDF) du conseil général, Jean-Jac-   toire. Il porte surtout un nom, donné en 1977, qui En novembre 2001, enseignants, personnels et ques Lasserre, qui a succédé à François Bayrou, ne lui convient plus : celui de Léon Bérard, avocat représentants des parents d’élèves ont, avec l’ap- n’a pas « l’intention de traiter ce problème dans et homme politique, né à Sauveterre-de-Béarn en pui de la direction du collège, demandé que le l’urgence ». S’étonnant que personne ne se soit 1876. Il fut député, puis sénateur d’Orthez, sous- changement de nom de l’établissement, très ému du problème pendant vingt-cinq ans, M. Las- secrétaire à l’instruction publique et à la justice, impliqué par ailleurs dans le concours national de serre remarque aussi que d’autres réalisations du mais aussi, sinon surtout, ambassadeur du gou- la Résistance, soit voté lors du prochain conseil département (une rue de Pau, une salle de réu- vernement de Vichy auprès du Vatican. d’administration. Ce qui fut fait le 5 mars, avec nion à la préfecture…) portent le nom de Léon « Quand les choses se gâtèrent, il attendit sage- 15 voix pour et 4 abstentions émanant des person- Bérard. « Pourquoi cette émotion ? D’où vient- ment sous le porche de Saint-Pierre la fin de la grê- nalités extérieures du conseil d’administration, elle ? » s’interroge l’élu. M. Lasserre va contacter le ; et nous fûmes bien contents de le voir revenir », parmi lesquelles figurent les élus locaux. la commune de Saint-Palais, et consulter ces a dit de lui François Mauriac l’année de sa mort, Le conseil général, responsable de la décision, « grands républicains » qui ont baptisé le collège en 1960. S’il a imposé l’étude du latin dans l’ensei- est tenu informé de la demande par un courrier, à l’époque, notamment Franz Dubosc, ancien pré- gnement secondaire, et fut, en 1934, élu à l’Acadé- le 15 mars. Depuis, le collège attend sa réponse. Et sident (RPR) du conseil général. M. Lasserre veut, mie française, Léon Bérard a aussi mis son talent s’impatiente. « Dans le contexte actuel, où les enfin, solliciter l’avis d’un historien. En somme, au service du gouvernement du maréchal Pétain, valeurs de la République sont soulignées, nous « attendre que la passion retombe ». en 1941, pour convaincre le Saint-Siège de ne pas nous interrogeons sur ce silence pesant. Il est diffici- condamner les lois excluant les juifs de toute acti- le pour la communauté éducative du collège d’ad- Nathalie Guibert   a  « The NY Times » Le PCF menacé de fossilisation et la vie ALORS QUE se tient le premier futurs scrutins proportionnels qui après la signature du programme tour des élections législatives, les leur permettront d’obtenir un nom- commun de gouvernement avec le conséquences du séisme qui a se- bre significatif de représentants. En Parti socialiste et le Mouvement extraterrestre coué la France, ses institutions et mariant les slogans populistes de des radicaux de gauche, les commu- les partis de gouvernement, de Jean-Marie Le Pen aux inquiétudes nistes totalisaient toujours 21,4 % droite comme de gauche, le sociales et aux préoccupations quo- des voix au premier tour, consti- 21 avril, semblent oubliées. Com- tidiennes d’une population oubliée tuant un groupe de plus de 73 dé- me si rien ne s’était passé, les dif- par les formations politiques institu- putés à l’Assemblée nationale. En férentes formations politiques ont tionnelles, l’extrême droite laboure 1978 encore, ils obtenaient 20,6 % repris la campagne. Désemparés, efficacement un terreau populaire. des voix et 86 sièges à l’Assemblée. militants et candidats reproduisent Depuis la Libération et jusqu’à Le poids politique et électoral du les caractéristiques de la précé- l’arrivée au pouvoir de François PCF en faisait l’élément-clé de dente bataille électorale, au risque Mitterrand, ce territoire fut le vivier toute stratégie à gauche. Aucune de provoquer le même désastre. électoral du PCF. Le 21 avril, celui- perspective d’alternance ne pou- Seul le Front national paraît ci a affiché, avec 3,39 % des suffra- vait alors être envisagée sans sa avoir pris la mesure de l’événe- ges, le plus mauvais score de son participation. LA RECHERCHE de la vie ment. Pied à pied, sur le terrain, ses histoire. A l’élection présidentielle dans l’espace est devenue, candidats s’attachent à transformer de 1969, Jacques Duclos a obtenu Anne-Line Roccati selon la NASA, une question le score personnel de leur chef en 21,5 % des suffrages et, aux élec- majeure. Lire notre supplément acquis politique durable en vue des tions législatives de 1973, un an Lire la suite page 21

Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 35 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 14 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont. 1,50 ¤, Réunion 1,50 ¤, Suède 16 KRS, Suisse 2,40 FS, Tunisie 1,5 DT, USA (NY) 2 $, USA (others) 2,50 $. 2 / LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 INTERNATIONAL nations unies

’ pris en 1996 de réduire de moitié le 22 millions annoncé, et de   conti- sans pauvres sont les premières victimes d’un sché- échanges sont au centre de la  des nombre de personnes sous-alimentées d’ici à 2015 se nuent de surgir. Les États se rendent compte que ma économique grippé. Les  agricoles ONG qui devait se tenir, samedi 8 juin à Rome, avant solde, pour l’heure, par un  : ce chiffre n’a bais- résoudre le problème de la faim suppose de renfor- dans les pays développés, accusées de peser sur les l’ouverture, lundi, du deuxième Sommet mondial de sé que de 6 millions par an, loin de l’objectif de cer l’agriculture des   , où les petits pay- économies pauvres, et la  des l’alimentation, sous l’égide de la . Alerte pour 800 millions d’hommes sous-alimentés Plusieurs dizaines de chefs d’Etat et de gouvernement se réunissent à Rome, sous l’égide de la FAO, pour un Sommet mondial de l’alimentation destiné à relancer les efforts de lutte contre la faim et qui devrait voir s’ouvrir un débat à propos des politiques et des échanges agricoles

AVOIR FAIM, c’est quoi ? Se cou- tées d’ici à 2015 au plus tard ». mise en œuvre vise à l’abaissement est valable pour les Etats-Unis l’est cher tous les soirs ou presque le L’échec est patent : on estime que FAIM : L'ASIE DU SUD ET L'AFRIQUE STAGNENT des barrières douanières : selon la aussi pour les autres, pensent les ventre creux, parce qu’il n’y avait ce nombre ne diminue que de 6 mil- Sous-alimentation dans les régions Nombre de personnes théorie libérale qui l’inspire, cela organisateurs du Forum parallèle pas assez de bouillie de millet ou lions par an, ce qui reporte à en développement, sous-alimentées dans les pays devrait permettre aux agricultures au Sommet de la FAO : « Il faut que de sorgho pour toute la famille, et 2035 l’espoir de le voir réduit de en millions de personnes en voie de développement des pays du Sud de se développer, la souveraineté alimentaire soit se réveiller le matin en se deman- moitié. Et des crises aiguës survien- 1969-1971 1996-1998 tirées par les marchés des pays du reconnue comme un droit des Etats, dant comment on va trouver à man- nent continuellement, comme Asie de l'Est Nord. Mais ce schéma fonctionne dit José Bové, qui manifeste à et du Sud-Est ger. Ou, dit autrement, ne pas dis- aujourd’hui en Angola, en Afgha- 900 mal : d’une part, les prix internatio- Rome, samedi. Nous contestons la poser d’une ration alimentaire suffi- nistan ou au Soudan. 504 800 naux fixés par les agriculteurs les notion même de prix mondial et vou- sante pour couvrir les besoins éner- plus productifs – et très subvention- lons qu’il soit possible de protéger les Proche- AmériqueAfrique latine Asie 700 gétiques de base, qui sont de l’or-   Orient et Caraïbessubsahariennedu Sud nés – d’Amérique du Nord ou d’Eu- agricultures du Sud du dumping des dre de 2 400 kilocalories par jour et Mais la question de la faim recou- 600 rope s’imposent aux petits paysans exportations. » par personne. « Il ne faut pas cesser vre un débat plus large sur l’agricul- 294 500 du Sud, peu productifs, qui ne peu- L’enjeu des discussions sera de 267 400 de le répéter, dit Marcel Mazoyer, ture et la libéralisation des échan- 219 vent donc dégager de profit leur voir si cette revendication se retrou- professeur à l’Institut national agro- ges agricoles. « Ce qui émerge, dit 186 300 permettant de progresser ; et, ve dans la déclaration finale du nomique (INA) : huit cents millions Marcel Mazoyer, c’est que ceux qui 200 d’autre part, les Etats développés sommet. De nombreux chefs 89 65

d’humains ont faim presque tous les ont faim sont, pour les trois quarts, 54 n’appliquent pas eux-mêmes ce d’Etat ou de gouvernement sont 45 100 jours, et deux milliards d’autres souf- des petits paysans extrêmement pau- 36 qu’ils prônent : l’augmentation attendus, dont l’Espagnol José 0 projections frent de carences alimentaires. » vres. » Résoudre le problème de la massive des subventions agricoles Maria Aznar, qui représentera 70 80 91 99 05 10 15 C’est parce que cette réalité faim, c’est donc renforcer l’agricul- Source : FAO par les Etats-Unis a été ainsi ressen- l’Union européenne en compagnie oubliée n’évolue pas rapidement ture des pays du Sud. « Les Etats se tie comme une provocation. de Romano Prodi, président de la qu’un sommet mondial de l’alimen- rendent aussi compte, dit un expert tèmes de retraite. Par exemple, la signature des accords de Marra- « Aucun pays ne peut abandonner Commission de Bruxelles. La décla- tation se tient à Rome à partir du de la FAO, que le fait que des Chine est très inquiète pour ses kech, en 1994, la création de l’Orga- complètement ses agriculteurs », ration finale pourrait lancer une lundi 10 juin, sous l’égide de la familles paysannes assurent leur ali- 200 millions de ruraux très pauvres, nisation mondiale du commerce expliquait, mercredi 5 juin à Paris, « alliance contre la faim ». FAO (Organisation des Nations mentation évite de devoir mettre en qui pourraient déstabiliser la société (OMC) et la conférence de Doha, Dan Glickman, ancien secrétaire à unies pour l’alimentation et l’agri- place des filets de sécurité et des sys- s’ils quittaient la terre. » Avec la en novembre 2001, la politique l’agriculture de Bill Clinton. Ce qui Hervé Kempf culture), tandis qu’une manifesta- tion devait réunir, samedi 8 juin, dans la capitale italienne, les mou- vements de paysans et les ONG qui Championne de l’hyperproductivité, l’agriculture américaine lutte... pour sa survie organisent en parallèle un Forum pour la souveraineté alimentaire. BLANCHARD (Dakota du Nord) planteur de semences de soja. Cela nant, je travaillerai jusqu’à minuit. » le ministère américain de l’agricultu- un taux de profit faible, et les capi- Selon les chiffres de la FAO, on de notre envoyé spécial évite les recouvrements ou les dou- La liberté. Et puis il y a la terre, lour- re. Depuis 1997, date du dernier taux s’en détournent pour investir compte environ 800 millions de per- Leon Bertsch est fier de son nou- bles passages quand, au bout de de et grasse, le miracle de la crois- recensement, la tendance ne s’est dans d’autres secteurs beaucoup sonnes sous-alimentées dans les veau tracteur : dans la cabine du l’immense champ, il vire pour repar- sance des plantes, l’espace, la puis- pas infléchie. En revanche, le nom- plus rémunérateurs. pays en développement, 27 mil- John Deere 8410 T, doté de che- tir en sens inverse. sance des machines. bre d’exploitations de plus de Pour enrayer cette tendance, le lions dans les pays d’Europe de nilles pour moins tasser la terre, il Leon est un solide gaillard de Mais le champ de Leon Bertsch 400 hectares est passé de 136 000 à Congrès a voté, en mai, une forte l’Est et en Russie, et 11 millions explique l’utilité de l’écran situé à 43 ans, enjoué, barbu, lunettes noi- jouxte Blanchard, un bourg déserté 176 000. Paradoxe : alors qu’elle est augmentation des subventions agri- dans les pays développés. En 1996, droite du volant : le moniteur du res. Ce qu’il aime dans son métier où ne vivent plus qu’une vingtaine toujours plus productive, l’agricul- coles. On trouverait difficilement lors du premier sommet mondial Global Positioning System (GPS), de fermier ? « Je suis mon propre de personnes. De l’autre côté, ture a procuré aux Etats-Unis, en un économiste pour penser que sur l’alimentation, l’engagement qu’il utilise cette année pour la pre- patron. Cet après-midi, j’ai pu aller à au-delà d’un repli de terrain, on 2001, un revenu net inférieur à celui cela fera plus que retarder l’échéan- avait été pris de « réduire de moitié mière fois, lui permet de conduire une réunion familiale sans deman- aperçoit une ferme en bois à l’air de… 1929 (45,1 milliards de dollars ce, à moins que l’agriculture améri- le nombre de personnes sous-alimen- très précisément l’engin, qui tire un der l’avis de personne. Et mainte- décati. « Le gars, là, il a abandonné constants contre 48,8) ! caine ne change radicalement de l’agriculture ; il est devenu chauffeur cap. En s’industrialisant toujours de camion : on loue sa terre. » La     plus, mais en se tournant vers des situation de M. Bertsch n’est elle- Un économiste de l’université de cultures à forte valeur ajoutée, tel- même pas florissante. Le nouveau Californie à Davis, Steve Blank, les les plantes pharmaceutiques, tracteur représente une dette de résume de façon provocatrice la comme le recommande l’Associa- 200 000 dollars (213 000 euros). Les situation : « Le grenier du monde est tion nationale des producteurs de revenus tirés de l’exploitation de en train d’abandonner l’agricultu- maïs (NCGA). Ou au contraire, en 1600 hectares ne dégagent qu’une re », écrit-il dans The End of Agricul- revenant à une agriculture moins toute petite marge. « La seule solu- ture in the american Portfolio (Quo- capitalistique, comme le vou- tion est de toujours grossir. Mais gros- rum Books). Depuis trente ans, draient des mouvements comme la sir jusqu’où ? (…) En fait, on ne pour- l’agriculture s’est battue, avec le Coalition nationale des fermes fami- rait pas vivre rien qu’avec la ferme : progrès technique, pour accroître liales (NFFC) : « Toute la politique on tient parce qu’on a un autre busi- sa productivité. Mais l’augmenta- vise le maintien de prix bas pour favo- ness de transport routier et de vente tion de la production a continuelle- riser l’industrie agro-alimentaire, dit de camions. » Sans oublier les sub- ment fait baisser les prix, pesant George Naylor, fermier à Churdan ventions fédérales, indispensables. lourdement sur les cours mon- (Iowa) et membre de la NFFC. Il fau- Course au gigantisme, pluriactivi- diaux. Résultat : les exportations drait revenir à des exploitations plus té obligée, disparition lente des des Etats-Unis concurrencent les diversifiées, avec des accords de prix exploitants : les statistiques corro- paysans d’autres pays beaucoup au niveau international ». C’est-à- borent ce tableau. Entre 1959 et moins productifs, sans pour autant dire l’exact opposé de ce qui s’est 1997, le nombre d’exploitations«à assurer la survie des exploitants fait depuis cinquante ans… plein temps » est passé aux Etats- américains. Il n’empêche : l’agricul- Unis de 2 millions à 870 000, selon ture, constate Steve Blank, procure H. K. La crise du café, révélatrice des impasses du tout-libéral en matière de politiques agricoles

MÊME les économistes les plus consommateurs, en vue de garantir démantelés. Les stocks sont aux libéraux le reconnaissent : les prix des prix minima par le biais de quo- mains des grands groupes négo- du café ont atteint un niveau « indé- tas, n’était plus de mise. Les simples ciants comme Kraft Jacobs- cent ». De 80 cents la livre en règles de l’offre et de la demande Suchard, Nestlé, General Foods ou mai 2001, les cours sont tombés à devaient prévaloir. Lavazza. « Cinq compagnies interna- moins de 50 cents depuis septem- Mais rien n’a fonctionné comme tionales contrôlent 48 % du négoce bre. A ce niveau, aucun producteur prévu. Les pays producteurs, à la mondial du café », a accusé le minis- n’arrive plus à vivre de son travail. recherche de devises, ont cherché à tre des finances de Colombie, Juan Dans de nombreux pays d’Améri- augmenter le plus possible leur pro- Manuel Santos, lors d’une conféren- que latine comme le Guatemala et duction. Dans le même temps, de ce de presse à l’ICO, fin mai. Pour le Nicaragua, où le café occupe une nouveaux pays se sont lancés dans eux, le prix du café vert n’est plus place essentielle dans l’économie, la culture des caféiers, qui leur per- qu’une petite composante face aux la chute des prix a été répercutée met d’utiliser une main-d’œuvre dépenses de marketing, de publici- sur les salaires déjà bien maigres bon marché et de maintenir dans té, de logistique. Alors que le mar- des ouvriers, et l’emploi dans les les campagnes une population qui ché du café à la consommation est plantations a même quelquefois dis- menaçait d’affluer vers les villes. passé en dix ans de 30 à 60 milliards paru, certains planteurs ayant préfé- de dollars, la part reçue par les pro- ré suspendre leur activité. « La crise   ducteurs est tombée de 10 à 6 mil- des cours, qui ont chuté de 65 % Le Vietnam en est l’exemple le liards de dollars. entre 1997 et 2001, a appauvri plus plus frappant. En à peine quinze Cette paupérisation des produc- de 25 millions de familles dans le ans, ce pays est passé du stade zéro teurs de café se diffuse partout. Les monde, essentiellement dans les pays à celui de deuxième exportateur plus petits ne gagnent plus assez les plus pauvres », a averti, fin mai, mondial, derrière le Brésil mais pour subsister. Les plus gros rédui- le Colombien Nestor Osorio, nou- devant la Colombie, avec 14,3 mil- sent les salaires de leurs employés, veau directeur général de l’Organi- lions de sacs – un sac équivaut à diminuent les embauches, voire sation internationale du café (ICO). 60 kg – exportés. En dix ans, la pro- arrêtent toute production. Pour Les promoteurs de la libéralisa- duction mondiale est ainsi passée aider leurs paysans, le Costa-Rica tion du commerce du café, Etats- de 90 millions de sacs à 115,7 mil- ou le Vietnam ont pris des mesures Unis en tête, n’avaient pas imaginé, lions. La consommation, elle, n’a de soutien financier. La situation à la fin des années 1980, une telle pas suivi. Concentrée dans les pays du café est emblématique des politi- situation. Adeptes du libre-échan- occidentaux, elle stagne autour de ques agricoles soutenues par les ge, ils avaient défendu, à l’époque, 100 millions de sacs. grands organismes internationaux avec le soutien de tous les grands Aujourd’hui, le marché croule depuis la fin des années 1980, et qui organismes, le démantèlement de sous les excédents. Mais tous les devraient être critiquées lors du l’accord international du café, mis mécanismes de régulation mis en sommet parallèle organisé en mar- en place au début des années 1960. place par les Etats pour gérer les sur- ge de celui de la FAO. A les entendre, ce système élaboré plus et pour garantir à leurs produc- entre pays producteurs et pays teurs des prix stables ont été Martine Orange LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 / 3 INTERNATIONAL Pas d’accord Nord-Sud avant le deuxième Aux Philippines, Abu Sayyaf a tué Sommet de la Terre, à Johannesburg l’otage américain Martin Burnham La réunion préparatoire organisée par l’ONU sur la lutte contre la pauvreté et la quête du développement durable s’est soldée par un échec à Bali Un revers dans la guerre contre les réseaux islamistes dans l’archipel

BANGKOK une proposition d’engagement à ce 100 millions de citadins entassés de notre correspondant que 15 % de la production interna- dans des taudis. Ou encore de en Asie du Sud-Est tionale d’énergie provienne de réduire des deux tiers le taux de Il aurait fallu un « miracle » pour sources propres en 2010 est demeu- mortalité infantile. Aucun progrès Le missionnaire qu’un accord soit conclu, avait pré- rée lettre morte. n’a été enregistré à Bali sur tous américain Martin venu Lowell Flenders, porte-parole Les Américains s’en sont tenus, ces chapitres. « Nous étions venus à Burnham, tué au de l’ONU. Il n’a pas eu lieu. A l’is- pour favoriser le développement Bali pour trouver des accords cours du raid du sue de deux semaines de travaux à durable, à leur proposition d’ac- concrets et un agenda qui pour- 7 juin, et son épouse Bali, les ministres chargés de prépa- cords volontaires de partenariat raient sauver des vies humaines et Gracia, blessée mais rer le deuxième Sommet de la Ter- avec des entreprises privées. La pro- éradiquer la pauvreté ; nous n’avons libérée. Image re, qui s’ouvrira à Johannesburg le motion de la « bonne gouvernan- pas réussi ou, du moins, pas autant extraite d’une vidéo 27 août, se sont séparés, vendredi ce », la lutte contre la corruption et que nous l’espérions », a constaté diffusée en mars par 7 juin, en se résignant à transmet- l’ouverture des marchés condition- Jaumas Matas, ministre espagnol leurs geôliers. tre leurs différends aux chefs d’Etat nent l’aide aux pays pauvres, ont- de l’environnement. Une infirmière et de gouvernement, qui se retrou- ils réitéré, y compris l’engagement Le sommet de Rio, dont les objec- philippine a été veront dans la métropole sud-afri- pris par le Nord, à Monterrey tifs n’ont pas été atteints, avait également tuée lors caine dix ans après le premier Som- (Mexique), au début de l’année, de bénéficié d’un réel élan, à telle de l’attaque de met de la Terre, celui de Rio de enseigne que George Bush père, l’armée sur l’île Janeiro. A moins d’un sursaut, la alors président des Etats-Unis, de Mindanao. quête du développement durable, Les objectifs avait décidé d’y figurer à la derniè- que certains considèrent comme re minute. Le sommet de Johannes- un volet indispensable de la lutte du sommet de Rio burg, qui devrait réunir quelque

contre le terrorisme international, 60 000 délégués, se présente dans  s’annonce pour le moins laborieu- n’ont pas été atteints. des conditions plus difficiles. L’ac- se. tuel chef de la Maison Blanche, qui BANGKOK pel. Plus d’un millier de soldats présence militaire aux Philippines. Six mille délégués représentant Et Bali n’a permis refuse de ratifier le protocole de de notre correspondant américains participent à cet effort, Paul Wolfowitz a notamment sou- 173 pays et plus de 110 ministres Kyoto sur le changement climati- en Asie du Sud-Est dont 160 membres des forces spé- haité une extension de l’opération s’étaient retrouvés à Bali pour ten- aucun progrès que, pourrait renoncer à y partici- Après plus d’une année d’une ciales et plus de 300 ingénieurs dans le sud des Philippines qui doit ter de définir un plan de lutte per s’il doit s’y retrouver en plein très pénible captivité entre les dépêchés à Basilan, petite île qui prendre fin début juillet. « Nous contre la pauvreté, avec l’idée, débat sur l’élimination des subven- mains d’Abu Sayyaf, Martin Burn- est le berceau d’Abu Sayyaf et qui sommes ouverts à toutes les possibili- selon Margot Wallström, commis- fournir une aide supplémentaire de tions aux énergies sales ou sur la ham, un missionnaire américain, a se niche entre celle de Jolo et le tés, mais en tenant compte des pro- saire européenne à l’environne- 30 milliards de dollars (32 milliards lutte pour la sauvegarde de la biodi- été tué lors d’une opération mili- port de Zamboanga, sur la grande blèmes plus larges de paix et d’ordre ment, que la « principale préoccupa- d’euros) pour lutter contre la pau- versité. taire montée pour le libérer, ven- île méridionale de Mindanao. Si les dans ce pays », a-t-il notamment tion » à Johannesburg sera « la rela- vreté. Le Sud a rétorqué que cette Des organisations non gouverne- dredi 7 juin, dans le sud des Philip- conseillers américains n’ont pas le déclaré le 3 juin. tion entre la société humaine et l’en- enveloppe, qu’il juge déjà insuffi- mentales espèrent toutefois, selon pines. C’est également le cas d’une droit de tirer, sauf pour se défen- Donald Rumsfeld, le patron du vironnement naturel ». Mais, au lieu sante, représente le sixième des l’expression de Rémy Parmentier, infirmière philippine. En revanche, dre, ils assurent le repérage. Ils for- Pentagone, a déclaré dans la fou- de s’orienter vers un consensus, la subventions à l’agriculture dans les de Greenpeace, que l’échec de Bali l’épouse du pasteur protestant, vic- ment également de petites unités lée qu’aucune décision n’avait été conférence préparatoire de Bali a pays riches. pourrait « provoquer un sursaut time d’une blessure par balle à la philippines aux combats de jungle, encore prise, sans doute pour plutôt souligné une polarisation Le sommet du millénaire réuni peut-être salutaire ». « Johannes- cuisse, a été libérée. y compris de nuit, et leur fournis- ménager la délicate équation à face à la manière dont le développe- par l’ONU s’était donné pour objec- burg devient un enjeu véritable, car La présidente Gloria Macapagal sent l’armement approprié. laquelle Mme Arroyo, candidate à ment durable pourrait progressive- tif de réduire de moitié, d’ici à toutes les options sont possibles, et il Arroyo a promis que « justice serait ment se mettre en place. 2015, le nombre des gens qui dispo- reste quatre-vingts jours pour mobili- rendue » et que la lutte contre ce Les Etats-Unis, bien entendu, sent de revenus inférieurs à 1 dol- ser la société civile et les gouverne- qui reste d’Abu Sayyaf – de petites Une coopération militaire renforcée mais également l’Australie, le Cana- lar par jour (1,2 milliard de person- ments », estime-t-il. Mais c’est jus- bandes d’islamistes reconvertis Paul Wolfowitz a déclaré, à l’ouverture le 2 juin à Singapour d’une confé- da et l’Arabie saoudite ont exprimé nes) ou qui n’ont pas accès à l’eau tement un débat auquel George dans les prises d’otages contre ran- rence régionale de ministres de la défense, que le terrorisme international des réticences devant des échéan- potable et à l’électricité (1,1 mil- Bush n’entend pas être mêlé. çon – allait se poursuivre « quel « menace des centaines de millions de musulmans modérés en Asie de l’Est, ciers, engagements financiers et liard). Ou d’améliorer substantielle- qu’en soit le coût ». Le président qui figurent parmi ses principales cibles ». Après une absence d’une dizaine programmes précis. Par exemple, ment les conditions de vie de Jean-Claude Pomonti américain, George Bush, a expri- d’années, la présence militaire américaine aux Philippines a pour objet de mé, de son côté, sa « tristesse » et souligner cette détermination à éliminer de la région Al-Qaida et ses cellu- le secrétaire d’Etat, Colin Powell, a les régionales avec l’aide d’alliés traditionnels, comme Singapour, ou nou- réitéré que « les Etats-Unis sont aux veaux, telle la Malaisie. Malgré la paix, les enfants angolais continuent de mourir côtés de la présidente Arroyo, des for- L’Indonésie voisine, où les mouvements islamistes sont réduits mais ces armées et du peuple des Philippi- actifs, est particulièrement concernée. Le Pentagone et la Maison Blanche BAILUNDO (province de Huambo, Angola) leur village, le temps d’avoir retrouvé un poids pro- nes dans cette juste cause ». veulent reprendre une aide militaire à Djakarta suspendue en 1999, à la sui- de notre envoyé spécial che de la normale. La plupart ont été découverts te des violences commises au Timor-Oriental. Entre-temps, les Etats-Unis La femme pleure et chante doucement, assise au dans des « zones grises » inaccessibles, pendant la    .  convoitent le complexe aéroportuaire de General Santos, dans le sud des bord du lit, la tête entre les mains. A ses côtés, un guerre, aux rares organisations humanitaires res- L’armée philippine affirme que Philippines, qui n’est séparé de l’Indonésie que par les mers des Célèbes et morceau de tissu vert que serrent trois bandelettes. tées dans le pays. La signature, il y a près de deux les geôliers de Martin Burnham des Moluques. – (Corresp.) L’enfant que ce linceul de fortune enveloppe dans le mois, d’un cessez-le-feu entre Luanda et les rebelles l’ont abattu quand ils ont réalisé clair-obscur de la pièce est mort il y a une demi-heu- de l’Unita, qui venaient de perdre leur chef, Jonas qu’ils étaient encerclés par une re. De malnutrition sans doute. Il avait près de Savimbi, a changé la donne. Après un quart de siècle petite unité d’élite formée par des Le gouvernement américain a un second mandat présidentiel en 10 ans et pesait moins de 10 kg. de violences, la paix ne paraît plus inaccessible. conseillers américains et dotée pris le soin de souligner que la libé- 2004, fait face. José était arrivé la veille avec sa mère, vingt-qua- d’armes modernes. Le porte-paro- ration du couple Burnham, les der- Les insurrections, larvées ou acti- tre heures après l’ouverture par une équipe de Méde-   le du département d’Etat améri- niers parmi les dizaines d’otages ves, sont nombreuses dans l’archi- cins sans frontières (MSF) du centre de nutrition de Les derniers enfants arrivés ont été recueillis à cain s’est toutefois montré plus étrangers d’Abu Sayyaf, n’était pas pel, de celle de la Nouvelle Armée Bailundo, une petite ville des hauts plateaux située trois heures de camion de Bailundo. Là, dans un cen- prudent sur les circonstances de la leur principal objectif. Il reste que du peuple, d’obédience communis- à plusieurs centaines de kilomètres de la capitale, tre de cantonnement fait de centaines de huttes mort du pasteur en déclarant que l’opération de vendredi s’est dérou- te, aux mouvements censés défen- Luanda. Les tentes blanches qui abritent les enfants, sous contrôle de l’Unita, mais surveillé de près par les militaires philippins « seront cer- lée non à Basilan, où le secrétaire dre les intérêts des musulmans avec leur mère ou leur sœur, plus rarement leur l’armée angolaise, vivent près de 20 000 personnes. tainement en mesure de donner plus adjoint à la défense Paul Wol- dans le Sud. En outre, la défection père, poussent au rythme des arrivées. Mercredi Les semailles de céréales n’ont pas eu lieu dans la de détails » une fois terminées les fowitz s’est rendu en début de d’un sénateur a retourné la majori- 5 juin, une soixantaine d’enfants ont été amenés région. Maintenant, il faudra patienter jusqu’en sep- opérations de poursuite en cours. semaine, mais sur l’île de Minda- té dont disposait la présidente par camion des campements environnants. Encore tembre pour le sorgho et le maïs. Quatre partisans d’Abu Sayyaf, sur nao, non loin de Zamboanga. Abu Arroyo au sein d’un Sénat qui, en quelques jours et ils seront 300. C’était le seuil pré- En attendant, l’armée est censée ravitailler les la trentaine présente, auraient été Sayyaf, qui ne compterait plus 1991, avait voté l’interdiction du vu dans un premier temps. Il sera dépassé sous peu. habitants du camp mais, selon les responsables de tués. qu’une centaine d’hommes répar- stationnement de troupes étrangè- Lorsqu’ils arrivent, les enfants sont pesés, mesu- l’Unita, elle tarde à remplir ses engagements, ou Depuis le début de l’année, les tis entre deux ou trois bandes, a res sur le territoire philippin. Enfin, rés et dirigés, selon leur état, vers des tentes diffé- s’en acquitte de façon de façon incomplète. Quant Américains ont entrepris d’équiper donc trompé une étroite surveillan- le bilan pour l’instant ambigu de la rentes. Les plus mal en point sont nourris toutes les aux organisations liées aux Nations unies, elles se et d’entraîner sur place les militai- ce en évacuant par mer ses otages guerre contre Abu Sayyaf invite les trois heures, nuit et jour. Les autres, trois fois par hâteraient lentement. La situation est critique et res philippins qui traquent depuis de Basilan. Américains à jouer la prudence jour. Les mères sont prises en charge. Elles ont droit MSF redoute de voir revenir bientôt dans le centre des années Abu Sayyaf, groupe Les Etats-Unis, dont l’armée a tout en ne renonçant pas à une à une natte, une barre de savon, un seau pour la les- de Bailundo les enfants remis sur pied par ses soins. extrémiste que Washington estime également participé cette année à coopération militaire croissante sive, et deux couvertures : il fait froid, la nuit, à Combien d’entre eux seront-ils morts d’ici là ? lié à Al-Qaida et qui appartient à la des manœuvres conjointes dans la avec leur ancienne colonie. 1 500 m d’altitude. Les enfants resteront deux ou nébuleuse de mouvements insur- grande île septentrionale de trois semaines au centre avant de retourner dans Jean-Pierre Tuquoi gés musulmans du sud de l’archi- Luçon, entendent maintenir une J.-C. P. 4 / LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 INTERNATIONAL

La médiation américaine entre le Pakistan Les deux présidents et l’Inde obtient une première accalmie de ton malgaches conviés à Dakar

ANTANANARIVO. La Les tensions ont « un peu baissé de chaque côté », estime Richard Armitage France a mis à la disposi- tion des deux rivaux de NEW DELHI indien] de manière permanente », des « infiltrations » de terroristes Alors que les satellites d’observa- Madagascar, le prési- de notre envoyé spécial selon ses propos rapportés par plu- par la « ligne de contrôle » (LOC) tion américains sont certainement dent élu, Marc Ravalo- Les tensions entre l’Inde et le sieurs sources officielles de New Del- qui sépare, au Cachemire, l’Inde et braqués sur les 740 kilomètres de la manana, et le président Pakistan « ont un peu baissé des deux hi, qui les présentent comme le le Pakistan. Islamabad avait LOC, Mme Rao a indiqué que l’Inde sortant, Didier Ratsira- côtés », a déclaré le secrétaire d’Etat point crucial de la médiation des d’abord rejeté cette proposition, est prête à recevoir des informations ka, deux avions chargés adjoint américain, Richard Armita- Etats-Unis. avant de se dire prêt à l’étudier. des services de renseignement amé- de médicaments au ge, vendredi 7 juin à New Delhi, où L’émissaire a aussi demandé à l’In- La partie s’annonce serrée, à en ricains. Selon les services indiens de départ de Paris – l’un à il a rencontré le premier ministre de de prendre « des mesures récipro- juger par les appréciations de la por- renseignement, une trentaine de Antananarivo (ex-Tana- indien, Atal Bihari Vajpayee, au len- ques de désescalade ». Si les engage- te-parole du ministère indien des camps d’entraînement en activité narive) et l’autre à Tama- demain d’un entretien à Islamabad ments de M. Moucharraf « se tradui- affaires étrangères, Nirupama Rao, regrouperaient plus de 2 000 mili- tave (Toamasina) – et avec le président pakistanais, Pervez sent en actes sur le terrain, l’Inde agi- vendredi. « Nous espérons dans les tants au Cachemire pakistanais. censés les emmener à Moucharraf. Ces mots de l’émissaire ra en réciprocité de la manière qui Vendredi, Islamabad a indiqué Dakar où les présidents du président Bush dans la région conviendra », a répondu le ministre M. Moucharraf a qu’un avion militaire pakistanais gabonais, Omar Bongo, sont une lueur d’espoir, même si indien des affaires extérieures, donné « des assurances avait abattu un drone (appareil de et sénégalais, Abdou-  / M. Armitage a fait montre d’un opti- Jaswant Singh. Avec, là encore, une [sur sa volonté] de surveillance sans pilote) indien dans laye Wade, appuyés par misme mesuré. « Si les tensions sont note d’optimisme : « Nous sommes stopper les infiltrations l’espace aérien du Pakistan, à 40 kilo- le ministre français des affaires étrangères, Dominique de Villepin, et élevées, il y a toujours le risque d’une résolus à avancer sur la voie de la [de terroristes] » mètres au sud de Lahore. Le même l’Organisation pour l’unité africaine (OUA), les ont conviés, samedi guerre. Jusqu’à ce que la situation ait paix, parce qu’il n’y a pas de solution   jour, le président Moucharraf a ren- 8 juin, à une nouvelle réunion de réconciliation. M. Ravalomanana et

changé, le risque demeure. » de rechange à la paix. »  contré à Islamabad une délégation M. Ratsiraka s’y étaient rencontrés, le 18 avril, pour y signer un accord Avant de quitter le Pakistan, l’en- de mouvements indépendantistes qui n’a jamais été respecté. Les troupes des deux camps sont toujours voyé spécial américain avait marqué «   »  prochains jours voir des mesures de la du Cachemire indien. Il leur a répété face à face, près de Sambava (photo), dans le nord-est du pays, après une première avancée : « Le prési- Sur la table des discussions à part des Pakistanais et des signes tangi- que « le Pakistan veut un règlement des premiers affrontements qui ont fait 15 morts. – (AFP.) dent Moucharraf a dit très clairement venir, M. Armitage a placé le dos- bles sur le terrain », a dit Mme Rao, en juste et négocié de la question du qu’il cherche la paix et qu’il ne serait sier des « mécanismes de contrôle » soulignant que ces constatations Cachemire », reposant ainsi la ques- pas celui qui déclenchera la guerre. » de l’arrêt des « infiltrations ». Mer- constitueront un préalable. « L’épi- tion du statut de ce territoire disputé L’état de santé du premier A ses interlocuteurs indiens, credi, à l’issue du sommet d’Alma- centre du terrorisme dans notre région entre les deux pays depuis 1947. En M. Armitage a fait une confidence ty (Kazakhstan), où les dirigeants est le Pakistan », a-t-elle enchaîné. Et milieu de semaine prochaine, ce sera ministre turc semble grave supplémentaire : le président pakis- des deux pays avaient refusé de se d’ajouter que, malgré les récentes au tour du secrétaire américain à la tanais a donné aux Etats-Unis « des rencontrer, le premier ministre assurances de M. Moucharraf sur défense, Donald Rumsfeld, de se ren- ANKARA. Le premier ministre turc, Bülent Ecevit, âgé de 77 ans, a dra- assurances [sur sa volonté] de stop- indien avait lancé une proposition l’arrêt des « infiltrations », New Del- dre à Islamabad et à New Delhi. matiquement accru les doutes sur sa capacité à gouverner en renon- per les infiltrations [de terroristes pas- de « patrouilles conjointes » (indo- hi n’avait rien constaté de tel au çant, vendredi 8 juin, pour raisons de santé, à participer à une réunion sant du Pakistan au Cachemire pakistanaises) pour vérifier l’arrêt cours de la semaine écoulée. Erich Inciyan cruciale sur les réformes à entreprendre par Ankara pour intégrer l’Union européenne. Son absence a redoublé les craintes d’instabilité et la perspective d’élections anticipées, à un moment où le pays lutte contre une grave crise économique avec un plan de redressement sou- Les options de New Delhi : « Saucissonnage », frappes, commandos… tenu par le Fonds monétaire international (FMI). Son absence a été annoncée une demi-heure avant le début de la réunion devant regrou- NEW DELHI aux Pakistanais, la rupture des rela- dos des forces spéciales pour détrui- temps de mener à bien sa campa- per les six formations politiques siégeant au Parlement, sur convoca- de notre envoyé spécial tions diplomatiques avec Islamabad, re certaines installations comme les gne contre Al-Qaida et les talibans tion du président Ahmet Necdet Sezer. M. Ecevit souffre d’une côte Enseignant à l’université Jawa- ou la fermeture de son ambassade à centres de communication, les dans les zones frontières entre cassée, d’une thrombophlébite et de problèmes nerveux non précisés. harlal Nehru (New Delhi) sur les New Delhi au prétexte que « la moi- camps de l’ISI ou des terroristes ». l’Afghanistan et le Pakistan. La presse affirme qu’il a la maladie de Parkinson, mais un épais mur questions de désarmement, Ami- tié [des employés] seraient des agents Ces trois tactiques peuvent se com- L’universitaire ne prononce pas de silence entoure la nature exacte de ses maux. Il est absent de son tabh Mattoo, également directeur de l’ISI [Inter Services Intelligence, biner pour appuyer une « stratégie le mot « nucléaire », alors qu’Isla- bureau depuis plus d’un mois, entre hospitalisations et convalescen- du Groupe pour l’étude de la sécu- les services spéciaux pakistanais, du saucissonnage (salami slice stra- mabad s’est dit prêt à y recourir en ces, et n’est plus apparu en public depuis le 28 mai. La Bourse d’Is- rité nationale, n’écarte pas le ris- que New Delhi accuse d’armer les tegy) : l’occupation d’une partie du cas d’attaque conventionnelle tanbul a chuté de 3,2 % à la clôture, vendredi. – (AFP.) que de guerre, mais considère que commandos islamistes] ». territoire pakistanais, afin de l’utili- indienne. « La guerre nucléaire est les deux pays « sont entrés dans L’Inde dispose de trois options ser comme moyen de négociation ». hors de question. Dans aucun des une phase de désescalade et que les militaires dans la partie pakistanai- Enfin, la riposte indienne peut trois conflits entre l’Inde et le Pakis- Budget : la Belgique pourrait ne pas tensions maximales sont derrière se du Cachemire (Pakistan Occu- passer par l’ouverture d’autres tan [1948, 1965, 1999], les popula- [eux] ». Cependant, « les deux pro- pied Kashmir, POK, selon l’appella- fronts militaires « pour attirer les tions civiles n’ont été visées. Les atteindre l’équilibre en 2004 chaines semaines restent une pério- troupes pakistanaises dans des sec- armées en présence n’ont même pas de fortement critique ». teurs comme le Pendjab ». Les for- recouru à la totalité de leurs moyens BRUXELLES. Selon Charles Picqué, ministre belge de l’économie M. Mattoo met en exergue la « La guerre ces conventionnelles indiennes conventionnels. » M. Mattoo est (PS), un déficit public pourrait réapparaître dans son pays en 2002 et « crédibilité » de New Delhi. « L’ac- étant « près d’une fois et demi supé- « persuadé que, à Islamabad com- 2003, malgré une prévision de croissance forte (3 %) à partir de l’an- tion est risquée, mais l’inaction est nucléaire est hors rieures » aux forces pakistanaises, me à New Delhi, chaque action est née prochaine. Le ministre estime qu’à politique inchangée, son pays intenable », commente-t-il. « L’In- M. Mattoo estime à « deux semai- très soigneusement calibrée. Le pourrait dès lors ne pas respecter l’exigence du pacte européen de sta- de semble décidée à infliger des de question » nes » la durée nécessaire pour Pakistan sait que l’Inde ne viendra bilité et de croissance, qui prévoit l’équilibre en 2004 et une capacité coûts sévères au Pakistan, si ce der- « assurer une opération militaire jamais à une table de négociations de financement de 0,7 % du produit intérieur brut en 2005. Le ministre nier continue à soutenir ce qu’elle   limitée » et à « cinq semaines » cel- sur le Cachemire si un canon n’est plaide pour une limitation de la hausse des salaires, afin de ne pas pense être du terrorisme sponsorisé le qui permettrait d’« obtenir un pas braqué sur sa tête ». menacer la compétitivité de l’économie belge. Selon lui, c’est la trop par Islamabad dans la crise du grand avantage stratégique, à La tension reste donc forte. lente résorption du chômage et les difficultés à tenir les engagements Cachemire. » Depuis janvier, en tion indienne). Primo, procéder à savoir l’occupation d’une partie du M. Mattoo estime que le facteur de réduction des émissions de gaz à effet de serre qui pourraient han- réaction à l’attaque du Parlement des « frappes aériennes chirurgica- territoire ennemi ». climatique impose aussi son calen- dicaper la Belgique. – (Corresp.) fédéral par un commando, que les sur les infrastructures des terroris- En matière de diplomatie, pour- drier : « Fin juin, la mousson est  New Delhi attribue à ce type de ter- tes ou de leurs soutiens de l’ISI ». suit M. Mattoo, l’objectif essentiel attendue dans le nord de l’Inde. Elle rorisme de procuration, l’Inde a Selon New Delhi, 2 000 ou 3 000 de New Delhi est de « convaincre complique sensiblement les opéra- a ARGENTINE : l’ancien ministre de l’économie, Domingo Cavallo, mobilisé quelque 700 000 soldats militants islamistes se trouvent les Etats-Unis que, si Washington tions militaires, mais ne les interdit détenu depuis le 3 avril pour sa participation présumée à des ventes illé- sur sa frontière pakistanaise. dans une trentaine de camps d’en- n’exerce pas une pression décisive pas. » D’ici là, la fonte des neiges, gales d’armes à la Croatie et à l’Equateur entre 1991 et 1995, a été remis « Cinq mois à rester assis sur leurs traînement actifs au POK, dont cer- sur Islamabad, l’Inde pourrait être qui a commencé au Cachemire, en liberté, vendredi 7 juin, après avoir passé soixante-dix jours dans une bottes sans rien faire… », relève tains attenants à des unités de l’ar- forcée d’utiliser ses options militai- facilite les fameuses « infiltra- prison militaire, a indiqué un de ses proches, le député Guillermo Canti- M. Mattoo, pour signifier que le mée pakistanaise. Secundo, res ». Mais tout indique que, tions » de terroristes islamistes, et ni. M. Cavallo avait été placé en détention sous l’accusation de « contre- gouvernement indien « ne peut « accroître le rayon d’action de l’ar- depuis janvier, « cette stratégie n’a un nouvel attentat spectaculaire bande aggravée », une peine passible de quatre à douze ans de prison, s’engager dans la désescalade sans tillerie, qui serait porté jusqu’à pas fonctionné ». Sans doute parce en Inde peut tout précipiter. par le juge au tribunal économique, Julio Speroni. La mesure de déten- avoir obtenu des gains tangibles ». 25 kilomètres de la ligne de contrô- que Washington a pesé pour per- tion préventive de l’ancien ministre a été levée après que la Cour d’ap- D’autant que « l’opinion publique le ». Tertio, « utiliser les comman- suader New Delhi de lui donner le E. I. pel eut statué en sa faveur en concluant au manque de preuve. – (AFP.) est très remontée contre le Pakistan et que nombreux sont ceux qui vou- draient donner une bonne leçon aux Pakistanais ». Entre Israël et Cisjordanie, deux villages s’inquiètent : où passera le mur ? La mobilisation des troupes fait supporter un « coût économique Baqa l’Arabe israélienne et Baqa la Palestinienne s’interrogent sur le tracé de la clôture anti-kamikazes promise par Ariel Sharon relativement plus élevé à Islamabad qu’à New Delhi ». Le Pakistan a BAQA AL-CHARKIYYÉ Situées à une douzaine de kilomè- dent aux champs cultivés et aux ser- serait encore plus difficile, car ils ne sieurs mois. « Il y a six mois, nous concentré environ 300 000 hom- et BAQA AL-GHARBIYYÉ tres de Tulkarem, et à peine plus de res de fruits et légumes. pourraient plus aller librement côté avons eu des discussions avec des mes dans la zone, soit – comme de notre envoyée spéciale Jénine – deux villes estampillées Entre les rocailles, des blocs de palestinien. On peut donc imaginer représentants du gouvernement », dans le cas de l’Inde – une augmen- Dans cette zone aux contours « nids de terroristes » par Israël –, béton, restes des lignes de défense qu’il faudrait demander un permis assure Taoufik Ganayem, premier tation d’environ 60 % des effectifs. flous, où l’on ne sait jamais très les deux Baqa sont placées, comme jordaniennes lors de la guerre de pour aller cultiver nos propres terres adjoint de la mairie de Baqa Mais « ces dépenses militaires ne  toutes les localités de la ligne de 1967, sont encore visibles. « C’est situées de l’autre côté du mur. » Al-Gharbiyyé, 20 000 habitants. sont pas, à elles seules, insupporta- démarcation entre Israël et la Cis- là que passerait le mur », assure le Une situation ubuesque contre « La clôture, alors, passait à l’ouest bles », commente M. Mattoo. jordanie, sous haute surveillance. maire, qui n’a pas été officielle- laquelle les responsables de ce de notre ville, ce qui nous mettait de Plus « dévastatrice » serait la « Une décision Et, dans les prochains mois, leur ment averti. Il déploie pourtant petit village situé en « zone B » facto en Cisjordanie. Après discus- remise en cause du traité sur le par- position stratégique risque de leur une carte militaire, obtenue il y a (sous contrôle militaire israélien) sion, nous avons donné notre tage des eaux de l’Indus, signé par unilatérale de ce type valoir quelques innovations. quelques mois par des moyens ne tenteront même pas de s’élever. accord, à condition de conserver les deux pays en 1960. L’accord a détournés. La ligne qui matérialise « Le gouvernement israélien ne tient nos papiers d’identité israéliens et réparti les eaux du grand fleuve et ne ferait qu’aggraver «   » le mur contourne le village par pas compte des avis du monde tous les droits qui vont avec. Aujour- de cinq de ses affluents – qui pas- Pour tenter de contrer les atten- l’Est, le propulsant côté israélien. entier : pourquoi écouterait-il les d’hui, on parle de faire passer le sent tous, en amont, par le sol la situation » tats-suicides, le gouvernement « Cela signifie que les Israéliens récriminations d’un petit village mur plus à l’Est. Pour nous, ça ne indien – de manière équitable d’Ariel Sharon a en effet promis annexeraient nos terres, sans nous comme le nôtre ? » changerait rien ; les habitants du vil- entre les deux Etats ennemis. « Une l’édification d’une clôture tout le donner la nationalité israélienne, Côté Ouest aussi, des rumeurs lage de Baqa Al-Charkiyyé reste- annulation du traité transformerait bien si le bas-côté de la route est long d’une ligne respectant peu ou poursuit l’édile. La vie des gens d’ici sur le mur courent depuis plu- raient sous autorité palestinienne. le Pakistan en désert et reviendrait à encore en Israël ou déjà en Cisjorda- prou la frontière de juin 1967, la Economiquement, cette solution déclarer la guerre à la population, nie, le doute n’est pas permis entre « ligne verte ». Selon un sondage pourrait même être bénéfique pour plus qu’au régime. Mais elle affaibli- le village cisjordanien de Baqa publié vendredi 7 juin par le quoti- Attaque armée contre une colonie eux, car ils pourraient travailler en rait aussi la position de l’Inde, qui exi- Al-Charkiyyé (à l’est) et la ville ara- dien Maariv, 52 % des Israéliens Un couple de colons israéliens et un assaillant palestinien ont été tués, Israël », avance M. Ganayem. ge le respect par le Pakistan des be israélienne de Baqa Al-Ghar- sont favorables à un tel projet. Si la samedi 8 juin, avant l’aube lors d’une attaque contre l’implantation de Plus dubitatif que son collègue accords qu’il a signés, dont celui de biyyé (à l’ouest). La route qui, à clôture voit le jour, elle passera aux Karnei Tzur, au sud de Bethléem, a annoncé un porte-parole militaire israé- de Baqa-Est, il juge toutefois que Simla sur le Cachemire. » La mena- l’origine, reliait les deux localités alentours des deux Baqa. La ques- lien. Deux Palestiniens ont tiré à l’arme automatique sur des caravanes ins- les discussions sur la clôture relè- ce n’en a pas moins été brandie par est balafrée par un check-point tion est de savoir où précisément. tallées dans la colonie de peuplement, faisant également quatre blessés, vent avant tout de manœuvres un ministre de l’Union indienne, israélien qui, depuis le début de l’In- « Il y a trois jours, des jeeps israé- dont deux sont dans un état grave. La garde de la colonie, constituée sur- politiques. « Une décision unilatéra- fin décembre 2001, dans la foulée tifada, rend quasiment impossible liennes sont venues dans le village, tout de résidents, a riposté tuant l’un des deux attaquants palestiniens le de ce type ne ferait qu’aggraver la de l’attaque du Parlement de New toute circulation entre les deux raconte Moayad Hussein, maire de alors que le second a réussi à prendre la fuite en direction de la ville auto- situation », estime-t-il. Des deux Delhi, au motif qu’Islamabad n’ho- localités. A l’ouest, l’artère commer- Baqa Al-Charkiyyé. Plus exactement nome proche de Halhoul, selon la même source. Le porte-parole militaire a côtés, on s’accorde à penser nore pas l’accord de Simla. çante déploie ses échoppes jus- à l’extérieur du village, et là, dans les accusé l’Autorité palestinienne de « ne rien faire pour empêcher de telles qu’aucune clôture n’arrêtera les Si l’assèchement du Pakistan est qu’au pied des casemates des mili- champs, des hommes ont commencé actions terroristes ». kamikazes. « Ils passeront par-des- présenté comme « une décision ulti- taires. A l’est, sur plusieurs dizaines à faire des marques, comme s’ils pre- Le premier ministre israélien, Ariel Sharon, devait se rendre, samedi, à sus, ils passeront par-dessous, mais me », M. Mattoo envisage d’autres de mètres, les rideaux de fer sont naient des mesures. » A la sortie Est Washington où il doit être reçu lundi par le président George W. Bush. Ce ils passeront. » mesures, « plus symboliques », com- baissés depuis des mois. Ordre de de ce village agricole de 3 500 âmes, dernier devait recevoir, samedi et dimanche, dans sa propriété de Camp me la suspension des visas donnés l’armée. les collines plantées d’oliviers succè- David le président égyptien, Hosni Moubarak. – (AFP.) Stéphanie Le Bars LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 / 5 FRANCE les législatives

Jamais la République n’avait connu un tel nombre de 9 juin. Cette inflation inquiète à gauche comme à droi- « favoriser l’extrême droite ». Les anciens partenaires de pillement apparaît comme un   de la loi prétendants au   des élections législa- te. Jean-Pierre Raffarin avait déploré, jeudi, les « dissi- la gauche plurielle présentent 170 candidatures commu- sur le financement de la vie politique, qui attribue des tives : 8 446 candidats se disputent les suffrages des dences » qui nuisent à l’UMP.   a nes, dont seulement 34  . subsides aux partis présentant au moins 50 candidats, électeurs dans les 577 circonscriptions, dimanche déploré, vendredi, que « le jeu de la dispersion » puisse Huit formations se revendiquent de l’écologie. Cet épar- en fonction du nombre de voix recueillies. L’afflux des candidatures pourrait favoriser l’extrême droite Les dirigeants de la droite et du PS s’inquiètent : le nombre record de prétendants alignés au premier tour des élections législatives pourrait, dans de nombreuses circonscriptions, permettre au Front national de participer à des triangulaires, voire à des duels

LA MENACE a un nom : disper- venus à des candidatures commu- tre l’un ou l’autre de ses adversai- mettre en œuvre au moins trois sion. Pour les principaux partis, de nes dans 170 circonscriptions – res. Le Parti socialiste craint, du mesures. La première consiste à éli- droite comme de gauche, la multi- dont seulement 34 candidatures coup, de se retrouver dans certai- miner le risque des triangulaires en plicité des candidatures dans les uniques. Sur les 32 formations pré- nes circonscriptions devant le stipulant que seuls les deux pre- 577 circonscriptions législatives fait sentant au moins 50 candidats sur même choix forcé qu’à l’élection miers candidats arrivés en tête à courir le risque d’un éparpillement l’ensemble du territoire, 8 se reven- présidentielle : appeler ses élec- l’issue du premier tour peuvent se des voix qui pourrait indirectement diquent de l’écologie. Dans la plu- teurs à voter à droite pour faire bar- présenter au second. favoriser l’extrême droite. Après le part des circonscriptions, les deux rage au FN. Or beaucoup des diri- La deuxième consiste à remédier premier ministre, Jean-Pierre Raffa- voire trois candidats qui arriveront geants du PS craignent aujourd’hui à la perversion du système de finan- rin, qui déplorait, jeudi, la « confu- en tête passeront le premier tour en que cet appel au front républicain cement évoqué plus haut en fixant sion » suscitée par les nombreuses ayant obtenu, certes, plus de 12,5 % ne constitue un piège politique, en un seuil de suffrages obtenus pour « dissidences » à droite, le premier des inscrits – seuil requis pour figu- obligeant la gauche à jouer les l’obtenir. Déjà, la loi de 1989 avait secrétaire du PS, François Hollan- rer au second tour –, mais moins de supplétifs de la droite et en obé- fixé ce seuil à 5 %. Mais le Conseil de, a lancé un appel aux électeurs, 20 % des suffrages exprimés. rant ainsi sa propre reconstruction. constitutionnel l’a refusé au motif vendredi 7 juin, pour transformer D’autant que la gauche n’est pas qu’il limitait l’expression de la « la défaite annoncée [en] victoire     assurée d’obtenir, en retour, l’aide démocratie. Le gouvernement, qui constatée », en soulignant qu’«il Cette incroyable inflation de can- de la droite lorsque ses candidats a sondé les membres du Conseil peut y avoir, par le jeu de la disper- didatures pourrait passer pour un seront les mieux placés face au FN. constitutionnel sur le sujet, pour- sion, une situation qui favoriserait effet de la mobilisation des rait proposer un nouveau seuil, à l’extrême droite ». Le même jour, citoyens et un signe de bonne san-   3 %, permettant ainsi de concilier le Laurent Fabius a, lui aussi, appelé té de la démocratie. Mais elle est A droite, la crainte n’est pas plus souci démocratique et la lutte les électeurs de gauche à « aller à bien souvent le résultat d’une per- mince. A deux reprises, déjà, le pré- contre ceux qu’un ministre du gou- l’essentiel » et à « voter efficace ». version de la législation de 1989 sur sident de la République a affirmé vernement appelle « les commer- Jamais le nombre des préten- le financement de la vie politique. qu’il ne tolérerait aucune « compro- çants » ou les « businessmen ». dants à la députation n’a été aussi Car si la loi accorde la moitié de mission » des candidats de la majo- Dernière réforme envisagée : per- élevé : 8 446 hommes et femmes l’aide publique aux partis représen- rité présidentielle avec ceux de l’ex- mettre aux ministres qui perdent sont en lice – soit 20 % de plus tés au Parlement, elle prévoit de trême droite. Mais en cas de trian- leur portefeuille de redevenir auto- qu’en 1997 et 45 % de plus qu’en répartir l’autre moitié en fonction gulaires, l’Elysée comme les cadres matiquement parlementaire (s’ils 1988. La première circonscription des suffrages recueillis : environ de l’UMP se doutent bien que cer- l’étaient précédemment) sans avoir de Paris affiche le record : 27 candi- 1,70 euro par voix obtenue pour La conséquence prévisible de cet il, au total, l’emporter dans plus de taines digues sauteront. à provoquer une nouvelle élection. dats pour 55 000 électeurs inscrits. toute formation présentant au éparpillement est que, dans quel- trois ou quatre circonscriptions ? C’est fort de cette certitude que Reste au président de la Républi- Pour n’évoquer que les partis déjà moins 50 candidats. Aussi des asso- que 300 circonscriptions, le candi- La plupart des experts électoraux, y le gouvernement de M. Raffarin que et au premier ministre à tran- représentés au Parlement, l’UMP ciations se sont-elles engouffrées dat du Front national a des chances compris ceux sur lesquels s’ap- réfléchit très sérieusement à une cher sur l’opportunité de ces modi- présente 533 candidats, l’UDF une dans la brèche dans le seul but de de pouvoir se maintenir au second puient Jean-Marie Le Pen et Bruno série de réformes du code électoral fications législatives. Mais il est centaine, le RPF en compte 102, le recueillir des subsides, quitte à ne tour et provoquer des affronte- Mégret, n’y croient pas. En revan- comme, d’ailleurs, de la loi sur le trop tard pour changer le contour MPF en aligne 295, et CPNT, 401. coller que quelques affiches ornées ments triangulaires, voire de se che, l’extrême droite pourrait dispo- financement public. Si la droite des scrutins du 9 et 16 juin. A gauche, le PS, le PCF, les Verts d’un slogan et d’une photo, sans retrouver seul face à un candidat ser de moyens de négociation puis- obtient la majorité aux législatives, et les radicaux de gauche sont par- faire campagne. de droite ou de gauche. Le FN peut- sants et être en mesure de faire bat- comme elle l’espère, elle pourrait Raphaëlle Bacqué A Levallois, M. Balkany revient au milieu de 26 prétendants A Villeurbanne, une socialiste et six concurrents de gauche

IL FAUT croire que l’endroit didats. Mais « Attention ! », alerte pris du recul avec la politique. LYON à l’hégémonie socialiste que lors dentielle, espérait bien tirer profit aiguise les appétits. Clichy- en lettres blanches sur fond rouge, J’avais besoin de ce petit congé de notre correspondante d’une courte parenthèse de cette inflation de prétendants. la-Garenne et Levallois-Per- Olivier de Chazeaux : « Ne vous sabbatique. Les épreuves mûrissent La sixième circonscription du entre 1993 et 1997, avec le député Mais l’extrême droite n’échappe ret (Hauts-de-Seine) : la banlieue laissez pas tromper par ceux qui un homme », lance-t-il sans rire. Rhône affiche complet : vingt et RPR Marc Fraysse. Mais en 1997, pas non plus aux divisions. Le FN aux portes de Paris, desservie par entretiennent la confusion de façon Rien ne semble l’ébranler. Pas un candidats, le record du Rhône, Jean-Paul Bret avait réussi à recon- et le MNR présentent chacun leur  illégale. » Comme il l’affirme haut même l’attente de la décision du  quérir son siège au terme d’une candidat, deux inconnus. et fort, « Jacques Chirac et Jean- Conseil d’Etat concernant l’annula- triangulaire l’opposant au fils de Pierre Raffarin [l’]ont choisi » pour tion, par le tribunal administratif, Charles Hernu et au candidat fron- «   » Les partisans de la défendre les couleurs de l’UMP. de son élection au poste de maire, Nathalie Gautier tiste, Pierre Vial. A l’époque déjà, Pierre Vial, le leader de l’extrê- Lui, et surtout pas « l’autre » com- en raison de son inéligibilité à la dix-huit candidats s’étaient affron- me droite villeurbannaise, qui majorité présidentielle me il le nomme. date du scrutin. Il avoue rêver d’un n’a réussi à obtenir tés au premier tour du scrutin. Cet- avait obtenu, au premier tour des « L’autre », c’est Patrick Balkany deuxième tour Catoire-Balkany, te fois, la division est générale. De élections législatives de 1997, sont partagés qui, après avoir reconquis la mai- comme au bon vieux temps. «Un que le soutien l’extrême droite à l’extrême gau- 21,59 % des voix, s’est mis en rie de Levallois-Perret en face-à-face gauche-droite entre les che, aucun camp n’échappe aux retrait. Après être passé du FN au entre trois candidats mars 2001, espère bien récidiver à deux maires des deux villes »,se du Parti communiste luttes intestines. MNR, le professeur de droit à l’uni- ces législatives. Suite à ses démêlés réjouit-il. Mais il craint « un épar- A droite, quatre candidats se versité-Lyon III a finalement quit- judiciaires, il se présente désor- pillement à gauche » qui élimine- livrent une guerre sans merci. Le té le parti de Bruno Mégret. Il a des lignes de métro qui traversent mais sans étiquette. « Les étiquet- rait son rival et lui imposerait un se disputent la succession du dépu- candidat de l’UMP, Daniel Rendu, cependant appelé à voter pour le la capitale de part en part ; Clichy tes, ça ne m’a pas porté chance », duel contre son concurrent de droi- té socialiste sortant Jean-Paul doit affronter la concurrence de candidat du FN, qui lui semble et Levallois, leurs maires respectifs dit-il avec un sens aigu de l’euphé- te. Bret. Elu en mars 2001 à la mairie trois rivaux, tous issus de l’UDF. être le mieux placé après le résul- – Gilles Catoire (PS) et Patrick Bal- misme. Cela ne l’a pas empêché Ce dernier, entré en campagne de Villeurbanne, ce dernier a déci- A gauche, la situation n’est tat du 21 avril. kany (ex RPR) –, éclaboussés l’un d’adhérer – « à titre personnel », depuis le mois de mars, a reçu, jeu- dé de ne pas se représenter pour guerre meilleure. Nathalie Gau- Bien que divisée, la gauche reste et l’autre par des affaires en cours précise-t-il – à l’UMP et, surtout, di 6 juin, la visite du ministre des se consacrer à sa ville, la deuxième tier, suppléante de Jean-Paul Bret, confiante sur l’issue du scrutin. et d’autres déjà jugées. Clichy- de faire état de ses amis, comme il affaires sanitaires et sociales, Fran- commune du département derriè- adjointe à la mairie de Villeurban- « Chacun a décidé de se compter, Levallois, leur gare SNCF commu- le ferait d’un comité de soutien. çois Fillon, et n’omet pas de rappe- re sa voisine, Lyon. ne et conseillère générale, n’a réus- mais chacun mène sa campagne ne et, pour clore ce guide original, « Nicolas Sarkozy m’a dit : “On sait ler aux électeurs de droite – large- Bastion de la gauche, cette si à obtenir que le soutien du Parti sans esprit d’animosité. Nous tra- Clichy et Levallois les presque que tu gagneras“ », raconte-t-il ment majoritaire dans cette cir- circonscription fut pendant plus communiste, laminé par son score vaillons ensemble à la mairie de Vil- jumelles qui forment la 5e circons- comme pour prouver sa légitimité. conscription où Jacques Chirac a de vingt ans la citadelle de Charles (3 %) du 21 avril dernier. Les Verts, leurbanne. Nous savons qu’au cription des Hauts-de-Seine, avec réalisé 24,66 % des voix le 21 avril, Hernu, l’ancien ministre socialiste déçus de n’avoir pas décroché deuxième tour la gauche se rassem- ses 58 109 électeurs et ses 26 candi- «    » contre 16,43 % pour Lionel Jospin de la défense du gouvernement de l’investiture des socialistes dans blera derrière le candidat le mieux dats. Presque un record. Treize à M. Balkany ne s’émeut guère de et 12,73 % pour Jean-Marie Le Pierre Mauroy, qui y régna sans cette circonscription, ont en effet placé, alors que la droite sera gauche ou à l’extrême gauche, la foultitude de candidats. « De tou- Pen – que, en matière de sécurité, rival et sans partage de 1979 à décidé de faire bande à part. La incapable de panser ses plaies », onze à droite ou à l’extrême droite te façon, mes électeurs voteront il est, de loin, le mieux placé. « Par- 1990. candidate socialiste doit en plus espère M. Bret. et deux « inclassables ». pour moi », assure-t-il. « J’ai été ce que, explique-t-il, qui dit sécuri- affronter la présence d’un chevéne- « Ici, ça parle beaucoup de politi- député pendant neuf ans, de 1988 à té dit justice, donc sanction de tout    mentiste, d’un ancien du PRG, et Sophie Landrin que », s’étonne un restaurateur de 1997, aux municipales, j’ai fait deux délit. Et ici, parmi les trois princi- Depuis sa disparition, la sixième des représentants de LO, de la LCR la rue Aristide-Briand. En tout cas, fois plus de voix que de Chazeaux. paux candidats, je suis le seul à pou- circonscription fait l’objet de tou- et du PT. confronté à tant de diversité, lui J’ai toujours été dans la mouvance voir en parler sans baisser la voix. » tes les convoitises. Incapable de se Le Front national, qui est arrivé préfère taire ses opinions. « C’est RPR, un chiraquien de la première rassembler autour d’un leader, la en tête, avec 19,20 % des suffrages, la conséquence majeure de la loi sur heure. Pendant quelque temps, j’ai Yves Bordenave droite n’a réussi à mettre un terme au premier tour de l’élection prési- le financement des partis politi- ques », estime pour sa part, Olivier de Chazeaux, député RPR sortant de ce siège si convoité. « Quand on 22 euros et une « moules-frites » pour une investiture GE dans le Nord regarde la liste, outre les formations traditionnelles qui s’inscrivent habi- LILLE des adhérents, soit des sympathisants » qui déclaré s’être inscrit « pour rendre service », tuellement dans le débat politique et de notre correspondant régional « ont fait preuve d’un grand sens civique en précisant que sa journée lui avait été « indem- deux candidats sans aucune appar- Sur le site Internet de GE les Bleus (ex- faisant le déplacement dans le Nord pour nisée à hauteur de 22 euros » et que le déplace- tenance, les autres sont tous là pour Génération Ecologie), à la rubrique « législati- représenter notre mouvement », rétorque ment était payé, « ainsi qu’un repas, une mou- faire de l’argent », tranche-t-il. ves », on trouve, pour le Nord - Pas-de-Calais, France Gamerre, présidente déléguée de GE les-frites ». Il a refusé de confirmer ces propos Le risque de dispersion des voix un seul nom : Bruno Ferreyrol. Il se présente les Bleus dans un autre communiqué. au Monde. Aucun des candidats marseillais de dans cette cacophonie ne l’inquiè- dans la deuxième circonscription du Nord, à GE les Bleus ne s’est manifesté dans sa circons- te guère. Selon lui, « les électeurs Lille, mais réside dans les Bouches-du-Rhône, «    » cription. M. Ferreyrol, directeur exécutif d’une vont aller à l’essentiel ». D’ailleurs, où il travaille. Comme les 36 autres candidats Loin d’une manœuvre à but financier, il société de matériel médical, semble être le nombre de candidats s’alignent du parti de Brice Lalonde qui se présentent s’agit, écrit-elle, de « reconstituer le réseau seul à faire campagne… sur Internet. Sa profes- sans chercher à se faire entendre. dans la région. Ils sont arrivés ensemble, par Génération Ecologie » dans le Nord, après le sion de foi se trouve sur le site de la Voix du A vingt-quatre heures du scrutin, TGV, pour s’inscrire dans les préfectures de départ de nombreux militants à Démocratie Nord, ainsi qu’un entretien sur les nouvelles plusieurs panneaux électoraux dis- Lille et d’Arras, puis sont rentrés immédiate- libérale avec Tokia Saïfi. Pourtant, affirme technologies. « J’ai aussi ma page personnelle, posés devant la mairie restaient ment chez eux. Etienne Forest, militant nor- M. Forest, « seule Tokia a adhéré à DL, et GE précise-t-il. Je n’ai pas les moyens de prendre encore vierges de tout affichage. diste de Génération Ecologie, candidat dans compte une trentaine de militants dans la des congés sans solde pour me rendre sur le ter- Il n’empêche. Toutes les familles la métropole lilloise à plusieurs reprises et, région. Mais notre tendance a été mise de côté rain, mais je connais un peu le Nord, ses problè- écologistes se déclarent, la gauche précise-t-il, « responsable des élections depuis – sans être exclue – depuis un an et demi, après mes de pollution, et j’ai des choses à dire. » se compte au grand complet, les dix ans pour la région », a dénoncé, dans un que nous avons contesté les méthodes de la Viendra-t-il à Lille dimanche soir pour les formations de défense des contri- communiqué, le « ridicule » de ce parachu- direction au congrès de Toulouse, en avril 2000. résultats ? « Non, car je dois préparer un dépla- buables se disputent quelques suf- tage massif destiné, selon lui, à « remplir des Et, après le 21 avril, nous estimions inutile et cement aux Etats-Unis. Mais je serai certaine- frages sonnants et trébuchants, et caisses et faire du fric » – chaque voix récoltée dangereux de présenter des candidats ». ment à la permanence GE de Marseille. » les partisans de la majorité prési- valant 1,66 euro en vertu de la loi sur le finan- Interrogé par la Voix du Nord, l’un des « sym- dentielle sont partagés en trois can- cement des partis. « Ces candidats sont soit pathisants » mentionnés par Mme Gamerre a Jean-Paul Dufour 6 / LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 FRANCE les législatives Les ministres de M. Raffarin ont partagé leur temps Roselyne Bachelot promet entre le gouvernement et la campagne à ses électeurs angevins de « rester avec eux » Lorsqu’ils n’étaient pas eux-mêmes candidats aux élections législatives, ils sont allés soutenir leurs collègues sur le terrain La ministre de l’écologie brigue un quatrième mandat

CANDIDAT pour la sixième fois ANGERS partir de rien quand le public man- consécutive à des élections législati- de notre envoyé spécial que à l’appel, jouant à la « boule de ves dans la Sarthe, le ministre des Difficile, quand on vient d’être fort » – variante locale du jeu de affaires sociales, François Fillon, a François Fillon, nommé ministre de l’écologie et du boules. Devant une salle d’agricul- achevé sa campagne dans la 4e cir- ministre développement durable, de tenir teurs, elle s’ingénie à rassurer un conscription, vendredi 7 juin à des affaires l’équilibre entre ces pôles antagonis- public qui s’agace d’être stigmatisé Sablé-sur-Sarthe, en répondant à sociales tes – chasseurs, écologistes, agricul- comme « pollueur ». « En arrivant des questions portant sur les 35 heu- en campagne teurs – qui mettent sous tension les au ministère de l’écologie, j’ai trouvé res, le cumul des mandats, la revalo- électorale campagnes en général, et particuliè- un monde de conflit, à feu et à sang risation du smic et celle des honorai- à La Ferté-Bernard, rement cette 1re circonscription du sur tous les sujets. On a dressé les Fran- res des médecins, les difficultés du le 27 mai, Maine-et-Loire (Angers-Nord) en çais les uns contre les autres », déplo- monde agricole, la gestion de la dans grande partie rurale, où Roselyne re-t-elle. Un peu plus tard, « sur un e forêt. Dans un propos liminaire, il la 4 circonscription Bachelot sollicite son quatrième sujet qui fâche », elle s’efforce de ras- n’avait que fort peu parlé des ris- de la Sarthe, mandat. Difficile aussi, parce que surer le représentant d’une associa- ques que ferait courir une nouvelle département Mme Bachelot, tout en se présentant tion de chasseurs de gibier d’eau, cohabitation et pas du tout évoqué où il est à ses électeurs sous la bannière de la qui s’inquiète des dates d’ouverture le regroupement des chiraquiens au candidat proximité, s’apprête, en cas d’élec- de la chasse aux oiseaux migrateurs. sein de l’Union pour la majorité pré- pour la sixième tion, à céder aussitôt son siège à son « Si certaines espèces ne sont pas chas- sidentielle (UMP), dont il est pour- fois. suppléant, René Bouin, maire de sées, que devient la biodiversité », sou- tant l’un des principaux anima- Chenillé-Changé. ligne-t-elle en rappelant qu’elle est teurs. M. Fillon n’a pas davantage Une contradiction que ne manque aussi « ministre de la chasse ». évoqué la présence du Front natio- pas d’utiliser sa rivale socialiste, Isa-   nal à ces élections. « Il n’y aura, cet- - belle Galesne, qui fait campagne sur te fois, aucun flottement au sommet. le thème d’« une équipe de terrain ». Sans reprendre la formule «la Mais je ne mettrai pas ma main à tres, Roger Romani et Jacques Tou- selon plusieurs témoignages, s’est du gouvernement se sont efforcés Autre pierre dans le jardin angevin France d’en bas » de Jean-Pierre Raf- couper qu’il n’y aura pas, ici ou là, bon, étaient venus en curieux. Le impliqué personnellement dans de se plier à la règle imposée par la de Mme Bachelot : ses positions en farin, elle n’en vient pas moins pro- tentative d’accord avec le FN entre ministre des affaires étrangères, l’organisation de la campagne de législation sur le financement des faveur du pacs et des homosexuels, mettre à ses électeurs qu’elle « reste- les deux tours. Tout dépendra du qui n’est pas lui-même candidat, quelques-uns de ses favoris. campagnes électorales en établis- qui pourraient détourner vers la can- ra avec eux » parce qu’elle « ne peut niveau que nous aurons atteint avait accepté, en début de semaine, Mme Versini, ancienne directrice du sant une stricte distinction entre didate villiériste, Christine Bernier- vivre sans cette circonscription » du dimanche », précise-t-il en aparté. d’apporter son soutien à l’une de SAMU social de Paris, est de ceux- leur fonction ministérielle et leur Dupréelle, un nombre appréciable « bassin des trois rivières » qu’elle Outre M. Fillon, 16 membres du ses collègues du gouvernement, là. Elle brigue la succession de activité partisane. Selon l’exercice de voix dans le très conservateur can- dit regarder avec émotion, chaque gouvernement sont candidats aux Dominique Versini, secrétaire Nicole Catala, députée RPR sortan- du jour, ils ont dû ainsi passer, bon ton d’Angers-Centre. fois que le TGV s’approche d’An- législatives. La plupart des minis- d’Etat à la lutte contre la précarité te, qui a décidé de se représenter gré mal gré, de leur véhicule de Elue au second tour des législati- gers. Elle rappelle qu’elle en a visité tres se sont appliqués à partager et l’exclusion. Mme Versini est candi- sans l’investiture de son parti, et fonction à une voiture de location, ves de 1993 avec 65,5 % des suffra- tous les recoins, jusqu’au sous-sol, leur activité entre leur travail au date dans la 11e circonscription de elle mène un combat difficile face à voire à leur voiture personnelle. ges exprimés, Mme Bachelot avait dans les mines d’ardoises aujour- gouvernement, la campagne à Paris (qui recouvre la plus grande l’ancien ministre de l’environne- Du fait de l’inversion du calen- conservé son siège en 1997, mais d’hui fermées. mener dans leur circonscription et partie du 14e arrondissement). ment Yves Cochet (Verts), soutenu drier électoral, les ministres-candi- avec 53,1 % des suffrages et un écart Son engagement propalestinien le coup de pouce à donner à des « Elle incarne la relève et la volonté par le PS. Outre M. de Villepin, Ber- dats ont rencontré une difficulté de 3 000 voix seulement avec et pro-irakien est-il susceptible de amis en mal de notoriété. de changer la politique. De n’impor- nadette Chirac et Jean-Jacques supplémentaire : après avoir été Mme Galesne. Mais cette perte de suf- lui attirer les voix d’une partie de Ainsi – changement de décor par te où sur la planète, je serais venu », Aillagon, ministre de la culture, contraints d’abandonner subite- frages ne semble pas préoccuper l’électorat issu de l’immigration rapport à la Sarthe –, Dominique a affirmé M. de Villepin. sont déjà venus soutenir Mme Versi- ment leurs fonctions exécutives l’ancienne porte-parole de la campa- maghrébine dans le quartier populai- de Villepin a fait son entrée, à ni, et Nicolas Sarkozy devait à son locales, ils ont dû faire campagne gne de Jacques Chirac, très à l’aise re de Monplaisir, au nord-est d’An-  19 h 25 précises, jeudi 6 juin, dans    tour se montrer à ses côtés dans la pour la députation en expliquant à dans cette circonscription qui fut cel- gers ? Sa concurrente socialiste en le salon d’un grand hôtel parisien Mis au défi par quelques-uns de matinée du samedi 8 juin. leurs électeurs qu’en cas de victoire le de son père, le gaulliste Jean Nar- doute. « J’ai passé mon enfance à où l’attendaient 200 à 300 person- ses collègues du gouvernement d’al- Des ministres moins connus, tels de la droite ils ne siégeraient vrai- quin. Elle compte sur la dynamique Monplaisir. Beaucoup de maisons de nes. C’était le premier meeting poli- ler illustrer sur le terrain son entrée Jean-François Lamour (sports), semblablement pas. Beaucoup se de la présidentielle pour l’emporter. quartiers sont de mon côté », affir- tique que l’ancien secrétaire géné- dans la politique publique, le minis- Renaud Dutreil (PME), Tokia Saïfi sont plaints de cette difficulté, mais Toujours en mouvement, elle va me-t-elle. Les associations d’homo- ral de la présidence de la Républi- tre des affaires étrangères répon- (développement durable), ont aus- seulement en privé. d’une commune à l’autre, plaisan- sexuels « du terrain » aussi. que animait. L’ancien maire de dait aussi, par sa présence, au vœu si été mobilisés pour soutenir des tant avec sa toute nouvelle escorte Paris, Jean Tiberi, d’anciens minis- pressant de Jacques Chirac qui, candidats de l’UMP. Les membres Jean-Louis Saux de ministre, créant un événement à Nicolas Weill LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 / 7 FRANCE les législatives Le Front national rêve de duels et Marine Le Pen s’impose de triangulaires qui feraient éclater la droite peu à peu à l’ombre du père Elle est candidate à Lens, dans Jean-Marie Le Pen espère confirmer son score du 21 avril et installer son parti en recours la 13e circonscription du Pas-de-Calais

OUBLIÉES les fatigues de l’élec- qui impose un seuil de 12,5 % des ront face au PS ou au PCF, ou, en un joueur de poker, il espère une LENS Chacun de ses déplacements dans tion présidentielle, qui l’ont obligé inscrits pour rester en lice au cas de triangulaires, devant la « surprise » sans forcément donner de notre envoyée spéciale le Pas-de-Calais, où elle se présente à rester assis lors d’une réunion second tour, il avait pu se mainte- droite. « On verra alors si les candi- au FN les meilleures cartes. Ainsi, il Son père dit de Marine qu’« elle dans la 13e circonscription (Lens), publique organisée à Enghien (Val- nir dans 133 circonscriptions. Le dats de droite accepteront de faire aura mené une campagne électora- est tombée dans la politique comme est suivi pas à pas par les journalis- d’Oise) le 23 mai. Jean-Marie Le taux d’abstention, de blancs et de élire la gauche », lance-t-il en le a minima. Refusant d’être lui- Obélix » dans la potion magique, tes. Une popularité qui ne semble Pen ne pense plus qu’à sa « revan- nuls était alors de 35,4 %. espérant que les consignes de Jac- même candidat, alors que plusieurs quand elle était petite. A force de pas déplaire aux électeurs représen- che ». Vaincu par un front républi- Si, dimanche prochain, le FN ques Chirac et Jean-Pierre Raffa- membres du bureau politique du l’accompagner dans les meetings ou tés à l’Assemblée nationale, depuis cain qui a rassemblé 82,21 % des confirme le score de M. Le Pen au rin de refuser « toute compromis- FN lui suggéraient de porter l’élec- de le regarder à la télévision, la 1993, par le socialiste Jean-Claude électeurs contre lui, le 5 mai, il rêve premier tour de l’élection prési- sion » avec l’extrême droite ne tion, il s’est contenté de tenir des benjamine de Jean-Marie Le Pen a Bois. Chaque fois, des badauds s’ar- à présent de duels et de triangulai- dentielle (16,86 %) et si le taux seront pas suivies. Aussi prévient- conférences de presse dans chacu- appris le métier. A moins que ce ne rêtent en chuchotant comme s’ils res qui feraient éclater la droite aux d’abstention, de blancs et nuls est il qu’il ne pourra y avoir de désis- ne des régions et d’organiser un soit naturel. Quoi qu’il en soit, il a découvraient une star : « T’as vu, élections législatives et installe- le même (31,77 %), il sera en mesu- tement sans réciprocité. unique meeting à Paris. De même suffi d’un débat sur France 3, au soir c’est la fille Le Pen ! » Des mères de raient le Front national en recours. re de figurer au second tour dans a-t-il refusé des accords avec le du second tour de la présidentielle, famille demandent des autographes « Le Front national sera en situation 237 circonscriptions. Il devrait se «    » MNR, son concurrent à l’extrême pour que Marine Le Pen, 33 ans, et des vendeurs l’interpellent en lan- de se maintenir dans plus de 300 cir- trouver en excellente position « Nous restons dans une stratégie droite, et dédaigné la main tendue devienne la révélation du FN et dis- çant : « Ah ! enfin une belle femme conscriptions », a-t-il annoncé, mar- dans 5 circonscriptions où, le de recours. Nous voulons être la de militants mégrétistes ayant pris pute la vedette médiatique à des diri- pour candidate. » Grande et char- di 4 juin sur TF1, où il était l’invité 21 avril, le nombre de voix grande alternative nationale face au leurs distances avec le MNR mais geants frontistes plus titrés et plus pentée comme son père, cette Bre- du « Journal de 20 heures ». recueillies par M. Le Pen dépas- syndicat des sortis et des sortants », conservant de solides implanta- aguerris. Ce soir-là, les téléspecta- tonne ne détonne pas au milieu des « Il y aura des duels par centai- sait celles de la droite unie et de la explique Carl Lang, secrétaire géné- tions, en Picardie ou en Alsace. teurs ont découvert l’ex-avocate, gens du Nord. nes », avait-il pronostiqué, la veille, gauche unie : à Nîmes (Gard), ral du parti. On peut confirmer la « Personne ne peut savoir quel aujourd’hui responsable du service Les adversaires se font discrets, lors d’un meeting organisé dans les Béziers (Hérault), Forbach (Mosel- dynamique présidentielle, transfor- sera le score du 9 juin, juge toute- juridique du parti d’extrême droite. les regards se détournent pour évi- salons de l’hôtel Concorde-Lafayet- le), Carpentras et Orange dans le mer l’essai, mais ce n’est que le com- fois Carl Lang. Nous sommes face à Parmi eux, son père, qui attendait ter un face-à-face. Jeudi 6 mai, le te, à Paris. Cette dernière prédic- Vaucluse. Et la configuration mencement de la dynamique électo- une situation nouvelle de la vie de la dans son bureau de la villa Montre- candidat communiste, Yvan Druon, tion apparaît certes exagérée, mais, devrait lui être des plus favora- rale. Ce n’est que le début d’une ère Ve République. Le fait que Chirac ait tout, à Saint-Cloud, une liaison avec l’attendait pourtant de pied ferme si l’on prend comme référence le bles dans 9 autres circonscrip- nouvelle qui s’ouvre à nous et dont été élu principalement par l’électo- France 2. Il n’a pu s’empêcher de lan- dans un stand, monté avec d’an- premier tour des élections législati- tions où le président du FN était nous verrons vraiment les résultats rat de gauche ne permet pas de cer sur un ton admiratif : « Ah ! cela ciens résistants, à la mémoire des ves de 1997, le parti d’extrême droi- devant la droite unie. Sans comp- en 2004. 2002, c’est le nouveau mesurer les évolutions politiques et fait plaisir de voir une belle fille com- victimes du nazisme. « Je ne me sens te pourrait néanmoins peser très ter sur la multiplication des candi- départ. » Jean-Marie Le Pen l’a pré- psychologiques des électeurs. L’élec- me cela, et intelligente en plus ! » aucune filiation avec ces gens-là », lourdement au soir du 9 juin datures qui pourraient aider l’ex- cisé à plusieurs reprises : son objec- tion est extrêmement ouverte. » Le Depuis, Marine Le Pen collection- a répliqué Mme Le Pen aux cris de (Le Monde daté 2-3 juin). Le Front trême droite et la faire figurer tif est de « peser » à l’Assemblée FN fonde sur elle l’espoir de pro- ne les invitations sur les plateaux de « nazie » lancés par les manifes- national avait à l’époque recueilli dans bon nombre de duels. M. Le nationale, de pouvoir influer sur gresser encore. télévision, où elle sait manier la for- tants. Et d’ajouter, comme son 15,24 % des suffrages. Compte Pen se délecte déjà des cas de figu- les décisions. Une poignée de dépu- mule et se montrer une redoutable père : « Et les crimes des communis- tenu du mode de scrutin législatif, re où ses candidats se retrouve- tés ne saurait le satisfaire. Mais tel Christiane Chombeau adversaire. Sourire séducteur et bou- tes, qu’en dites-vous ? » Mme Le Pen, cles blondes déliées, elle s’amuse à qui a fait ses premières armes en pre- déstabiliser ses interlocuteurs. Le nant une part active à l’éviction de porte-parole de la LCR, Olivier Bruno Mégret en 1998, garde la tête LES 237 CIRCONSCRIPTIONS OÙ LE FN PEUT ÊTRE AU SECOND TOUR Besancenot, en a fait les frais. La sur les épaules quand on cite son Lille-Roubaix- jeune femme use d’une ficelle bien nom pour succéder à son père. Inter- Circonscriptions où M. Le Pen a dépassé Nord Tourcoing connue des vieux débatteurs pour rogé sur ce sujet, M. Le Pen a tran- 12,5 % des inscrits au 1er tour de la présidentielle 13 forcer leurs opposants les plus rétifs ché, mardi 4 juin : le sujet n’est 12 Circonscriptions où M. Le Pen a fait plus que la droite unie 6 7 10 à engager le dialogue et créer une « pas du tout d’actualité ». Et s’il 11 14 et plus que la gauche (hors extrême gauche et hors chasse) 5 8 12 9 complicité. M. Besancenot défend vante ses « talents » médiatiques, il 9 4 8 13 15 3 le scrutin proportionnel aux légis- juge qu’elle doit encore « souffrir » Pas-de-Calais 10 11 2 Circonscriptions où M. Le Pen a fait plus 4 3 14 7 1 latives ? Elle saute sur l’occasion et pour acquérir une légitimité. 2 5 que la droite unie 1 6 4 s’exclame : « Je suis tout à fait d’ac- 16 20 cord avec M. Besancenot… » Ch. Ch. 1 Somme 3 21 23 11 3 2 17 19 Seine-Maritime 2 5 2 Aisne 22 6 9 10 12 1 24 5 8 6 3 18 6 5 1 1 Oise 4 1 Ardennes 7 9 Manche 4 7 3 2 2 Le chef du FN oppose un « démenti 7 5 10 8 4 4 2 2 1 5 1 2 5 3 4 1 6 6 3 4 5 3 3 7 5 3 1 2 4 2 8 Calvados 3 6 Moselle formel » aux accusations de torture Eure 7 Meuse 9 5 6 5 Marne 4 7 1 8 6 5 5 31 Strasbourg 3 Orne Seine- 2 JEAN-MARIE LE PEN oppose un « manipulation politicienne à quatre 5 4 7 2 2 9 1 Meurthe-et- 4 3 2 4 1 2 et-Marne 4 6 « démenti absolument formel » aux jours des élections législatives », accu- 6 1 1 1 Mos. 3 Côtes-d'ArmorCôtes-d'Armor 2 6 4 3 2 5 récits d’anciens militants du FLN sant Le Monde d’avoir été « piloté FinistèreFinistère 2 3 3 3 Aube 1 Ille-et- 1 4 Vosges 2 Bas-Rhin 2 3 5 Eure- 5 2 1 algérien, publiés dans Le Monde du par les services secrets algériens ». 3 Vilaine Mayenne 1 3 2 4 1 2 7 1 6 et-Loir 3 1 4 juin, l’accusant d’avoir pris part à « Je crois que l’offensive qui est secrè- 8 3 1 Loiret 1 Haute- 2 3 7 Morbihan 4 5 4 2 Marne 6 des actes de tortures alors qu’il tement soutenue par les communis- 4 2 3 3 5 Haut-Rhin 2 Sarthe 1 3 Yonne 4 Haute- 1 était lieutenant d’un régiment de tes a pour but d’intimider les poli- 5 4 2 3 4 Loire- 7 1 1 2 SaôneSaône parachutistes à Alger, de janvier à ciers de l’avenir : ceux qui devront 1 Atlant. Côte-d'OrCôte-d'Or 1 2 7 2 3 2 1 Loir- 2 3 4 mars 1957. Lors d’une conférence protéger la France des menées terro- 8 6 5 5 1 1 1 2 Ter.-de-Belfort Nantes 3 Maine-et-Loire et-Cher 2 2 ristes », a-t-il déclaré en annonçant 3 1 de presse spécialement organisée, 1 4 10 6 4 Indre- NièvreNièvre 3 9 5 4 et-Loire 3 2 5 Doubs vendredi 7 juin, au siège du Front 2 3 4 4 4 2 Cher 1 3 5 national, pour répondre à ces accu- Indre 6 Jura 3 1 3 1 4 5 sations, le président du FN, qui Jean-Marie Le Pen VendéeVendée Deux- 1 3 3 Saône-et-LoireSaône-et-Loire 1 Lyon était accompagné du général Louis 2 1 2 5 SèvresSèvres 2 3 7 Martin, son supérieur à Alger, a de écrit au « Monde » 1 1 5 2 1 Vienne 2 Allier 2 5 Haute- 4 6 nouveau affirmé qu’il n’avait Jean-Marie Le Pen a adressé, le 2 3 3 1 Ain 2 1 1 2 4 9 4 4 Savoie 3 jamais été à la Casbah ni à Fort- Puy- 4 juin, une lettre au Monde dans Haute- Creuse 5 RhôneRhône 1 12 1 3 Vienne de-Dômede-Dôme 6 3 3 14 l’Empereur, où les témoignages laquelle il écrit : « Vous reproduisez le Charente 2 6 8 2 Charente- 5 1 7 cités situaient les actes de tortures texte suivant : "Je n’ai rien à cacher. J’ai 3 1 4 2 Loire 10 13 Maritime 4 2 3 6 1 perpétrés à leur encontre. 2 5 1 11 Savoie torturé parce qu’il fallait le faire…", dira 4 2 3 8 7 « Nous étions dans un secteur à 4 1 CorrèzeCorrèze 2 M. Le Pen en 1962 dans le journal Com- 3 4 5 Nice 3 9 1 3 l’est d’Alger et non en position d’aller bat. Vous ne pouviez ignorer que ceci a 5 Haute-Loire 4 3 Dordogne 1 Cantal 2 2 3 dans la Casbah. La Casbah était été jugé et qu’à l’époque j’ai immédia- 11 2 1 4 e e Gironde 1 2 1 2 4 4 2 IsIsèreère 2 réservée au 9 Zouave et au 3 RPIMA tement démenti cette information Bordeaux 1 1 6 10 2 Hautes- [infanterie de marine] commandé inexacte. » M. Le Pen évoque les préci- 2 1 DrômeDrôme 1 7 ArdècheArdèche Alpes par le général Bigeard », a expliqué sions apportées le 19 novembre 1962 8 9 2 1 2 2 2 Lot LozèreLozère 1 le général Martin. « Les personnes 3 1 3 3 dans Combat à ses déclarations du 3 Lot-et 2 1 Alpes- qui ont été interrogées prétendent -Gar. 2 5 9 novembre précédent : « Les métho- 1 Aveyron 4 4 de-Haute- Alpes- qu’elles ont été torturées sur place et 3 2 4 des de contraintes utilisées pour déman- 1 1 Tarn-et- 1 Gard 3 Vaucluse Provence Marit. ensuite amenées à Fort-l’Empereur. Landes Gar. 3 5 1 1 teler les réseaux terroristes FLN, disait- 2 2 2 9 6 Fort-l’Empereur était une caserne 1 15 7 il, n’ont, dans les unités que j’ai person- 2 3 Gers Tarn HéraultHérault 2 5 5 2 3 3 11 au-dessus de la Casbah. Il n’y avait nellement connues, jamais pu être assi- Toulouse 4 2 14 Var 3 4 16 13 12 8 aucune unité parachutiste en particu- 5 3 1 6 5 7 1 6 milées à des tortures. » 1 6 10 4 lier de la 2e DP dans ce secteur. (…) Il 4 1 3 7 6 9 2 2 Haute- 3 Bouches- 13 Pyrénées-Pyrénées- Gar. 1 du-Rhdu-Rhôneône 7 3 1 est invraisemblable que le lieutenant Atlantiques 1 2 1 2 Aude 2 2 Le Pen se soit trouvé comme par des poursuites judiciaires contre Le 4 8 1 Marseille Haute- hasard dans cette zone puisqu’il Monde. Haute- AriègeAriège 2 7 8 Corse n’avait rien à y faire », a-t-il insisté. Alors qu’il lui était demandé s’il PyrénéesPyrénées 1 4 1 3 4 1 La mission de M. Le Pen, affir- considérait la torture comme «un Pyrénées-Pyrénées- 3 5 me-t-il, « n’était pas d’interroger les mal nécessaire », M. Le Pen a répon- Orient. 2 détenus ». « Il a eu des missions d’ar- du : « Oui, je pense que… C’est un ter- 6 Corse- 2 restations sur renseignements fournis me très vague, la torture. Ça com- du-Sud par notre état-major, a-t-il dit. D’ar- mence où ? Ça finit où ? Les procédés restations, de contrôles d’indentité, d’interrogatoire musclés (…) se trou- EN RÉGION PARISIENNE de vérifications, mais en aucun cas il vaient justifiés par le secret, qui était Val-d'Oise n’a eu à interroger directement des l’arme principale des terroristes. » détenus. » Seine-Saint-Denis 1 M. Le Pen a dénoncé, lui, une Ch. Ch. 7 9 2 3 11 8 4 7 6 8 PARIS 4 10 6 5 2 12 5 1 9 17 5 12 3 4 18 19 3 2 1 3 16 20 4 5 1 4 5 Hauts- 6 6 9 8 11 15 6 de-Seine 5 6 7 1 21 7 7 2 8 3 7 6 13 10 9 14 9 5 4 12 2 10 8 8 10 7 1 13 11 10 8 9 11 3 11 10 12 9 2 1 4 13 12 Yvelines 2 3 Essonne

Val-de-Marne Source : Le Monde 8 / LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 FRANCE les législatives Catherine Trautmann tente son retour politique Vice-président de la C6R, en se présentant dans la 3e circonscription du Bas-Rhin Paul Allies veut engager une révision constitutionnelle Accusée de « parachutage » par son adversaire André Schneider (UMP-RPR), l’ancienne ministre de la culture, battue aux municipales à Strasbourg, aborde le scrutin en n’ayant « rien à perdre » Un livre pédagogique sur la VIe République

STRASBOURG Paré de ce viatique, le député nit, notamment, une partie de la vil- ce » et martèle sa détermination à L’INITIATIVE est officiellement lan- frage universel direct est, d’évidence, de notre envoyé spécial ambitionne le renouvellement de le de Strasbourg et trois communes « lutter contre le fatalisme et la dis- cée. En publiant, cette semaine, un la clé de voûte du nouveau régime pré- Dans son bureau de maire de son mandat, en dépit de l’arrivée de moyenne importance du nord de tance manifestée par les gens ».Cet- opuscule de 61 pages intitulé Pourquoi conisé par M. Allies, dans lequel le pre- Hoenheim, au nord de Strasbourg, dans la circonscription de l’ancien- la capitale alsacienne. Un puzzle qui te distance dont elle avait fait part à et comment une VIe République, l’uni- mier ministre constituerait l’unique André Schneider entrepose soigneu- ne maire socialiste de Strasbourg et mélange les électeurs du faubourg M. Jospin. « Je l’avais prévenu que le versitaire montpelliérain Paul Allies, tête du pouvoir exécutif, et dans  aministre de la culture et de la com- cossu de la Robertsau et ceux des thème de la sécurité serait détermi- vice-président de la Convention pour lequel le Parlement verrait son poids munication, Catherine Trautmann. quartiers sensibles, comme la cité nant, Jacques Chirac l’a observé. » la VIe République (C6R), donne corps et ses attributions augmentés. « Elle tente un challenge surprenant nucléaire à Cronenbourg. Mme Trautmann entend d’abord àla« révolution démocratique » annon- Rappelant que l’article 89 de la Elle a tenu en se parachutant dans mon sec- « Je n’avais pas envisagé de me pré- fédérer son camp au premier tour. cée par le fondateur de ce mouve- Constitution ménage aux parlemen- teur », déclare M. Schneider. Grin- senter aux législatives qui arrivent un En 1997, des divisions internes ment, le député (PS) de Saône-et-Loi- taires la possibilité d’une initiative en à mener le combat çant, il la juge « embêtée, car elle n’a peu tôt après ma défaite aux munici- avaient privé la gauche du second re Arnaud Montebourg. Lui-même matière constitutionnelle, le vice-pré- plus de fonds de commerce depuis la pales », explique Mme Trautmann, tour au profit de Stéphane Bourhis conseiller régional (PS) du Languedoc- sident de la C6R, qui enseigne les contre la droite déconvenue de Lionel Jospin à la pré- qui bénéficie du soutien des Verts. (FN) qui avait réuni près de 30 % Roussillon, M. Allies avait appelé de sciences politiques à l’université Mont- sidentielle ». Vexé, enfin, M. Schnei- A la réflexion, elle a estimé qu’il lui des voix face au front républicain ses vœux, dans Le Monde du 6 mai, la pellier-I, explique que « l’un quelcon- et l’extrême droite der lui réplique à distance : « Elle a appartenait de mener le combat gauche-droite. Passé au MNR, création spontanée de comités de que des députés peut déposer sa propre dit de moi que j’étais gentil, mais que contre la droite et l’extrême droite. M. Bourhis espère créer une nouvel- citoyens répartis dans tout le pays afin proposition de révision », qui doit, in je n’ai rien fait depuis 1997. Mais Le choix de la 3e circonscription relè- le surprise en dépit de la concurren- de militer pour une révision constitu- fine, être adoptée dans les mêmes ter- sement ses trésors : des photos qui qu’a-t-elle fait dans son ministère à ve en quelque sorte d’une thérapie : ce d’un postulant du FN. « Dans cer- tionnelle. Désireux de « sortir du débat mes par l’Assemblée nationale et le le représentent aux côtés de Jean- Paris ? Et pourquoi a-t-elle perdu la « C’est un retour aux sources, j’ai été tains quartiers, le chômage culmine à de spécialistes », il entend désormais Sénat. « A priori, relativise-t-il, ce pou- Pierre Raffarin, Alain Juppé et mairie de Strasbourg en 2001 au pro- secrétaire de la section PS à la Robert- 30 %, dit-il. L’intégration ne marche faire de son petit livre un bréviaire des voir exorbitant du Sénat et le pronostic Dominique Perben. « Je les ai emme- fit de Fabienne Keller ? » sau. C’est tout sauf un parachuta- pas. On ne peut pas mélanger tout et nouveaux constituants en même de sa résistance automatique à toute nés dans un bistrot de la ville à l’occa- Après deux années de déboires, ge. » L’ancienne ministre mène cam- n’importe quoi. » Au premier tour temps qu’un instrument de « la réap- réforme pourraient suffire à découra- sion d’une réunion de l’UEM », racon- Mme Trautmann aborde le scrutin pagne « sans esprit de revanche » de la présidentielle, l’extrême droite propriation de la politique par les ger les forces favorables au change- te fièrement le député (UMP-RPR) avec une apparente décontraction. même si dans son propre parti des a totalisé près de 25 % des voix. citoyens ». ment. Beaucoup de responsables politi- de la 3e circonscription du Bas- « Je suis très libre, je n’ai rien à per- voix expliquent discrètement qu’un M. Bourhis compte aussi sur «le Ecrite dans une langue simple et ques organisent ce découragement. » Rhin. Une autre série de clichés dre, soutient-elle. M. Schneider a « nouveau revers » pourrait « sceller rejet que suscite Mme Trautmann et sa dénuée de notes techniques et biblio- Le reproche ne s’adresse pas qu’aux immortalise sa rencontre avec Jac- une vision de notable de la fonction sa carrière politique ». drôle de campagne très bourgeoise » graphiques qui en auraient compliqué partisans de Jacques Chirac, mais aus- ques Chirac à l’Elysée. « Le prési- de député. Il a un discours lisse mais, Face au « peuple de gauche son- pour susciter l’adhésion d’un électo- la lecture, la « brochure » est, pour si au Parti socialiste, accusé par les diri- dent est quelqu’un de profondément idéologiquement, c’est un homme de née par la présidentielle », elle rat populaire déboussolé. l’heure, l’objet d’une diffusion militan- geants de la C6R, M. Montebourg en humain », assure le candidat sor- droite. » Le propos n’est pas anodin détaille son programme, dévoile te, mais doit être vendue en librairie à tête, d’avoir escamoté le débat sur les tant. dans cette circonscription qui réu- « le groupe de travail déjà mis en pla- Elie Barth partir du 15 juin. Les comités locaux institutions. « La logique purement ins- de la C6R – ses dirigeants en revendi- titutionnelle qui inspirait les promesses quent une soixantaine – sont égale- de réforme de la gauche s’est brisée sur ment invités à commander l’ouvrage, la force des pratiques et, finalement, sur A Paris, Georges Sarre cherche à se distancier du Pôle républicain une part des recettes (1 euro par exem- la nature antiparlementaire de la Cons- plaire) de sa vente leur étant abandon- titution », rappelle, à cet égard, « SORTONS les sortants » : l’un Car les 22 candidats qui vont s’af- circonscription de M. Sarre comme Hoffman-Rispal, arbore sur les mar- née afin de contribuer à leur finance- M. Allies. De fait, la diffusion de son des slogans préférés de Jean-Pierre fronter, dimanche, ont en commun dans celles de M. Chevènement à chés un autocollant frappé du ment. L’objectif est clairement annon- petit livre pourrait aussi constituer la Chevènement pendant la campa- un espoir : déboulonner M. Sarre. Belfort et de Jean-Pierre Michel, poing et de la rose, M. Sarre paraît cé : « Cet essai est fait pour la réflexion, première étape d’une démarche gne présidentielle pourrait se Faute d’une victoire, la droite se député (MDC) sortant de Haute- avoir oublié qu’il est le candidat du mais aussi pour l’action », écrit visant à mesurer l’influence de la C6R retourner, dimanche, contre son contenterait d’une brèche. Pour le Saône. Cette fois, la négociation a Pôle républicain. Pas de logo, une M. Allies, expliquant que « l’organisa- à l’intérieur du PS, sans doute en pré- principal lieutenant. Entre Bastille, PS et les Verts, qui ont pris de plein tourné court. Les résultats du pre- seule citation dans le huit-pages tion spécifique des pouvoirs publics telle sentant une motion au prochain République et Ménilmontant, dans fouet les attaques contre la gauche mier tour de la présidentielle ont qu’il distribue, où l’on cherche en que prévue par la Ve République détour- congrès du parti. Les partisans d’une son royaume conquis en 1993, la de M. Chevènement pendant la fourni aux socialistes un argument vain le nom de M. Chevènement. ne un nombre grandissant de citoyens révision se recrutant au-delà des position de Georges Sarre, député campagne présidentielle, c’est pres- solide puisque dans la 6e circons- En costume sombre et cravate stric- de leur fidélité à la démocratie ». rangs socialistes, M. Allies envisage, (MDC) sortant de la 6e circonscrip- que une délivrance. cription Lionel Jospin avait obtenu te, le député sortant fait une campa- dès à présent, la constitution, au tion de Paris et maire du 11e arron- Le suspense a duré jusqu’au 24,20% des suffrages, contre 7,17% gne de notable, à l’ancienne, qui «   » lendemain des législatives, d’un dissement depuis 1995, ne paraît 21 avril. Comme à chaque élection à M. Chevènement (et 11,18% à n’est pas sans rappeler celle de Jean Outre une critique méthodique des « groupe thématique » qui réunirait, à plus assurée. Si lui n’en laisse rien depuis 1993, les socialistes avaient Noël Mamère). Tiberi dans le 5e. Sur le marché du institutions actuelles, dont il déplore l’Assemblée, les élus volontaires pour paraître, ses militants sont à cran. « réservé » leur investiture dans la Si la candidate socialiste, Danièle boulevard Richard-Lenoir, ce ven- le « présidentialisme pervers », le livre engager ce combat. dredi 7 juin, il s’adresse surtout aux dresse la liste de « ce qu’il faut chan- vieilles dames qui viennent le ger » pour déposer la « monarchie Hervé Gattegno saluer. Celle-ci n’a pas reçu son républicaine » issue de la Constitution « bouquet de la mairie » pour son de 1958. La suppression de l’élection e Pourquoi et comment une VIe Républi- anniversaire de mariage ? « Nous du président de la République au suf- que, Paul Allies, Climats, 61 p., 5 ¤. allons réparer ça , madame », pro- met M. Sarre, qui fait aussitôt noter l’adresse par l’adjointe qui l’accompagne. « Nous avons un bon député, gardons-le » : le slogan du Un maire corse candidat « candidat républicain » paraît col- ler parfaitement à l’attente d’une en Seine-Saint-Denis partie de sa clientèle. « Droite ou gauche, ça m’est égal », assure une JEAN CASTA, maire de Pietralba, en Haute-Corse, et conseiller territo- passante qui vit « depuis quarante- rial (RPR) à l’Assemblée de Corse, dont il est administrateur, s’est décla- deux ans » dans le 11e. « Mais je ré candidat sans étiquette dans la 12e circonscription de Seine-Saint- vote toujours Georges Sarre. Il nous Denis. Tandis qu’Alain Calmat (apparenté PS) l’accuse de « courir » rend bien des services. » pour Eric Raoult (UMP), ce dernier, ancien ministre délégué à la ville et à l’intégration, assure qu’il ne « connaît pas » M. Casta, qui s’est déclaré in extremis. Directeur des relations extérieures à Air France, M. Casta a En costume sombre pris pour suppléant Ahmed Hadef, éducateur de rue très populaire dans le quartier du haut Clichy. « M. Casta croit sans doute que la zone et cravate stricte, franche corse a quelque chose à voir avec celle de Montfermeil », ironise M. Raoult. le député sortant  fait une campagne a SERVICE MINIMUM : Jean-François Copé, porte-parole du gouver- nement, a précisé, vendredi 7 juin sur RMC, que l’idée d’un service mini- à l’ancienne mum garanti à la SNCF, évoquée la veille par le secrétaire d’Etat aux transports, Dominique Bussereau, ferait l’objet d’une « concertation » avec les partenaires sociaux, en prévision d’une « réforme », car «onne Inconnue dans le secteur, décide plus exclusivement d’en haut sans en parler à personne ». Mme Hoffman-Rispal, 50 ans, élue a CONFUSION : le candidat CPNT aux législatives dans la 4e cir- conseillère de Paris (PS) sur la liste conscription de l’Oise (Senlis), Bernard Hédin, a été contraint ven- de M. Sarre aux dernières municipa- dredi 7 juin de signaler publiquement qu’il était toujours en vie, son les, a eu peu de temps pour faire décès ayant été annoncé à la suite d’une collision en voiture avec un campagne. Adjointe au maire de sanglier. Paris, chargée des personnes âgées, a FINANCES PUBLIQUES : Florence Parly, ancienne secrétaire elle a été préférée à Jean-Luc Ben- d’Etat au budget du gouvernement Jospin, a réagi, vendredi 7 juin, hamias et à Jean-Luc Mélenchon, aux commentaires de Philippe Marini (RPR), rapporteur général du qui s’étaient portés candidats. Le budget au Sénat, sur les chiffres de la situation budgétaire d’avril. premier secrétaire de la fédération M. Marini avait accusé, le même jour, l’ancien gouvernement socialis- socialiste de Paris, Patrick Bloche, te d’« irresponsabilité ». « Si la situation était si catastrophique que cela, député sortant dans la circonscrip- on aurait entendu les ministres concernés le dire », a déclaré Mme Parly. tion voisine et adjoint de M. Sarre à la mairie du 11e, est tombé d’ac- cord avec Bertrand Delanoë pour refuser tout parachutage d’un élé- ment étranger – a fortiori étranger au PS – dans une circonscription où les socialistes attendent leur heure depuis des années. En présen- tant les candidats parisiens du Pôle républicain, le 22 mai, M. Sarre a déclaré qu’il ferait, « naturellement, échec à la droite » en se retirant si Mme Hofman-Rispal le devançait. Ce face-à-face a pour effet de marginaliser la candidate de l’UMP, Claude-Annick Tissot (RPR), déjà candidate en 2001. Mme Tissot, la seule candidate parisienne que Phi- lipe Séguin est venu soutenir, se ras- sure en évoquant le « changement de climat », qui serait, « y compris à Paris », favorable à la droite.

Christine Garin LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 / 9 SOCIÉTÉ intégration

Sur un   8 424  aux élections ques traditionnels, à l’exception du Pôle républicain et . Symbole de cette intégration difficile en politi-   dans un quartier d’Evry (Esson- législatives du dimanche 9 juin, 123 sont des Français de l’extrême gauche, restent cependant très peu que, la candidature de    - ne) dont beaucoup d’habitants sont d’origine africai- d’origine africaine ou maghrébine, un  - ouverts à ces candidats « blacks » ou « beurs » qui ont  (Haut-Rhin), une militante des Verts soutenue ne, témoigne du souhait de nombreux électeurs de  mais jamais atteint auparavant. Les partis politi- surtout présenté des  - par le PS, s’est heurtée à des réticences. Le succès de voter pour des candidats qui leur ressemblent. Les partis ont peu promu de candidats « blacks » ou « beurs » Certains électeurs français d’origine maghrébine ou africaine se sentent sous-représentés dans la vie politique et notamment lors des élections législatives. Leur amertume est d’autant plus grande qu’aucun des candidats issus de l’immigration n’est en position d’être présent au 2e tour

« CE N’EST PAS demain qu’on cé d’intégrer dans ses listes des RPR », explique le jeune homme. ger. « Ce sont surtout les 35-40 ans aura un député immigré… ». L’affir- représentants de cette élite beur. La nomination de Tokia Saïfi au qui diffusent ce discours de trahison mation résonne comme une con- Mais ces derniers ont été canton- gouvernement a eu également un de la gauche et poussent à tenter sa damnation pleine d’amertume nés à des postes de faire-valoir. effet révélateur des lacunes des chance à droite. Mais l’image d’un dans la bouche du secrétaire géné- « Les dirigeants socialistes ne sont socialistes : la droite avait « osé » Chirac “proarabe” ne parvient pas à ral de l’association Unir, qui milite pas sortis d’une logique de gestion ce qu’ils avaient promis depuis compenser celles de la politique sécu- pour la participation des Français coloniale : ils réservent une place à vingt ans. ritaire et anti-immigrés », analyse issus de l’immigration à la vie publi- l’Arabe de service, intégré, qu’on assi- M. Geisser. que. Elle résume à elle seule l’im- gne à un poste lui ressemblant (inté- «    » L’analyse des derniers scrutins pression générale de ceux, mili- gration, jeunes) et pas en fonction de Pourtant, la plupart sont sans illu- semble lui donner raison. Selon un tants, sociologues ou simples ses compétences », juge François sion sur le soudain intérêt des par- sondage du magazine La Vie du citoyens, qui attendaient des élec- Aïssa Touazi, de l’association Unir. tis de droite à leur encontre. «A 25 avril, les musulmans ont voté à tions législatives un signe d’intégra- L’attente était forte vis-à-vis de part Tokia Saïfi, il n’y a rien. Ce n’est 66 % pour la gauche. A la présiden- tion politique. Mais cette dernière la gauche pour ces élections législa- qu’un coup médiatique », soutient tielle, les jeunes musulmans se se fait encore attendre près de tives. En refusant de s’ouvrir plus à M. Rahni. Même avis pour le réali- sont prononcés massivement pour vingt ans après la première marche la réalité des cités, le parti socialis- des beurs qui avait marqué, en te s’est un peu plus disqualifié à 1983, le sursaut et la première leurs yeux. « Les socialistes n’ont « Ils comptent un peu pour du beurre » mobilisation de la jeunesse issue rien compris : ils ne sont toujours pas Avec 123 candidats recensés, les Français d’origine maghrébine ou africai- de l’immigration pour l’égalité des sortis de la logique des années 90 où ne n’ont jamais été aussi nombreux à se présenter. Leur présence est cepen- droits. ils affirmaient qu’avoir un Arabe sur dant minime sur les listes des partis traditionnels : selon le décompte établi Sur un total de 8 424 candidats, sa liste faisait monter le FN. Dans la par le Forum citoyen des cultures musulmanes, à droite, l’Union pour la ils sont 123 Français d’origine fédé du Nord, une des plus grosses, majorité présente une candidate, Linda Asmani, dans la 20e circonscription maghrébine ou africaine à avoir ils n’ont pas été capables de sortir un de Paris ; l’UDF est représentée par Yasmina Benchora Sardanac dans la osé franchir le pas pour le scrutin seul immigré ! », s’énerve Ali Rahni, 3e circonscription du Bas-Rhin (Strasbourg- Hautepierre-Schiltigen) et Mali- du 9 juin, selon un recensement du de l’association roubaisienne Ren- ka Maalem dans la 13e circonscription de Paris. Le Parti socialiste a trois can- Forum citoyen des cultures musul- contres et dialogue. Le message a didates beurs : Souhila Nadord dans la 7e circonscription des Hauts-de-Seine manes. « C’est un bon début, car encore du mal à passer dans les (Garches, Rueil), Bariza Khiari dans la 15e de Paris face à un autre candidat c’est la première fois qu’autant de états-majors politiques locaux. issu de l’immigration présenté par le FN (Farid Smahi) et Mouna Viprey dans Français d’origine musulmane se En analysant les candidats inves- se faire investir par un parti, « Les Français issus de l’immigration la 7e de Seine-Saint-Denis (Montreuil). Enfin, le Parti communiste présente présentent », se félicite Rachid Nek- tis dans trois départements à forte anciens compagnons de route du maghrébine continuent à incarner trois candidats : Ouafa Le Boterff dans la 1re de la Mayenne (Le Mans-Sillé), kaz, son porte-parole. Pourtant, le population immigrée – les Bouches- PS, comme Saïd Merabti à Mar- les “classes dangereuses” dans l’es- Karim Helal dans la 3e du Rhône (Lyon) et Fodé Sylla dans la 18e de Paris. bilan est maigre du côté des partis du-Rhône, la Seine-Saint-Denis et seille, ou plus jeunes, souhaitant prit de nombreux notables et mili- Aucun de ces candidats ne semble en mesure d’être présent au second tour. traditionnels : un candidat UMP, le Nord –, Vincent Geisser, cher- simplement « ne plus être specta- tants de base », reconnaît Vincent « Ils comptent un peu pour du beurre, ose Rachid Nekkaz, porte-parole du deux pour l’UDF, trois pour le PS, cheur à l’Institut de recherche du teur », comme Djamel Nekkaz, can- Geisser. Forum. Mais c’est bien sur le plan symbolique. Il ne faut pas oublier qu’on autant pour le PCF et... un pour le monde arabe et musulman (Ire- didat dans la deuxième circonscrip- Alors, certaines figures issues de revient de nulle part : lors des législatives de 1997, les partis traditionnels n’en Front national. Les bagarres sur les mam), a fait le même constat : «Ce tion du Val-de-Marne... « Tous les l’immigration se sont tournées vers avaient présenté aucun. » investitures et la volonté de sauver sont dans les villes où la population partis ont refusé quand je les ai con- la droite. « Ces militants associatifs des sièges ont tôt fait de refroidir immigrée est importante qu’on tactés. Alors j’ai décidé de partir beurs se sont rendu compte qu’ils les tentatives d’ouverture. retrouve des candidats beurs. Mais seul », explique Djamel Nekkaz, étaient un marché. Ils se donnent au sateur Kader Chibane : « une hiron- les candidats de gauche : 46 %, a L’extrême gauche (LO et LCR) et ce sont les petits partis de gauche qui rédacteur dans une maison d’édi- plus offrant », analyse Catherine delle ne fait pas le printemps. Avec calculé M. Geisser, contre moins les Verts ont en revanche continué jouent le jeu, pas ceux qui ont réelle- tion. « Puisque les politiques nous Wihtol de Wenden, directrice de un seul candidat beur aux législati- de 20 % pour l’ensemble des candi- leur démarche d’intégration amor- ment une chance d’obtenir un dépu- rejettent, on va se faire entendre », recherche au Centre d’études et de ves, l’UMP n’a pas de quoi pavoi- dats de droite. « Les électeurs issus cée lors des municipales 2001 : té. C’est ce qui explique la multiplica- assure de son côté Saïd Merabti. recherches internationales-CNRS. ser ». de l’immigration vont faire comme leurs listes, reflétant une réalité tion des candidats sans étiquette. » Se faire entendre. La complainte C’est le cas de Zouer El Chetouani, Pour de nombreux observateurs, le reste des votants : juger sur les pro- militante locale, ont accueilli, de revient comme un leitmotiv, spécia- vice-président de Citoyennenté et l’engouement pour la droite n’est positions. Et, comme la droite n’a manière significative, des candi-    lement à l’encontre d’une gauche démocratie et coordinateur des dis- que le fait de quelques vieux mili- rien à leur offrir… », pronostique le dats issus des cités. Le Pôle républi- Le gros de la troupe des candi- dont ils ont tellement attendu. Ils positifs de médiation à Asnières tants déçus et de cadres supérieurs sociologue Saïd Bouamama. Reste cain de Jean-Pierre Chevènement a dats maghrébins se retrouve en sont légion, ces militants des pre- (Hauts-de Seine). Lassé de ne pas immigrés. « Il n’y a pas eu de dépla- à la gauche à les convaincre qu’elle lui aussi fait un véritable effort de effet parmi les candidats divers gau- mières mobilisations antiracistes avoir de « reconnaissance » de la cement massif », juge Rachid Nek- aussi a compris la puissance des représentation pour ce scrutin, che, indépendants ou sans étiquet- des années 80 qui ont créé des asso- part des élus de gauche, il s’est lais- kaz. « Certains jeunes, répercutant symboles. Et arriver enfin, comme avec 23 candidats issus de l’immi- te. Plus de la moitié des candidats ciations, milité au Parti socialiste sé convaincre par la droite. le discours des aînés et jugeant les le dit Kader Chibane, « à ce que les gration. « Ce sont les listes les plus se présentent ainsi hors de tout par- ou à ses franges et en sont revenus « Depuis la marche des beurs, la gau- positions de Chirac plus propalesti- immigrés voient à l’Assemblée natio- radicales qui donnent le plus de ti : personnalités locales ou mili- amers. Lors des scrutins munici- che nous promet des postes qui ne niennes que celles de Jospin, ont été nale des gens qui leur ressemblent ». chance aux jeunes issus de l’immigra- tants associatifs, investis dans les paux de 1995 puis de 2000, le Parti viennent jamais. Alors on essaye de tentés », admet M. Touazi. Mais le tion », remarque M. Nekkaz. quartiers, qui ont tenté en vain de socialiste s’était timidement effor- jouer les chasseurs de têtes pour le mouvement ne serait que passa- Sylvia Zappi Djamila Sonzogni, candidate des Verts dans le Haut-Rhin : Des électeurs d’origine africaine se sont reconnus « Je ne veux pas croire que je suis instrumentalisée » en Christiane Taubira lors de la présidentielle

MULHOUSE contré les Verts, je me serais inté- Abdoul, 47 ans : « Il n’y a personne pour représenter les minorités » de notre envoyé spécial ressée au PS, mais je n’y serais cer- Rendez-vous à la police munici- tainement pas restée, en raison du POUR LES LÉGISLATIVES, ils que, c’est l’incarnation d’une France d’être les oubliés de la gauche. » pale ! Drôle d’endroit pour rencon- virage sécuritaire des socialistes. Les vont sans doute apporter leur voix à ouverte », explique Abdoul. Patrice, lui, récuse l’idée d’un vote trer Djamila Sonzogni, 43 ans, can- Verts sont les seuls à ne pas se servir la gauche, un peu à contrecœur Thiam, lui, ne croit plus à la communautaire ou ethnique. « J’ai didate des Verts soutenue par le PS des immigrés pour des raisons poli- pour certains. Au premier tour de « France multiculturelle ». Cet infor- voté pour Taubira parce qu’elle repré- dans la sixième circonscription du ticiennes. » l’élection présidentielle par contre, maticien de quarante ans se dit déçu sente une minorité, mais aussi parce Haut-Rhin. «Mme Sonzogni, ce n’est Dans une circonscription à domi- ils ont voté sans hésitation pour et « fatigué » du combat « de tous les que je me retrouve dans ses idées, sur pas chez nous », lance l’agent com- nante populaire, où l’extrême droi- Christiane Taubira, parce qu’elle est jours » contre le racisme. « Il n’y a le social, la précarité, explique ce res- munal en renvoyant à l’étage où te a rassemblé plus de 31 % des suf- noire, comme eux. Abdoul Diagne, pas de France unie, il y a une France ponsable d’une association socio- elle occupe un bureau au confort frages au premier tour de l’élection Thiam Mar et Patrice Mian habitent multi-fracturée, et notamment une culturelle, âgé de 28 ans. Elle milite spartiate. A ses côtés, son sup- présidentielle, Mme Sonzogni sait ou fréquentent les Pyramides, un France black rejetée et marginali- pour une France plus métissée, mais pléant socialiste, Philippe Richert. qu’elle « dérange ». Malgré les des quartiers d’Evry (Essonne) à for- sée », assène cet ancien réfugié poli- elle ne défend pas que la cause des Le duo relève un défi vertigineux regards biaisés et les invectives, elle te population d’origine africaine où tique, venu de Mauritanie il y a dou- Noirs. Et elle a l’air plus près du peu- face au député sortant, le centriste martèle ses thèmes de prédilec- la candidate du Parti radical de gau- ze ans et marié aujourd’hui à une ple que les autres, elle parle simple,

Francis Hillmeyer, qui bénéficie de  /’ tion : « Il faut expliquer, rabâcher. Je che (PRG) a obtenu 10,3 % des voix, Française d’origine. Thiam affirme franc. » Selon lui, la candidature de l’investiture de l’UMP. Mais peu dis aux gens d’arrêter de faire l’amal- contre 7,5 % pour l’ensemble de la avoir « une dette envers la France », Christiane Taubira représente un importe, puisque la conseillère par sa « faible notoriété » et son dis- game entre l’immigration et l’insécu- ville et 2,3 % au niveau national. mais il envisage de rejoindre un de exemple et un encouragement. municipale de Mulhouse a « la cours « angélique » en matière de rité. Organisons l’ouverture des fron- Abdoul, Thiam et Patrice ne sont ses frères installé aux Etats-Unis. « Elle montre la voie aux Noirs qui se foi ! ». sécurité, des responsables de la tières en appliquant des modalités. pas des jeunes en colère qui « Quand l’équipe de France gagne disent que c’est impossible de réussir De la foi, il en a fallu avant même fédération départementale du PS Régularisons les sans-papiers et sur- auraient voté dans un réflexe com- avec des Blacks, les gens sont en politique, mais aussi dans les de rencontrer les électeurs des quar- ont tenté de convaincre la direction tout arrêtons de parler d’intégration. munautaire de révolte ou de dépit. contents. Mais quand vous voulez autres secteurs, souligne le jeune tiers populaires du nord de Mulhou- nationale de revenir sur un choix Les immigrés sont des Français à Originaires d’Afrique de l’Ouest, ces vous présenter aux élections ou postu- homme d’origine ivoirienne. Si elle a se et du bassin potassique. « J’ai dicté par les accords nationaux part entière. Quand je vois que des pères de famille se revendiquent ler à un emploi en rapport avec vos osé se présenter à la présidentielle, commencé ma campagne auprès de avec les Verts. Sans succès. bistrots affichent une pancarte « Français avant tout » et « citoyens compétences, on vous met derrière les alors il faut oser devenir patron d’une la section locale du PS, témoigne « Le PS du Haut-Rhin la juge trop “Interdit aux baskets-casquettes”, je de la République ». Mais en tant autres », déplore ce partisan de la entreprise. » Mme Sonzogni. C’était très compli- fragile », assure M. Hillmeyer. «Sa suis révoltée. » qu’habitants de banlieue et élec- discrimination positive en faveur Thiam partage le même senti- qué. Un moment, j’avais envie de présence prouve que les socialistes ne Candidate « alibi » pour ses teurs d’origine étrangère, ils se sen- des Français d’origine étrangère. ment. « Ce n’est pas qu’aux politiques tout laisser tomber. Aujourd’hui enco- se font aucune illusion sur l’issue du adversaires, Mme Sonzogni réfute tent délaissés, voire méprisés. de mener ce combat. C’est aussi à re, les socialistes ne sont pas mobili- scrutin », estime Thierry Gross, can- l’étiquette tout en reconnaissant « Il n’y a personne pour représenter «      » nous de nous engager. Moi, depuis le sés à 100 % derrière moi. » Effrayés didat du Mouvement national ré- que sa désignation « n’est pas neu- les minorités », analyse Abdoul, Pour lui, voter Christiane Taubira 21 avril et le vote pour Le Pen, j’ai déci- publicain (MNR). Même dans son tre » dans un monde politique où 47 ans, installé depuis « un quart de a représenté l’occasion d’exprimer dé de le faire », affirme l’ancien réfu- propre parti, la candidature de « la sous-représentation des Fran- siècle » en France. « Les partis politi- son ras-le-bol au bénéfice d’une can- gié politique, qui a notamment parti- cette éducatrice spécialisée, née de çais d’origine étrangère » vaut « sym- ques utilisent des Arabes ou des Noirs didature doublement en rupture cipé à des réunions organisées par la parents algériens, n’allait pas de soi bole du malaise civil dans notre sur leurs listes, mais ils les mettent tou- avec la tradition : « C’était la premiè- gauche plurielle à l’occasion des élec- avant que Jacques Muller, le postu- pays ». Mais, ajoute-t-elle, «jene jours en 2e ou 3e position, jamais com- re fois qu’une femme de couleur osait tions législatives. Abdoul, lui, se dit lant « naturel », renonce. veux pas jouer de mes origines ou me nº1. Le PRG, ils ont osé. » Lunet- se présenter. J’ai voté pour elle parce prêt à aller plus loin en créant, en Ile- croire que je suis instrumentalisée ». tes rondes et fine moustache, ce res- que c’est une femme et parce qu’elle de-France, un mouvement «     » La nomination de Tokia Saïfi com- ponsable de la politique de la ville est noire. » L’informaticien, qui « citoyen » qui rassemblerait « des Elevée à Paris avant de passer me secrétaire d’Etat au développe- dans une association humanitaire reconnaît ne pas avoir lu le program- jaunes, des verts, des chocolats ». A quinze ans à voyager à travers le ment durable lui arrache un soupir aime à rappeler que son grand-père me de la candidate du PRG, affirme ses yeux, ce mouvement, appelé monde, Mme Sonzogni s’est établie à de désolation. « Cette petite beuret- a siégé à l’Assemblée nationale lui avoir apporté sa voix aussi pour France pour tous, pourrait réunir Mulhouse en 1997. Elle a rejoint les te, choisie juste avant les élections avant l’indépendance du Sénégal, sanctionner les socialistes. « Ils ont « tous les citoyens qui ne se reconnais- Verts en 1998 et a suivi le parcours législatives, c’est tout de même un d’où il est originaire. « Aujourd’hui, des idées très proches de la droite et ils sent plus dans les partis politiques » et Stylos, montres et accessoires initiatique : collage des affiches, dis- signe fort. Comment se fait-il que le les gens comme nous se reconnaissent croient toujours que les voix des Noirs défendent l’idée que « la République tribution de tracts. « J’avais envie PS n’y ait pas songé avant ? » dans Taubira, elle montre le chemin sont gagnées d’avance, estime est faite pour tous ». Le Bon Marché Rive Gauche d’un engagement politique à gauche, et peut réveiller les consciences. Ça Thiam. Ils n’ont pas compris qu’on en 24, rue de Sèvres Paris 7e www.recife.fr - Tél. 01.41.15.97.77 www.recife.fr explique-t-elle. Si je n’avais pas ren- Elie Barth n’a rien à voir avec la mouvance politi- avait marre de voter à gauche et Frédéric Chambon 10 / LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 SOCIÉTÉ De nouvelles mises en examen dans l’affaire e Un jeune Kurde poignardé des faux électeurs du 5 arrondissement de Paris au centre de Sangatte L’ancienne secrétaire de la première adjointe (RPR) du maire et deux militantes gaullistes UN KURDE IRAKIEN âgé d’une vingtaine d’années a été gravement sont soupçonnées d’avoir participé à la domiciliation fictive de partisans de Jean Tiberi blessé, vendredi 7 juin, au centre de réfugiés de la Croix-Rouge à San- gatte (Pas-de-Calais), à la suite d’une altercation. La victime, la caro- EN SOMMEIL depuis la valida- plainte après le scrutin, estimant mise dans la confidence, me deman- ficats d’hébergement », avait-elle tide ouverte par un coup de couteau, a eu la vie sauve grâce à un tion de la procédure par la Cour de que des inscriptions indues d’élec- dant même de rédiger certaines piè- indiqué. Selon son avocat, Me Thi- employé qui a immédiatement comprimé la plaie en attendant l’inter- cassation, le 30 octobre 2001, l’ins- teurs sur les listes lui avaient volé ces afférentes à la constitution de ces bault de Montbrial, «Mme Mercier vention des secours. L’agresseur a profité de la confusion pour se truction de l’affaire des faux élec- sa victoire. Depuis, l’enquête a mis dossiers d’inscription », avait-elle n’a fait dans cette affaire qu’obéir fondre dans la foule des quelque 1 300 réfugiés abrités actuellement teurs inscrits dans le 5e arrondisse- au jour un système organisé, qui précisé, ajoutant : « Ces fausses ins- aux ordres de sa supérieure hiérar- sous l’immense hangar. Pour les enquêteurs, il s’agirait d’un règle- ment de la capitale, qui met en cau- incitait des personnes n’habitant criptions n’étaient pas continues chique, Mme Affret ». ment de comptes entre passeurs ou d’un conflit d’ordre personnel. se plusieurs proches du maire Jean pas le 5e à voter dans cet arrondisse- dans le temps et, épisodiquement, Militante RPR du 5e, Christine Un autre jeune Kurde avait été tué d’une balle en pleine face, mercre- Tiberi, a connu de nouveaux déve- ment en échange d’avantages [Mme Affret] m’ordonnait, sur présen- Havre, mise en examen vendredi, di 5 juin, sur une zone industrielle de Calais, près d’un parking où les loppements, vendredi 7 juin. Les divers (logements, emploi…), et par tation de pièces administratives avait également déjà été interro- routiers ont coutume de stationner avant d’embarquer sur les ferries juges parisiens Jean-Paul Valat et différents moyens : inscriptions fic- qu’elle me remettait, d’établir de gée. Le 9 septembre 2000, elle avait vers l’Angleterre. Dix réfugiés se trouvant dans les environs ont été Philippe Coirre ont mis en examen tives, fausses domiciliations, faux certificats d’hébergement.» déclaré aux gendarmes : «Ily a interpellés et placés en garde à vue – (Corresp.) pour « complicité de manœuvres détournement de procurations, quelques années, Mme Affret m’a frauduleuses de nature à porter etc. L’enquête a mis en cause l’en- «    » demandé si je voyais un inconvé- atteinte à la sincérité du scrutin » tourage du maire du 5e, notam- Devant les gendarmes, Mme Mer- nient à domicilier fictivement une Découverte de 160 grammes d’explosif Annick Mercier, ancienne secrétai- ment son épouse Xavière, poursui- cier avait également affirmé que personne à mon domicile du 29, rue re de la première adjointe (RPR) du vie depuis le 4 juillet 2000 pour Mme Affret l’« avait informée que ces Monge. (…) Je lui avais alors répon- dans une prison du Rhône maire du 5e, Anne-Marie Affret « manœuvres frauduleuses de natu- documents serviraient à inscrire des du que je n’y tenais pas du tout. Elle – elle-même poursuivie depuis re à porter atteinte à la sincérité du gens sur les listes électorales du 5e, a argumenté que je pouvais bien fai- 160 GRAMMES d’explosif cachés entre deux cellules ont été décou- juillet 2000 –, ainsi qu’une militante scrutin ». Jean Tiberi, interrogé en alors qu’ils n’y habitaient pas. Sans re cela pour Jean Tiberi. (…) Quelque verts, dimanche 2 juin, à la maison d’arrêt de Villefranche-sur-Saône du mouvement gaulliste, Christine qualité de « témoin assisté » par les qu’elle me l’ait dit, j’ai compris que temps après, j’ai eu la désagréable (Rhône) au cours d’une fouille de secteur, a révélé le quotidien Le Pro- Havre. Une autre militante RPR, juges il y a un an, n’a en revanche celles-ci devaient servir à Jean Tiberi surprise de recevoir à mon domicile grès dans son édition du 7 juin. Dissimulé dans une gaine technique Ginette Hardhuin, n’a en revanche pas été mis en examen (Le Monde pour les élections futures. Je ne peux deux cartes d’électeurs. » servant à l’évacuation des eaux usées et à l’alimentation électrique, le pas déféré à la convocation des du 7 juin 2001). vous révéler si les personnes fausse- De son côté, Ginette Hardhuin, produit, difficilement détectable, était stocké dans une enveloppe. Le magistrats. Placée en garde à vue dans les ment hébergées ont obtenu de la une autre militante RPR de l’arron- parquet de Villefranche-sur-Saône a aussitôt ouvert une enquête qu’il Ironie du calendrier judiciaire, locaux de la brigade de recherches municipalité une quelconque contre- dissement – elle remplissait de a confiée au SRPJ de Lyon. Mardi, le procureur de la République, Jean- ces mises en examen sont interve- de la gendarmerie de Paris le partie, mais des constatations que nombreuses tâches à la permanen- Paul Gandolière, avait ordonné une fouille générale de cette prison nues à quelques heures du premier 19 septembre 2000, Annick Mer- j’ai pu faire, je pense que certains ce de la rue Vésale –, qui était con- qui compte 622 détenus. tour des élections législatives mar- cier, à l’époque encore secrétaire d’entre eux ont obtenu gain de cause voquée aux fins de mise en examen Les recherches n’ont pas permis de trouver de détonateur, ni d’identi- qué une nouvelle fois, dans le de Mme Affret, avait reconnu sa par- pour l’octroi d’un logement, d’un vendredi, avait reconnu, en novem- fier le transporteur ou le destinataire. Selon Georges Boyer, directeur 5e arrondissement, par un affronte- ticipation au système de fraude. Le emploi ». Mme Mercier avait indiqué bre 2000, avoir hébergé frauduleu- régional adjoint de l’administration pénitentiaire, l’explosif aurait pu ment entre le député sortant Jean témoignage de Mme Mercier, soup- aux enquêteurs qu’elle avait « été sement à son domicile « des tibéris- servir à un projet d’évasion, en facilitant la destruction de portes ou Tiberi, qui a reçu l’investiture de çonnée d’avoir rédigé de faux certi- sidérée de lire dans la presse le systè- tes demeurant hors du 5e arrondisse- de cloisons. l’Union pour la majorité présiden- ficats d’hébergement et de fausses me mis en place ». « Travaillant à la ment ». Elle avait dit avoir agi « uni-  tielle (UMP) alors qu’il n’a toujours demandes d’inscription sur les lis- mairie, je n’aurais pu imaginer quement par conviction politique et pas été réintégré au sein du RPR, et tes électorales, était apparu com- avant de l’apprendre qu’autant fidélité à M. Tiberi ». Entendue à a TERRORISME : un présumé militant islamiste a été interpellé, son adversaire socialiste, Lyne me un saisissant raccourci de l’en- d’agents ou d’élus étaient impliqués nouveau le 15 septembre 2001, mardi 4 juin à Paris, dans le cadre de l’enquête sur un attentat Cohen-Solal. C’est à l’initiative de quête menée par les gendarmes. dans ce dossier », avait-elle conclu. Mme Hardhuin avait précisé qu’elle déjoué à Strasbourg. L’homme, un franco-algérien, devait être présen- Mme Cohen-Solal, candidate mal- « Je sais qu’il y a eu constitution de Réinterrogée le 13 juillet 2001, avait « été amenée à rédiger et com- té samedi à un juge d’instruction antiterroriste en vue de sa mise en heureuse à la députation face à faux dossiers d’inscription sur les lis- Annick Mercier avait confirmé son pléter des documents servant à inscri- examen. Cette interpellation intervient alors que se poursuit à Franc- M. Tiberi, lors des précédentes tes électorales, et ces faits étaient mis implication directe dans la fraude. re des personnes sur les listes électo- fort (Allemagne) le procès de cinq autres personnes appartenant au législatives, en 1997, que l’affaire en place avant que je n’arrive [en « J’ai effectivement rédigé des docu- rales du 5e alors que celles-ci n’y habi- même commando suspecté d’avoir préparé un attentat dans la capita- des faux électeurs du 5e avait été novembre 1992] », avait-elle décla- ments pour la constitution de faux taient pas ». le alsacienne. Ces hommes avaient été arrêtés fin décembre 2000 en lancée. ré. « Il s’agissait d’une pratique cou- dossiers d’inscription sur les listes Allemagne. Le procès, au cours duquel l’un des accusés a reconnu Mme Cohen-Solal avait déposé rante, et rapidement Mme Affret m’a électorales. J’établissais de faux certi- Fabrice Lhomme l’existence d’un projet d’attentat, s’est ouvert le 22 avril. a CENTRES FERMÉS : le conseil général de l’Oise et celui de la Somme ont proposé spontanément leur candidature pour mettre en place des centres fermés pour les mineurs délinquants selon le Le jeune meurtrier inspiré par « Scream » va être soumis à un examen psychiatrique projet présenté, mercredi 5 juin, par le garde des sceaux Dominique Perben en conseil des ministres (Le Monde du 6 juin). L’Oise est candi- UN FILM peut-il pousser un adolescent au que J. tenta, en vain, de contacter deux autres pas le sentiment de donner la mort. » Lors de sa gar- date « pour accueillir sur son territoire les centres fermés (…) pour sanc- meurtre, ou bien révèle-t-il simplement une fêlu- camarades, avant de se rabattre sur Alice et de lui de à vue, J. a qualifié sa vie de « monocorde ». Il fai- tionner les mineurs récidivistes », a indiqué Jean-François Mancel, prési- re intérieure ? Cette question a resurgi dans le rendre visite. «Pour l’instant, personne n’a encore sait du judo, avait un très bon ami et une petite dent (DVD) du conseil général, qui avait passé en 1998 un accord avec débat public suite au meurtre d’une adolescente l’ombre d’une explication, pas plus ses parents que amie depuis quelques mois. Elève dans un lycée le Front national lors des élections régionales. Alain Gest, président de 15 ans, poignardée par un de ses camarades, moi, soupire son avocate, Me Elisabeth Daussy- de Nantes, il ne s’était jamais fait remarquer, ni en (UDF) du conseil général de la Somme, a de son côté « souhaité (…) de deux ans son aîné, lundi 3 juin à Saint-Sébas- Rioufol. Tout le monde trouve cet acte impensa- bien ni en mal, par ses professeurs. « Garçon tout qu’un centre éducatif fermé soit mis en projet pour les délinquants tien-sur-Loire (Loire-Atlantique). ble. » Etonnés par le grand calme du meurtrier au à fait ordinaire en apparence », selon une source d’Amiens » et il est « prêt à proposer au conseil général de la Somme de L’enquête de la brigade de recherche départe- moment de son interpellation au domicile fami- proche de l’enquête, il avait récemment appris participer exceptionnellement à sa construction ». mentale de la gendarmerie l’a rapidement établi : lial, les gendarmes ont ensuite assisté à l’évolu- qu’il redoublerait sa classe de seconde, et avait a ACCIDENT : une randonneuse de 49 ans est décédée et trois J., le meurtrier, mis en examen pour assassinat tion de son état d’esprit au cours de sa garde à déjà vécu un premier échec en sixième. « Mais je hommes souffrant d’hypothermie ont été hospitalisés après avoir par la juge d’instruction de Nantes Liliane Le Mer- vue. Prenant peu à peu conscience de la gravité et ne crois pas que son parcours scolaire soit détermi- été surpris par le mauvais temps au cours d’une randonnée sur le lus, et écroué mercredi 5 juin, s’est inspiré, dans surtout de la réalité de son acte, J. a exprimé, nant, explique son avocate. Ça peut simplement par- GR 20 en Corse-du-Sud. Les quatre randonneurs, domiciliés en Mosel- l’expression de sa pulsion meurtrière, de la trilo- selon son avocate, « ses remords épouvantables. Il ticiper à l’enkystement d’une dépression. » le, ont été mis en difficulté jeudi 6 juin par le froid et la pluie sur le pla- gie Scream, du réalisateur américain Wes Craven. a commencé à conceptualiser et à verbaliser. » Bien que mineur, J. risque en théorie la réclu- teau de Coscione, à environ 1 500 mètres d’altitude. Ils ont réussi à Avant de passer à l’acte, dans la soirée du lundi, il sion criminelle à perpétuité. Mais la cour d’assi- atteindre un refuge non gardé où la femme est décédée d’hypother- en avait visionné un épisode. Au moment de poi- «      » ses peut retenir « l’excuse atténuante de minori- mie, d’hypoglycémie et de fatigue. gnarder Alice, il portait le déguisement du tueur Selon Me Daussy-Rioufol, J. avait souhaité, à té », qui fixe la peine maximum à 20 ans de pri- a MŒURS : le tribunal administratif de Lyon, saisi en référé par du film, notamment le fameux masque. l’origine, tuer un maximum de personnes puis son. Joël Guerriau, maire de Saint-Sébastien-sur- un collectif de parents d’élèves et de riverains, a décidé, vendredi L’examen psychiatrique auquel devrait être périr à son tour. Comme si la mort était génitrice Loire, commune de 26 000 habitants dans l’agglo- 7 juin, d’interdire l’ouverture d’un sex-shop à Lyon, en privant son soumis le jeune homme en début de semaine pro- de quelque chose et permettait de transcender, mération nantaise, s’est déclaré défavorable à propriétaire du droit de vendre des publications interdites au moins chaine permettra peut-être de cerner les raisons par le sang, un quotidien jugé insipide. « Dans sa l’idée d’une marche silencieuse. « La commune de 18 ans. Situé rue Jean XXIII dans le quartier Montplaisir, à proximi- qui ont poussé J. à fomenter son projet de meur- tête, tout a basculé au moment du premier coup de doit panser ses plaies sereinement. » té de sept établissements scolaires, ce centre de 220 m2 devait propo- tre depuis un an. La préméditation fut évidente couteau donné, assure Me Daussy-Rioufol. Il a ser de la « lingerie et accessoires » ainsi qu’un espace dédié à la vente dans la chronologie des faits, lundi 3 juin, puis- alors perdu les pédales. J’ai la certitude qu’il n’avait Piotr Smolar et à la location de vidéocassettes pour adultes. Devant les juges, une escroquerie portant sur 3 900 tonnes d’or M. Nakachian cherchait à obtenir des crédits bancaires à l’aide de faux certificats de dépôt

C’EST une histoire totalement Le 7 juin, il n’a toujours pas daigné se prétendait le représentant en le tribunal correctionnel de Paris loufoque qu’a eu à connaître, ven- faire le déplacement de Marbella France de la Réserve fédérale améri- lors du premier procès. Certains ont dredi 7 juin, la treizième chambre (Espagne), où il réside, à Paris. A caine, alors que cette institution n’a été condamnés, d’autres ont bénéfi- du tribunal correctionnel de Paris. l’audience, son avocat, Me Philippe- pas de représentation légale dans cié d’une relaxe en appel, aucun élé- Une histoire traversée par des Roger Valère O’Hana, fort d’un cer- notre pays. Par ce biais, il entrera en ment ne permettant d’affirmer avec ombres célèbres, comme l’ex-prési- tificat délivré par un médecin espa- contact avec le directeur d’une agen- certitude qu’ils avaient conscience dent indonésien Sukarno, le sultan gnol, invoque la santé chancelante ce de la banque Worms, avec tou- de participer à une opération frau- de Brunei et même Kimera, une de cet homme âgé aujourd’hui de jours la même intention : obtenir, duleuse. ancienne gloire de l’opéra-rock. Le 71 ans. muni de ses faux certificats, des Raymond Nakachian, lui, se dit mari de cette dernière, Raymond L’affaire avait débuté en lignes de crédits. Fort de cet appui innocent. Dans un premier temps, il Nakachian, un riche homme d’affai- août 1996 avec l’arrestation d’un de poids, Noël Dubus se rend à la expliquera que ces certificats lui res d’origine libanaise, naturalisé certain Noël Dubus, ancien agent Banque de France pour tenter de se avaient été donnés par une person- espagnol, devait rendre des comp- des Postes, qui se prétendait faire délivrer un récépissé de dépôt ne atteinte d’un cancer et qui se tes à la justice française qui le soup- conseiller militaire et fondé de pou- des fameux certificats. L’employé savait condamnée à court terme : çonne de s’être rendu complice voir de Raymond Nakachian. qui le reçoit flaire l’affaire louche. Il l’homme de confiance de l’ex-prési- d’une vaste escroquerie visant à L’homme, présenté par Me Valère faut dire que les 3 900 tonnes d’or dent indonésien Sukarno. A obtenir des lignes de crédits auprès O’Hana comme un « mégaloma- dont il prétend être détenteur repré- l’audience, son avocat affirme de la Banque de France en échange ne », avait tenté de proposer des sentent l’équivalent de deux années désormais que le prévenu se serait de certificats de dépôt d’or, pour un placements financiers à plusieurs de production mondiale. Cette nou- contenté de demander à son avocat volume total de 3 900 tonnes, équi- établissements bancaires de la Mar- velle déconvenue, n’arrête pas l’en- madrilène de vérifier l’authenticité valant à environ 271 milliards de ne. Pour ce faire, il était muni de treprenant Noël Dubus. Décidé- de ces documents et qu’il n’avait francs (plus de 41 milliards d’euros). faux certificats de dépôt d’or éma- ment très imaginatif, il convainc un demandé à personne d’en faire usa- Le couple avait déjà fait la « une » nant d’une mystérieuse Central notaire de l’Aisne de lui rédiger un ge. Une version que conteste de l’actualité en 1987, après l’enlève- Bank of Stockholm, qui en réalité acte de nantissement des vingt-six Me Marie-Françoise Honnet, con- ment de leur fille Mélodie, alors n’existait pas. certificats de dépôt litigieux, espé- seil de la Banque de France qui voit âgée de 5 ans, détenue pendant Sommé de s’expliquer, il avait rant par ce biais officialiser leur dans le prévenu le véritable « cer- onze jours par ses ravisseurs. déclaré aux enquêteurs qu’il agis- authenticité. La supercherie ne fonc- veau » de cette affaire, suffisam- Dans la tentative d’escroquerie sait pour le compte de Raymond tionnera pas. ment malin pour ne jamais faire au préjudice de la Banque de Fran- Nakachian, lui-même mandaté par apparaître son nom dans les diver- ce, Raymond Nakachian avait été le sultan de Brunei, désireux de  ’ ses opérations frauduleuses consta- condamné par défaut, le 24 mars créer dans la région de Reims un D’autres personnes intervien- tées. Un point de vue partagé par le 2000, à deux ans de prison avec sur- vaste Parc de la Paix, où Kimera, dront à des degrés divers dans cette représentant du parquet, Patrick sis et à 500 000 francs d’amende dont il disait être un admirateur, affaire : un avocat fiscaliste madrilè- Fiévet qui demande au tribunal la (76224 euros). Absent à l’audience, devait donner un concert. Ses tenta- ne, l’agent artistique de Kimera, un confirmation de la condamnation il avait fait opposition au jugement tives frauduleuses demeurant vai- avocat radié du barreau de Paris et prononcée en mars 2000.Le juge- et devait se représenter devant ses nes auprès des banques contactées, même un ancien président du club ment sera rendu le 5 juillet. juges le 8 février. A la date prévue, il il sera mis en relation avec un cer- de football de Mulhouse. Une par- s’est de nouveau, fait porter pâle. tain Jean-Claude Monnerville, qui tie d’entre eux ont comparu devant Acacio Pereira LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 / 11 ENTREPRISES SOCIAL

Réunis à Grenoble, du 4 au 7 juin pour leur 27e Congrès    des personnels. Ils s’efforcent de transformations du travail. Les  et acci- . Selon le Bureau international du travail, les national, les médecins du travail ont manifesté leur quantifier ce phénomène face auquel ils se sentent dents liés au travail seront mieux indemnisés grâce à  causés par le travail touchent 2 millions de per- inquiétude face à l’ à moyen et long terme mal armés. Les   dans le domai- deux arrêts de la Cour de cassation (dont un sur sonnes par an et coûtent l’équivalent de 4 % du pro- des restructurations d’entreprise sur la  - ne de la santé auraient tendance à se creuser avec les l’amiante) qui font évoluer radicalement la - duit intérieur brut mondial. Les médecins du travail redoutent les effets des restructurations Réunis du 4 au 7 juin, les spécialistes de la santé en entreprise attirent l’attention des dirigeants sur les risques pour les salariés de mutations radicales dans leur activité. Ils en soulignent le coût et constatent un renforcement des inégalités face au stress

GRENOBLE de ces « colloques singuliers » que faible pouvoir de décision et d’in- s’habituent à leur nouvel environne- « Les médecins du travail ne peu- pal », note le docteur Violette. de notre envoyé spécial sont les consultations. Enquêtes tervention sur la nature et l’envi- ment de travail », note Jean-Pierre vent plus se contenter de témoi- Comme beaucoup de ses collè- Dans le secret de leur cabinet, ils épidémiologiques à l’appui, cer- ronnement de leur travail. Ferley, un des auteurs de l’étude. gner », relève un praticien d’EDF gues, il revendique un « droit sont les témoins privilégiés de la tains d’entre eux ont mesuré les Après une importante réorgani- Les changements de métier qui suit les restructurations succes- d’alerte » et un rôle accru tant souffrance des salariés. Leur dia- incidences réelles selon les catégo- sation de l’unité Kodak de Chalon- subis par les 400 salariés de l’unité sives depuis dix ans. Sans doute auprès des directions des ressour- gnostic est unanime : les restructu- ries professionnelles, le sexe et sur-Saône en 1998, le docteur Eric de construction et de maintenance doivent-ils continuer à « porter ces humaines que des structures rations ont un impact direct à l’âge des personnes concernées. Violette a mesuré auprès de du réseau de France Télécom de assistance à personne en danger » sociales paritaires, notamment les moyen et long terme sur la santé Inquiétants, les résultats de ces 296 salariés des signes de perte de l’Isère ont été à l’origine d’inci- en accompagnant les salariés comités d’hygiène et de sécurité. physique et mentale des person- enquêtes révèlent des manifesta- confiance dans l’avenir (51 %), de dents parfois violents, d’une aug- « pour libérer leur souffrance par la A France Télécom comme dans nels. Et un coût économique induit tions cliniques (troubles du som- fatigue, de baisse de dynamisme mentation des pathologies anxio- parole ». Mais en matière de santé d’autres sociétés, les équipes médi- non négligeable pour les entrepri- (47 %) et de démotivation et d’an- dépressives et d’un absentéisme mentale, les médecins du travail cales ont été chargées d’animer ses et la société. goisse, accentués chez les salariés inhabituel. « C’est l’impossibilité de reconnaissent leurs limites. des comités de pilotage pluridisci- Réunis à Grenoble, du 4 au Troubles du sommeil, les plus âgés et ceux placés dans dire que l’on va mal, alors que l’en- Conscients des lacunes de leur plinaires pour tenter de corriger 7 juin, en présence de plus de 2 000 l’incertitude d’une externalisation treprise se porte plutôt bien », note formation dans ce domaine, cer- les conséquences de mutations participants, pour leur 27e congrès irritabilité, baisse de leur activité. Marie-Odile Achard, médecin du tains d’entre eux n’hésitent pas à mal comprises et, de fait, mal national, les médecins du travail Chez Renault Véhicules indus- travail. Les conclusions de son assimiler les restructurations « bru- vécues. n’entendent plus se contenter de de la libido, prise triels, le transfert d’un atelier à enquête ont été très mal perçues tales » à un stress post-traumati- Lors de leur précédent colloque « faire passer la pilule » des change- 2 kilomètres du site de Vénissieux par les cadres dirigeants, qui se que qui, comme tel, doit être pris à Lille, en juin 2000, les médecins ments et des mutations qui affec- de médicaments... et la fermeture d’une forge, en sont sentis remis en cause dans en charge par les cellules psycholo- du travail regrettaient de n’être tent la vie des entreprises. Ils veu- 1998, ont provoqué des manifesta- leurs méthodes de gestion. A Véli- giques d’urgence. D’autres évo- pas associés à la mise en place des lent aussi alerter les dirigeants des tions de mal-être, de troubles zy (Yvelines), la reconversion quent même la reconnaissance 35 heures, dont l’incidence sur les dangers que font peser des déci- meil, de l’alimentation, irritabilité, somatiques et une augmentation d’agents techniques et administra- d’« un syndrome post-maladie pro- conditions de travail se révèle fon- sions brutales sur le comporte- baisse de la libido, prise de médica- de la consommation de médica- tifs de France Télécom en commer- fessionnelle » pour accompagner damentale. Cette fois, ils enten- ment des salariés : « Ils se révèlent ments) directement liées à des ments. Menée pendant dix-huit ciaux « malgré eux » sur une plate- les salariés licenciés, comme s’il dent renforcer leur mission de pré- comme si on leur annonçait un dia- pathologies anxio-dépressives sur mois, l’étude d’impact a certes forme de télémarketing s’est s’agissait de considérer les res- vention et de « veille sanitaire » gnostic grave. Après un moment de lesquelles les médecins du travail révélé une atténuation des effets, accompagnée des mêmes diffi- tructurations comme une maladie dans des entreprises qui, selon désarroi, ils éclatent en sanglots », ont, en réalité, peu de prise. Unani- mais ils restaient pour partie pré- cultés d’adaptation. Une situation professionnelle. eux, ont tout à gagner à prendre témoigne l’un d’entre eux. mement, les études soulignent sents du fait de l’incertitude du cli- aggravée par la flexibilité de nou- « Ce n’est pas tant les restructura- en charge l’ensemble des risques Le constat des médecins du tra- encore que les ouvriers, qualifiés mat général de l’entreprise, alors veaux horaires, un contenu du tra- tions parfois inévitables que les for- liés à la santé de leurs salariés. vail ne se limite plus aux confes- ou non, sont les plus exposés, victi- en voie de fusion avec Volvo. «Ila vail répétitif et des tensions géné- mes qu’elles prennent qui consti- sions recueillies dans le cadre mes, à l’inverse des cadres, de leur fallu près d’un an pour que les gens rées par l’esprit de compétition. tuent le facteur pathogène princi- Michel Delberghe La jurisprudence sur la faute inexcusable 5 000 décès à travers le monde sont dus chaque jour au travail

est plus favorable aux salariés LES ACCIDENTS du travail et les le secteur agricole, qui occupe plus maladies professionnelles sont à DEUX MILLIONS DE DÉCÈS PAR AN d’un travailleur sur deux dans le EN FRANCE, 2002 restera dans Mais le nombre de bénéficiaires l’origine du décès de deux millions Nombre annuel de morts au travail par région, en % monde et notamment dans les pays les annales du droit comme une devrait être nettement supérieur. Il de travailleurs chaque année – soit en développement. année charnière pour la santé au suffira qu’un employeur ait eu, ou 5 000 par jour – dans le monde. Asie-Pacifique Dans les pays industrialisés, on travail en raison de la jurispru- ait dû avoir, conscience du danger Ce sinistre constat a été dressé relève une diminution sensible du dence de la Cour de cassation. et qu’il n’ait pas pris les mesures lors du 16e Congrès mondial sur la Chine 23 nombre de lésions graves à la suite 12 Dans deux arrêts historiques, la nécessaires à la protection des sala- sécurité et la santé au travail réuni Afrique subsaharienne de réelles améliorations dans la plus haute juridiction a bouleversé riés pour que la faute inexcusable du 26 au 31 mai à Vienne (Autri- 13 sécurité. Mais l’évolution de la natu- soit reconnue. Alors que les arrêts che). Et encore, il ne s’agirait que re du travail a toutefois engendré du 28 février ne concernaient que de « la pointe de l’iceberg », selon le de nouveaux risques : affections 7 Amérique latine/ Accord à EDF sur les maladies professionnelles, la rapport présenté par les experts du Caraïbes musculo-squelettiques, stress et Cour a confirmé sa jurisprudence. Bureau international du travail problèmes psychologiques, réac- 15 6 l’indemnisation des Dans un arrêt rendu le 11 avril, (BIT) qui ont recensé 270 millions Proche-Orient/ tions asthmatiques et allergiques, victimes de l’amiante la Cour a rendu un attendu très pro- de victimes d’accidents du travail, Inde 8 15 Maghreb problèmes dus à une exposition à che du précédent, mais concernant dont 160 millions ayant contracté des agents dangereux et cancérigè- les accidents du travail. Cet arrêt une maladie professionnelle. nes comme l’amiante, les rayonne- La direction d’EDF et les organisa- Pays industrialisés tions syndicales ont signé, vendredi concernait un salarié dont le crâne Ce bilan s’est considérablement Ex-URSS/ ments et les produits chimiques. 7 juin, un avenant à l’accord du avait été fracassé par une machine alourdi en dix ans avec la prise en Europe de l'Est Le coût économique des acci- 15 juillet 1998 sur la prévention et la dans des circonstances indétermi- compte des maladies professionnel- dents du travail et des maladies pro- réparation des risques liés à l’amian- nées. Peu importe que la faute com- les transmissibles et la progression Total : 2 002 015 personnes fessionnelles reste considérable. te. Il prévoit, « à titre de précaution », mise par l’employeur ait été ou des cas de cancers. Cette maladie Source : OIT Selon le BIT, les indemnités versées que les parcours professionnels des non la cause déterminante de l’acci- est d’ailleurs la première cause de aux victimes ainsi que la charge des salariés actifs et de ceux qui ont pris dent, il y a eu malgré tout faute décès avec 640 000 victimes (32 %) maladies transmissibles (17 %). Plus de la moitié des accidents lésions (absentéisme, invalidité…) leur retraite depuis 1995 seront inexcusable de sa part puisque l’ac- avant les maladies circulatoires L’amiante est, à lui seul, la cause de mortels, des lésions et des maladies représentent 4 % du produit inté- reconstitués afin de rechercher une cident a pu avoir lieu dans l’encein- (23 %), les accidents (19 %) et les 100 000 décès. professionnelles surviennent dans rieur brut (PIB) mondial. éventuelle exposition à l’amiante, à te de son entreprise. EDF ou dans une autre entreprise. Outre ces deux arrêts histori- Ceux qui ont quitté la société avant ques, la Cour a apporté une impor- 1995 seront recherchés. tante précision dans un troisième, Les professions les moins valorisées seraient les plus exposées au stress La direction s’est engagée en rendu également le 28 février. Elle outre à prévoir de nouveaux disposi- a indiqué qu’il « incombe à chaque L’hypertension artérielle est aggravée par les conditions de travail tifs d’indemnisation en complément travailleur de prendre soin, en fonc- des mesures légales, avec des tion de sa formation et selon ses pos- DANS LE DOMAINE de la san- Pour Thierry Lang, du départe- sociales se vérifie aussi face aux un nouveau modèle de mesure, départs en préretraite et le verse- sibilités, de sa sécurité et de sa santé té, les inégalités sociales, loin ment d’épidémiologie de Tou- nouveaux fléaux. Les conditions confirmant lui aussi qu’il affecte ment d’une majoration de la rente ainsi que de celle des autres person- d’être résorbées, auraient même louse, le constat a été établi dans de travail, ou plus précisément le en priorité les salariés du bas de servie par le régime maladie. Le nes concernées du fait de ses actes tendance à se creuser avec les une étude européenne portant sur stress qu’elles provoquent, doi- l’échelle sociale. Selon lui, les mani- 29 mars, la cour d’appel de Rennes ou de ses omissions au travail ». transformations et les mutations onze pays. En France, la mortalité vent-elles être classées parmi les festations de stress sont d’autant avait reconnu, pour la première fois, Cette obligation concerne même accélérées des entreprises. Lors y serait de 71 % plus élevée chez risques majeurs de développe- plus perceptibles que l’effort four- e la « faute inexcusable » d’EDF pour les salariés qui n’ont pas reçu de du 27 Congrès de médecine et de les hommes de 45 à 49 ans exer- ment des maladies cardio-vasculai- ni par le salarié n’est pas compen- la contamination de six anciens sala- délégation de pouvoir. Un salarié santé au travail, réuni à Grenoble, çant une profession manuelle que res, une des premières causes de sé par des revenus correspon- riés dans trois centrales thermiques. pouvait déjà quitter son travail en ont été présentées plusieurs con- dans les autres catégories, alors mortalité des pays industrialisés, dants, une promotion ou une cas de danger. Désormais, il est tributions tendant à démontrer que ce taux varie de 33 % à 53 % au même titre que les antécédents reconnaissance sociale. Les signes tenu de prendre soin de la sécurité que les nouvelles organisations ailleurs. Pour l’heure, toutefois, familiaux, le tabac, l’alcool, l’obési- seraient aussi plus accentués chez le régime d’indemnisation des acci- de ses collègues. du travail peuvent être source aucune explication n’a permis d’en té et la sédentarité ? les salariés disposant d’une faible dents du travail. d’aggravation de la santé des comprendre les raisons. Pour Régis de Gaudemaris, du latitude de prise de décision, Le premier arrêt, en date du Frédéric Lemaitre salariés. La persistance des inégalités service de médecine du travail de d’autonomie ou de contrôle sur 28 février (Le Monde du 2 mars), a Toulouse, « les contraintes psycho- donné une nouvelle définition de logiques vécues comme des agres- la faute inexcusable de l’em- sions, le travail posté, la sédentarité Les signes seraient ployeur. « En vertu du contrat de Une surveillance épidémiologique et le tabagisme passif » sont autant travail le liant à son salarié, l’em- d’éléments déclencheurs de la plus accentués chez ployeur est tenu envers celui-ci des conséquences de la catastrophe AZF maladie, surtout parmi les profes- d’une obligation de sécurité de résul- sions les moins valorisées, qui sont les salariés disposant tat, notamment en ce qui concerne LE BILAN de l’explosion de l’usi- (3 000 à 4 000), des 5 000 sauveteurs dent du travail et, parallèlement, confrontées de surcroît aux horai- les maladies professionnelles ne AZF à Toulouse, le 21 septembre du département qui sont intervenus une augmentation très nette du res flexibles et à la précarité de d’une faible latitude contractées par le salarié du fait de 2001 – 30 morts et plus de 3 000 bles- après l’explosion, et d’un échan- nombre de patients traités par l’emploi. Ce constat s’appuie produits fabriqués ou utilisés par sés –, risque de s’alourdir de séquel- tillon de 10 000 riverains et habi- anxiolytiques, hypnotiques ou anti- notamment sur les résultats d’une de prise de décision l’entreprise ; le manquement à cette les durables pour les salariés et les tants de la ville. Un questionnaire dépresseurs. Quant aux services de autre enquête, concernant l’inci- obligation a le caractère d’une faute habitants. Afin de rechercher toutes sera envoyé prochainement à une la santé mentale, ils ont signalé dence de l’hypertension artérielle, inexcusable… » En quelques lignes, les conséquences au fil du temps, cohorte de volontaires qui sera sui- 5 600 consultations de patients souf- réalisée par le département d’épi- leur activité. Ce serait le cas des tra- les juges ont fait imploser le systè- une équipe pluridisciplinaire compo- vie en permanence. frant de stress partiel et 3 500 cas de démiologie de l’Inserm de Tou- vailleurs exposés à des conditions me de réparation des accidents du sée de 114 médecins du travail et de stress caractérisé, avec des troubles louse, avec le concours de 52 méde- particulières de risques physiques travail et des maladies profession- l’assurance-maladie associés à des     manifestes sur le comportement, le cins du travail, auprès de ou chimiques, de pénibilité, de nelles, vieux de plus d’un siècle. chercheurs de l’Institut national de Un premier bilan a été établi par sommeil et l’alimentation. 30 000 salariés. Elle révèle qu’en lourde charge de travail, de préca- Alors qu’il ne permettait qu’une veille sanitaire (INVS) envisage de l’ensemble des réseaux de santé de S’il s’agit d’évaluer les conséquen- l’espace d’un an les salariés des rité et d’absence de sécurité d’em- réparation forfaitaire du préjudice mettre en place une « surveillance la ville. Lors d’un dépistage organisé ces post-traumatiques de la catastro- catégories les plus défavorisées ploi. Le stress des cadres est sûre- subi, la définition dorénavant beau- épidémiologique des conséquences dix semaines après l’explosion phe, les responsables de cette étude ont manifesté des signes trois fois ment une réalité. Mais il ne semble coup plus large de la faute inexcu- sanitaires de l’explosion de la Grande- auprès de 6 000 élèves, 5,5 % d’en- entendent aussi en tirer des ensei- plus élevés, cumulés avec les pas produire les mêmes effets. sable de l’employeur va ouvrir la Paroisse ». tre eux présentaient des troubles gnements pour améliorer le suivi et autres facteurs, le tabac et l’alcool. Pour les médecins, ce sont là de voie à des réparations intégrales Durant cinq ans, ils se proposent visuels et des atteintes auditives ont la prise en charge, y compris en pré- Cette différence serait justifiée nouvelles pistes pour orienter et (et donc beaucoup plus généreu- de suivre l’évolution des traumatis- été relevées chez des personnes jus- vision d’accidents identiques suscep- pour partie par l’aggravation du accentuer leur politique de ses) du préjudice. Pour l’amiante, mes et des lésions, tant physiques qu’à une distance de 1,7 km. Les ser- tibles de survenir ultérieurement. stress, que Johannes Siegriest, pro- prévention. 5 000 à 10 000 personnes devraient que psychologiques et mentales, vices de l’assurance-maladie ont fesseur à l’université de Düssel- être concernées chaque année. auprès des travailleurs du site enregistré 4 900 déclarations d’acci- M. De. dorf, s’est attaché à définir selon M. De 12 / LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 ENTREPRISES Vivendi Universal prêt à lancer la vente de sa participation dans Vivendi Environnement Coup de grisou boursier pour l’américain Tyco Au lendemain des élections législatives, le groupe de Jean-Marie Messier devrait vendre LE CONGLOMÉRAT industriel Tyco EFFONDREMENT 15 % supplémentaires de sa filiale afin de pouvoir sortir la totalité des dettes de son bilan International, assis sur une montagne de dettes et éclaboussé par l’inculpa- Action Tyco à New York « RIEN ne sera fait avant la fin sortir de son bilan les dettes de sa entendent avoir des prix bas afin me la Société générale, BNP Pari- tion de son ancien PDG pour évasion en dollars des élections législatives », avait fait filiale (14 milliards d’euros). Les det- d’être sûrs de retrouver leur mise. bas, Dexia devraient y participer. fiscale, a vu son action fondre de 30 % 60 Le 7 juin 10,10 savoir à l’Elysée la direction de tes à long terme du groupe seront En ce qui concerne Vivendi Envi- Sans former un noyau dur, ces en une seule séance boursière, vendredi Vivendi Universal au printemps, ainsi ramenées de 33 à 19 milliards ronnement, ils ont déjà fait leur investisseurs prendraient l’engage- 7 juin, terminant à 10,10 dollars. Den- 50 alors que les élus commençaient à d’euros, selon les dernières estima- calcul : selon eux, une décote de ment de conserver leur participa- nis Kozlowski, l’homme qui a fait de 40 s’inquiéter du sort réservé à sa filia- tions de Standard & Poor’s. 5 % à 10 % doit être incluse, ce qui tion pendant deux ans environ. Tyco un géant industriel pesant 36 mil- le de services collectifs, Vivendi Les conditions de la vente de sa amène l’action autour de 30 euros. liards de dollars (38,2 milliards d’euros) 30   Environnement. Si le groupe a sus- participation dans Vivendi Envi- « Ce qui est déjà un prix très élevé de chiffre d’affaires et employant 20 pendu toute action pendant la ronnement risquent néanmoins de compte tenu de l’endettement de Si les questions financières liées 255 000 personnes, a été mis à la porte période électorale, il pourrait agir ne pas être à la hauteur de ses espé- Vivendi Environnement », souligne au désengagement de Vivendi Uni- lundi et inculpé mardi. 10 très rapidement après. versal dans Vivendi Environne- Vendredi, le Wall Street Journal a révélé 0 Selon nos informations, Vivendi ment sont en grande partie réso- que les enquêteurs du procureur de JFMA MJ Universal a pris ses dispositions Nouvelle démission au conseil de Vivendi lues, des problèmes juridiques Manhattan se penchaient sur les éven- 2002 Source : Bloomberg pour que l’opération de désengage- Les démissions se succèdent au sein du conseil d’administration de Viven- demeurent. Vivendi Universal a tuelles largesses de la firme envers cer- ment de sa filiale environnement di Universal. Après Jean-Louis Beffa, PDG de Saint-Gobain, René Thomas, souscrit de nombreux engage- tains de ses dirigeants. Tyco fabrique puisse être lancée juste après les ancien PDG de la BNP, partis au lendemain de l’assemblée générale du grou- ments au nom de sa filiale et s’est des extincteurs, des produits médicaux jetables et des alarmes incen- élections, à la fin de juin. Sauf pe le 24 avril, après Pierre Lescure, ex-PDG de Canal+, démis de ses fonctions souvent porté garant auprès des die. En dix ans, il a procédé à des centaines d’acquisitions et endetté imprévu comme une grave crise lors de cette même assemblée, un quatrième administrateur vient de quitter clients de cette dernière. Il est lourdement l’entreprise : 25 milliards de dollars au total selon l’agen- boursière, tout devrait être achevé le conseil. Philippe Foriel-Destezet, ancien PDG du groupe d’emploi intérimai- encore titulaire de certains con- ce de notation financière Moody’s, sans compter les 34 milliards de au 14 juillet, juste avant la trêve re Adecco et qui n’a plus de fonction opérationnelle dans son groupe depuis trats de distribution et d’assainisse- son bras financier CIT que Tyco veut introduire en Bourse pour récu- estivale. Interrogé sur le calendrier deux ans, était administrateur chez Vivendi depuis 1998. Il a démissionné fin ment et cosignataire d’autres. Sur- pérer de l’argent frais. comme sur le montage, le groupe mai. « Il songeait depuis longtemps à abandonner ses fonctions. Le groupe tout, il avait récupéré l’ensemble s’est refusé à tout commentaire. Adecco est un important fournisseur de services de Vivendi, il y avait des ris- des provisions pour le renouvelle- Le montage retenu est arrêté ques de conflit d’intérêts », explique un porte-parole du groupe. ment des réseaux d’eau, représen- dans ses grandes lignes. Après La démission de M. Foriel-Destezet de son poste d’administrateur, interve- tant à l’époque 24 milliards de Procès Andersen : les jurés avoir étudié, pour des raisons fisca- nue un peu avant le conseil du 29 mai, n’a, semble-t-il, pas été communi- francs (3,66 milliards d’euros), et, les, la possibilité de « monétiser » quée aux autres membres. Certains s’en seraient irrités en l’apprenant par la en échange, il s’était porté garant cherchent le consensus sa participation auprès d’une ban- suite. en dernier ressort des obligations que – ce qui revient à prévendre les de renouvellement dans l’eau et VENDREDI, après deux jours de délibération, les douze jurés qui doi- titres tout en en conservant la pro- de garantie totale pour le chauffa- vent établir ou non la culpabilité du cabinet américain Arthur Ander- priété —, Vivendi Universal est rances et de lui faire regretter un analyste. Si un tel prix devait ge. sen LLP, accusé par le gouvernement devant un tribunal criminel de revenu à son schéma de départ (Le d’avoir repoussé, il y a un an, être retenu, il serait décevant pour Que deviennent toutes ces obli- Houston (Texas) d’obstruction à la justice, n’étaient toujours pas par- Monde du 30 mai). Le groupe, qui quand le contexte était encore Vivendi Universal, qui récupére- gations et ces provisions ? Les juris- venus se prononcer à l’unanimité. Maintenus au secret, ils devaient re- détient 63 % de sa filiale Vivendi favorable, la même opération. rait 1,5 milliard d’euros. tes sont en train de débattre, en se prendre leurs débats samedi. Selon le département de la justice, Environnement, entend vendre Aujourd’hui, les marchés bour- Afin d’éviter un afflux de titres demandant si le statut de premier Andersen a détruit en 2001 des milliers de documents relatifs aux environ 15 % de sa participation siers sont très bas. Pour la premiè- sur le marché et d’apporter des actionnaire d’un groupe entraîne comptes d’Enron, en faillite, afin de les soustraire à une enquête de la sur le marché. En parallèle, Vivendi re fois, cette semaine, l’action garanties aux pouvoirs publics sur les mêmes obligations que celui SEC (Securities and Exchange Commission), l’autorité des marchés Environnement, qui est très endet- Vivendi Environnement est passée la pérennité de Vivendi Environne- d’actionnaire majoritaire. La financiers. té et a du mal à autofinancer son en dessous de son cours d’intro- ment, des investisseurs institution- réponse met en jeu plusieurs mil- Selon la défense, ces destructions n’avaient rien d’inhabituel et ont développement, lancera une aug- duction de juillet 2000 nels ont été invités à s’associer à liards d’euros, qui pourraient, au concerné seulement des documents périmés ou n’ayant rien à voir mentation de capital de 7 % à 8 %. (33,70 euros). En outre, les investis- l’opération. Côté public, seule la final, se retrouver à la charge du avec l’enquête de la SEC. Si Andersen est déclaré coupable, il n’aura A l’issue de l’opération, Vivendi seurs, échaudés par les promesses Caisse des dépôts participerait au consommateur appelé à financer plus le droit de certifier les comptes de sociétés cotées. S’il est acquit- Universal ne détiendra plus que non tenues, sont devenus très montage, à hauteur d’une prise de la modernisation des réseaux. té, il s’agira d’une lourde défaite pour le gouvernement. 40 % de sa filiale. méfiants. Pour toute introduction participation normale. Côté privé, Cette situation lui permettra de ou même cession partielle, ils de grands groupes financiers com- Martine Orange L’assemblée de Kingfisher France Télécom subit un nouveau revers dans l’affaire MobilCom vote l’OPA sur Castorama

GERHARD SCHMID, le fondateur de l’opé- res qui, réunis en assemblée générale, lui toujours les commandes. Ce feuilleton Mobil- LES ACTIONNAIRES du distributeur britannique Kingfisher, réunis rateur de télécommunications allemand Mobil- avaient refusé leur quitus, M. Schmid avait Com pèse sur le cours boursier de France Télé- vendredi en assemblée générale extraordinaire, ont approuvé à la qua- Com, a sauvé sa tête. Le conseil de surveillance sept jours pour rembourser les 68 millions com depuis le début de l’année. Vendredi, le si-unanimité un projet d’OPA pour prendre le contrôle de Castorama. de la société, qui s’est tenu vendredi 7 juin d’euros. Il n’en a rien fait. Mieux. A une voix titre a connu un nouvel accès de faiblesse. Il a Le groupe britannique propose 67 euros par action pour acquérir les dans un lieu tenu secret, devait statuer sur la près, il a échappé à la révocation. A l’issue de été emporté par la chute généralisée des 45 % qu’il ne détient pas encore. révocation de ce PDG très controversé. Il l’a la réunion du conseil de surveillance, qui a valeurs technologiques, provoquée par la L’opération est valorisée au total à 5,1 milliards d’euros, et serait finan- finalement maintenu dans ses fonctions. Une duré plus de cinq heures, sept membres sur publication par l’américain Intel d’un avertisse- cée partiellement par une augmentation de capital de 2 milliards de décision qui n’arrange guère les affaires de douze se sont exprimés pour son éviction. Or, ment sur ses résultats. Après avoir atteint son livres sterling (3,1 milliards d’euros), le tout étant financé par des France Télécom, actionnaire à hauteur de pour que la décision soit entérinée, il lui fallait plus bas niveau historique à 17,05 euros, l’ac- prêts bancaires. Le prix de l’OPA doit cependant faire l’objet d’une 28,5 % de MobilCom, en conflit ouvert avec recueillir les deux tiers des voix, soit huit. tion France Télécom a terminé la séance en évaluation par la Banque Rothschild et Cie, qui dispose d’un délai M. Schmid depuis des mois. repli de 3,26 %, à 17,8 euros, soit un recul de d’un mois pour juger de l’équité de la proposition de Kingfisher. L’opérateur français s’est déclaré « déçu »     60,35 % depuis le début de l’année. Son homo- par les résultats du vote : « Le conseil de sur- France Télécom devrait statuer dimanche logue allemand Deutsche Telekom a aussi vu veillance de MobilCom a décidé de ne pas le révo- soir sur la suite qu’il va donner à l’affaire. Tout son action frôler le seuil des 10 euros, un plus quer. Nous considérons cela comme très grave. » est remis à plat. L’opérateur français qui se bas historique. Deutsche Telekom et France Démissions à la rédaction La déception, voire la colère, est d’autant plus débat dans ce piège allemand depuis janvier a Télécom sont les opérateurs européens les grande chez France Télécom que le français bien du mal à trouver une issue. A priori, il sou- plus endettés. du « Nouvel Economiste » avait marqué un point censé être décisif le haite éviter la mise en faillite de l’entreprise Dans ce contexte difficile, l’opérateur fran- 30 mai. Les résultats d’un audit qu’il avait com- tout en ne consolidant pas sa dette. La société çais a aussi été contraint de verser jeudi LE RACHAT du Nouvel Economiste par l’entrepreneur Jacob Abbou a mandité, dévoilés ce jour-là, prouvaient que dirigée par Michel Bon négocie avec les ban- 950 millions d’euros à e.on. Le groupe énergéti- suscité, depuis son officialisation le 31 mai, des remous dans la rédac- M. Schmid avait enfreint la législation boursiè- ques créancières une restructuration de la det- que allemand a décidé d’exercer son option de tion. Avant même que le nouveau propriétaire du bimensuel économi- re allemande en n’informant pas les membres te de MobilCom et un refinancement d’un prêt vente des 2 % du capital de l’opérateur de télé- que ait présenté dans le détail son projet éditorial, le directeur de la du conseil ni son directeur financier d’un mon- de 4,7 milliards d’euros, qui arrive à échéance phonie mobile qu’il détenait. France Télécom rédaction, Yannick Le Bourdonnec, et le rédacteur en chef, Guillaume tage financier imaginé en accord avec sa fem- en juillet. Il lui faudrait aussi lancer une offre a acheté les actions Orange à 9,25 euros pièce, Dubois, ont démissionné, vendredi 7 juin. M. Abbou avait indiqué aux me. L’épouse de M. Schmid a, en effet, reçu d’achats sur les parts du capital de sa filiale alle- alors que le titre a terminé la semaine à journalistes qu’il souhaitait donner « un positionnement plus clair »à 68 millions d’euros, prélevés dans les caisses mande détenues par M. Schmid et par les 5,52 euros. Même si l’opération était attendue, cette publication, pour qu’elle cesse de perdre de l’argent. de MobilCom, pour acquérir près de 10 % du actionnaires minoritaires. Mais France Télé- elle ne contribue pas à améliorer le climat de M. Abbou, qui possède Le Journal de l’automobile et Tribune juive,a capital de l’entreprise dans le cadre d’un plan com se refuse à payer le prix réclamé par le confiance. affirmé « être désolé » du choix fait par MM. Le Bourdonnec et de stock-options destinées aux commerciaux. patron de MobilCom, soit 22 euros par action, Dubois, qui avaient présenté en dernière minute un plan de reprise du Mis sous tutelle, désavoué par les actionnai- et à sauver une entreprise dont M. Schmid a Laurence Girard titre. Ce plan n’avait pas été retenu par les vendeurs, Paul Dubrule et Gérard Pélisson, anciens dirigeants du groupe hôtelier Accor.  Le CDR réduit la facture du Crédit lyonnais à 11 milliards d’euros a INTEL : l’action du premier fabricant mondial de semi-conduc- teurs Intel a perdu 18,52 % vendredi au lendemain d’une révision à la Depuis 1995, le Consortium de réalisation a cédé 87 % des anciens actifs de la banque baisse du chiffre d’affaires plus prononcée que le prévoyaient les ana- lystes. En révisant ses prévisions, Intel a refroidi les espoirs d’une repri- « L’ESSENTIEL du travail a été les : 11 milliards d’euros à la fin teur hôtelier, sinistré depuis le teur de biens Vendôme Rome, des se prochaine dans les nouvelles technologies. fait. On est sur la dernière partie du 2001. Outre la vente des actifs, il 11 septembre », ce qui explique actifs immobiliers et huit hôtels a SPRINT : Moody’s a encore abaissé ses notes de la dette à long trajet. » C’est ainsi que Jean-Pierre reste surtout des contentieux juri- une activité moindre en 2001 gérés par Accor, logés dans « Fon- terme de l’opérateur de télécoms américain. Sprint se retrouve désor- Aubert, qui a succédé en novem- diques à gérer, dont une soixantai- qu’en 1999 et 2000, souligne cière Hôtel », estimée à 152 mil- mais au dernier stade avant que son titre ne soit classé dans la catégo- bre 2001 à Raymond Lévy à la tête ne d’affaires au pénal et 1 350 affai- M. Aubert. Pour cette raison, il pré- lions d’euros. Au total, il reste rie des investissements spéculatifs (junk bond), en maintenant une de Consortium de réalisation res devant les instances juridiques voit une activité en 2002 «au 80 participations, quelque 2 000 cré- perspective négative en raison des défis qu’il doit relever sur le plan (CDR), résume l’activité de cette civiles et commerciales. C’est ce mieux du niveau de celle de 2001 ». ances et près de 200 ensembles financier et économique, selon un communiqué de l’agence de nota- structure, chargée de gérer et de qui pourrait accroître la facture. immobiliers, ainsi que des garanties tion. vendre les actifs compromis du L’affaire américaine Executive   de passif hors bilan portant sur des a CENDANT : la justice fédérale a ouvert une enquête sur les Crédit lyonnais. « L’activité se Life – qui concerne le rachat d’une Il reste d’importantes lignes co- centaines de millions d’euros. experts comptables chargés de l’audit des comptes de CUC Interna- réduit mécaniquement au fur et à compagnie d’assurance californien- tées à vendre : 4 % de Fimalac, une La durée de vie théorique du tional, dont la fusion avec HFS en 1997 avait créé Cendant, détenteur mesure des cessions d’actifs », expli- ne par la mutuelle MAAF et Altus, partie ayant déjà été vendue, envi- CDR court jusqu’en 2013 mais il de la société de location de voitures Avis et de la franchise des chaînes que-t-il au Monde. alors filiale du Crédit lyonnais – ron 1 % d’Arcelor, 7 % de Steria. A fermera ses portes avant. A la fin hôtelières Days Inn et Ramada. Mis en place en 1995 dans le pourrait coûter au CDR, donc à cela s’ajoutent des lignes non 2002, les effectifs auront été rame- a PHARMACIE : les syndicats CFDT, CFE-CGC, CFTC, CGT et cadre du plan de sauvetage du Cré- l’Etat, quelques centaines de mil- cotées, dont 41 % dans la Compa- nés de 700, à sa création en 1995, à UNSA de l’industrie pharmaceutique française ont claqué vendredi dit lyonnais, le CDR ne détient plus lions d’euros, ce que le CDR ne gnie des Glénans, l’une des hol- 100, avec un plan social. Le CDR, la porte des négociations sur les salaires minima conventionnels en aujourd’hui que 13 % des actifs commente pas. Sur la soixantaine dings de Vincent Bolloré pour qui externalise le maximum de ser- dénonçant « le projet patronal d’annualisation de ces salaires ». d’origine. Il y a sept ans, il avait d’enquêtes judiciaires ouvertes, laquelle le CDR répète qu’il n’est vices, finira par s’adosser à une 28,3 milliards d’euros d’actifs finan- une seule, celle de la banque Saga, pas pressé. C’est devenu sa devise : structure plus pérenne, qui conti- ciers et immobiliers douteux héri- est arrivée à son terme. « Nous « Arbitrer entre la volonté de réaliser nuera à gérer les contentieux et le tés du Lyonnais. En valeur nette négocions lorsque c’est la solution la des actifs et le souci de valoriser au solde des actifs. Mais il faut encore comptable, le stock a été ramené moins coûteuse. Pour l’instant, le mieux le portefeuille. » M. Aubert réduire la voilure, explique de 4,759 milliards d’euros en 1995 à bilan financier est plutôt positif sur insiste sur ce point car le CDR a par M. Aubert, avant d’entamer des 1,2 milliard en 2001 (10 % sous for- les affaires judiciaires », résume Gil- le passé subi des pressions qui l’ont discussions avec de futurs partenai- me d’immeubles, 46 % de créances bert Guez, directeur général délé- conduit à céder trop vite certains res comme la Caisse des dépôts et et 44 % de titres). « Le CDR a donc gué du CDR. actifs, notamment l’ancienne parti- consignations. Il faudrait que le parcouru 87 % du chemin depuis Six mois après son arrivée, cipation du Lyonnais dans la hol- CDR ne compte plus que 20 à l’origine », s’y félicite-t-on. M. Aubert doit achever la vente ding personnelle de François 30 personnes… Les pertes, estimées à 14,6 mil- d’actifs dans une « conjoncture Pinault, Artémis, dans des condi- liards d’euros au départ, ont certes moins porteuse en immobilier, d’un tions critiquables. Elsa Conesa été réduites, mais restent colossa- point de vue boursier et dans le sec- Le CDR détient aussi l’administra- et Pascale Santi LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 / 13 0123 LE GRAND DOSSIER  /   Les images des boat people qui tentent de gagner Gibraltar, les Canaries ou les Pouilles, les reportages sur les Kurdes et les Afghans qui s’entassent à Sangatte (photo ci-dessus), ont vite fait d’enflammer les esprits et de donner le sentiment que tout le malheur du monde se presse aux portes de l’Europe. L’IMMIGRATION EN EUROPE

quoi son- moins de liens entre la question des retenues. Quoi qu’il en soit, là freiner le nombre des entrées SOMMAIRE ge-t-on lors- flux migratoires et celle de l’intégra- encore les images des boat people pour motifs économiques, ces que, dans les tion », si l’on en juge par certaines qui tentent de gagner Gibraltar, L’Europe temps-là n’ont plus cours. L’Eu-    moments de études sur les « nouvelles mobili- les Canaries ou les Pouilles, les rope a besoin de main-d’œuvre. fièvre électo- tés » en Europe. Le cas des Etats- reportages sur les Kurdes et les Comme le note un autre spécia- L’immigration en Europe rale, on agite Unis montre d’autre part que cet Afghans qui s’entassent à Sangat- est devenue liste, Jean-Pierre Garson, « s’il y s’est d’abord concentrée vers « le problème amalgame courant dans les opi- te, ont vite fait d’enflammer les du neuf », ce n’est pas que l’Euro- la France, à partir de 1860, A de l’immigra- nions publiques européennes esprits et de donner le sentiment pe se transforme en forteresse, avant de se généraliser tion » ? A qui fait-on ainsi implicite- n’est pas inéluctable : dans la que tout le malheur du monde se le premier c’est « qu’on note depuis deux à l’ensemble du continent ment référence ? Le plus souvent à société américaine, qui n’est pas presse aux portes de l’Europe. ans, en particulier en Europe, un par vagues successives, à partir des gens qui pour beaucoup sont dépourvue de tensions intercom- Non ; les déshérités ne s’y pres- renouveau de l’immigration pour de 1945. p. 14-15 nés en France (donc pas des immi- munautaires, l’immigration n’est sent que lorsque existent des filiè- continent l’emploi ».    grés) et qui, pour une grande part pas mise en cause et les partisans res de passeurs, dont ils sont les Dans l’économie mondialisée aussi, sont français (donc pas des d’y mettre des freins ne se font premières victimes. du XXIe siècle, l’Union euro- Immigration légale ou illégale, étrangers). A des gens qui n’ont guère entendre. Les dirigeants européens, dans d’immigration péenne devrait réfléchir à ses demandeurs d’asile, clandestins, pas pour problème l’obtention Les mouvements populistes et l’urgence actuelle, sont obligés de besoins nouveaux en matière d’im- toutes sortes de populations d’un titre de séjour, mais l’inégali- xénophobes en Europe véhiculent fournir une réponse simple à une migration, que soulignent les se pressent aux portes té des chances et ce qui peut en tous le fantasme de l’invasion. Les question qu’en général ils savent du monde, milieux patronaux, et si possible de l’Europe. Cartes, statistiques résulter. statistiques – auxquelles, il est infiniment plus complexe que cel- les organiser. Cela fait d’ailleurs et définitions. p. 16-17 Parler de l’immigration, c’est vrai, l’opinion n’est guère sensible le qu’imposent en ce moment les partie du programme qu’elle    entrer dans un champ où règnent dans un débat aussi passionnel – extrême droites européennes à s’était fixé il y a quelques années mais Les politiques d’immigration la confusion des termes, la subjec- apportent cependant un correctif propos de l’immigration. Ils n’ont en se donnant pour objectif « une britannique, française ou suédoise tivité et les sous-entendus ; dans radical à l’idée d’une vague sub- donc à la bouche ces temps-ci que politique d’asile et d’immigration montrent la difficulté d’harmoniser un débat brouillé. mergeante. Même si l’Europe est la lutte contre l’immigration clan- commune ». Mais la montée des les étrangers les instruments de contrôle On confond, comme disent les devenue le premier continent destine et le contrôle des frontiè- populismes n’est guère un contex- et d’intégration p. 18-19 statisticiens dans leur jargon, « les d’immigration du monde, les res, c’est-à-dire des sujets très te favorable à une telle approche  flux » et les « stocks » ; on confond étrangers ne représentent que réels, mais qui ne datent pas ne représentent ouverte et rénovée de la question la question de l’immigration au 5,1 % de sa population ; si on défal- d’hier et que l’Union européenne de l’immigration. Les gouver- Rencontres avec Catherine Wihtol sens propre (le nombre des étran- que de cette proportion les Euro- n’a jamais négligés depuis l’aboli- nants, soucieux de couper l’herbe de Wenden, du CERI, et Jean-Pierre gers entrant annuellement en péens de l’Union vivant dans un tion de ses frontières intérieures ; que 5,1 % de sous le pied de ces mouvements, Garson, de l’OCDE, spécialistes des France) avec la question de l’inser- autre pays membre que le leur, ils des sujets qui, de surcroît, don- cèdent plus ou moins à la ten- migrations internationales. p. 20 tion sociale de groupes de popula- ne sont plus que 3,5 %, soit 13 mil- nent à nouveau de l’Union l’image tation du langage tout-sécuritaire. tion qui n’ont pas forcément lions de personnes sur près de d’une forteresse repliée sur elle- sa population Ils savent aussi que si l’on s’y migré, ni même leurs parents, et 380 millions d’habitants. même et sur ses angoisses sécuri- prend mal sur un sujet aussi qu’une certaine retenue empêche Ces chiffres laissent de côté les taires, ce qu’en réalité elle n’est sensible, si l’on donne l’impres- de désigner autrement : par leur clandestins, par définition non pas. sion que « Bruxelles » gère la ques- origine ethnique ou la couleur de recensés. Certains avancent à leur Le temps où l’« immigration tion de l’immigration, l’Europe ris- leur peau, notamment. propos l’évaluation d’« au moins zéro » était un mot d’ordre en que une fois de plus de faire les Catherine de Wenden, spécialis- 3 millions », une estimation que vogue en Europe, après le choc frais du sentiment diffus de « l’in- te de l’étude des migrations, expli- contestent des statisticiens de pétrolier des années 1970, et sécurité ». que, dans l’entretien qu’elle nous l’OCDE, en soulignant les risques même le temps des années 1990, a accordé, qu’« il y a de moins en de surévaluation des méthodes où la tendance générale était à Claire Tréan 14 / LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 LE GRAND DOSSIER L’IMMIGRATION EN EUROPE

Si la France est devenue Une longue histoire dès 1860 le seul pays d’immigration Terre d’asile, terre d’exil massive Au tournant des années 1970, l’Europe est devenue le premier continent d’immigration du monde du continent, l’échelle de l’histoire, nisations en Afrique et en Asie, de lution de l’Allemagne est différente : riens et Turcs feront souche en Eu- Iraniens en Suède, des Chinois en cette mutation-là a l’Algérie à l’Inde et des Guyanes aux l’absorption massive des minorités rope. De Brixton à Kreuzberg en France… ce phénomène été menée tambour îles Moluques ; migrations économi- allemandes et des réfugiés des pays passant par Vénissieux, cette réalité Dans ce contexte, l’espace Schen- battant : un demi-siè- ques et exils politiques vers les Amé- voisins (12 millions de personnes) ne devient explosive, et la gestion gen, conçu à l’origine (1985) comme cle a suffi à changer la riques. Un seul pays contredisait ce suffit pas aux besoins de la recons- du « vivre ensemble » une priorité un espace de libre circulation inté- s’est généralisé Aface de l’Europe des migrations. Un tableau général de l’émigration, la truction et de l’expansion dans l’im- politique. rieure, va symboliser plutôt la mise continent qui restait largement voué France. médiat après-guerre : des accords Mais l’« arrêt de l’immigration » en commun des moyens de lutte à l’émigration et aux exils en 1945 Depuis les années 1860, l’Hexa- d’Etat à Etat sont signés (notam- est un autre mythe : l’Europe des contre l’immigration irrégulière en Europe s’est mué, à l’orée du XXIe siècle, en gone s’était progressivement affir- ment avec la Turquie et la Grèce), droits de l’homme ne peut refuser dans la « forteresse Europe ». D’ici à une terre d’immigration, potentielle- mé comme le seul pays d’immi- prévoyant l’arrivée de contingents aux travailleurs immigrés de faire 2004, les membres de l’Union, qui ment ouverte à tous les vents de la gration massive du continent, pour de Gastarbeiter, ces travailleurs ainsi venir femmes et enfants. De plus, en font désormais face aux mêmes du Nord planète, à tous les métissages. Une cause de démographie défaillante, qualifiés d’« invités » pour mieux prétendant fermer la porte d’entrée, défis en matière d’intégration et de prétendue terre de cocagne, dont de géographie avantageuse et de souligner le caractère temporaire de on a aussi bloqué la sortie : les xénophobie, se sont engagés à bâtir chaque Etat désormais, même par- nécessité économique. Au recours à leur séjour. Il faudra encore qua- migrants limitent leurs rotations et une politique commune en matière à partir mi ceux que les habitants fuyaient, la main-d’œuvre des pays limitro- rante ans pour que l’Allemagne s’enracinent, de crainte de ne pou- d’immigration et d’asile. La néces- voilà peu de temps encore, accueille, phes avait succédé l’appel aux colo- admette qu’elle est devenue le plus voir ré-immigrer, d’autant que leurs sité de répondre aux opinions publi- de gré ou de force, une part des flux niaux en 1914-1918, puis aux Polo- grand pays d’immigration d’Europe. pays d’origine ne décollent pas. Con- ques les pousse à mettre en avant de 1945. mondiaux d’hommes et de femmes nais dans les années 1930. Mais, en Le continent lui-même ne devien- séquences : les flux du regroupe- l’unification des systèmes juridiques en quête d’un avenir meilleur. Sur dehors de la France, seules la Suisse dra globalement une terre d’accueil ment familial deviennent dominants et policiers. 380 millions d’habitants que compte et l’Allemagne, jusqu’à l’époque des qu’au tournant des années 1970, tandis que ceux de l’asile, la seule Le durcissement généralisé des Aujourd’hui, l’Union européenne, 13 millions travailleurs forcés du régime nazi, lorsque les arrivées de l’extérieur voie d’accès restée entrouverte, politiques qui se dessine entre pour- sont des étrangers à l’Union, soit avaient alors l’expérience du recrute- l’emporteront sur les départs. Jus- prennent leur envol. De 700 000 en- tant en contradiction non seule- 3,4 % de la population totale. Chif- ment de travailleurs hors de leurs que-là, les migrations internes à trées par an dans les années 1980, ment avec la faiblesse démographi- les Quinze fres dérisoires en apparence, mais frontières. l’Europe alimentent l’augmentation l’Europe passe à largement plus que du continent, mais aussi avec la qui masquent de larges disparités : La période ouverte en 1945 amor- rapide de la population étrangère d’un million au cours de la décennie pénurie de main-d’œuvre dont souf- la Suisse accueille 19 % d’étrangers, ce la généralisation du recours à l’im- (Européens compris) dans chaque suivante, dont près de la moitié en frent certains secteurs. La réduction ont du mal l’Allemagne 8,9 %, la France 6,3 % et migration dans la plupart des pays Etat : de 4 millions de personnes en Allemagne. Sans oublier les clandes- des tensions liées aux phénomènes le Royaume-Uni 3,8 %. Encore ces de l’Europe du Nord. L’histoire colo- 1950, celle-ci atteint 11 millions en tins, qui, de plus en plus nombreux, migratoires suppose l’ébauche de chiffres sont-ils faussés par la diver- niale de chaque Etat détermine large- 1970 et dépasse 20 millions aujour- franchissent les frontières au prix solutions à plus long terme, notam- à définir sité des lois permettant l’acquisition ment les mouvements massifs qui d’hui. Au cours du dernier quart du de drames répétés (2 000 morts en- ment la définition du type de migra- de la nationalité : ils ne tiennent pas débutent alors. Au Royaume-Uni XXe siècle, le continent va être mar- tre 1993 et 2000). tions souhaité en Europe, la prise en compte des millions de descendants comme en France, l’incorporation qué par une double tendance : les Trois phénomènes presque conco- compte des liens économiques entre une politique de parents immigrés, Européens de de coloniaux dans les armées de libé- migrants vont arriver de plus en plus mitants vont alors imposer la néces- l’Union et les pays d’émigration, no- passeport et de naissance, auxquels ration amorce ces migrations : res- loin et leur destination va inclure, à sité d’une politique européenne : la tamment dans les politiques d’aide le continent doit ce qui lui reste de sortissants du Commonwealth d’un partir des années 1980, les pays du République fédérale absorbe l’essen- au développement. Devant la réalité commune autre vitalité démographique, mais que côté, Maghrébins de l’autre, affluent sud de l’Europe. tiel des migrations nées de l’implo- d’une Europe devenue en quelques leur visibilité physique désigne com- d’autant que la liberté de circulation Le premier choc pétrolier coïncide sion du bloc de l’Est en 1989, puis décennies le premier continent d’im- me « différents » aux yeux du reste avec la « métropole » est alors la avec la décision des principaux pays des convulsions balkaniques. Au migration du monde, la nécessité de que sécuritaire, de la population. règle. C’est aussi le cas des Pays-Bas (Allemagne en 1973, France l’année même moment, les pays du sud de politiques communes s’est imposée. Le contraste est total avec la situa- avec ses possessions asiatiques. Les suivante) de stopper l’immigration la communauté s’affirment comme Elle conduit les citoyens de l’Union à tion qui prévalait au sortir de la indépendances, loin de stopper ces de travailleurs non qualifiés. Antici- de nouveaux pays d’immigration et interroger non seulement l’efficacité alors que seconde guerre mondiale. Les mi- arrivées, les multiplient, au moins pation de la crise économique, mais doivent se doter de législations et de de leurs instruments répressifs, mais grations européennes étaient alors pendant un temps. Paradoxe ? L’im- aussi première perception d’une structures d’accueil. Enfin, la mon- leur volonté d’ouverture sur le mon- d’abord internes au continent : des migration algérienne vers la France réalité qui domine encore aujour- dialisation de l’économie induit de et leurs valeurs en matière de l’immigration Irlandais travaillaient au Royaume- atteint un pic au moment même où, d’hui : l’immigration de travailleurs des mouvements de main-d’œuvre droits de l’homme, de gestion des Uni, des Italiens et des Polonais en en 1962, la colonie conquiert son induit nécessairement l’installation désormais indépendants des histoi- différences et de place faite à France, etc. Et, si le continent était indépendance. La décolonisation se de familles et donc l’intégration des res diplomatiques ou coloniales. « l’autre ». reste ouvert sur le monde, c’est que lui- traduit aussi par une vague de générations suivantes. Le mythe du Des Marocains s’installent aux Pays- même essaimait largement : colo- retours de colons européens. L’évo- retour s’effondre : Pakistanais, Algé- Bas, des Philippins en Espagne, des Philippe Bernard une nécessité économique L’impossible harmonisation Les avancées les plus notables concernent le contrôle des frontières L n’existe pas aujourd’hui de tion des règles en matière de regrou- en Grande-Bretagne un accès plus actuellement le plus mise en cause, question de l’immigration. Ils adop- politique européenne d’immigra- pement familial. Enfin, il n’y a pas facile au travail, légal ou noir, et d’y pour des raisons contradictoires : tent un programme à mettre en I tion et d’asile, bien que l’Union vraiment de gestion commune du être à l’abri de tout contrôle d’iden- par ceux qui lui demandent d’en fai- œuvre sur cinq ans, de 1999 à 2004, se soit donné pour objectif, dans le problème des demandeurs d’asile. tité, s’obstineraient-ils à ce point à re plus, de faire plus efficacement au terme duquel la politique d’immi- traité d’Amsterdam, d’y parvenir Leur statut (conditions d’accès au tenter la traversée du tunnel sous la barrage aux clandestins, et, à gration devrait relever du domaine d’ici à 2004. Il n’y a pas de définition travail, protection sociale, etc.) et la Manche ? l’inverse, par ceux qui lui reprochent communautaire. au niveau européen du volume sou- procédure d’examen de leur deman- Le domaine dans lequel l’Europe a de n’avoir qu’une approche « sécuri- C’est de ce programme qu’il va haitable des entrées d’étrangers de ne sont pas les mêmes d’un Etat le plus avancé ces dernières années taire » du problème de l’immigra- être question au sommet de Séville dans l’Union et des secteurs écono- à l’autre de l’Union. En témoigne est celui des contrôles aux frontières tion, ce qui n’est pas exact. le mois prochain, de son bilan Sangatte (Pas-de-Calais). miques qui les réclament. Il n’y a l’exemple de Sangatte : si les Kur- et de la lutte contre l’immigration La priorité donnée à cette appro- depuis 1999. Une fois de plus, c’est Dans le centre d’accueil pas de statut européen du tra- des et les Afghans qui s’y entassent clandestine. Paradoxalement, c’est che était induite par la décision, pri- sur le volet sécuritaire que l’on de la Croix-Rouge. vailleur étranger ni d’harmonisa- n’étaient pas convaincus de trouver aussi le domaine sur lequel elle est se en 1985, d’abolir les frontières insistera. Il n’est cependant que intérieures de l’Union, qui appelait l’un des trois volets qui sont systé- l’exercice en commun du contrôle matiquement évoqués dans les ins- de ses frontières externes. Les tances européennes lorsqu’il est accords de Schengen, signés la question d’immigration, les deux même année, ont donné le coup autres étant la politique des d’envoi d’une coopération policière entrées et l’intégration. étroite entre pays membres, dotée L’Europe, quoi qu’on dise, ne se d’un système informatique d’échan- veut plus, depuis la fin des années ge des données (SIS), et qui n’allait 1990, « Europe-forteresse », unique- cesser de se renforcer ; en 2003 s’y ment occupée à se barricader. L’idée ajoutera un fichier central d’em- d’« immigration zéro » est récusée preintes digitales des demandeurs par la plupart de ses dirigeants, qui d’asile (Eurodac). lui opposent à la fois l’argument du En 1990, la convention de Dublin droit (le regroupement familial, l’ac- trace la première ébauche d’une poli- cueil des réfugiés sont des droits tique européenne d’asile en édictant intangibles) et des arguments écono- le principe selon lequel un deman- miques : l’Union a besoin de flux deur débouté dans un pays membre nouveaux pour répondre à certaines de l’Union ne peut, sauf exception, pénuries sur son marché du travail. demander l’asile dans un autre pays Au sommet européen de Tempere, membre. en 1999, les Quinze s’étaient donné L’effort pour contrôler les entrées pour tâche de définir une politique clandestines s’étend au-delà des commune des entrées à partir d’une frontières externes de l’Union, au évaluation des besoins économi- moyen notamment des « accords de ques de chaque pays. Sur ce terrain réadmission » conclus à partir de non plus les choses n’ont pas vrai- 1991 avec les pays voisins, les enga- ment avancé. geant à reprendre les clandestins La Commission a présenté, sur plu- interceptés dans l’Union qui sieurs questions liées à l’accueil des auraient transité par leur territoire immigrants légaux, des propositions ou en seraient originaires. qui attendent une décision des gou- Au cours des années 1990, plu- vernements, lesquels ne paraissent sieurs pays de l’Union adoptent, pas pressés. Cela pour ne rien dire  / sans souci d’harmonisation, de nou- des politiques d’insertion sociale des velles législations, toutes restricti- étrangers, et encore moins des ves. En 1997 pourtant, dans le traité règles d’acquisition de la nationalité. d’Amsterdam, les Quinze paraissent renoncer à gérer chacun pour soi la   Claire Tréan LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 / 15 LE GRAND DOSSIER L’IMMIGRATION EN EUROPE

Arrivée d’une « patera » transportant des immigrés illégaux, sur la plage de Tarifa, sur la côte espagnole. Chaque année, cent mille clandestins tentent la traversée du détroit de Gibraltar.   /   Une main-d’œuvre Les sirènes andalouses de Tarifa étrangère recherchée

Pour les jeunes Marocains au chômage, la côte espagnole annonce l’eldorado européen ’est un paradoxe européen : aux yeux de la droite comme de la tandis que les chefs d’Etat et gauche, pour limiter l’accès du mar- N voit juste une peti- Entre Tanger et Tarifa, en face, il l’Italie ; ceux de Nador vers la Belgi- par le mélange d’eau salée et de C de gouvernement affichent ché du travail à de nouveaux immi- te tache, au bout de n’y a que 14 kilomètres. Quatorze que ou le Luxembourg. Un périple gazole qui stagne dans le zodiac, leur volonté de durcir leur politique grants. Problème : le chômage est sa chaussure. Au kilomètres de fosse commune : si difficile que souvent le « packa- les côtes enfoncées après avoir sau- d’immigration, de nombreux de plus en plus structurel et marqué soleil, on la distingue près de 4 000 noyés repêchés en ge » donne droit à deux tentatives, té d’un pont pour échapper à la patrons trépignent. Les premiers par de fortes disparités régionales. à peine, mais Hicham cinq ans, d’après les ONG. Et car beaucoup sont arrêtés : entre garde civile. Ses compagnons sont impressionnés par les récents Parce qu’ils n’arrivent pas à remobi- Os’acharne avec un vieux chiffon autant jamais retrouvés. Mais com- dix mille et quinze mille ont été avaient été pris, lui errait dans la résultats électoraux et la montée liser ou à recycler leurs chômeurs, pour la faire disparaître. Cette pai- ment résister aux riches sirènes interceptés et rapatriés l’année der- montagne. des partis populistes, les seconds ou parce qu’ils ne trouvent pas de re d’Adidas achetée d’occasion, andalouses de Tarifa ? Même pour nière. A Tarifa, racisme et xénophobie sont confrontés à une pénurie de candidats pour certaines fonctions c’est son sauf-conduit. Son arme Hicham l’ingénu qui ne sait pas Dès que le temps se met au beau, sont des mots vides de sens. Le main-d’œuvre dans plusieurs sec- (dans l’agriculture, les services ou secrète, avec la fausse Lacoste rou- conduire, le bonheur et la réussite la nationale 340 et les petits bois petit port dominé par ses murailles teurs. Le paradoxe est d’autant plus l’industrie manufacturière), des lée dans un plastique, à côté de l’in- s’appellent Renault, Peugeot ou sur les hauteurs de Tarifa et d’Algé- mauresques où se mêle l’été un frappant que, même s’ils affichent pays mènent donc, depuis quelques dispensable téléphone portable. Toyota. Dans un sondage, 82 % siras se transforment en terrain de curieux mélange de surfeurs califor- leur ferme volonté de rassurer la années, des politiques de recrute- Plus encore que sur l’optimisme de des lycéens marocains et 90 % de chasse entre mafias et policiers. niens et de pateros, a appris à vivre partie de leur opinion qui s’inquiè- ment actif de « ressortissants des ses 22 ans, son teint clair et ses che- ceux qui n’ont pas un travail stable Dhabi Chakir, venu de Marrakech, dans l’urgence sans poser de ques- te, les dirigeants des Quinze savent pays tiers ». L’Allemagne a ouvert veux qu’il décolore à l’eau salée, ne disent-ils pas vouloir « partir avait échappé à tout. A 18 ans, tions. Nieves la première, qui, en que les politiques d’« immigration 20 000 postes à des étrangers, c’est sur cet attirail « occidental » pour l’Europe » ? Alors, chaque même épuisé par deux heures de ouvrant les volets de sa maison sur zéro » menées depuis trois décen- Indiens et Est-Européens notam- qu’il compte pour passer inaperçu année, cent mille tentent la traver- traversée et une centaine de kilomè- la plage de Los Lances, un matin de nies ne sont plus adaptées. ment, dans le domaine de l’«IT» lorsqu’il parviendra de l’autre côté sée clandestinement. Une aventu- tres caché sous un camion, on peut novembre 1989, a vu dix-huit cada- En mars 2000, un rapport des (technologie de l’information), du détroit. re individuelle devenue en cinq ans encore courir. C’est une rafale de vres échoués sur le sable. Un baptê- Nations unies laissait entendre que mais l’industrie se lamente de la len- C’est pour cela qu’il aime venir un tour organisé aux mains de plomb qui l’a arrêté net et envoyé à me de sang qui a changé sa vie : les « migrations de remplace- teur du processus, indiquant que ici, sur les hauts de Marshant, qui mafias de passeurs. La Brigade cen- l’hôpital : des chasseurs de Malaga « Devant tant de détresse et d’humi- ment » pourraient jouer un rôle 75 000 emplois sont vacants alors émergent de la brume au-dessus trale de la police espagnole en s’essayaient au tir à l’émigré. Pour liation, nous ne sommes que le pre- important en Europe. Envisageant que les universités allemandes ne de Tanger comme un grand voilier désarticule deux cents ou plus par Karim, embarqué à Larrache, sur la mier secours indispensable apporté uniquement la démographie, il esti- délivrent annuellement que prêt à appareiller. C’est la promes- an. Selon les explications de l’un dangereuse côte atlantique, l’aven- à des naufragés de la vie. » Depuis, mait qu’une nouvelle vague d’immi- 6 000 diplômes. La Grande-Breta- se de cet autre voyage, clandestin de ses responsables, le travail est ture s’est achevée dans une masure Tarifa s’est mobilisée. De José gration pourrait aider à la résolu- gne a elle aussi lancé une campagne celui-là, qu’il fera bientôt à présent réparti en trois phases. D’abord, en plein champ, près d’Almeria : Maria, le marchand de surgelés, à tion des problèmes liés au vieillisse- de recrutement, octroyant des visas qu’il lui a pu réunir les 1 000 euros une équipe de démarcheurs locaux huit jours sans boire ni manger, Mariam, l’interprète d’origine ment et au déclin démographique : d’un an, renouvelables, à des techni- de la traversée. Un homme de marocaine, en passant par Luis, le à l’heure actuelle des pays comme ciens. main du « passeur » est venu le responsable du matériel de la Croix- l’Italie, l’Allemagne ou la Suède Cent mille Indiens spécialisés s’en- relancer, hier soir, dans sa pension Rouge, que plus d’un immigré ren- enregistrent déjà un taux d’accrois- volent en fait chaque année vers les suffocante du souk Dakhil. Le quar- Entre Tanger et Tarifa, il n’y a que voyé à Tanger arrête en plein souk sement naturel négatif (les naissan- Etats-Unis ou l’Europe, ce qui tier des candidats à l’immigration lorsqu’il visite la ville pour le saluer ces moins les décès). La France, entraîne une perte de quelque près du port. Il y flotte une odeur 14 kilomètres, près de quatre mille noyés avec effusion. Il est vrai que le cen- comme les Pays-Bas et la Finlande, 2,2 milliards d’euros pour leur pays. forte d’épices, d’urine et de pois- tre d’accueil impeccable de la Croix- devrait, elle, connaître un taux d’ac- Vingt mille professeurs, ingénieurs son qui pour beaucoup est aussi y ont été repêchés en cinq ans Rouge sur le port accueille un défi- croissement élevé pendant quel- et médecins délaissent annuelle- celle de l’espoir. Et là, parmi les mil- lé continu. Il est même arrivé que la ques années encore. Il n’empêche : ment l’Afrique, estime l’Office inter- le et un petits trafics où le « choco- moitié de Tarifa se jette à l’eau un tous les spécialistes s’accordent national des migrations, alors que lat », la résine de haschich, a sa pla- va dans le Rif et les régions agrico- séquestré par des rançonneurs jour de tempête pour sauver une pour dire que le « Vieux Conti- ce continent, qui aurait besoin d’un ce, se nouent bien des destins. les, surtout Khouribga et Beni Mel- d’immigrés – une nouveauté patera en perdition. nent » portera bien son nom dès million d’ingénieurs et de scientifi- A Marshant au moins, Hicham lal, pénalisées par la sécheresse, depuis deux ans – qui exigeaient, « Pour dissuader les clandestins, 2015 : sa population en âge de tra- ques supplémentaires pour assurer respire. Il peut même rêver. Entre susciter des candidats. A Khou- pour le libérer, que sa famille au pas besoin de bateaux de guerre vailler diminuera et la part des plus son développement, n’en compte les tombes puniques à l’abandon ribga, les chiffres réunis par l’Afvic, Maroc envoie de l’argent. dans le détroit, mais bien de vidéos de 65 ans atteindra quelque 22 % plus que 20 000. Car même le Nige- qu’il fait visiter aux touristes, lui le l’Association des familles et victi- Et que dire de Mohammed Said au Maroc, sur le drame des clandes- (16 % aujourd’hui). ria, le pays le plus riche du conti- fils de paysan, qui, après trois ans mes de l’immigration clandestine, Ahattach, tout juste adolescent, tins », conclut le Frère Isidoro, sur- De nouveaux immigrés pour assu- nent, n’a pu endiguer l’exode de de sécheresse, a abandonné son vil- créée sur place en 2001 pour lutter renversé par un camion, à peine nommé « Padre patera » par tou- rer l’équilibre des systèmes de sécu- quelque 40 000 de ses diplômés. lage désolé de Yaiche, au pied de contre ce fléau, sont accablants : arrivé. Pour lui, la terre promise a tes les immigrantes enceintes que rité sociale ? Solution intéressante, L’Union européenne favorise l’Atlas, il apprivoise tout à loisir cet- huit familles sur dix touchées par été deux mois à la morgue d’Algési- ce religieux a recueillies, lui aussi mais uniquement à court terme, donc un exode des cerveaux, qui est te mer immense qu’il n’avait l’immigration et trente morts, ras. Et encore, les avocats de l’Asso- sans poser de questions, à Algési- juge la Commission européenne. l’une des raisons des difficultés lan- jamais vue il y a seulement deux noyés, en un an. ciation des deux rives, créée en ras. Et depuis la lointaine Pampelu- Prudente et tirant les leçons politi- cinantes de certains pays. Difficul- mois. Et, tout au bout, floue et atti- Ensuite, les futurs immigrés sont décembre 2000 à Tanger pour éta- ne où, après avoir obtenu enfin ses ques du passé, elle souligne que, tés qui, elles-mêmes, expliquent la rante comme un mirage obsédant, dirigés sur Nador ou Tanger et pris blir une coopération plus humaine papiers, il s’est installé, Khalid l’in- faute de politiques d’intégration pression migratoire à laquelle l’Eu- la côte andalouse. en main par les aides du patero avec l’Espagne, ont réuni les tellectuel l’approuve : « On devrait efficaces, ses coûts à long terme rope tente de résister. L’UE pourra, L’Espagne, c’est la porte d’entrée (patron de la patera, la barque), 500 euros nécessaires : son corps a interdire la télévision au Maroc, iro- seraient exorbitants, en termes de certes, objecter qu’elle suit, de très blindée de cet eldorado protégé entassés dans des pensions ou à échappé aux niches du cimetière nise-t-il, quand on est jeune, on est discrimination et d’exclusion socia- loin, un mouvement impulsé par les qu’est l’Europe pour une majorité même les plages. Jusqu’au soir marquées d’un triste « D » (desco- influençable. Et bête. Moi, avec mes le notamment. Une fois installés, Etats-Unis, où 6,8 millions d’immi- de jeunes Marocains frustrés par le décisif : départ de nuit, à cinquante nocido, inconnu) et a été rapatrié. diplômes, j’avais une chance. Ici, j’ai ajoute-t-elle, les immigrés adoptent grants bénéficiant de permis tempo- chômage (20 %) et une ouverture dans un Zodiac. Enfin, une troisiè- Khalid, le diplômé en sciences travaillé comme gardien de sécurité, progressivement les comporte- raires sont embauchés. Il reste que démocratique qui se fait attendre. me équipe, celle des collecteurs, économiques venu de Khourigba, payé trois fois rien. Quelle bêtise… » ments de leur pays d’accueil en les Quinze, qui sont d’ailleurs appe- A moins que ce ne soit, comme l’ex- prévenue par téléphone portable lui, oui, a eu vraiment de la chance. Ce matin, une mer d’huile pares- matière de fécondité. Traduction : lés à adopter prochainement une plique le professeur d’économie depuis la barque lorsque, zigza- Et sa chance s’appelle Nieves Gar- se dans le port de Tarifa. A la Croix- ne comptons pas uniquement sur directive visant à favoriser et harmo- Hassan Tahiri, « l’effet des visas guant pour éviter le patrouilleur cia. Professeur d’histoire, mais sur- Rouge, Luis prépare couvertures et eux pour résoudre nos déficits niser une immigration dite « de tra- imposés après Shengen et accordés des gardes-côtes elle touche la pla- tout militante des droits de l’hom- rations énergétiques : « C’est un démographiques. vail », ne pourront plus faire long- au compte-gouttes qui donne aux ge espagnole, prend le relais pour me à Tarifa, Nieves fait partie de jour à pateras !», dit-il, connais- Reste alors la question de la main- temps comme si la fermeture des jeunes l’impression d’être dans une héberger les arrivants avant l’arri- cette « contre-mafia » qui s’intéres- seur. En face, sur les hauteurs de d’œuvre. L’économie européenne frontières était le seul thème prison à vie chez nous. Sans compter vée de la garde civile. De là, ceux se avant tout « à ce drame humain Marshant, Hicham enfile déjà peut- compte toujours quelque 15 mil- devant être évoqué et la réponse à les ravages de la télévision par satelli- de Marrakech seront dirigés, inutile de l’immigration clandestine être ses précieuses Adidas. lions de chômeurs et un taux d’em- toutes les questions du moment. te, qui montre un modèle européen moyennant 500 ou 1 000 euros sup- que l’on pourrait éviter avec des ploi faible (61 % des 15 à 64 ans en plein d’opportunités faciles, de voitu- plémentaires, en général vers la visas ». C’est elle qui a recueilli Kha- Marie-Claude Decamps mesure de travailler ; 51 % pour les Jean-Pierre Stroobants res et de libertés ». France ; ceux de Beni Mellal vers lid en juin dernier, épuisé, brûlé (à Tanger et à Tarifa) femmes). Des raisons suffisantes, (à Bruxelles) 16 / LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 LE GRAND DOSSIER L’IMMIGRATION EN EUROPE

Quelles populations Une réalité complexe désigne le mot immigration ? Comment L’augmentation des flux légaux sont-elles L’Allemagne est le pays qui compte le plus d’étrangers résidents (8,9 % de sa population). Elle est suivie par la France (5,6 %) ES études les plus récen- Dans la seconde moitié des comptabilisées ? tes sur les migrations années 1990, le solde migratoire a légales dans l’Union eu- été positif dans tous les Etats mem- ropéenne, qui portent bres. La part de l’Allemagne par Entre sur l’année 2000, font rapport au total de l’UE a reculé. Lapparaître plusieurs données Le solde migratoire a fortement progressé au Royaume-Uni, ainsi immigration f Etrangers d’Europe et d’ail- qu’en Italie qui, comme d’autres leurs pays d’Europe du Sud, était tradi- 19 millions de non-nationaux tionnellement une terre d’émigra- légale vivent actuellement dans les tion et qui est devenue récemment quinze Etats membres de l’Union pays d’immigration. et représentent 5,1 % de la popula- L’origine des flux. L’ampleur des et illégale, tion totale. 30 % d’entre eux, soit entrées et l’origine des entrants environ 6 millions, sont des ressor- varient en fonction des événe- tissants d’autres Etats membres de ments politiques et de la situa- demandeurs l’Union ; ce chiffre est considéré tion économique de différentes par les analystes comme relative- régions du monde. A partir du ment faible, vu la liberté de circula- milieu des années 1980, l’UE a d’asile tion, d’installation et de travail enregistré des arrivées importan- dont disposent les citoyens euro- tes en provenance d’Europe de péens dans l’Union. La part des l’Est. La guerre dans les pays de et réfugiés, Européens vivant dans un autre l’ex-Yougoslavie, la situation en Etat membre que le leur n’a guère Albanie, ont ensuite poussé vers évolué au cours des deux derniè- l’Union des groupes très nom- étrangers ayant res décennies, tandis que celle des breux. La situation dans certains ressortissants de pays tiers est en pays du tiers-monde où l’absence hausse (2,3 % de la population de démocratie s’ajoute aux diffi- acquis la totale en 1985, près de 3,5 % en cultés économiques est en outre 2000). à l’origine de l’augmentation du f Les « stocks » d’étrangers nombre des demandeurs d’asile à nationalité du dans l’Union la fin des années 1970 et de la crise Répartition par pays d’accueil. du système mis en place par la L’Allemagne est le pays qui convention sur les réfugiés en pays d’accueil compte le plus d’étrangers rési- 1951, c’est-à-dire à l’époque de la dents (plus de 7,3 millions en 1999, guerre froide, où il n’était destiné 8,9 % de sa population). Elle est qu’à des dissidents ou des per- et migrants suivie, assez loin derrière, par la sécutés politiques. Les facteurs France (près de 3,3 millions, 5,6 % économiques et politiques n’expli-

de la population) et par le Royau-   /  quent pas seuls les mouvements intra-européens, me-Uni (2,2 millions, 3,8 % de la Shiphol, aéroport d’Amsterdam (Pays-Bas). Les salles d’attente migratoires : il faut que s’y ajoute population), puis par l’Italie, la de la zone réservée aux demandeurs d’asile. l’existence de réseaux organisés de Grèce, la Belgique, l’Autriche, les passeurs qui les exploitent. la réalité de Pays-Bas, la Suède, etc. En propor- du Nord, 2,3 millions, dont 1,2 mil- en France (23 %), en Allemagne un quart d’entre eux en Espa- L’évolution des motifs d’admis- tion de la population, le Luxem- lion de Marocains, 700 000 Algé- (15 %) et au Portugal (9 %) ; gne), 420 000 Nord-Américains sion. Les pays où le nombre bourg, qui accueille surtout des riens, 300 000 Tunisiens. 90 % des Ressortissants d’Asie, 2,2 mil- et 100 000 ressortissants de pays d’étrangers est le plus important l’immigration étrangers venant des autres pays Algériens et 70 % des Tunisiens lions, dont 25 000 Indiens, 185 000 d’Océanie. sont ceux qui ont fait appel à la de l’Union, arrive en tête avec plus résident en France ; les Marocains Pakistanais (les uns et les autres f Les tendances main-d’œuvre étrangère dans les de 30 %, l’Autriche, la Grèce, les L’ampleur des flux. De 1989 à années 1950 et jusqu’au début des est un thème Pays-Bas et l’Allemagne assez loin 1993, l’immigration nette dans années 1970. Depuis, ils ont eu ten- devant la France et surtout le La confusion des statistiques l’Union européenne a atteint un dance à se fermer aux travailleurs Royaume-Uni. Les statisticiens sont toujours très prudents lorsqu’ils dressent des chiffre annuel compris entre 1 mil- étrangers, hormis dans certains complexe Répartition selon la provenance. tableaux des mouvements migratoires. Les données sont en effet plus ou lion et 1,5 million. A partir du secteurs de l’économie recourant Sur la base des données d’Eurostat moins abondantes, ou plus ou moins fiables, d’un pays à l’autre. Une majo- milieu des années 1990, l’immigra- soit à une main-d’œuvre très quali- pour l’année 2000, les étrangers rité de pays de l’Union (l’Allemagne, l’Italie, les pays nordiques notamment) tion nette s’est stabilisée ou a dé- fiée, soit à une main-d’œuvre sai- et sensible dans l’Union se répartissent ap- disposent d’un registre de population où sont enregistrés naissances, décès, cliné dans tous les pays d’Europe, sonnière. Le regroupement fami- proximativement comme suit en changements de lieu de résidence, etc. D’autres pays, dont la France et le sous l’effet des politiques d’entrée lial est devenu dans ces pays le fonction de leur provenance : Royaume-Uni, ne disposent pas d’un tel instrument de suivi et établissent plus restrictives. Le mouvement motif d’immigration le plus impor- Ressortissants des pays membres leurs statistiques à partir de plusieurs sources : fichiers des permis de séjour s’est de nouveau inversé ces der- tant, cela malgré l’intensification de l’UE, 6 millions ; et de travail, recensements, dossiers des demandeurs d’asile, etc. Les nières années : on estime à en- du flux des demandeurs d’asile. Ressortissants de pays candidats systèmes nationaux de recueil des données sont aussi liés à l’histoire propre viron 700 000 personnes le flux Ce dernier a recommencé à croî- à l’UE, 3,5 millions, dont 2,7 mil- de chaque pays, à ses lois sur l’acquisition de la nationalité, etc., et ne positif net d’entrées dans l’Union tre à partir de 1997 sous l’effet de lions de Turcs (la nationalité étran- retiennent pas toujours les mêmes définitions d’un Etat à l’autre. européenne en 1999 et en 2000, la multiplication des conflits, mais gère de loin la plus nombreuse Certaines données sont en outre mal connues dans tous les pays euro- par rapport à 500 000 en 1997. aussi des restrictions à l’entrée à dans l’Union, vivant pour les 3/4 péens. C’est le cas notamment des migrations intra-européennes, qui consti- L’orientation des flux. De 1985 à des fins d’emploi dans l’Union. en Allemagne), 450 000 Polonais, tuent une part importante des flux : l’ouverture d’un espace de libre circula- 1994, l’immigration vers l’Alle- Entre 1999 et 2000, les demandes 160 000 Roumains ; tion a fait disparaître une partie des données administratives. C’est le cas magne a été de loin la principale d’asile ont connu des évolutions Ressortissants de l’ex-Yougosla- plus encore, par définition, de l’immigration clandestine, en dépit de diver- composante de la migration euro- très disparates selon les pays de vie, 1,9 million (près des 2/3 vivent ses tentatives d’évaluation, que certains statisticiens contestent vivement. péenne, et de loin supérieure aux l’Union. Le Royaume-Uni a enre- en Allemagne, 18 % en Autriche) ; flux de migrations net vers n’im- gistré 97 000 demandes en 2000, Ressortissants d’autres pays euro- porte quel autre Etat membre de soit près de 20 000 de plus que péens, 500 000, les plus nombreux sont répartis dans un plus grand surtout concentrés au Royaume- l’Union. Pendant cette période, l’Allemagne ; viennent ensuite les étant les Russes (établis surtout en nombre de pays ; Uni), 170 000 Chinois ; quelques Etats membres (l’Irlande Pays-Bas et la Belgique, avec res- Allemagne) et les Albanais (établis Ressortissants d’autres pays d’Afri- Ressortissants d’autres pays, et le Portugal) ont connu un solde pectivement 43 900 et 42 700 de- surtout en Grèce) ; que, 1 million, principalement con- moins de 1 million, dont 400 000 migratoire négatif, qui a progres- mandes enregistrées en 2000, puis Ressortissants des pays d’Afrique centrés au Royaume-Uni (27 %), Latino-Américains (résidant pour sivement diminué. la France (38 600).

19 MILLIONS D'ÉTRANGERS DANS LES PAYS DE L'UNION Allemagne et Royaume-Uni, principales destinations des demandeurs d'asile en 2001

Nombre d'étrangers, en milliers FINLANDE Demandeurs d'asile FINLANDE 85 1 651 Part de la population 500 SUÈDESUÈDE 23 513 SUÈDESUÈDE étrangère, en % de la population totale ROYAUME-UNI ROYAUME-UNI du pays (1999) DANEMARK DANEMARK 256 12 403 De1à3% IRLANDE 2 200 IRLANDE 110 PAYS-BAS 10 324 88 200 PAYS-BAS De3à6% 662 32 579 De6à10% ALLEMAGNE ALLEMAGNE 7 300 88 363 Plus de 10 % BELGIQUE 892 BELGIQUE 24 549 (Luxembourg, 36 %) LUX. LUX. 689 160 FRANCE 737 AUTRICHE FRANCE AUTRICHE 30 135

3 300 47 263

PORTUGAL PORTUGAL ITALIE ITALIE 1 000 192 178 ESPAGNE ESPAGNE 9 755 9 219 1 000 GRÈCEGRÈCE GRÈCEGRÈCE 5 499

Sources : OCDE, UNHCR 300 km Sources : OCDE, UNHCR 300 km LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 / 17 LE GRAND DOSSIER L’IMMIGRATION EN EUROPE et délicate à chiffrer

La nébuleuse LES PORTES D'ENTRÉE DE L'IMMIGRATION ILLÉGALE Pays de l'Union européenne FINLANDE 549 Pays candidats à l'Union européenne SUÈDE 132549 * 203 des clandestins Reconductions à la frontière (en 2001) 392 ESTONIE * 630 Expulsions (en 2001) ROY.UNI * LETTONIE Certaines organisations contrôlent (Chiffres 2000 pour la France) DANEMARK LITUANIE Principaux flux migratoires 52 un véritable trafic de main-d’œuvre IRLANDE 46 645 300 * PAYS-BAS ES informations sur la migra- à la personne du migrant clandes- 348 tion clandestine sont, par tin. L’OCDE parle d’une « chaîne 1492 ALLEMAGNE L nature, très imprécises. La de clandestinité » qui met en jeu POLOGNE première difficulté est celle de la une série d’acteurs : le migrant, l’in- 4 320 ** BELGIQUE 368 définition de l’immigration clandes- termédiaire qui facilite le passage, 2697 630 LUX. tine. Le Bureau international du tra- voire le placement, et l’entreprise 5 RÉP. TCHÈQUE vail (BIT) définit les migrations où il travaille. Les circuits de l’immi- 16 * * FRANCE SLOVAQUIE clandestines ou illégales comme gration clandestine deviennent AUTRICHE ** celles où les migrants se trouvent complexes, allant de la mise en con- 8 804 1854 HONGRIE « au cours de leur voyage, à leur arri- tact directe du clandestin à l’entre- * vée ou durant leur séjour ou de leur preneur à des organisations aux ** SLOVÉNIE ** ROUMANIE emploi, dans des conditions contreve- multiples ramifications, qui contrô- 426 nant aux accords internationaux ou lent un véritable trafic de main- à la législation nationale ». « L’immi- d’œuvre. On arrive alors à un para- PORTUGAL ITALIE BULGARIE gration illégale est la manifestation doxe relevé par Jean-Philippe 417 ** d’un déséquilibre entre une offre Chauzy, de l’Organisation interna- 45 2 451 limitée de candidats à l’émigration tionale pour les migrations (OIM) : ESPAGNE 2900 93 306 et l’acceptation limitée de nouvelles « La mise en place de contrôles plus 1 677 Turquie entrées par les pays récepteurs », stricts aux frontières profite aux orga- GRÈCE ** nisations criminelles, qui s’organi- 4175 sent davantage et deviennent plus Madère performantes dans l’acheminement « L’entrée illégale des clandestins dans les pays- CHYPRE cibles. » Selon M. Chauzy, la man- * ne financière de ce trafic représen- Iles Maroc MALTE est la seule option Canaries ** KURDES, TAMOULS, te entre 600 000 et 2 milliards de SRILANKAIS, LIBÉRIENS, (Espagne) SIERRA LEONAIS qui s’offre dollars par an. Autre difficulté : l’estimation pré- aux candidats cise de l’immigration clandestine. MAROC L’OIM avance le chiffre de quelque MALI à la migration, 3 millions de migrants clandestins SÉNÉGAL séjournant actuellement dans l’Union européenne, contre un peu exception faite 250 km moins de 2 millions en 1991. En Source : Haut Conseil à l'intégration de l'UE du regroupement France, leur nombre serait évalué à 500 000 personnes. Pour obtenir questions d’immigration clandes- entrés clandestinement, qui ont familial et des de tels chiffres, l’organisation inter- tines disposent d’observations acquis un titre de séjour et qui exer- Quelques mots-clés gouvernementale utilise deux indi- partielles qui nécessitent des infor- cent une activité illégale. b Les étrangers : est considéré demandeurs d’asile sont demandes d’asile » cateurs : les interpellations aux mations complémentaires, elles- « La question n’est pas tant le comme étranger tout individu des étrangers arrivés, frontières et les régularisations mêmes souvent estimées, pour pré- nombre de migrants clandestins, pré- qui a une autre nationalité régulièrement ou non, accordées par les gouvernements. tendre à une couverture satisfaisan- cise le rapport de l’OCDE. Ce qui que celle du pays où il réside. sur le sol européen, et qui souligne l’OCDE dans un rapport L’OCDE, quant à elle, n’établit pas te du phénomène. importe, ce sont les caractéristiques Tous les étrangers demandent la protection publié en 2000 et intitulé « Combat- d’estimations globales. « Pour cela, Au total, l’OCDE classe les clan- et les mécanismes de reproduction ne sont pas des immigrés : d’un Etat. tre l’emploi illégal d’étrangers ». il faudrait disposer de beaucoup destins en six catégories : les de la clandestinité, qui donnent sa on peut être par exemple Leur statut est régi par la Dans une situation où les possibili- plus de chiffres et de méthodes d’esti- migrants entrés légalement dans le véritable signification à l’effectif esti- un Italien né en France convention de Genève de 1951, tés d’entrée et de séjour sont limi- mations de la clandestinité, souli- pays, qui possèdent ou non une mé. (…) L’immigration clandestine ayant gardé la nationalité qui définit le réfugié comme tées, comme en Europe actuelle- gne un statisticien de l’OCDE. Par autorisation de séjour, mais exer- n’est pas un événement exceptionnel italienne de ses parents. « une personne qui, craignant ment, « l’entrée illégale est la seule exemple, les clandestins, qui sont plu- çant une activité illégale ; les et non renouvelable. Elle est un phé- Dans les statistiques avec raison d’être persécutée option qui s’offre aux candidats à la sieurs fois refoulés aux frontières, ne migrants entrés légalement, rési- nomène inéluctable qui est amené à sur les flux migratoires, du fait de sa race, de sa migration, exception faite du regrou- sont pas pris en compte. Les chiffres dant illégalement mais inactifs ; les prendre de l’extension dans le contex- les « entrées d’étrangers » religion, de sa nationalité, pement familial et des demandes de l’immigration illégale sont tou- migrants entrés illégalement, sans te de la mondialisation, de la transi- correspondent à la fois de son appartenance d’asile », précise le rapport. jours surévalués. » titre de séjour et exerçant ou non tion économique et des conflits inte- aux arrivées d’étrangers à un certain groupe social La clandestinité ne se réduit pas Au mieux, les spécialistes des une activité illégale ; les migrants rethniques. » surun territoire national ou de ses opinions etaux régularisations de politiques, se trouve hors du personnes qui s’y trouvaient pays dont elle a la nationalité déjà, mais en situation et qui ne peut ou, irrégulière et qui donc du fait de cette crainte, n’étaient pas comptabilisées. ne veut se réclamer de la Les étrangers en France protection de ce pays (…) ». b Les immigrés : un immigré, Les demandeurs du point de vue de la France d’asile sont en situation Pour 2000, un rapport du ministère de l’emploi et de la solidarité fait état par exemple, est une personne régulière pendant toute de 119 000 nouveaux immigrants permanents née étrangère à l’étranger la durée de l’examen et ayant migré en France. de leur dossier. f Les entrées d’étrangers Ces entrées ou régularisations (7 500), des étudiants (36 140) et Mis à part les acquisitions sans Dans des pays de migrations Du point de vue L’immigration à caractère per- ont pour une grosse majorité (près stagiaires (875), ainsi que des formalités, estimées à 8 500, mais de peuplement comme statistique, les méthodes manent (personnes ayant reçu un de 59 000 personnes) un motif demandeurs d’asile (38 747). pour lesquelles il n’existe aucune l’Australie, le Canada, de comptabilisation de cette premier titre de séjour d’une durée familial. Le rapport de la direction A propos des demandeurs information, les personnes ayant les Etats-Unis, la catégorie sont différentes de plus d’un an) : elle a représenté, de la population et des migrations d’asile, parmi les 30 000 décisions acquis la nationalité française Nouvelle-Zélande, les migrants selon les pays d’Europe : en l’an 2000, 119 000 personnes, souligne que « les membres de prises en 2000 par l’OFPRA, 25 000 sont pour près de la moitié des sont identifiés comme des certains comptent les dossiers contre 108 000 en 1999 et 139 500 familles de Français sont aujour- ont été négatives, soit un taux de Maghrébins d’origine (dans l’or- personnes « nées à l’étranger », de demande déposés, en 1998. Ces chiffres incluent les d’hui plus nombreux que les béné- rejet d’environ 83 %. dre : Marocains, Algériens, Tuni- indépendamment même s’ils concernent arrivées depuis l’extérieur du terri- ficiaires du regroupement familial siens), ainsi que des Turcs et des de tout critère de nationalité. plusieurs personnes toire national légalement recen- (respectivement 36 000 et 21 000) et L’immigration saisonnière (per- Portugais. Après son arrivée en France, un membres d’une même sées, ainsi que les régularisations la prise en compte des liens person- sonnes titulaires d’un contrat de tra- immigré peut devenir français famille, d’autres comptent d’étrangers déjà présents en France nels et familiaux tissés en France vail d’une durée de moins de six f Les départs d’étrangers par acquisition ou garder les personnes concernées. mais qui n’avaient jamais été comp- Il n’y a pas en France, en l’ab- sa nationalité. On recense les entrées tés, et les demandeurs d’asile qui sence d’un registre de la popula- de demandeurs d’asile, ont obtenu le statut de réfugié. tion, de statistiques complètes sur b Naturalisations : les les acceptations et les rejets Le chiffre élevé de 1998 (+ 30 % Parmi les ressortissants de pays tiers, les départs d’étrangers, note le rap- étrangers peuvent demander des demandes. Les sorties par rapport à l’année précédente) port de la direction de la popula- leur naturalisation après de demandeurs d’asile, correspond à la prise en compte 59 % sont originaires de pays d’Afrique, tion et des migrations. Seuls sont cinq années de résidence en revanche, des régularisations de personnes connus les départs contraints et les en France. L’instruction dure ne sont pas recensées. en situation irrégulière décidées en 20 % d’Asie, les 20 % restants venant départs assistés, pas les départs en moyenne trois mois. Les reconduites 1997. Ce pic est suivi d’une décrois- spontanés. L’acquisition de la nationalité à la frontière sont sance en 1999 et d’un mouvement d’Amérique et de l’Europe Les mesures d’éloignement du peut également s’obtenir suite les seules sorties de reprise essentiellement dû à l’oc- territoire (interdiction du territoire à un mariage avec un Français. d’étrangers recensées, troi de titres de séjour « vie privée non communautaire et décisions administratives de Enfin, depuis l’adoption en France du moins. et familiale ». reconduite), au nombre de 42 500 de la loi Guigou, en 1998, Ces 119 000 nouveaux immi- en l’an 2000, ont retrouvé leur les enfants nés en France de b Les clandestins : ce sont grants permanents en France re- génère un flux d’importance compa- mois, qui vaut titre de séjour). Elle niveau de 1995. 8 800 ont été exécu- parents étrangers deviennent les personnes qui ne disposent censés en 2000 sont pour 26 000 rable à la reconnaissance du statut reste stable autour de 8000 per- tées, ce qui marque une progres- français à leur majorité, sauf pas de titre de séjour valide des ressortissants de l’Espace éco- de réfugié ou à l’exercice d’une sonnes, à 90 % des Marocains et sion de 18 % en un an dans le taux s’ils ne le souhaitent pas. dans le pays concerné. Elles nomique européen (Union euro- activité salariée (entre 5 000 et des Polonais. d’exécution. 10 500 décisions de Leurs parents ont, eux, ont pu cependant y entrer péenne, plus Lichtenstein, Nor- 6 000 entrées pour chacun de ces « réadmission » (renvoi dans le de nouveau le droit légalement, par exemple avec vège, Islande) et pour 93 000 des motifs) ». f Les acquisitions de la pays de départ ou de transit) ont d’obtenir la nationalité un visa de touriste, ou comme ressortissants de pays tiers. nationalité française été prononcées en 2000, le taux pour leur enfant à partir demandeur d’asile, ou à Parmi les ressortissants de pays L’immigration temporaire (person- Environ 150 000 étrangers ont d’exécution étant très élevé (97 %). de treize ans. En 2000, plus l’occasion d’une procédure tiers, 59 % sont originaires de nes ayant reçu un premier titre de acquis la nationalité française en Les départs assistés n’ont concer- de 150 000 personnes de regroupement familial pays d’Afrique, 20 % d’Asie, les séjour d’une durée comprise entre 2000, en vertu d’une démarche né que 700 personnes. ont ainsi acquis qui a échoué, ce qui relativise 20 % restants venant d’Amérique et trois mois et un an) volontaire ou de plein droit, selon la nationalité française. la question du contrôle de l’Europe non communautaire, y Il s’agit des détenteurs d’une les procédures définies par la loi du e Source : ministère de l’emploi et b Les demandeurs d’asile : les aux frontières. compris les Etats de la CEI. autorisation provisoire de travail 16 mars 1998. de la solidarité, rapport Lebon. 18 / LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 LE GRAND DOSSIER l’immigration en europe

Grande- Bretagne, Des politiques contrastées, Suède, Danemark, France, La double approche britannique à chacun Sévérité accrue pour les hôtes indésirables, intégration des nouveaux arrivants A Grande-Bretagne est populaire ministre de l’intérieur à la nationalité : ceux-ci devront d’identité facilite leur présence illé- un tiers de l’objectif gouvernemen- sa politique un pays d’accueil très David Blunkett. C’est lui qui mène répondre à quelques questions écri- gale. Surtout, ils ont le droit de tra- tal. Tous les autres – en gros 60 % – « désiré ». C’est un privi- cette nouvelle « bataille d’Angleter- tes et orales en anglais. Les immi- vailler au bout de six mois, en atten- sont devenus « invisibles ». Le nom- lège auquel ses dirigeants re » que la presse de gauche brocar- grants défaillants se verront propo- dant qu’on ait statué sur leur bre de demandeurs d’asile et ses renonceraient volontiers, de et que les associations de défen- ser une formation. Un « test de demande. Ce qui leur est interdit continue de croître : + 8 % pendant Là en juger par la fermeté de leur dis- se des droits de l’homme jugent inu- citoyenneté » sera imposé à tous. Il en Italie, en France et en Allema- le premier trimestre 2002. Pour un cours envers les demandeurs d’asi- tilement répressive. Critiquée pour inclura un serment d’allégeance à gne, pendant au moins un an. La meilleur contrôle, le gouvernement contradictions le et par le durcissement de leur son laxisme après le 11 septembre, la reine. En favorisant l’intégration moitié des immigrants viennent de a instauré une carte spéciale qui politique d’immigration. Une nou- notamment envers les islamistes, la des nouveaux venus, il s’agit aussi cinq pays, dans l’ordre, l’Irak, leur ouvre un certain nombre de velle législation est en cours d’exa- Grande-Bretagne s’est résolue à de les inciter à abandonner certai- l’Afghanistan, le Zimbabwe, la droits. pour accueillir men au Parlement. Tony Blair, qui endiguer le flux des immigrants illé- nes de leurs coutumes ancestrales : Somalie, et le Sri Lanka. L’oppres- David Blunkett s’attelle surtout à a en main ce dossier sensible, multi- gaux, tout en réaffirmant sa fidélité l’excision des femmes, les mariages plie les initiatives pour prévenir les au multiculturalisme dont elle est forcés ou la polygamie. les immigrés surenchères des conservateurs. Il a fière. D’où une double approche : Le Royaume-Uni attire les rallié son homologue espagnol, une sévérité accrue envers les demandeurs d’asile pour plusieurs Un « test de citoyenneté » José Maria Aznar, à l’idée de placer hôtes non désirés, un encourage- raisons. L’anglais est la seule lan- l’asile et l’immigration au cœur du ment à l’intégration des nouveaux gue dont ils ont au moins quelques sera imposé à tous. Il inclura prochain sommet européen de arrivants. notions. Ils sont sûrs de trouver en Séville. En décembre, le gouvernement a Grande-Bretagne un soutien un serment d’allégeance à la reine Aux côtés de Tony Blair, un hom- annoncé l’instauration d’un exa- auprès de leur communauté d’origi- me incarne ce raidissement : le très men linguistique pour les candidats ne. L’inexistence de tout document sion règne dans certains de ces accélérer l’ensemble de la procédu- pays. Mais ceux qui les fuient sont, re, qui dure désormais dix mois en pour la plupart, des « immigrants moyenne – contre vingt mois aupa- économiques », en quête d’une vie ravant – 70 % des procédures étant meilleure. mises en route en deux mois. Cela Chaque jour, en moyenne, 137 allégera aussi les coûts du système. immigrants de fraîche date se fon- Le ministre vient de proposer deux dent dans la nature. Le pays abrite nouveaux amendements au projet environ un million d’immigrants en de loi : les demandeurs d’asile qui situation irrégulière. La majorité essuient un refus ne pourront plus d’entre eux s’installeront définitive- faire appel de la décision, comme ment en Grande-Bretagne. Ils tra- aujourd’hui, sur le sol britannique ; vaillent au noir, sont aidés par des ils seront expulsés soit vers leur proches et possèdent de fausses pays d’origine, soit vers un « pays identités. L’essentiel, pour eux, est sûr » traversé pendant leur voyage. de gagner du temps. S’ils se Ces mesures sont pratiquement marient, ou s’ils ont un enfant, ils inapplicables, faute d’accord bilaté- seront autorisés à rester. Ils pren- ral entre le Royaume-Uni et le pays nent soin de ne pas se faire remar- de rapatriement du demandeur quer de la police. Certains courent d’asile. Un tel accord existait par seulement le risque d’être contrô- exemple entre Londres et Paris. Il a lés par les services d’immigration si été annulé par la Convention de leur employeur a la réputation de Dublin, qui n’a jamais bien fonc- pratiquer le travail au noir. tionné. En outre, de telles pratiques En 2001, les autorités ont reçu violeraient la Convention de Genè- 71 700 demandeurs d’asile. 9 % ve, que la justice britannique inter- d’entre eux seulement ont reçu le prète de manière très favorable aux statut de réfugié, et 17 % l’autorisa- réfugiés. Au demeurant, la plupart tion de demeurer en Grande-Breta- des demandeurs d’asile affirment gne « pour des raisons humanitai- avoir « oublié » par où ils sont pas- res » ; 9 285 ont été expulsés, soit sés. Londres a aussi agité l’idée de déployer des navires de guerre Sangatte (Pas-de-Calais). pour intercepter les bateaux des

 Depuis son ouverture, en 1999, passeurs. Mais cette militarisation / le centre de la Croix-Rouge de la politique d’immigration, par a vu passer 55 000 réfugiés. son caractère extrême, serait sur- Aujourd’hui, 1 300 personnes tout un aveu d’impuissance. y attendent un départ

  vers l'Angleterre. Jean-Pierre Langellier Aux Etats-Unis, un outil économique et social En France, une quête d’équilibre U cours de la dernière décen- les Etats-Unis ont, pour une bonne E cessez-le-feu n’aura Le gouvernement fait ensuite l’acquisition de plein droit de la d’aborder le sujet lors de la campa- nie, les Etats-Unis ont enre- partie du XXe siècle, utilisé l’immigra- duré que quatre ans. voter, en mai 1998, une nouvelle nationalité. gne électorale. Son programme ne A gistré la plus forte vague tion comme un outil économique et Avec le vote, le 11 mai loi sur l’entrée et le séjour. En cinq Après un relatif bon déroule- disait mot tant sur les sans- d’immigration de leur histoire : les social pour accroître la productivité 1998, de la loi Chevène- ans, cette loi avait déjà été modi- ment des procédures la première papiers, que sur la réforme du derniers chiffres du recensement ou renforcer l’intégration ethnique. ment sur l’immigration, fiée à trois reprises, renforçant à année de l’application, le dispositif droit d’asile, l’ouverture à la main- 2000 révèlent que sur une popula- L’immigration a été relativement LLionel Jospin avait souhaité apai- chaque fois les mesures répressi- se grippe : la suspicion à l’égard d’œuvre étrangère ou l’harmonisa- tion totale de 281,4 millions d’Améri- libre jusqu’à ce que, à la fin des ser le débat sur l’immigration en ves. Pour M. Chevènement, il n’est des étrangers a repris dans les pré- tion des législations européennes. cains, 31,1 millions sont nés à l’étran- années 1920, le Congrès introduise France. « Il faut sortir l’immigration plus question de bloquer l’immigra- fectures, et le ministère ne par- Tout juste s’est-il déclaré opposé à ger ou ont des parents nés à l’étran- des restrictions à l’immigration du débat politique », avait prévenu tion, mais d’organiser un flux limi- vient pas à obtenir une application l’abrogation de la double peine et ger, soit 11,3 millions de plus qu’en autre que d’origine ouest-européen- Jean-Pierre Chevènement. L’omni- té et régulier nécessaire à l’écono- uniforme de la loi. Le mouvement contre l’octroi du droit de vote aux 1990 – une augmentation de 57 %. ne. L’avènement d’un président présence de la question de l’insécu- mie. La nouvelle loi maintient la loi des sans-papiers tente de relancer résidents étrangers. Nicolas Sarko- Cette augmentation dépasse, par d’origine irlandaise, John F. Ken- rité pendant la campagne et la nou- Pasqua, tant décriée par la gauche, la mobilisation, mais, divisé, il n’y zy, le nouveau ministre de l’inté- son ampleur, les précédentes gran- nedy, auteur d’un livre intitulé A velle percée du vote Front national tout en l’assouplissant. Ainsi les parvient guère. La gauche et les rieur, s’est montré tout aussi pru- des vagues d’immigration absorbées Nation of Immigrants, puis le fer- lors de l’élection présidentielle ont conditions de regroupement fami- syndicats se sont lassés ; la revendi- dent depuis sa nomination. Après par les Etats-Unis, et notamment cel- ment des années 1960 ont entraîné braqué à nouveau les projecteurs lial sont facilitées et les étrangers cation des sans-papiers n’est plus une visite éclair au centre d’héber- le de la décennie 1900-1910, au une considérable libéralisation de sur ce dossier brûlant. Sans que la ayant des liens personnels et fami- portée que par les Verts et l’extrê- gement d’urgence de Sangatte le cours de laquelle la population née à cette attitude, qui a trouvé son droite ait encore clairement affi- liaux en France peuvent prétendre me gauche. 23 mai, le ministre s’est prononcé l’étranger avait crû de 31 %. L’immi- expression législative en 1965 : pour ché ses intentions. à un titre de séjour. La loi régulari- Les polémiques sur l’immigra- pour sa fermeture, précisant que gration a aussi changé de nature : la première fois, la loi américaine En arrivant au ministère de l’inté- se également la situation des étran- tion se sont tues. Mais, dès le cette décision demeurait un alors qu’au début du XXe siècle, elle rejetait le système des quotas d’im- rieur en juin 1997, Jean-Pierre Che- gers pouvant prouver leur début de l’année 2000, le sujet « objectif et non pas un préalable ». était essentiellement d’origine euro- migration par origine nationale, don- vènement s’était fixé pour objectif présence depuis plus de dix ans sur revient régulièrement sur le Comme pour mieux souligner l’im- péenne, ces dernières années, ce nant un élan décisif à l’immigration de parvenir à une politique d’immi- le territoire. Elle supprime enfin le devant de la scène. C’est sur le dos- possibilité d’une telle mesure dans sont les Asiatiques et les Latino- latino-américaine et asiatique. gration « ferme et digne ». Il imagi- délai d’un an pour obtenir une car- sier du droit d’asile que le débat l’immédiat. Américains qui ont été les nouveaux Les années 1980 ont poursuivi ce nait alors une stratégie en deux te de séjour pour les conjoints de est relancé. Les associations ne ces- Lors du sommet de Rome, les arrivants. mouvement ; une loi de 1986 a ainsi temps : une opération de régulari- Français. sent en effet de dénoncer les condi- 29 et 30 mai, M. Sarkozy n’a pas Aucun pays au monde n’a encore légalisé le statut de 2,7 millions d’im- sation censée remettre les comp- Parallèlement, le ministère de la tions d’accueil des étrangers non davantage levé le voile sur ses fait face à un tel rythme d’immigra- migrés clandestins, pour la plupart teurs à zéro ; la mise en œuvre justice réforme le code de la natio- admis dans les zones d’attente de intentions réformatrices de la poli- tion. Pour l’heure, malgré les boule- originaires du Mexique. Le plafond d’une loi nouvelle pour éviter la nalité en revenant à la législation Roissy. Confrontés à un afflux tique européenne d’asile. Tout versements liés aux attentats du de l’immigration légale a été relevé « fabrication » de nouveaux sans- antérieure à celle de la loi Pasqua. croissant des demandeurs d’asile, juste a-t-il déclaré que l’Union 11 septembre, les partisans de res- de 40 % en 1990 et l’immigration éco- papiers. La première phase est Elisabeth Guigou supprime ainsi les centres d’hébergement sont avait besoin d’une politique « intel- trictions à l’immigration restent dis- nomique (admission d’étrangers lancée en juin 1997 par une circu- une des dispositions les plus débordés et les étrangers à la rue ligente et cohérente ». « Je n’ai crets ; ils font valoir que l’intégra- pourvus d’un emploi) multipliée par laire du ministère de l’intérieur. controversées introduites par la sans cesse plus nombreux. Enfin, jamais dit que j’étais favorable à tion des immigrés venus d’Améri- trois. En 1996, les services améri- L’opération de régularisation – la droite, la « manifestation de volon- le centre de Sangatte, où une immigration zéro mais, entre la que latine coûte cher aux services cains de l’immigration ont autorisé première de cette ampleur depuis té ». Dorénavant, les enfants nés 1 500 clandestins attendent un situation actuelle, inacceptable, et sociaux, mais leurs arguments se l’immigration de 911 000 personnes, 1982 – va connaître un succès en France de parents étrangers hypothétique passage en Angleter- l’immigration régulée, il y a de la sont heurtés à ceux des partisans de dont 595 000 au titre de la réunion dépassant tous les pronostics : deviennent français à leur majori- re, est devenu en quelques mois le marge », a-t-il précisé. Une marge l’ouverture, pour lesquels, au con- des familles, 118 000 pour leurs qua- 143 000 demandes seront té, sauf s’ils ne le souhaitent pas. point de fixation de la crispation qui laisse la porte ouverte tant à traire, l’afflux d’une main-d’œuvre lifications professionnelles et déposées en quelques mois. Leurs parents retrouvent le droit du gouvernement britannique à une politique plus répressive qu’à bon marché a contribué à alimenter 198 000 pour raisons humanitaires 70 000 étrangers obtiendront des d’obtenir la nationalité pour leur l’égard des autorités françaises. la continuation de la logique la croissance économique des et de diversité ethnique. papiers. Mais il y en aura autant, enfant à partir de treize ans. Dès la Les socialistes laissent derrière eux « équilibrée » de son prédécesseur. années 1990. qui, déboutés, resteront dans première année d’application, plus une situation tendue. Pays d’immigrés par excellence, Sylvie Kauffmann l’ombre. de 16 300 jeunes ont bénéficié de Jacques Chirac s’est bien gardé Sylvia Zappi LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 / 19 LE GRAND DOSSIER l’immigration en europe entre accueil et contrôle

La Suède, terre d’asile pour couples mixtes venant du Danemark

EUL dans sa petite chambre sans frontières, seraient sur le point ans. Celui-ci ne sera obtenu de Copenhague, Gerd Larsen de quitter le Danemark pour la Suè- qu’après un examen portant sur la S attend de revoir sa femme. Li de voisine. Autant de pieds de nez à pratique de la langue (niveau 3e), la Yen Ming est toujours en Chine, les la nouvelle loi restrictive en matière culture et l’histoire du Danemark. valises prêtes pour un départ qui ne d’immigration, votée le 31 mai au « Le gouvernement veut arrêter vient pas. Mariés à la mairie de Shan- Parlement danois, par les députés l’immigration, souligne Kamal ghaï le 21 janvier 2002, ils espèrent des partis du gouvernement libéral- Qureshi, député danois d’origine obtenir des autorités consulaires conservateur et du Parti du peuple pakistanaise et membre du Parti danoises le sacro-saint visa pour danois (DF, nationaliste populiste). socialiste du peuple. Si les personnes qu’elle puisse venir le rejoindre. Les Encore limitée, cette migration, qui n’obtiennent pas de visa permanent demandes répétées afin d’obtenir se prépare au sein même de l’Euro- maintenant, elles l’obtiendront enco- un visa permanent ne donnant pas pe, donne une image inquiétante re moins avec la nouvelle loi. La Suè- de résultats, ils ont opté, depuis quin- sur les dysfonctionnements en de devient alors comme une sorte de ze jours, pour un simple visa de tou- matière de politiques commu- pays d’asile ! » D’un royaume à risme. « Dès qu’elle l’aura, je signerai nautaires d’immigration. l’autre, les Danois vivant en Suède, le bail de notre nouvel appartement, Les nouvelles mesures danoises, disposant d’un logement et d’un tra- situé à Malmö, en Suède », explique, qui entreront en vigueur le 1er juillet, vail, ont la possibilité de s’installer la voix lasse, le jeune homme âgé de prévoient de n’accorder le regroupe- avec leur conjoint, quelle que soit sa 29 ans. En Suède ? « Un choix irréver- ment familial qu’aux personnes nationalité. Après deux ans, ces sible. Le nouveau gouvernement ayant déposé une somme de mêmes Danois pourront demander danois nous prive chaque jour un peu 7 000 euros sur un compte bancaire. la nationalité suédoise en raison plus de nos droits. De là-bas, je conti- Elles devront également être capa- d’une loi accordant ce privilège aux    /  nuerai à venir travailler à Copenha- bles de subvenir aux besoins finan- citoyens des quatre autres pays nor- gue, en prenant chaque jour le train ciers du nouveau venu, c’est-à-dire diques (Norvège, Danemark, Finlan- qui passe par le pont reliant les deux disposer d’environ 35 000 euros par de et Islande). Ironie du sort, ils pays. » Et après ? « Il se peut que, an et disposer d’un logement suffi- seront ensuite libres de s’installer au dans deux ans, je demande la nationa- sant. A cet arsenal, la loi fixe à Danemark avec leur conjoint – tou- lité suédoise pour revenir m’installer 24 ans, y compris pour les Danois, jours de nationalité étrangère – puis- au Danemark. Mais cette fois, avec l’âge minimum du mariage avec un qu’ils seront considérés comme des ma femme, comme les lois européen- partenaire étranger souhaitant venir citoyens européens et non plus nes nous le permettent ! » s’installer au royaume et prolonge le Danois soumis aux lois nationales. Une quarantaine de couples, délai d’obtention d’un titre de selon l’association danoise Couples séjour permanent de trois à sept Nicolas Bourcier Au centre de transit de Forum réfugiés

ORSQUE les portes du semi- tenu la gestion d’un petit commerce remorque se sont ouvertes, le de viennoiseries qui faisait vivre L chauffeur leur a simplement plusieurs familles. Et puis, en oc- dit : « Voilà, vous êtes à Lyon, ça, c’est tobre 1999, il y a eu l’attaque du la gare… » C’était le 6 mai, la veille Parlement arménien au cours du- Ci-dessus, ouvriers agricoles au soir, Jacques Chirac avait été quel neuf personnes, dont le premier albanais en Grèce. réélu. David, 29 ans, son épouse, ministre, ont été assassinées, le parti Ci-contre, des clandestins Hasmik, 26 ans, et leur fils, Sarkis, a changé de chef, et, pour David, africains attendent 5 ans, qui venaient de passer quatre la « persécution » a alors commen- un éventuel employeur jours au fond du camion, tapis der- cé. Accusé d’avoir participé à des à El Ejido, en Espagne. rière des cartons dans l’obscurité, manifestations, il a perdu son com- étaient aussi éblouis qu’hébétés. A merce, et on lui a ordonné d’aller la cellule d’accueil en gare, on leur a occuper une maison « prise de indiqué l’adresse du centre de transit guerre » dans les territoires officieu- de Forum réfugiés, à Villeurbanne, sement conquis sur les Azéris (il dit mais, en répétant désespérément « les Turcs »). Comme il a refusé, son A la frontière roumano-moldave le seul mot qu’ils avaient retenu épouse a été licenciée de son poste – « azule » (pour « asile ») –, ce cou- d’infirmière à l’hôpital d’Erevan, et ple d’Arméniens et son enfant en les expéditions punitives contre les Depuis février 2000, la Roumanie s’est engagée à sécuriser sa frontière orientale pleurs, perdu dans le métro, a mis siens ont succédé aux menaces. «La AS-Y, c’est prêt ! », s’ex- grés clandestins sur le chemin de ment de qualité. Néanmoins, la nes. Avant le 1er janvier, le princi- plus de quatre heures pour y arriver. vie n’était plus tenable, nous devions clame le mécanicien l’Occident tant rêvé. Une mission Roumanie a accumulé du retard pal obstacle pour les Roumains qui Pour eux, la terrible aventure avait fuir, à tout prix. » des voies ferrées rou- difficile pour les autorités roumai- dans la mise en œuvre d’un systè- voulaient voyager en Europe était commencé le 2 avril en quittant Ere- Deux étages en dessous, à côté de mano-moldaves. Un nes, d’autant que la Moldavie voisi- me informatique intégré, qui l’obtention d’un visa. Aujourd’hui, van, à bord d’un camion – et moyen- son fils de trois ans et de sa fille de cric gigantesque se ne est un ancien territoire roumain devrait relier les ordinateurs des pour sortir de Roumanie en direc- nant 1 500 dollars – afin de gagner cinq ans qui dorment paisiblement, Vmet en marche et le train est hissé intégré à l’Union soviétique après frontières aux fichiers du ministère tion de l’espace Schengen, les Rou- Lviv, en Ukraine, où il leur avait fallu Josepha, 32 ans, originaire du Rwan- à 3 mètres au-dessus du ballast. Il la seconde guerre mondiale, et de l’intérieur. Le budget du pays mains doivent présenter aux poli- un mois pour trouver un autre « pas- da. Elle a quitté son pays le 1er janvier fait froid ce matin de printemps, devenu pays indépendant en 1991, est encore maigre et les priorités ciers des frontières une assurance seur » vers la France, leur terre pro- avec un visa pour l’Allemagne et un et il y a deux heures d’attente. A après la chute de l’URSS. Sur les sont multiples. « Nous avons besoin médicale et une somme minimale mise. « Ici, nous avons été accueillis à billet d’avion mais en laissant à sa la frontière roumano-moldave, on quatre millions de Moldaves, deux d’urgence d’embarcations perfor- de 500 euros, ce qui est dissuasif bras ouverts, comme dans la maison belle-famille ses deux autres enfants, change non seulement de gare et tiers sont d’origine roumaine et un mantes pour préserver la mer Noire dans un pays où le salaire moyen de mes parents », raconte, très émue, de 7 et 9 ans. Pour cette Tutsie, la de pays, mais aussi de rails, car leur tiers d’origine russe et ukrainien- des tentatives de braconnage de plus est de 150 euros. La durée de leur Hasmik, heureuse de disposer de fuite est l’ultime conséquence de l’ef- écartement en Moldavie, ancienne ne. Une bonne partie des Molda- en plus fréquentes », déclare l’offi- séjour en Europe est limitée à trois deux minuscules chambres dans le froyable conflit interethnique. Bien République soviétique, n’est pas le ves roumanophones vivaient du cier Ionela Roman. mois avec interdiction de tra- centre de transit où ils ont retrouvé avant le génocide de 1994, son père, même que celui des voies ferrées petit commerce de frontière avec Les nouvelles tâches de la police vailler. Ceux qui dépassent ce délai un semblant de sérénité. « On nous instituteur, avait été assassiné, en roumaines. Mais il y a plus qu’une la Roumanie, où ils pouvaient se des frontières roumaine exigent seront reconduits en Roumanie où donne de l’argent pour acheter à man- 1987, par des Hutus, « jaloux de sa différence de 30 centimètres d’écar- rendre sur simple présentation des fonds que le pays n’est pas leur passeport sera confisqué pour ger [l’équivalent d’un petit RMI], relative prospérité ». N’ayant pu pour- tement de rails qui marque la sépa- d’une pièce d’identité. A partir de encore en mesure de débloquer. une période de trois à cinq ans. nous disposons d’un frigo, je peux cui- suivre ses études, elle était institu- ration entre les deux pays frères. cette année, il leur faut un passe- Pourtant, les policiers de ce nou- La nouvelle liberté de circulation siner sur un des réchauds collectifs et il trice lorsqu’en 1992 elle épousa un C’est ici que se trouve la future port, une assurance médicale et veau service s’efforcent d’être à la des Roumains dans l’espace Schen- y a des douches à l’étage », précise- Hutu (de mère tutsie), diplômé en ligne de démarcation de l’Union une somme de 250 euros à pré- hauteur de leur mission. La police gen se révèle pour nombre d’entre t-elle en exprimant sa « gratitude économie et employé par une ONG, européenne. La frontière roumano- senter aux policiers des frontières des frontières parvient avec un eux un cadeau empoisonné. Au pour la France et tous les gens du cen- avec lequel elle s’installa à Kigali. moldave est d’ores et déjà la limite roumains, ce qui représente pour certain succès à se construire une lieu d’effectuer le parcours du com- tre ». Un conseiller juridique les a « Lorsque la guerre civile éclata, il me orientale de l’Europe. un Moldave environ huit mois de image européenne. L’ouverture de battant pour obtenir un visa, ils aidés à constituer leur dossier de protégea. Nous nous sommes retrou- Vasile, 54 ans, scrute l’horizon à salaire. l’espace Schengen à la libre circula- doivent désormais répondre aux demandeurs d’asile et elle sait que vés dans un camp de réfugiés, près de travers la fenêtre crasseuse du Fini donc le bon vieux temps. La tion des Roumains lui a donné un exigences de la police roumaine son mari pourra être opéré « gratuite- la frontière du Zaïre, où nous avons train suspendu. Il voyage de Soro- police des frontières roumaine poids important. La responsabilité des frontières, qui fonctionne avec ment », le 6 septembre, à l’hôpital été sauvés par les militaires français. » ca, ville située au nord de la Molda- applique dorénavant les règles du contrôle de l’entrée en Europe a une rigueur toute allemande. «Ce Edouard-Herriot. Cependant, la mère de Josepha, vie ex-soviétique, à Iasi, au nord- européennes, tâche que les autori- été transférée par les polices occi- ne sont pas seulement les frontières David, qui paraît dix ans de plus ses cinq frères et sœurs et tous ses est de la Roumanie, pour rendre tés de Bucarest ont mis trois ans dentales à leur homologue rou- de la Roumanie que nous défen- que son âge, est invalide de guerre, parents ont été massacrés. La prise visite à une cousine. « A partir de pour mettre en place. Depuis le maine. dons, mais aussi celles de l’Europe, comme l’attestent sa carte de com- du pouvoir par les Tutsis n’a rien cette année, c’est fini pour nous, début des négociations d’adhésion La nouvelle liberté de voyager qui se trouvent ici », explique, fier battant et sa médaille. Il a reçu deux réglé, on lui reprochait d’être mariée affirme-t-il. Je vivais très bien du à l’UE, en février 2000, la Rouma- des Roumains ne s’est pas traduite de sa mission, Vasile Ungureanu, balles dans la tête et perdu l’œil à un Hutu et lorsque, en 2000, son petit commerce que je faisais entre nie s’est engagée à sécuriser sa par une vague migratoire en direc- officier de la police des frontières droit, en 1993, durant la guerre du mari partit faire un stage en Alle- la Moldavie et la Roumanie. En quel- frontière orientale, un domaine où tion de l’Europe occidentale. Au de Iasi. Karabakh, et, son autre œil étant gra- magne, la situation devint pour elle ques années, j’ai pu construire deux tout était à réinventer. La sur- contraire, cette année, le nombre En ce qui concerne les Moldaves vement infecté, il risquait de perdre insupportable. Son mari ayant quitté maisons pour mes enfants. Je ne sais veillance militarisée des frontières de Roumains qui sont sortis du roumanophones, selon des sour- la vue. Francfort pour chercher du travail pas comment je vais me débrouiller a été transférée à la police des fron- pays a diminué de 16 % par rap- ces de Chisinau, la capitale mol- Parce que, comme l’explique Oli- au Sénégal, elle a gagné Lyon par le depuis que nos frères roumains nous tières, institution créée dès 1999. port à l’année dernière. En 2002, dave, environ 600 000 d’entre eux vier Brachet, directeur général de train et avant d’obtenir un logement interdisent le business. » Depuis Les militaires ont laissé la place sur un million de voyageurs, seule- ont pu obtenir la nationalité rou- Forum réfugiés, « depuis trois ans les au centre de transit, elle a été héber- que l’Union européenne a ouvert aux policiers dont 23 % ont été for- ment la moitié ont choisi l’Europe maine, qui est aussi la clé de l’Eu- exilés d’Europe centrale sont aussi gée dans des petits hôtels, payés par l’espace Schengen à la libre circu- més en Europe occidentale, notam- comme destination. De janvier à rope. Assis à la fenêtre du train nombreux que ceux d’Afrique et du Forum réfugiés. « Ce qui m’importe, lation des Roumains, au 1er janvier ment en Allemagne. L’UE a financé mai, la police des frontières a refu- roumano-moldave suspendu sur le Maghreb. Ils suivent le “toboggan” ce sont mes enfants ; je ne veux pas 2002, la donne a en effet changé à hauteur de 28 millions d’euros la sé la sortie du pays à 100 000 Rou- cric, Vasile attend que celui-ci qui, depuis la Mongolie, passe par le qu’ils subissent ce que j’ai subi », pour les Moldaves. formation et l’équipement de ces mains, tandis qu’en 2001 seule- redescende sur les rails roumains. sud Caucase, Istanbul et Sarajevo », lâche la jeune femme qui se voyait Une des conditions imposées derniers. ment 23 000 d’entre eux se sont vu « Ça y est, on a touché terre !, s’ex- l’histoire de David et Hasmik en est « foutue » et ne conçoit pas son ave- par l’UE à la Roumanie avant de lui La France et l’Espagne s’em- refuser le départ à l’étranger. Des clame-t-il. On est en Europe. » exemplaire. Elle n’en est pas moins nir ailleurs qu’en France. ouvrir ses portes a été de sécuriser ploient aussi à mettre au point un chiffres qui montrent bien que la compliquée. Membre du Parti des sa frontière orientale avec la Mol- programme pour aider cette nou- police des frontières entend appli- Mirel Bran défenseurs de la patrie, David, en Robert Belleret davie, véritable passoire des immi- velle police à assurer un recrute- quer les nouvelles règles européen- ( à Iasi) tant que blessé de guerre, avait ob- (à Villeurbanne) 20 / LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 LE GRAND DOSSIER l’immigration en europe

Pour Catherine Wihtol de Wenden, les Quinze ont tous pour objectif l’intégration par le logement, le travail ou l’école, mais ils divergent quant au choix des instruments. Jean-Pierre Garson considère, lui, qu’on assiste à un renouveau de l’immigration pour l’emploi de main-d’œuvre qualifiée « L’intégration redéfinit l’identité française »

national et le Club de l’Horloge commen- nombre de clandestins. On va juste rendre cent à sortir une série de travaux sur l’iden- encore plus sophistiqués les réseaux de pas- tité française, sur le thème « être français, seurs et faire monter les prix. cela se mérite ». La politique d’intégration Quand on emploie le terme d’immi- va alors s’orienter vers des questions gré, on oublie qu’il y a aussi des immi- d’identité. Il s’agit d’un tournant. grés européens ? La gauche, sous l’influence notamment C’est vrai, les Portugais sont les plus de Roland Castro avec Banlieue 89, va aus- nombreux et pourtant on n’en parle si essayer d’ancrer l’intégration dans une jamais. On a oublié que l’essentiel de l’im- réflexion sur l’identité française. Mais en migration portugaise est arrivée clandesti- retour, la forte présence d’immigrés déci- nement autour des années 1970. Ils ont dés à rester influents sur différents thèmes complètement disparu de l’imaginaire comme le droit du sol, la citoyenneté, le collectif français parce qu’ils sont euro- . . rôle de l’école : toute une série d’éléments péens. Cela ne veut pas dire pour autant qui relèvent plutôt de l’enracinement. qu’ils sont intégrés : ils le sont beaucoup Ainsi l’intégration redéfinit l’identité moins que les Maghrébins qui connaissent    , française. très bien la culture et l’administration directrice de recherche au Centre d’études Comment voyez-vous les débats sur françaises. et de recherche internationales (CERI) l’intégration et les crispations identitai- Y a-t-il une politique d’intégration spé- du CNRS et politologue, est spécialiste res qu’on peut sentir depuis quelque cifiquement française ? des migrations internationales. temps en Europe ? Nos voisins européens estiment que la Le débat sur l’intégration est extrême- France applique une politique beaucoup ment subjectif et n’a presque aucun inté- trop assimilationniste. Ils ont une appro- Depuis plus de trente ans, les politi- rêt. Qui est intégré par rapport à qui ? La che pragmatique alors que nous avons un ques parlent d’intégration, quelle est plupart des jeunes issus de l’immigration modèle préconstruit. Notre cohésion socia- pour vous la signification de ce terme ? sont parfaitement intégrés dans la société le s’est construite sur des valeurs prédéfi- Le mot « intégration » est un terme colo- de consommation et dans les valeurs cultu- nies qui sont la République, le contrat nial. Il fut d’abord employé dans l’Algérie relles françaises. Ils savent en utiliser tous social et la Déclaration des droits de l’hom- française pour parler du rapport aux Algé- les registres, aussi bien administratifs, iden- me et du citoyen. Des principes philosophi- riens. Certains partis d’extrême droite qui, titaires que culturels. L’intégration a parfai- ques dans lesquels il faut absolument faire aujourd’hui, nient l’intégration des tement réussi, mais ce qui ne marche pas, entrer les personnes. Cela se traduit par Maghrébins, l’ont utilisé pour montrer que c’est l’intégration dans le monde du travail. une politique nationale d’intégration via l’Algérie était bien française. C’est un Cela rejette les gens vers la vie privée, vers des institutions républicaines comme l’éco-

retournement de l’histoire assez étonnant. les violences de voisinage, de clans. Et,   le ou l’accès aux services publics. En Angle- Ensuite, la politique française d’immigra- éventuellement, l’islam fondamentaliste, Bruxelles, été 2001. Le Petit-Château, centre d’accueil de demandeurs d’asile. terre, par exemple, on considère que le peu- tion se l’est réappropriée à partir de 1974, extrémiste. ple britannique est constitué par les gens lors de la décision de suspendre les flux Pourtant, de nombreux hommes politi- nés sur le territoire et que l’obstacle princi- migratoires de main-d’œuvre, qui a entraî- ques prônent la fermeture des frontiè- velles mobilités, les nouvelles niches du comprendre que la plupart des clandestins pal à l’intégration, ce sont les discrimina- né la fermeture des frontières. res pour mieux intégrer ceux qui sont marché du travail : elle a démontré que les sont inscrits dans une très grande tions dont sont victimes les immigrés. Le premier secrétaire d’Etat à l’immigra- sur le sol européen. Indo-Pakistanais, les Chinois, les mobilité. Ils n’ont pas l’objectif de s’instal- La Commission pour l’égalité raciale est tion, Paul Dijoud, a été nommé pour s’oc- C’est un vieux débat lancé dans les Roumains ne vont pas s’installer dans des ler durablement. Les Roumains, par exem- devenue l’instrument essentiel de politique cuper de ceux qui étaient présents sur le années 1990, notamment dans le rapport banlieues lointaines, mais dans les centres- ple, qui ont maintenant la liberté de circu- d’intégration outre-Manche. En Allema- territoire. Sa politique d’intégration était Philibert sur l’immigration clandestine en villes, aussi bien Paris, Marseille que lation en tant que touristes en Europe de gne, c’est l’apprentissage de la langue. Cet- fondée sur l’idée que les immigrés retour- 1996, qui disait que les clandestins gênent Londres. l’Ouest, font des allers et retours. Ils te approche pragmatique fait que ces deux neraient chez eux. Il fallait donc surtout fai- travaillent six mois ici, puis reviennent pays sont largement en avance sur nous en re de l’interculturel à usage très fonction- chez eux. termes d’intégration politique : il y a plu- nel comme l’enseignement des langues, Et pourtant le premier réflexe de l’Eu- sieurs députés d’origine turque au Bundes- des cultures d’origine. « Ce qui ne marche pas, c’est l’intégration rope est de vouloir fermer les fron- tag et les conseillers municipaux d’origine Les immigrés sont cependant restés. tières ! étrangère se comptent par centaines en Est-ce que cela a influencé la réflexion dans le monde du travail. Cela rejette les gens Je le répète : il n’y a aucun lien. La politi- Grande-Bretagne. Mais sur le fond, tous sur l’intégration des immigrés ? que de fermeture des frontières, c’est sur- les pays européens ont pour objectif l’inté- Oui fortement. A partir de la fin des vers les violences de voisinage, de clans » tout la politique des visas. Or la plupart des gration par le logement, le travail, l’Etat- années 1970, nous nous sommes aperçu clandestins, surtout en France, sont entrés providence, l’accès à l’école et l’apprentis- que les politiques d’aide au retour avaient légalement en France : avec un visa de tou- sage de la langue. La problématique est échoué, que les immigrés resteraient. l’intégration de ceux qui sont là. Je trouve En fait, ces gens sont très peu intégrés, riste après une procédure de regroupe- toujours la même : c’est le vivre ensemble. C’était la fin de l’immigration, comme le que c’est totalement faux. Il y a de moins mais, en même temps, ils ne posent aucun ment familial qui a échoué ou comme étu- Ce qui change, ce sont les instruments titrait un ouvrage de Françoise Gaspard. en moins de liens entre la question des problème d’intégration, car ils travaillent diants qui ont prolongé leur séjour en pour l’appliquer. On a commencé à mettre en œuvre une flux migratoires et celle de l’intégration. quinze heures par jour, rasent les murs et essayant d’être salariés. Il ne faut pas croi- politique plus tournée vers les « valeurs Une enquête a été réalisée pour la Com- vivent dans un milieu communautaire qui re qu’en renforçant le contrôle des frontiè- Propos recueillis par françaises ». C’est l’époque où le Front mission européenne en 2001 sur les nou- les prend complètement en charge. Il faut res, cela va faire baisser énormément le Nicolas Bourcier et Sylvia Zappi « C’est l’ “élite” qualifiée qui va gagner »

tions n’a jamais été totalement stoppé. res. On pourrait multiplier les exemples. Ils pays adopte une politique active d’immigra- chance de trouver un emploi. L’autre dan- Quant aux débats sur l’immigration clandes- montrent que la bataille, aujourd’hui, porte tion : il faut d’abord qu’il dise clairement ger, concomitant, c’est de voir certains tine, ils ne datent pas d’hier – ce serait sur les travailleurs qualifiés : le principal sou- que, oui, il a besoin d’immigrés, et qu’il pré- pays de départ se vider de leur main-d’œu- même plutôt une constante. S’il y a du neuf, ci, c’est non seulement d’attirer cette main- cise combien, dans quels secteurs, avec quel- vre qualifiée et de leurs cerveaux. L’exem- il est ailleurs : depuis bientôt deux ans, on d’œuvre, de la séduire, mais aussi – et sur- les qualifications, etc. ple le plus flagrant est celui de la Russie. A note, dans les pays de l’OCDE, en particu- tout – de réussir à la garder. Pour des rai- Si cette évolution se confirme, ne ris- l’OCDE, nous allons d’ailleurs proposer lier en Europe, un renouveau de l’immigra- sons économiques et aussi, parfois, démo- que-t-on pas de voir se creuser un fossé une étude sur l’impact de cette « fuite des tion pour l’emploi et, notamment, pour graphiques. entre les immigrés qualifiés, diplômés, cerveaux » dans ce pays. l’emploi de main-d’œuvre qualifiée. Certains pays d’Europe ont adopté une les immigrés « utiles » que l’on choisit et Mais il faudrait réfléchir, plus globale- Dans le même temps, les contrats bilaté- politique de « quotas », pour réguler les qu’on tente de séduire, et les autres, ment, à des formes de coopération inter- raux se sont multipliés, signés par les pays flux d’immigration. Quel en est le bilan ? du sud de l’Europe, dans les domaines de L’Italie, l’Espagne et le Portugal utilisent, l’agriculture, des services et de la construc- en effet, le terme de quota. Ce n’est pas le . . tion. C’est le cas, par exemple, du Portugal, cas de la France – et elle a raison. Non pas « Le principal souci, c’est non seulement qui enregistre, depuis environ un an et que ce système soit mauvais en soi : tout demi, des entrées, en grande partie irréguliè- dépend de la manière dont on le met en pla- -  est chef de d’attirer cette main-d’œuvre, de la séduire, res, d’Ukrainiens. Ces derniers sont embau- ce, des critères qu’on retient, etc. S’agit-il de la division des migrations internationales chés, pour l’essentiel, dans le secteur du limiter les flux d’un point de vue quantitatif à l’OCDE (Organisation de coopération mais aussi, et surtout, de réussir à la garder » bâtiment, où la plupart d’entre eux occu- ou qualitatif ? Doit-on désigner des nationa- et de développement économiques). pent des professions intermédiaires. Mis à lités ? Il vaut mieux se passer des quotas Il a coordonné le dernier rapport annuel part les ressortissants des ex-colonies portu- que de perdre sa crédibilité avec des quotas immigrés clandestins, sans compétence nationale, tenant compte de cette donnée de l’OCDE, Tendances des migrations gaises et du Brésil, les Ukrainiens représen- mal fabriqués. professionnelle ni formation, dont per- nouvelle que constitue la mobilité interna- internationales, paru en décembre 2001, tent aujourd’hui la première nationalité Un autre système est celui de la program- sonne ne veut ? tionale de la main-d’œuvre qualifiée, afin et International Mobility of the Highly Skilled, ayant bénéficié de la dernière opération de mation des flux, initiée au Canada, en Aus- Le recours à une main-d’œuvre quali- de définir un contexte où les bénéfices de édité par l’OCDE et paru en janvier 2002. régularisation au Portugal. Cette « ukraini- tralie et en Nouvelle-Zélande. C’est une fiée, excluant les autres candidats au cette mobilité seraient mieux partagés. sation » est également sensible aux Pays- méthode ouvertement sélective. L’Allema- départ, peu ou pas qualifiés, constitue Pour le moment, ceux qui en profitent le Bas, en Italie, en Pologne, etc. gne s’en est inspirée en créant une nouvelle effectivement un risque dans les pays où le plus, ce sont les pays d’arrivée et les En Europe, l’heure semble à la ferme- On peut aussi citer l’Allemagne et son pro- loi – qui, pour le moment, n’existe que sur marché du travail est tendu. Car, à moyen migrants. Quant aux pays de départ, qu’il ture. Le durcissement des politiques gramme baptisé « Green Card » : mis en le papier, mais pourrait entrer en vigueur terme, des besoins en main-d’œuvre peu s’agisse des pays d’Europe de l’Est, de l’ex- d’immigration, au centre des débats route en août 2000, ce programme a permis en janvier 2003. Cette loi prévoit l’installa- qualifiée se profilent. Reste la question, pri- URSS ou du Maghreb, on voit mal com- des ministres de l’intérieur des Quinze, aux Allemands de faire venir chez eux, jus- tion en Allemagne de cinquante mille per- mordiale, de trouver les moyens efficaces ment corriger la tendance, tant que des les 29 et 30 mai, à Rome, sera de nou- qu’à ce jour, plus de dix mille informati- sonnes qualifiées par an. Ces personnes de lutter contre les flux irréguliers et con- programmes conséquents ne sont pas mis veau à l’ordre du jour, les 21 et 22 juin, ciens étrangers. La majorité d’entre eux ont seraient sélectionnées, grâce à l’aide, notam- tre la grande délinquance, qui organise les en place, en amont, pour aider ces pays à lors du Conseil européen de Séville. été recrutés en Inde, d’autres sont venus de ment, des consulats allemands à l’étranger, filières de l’immigration clandestine – dont se développer. Ces aides existent déjà, L’Europe serait-elle en train de se trans- Russie, de Tchécoslovaquie, etc. On compte sur la base d’un système à points. Des les premières victimes sont les migrants avec les accords d’association entre l’Euro- former en forteresse, fermant sa porte environ trois cents Algériens, embauchés points sont attribués en fonction de l’âge, eux-mêmes. Cela dit, dans le mouvement pe et le Maghreb, par exemple, mais elles aux étrangers ? dans le cadre de ce programme « Green de la connaissance des langues étrangères, général en cours, c’est l’« élite » qualifiée demeurent d’une ampleur nettement Parler de forteresse n’est pas juste. C’est Card ». Tous ont droit à un contrat de cinq l’anglais et/ou l’allemand par exemple, la qui va gagner. Ce mouvement correspond insuffisante pour faire face aux défis. même faux. Pas plus que d’affirmer que ans et reçoivent de bons salaires. qualification professionnelle, etc. aux mutations énormes que connaît le mar- l’Europe n’a pas d’autre souci que de ver- Le Royaume-Uni négocie actuellement Qu’un pays soit capable de définir une ché du travail chez nous – où les gens sans Propos recueillis par rouiller ses frontières. Le flux des migra- avec la Pologne le recrutement d’infirmiè- programmation des flux suppose que ce qualification ont de moins en moins de Catherine Simon LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 / 21 HORIZONS ANALYSES

me 0123 Bernadette Chirac, M la présidente 

UNE CHOSE l’avait déjà passa- 16 juin, Mme Chirac aura cumulé Aucun des ambitieux qui entou- depuis tant d’années les hôpi- blement agacée pendant la cam- une bonne quinzaine de visites de rent le président de la République taux. Et tant pis si Jacques Chirac La politique en crise pagne présidentielle. « C’était un soutien à Paris et en province, ne s’y est trompé. De Philippe et la droite sont aujourd’hui les article de Françoise Giroud sur alors que le chef de l’Etat les Douste-Blazy à Jean-Pierre Raffa- acteurs de la réforme du système. LES MÊMES causes produi- fort mouvement en faveur du Mme Jospin. Elle écrivait : enfin, une comptera sur les doigts d’une rin en passant par Nicolas Sarko- « Un de ces quatre matins, les per- sant les mêmes effets, on ne Front national, même si les son- intellectuelle à l’Elysée ! Et moi, seule main. Ce partenariat échap- zy, tous ont cherché à se faire sonnels hospitaliers vont exploser voit pas comment la leçon des dages le créditent d’un score alors, je suis technicienne de surfa- pe sans doute moins qu’il n’y adouber par elle. Non pas qu’elle et tout bloquer, lâchait-elle ainsi, élections législatives pourrait moins élevé qu’il y a sept semai- ce ? » Bernadette Chirac lâche ce paraît au public qui la croise au choisisse désormais les premiers la semaine dernière à Nantes. être différente de celle de l’élec- nes, le désarroi d’une gauche petit souvenir blessant en sou- hasard des marchés. N’a-t-on pas ministres. Elle n’en aurait pas la Mais s’il faut en arriver là pour fai- tion présidentielle : le système qui ne s’est pas encore remise riant pourtant. Elle rentre d’un vu, vingt fois au moins, des légitimité. Mais parce que chacun re bouger les choses, tant pis ! » politique français est en crise de son échec, les incertitudes déplacement en province, une badauds se pousser du coude – a compris combien il serait risqué Car il y a chez Bernadette Chi- et, si rien n’est fait pour y d’une droite qui ne paraît pas visite de soutien à l’un des candi- « C’est Bernadette ! » – puis venir de faire l’objet d’un « veto de rac elle-même deux facettes. Acti- apporter des remèdes, cette cri- avoir pris la mesure du séisme dats de la droite aux législatives. la saluer d’un « Madame la Bernadette ». ve, elle peut s’enorgueillir d’avoir se ira en s’aggravant. Et elle ne du 21 avril, l’attitude de Jac- Comme chaque fois, elle y a été présidente… » aidé, notamment à la tête de la sera pas sans danger. «Nous ques Chirac, qui met tout en accueillie par des dizaines de fem- Ce n’est certes pas la première   Fondation des Hôpitaux de Fran- savons, ou nous devrions savoir, œuvre depuis sa réélection mes venues lui dire leur admira- fois que Mme Chirac se met au ser- Elle mène donc maintenant la ce, bien des services hospitaliers écrivait la philosophe Hannah pour renforcer le pouvoir prési- tion et réclamer une dédicace vice de la carrière politique de campagne des législatives. Mais à lutter contre la douleur des Arendt, que tout affaiblissement dentiel au lieu de s’interroger pour son livre Conversations. Com- son mari. En 1979, elle s’est pré- elle le fait différemment des cam- enfants. Populaire, l’héritière des du pouvoir est une invite mani- sur ses effets pervers, etc. : tout me chaque fois, elle a ironisé sur sentée aux élections cantonales pagnes précédentes. Ce n’est plus Chodron de Courcel est reçue par- feste à la violence. » Or ce qu’a concourt à une répétition du les technocrates et les conseillers de Corrèze parce qu’il manquait seulement l’épouse qui vient par- tout. Militante, elle est le meilleur confirmé le scrutin du 21 avril, précédent scrutin. qui peuplent l’Elysée, appelé à des candidats de droite pour y ler des qualités de son mari et soutien des femmes au sein d’une au-delà de toute attente, c’est Mais même si, en apparen- soutenir la parité et plaidé : asseoir son pouvoir. A la Mairie affirme qu’elle va sur le terrain droite qui rechigne à leur faire de bien que le pouvoir en France, ce, tout rentre dans l’ordre, « Mon mari a besoin d’une majori- de Paris, elle l’a remplacé dans pour « lui faire des fiches ensui- la place. Mais elle laisse parfois c’est-à-dire la représentation même si le chef de l’Etat té. » Comme chaque fois aussi, des dizaines de manifestations te ». C’est l’autre visage des Chi- entrevoir un petit côté Marie- politique des citoyens, est obtient la majorité qu’il deman- elle a expliqué sa présence dans publiques, lorsqu’il se consacrait rac qui se présente aux électeurs, Antoinette proposant gentiment affaibli. de et si la cohabitation aujour- un saisissant raccourci : « Nous lui-même à son ascension prési- à la fois plus féministe et plus des brioches à ceux qui man- Cet affaiblissement s’est d’hui tant honnie est écartée, voilà repartis à la bataille pour ces dentielle. « De cette façon, il y a conservateur sur le plan des quent de pain. Fustigeant la len- manifesté d’une manière écla- même si les extrêmes, à droite élections législatives. (…) Je suis toujours un Chirac sur le terrain », mœurs, moins européen et plus teur des administrations, la tante il y a sept semaines par le et à gauche, reculent, il est clair donc à nouveau sur le terrain. » disait-elle parfois. social, plus ironique et moins lan- « déconnexion » des technocra- fort taux d’abstention (28,40 %), que rien ne sera réglé. La tâche Les électeurs de droite venus Mais la nouveauté est de voir gue de bois. Une sorte de complé- tes, elle oublie volontiers que son l’importance du vote pour les désormais urgente, qui ne sera l’écouter saisissent-ils vraiment Bernadette Chirac afficher désor- ment qui doit encourager les Fran- époux en est le plus illustre repré- extrêmes (29,64 %) et le faible pas accomplie en un jour mais la logique de ce « donc » qui résu- mais franchement des positions çais à toujours se sentir proches sentant. Les énarques ? « Ils ne score des partis dits de gouver- qu’il importe de mettre sur le me la répartition des rôles au sein politiques. Elle avait commencé à d’au moins un des membres du connaissent rien à la vie quotidien- nement. Il a eu pour conséquen- chantier aussi rapidement que du couple Chirac ? S’aperçoivent- le faire, discrètement, au moment couple présidentiel. Un aimant à ne », dit-elle. ce l’accident historique qu’ont possible, est de rétablir la ils que, depuis un an, le chef de de la dissolution de 1997, laissant double face qui doit ratisser un constitué, à la fois, la percée du confiance entre les gouver- l’Etat, dont la légende est pour- filtrer auprès de quelques journa- plus grand nombre de voix. ,   Front national, dont le candi- nants et les gouvernés pour tant celle d’un « bulldozer électo- listes tout le mal qu’elle en pen- Le plus curieux, cependant, est Mais elle se garde bien de rap- dat s’est trouvé, pour la premiè- que vive la démocratie. ral », aura finalement fait moins sait. En 2001, elle a largement de voir Bernadette Chirac se dis- peler que Jacques Chirac est lui- re fois sous la Ve République, en Cela passe, bien sûr, par une de déplacements de campagne pesé pour que le président de la tinguer de ceux qui tiennent le même issu de l’Ecole nationale lice au second tour ; l’élimina- réflexion sérieuse sur la Consti- que son épouse ? A peine une République renonce à barrer la haut du pavé auprès de son mari. d’administration. Elle parle des tion prématurée du principal tution non pour le plaisir de se demi-douzaine lors des élections route à une candidature de Philip- Et notamment d’Alain Juppé. Elle difficultés des enseignants –«On porte-parole de la gauche ; et, livrer aux petits jeux classiques municipales de 2001, soit deux pe Séguin à Paris. Aujourd’hui, dénonce ainsi systématiquement les a trop laissés seuls aux prises quinze jours plus tard, l’élec- du Meccano institutionnel, fois moins que « Bernadette ». elle explique publiquement son la maîtrise comptable des dépen- avec des élèves en difficulté » –, tion triomphale de Jacques Chi- mais dans le but de modifier le Pour la présidentielle d’avril- opposition à certains des choix ses de santé qu’avait initiée en des problèmes d’intégration – «Il rac, reconduit à l’Elysée par les comportement des hommes mai 2002, une très exacte réparti- qui ont pourtant été ceux de son 1995 l’ancien premier ministre. faut accueillir ceux qui sont là, les voix mêlées de la droite et de la politiques et leurs relations tion des départements entre elle mari et du gouvernement d’Alain Elle le fait au nom de son expé- intégrer, améliorer le soutien scolai- gauche après avoir obtenu, au avec le peuple français. Cela et lui. Quant aux législatives… Le Juppé. rience personnelle, elle qui hante re et ensuite fermer la porte » –et premier tour, le plus mauvais passe aussi, et surtout, par une s’étonne que ces questions ne score d’un président sortant. autre façon de gouverner, dont viennent pas dans le débat On ne peut exclure que les Lionel Jospin avait donné l’es- public. Mais lorsqu’on lui rappel- « surprises » de la présidentiel- poir au lendemain de son suc- Debout, les crabes !   le que, justement, Jacques Chirac le se renouvellent aux législati- cès de 1997 et dont Jacques Chi- a peu évoqué ces sujets lors de sa ves : la dispersion des candida- rac, pour le moment, ne semble campagne présidentielle, elle lève tures dans nombre de circons- guère enclin à dessiner les pers- seulement un sourcil : « Ah, vrai- criptions, la persistance d’un pectives. ment ? Je ne sais pas, c’est possible… » Au fond, Bernadette Chirac 0123 considère que la meilleure façon Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani de rapporter des voix au bénéfice Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; du président et du gouvernement Noël-Jean Bergeroux. Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel qu’il a choisi est encore… de s’en Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain distinguer. Il n’est pas innocent qu’elle ait ainsi choisi pour modè- Directeur de la rédaction : Edwy Plenel le Hillary Clinton – « ma star » –, Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau dont elle a tant aimé le slogan de Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin campagne : « Votez pour un Clin- Directeur artistique : François Lolichon Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard ton, vous en aurez deux ! » Elle Rédacteur en chef technique : Eric Azan ; directeur informatique : José Bolufer raconte volontiers cette anecdo- Rédaction en chef centrale : te : il y a quelques jours, alors Alain Debove, Eric Fottorino, Alain Frachon, Laurent Greilsamer, Michel Kajman, qu’elle était venue dans le XIIIe Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre arrondissement de Paris soutenir Rédaction en chef : François Bonnet (International) ; Anne-Line Roccati (France) ; Jacques Toubon, un vieux mon- Anne Chemin (Société) ; Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; sieur l’a confusément prise pour Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Franck Nouchi (Culture) ; l’épouse de l’ancien ministre de la Josyane Savigneau (Le Monde des Livres) ; Serge Marti (Le Monde Economie) justice. La réponse est venue Médiateur : Robert Solé immédiatement : « Je ne suis pas sa femme, non. Sinon, il serait Directrice des projets éditoriaux : Dominique Roynette président de la République. » Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directrice de la coordination des publications : Anne Chaussebourg Directeur des relations internationales : Daniel Vernet

Raphaëlle Bacqué Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président

Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) nationaux – et a fortiori internatio- donnée à la pérennisation de l’appa- peut exister qu’avec un PCF capa- Le PCF menacé naux – du PC français. Le « camp reil et au maintien des dirigeants ble de représenter des catégories Le Monde est édité par la Société Editrice du Monde (SAS) soviétique » disparu, « la boussole nationaux. Le débat interne a été sociales que la social-démocratie Durée de la société : quatre-vingt dix-neuf ans à compter du 15 décembre 2000. Capital social : 145 473 550 ¤. Actionnaires directs et indirects : Le Monde SA, Le Monde et Partenaires Asso- de fossilisation était cassée », comme le confie différé, l’organisation verrouillée française ne touche pas traditionnel- ciés, Société des Rédacteurs du Monde, Société des Cadres du Monde, Société des Employés du aujourd’hui un membre du conseil par le soutien des directions dépar- lement. Lionel Jospin, depuis son Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, Suite de la première page national. Sans projet, sans outils tementales. Aujourd’hui au fond du arrivée à la direction du PS et jus- Société des Lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, idéologiques et politiques, « nos gouffre, la direction du PCF tente qu’à son départ de Matignon, a Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations, Société des Personnels du Monde. François Mitterrand se devait de militants partaient au porte-à-porte, de reproduire les mêmes comporte- maintenu cette stratégie, malgré la www.lemonde.fr édité par Le Monde Interactif. l’avoir à ses côtés pour accéder au mais ils n’avaient plus rien à défen- ments, ajournant la tenue d’un con- désapprobation de nombre de diri- Président du conseil d’administration : Jean-Marie Colombani. Directeur général : Bruno Patino pouvoir, mais travaillait en même dre, plus rien à proposer, alors ils ont grès extraordinaire et espérant un geants socialistes dont Laurent temps à réduire son influence dans cessé d’y aller », avoue encore le sauvetage venu du PS. Il compte sur Fabius, avouant lui-même qu’il A NOS LECTEURS les couches populaires – fût-ce en même dirigeant. ces accords électoraux conclus dès n’avait « rien d’autre en magasin ». s’accommodant de l’émergence du Faute d’avoir su affronter la réali- le premier tour – ce qui est une pre- EN RAISON des résultats du pre- Débats », « Entreprises », « Commu- FN – pour avoir les mains libres. té de l’influence soviétique sur la vie mière pour ce parti qui a toujours    ’ mier tour des élections législatives, nication », « Aujourd’hui-Météoro- Pendant plus de vingt ans, les du PC français, faute d’avoir réflé- présenté des candidats dans toutes La marginalisation durable du Le Monde du lundi 10 juin daté 11 logie » et « Culture » sont suppri- communistes ont hésité sur la chi sur leurs « fondamentaux », les les circonscriptions – pour lui per- PCF oblige les socialistes à revoir ne comportera pas toutes les ru- mées. Le supplément « Le Monde conduite à tenir à propos de leur communistes ont progressivement mettre d’exister encore grâce à une les alliances qui ont été les leurs jus- briques habituelles. Les pages « So- Economie » paraîtra avec l’édition participation aux gouvernements perdu ce qui était le moteur de leur symbolique, mais néanmoins rému- qu’à ce jour. Leur avenir politique ciété », « Régions », « Horizons- datée mercredi 12 juin. socialistes. Ils se sont successive- action et la justification de leur exis- nératrice, représentation à l’Assem- se jouera aussi sur le choix qu’ils ment rapprochés puis séparés de tence : rester les représentants des blée nationale. Si un groupe est mal- feront : privilégier un rapproche- leur principal allié, le PS. Ces erre- couches les plus défavorisées de la gré tout constitué, il est probable ment avec la gauche radicale, qui ris- PRÉCISION ou ailleurs. Il n’existe aucune preuve ments ramenés à des options tacti- population française dont ils que la direction tentera de faire pas- querait de les marginaliser sociale- sérieuse pouvant accréditer cette ciennes, le plus souvent justifiées étaient eux-mêmes issus. ser ce résultat, qui ne sera qu’un ment et politiquement, ou avec le AFFAIRE FALCONE. Suite à l’en- assertion inexacte », affirme par la recherche d’une plus-value trompe-l’œil, pour un sursaut politi- centre gauche, qui pourrait les ame- tretien que nous a accordé Charles Me Gilles-William Goldnadel. électorale qui n’est pas venue, ont      que à mettre à son crédit. Mais cet- ner à abandonner définitivement Pasqua, à propos de l’affaire Falco- Selon l’avocat, « l’accusation a un troublé un électorat accoutumé à Faute d’avoir élaboré un projet te existence a minima lui permet- au FN les catégories sociales les ne (Le Monde du 30 mai), l’avocat besoin existentiel et pathétique de fai- un discours traditionnellement de société pour remplacer feu le pro- tra-t-elle de durer assez longtemps plus défavorisées. L’absence de pro- de l’homme d’affaires Arcadi Gay- re accroire ce fait, afin de pouvoir ancré dans les principes de « dé- gramme commun de gouverne- pour pouvoir renaître un jour ? jet fondateur socialiste et commu- damak – visé par un mandat d’ar- spéculer sur un lien qui pourrait exis- fense des intérêts des travailleurs » et ment et faute d’avoir ouvertement Cependant, cette fossilisation du niste hypothèque lourdement les rêt international – a tenu à indi- ter entre celui-ci et la remise à son d’« émancipation sociale et politique abordé la question du rôle et de la PCF est également lourde de consé- perspectives de retour au pouvoir quer que son client « contest[ait] profit d’un ordre national du Mérite, de la classe ouvrière ». Préoccupés place du PCF dans une société quences pour le Parti socialiste. de la gauche. Ceux qui furent les formellement avoir financé le moin- bien davantage mérité que par par des stratégies de pouvoir, ils se désormais mondialisée, ils ont sacri- Celui-ci ne dispose aujourd’hui deux principaux protagonistes de la dre voyage de M. Pasqua en Angola d’autres récipiendaires ». sont éloignés des populations en dif- fié leur identité. Parti minoritaire d’aucune autre stratégie que celle gauche plurielle ne pourront faire ficulté, perdant ainsi une dynami- dans un gouvernement de cohabita- de l’union des forces de gauche, l’économie d’un large débat qui 0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SAS). La reproduction de tout article est interdite sans que politique héritée de la participa- tion, éloigné du terrain et de ses jadis voulue et mise en œuvre par posera les bases d’une véritable l’accord de l’administration. Commission paritaire des journaux et publications n° 57 437 tion aux luttes sociales. électeurs, il a laissé le champ libre à François Mitterrand à l’issue du con- « refondation », car le moteur qui a ISSN 0395-2037

De surcroît, depuis la Libération Jean-Marie Le Pen. Depuis 1989, le grès d’Epinay, en 1971. Jusqu’ici cet- servi pendant près de trente ans et Imprimerie du Monde et jusqu’à la chute du mur de Berlin, PCF n’a jamais plus franchi le seuil te union a été construite avec le qui a permis à la gauche de prendre 12, rue Maurice-Gunsbourg Président-directeur général : Dominique Alduy en novembre 1989, les engage- des 10 % de voix à des élections PCF comme partenaire principal, et de garder durablement le pou- 94852 Ivry cedex Directeur général : Stéphane Corre ments du « grand frère », le Parti nationales. les autres formations s’ajoutant au voir, est désormais hors d’usage. 21 bis, rue Claude-Bernard - BP218 75226 PARIS CEDEX 05 communiste d’Union soviétique, Comme toujours dans les noyau dur constitué par les deux PRINTED IN FRANCE Tél : 01-42-17-39-00 - Fax : 01-42-17-39-26 n’ont cessé de peser sur les choix moments de crise, la priorité a été formations. Mais ce schéma ne Anne-Line Roccati 22 / LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 CARNET

AU CARNET DU « MONDE » – Alain Lebaube, – Onze ans déjà, DISPARITIONS Ses enfants, Naissances Céline et Jérôme Vernhes Didier, Antoine et Carine Lebaube, – Bienvenue ! Ses petits-enfants, Gilles Bresson Thomas, notre enfant chéri, si proche de nous, Domitille. Amado, juste de l'autre côté du chemin. Lou Chasseur d’infos à « Libération » Tu es née à Rennes, le 6 juin 2002, Son jeune frère, qui l'a tant aidé, se pour le plus grand bonheur de tes ont la douleur de faire part du décès de souvient. parents, JOURNALISTE POLITIQUE à amis perdants boiront pour lui. Brigitte LEBAUBE, Cécile JOURDAIN Libération, Gilles Bresson est mort Gilles Bresson avait fait exploser le née HARANG, et Jacques GRINBLAT vendredi 7 juin à l’hôpital de La « off », cette pratique qui consiste, Fabien SENÉE. Pitié-Salpêtrière à Paris, des suites pour un homme politique, à dire (9 juin 1997 - 9 juin 2002). d’une rupture d’anévrisme, à l’âge tout ce qu’il veut sans que cela soit survenu le 6 juin 2002. de 58 ans. répété. Si on lui disait « c’est du off, Anniversaires de naissance Cinq longues années... Gilles Bresson était l’un des ne l’écrivez surtout pas », il l’écrivait – Ressons-sur-Matz (Oise). Le service religieux sera célébré le lundi 10 juin à 14 h 45 en l’église Saint- meilleurs journalistes politiques du en s’arrachant, littéralement, les che- Combien chaque jour tu m'as Prunelle Antoine des Quinze-Vingts – Paris XIIe. moment. Non pas dans l’analyse, veux, car la rapidité de l’écriture manqué ! qu’il redoutait, ni dans l’éditorial, avant bouclage du journal lui était est née le 9 juin 1982. L’inhumation aura lieu le mardi dont il détestait les jugements à une douleur. Et il riait, riait. Il avait 11 juin à 16 heures au cimetière de Line Grinblat, l’emporte-pièce. Mais pour ce qui ce qu’il faut de voyou pour faire un Elle a vingt ans ! Cénevières (Lot). son épouse. fonde ce métier, la recherche de l’in- très bon journaliste. formation. « L’info, encore l’info, il Nous sommes heureux, nous l'aimons, Dons souhaités à une association de nous l'embrassons. – Le 10 juin 2001, n’y a que ça d’intéressant », disait-il.   lutte contre le cancer.

Il était donc un chasseur d’infos et,  /  Né le 14 décembre 1943 à Paris, Jacques PAULI, chaque matin, dans les autres rédac- dans un milieu intellectuel , scientifi- – Son épouse, tions, il fallait se précipiter sur le même à ses pires ennemis politi- que et littéraire, Gilles Bresson Décès Ses enfants et petits-enfants X 52, Bresson du jour et constater sou- ques. Qu’il savait, avec un rien de appartenait à une espèce humaine ont la douleur de faire part du décès de vent, avec regret, parfois avec colè- provocation, moqueur, fou rire ou pour laquelle le « boulot » n’est pas Shahrashoub AMIRSHAHI nous quittait. re, qu’il avait encore une longueur le visage faussement contri, les faire la première des priorités dans la vie. M. Michel RIBOUD, d’avance. parler, sortir de la langue de bois, Il avait bien raison. Il préférait le s'est éteinte mardi 4 juin 2002, en son conseiller principal d'éducation, Une pensée est demandée à ceux qui soixante-huitième printemps. filer la confidence, délivrer la phrase cinéma et la lecture, la Pléiade com- chevalier des Palmes académiques, l'ont connu et aimé.     qui tue. Tenez, celle-ci, du 22 mai me une religion, Joseph Conrad par- Julia, Micha, Manon et Oisin, survenu le 4 juin 2002. C’est que cet homme-là s’était 2002, d’un dirigeant de l’Union pour dessus tout et Roger Vailland aus- sa petite-fille, sa petite-nièce et ses constitué au fil des ans le plus beau la majorité présidentielle citant si. Et pour les polars, c’était un petits-neveux, Conférences Ses obsèques ont eu lieu le vendredi carnet d’adresses de Paris et qu’il Michel Audiard à propos de Serge découvreur. « Lis ça, et ça aussi », et Katy et Maryam, – A l'invitation du BB Ben-Gourion, 7 juin, à Volonne. savait s’en servir. Gilles Bresson pos- Lepeltier, président délégué du l’on lisait, à la traîne, à la chaîne, ses nièces, Maurice-Ruben Hayoun traitera de Mahchid et Michaneh, sédait une qualité exceptionnelle RPR, qui refusait de retirer ses candi- c’était un bonheur. Il était entré à ses sœurs, Le Collet, « Réflexions sur judaïsme et dans ce milieu. Il avait des « potes » dats au second tour des législatives Libération en 1975. Premier papier Afchine, Chahine et Pouria, Rue Latil-Mathieu, christianisme : de Léo Baeck presque partout et des « relations » en cas de triangulaire, même si cela sur des « chablis et des pouillys dopés ses enfants, 04290 Volonne. (ob. 1956) au pape Jean Paul II ». de tous bords, y compris à l’extrême devait permettre l’élection d’un au sodium ». En vrac, en 1984, les se retrouveront avec Baeck est l'auteur de : Les Evangiles, une droite. Il fut l’auteur, avec Christian député FN : « Les cons, ça ose tout et portraits, admirables, pleine page, Ses amis, Ses proches, Anniversaires de décès source juive (Berlin, 1938, Paris, Bayard, Lionet, du livre-portrait le plus com- c’est à ça qu’on les reconnaît. » d’un taureau nommé Obus, « carré Celles et ceux qui l'ont aimée, 2002). Le jeudi 13 juin 2002, à 20 h 15, – Oran. Colomb-Béchar. Viry- plet sur Jean-Marie Le Pen (Le Pen, On peut dire que Gilles Bresson de culotte », et d’une vache nom- au cimetière du Montparnasse, lundi mairie du 16e arrondissement, Châtillon. Seuil, 1994). Gilles tutoyait à l’extrê- avait créé un genre : la relation par mée Lisbonne avec des yeux «à 10 juin, à 15 h 30. 71, avenue Henri-Martin, Paris-16e. me gauche, comme il convient, le menu, sans fard, des petites misè- chanter un fado ». On ne sait trop Renseignements et inscription, mais aussi au RPR, surtout au res, des lâchetés, des rivalités des d’où lui venait cette compétence La crémation aura lieu le matin même, Que ceux qui l'ont connu et aimé se tél. : 01-40-82-26-02. RPR. Chez les socialistes, c’était acteurs de la politique. Un théâtre agricole. Sauf qu’il reçut le « poi- à 11 h 30, au Père-Lachaise. souviennent de plus facile. Et il fallait être sacré- souvent de comédie dont il mettait reau », le Mérite agricole décerné E-mail : [email protected] – Saint-Romain-en-Gal. Vienne. Elie-Daniel AMAR ment gonflé pour faire visiter, tran- en scène les dialogues enfouis dans par Edith Cresson. Et puis il y eut (1er-4-1921 - 10-6-1992). quille, semi-clandestinement mais le huis clos des réunions d’appa- tout le reste, une série de reporta- Mme Lydie Chapuis, Communications diverses en pleine journée, les locaux de Libé- reils. Il pouvait vous raconter aussi ges sur les boat people vietnamiens, son épouse, – Il y a un an, le 6 juin 2001, Diplômée lettres - rédactrice ration à l’un des dirigeants du Front bien le bureau national du RPR que Poulo Bidong et le Ville-de-Lumière Jotte et Georges Albert, rédige et rewrite mémoires, national, Roger Holeindre, pour celui du PS. A charge pour d’autres affrêté par les « French doctors » Françoise et Dominique Faure, Bertrand CASTELA, Marie-Brigitte Chapuis, manuscrits, thèses et courriers. lequel il avait, malgré tout, une cer- d’en tirer les conclusions, de de Bernard Kouchner. ancien expert en automobile, taine tendresse. malaxer le tout, d’analyser et d’édi- Il était gentil, Gillou, attentif, prêt Vincent Chapuis, Tél. : 01-46-33-16-06. Voilà pourquoi il s’était hissé, torialiser. Lui était un chasseur et à offrir sa maison à l’ami qui, subite- ses enfants, Julie, Marianne et Ludovic, Perrine et nous a quittés, à la suite d’une longue presque naturellement, parmi les un conteur. Il pariait aussi, et ment, cherchait l’asile domesti- Kizitho, Hubert et Sylvie, Emmanuel et maladie. tout meilleurs du journalisme politi- gagnait. Dès janvier 2002, Chirac que. Et il riait. Sylvie, Philippe, Stephane, Jean-Baptiste CARNET DU MONDE que. Parce qu’il connaissait tout le vainqueur à la présidentielle : deux et Claire, Benjamin, De la part de TARIFS année 2001-2002-TARIF à la ligne ses petits-enfants, DÉCÈS, REMERCIEMENTS, monde et qu’il parlait à chacun, bouteilles de Haut-Brion, que ses Jean-Yves Lhomeau Chantal Castela, AVIS DE MESSE, Ses arrière-petits-enfants, née Mousset, ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS ont le chagrin de faire part du décès du son épouse, 22 E - 144,31 F TTC TARIF ABONNÉS 18,50 E - 121,35 F TTC docteur Maurice CHAPUIS. NAISSANCES, ANNIV. de NAIS., 22, domaine du Tertre, MARIAGES, FIANÇAILLES, PACS 53940 Saint-Berthevin. Lilian de Belgique Les funérailles religieuses auront lieu FORFAIT 10 LIGNES 120 E - 787,15 F TTC le mardi 11 juin 2002, à 10 heures, en la Ligne suppl. : 12 E - 78,71 F TTC cathédrale Saint-Maurice de Vienne. – Le 10 juin 2000, jour de trop, TARIF ABONNÉS 100 E - 655,96 F TTC La veuve de Léopold III La ligne suppl. : 10 E- 65,60 F TTC Condoléances sur registre. René COLIN THÈSES - ÉTUDIANTS : 13,35 E - 87,55 F TTC COLLOQUES - CONFÉRENCES : SECONDE ÉPOUSE du roi Léo- l’église avant de le faire devant les quait, contre, dit-on, l’avis de son Nous consulter – Marc, Nicole, Maïa et Vincent était tué sur la route. pold III de Belgique, la princesse autorités civiles. Il ne mesurait pas épouse. m01.42.17.39.80 + 01.42.17.38.42 Guinard, Fax : 01.42.17.21.36 Lilian est morte vendredi 7 juin, à à quel point ce mariage allait trou- Après avoir tenté d’influencer le Claude Guinard, Il est vivant dans nos cœurs, mais l’âge de 84 ans, à Argenteuil au bler les milieux laïcs ou les familles jeune Baudouin, Lilian rompait e-mail: [email protected] Laurent Guinard, nous manque cruellement. Les lignes en capitales grasses sont facturées sur la sud de Bruxelles. des personnes faites prisonnières avec la famille royale en 1960. Elle Valérie Guinard, base de deux lignes. Née le 28 novembre 1917 à Lon- par les Allemands. Il se souciait se consacrait alors à des œuvres Pascal et Théo Bulin, Maryse, Pierre, Jérôme et Virginie. Les lignes en blanc sont obligatoires et facturées. dres, fille d’un ancien ministre bel- tout aussi peu des critiques de son caritatives et à une fondation médi- Sophie, Benoît, Louisa et Tim Caron, ge, Lilian Baels est devenue prin- gouvernement, en exil. cale. Veuve en 1983, elle réinté- ses enfants et petits-enfants, Sa sœur, ses belle-sœurs et beau- cesse de Réthy en 1941, après un grait le domaine dont elle avait été frères, mariage qui allait précipiter, neuf   bannie mais disparaissait quasi- ont la douleur de faire part du décès de années plus tard, une grave crise Vivant au palais de Laeken jus- ment de la vie publique. Jusqu’en politique en Belgique et entraîner qu’en 1944, Lilian et sa famille 1986, lorsqu’elle tentait de faire François GUINARD, l’abdication de Léopold, au profit furent déportés en Allemagne, censurer un roman de l’écrivain « PACO », de son fils aîné, Baudouin. Belle, puis en Autriche, avant de s’instal- Pierre Mertens, coupable, à ses qui a rejoint sa femme, voire envoûtante aux yeux de ceux ler en Suisse, jusqu’en 1950. Tan- yeux, d’avoir tenu des propos diffa- qui la connurent, Lilian était proba- dis que son frère, le prince Char- matoires et d’avoir mêlé des élé- Mirèze, blement la figure la plus contestée les, assumait la régence, Léo- ments biographiques à une œuvre de la monarchie belge. Veuf pold III était l’objet de très vives de fiction. En 2001, Lilian allait le 7 juin 2002, à l'âge de soixante-dix- depuis 1935, suite au décès de sa critiques à la Libération, d’autant encore faire parler d’elle en organi- sept ans. première épouse, la légendaire que, dans un « testament » rédigé sant la publication d’un livre pos- Les obsèques auront lieu le mardi princesse Astrid, le roi des Belges avant son exil, il avait vivement cri- thume de son époux, résumant sa 11 juin, à 14 h 30, en l'église de décidait de se remarier secrète- tiqué la classe politique. « Léopol- vision apologétique de son règne. Meillonnas (Ain). ment pendant la guerre, un peu distes » et « anti-léopoldistes » L’ex-roi lui avait demandé de faire plus d’un an après avoir capitulé allaient s’affronter pendant plu- paraître ses Mémoires au moment devant les Allemands. Léopold, sieurs années. Un référendum, qu’elle jugerait opportun. Elles par qui rencontra Hitler à Berchtesga- pourtant favorable au retour du connurent un gros succès de librai- Abonnez-vous au pour 26,35 e (172,84 F) mois den en septembre 1940, était per- roi, divisait Flamands et franco- rie. Léopold III et Lilian ont eu Bulletin à compléter et renvoyer accompagné de votre relevé d’identité bancaire ou postal à : suadé que sa popularité, très gran- phones et, en tout cas, ne calmait trois enfants : Marie-Christine, LE MONDE, Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex de, résisterait à toutes les tempê- pas les esprits. En 1950, après que Marie-Esmeralda et Alexandre. Oui, je souhaite recevoir Le Monde pour 26,35a (172,84 F) par mois par prélèvement automatique. tes. Encouragé par le clergé catholi- la Wallonie eut connu des violen- ❑ ❑ que, il célébrait donc ses noces à tes batailles de rue, Léopold abdi- Jean-Pierre Stroobants M. Mme Prénom : Nom : Adresse : A LIRE EN LIGNE Code postal : Localité : a BERNARD DESTREMAU, an- devenir ambassadeur en Argenti- Offre valable jusqu’au 30/06/2002 en France métropolitaine pour un abonnement postal. 201MQPAE cien ministre, est mort jeudi ne (1978-1981). Carrière politi- Autorisation de prélèvements N° NATIONAL D'ÉMETTEUR Organisme créancier : Société Editrice du Monde 6 juin à l’âge de 85 ans. Né le que enfin : Bernard Destremau Retrouvez sur www.lemonde.fr/carnet N° 134031 21 bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05 11 février 1917 à Paris, Bernard devient, en 1967, député Républi- les nominations, l’essentiel des lois, J'autorise l'établissement teneur de TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER Destremau a connu plusieurs car- cain indépendant des Yvelines, décrets et décorations parus au Journal mon compte à effectuer sur ce dernier Nom ...... rières. Sportive d’abord : six fois dans la 5e circonscription (Ver- officiel, ainsi que les adresses des sites les prélèvements pour mon abonnement au journal Le Monde. Prénom ...... premier joueur de France de ten- sailles-Nord et Ouest) où il sera publiant des documents significatifs. N° ...... rue ...... nis, il est membre de l’équipe réélu en 1968 et en 1973. De Je resterai libre de suspendre provisoire- Code postal Ville...... …...... française de Coupe Davis de 1936 juin 1974 à août 1976, il est secré- JOURNAL OFFICIEL ment ou d’interrompre mon abonnement à à 1953, avant d’en être le capitai- taire d’Etat aux affaires étrangè- Au Journal officiel du vendredi 7 juin tout moment. NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT DU COMPTE A DÉBITER (votre banque, CCP ou Caisse d’épargne) ne de 1953 à 1955. Carrière diplo- res dans le cabinet de Jacques Chi- sont publiés : Date :...... matique ensuite : diplômé de rac, alors premier ministre de b Accords internationaux : un décret ...... Signature : HEC et de Sciences-Po, Bernard Valéry Giscard d’Estaing, avant portant publication de la convention ...... Destremau entre en octobre 1945 de redevenir député de novem- d’extradition entre le gouvernement N° ...... rue ...... Code postal Ville...... au Quai d’Orsay, après avoir par- bre 1976 à mars 1978. Bernard de la République française et le gou- ticipé, durant la guerre, aux cam- Destremau était aussi écrivain : vernement de la République domini- IMPORTANT : merci de joindre un relevé DÉSIGNATION DU COMPTE A DÉBITER pagnes de France et d’Allema- membre de l’Académie des scien- caine, signée à Saint-Domingue le d’identité bancaire ou postal, à votre autorisa- Code Etablissement Code Guichet N°de compte Clé RIB gne. Il est notamment en poste à ces morales et politiques depuis 7 mars 2000 ; un décret portant publi- tion. Il y en a un dans votre chéquier. Bruxelles (1949-1952 et 1995, il est l’auteur de plusieurs cation de la convention d’entraide 1964-1967), au Caire (1955-1956), livres, dont un Weygand (Perrin, judiciaire en matière pénale entre le Pour tout renseignement concernant le portage à domicile, le prélèvement automatique, les tarifs d’abonnement, etc : Téléphonez au 01-44-97-54-54 de 8h30 à 18h du lundi au vendredi. à New York auprès des Nations 1989), un De Lattre de Tassigny gouvernement de la République fran- Pour un changement d’adresse ou une suspension vacances, un numéro exclusif : 0 825 022 021 (0,15 e TTC/min) unies (1956- 1957), à Pretoria (Flammarion, 1999) et Quai d’Or- çaise et le gouvernement de la Répu- “Le Monde” (USPS=0009729) is published daily for $ 892 per year “Le Monde” 21, bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at (1959-1962) et à l’administration say, derrière la façade (Plon, blique dominicaine, signée à Paris, le Champlain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMASTER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Champlain N.Y. 129191518 centrale du ministère, avant de 1994). 14 janvier 1999. Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIONAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Virginia Beach VA 23-451-2983 USA-Tél. : 800-428-30-03 LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 / 23 AUJOURD’HUI sports

Pour la troisième fois, la finale masculine des Interna- Albert Costa et Juan Carlos Ferrero qui doivent se les  nommés pour l’un Alex Corretja et explique-t-il en mettant en avant tout le travail tionaux de France va être    - retrouver sur le court central de Roland-Garros, pour l’autre Marat Safin. A vingt-six ans, Albert Cos- accompli au niveau du mental. Face à   . Après Sergi Bruguera-Alberto Berasategui en dimanche 9 juin. Pour obtenir le droit de disputer cet- ta sort de la liste des joueurs méritants pour accéder  et ses puissants coups droits, il aura 1994 et Carlos Moya-Alex Corretja en 1998, ce sont te rencontre, les deux joueurs espagnols ont passé au premier rang. « Je suis plus serein, plus relax », besoin de toutes ses ressources. Albert Costa, l’invité surprise de la finale de Roland-Garros Tennis b Le joueur espagnol s’est qualifié en éliminant son meilleur ami Alex Corretja en quatre manches. Dimanche 9 juin, il doit affronter un autre de ses compatriotes, Juan Carlos Ferrero, facile vainqueur du Russe Marat Safin ALBERT COSTA est à terre, cou- chain mariage d’Albert Costa, ne espagnol à participer à une finale ché sur le dos, les bras en croix, le disputera pas une troisième finale de Roland-Garros depuis le début sourire béat et le regard rivé dans le à Paris, après celles de 1998 et 2001. de l’ère Open, en 1968. Et s’il n’est bleu du ciel. Là même où, quelques Mais il conserve tout de même son Eliminé l’année pas vraiment un nouveau venu, sa dizaines de minutes plus tôt, sur sourire : être vaincu par un ami est dernière au premier présence en finale des Internatio- une montée au filet, son adversaire toujours une moindre défaite. «Ce tour du tournoi, naux de France est quelque peu était tombé d’une manière bien qui a fait la différence aujourd’hui l’Espagnol inattendue. En éliminant Alex Cor- plus douloureuse, l’Espagnol se lais- c’est probablement qu’il a été plus Albert Costa retja en demi-finales, Albert Costa se envahir par la joie. Cette troisiè- cohérent et plus concentré, il a (à droite) s’est ouvert est définitivement sorti du rang des me balle de match est sortie du déployé des efforts qui ont payé », a les portes de la finale seconds couteaux. court, et lui ouvre les portes de la expliqué Alex Corretja. « C’est vrai en éliminant Jusqu’à présent, son nom appa- finale des 101 es Internationaux de que ces dix derniers mois, je n’ai pas son meilleur ami, raissait dans la liste des joueurs de France, la première finale en Grand joué à mon niveau normal. J’étais Alex Corretja. tennis méritants – il a gagné onze Chelem de sa carrière. Que de che- fatigué à l’idée d’aller sur un court, Il est le septième titres sur terre battue mais n’est min parcouru : en 2001, l’Espagnol une fois de plus. » Son récent match joueur espagnol jamais parvenu à s’imposer dans avait chuté dès le premier tour face face au Roumain Andrei Pavel en à se qualifier les grands événements –, forcé- au Français Julien Boutter. quart de finale, perturbé par le pour la finale ment après ceux d’Alex Corretja ou Albert Costa peut maintenant se froid et la pluie et suspendu à deux de Roland-Garros de Carlos Moya. Mais surtout der- relâcher, et s’étendre quelques reprises, a définitivement contri- depuis le début rière celui de Juan Carlos Ferrero, secondes après l’annonce finale de bué à la contre-performance du de l’ère Open. vainqueur du Russe Marat Safin l’arbitre. Son compatriote Alex Cor- Catalan et à sa lente démoralisa- dans l’autre demi-finale (6-3, 6-2,

retja, qu’il vient de battre en quatre tion.  / 6-4), qu’il doit affronter, dimanche manches (6-3, 6-4, 3-6, 6-3), l’at- 9 juin, pour la finale du tournoi. tend appuyé sur le filet, l’échine « J  100 % » du numéro un mondial, l’Austra- plus grand moment que j’ai vécu jus- tôt 27 ans (il les fêtera le 25 juin), « Je suis plus serein, plus relax. Je courbée. Les deux hommes s’étrei- « Il a tenté de me pousser au cin- lien Lleyton Hewitt – au terme d’un qu’ici. » Le natif de Lérida, qui Albert Costa tient enfin son heure ne me dis pas : “Si je perds, c’est gnent devant 15 000 spectateurs en quième set, mais je me suis battu et match-marathon, il s’était offert le n’avait pas dépassé le stade des de gloire. affreux”. » Plutôt bien doté en liesse et engagent une brève con- je l’ai finalement emporté », a expli- luxe de battre le Brésilien Gustavo quarts de finale, le clame à qui veut Après Andres Gimeno, Manuel matière de condition et de résistan- versation intime comme s’ils qué de son côté Albert Costa. Vain- Kuerten, tenant du titre à Paris, en l’entendre, même s’il s’adresse sur- Orantes, Sergi Bruguera, Alberto ce physique, c’est en travaillant sur étaient seuls au monde. Alex Cor- queur en quart de finale de l’Argen- huitième de finale. tout à son futur adversaire de la Berasategui, Carlos Moya et Alex son mental qu’Albert Costa a fini retja, le futur témoin du très pro- tin Guillermo Canas – le tombeur « Dans le tennis, c’est vraiment le finale : « Je suis là à 100 %. » A bien- Corretja, il est le septième joueur par trouver les ressources lui per- mettant de transformer en agressi- vité une facile tendance à la nervosi- té. Une qualité qu’il va devoir Les premières leçons du rendez-vous de la terre battue déployer plus que de raison face au redoutable Juan Carlos Ferrero, f AMORTIE. C’est le coup des Internatio- d’euros), l’idée fait son chemin. Si le dossier compétitions internationales comme les Jeux avant de s’effacer – en beauté – devant Andre 22 ans, son futur et ultime adversai- naux de France 2002. Croisée, décroisée, aboutit, le nouveau stade pourrait voir le olympiques ou la Fed Cup. Agassi. Richard Gasquet, quinze ans et demi, re porte d’Auteuil, dont on connaît recroisée ou rétro-amortie – la plus perverse jour en 2007. f FOOTBALL. Certes, il y a eu la robe de a très bien honoré son invitation en perdant les qualités tactiques et la froide for- –, l’amortie a fait le bonheur du public. La f DOPAGE. « Le tennis ne s’adapte pas au Serena Williams aux couleurs du Cameroun face au futur finaliste, Albert Costa, en quatre ce psychologique. palme de la régularité en la matière revient dopage et le dopage ne s’adapte pas au tennis », avec bas de footballeur de circonstance ; il y sets au premier tour. La relève est prête, mais Albert Costa pourra toujours à Andre Agassi, qui en a usé pour couper les déclarait Christian Bîmes dans Le Monde daté a eu aussi les gradins vides lors des deux les aînés sont fatigués. Chez les dames, en s’en remettre à son sens de l’hu- mollets de Paul-Henri Mathieu en huitièmes dimanche 2 - lundi 3 juin. Cet avis n’est pas matches de l’équipe de France, mais, globa- revanche, c’est la grisaille malgré l’embellie de mour. Alors qu’on l’interrogeait sur de finale. Les Espagnols Alex Corretja, Juan partagé par les Français Nicolas Escudé et lement, Roland-Garros n’a pas été perturbé Mary Pierce, quart-de-finaliste. Amélie Mau- les raisons de la présence de tant Carlos Ferrero ou Albert Costa ont même Fabrice Santoro, qui ont dénoncé un système par les débuts de la Coupe du monde de resmo s’est arrêtée en huitièmes de finale. de joueurs espagnols au sommet joué à cache-cache en répondant coup pour de mafia sur le circuit professionnel masculin football. Pour la première semaine, France- Autour d’elles, la relève se fait attendre. du tennis mondial dans une allu- coup les amorties et en se retrouvant face à et indiqué que le tennis ne pouvait pas faire télévisions, qui retransmet le tournoi, avan- f NOSTALGIE. Pete Sampras ne gagnera sion à peine déguisée au dopage, il face au filet : des images rares. l’économie d’une remise en question. La lutte ce des chiffres supérieurs aux résultats 2001. sans doute jamais les Internationaux de a répondu dans une pirouette : f COURT AU SEC. Après les travaux, la antidopage, elle, existe. Les organisateurs des f FRANÇAIS. A un peu plus de trois mois France. Le joueur américain, ancien no 1 « Comme les autres Espagnols, je transformation de Roland-Garros continue. Internationaux de France ont fait un effort de la demi-finale de la Coupe Davis Fran- mondial, s’en est allé dès le premier tour. subis régulièrement des contrôles A la fin du tournoi 2003, la tribune C va être important en effectuant des contrôles systé- ce - Etats-Unis, à Roland-Garros, du 20 au Dans la même journée, Michael Chang a lui anti-dopage et nous n’avons jamais détruite et rebâtie de façon plus fonctionnel- matiques de tous les joueurs qualifiés pour les 22 septembre, les joueurs français ont certes aussi été éliminé. Agé de 32 ans, le vain- été contrôlés positifs mais nous man- le. L’ambition de la fédération est d’agrandir huitièmes de finale en simple et les quarts de fait une bonne impression sur la terre battue queur de Roland-Garros en 1989 ne veut geons bien. Savez-vous ce qu’est le le site au-delà du boulevard périphérique, finale en double. Las, l’EPO ne fait pas partie parisienne, mais ils ont paru un peu « jus- pourtant pas parler de retraite. Seul rescapé jambon de Jabugo ? C’est ce qui avec à la clé un court de 12 300 places avec des produits à détecter. Enfin, l’Association tes ». Ils étaient trois en huitièmes de finale : de cette fabuleuse génération, Andre Agassi nous permet de nous battre. Connais- un toit rétractable. Dans un tournoi marqué des joueuses professionnelles, elle, traîne des Arnaud Di Pasquale, Sébastien Grosjean et a été stoppé en quarts de finale par l’Espa- sez-vous ? Vous devriez essayer. C’est par les averses et un mercredi 5 juin pieds. Il n’existe aucun contrôle sur le circuit Paul-Henri Mathieu. Champion de Roland- gnol Juan Carlos Ferrero. délicieux. » « blanc » qui a contraint les organisateurs à féminin. Les joueuses ne sont donc contrôlées Garros juniors en 2000, âgé de vingt ans, il a rembourser les billets (près d’un million que lors des tournois du Grand Chelem et les mené deux sets à zéro et deux jeux à zéro Bénédicte Mathieu Jean-Jacques Larrochelle Un agent de joueurs mis en examen dans une enquête sur l’OM Football b Gilbert Sau est soupçonné d’avoir bénéficié de commissions indues

GILBERT SAU, personnage seille (OM), notamment entre 1997 défenseur français Sébastien Pérez, car je ne lui avais pas donné mandat, Sau avait déclaré au Monde (daté (5 placer le club sous « recrutement influent dans l’univers interlope des et 1999, période visée par l’informa- acquis contre 25 millions de francs. seul M. Goursat avait ma confian- et 6 mai) : « On cherche à me salir, à contrôlé ». La veille, jeudi 6 juin, des agents de joueurs, a été mis en exa- tion judiciaire, qui porte sur d’éven- Selon les documents saisis à la direc- ce. » Outre ces deux transferts, cause d'une guerre entre ceux qui veu- agents de la direction nationale des men, vendredi 7 juin, pour « faux et tuels détournements de fonds au tion financière de l’OM, M. Sau M. Sau – qui s’occuperait de onze lent prendre le pouvoir. » enquêtes fiscales (DNEF) s’étaient usage de faux » et « recel d’abus de préjudice de l’OM. avait perçu, en juin 1999, via la joueurs marseillais – est soupçonné La mise en examen de M. Sau – la rendu au siège de l’OM afin de saisir biens sociaux » par les juges d’ins- L’agent est soupçànné d’avoir per- société Planet’s Players, une com- de s’être greffé sur celui de Robert première dans l’une des instructions des dossiers relatifs aux transferts truction marseillais Franck Landou çu des commissions indues lors de mission de 3,4 millions de francs Pires à Arsenal, à l’été 2000. Lié à visant l’Olympique de Marseille – de joueurs. Plusieurs agents –dont et Laure Roche. M. Sau a été placé plusieurs transferts. Les enquêteurs (518 000 euros) sur le transfert de Jean-Luc Baresi, un autre agent est intervenue le jour même où la Gilbert Sau– sont dans le collima- sous contrôle judiciaire contre une s’intéressent au rôle qu’il aurait Pérez. La convention d’honoraires longtemps influent à l’OM incarcéré Direction nationale de contrôle de teur des services fiscaux. caution de 770 000 euros. Proche de joué lors du recrutement par l’OM, avait été signée par Yves Marchand, depuis septembre 2001 dans une gestion (DNCG) de la Ligue de foot- Bernard Tapie, Gilbert Sau s’est au cours de l’été 1999, de l’atta- alors président délégué du club. En affaire d’extorsion de fonds, Gilbert ball professionnel (LFP) décidait de Fabrice Lhomme occupé du transfert de nombreux quant ivoirien Ibrahima Bakayoko, revanche, dans le cas du recrute- joueurs de l’Olympique de Mar- acheté 35 millions de francs et du ment de Bakayoko, en provenance d’Everton (Angleterre), le nom de M. Sau n’était pas apparu sur les contrats signés. C’est un autre agent, Hervé Goursat, qui avait per- çu une commission de 5,5 millions de francs (838 000 euros). Selon les enquêteurs, M. Sau pourrait cepen- dant avoir bénéficié d’une partie de ces fonds.   Interrogé en qualité de témoin par le service régional de police judi- ciaire (SRPJ) de Marseille le 7 mai 2001, Ibrahima Bakayoko, avait pré- cisé : « j’avais demandé qu’un de mes amis, M. Sekou Coulibaly d’Abid- jan, reçoive une somme de 250 000 francs (38 000 euros), à prélever sur les honoraires de M. Goursat. J’ai appris qu’en réalité M. Goursat avait remis 250 000 francs à un certain Gil- bert Sau, qui est un agent FIFA à Genève, pour que ce dernier fasse par- venir cette somme à mon ami Sekou Coulibaly. J’ai appris par ce dernier que, depuis deux ans, il n’avait pas récupéré cette somme auprès de M. Sau. » A propos de celui-ci, le joueur avait ajouté : « Il voulait être mon agent. J’ai refusé. Il n’a jamais discuté de mon transfert d’Everton à l’OM 24 / LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 AUJOURD’HUI automobiles La Phaeton, une affaire d’amour-propre Volkswagen tourne la page de la « voiture du peuple » avec ce modèle qui se pose en rivale des plus opulentes berlines allemandes

DRESDE, longtemps dépassé, de « voiture du ton ne saurait y déroger. Ample de notre envoyé spécial peuple ». mais assez mince, elle en impose L’ego de marque existe. Chez La Phaeton – dévoilée au mois de moins qu’une Mercedes Classe S, Volkswagen, il pèse un petit peu mars lors du Salon de Genève (Le une BMW Série 7 ou une Audi A8, plus de 2 tonnes, mesure 5,05 mè- Monde daté 10-11 mars) et présen- mais elle n’a rien à leur envier côté tres, répond à l’orgueilleuse appel- tée le 29 mai à Dresde, où elle est mécanique. lation de Phaeton et sera disponi- assemblée dans une « manufac- ble cet automne pour la coquette ture » dont les murs sont en verre,    somme d’environ 70 000 ¤. Certes est une grosse berline de luxe qui se Pour porter haut les couleurs de l’amour-propre des firmes automo- pose en rivale directe des plus opu- Wolfsburg dans la course vertigi- biles comme celui des simples mor- lentes Mercedes et BMW. Un abou- neuse à la puissance engagée par tels est souvent mal placé, mais tissement visiblement considéré les grandes signatures germani- dans le cas présent, il serait injuste avec un brin de fierté nationale par ques, la Phaeton accueille sous son d’y voir manque de modestie et pré- nos voisins d’outre-Rhin, ô com- auguste capot un nouveau V6 dont  .. tention exagérée. bien sensibles à la symbolique statu- la cylindrée a été portée à 3,2 litres Numéro un en Europe, Volks- taire de l’automobile. En témoi- (241 chevaux) et, surtout, l’original Une berline de luxe wagen s’est forgé une solide re- gnent ces hommes d’affaires en cra- et brillantissime W12 constitué de de plus de 2 tonnes nommée de sérieux, d’efficacité et vate qui, sur l’aire d’une station- deux blocs VR6 accolés, formant et 5,05 mètres de chic discret. Le constructeur de service de l’autoroute Dresde- entre eux un angle de 72 degrés. de long, répondant à Wolfsburg, créé aux heures noires Berlin, se pressaient tout excités Déjà disponible à bord de l’Audi l’orgueilleux nom de Phaéton, de l’Allemagne nazie, a su escorter autour de la nouvelle Volkswagen. A8, ce moteur de 6 litres de cylin- fils du Soleil la renaissance économique du pays En s’imposant comme la plus drée crache 420 chevaux répartis dans la mythologie grecque : avec la Coccinelle, puis accompa- bourgeoise des marques généralis- sur les quatre roues grâce à une Volkswagen cherche, gner son embourgeoisement avec tes et en transformant au cours des transmission intégrale, alors que le sans rompre avec son image la Golf et la Passat. Au même titre années 1990 Audi en un fabricant V6 entraîne les seules roues avant. bien établie que Mercedes ou BMW, Volkswa- envié de voitures bon chic-bon Sur les autoroutes allemandes, de marque généraliste, gen symbolise la réussite de la voi- genre, Volkswagen a accumulé un les 2 tonnes de Phaéton – le fils du à concurrencer ture allemande de qualité et l’on se savoir-faire qui rejaillit sur son nou- soleil dans la mythologie grecque, les prestigieuses voit mal lui contester le droit de veau navire amiral. La méthode est mais aussi le nom d’un ancien Mercedes et BMW. s’émanciper définitivement de son connue – confort, technologie et modèle d’automobile haut sur statut fondateur, quoique depuis qualité de fabrication – et la Phae- roues – s’évanouissent miraculeuse- ment et l’on glisse sur l’asphalte dans un silence de cathédrale que Le marché américain en ligne de mire vient à peine troubler le léger siffle- Pour Volkswagen, le lancement de la Phaëton est une façon de répondre à ment aérodynamique des rétrovi- l’offensive des constructeurs spécialistes, en particulier allemands, qui ont seurs. La boîte de vitesses automati- sance de 313 chevaux et, les con- nant douze réglages électriques. En Pour imposer le nouveau modè- mis sur le marché des petits modèles directement concurrents de la Golf (Mer- que séquentielle est une merveille naisseurs apprécieront, un couple option, on peut disposer de la venti- le, les stratèges de Wolfsburg comp- cedes Classe A, Mini et bientôt Série 2 chez BMW). En allant porter la contra- de douceur, alors que le freinage se de 750 Newton-mètres dès lation du fauteuil et d’un massage tent sur « ceux qui recherchent ce diction aux marques installées sur le segment du luxe, VW cherche aussi à par- montre ferme et progressif. 2 000 tours-minute. lombaire. qui se fait de mieux, mais dans une faire sa réputation de « généraliste haut de gamme » et de spécialiste du Et ce n’est pas tout. Volkswagen Tout, cependant, n’est pas par- enveloppe classique, discrète ». « diesel de course », qui lui permet de pratiquer des tarifs élevés. En Europe, la promet l’arrivée dans quelques   fait. La vision de trois quarts arriè- Bref, une voiture antifrime, moins Phaeton vise une place significative sur ce segment (qui représente 6 000 ven- mois du « plus puissant diesel Ce raffiné Phaeton se dote d’un re est insuffisante et les suspen- sportive qu’une Audi, moins agres- tes par an en Allemagne, mais de 300 à 500 en France) dominé par la Merce- jamais produit pour une voiture système d’air conditionné capable sions pneumatiques dont Volkswa- sive qu’une BMW, moins immodes- des Classe S et très fortement « diesélisé ». Il reste que les perspectives des particulière ». Il s’agira d’un V10 à d’ajuster une température différen- gen vante les mérites avec beau- te qu’une Mercedes ou une Jaguar. ventes de berlines classiques de luxe sont beaucoup plus prometteuses outre- injecteurs-pompes d’une cylindrée te à chaque coin de l’habitacle sans coup d’insistance ne sont finale- Convaincre le bourgeois discret, Atlantique qu’en Europe. Premier importateur aux Etats-Unis, Volkswagen de 5 litres, poussé par deux turbo- engendrer le moindre courant ment pas si exceptionnelles, sur- voilà un exercice dans lequel VW a compte diffuser l’essentiel de ses Phaeton sur le continent américain. compresseurs, affichant une puis- d’air, et de sièges munis compre- tout lorsque la chaussée se dégra- fait ses preuves. de. Quant à l’habitabilité aux pla- En ce qui concerne la sobriété ces arrière, elle est décevante, qu’il et le respect de la normalité, la s’agisse de la garde au toit ou de Phaeton n’est pas en reste. Le pro- A Dresde, une « manufacture » postindustrielle l’espace aux jambes. fil n’offre pas d’aspérités et le sty- le de la face avant est proche de DRESDE espèces protégées ont été épar- celui de la Passat. Heureusement, de notre envoyé spécial gnées, précise le dépliant à l’adres- Fiche technique la poupe apparaît plus expressive. En langage vulgaire issu de la se des écologistes. b Dimensions (L × l × h) : L’habitacle est sans suprise. Ten- révolution industrielle, on appelle- Depuis trois mois, quelque 5,05 × 1,90 × 1,45 m. du de cuir et paré de placages de rait cela une usine de montage. 250 personnes visitent chaque b Poids : de 2,2 à 2,3 tonnes. bois précieux, il est parfaitement Mais en langage ciselé par les jour la Manufacture (pour cause b Motorisations : V6 (3,2 litres, ergonomique et d’une qualité irré- experts de la communication, c’est de « gestion des flux », il faut s’ins- 241 ch), V12 (6 litres, 420 ch). prochable, mais aussi gai et cha- une « manufacture ». L’architec- crire à l’avance) et s’y font photo- b Consommation : de 12,1 à 15,6 l leureux qu’un cabinet dentaire ture est moderne (27 000 m2 de sur- graphier à côté de la Phaeton. aux 100 km. high-tech. b face vitrée), de l’acier et une tour Dans les salons, l’acheteur peut Emissions CO2 : de 290 Tant de rationalité et de bon de quarante mètres pour stocker s’installer pour personnaliser sa à 374 g/km. goût distancié confèrent à l’impas- les voitures, produites au rythme voiture, marier la couleur du cuir b Coffre : 500 litres. sible Phaéton de Dresde une allure d’une trentaine par jour actuelle- (les rouleaux sont sur une table, b Equipement : 8 airbags, légèrement « cul serré » que cer- ment. Toutefois, les références im- comme l’étaient les tissus chez le suspension pneumatique tains apprécieront sans doute. Cet- plicites sont préindustrielles, loin tailleur) à celle du bois, varier les adaptative, ESP, sièges en cuir te froide majesté à l’élégance un de la fureur et du bruit, du tayloris- tapis de sol ou les jantes. Cela peut réglables, contrôle de la pression peu hautaine sortie d’une usine en me et de la lutte des classes. durer des heures mais les hôtesses des pneus, climatisation verre constitue le couronnement A Dresde, on assemble des voitu- s’y attendent. Les normes pré- Climatronic, déclenchement logique de la success-story Volk- res de luxe (la Phaeton mais aussi, voient qu’elles ne traiteront pas swagen. Les grands bourgeois sau- 2 automatique des phares demain, le Touareg, futur 4 × 4 27 000 m de surface vitrée et une tour de 40 mètres plus de deux clients par jour. et des essuie-glaces. ront apprécier son confort et son très huppé) et, comme dans une de hauteur pour produire une trentaine de véhicules par jour. « C’est un spectacle, explique genti- b Tarif : à partir de 70 000 ¤ brio. De là à se prendre de passion usine, on ne les produit pas à la ment l’une d’entre elles, et on joue environ. pour elle… main. Mais qu’importe. Il suffit de plan mécanique, Volkswagen cher- veut tout à la fois musée, salon et y compris les week-ends. » Recru- b Commercialisation : automne fermer les yeux et de le vouloir : che à se démarquer de ses concur- club. Du musée, ce lieu possède le tées dans les métiers de l’hôtellerie 2002. Jean-Michel Normand Volkswagen réalise pour vous, et rents Mercedes et BMW sur un silence (les visseuses sont électri- et de la communication, elles ont pour vous seul, sa Phaeton, nou- autre champ – celui du service, de ques plutôt que pneumatiques) et suivi, sinon subi, une formation velle berline de luxe. Comme le l’émotion – où personne ne l’atten- les vitrines derrière lesquelles sont spécialisée de trois mois dont elles costume d’un tailleur d’autrefois, dait. L’usine de verre de Dresde, exposés les véhicules en cours de font facilement étalage. sur mesure. dressée en pleine ville, inondée de montage, entourés des ouvriers Après vous avoir fait faire le tour Avant de livrer bataille sur le lumière et entourée de fleurs, se qui leur donnent vie, en gants de l’usine, l’une d’elles vous remet- blancs, baskets blanches et salo- tra les clefs de votre Phaeton et pette blanche. fera de vous un membre du club. La voiture sortira de l’alvéole où    elle a été entreposée à l’intérieur Ici on ne marche pas on glisse ; d’une grande tour ronde transpa- on ne touche pas, on frôle ; on ne rente et descendra jusqu’à son pro- respire pas, on hume. Il y a aussi priétaire par un ascenseur. « C’est les gardiens impassibles qui s’en- très émouvant quand le client reçoit DOSSIER nuient en veillant du coin de l’œil sa voiture, dit-elle. Il y a de la musi- à ce que personne ne s’égare dans que, de la joie. Un moment vraiment les recoins interdits, un restaurant spécial. » Pour un peu la demoi- de luxe mais aussi des parquets selle verserait une larme. ÉLECTIONS ignifugés en bois d’érable du Ca- nada, aux couleurs chaudes. Les Georges Marion Le fantôme des maisons de redressement Travail en miettes, citoyens déboussolés La troisième génération ouvrière  Etes-vous sûr d’être français ? a CHEVROLET. Pour célébrer le cinquantième anniversaire de la Corvette, la marque propose une version spéciale de la légendaire voi- VIve la crise politique ! ture de sport américaine. Cette version, disponible à l’automne, se Par Jacques Bourquin, Danièle Linhart, Stéphane Beaud, distingue par une laque métallisée rouge et dispose du système de sus- Michel Pialloux, Maurice T. Maschino, et Anne-Cécile Robert pension magnétique pilotée. a CAMPING-CAR. La société Notin propose le plus grand camping- car du marché français. Long de 8,45 mètres ce véhicule baptisé Egalement au sommaire : Ohio est équipé d’un moteur Mercedes 616 CDI, d’un système de navi- Le cloaque mafieux du football mondial ; Les jeunes marocains gation par satellite, d’une caméra de recul et des dernières nouveau- tés en électroménager et audiovisuel. rêvent d’Europe ; Jean Paul II, un pape conservateur et moderne ; a ENCHÈRES. La 2 CV Citroën Sahara proposée aux enchères lun- Essor et divisions des islamistes koweïtiens ; etc. di 6 mai par l’étude Poulain-Le Fur est devenue la « deux-pattes » la plus chère du monde. Ce modèle de 1962, entièrement restauré et NUMÉRO DE JUIN 2002 disposant de deux moteurs (l’un à l’avant, l’autre à l’arrière) a été adju- En vente chez votre marchand de journaux e gé 41 597 ¤, ce qui constitue un nouveau record. 3,80 LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 / 25 AUJOURD’HUI

09 JUI. 2002 PRÉVISIONS Oslo Stockholm 09 juin 09 juin Moscou Temps Ville par ville, les minima/maxima de prévisions vers 12h prévisions vers 12h Riga température et l’état du ciel. S : ensoleillé; Lille maussade N : nuageux; C : couvert; P : pluie; * : neige. Minsk FRANCE  Le Havre ...... 7/23 S Belfast Copenhague  9  Madrid Ajaccio ...... 12/18 P Milan ...... 16/20 P Reims Dublin Liverpool 11/17 N 11/18 P Brest Paris Lever du soleil à Paris : 5 h 50 Biarritz ...... Moscou...... Varsovie Kiev 10/17 N ...... 13/17 P Strasbourg Coucher du soleil à Paris : 21 h 50 Bordeaux ...... Munich Berlin Rennes Troyes Amsterdam Bourges...... 9/17 N Naples ...... 17/20 P Londres Une perturbation affecte encore les Orléans Brest ...... 9/15 N Oslo...... 14/24 P Bruxelles régions de l'Est dimanche avec une activi- Nantes Prague ...... 11/16 P .... 15/22 S Tours té plus marquée sur le Sud-Est et la Corse Caen Palma de M. Mulhouse ...... 10/15 P 10/17 P Odessa Cherbourg Prague ...... où des orages éclatent. Une nouvelle Bourges Dijon Strasbourg 9/17 N ...... 15/21 P Paris Vienne Clermont-F. .... Rome dégradation pluvieuse circule en journée Munich Budapest ...... 10/18 N ...... 14/29 S sur la façade ouest de la France. Dijon Séville Poitiers Nantes ...... 11/18 P ...... 12/27 S Clermont- Grenoble Sofia Limoges Ferrand Berne ...... 12/18 N 13/20 S Bucarest Bretagne, pays de Loire, Basse-Nor- Lille St-Pétersb...... Chamonix Lyon Lyon mandie. Ciel couvert. Les pluies progres- ...... 9/15 N 12/23 P Milan Limoges Stockholm ...... Belgrade Grenoble Sofia sent en matinée vers les pays de Loire et 12/19 N ...... 18/23 S Lyon ...... Ténérife Toulouse Istanbul le Cotentin. Eclaircies l'après-midi, ...... 13/23 S ...... 13/20 P Bordeaux Marseille Varsovie Aurillac d’abord en Bretagne. Vent de sud-ouest ...... 10/19 N 17/18 P Nancy Venise ...... Montélimar près des côtes entre 40 et 60 km/h. Tem- Rome Nantes...... 9/16 P Vienne...... 12/21 P pératures maximales : de 15 à 17 degrés...... 12/20 P Barcelone Naples Nice Madrid 12/18 N AMÉRIQUES Biarritz Montpellier Nice Nord-Picardie, Ile-de-France, Cen- Paris...... Toulouse ...... 13/27 S Marseille Lisbonne tre, Haute-Normandie, Ardennes. Le Pau ...... 9/17 N Brasilia Athènes 5/15 P Tarbes ...... 11/20 S ciel est nuageux. Dans l'après-midi, le ciel Perpignan Buenos Aires Perpignan 25/31 S Séville se couvre sur la Touraine, puis l'Ile-de- Rennes...... 9/18 P Caracas ...... 16/29 S France et la Haute-Normandie et quel- St-Etienne ...... 9/17 N Chicago Tunis 12/19 C ...... 16/19 S Ajaccio Alger ques pluies commencent à tomber. Le Strasbourg...... Lima .... 15/19 S vent de secteur sud-ouest souffle jusqu'à Toulouse...... 9/17 N Los Angeles Rabat 60 km/h sur le littoral de la Manche. Tem- ...... 13/24 S Tours ...... 9/16 P Mexico pératures maximales : de 16 à 19 degrés...... 14/23 S Montréal Soleil Peu nuageux Couvert Champagne, Lorraine, Alsace, Bour- FRANCE - New York ...... 14/28 S gogne, Franche-Comté. Temps maussa- 15/23 S Cayenne ...... 23/28 P San Francisco Brèves éclaircies Averses Pluie de des Vosges au Jura avec un ciel très . 4/10 S Fort-de-Fr...... 26/29 P Santiago Ch. nuageux ou couvert, et un peu de pluie. 19/25 S ...... 16/25 S Orage Neige Brouillard Vent fort Nouméa...... Toronto Sur la Lorraine et la Bourgogne, timides 14/29 S ...... 24/30 S Washingt. DC éclaircies. Températures maximales : de Papeete ..... 25/30 P 17 à 20 degrés. Pointe-à-P. AFRIQUE St Denis Réu.. 19/24 P Alger...... 14/23 S Poitou-Charentes, Aquitaine, Midi- ...... 23/28 S EUROPE Dakar Pyrénées. Ciel très chargé avec quelques 20/32 P Kinshasa...... précipitations, notamment l'après-midi Amsterdam.... 12/20 C Le Caire...... 23/40 S sur le Poitou-Charentes. Températures ...... 22/30 S Athènes ...... 13/24 S 13/20 S Nairobi maximales : de 15 à 19 degrés. Barcelone ...... Pretoria...... 6/20 S Belfast...... 10/14 P Limousin, Auvergne, Rhône-Alpes. Rabat ...... 12/21 S ...... 15/27 P Belgrade 19/25 S Beaucoup de nuages avec quelques préci- Tunis ...... pitations surtout sur les Alpes en mati- Berlin ...... 14/18 P Lundi 10 juin née. Eclaircies sur la Drôme et l'Ardèche. Berne...... 10/12 P ASIE-OCÉANIE 11/20 C ...... 27/32 P Nuages et éclaircies Températures maximales : 17 degrés Bruxelles ...... Bangkok se partagent le ciel ...... 13/28 S ...... 27/33 S dans le Limousin et l'Auvergne, 17 à Bucarest Beyrouth autour de la ...... 15/24 P ...... 29/33 P 21 degrés en Rhône-Alpes, voire locale- Budapest Bombay Méditerranée. ment 22 à 23 degrés. Copenhague.. 14/21 N Djakarta ...... 24/30 P Ailleurs, le ciel reste ...... 9/14 P ...... 26/37 S Languedoc-Roussillon, Provence- Dublin Dubaï très chargé ...... 14/21 N ...... 28/32 P avec ici où là Alpes-Côte d'Azur, Corse. Temps maus- Francfort Hanoï 12/16 P ...... 26/29 S quelques gouttes. sade le matin sur la Côte d'Azur et la Cor- Genève ...... Hongkong ...... 13/20 S ...... 19/37 S Le vent reste se avec des pluies localement soutenues Helsinki Jérusalem ...... 20/28 S ...... 30/40 S soutenu sur la et des orages. Dans l'après-midi, le risque Istanbul New Delhi Manche et la ...... 13/15 P ...... 14/23 P orageux demeure sur la Corse. Mistral et Kiev Pékin Méditerranée. Les tramontane jusqu’à à 80 km/h ; vent Lisbonne...... 13/21 S Séoul ...... 18/29 C températures 11/13 P ...... 27/30 P d'ouest à 80 km/h sur le sud de la Corse. Liverpool ...... Singapour remontent Températures maximales : de 19 à 23 Londres...... 11/16 P Sydney ...... 10/17 S légèrement. PRÉVISIONS POUR LE 10 JUIN SITUATION LE 8 JUIN À 0 HEURE TU PRÉVISIONS POUR LE 10 JUIN À 0 HEURE TU degrés ; de 17 à 19 degrés sur la Corse. Luxembourg . 10/19 N Tokyo ...... 20/28 P L’iguane marin, la marée noire et les endosymbiontes   centaines d’espèces rares qu’héber- tes les côtes rocheuses de l’archipel, ne, qui l’ait à ce point rendu vulnéra- tout à Genovesa. La seule différen- ble à leurs yeux : la pollution avait ge l’archipel s’en tirèrent à moindre où il semble prendre la pose – seul ble aux miasmes du Jessica ? Algues ce notable entre les deux îles étant affecté une population particulière Tous les samedis mal. ou en horde – telle une créature du vertes, à tous les repas. L’animal se que la première avait subi une légè- de micro-organismes, les endosym- datés dimanche-lundi, L’une d’elles n’eut pas cette chan- déluge. Impossible de ne pas le nourrit exclusivement de végétaux, re pollution pétrolière, et la secon- biontes, présents dans la flore intes- curiosités animales ce. Préservé depuis des millénaires, voir : sa taille, queue comprise (et et il n’hésite pas à plonger jusqu’à de aucune. tinale de l’iguane marin et connus l’iguane marin Amblyrhynchus crista- elle fait la moitié du corps), varie de plusieurs mètres de profondeur Partant de ce constat, les cher- de longue date pour faciliter la LE 19 JANVIER 2001, l’archipel tus semble avoir subi de plein fouet 60 cm à 1,50 m. pour trouver sa pitance, qu’il brou- cheurs menèrent leur enquête. Ils dégradation de la paroi cellulosique des Galapagos, où Charles Darwin le contrecoup de cette pollution Impossible, également, de le te à même le rocher. constatèrent que les survivants de des algues dont il se nourrit. fit en son temps des observations somme toute bénigne. Sur l’île San- prendre pour un autre. Paupières Ainsi que le suggère dans Nature Santa Fe présentaient un taux de « Il s’agit d’une hypothèse, pas déterminantes pour l’avenir de sa ta Fe, en effet, 62 % de ses effectifs lourdes et mobiles, fortes pattes l’équipe de Martin Wikelski (univer- d’une certitude », tempère Ivan théorie, découvrait en ses eaux les moururent dans l’année qui suivit aux cinq doigts terminés de griffes sité de Princeton, New Jersey), ce Ineich, spécialiste des reptiles au retombées du monde industriel. Le l’apparition de la nappe polluante. acérées, queue puissante et légère- régime serait précisément à l’origi- Le régime alimentaire Muséum national d’histoire naturel- pétrolier Jessica, qui s’était échoué Pour la première fois, des cher- ment aplatie : l’allure signe l’appar- ne de la forte mortalité qui a frappé le, pour qui les iguanes des Galapa- quelques jours plus tôt devant San cheurs américains proposent une tenance à l’espèce. Et plus encore la l’espèce à la suite de la marée noire des iguanes gos pourraient tout aussi bien être Cristobal, la plus à l’est de ses îles, explication de cette hécatombe. rangée d’écailles épineuses qui de 2001. Ayant étudié pendant plus morts d’une maladie virale, après commençait à perdre son carbu- Publiés dans la revue Nature datée court le long de son dos – ce dos de dix ans les iguanes marins des serait la cause que leur système immunitaire eut rant, souillant près d’un millier de du 6 juin, leurs travaux suggèrent dont la couleur, noir de suie, capte Galapagos, notamment pour mieux été affaibli par la pollution. « Mais kilomètres carrés. Quelques semai- que les très faibles doses de pétrole au maximum la chaleur du soleil. Le comprendre leurs mœurs amoureu- de la forte mortalité si elle se confirme, elle illustrera, nes plus tard, les amoureux de ce subsistant dans les mois suivant le détail n’a rien d’anecdotique, puis- ses (la saison de la reproduction est pour la première fois avec autant de sanctuaire, situé à 1 000 km de naufrage auraient suffi à tuer non que ce grand lézard, poïkilotherme brève, à peine plus d’un mois, et qui les frappe force, que même de très faibles doses l’Equateur auquel il appartient pas les iguanes, mais une famille de comme tous les reptiles, a pour prin- donne lieu à de grandes parades), de polluants peuvent parfois causer depuis 1832, retrouvaient le souri- micro-organismes indispensables à cipale activité la recherche d’une ce spécialiste d’éco-éthologie avait de très gros dommages. » Martin re : rapidement dispersée par des la bonne marche de leur digestion. température interne optimale. Cel- accumulé de précieuses données corticostérone (hormone « du Wikelski et le Parc national des courants favorables, la marée noire Seul lézard marin au monde, le-ci est comprise entre 35 et 37 ˚C. sur l’état des populations dans les stress ») nettement plus élevée que Galapagos, eux, ont déjà tranché : n’avait finalement fait que peu de l’iguane des Galapagos, vieux de Mais elle peut monter jusqu’à différentes îles de l’archipel. Il était la normale. Ils vérifièrent que les ils sont actuellement en procès dégâts – moins, à tout prendre, que plusieurs millions d’années, dérive 40 ºC aux heures les plus chaudes, donc bien placé pour remarquer hydrocarbures, à de si faibles doses, avec la compagnie nationale pétro- le tourisme qui s’y développe à vive probablement d’un ancêtre terres- et tomber sans dommage au-des- que leurs effectifs avaient chuté n’avaient pu avoir d’effets directs ni lière équatorienne. allure. Grâce à la rapidité des tre originaire du continent sud-amé- sous de 25 ˚C durant la nuit. drastiquement à Santa Fe plusieurs sur les reptiles ni sur les algues. Dès secours, l’immense majorité des ricain. On peut le retrouver sur tou- Quel est donc le menu de l’igua- mois après le naufrage, et pas du lors, un seul scénario restait plausi- Catherine Vincent

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME NO 02 - 137 sur www.lemonde.fr ÉCHECS No 2004

123456789101112 OPEN DE LJUBLJANA (2002) avantage aux Blancs. o) Si 20. D×a5 ou D×ç5, Db3+ suivi Blancs : I. Jelen. e) La menace 8. Fh5+ est une idée du mat. Si 20. Cd4, F×b5 ; 21. C×é6, I Poussées pour se faire entendre. Noirs : A. Beliavsky. de Beliavsky jouée contre Short en Fa4+ ; 22. b3, F×b3+ ; 23. Rç1, Cç-d3 - 4. Formation en chambre. Plan- Début irrégulier. 1997 ! mat. II te fourragère. - 5. La moitié de f) Les Blancs suivent le déroule- tout. Bien attrapées. L’autre moi- 1. d4 é6 11. Cf3 (g) Df6 ment de la partie précitée. SOLUTION DE L'ÉTUDE NO 2003 III tié de tout. - 6. Passe au travers. 2. ç4 b6 (a) 12. f×é6 (h) Ca6 g) Il faut penser au développe- J. NUNN (1978) Associer. - 7. Points en opposi- 3. é4 Fb7 13. Dç2 (i) Ta-é8 ment. Si 11. Da4, Cç6 ; 12. Fb5, (Blancs : Rf3, Fg1, Cg6, Ph4, h5. IV tion. Sa Marseillaise reste de 4. Fd3 (b) f5 (c) 14. é×d7 (j) T×é2!! T×f5! ; 13. F×ç6, F×ç6 ; 14. D×a5, Noirs : Rh6, Pb3, f5, g2 et h7.) pierre. Conjonction. - 8. Met en 5. é×f5 Fb4+ (d) 15. R×é2 (k) Dé6+ Dh4 ; 15. f3, Dç4+ ; 16. Cé2, Té5. Si 1. Cf4?, b2 ; 2. Fç5, g1=D. Et si 1. V place. - 9. Sur une carte asia- 6. Rf1 Cf6 16. Fé3 (l) Cf4+ h) 12. Db3 est plus solide. Fd4?, h×g6. tique. Colonie ouvrière. - 10. Calé 7. Fé2! (e) 0-0 17. Rd1 (m) Fé4 i) La fourchette b4 semble inopé- 1. Fé3+, f4! ; 2. C×f4, g1=D! ; 3. VI bien droit. - 11. Entrava. Se 8. ç5! (f) b×ç5 18. Da4 C×ç5 rante après 13. é7, D×é7 ; 14. b4, F×g1, b2 ; 4. Fç5, Rg7 ; 5. Fd4+, Rh6 ; détourna du séminaire pour étu- 9. a3 Fa5 19. Db5 (n) Fd3!! Ca×b4 ; 15. a×b4, F×b4 ; 16. Fa6, 6. Cé6!, b1=D ; 7. Fg7+, R×h5 ; 8. VII dier les religions. - 12. Assure la 10. d×ç5 Cd5 20. abandon (o) F×a6 ; 17. T×a6, D×ç5 ; 18. Rg1, Cf4+, R×h4 ; 9. Ff6 mat. conservation. Ta-é8, avec des complications sou- VIII vent favorables aux Blancs. ÉTUDE NO 2004 Philippe Dupuis NOTES j) Gagnant un troisième pion avec V. BRON (1946) IX a) Beliavsky est un expert de ce gain de temps. SOLUTION DU N° 02 - 136 début qui consiste à laisser son adver- k) 15. D×é2 ne sauve pas les 8 X saire occuper le centre. Blancs : 15…, C×ç5! ; 16. Fg5, Dç6 ; 7 Horizontalement b) Ou 4. d5, Fb4+ ; 5. Fd2, Dé7 ; 6. 17. Cb-d2, Fa6 ; 18. Cç4, C×d7 ; 19. I. Protestation. - II. Réputation. F×b4, D×b4+ ; 7. Dd2, D×d2+ ; 8. b3, Cç5 ; 20. Cd4, Dg6 ; 21. h4, Cç3. 6 HORIZONTALEMENT - VII. Donné pour être suivi. - III. Epelé. Cerdan. - IV. Se. Ite. R×d2, Cf6 ; 9. Cç3, d6 avec égalité. Ou l) Une erreur. 16. Rf1 offrait plus de 5 Grandes eaux. En peine. - VIII. Usure. - V. Et. Papal. Lis. - VI. 4. Cç3, Fb4 ; 5. f3, f5 ; 6. é×f5, Ch6 ; 7. résistance : 16…, D×d7 ; 17. b4, I. Ouverture extérieure ou inté- Pour aller droit. Lourdement Nimègue. Aga. - VII. Tt. Secrète. - f×é6, Cf5 ; 8. Ff4, d×é6 ; 9. Da4+, Cç6 ; T×f3! ; 18. g×f3, Cd×b4 ; 19. a×b4, 4 rieure. - II. Souvent sur les plan- puni. - IX. Force en résistance. A VIII. Oïl. Sée. Gnon. - IX. Ives. 10. 0-0-0, Cf×d4 ; 11. Cb5 avec avanta- Dh3+ ; 20. Ré1 ; C×b4 ; 21. Db3+, Fd5, 3 ches avec son frère. Aménagé la fin il recommence. - X. Pour Espèces. - X. Restes. Stèle. ge aux Blancs. et les Blancs n'ont plus qu’à sacrifier pour les premiers arrivants. - III. garnir à nouveau les rayons. c) Ou 4…, Cç6 ; 5. Cé2, Cb4 ; 6. la D par 22. D×d5+, C×d5 ; 23. T×a5, 2 Le prix à payer. Du côté de la Verticalement Cb-ç3, C×d3+ ; 7. D×d3, Cé7. mais, après 23…, D×f3 ; 24. Tg1, ils 1 source. - IV. Toujours difficiles à VERTICALEMENT 1. Présentoir. - 2. Répétitive. - d) Meilleur que 5…, F×g2 ; 6. Dh5+, perdent le Cb1 par 24…, Dé4+. supporter. Son costume est rayé 3. OPE. Les. - 4. Tulipes. St. - g6 ; 7. f×g6, Fg7 ; 8. g×h7+, Rf8 ; 9. m) Si 17. Rf1, F×f3. abcdefgh en Méditerranée. - V. Font des 1. Permet d’avoir les pieds pro- 5. Etêtages. - 6. SA. Epucées. - 7. Fg5, Cf6 ; 10. Dh4, F×h1 ; 11. Cé2, n) Si 19. D×a5, Db3+! ; si 19. F×ç5, propositions, même si elles n’ont pres en entrant. - 2. Maître des TTC. Aérés. - 8. Aïeul. PS. - 9. Cç6 ; 12. Cd2, b5 ; 13. Cf4!, b×ç4 ; 14. F×f3+! ; et si 19. Cd4, C×a4, 20. C×é6, Les Blancs jouent et gagnent. rien à vendre. - VI. Coiffure pour forges. Poursuivie par Héra et Tors. Atget. - 10. Indulgence. - C×ç4, Cb4 ; 15. Fb1, Cb-d5 ; 16. Cg6+, C×b2+ ; 21. Rç1, Cé2+! ; 22. R×b2, un chef. Elégant dans ses propos. son époux. Propos d’enfant. - 3. 11. Aria. Oêl. - 12. Nones. Anse. Ré8 ; 17. C×h8, F×h8 ; 18. Cé5, avec Tb8+ ; 23. Ra2, Fd5 mat. Claude Lemoine 26 / LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 CULTURE marché

La foire d’art contemporain ArtBasel anime la ville jusqu’au 17 juin. Ce rendez-vous, parmi les plus importants du monde, prolonge une histoire artistique féconde Bâle, pont des arts jeté sur l’Europe

BÂLE celui, déterminant et continu, de la 1922 par un ami de Le Corbusier, le de notre envoyé spécial fondation Emanuel Hoffmann, qui banquier Raoul La Roche, qui les Ils sont fous, ces Bâlois. La petite y dépose depuis 1933 les œuvres donna au musée à la fin des années ville, qui doit héberger contemporaines qu’elle a pour 1950. Des dépôts majeurs des 200 000 habitants à tout casser, vocation d’acquérir régulièrement familles Im Obersteg et Oeri sont devient chaque année le centre du et de présenter au public. également attendus. Ce flux de monde artistique. Grâce à la foire Et le public adore : en 1967, donations a fini par remplir le « Oursin », d’art contemporain (du 12 au Rudolf Staechelin, qui avait déposé brave vieux bâtiment inauguré de 17 juin), qui regroupe 260 galeries plusieurs œuvres d’importance au en 1936. Marie-Ange (sélectionnées parmi 900 candida- musée, fut contraint de vendre C’est ainsi que fut inauguré, en Guilleminot tures) montrant au total un millier deux Picasso pour renflouer sa 1980, le Museum für Gegenwart- (1998). d’artistes des XXe et XXIe siècles. compagnie aérienne. Un crédit spé- kunst. Il a été construit par les Pièce Des sections spéciales permettent architectes Katharina et Wilfrid présentée des expositions personnelles de jeu- Steib pour abriter les collections à Bâle nes. D’autres sont réservées aux contemporaines, qui débordaient par arts graphiques et aux films. Une Depuis qu’en 1516 du Kunstmuseum. L’essentiel du la galerie autre, baptisée « Art Unlimited », financement de la construction du Hécey, permet d’exposer des œuvres le bourgmestre a musée et une bonne partie de la une des monumentales habituellement collection proviennent des libérali- 260 galeries réservées aux grandes biennales. commandé un portrait tés de Maja Sacher, qui ne s’est pas présentes Créée en 1970, ArtBasel est ainsi arrêtée là. En septembre 1996, en à la foire. devenue la plus importante foire à Holbein, alors effet, les Bâlois inauguraient un    d’art moderne et contemporain du nouveau bâtiment conçu par l’ar- globe. Elle draine chaque année inconnu, les Bâlois chitecte Mario Botta et consacré consultés, et les habitants de Rie- ce pour les œuvres acquises par la rieur les images des œuvres conte- 50 000 visiteurs. Le chiffre est au sculpteur suisse Jean Tinguely hen ont voté pour le projet. Encore Fondation Emanuel Hoffmann. Ses nues à l’intérieur. modeste par rapport aux sont des collectionneurs (1925-1991). Maja Sacher lui avait un exemple de ce fameux « Kunst- statuts, admirables, l’obligent Ses concepteurs et Theodora Vis- 200 000 enregistrés à celle de commandé en 1970 une première wollen », un mot allemand intradui- à « collectionner les œuvres d’artistes cher, sa directrice, veulent en faire Madrid. Mais, à Bâle, ils achètent. acharnés. Les musées sculpture, La Grande Spirale. Elle sible en français, une « volonté qui utilisent la nouveauté, les moyens « un lieu pour apprendre et se faire Les Bâlois eux-mêmes sont des fut suivie de bien d’autres. Le grou- d’art » qui anime les Suisses plus d’expression orientés vers le futur géné- plaisir ». « Un endroit, ajoutent-ils, collectionneurs acharnés et fleurissent grâce au pe Hoffmann - La Roche, désireux que d’autres. ralement incompris de leurs contem- pour que les gens voient et réfléchis- ouverts à la modernité. Ainsi, en de fêter dignement son centenaire, La preuve, le mouvement n’est porains ». D’où l’idée de ce nouveau sent à l’art d’une manière différen- 1516, le bourgmestre Jakob Meyer mécénat et au soutien était prêt à construire le musée et à pas terminé. La fondation de Peter lieu, où seront montrées en perma- te. » Un musée du XXIe siècle, en commande-t-il son portrait et celui garantir son fonctionnement, d’au- Herzog a été inaugurée le 28 avril. nence deux installations monumen- quelque sorte. Alors, pourquoi de son épouse à un total inconnu, de la population tant plus que Niki de Saint Phalle, Il est le frère de l’architecte Jacques tales de Robert Gober et de Kathari- Bâle ? Peut-être parce que ces Suis- même pas membre d’une guilde veuve de Tinguely, acceptait le prin- Herzog, qui travaille en tandem na Fritsch. Mais surtout où seront ses-là, qui habitent le seul canton officielle, et souabe de surcroît : cipe d’une donation (Le Monde du avec Pierre de Meuron et vient de stockées, dans des réserves consulta- à avoir voté massivement pour Hans Holbein le Jeune. Holbein cial du gouvernement bâlois, rati- 9 décembre 1996). rénover pour Peter un entrepôt bles sur rendez-vous, les œuvres de l’entrée de leur pays dans l’Union trouvera à Bâle un autre collection- fié par référendum, et une collecte L’année suivante, en octobre dans la zone industrielle de Bâle. Il la collection. européenne, sont les héritiers neur d’importance, le juriste Boni- populaire permirent de les rache- 1997, les Bâlois prenaient le che- abrite une des plus brillantes collec- Celles-ci ne seront a priori acces- d’une longue tradition. On peut la facius Amerbach. L’un de ses héri- ter pour les remettre au musée. min d’une autre inauguration, tions de photographie au monde, sibles qu’aux spécialistes, gens de faire remonter à l’année 1225. tiers, Basil Amerbach (1534-1591), Ravi de ce plébiscite, Picasso offrit celle de la Fondation Beyeler, cons- 300 000 chefs-d’œuvre des XIXe et musées, restaurateurs, chercheurs, Quand le prince-évêque Heinrich cédera à l’université de Bâle un à la ville quatre œuvres et Maja truite par Renzo Piano à Riehen XXe siècles. étudiants et professeurs. Mais une von Thun eut l’idée géniale de bâtir ensemble de 10 000 ouvrages, Sacher, veuve d’Emanuel Hoff- (Le Monde du 21 octobre 1997). Le Enfin, une nouvelle entité privée exposition temporaire (la première un pont sur le Rhin. Pendant six 4 000 estampes, 1 870 dessins et mann et héritière des laboratoires marchand d’art a déboursé 55 mil- devrait voir le jour en mai 2003. sera consacrée à Dieter Roth) cents ans, qui voulait passer le 50 tableaux, dont les Holbein. La pharmaceutiques Hoffmann - La lions de francs suisses (environ Géré par la fondation Laurenz, le ouverte quatre mois par an permet- fleuve entre le lac de Constance et collection fut ouverte à tous en Roche, en donna une cinquième. 220 millions de francs d’alors) pour Schaulager (littéralement « réserve tra au grand public de s’approprier la mer devait venir à Bâle. Aujour- 1671. C’est le premier musée public Qui viennent compléter un ensem- la première tranche du bâtiment. d’expositions ») sera installé dans le lieu. Celui-ci, qui affecte la forme d’hui, le pont est d’ordre artistique, du monde. Aujourd’hui nommé ble de 80 œuvres cubistes (Picasso, Le canton de Bâle assure pour sa un bâtiment conçu par les inévita- d’un polygone, aura en outre en mais l’esprit est le même. Kunstmuseum, il s’est enrichi au fil Braque, Léger, Gris) acquises lors part le tiers des frais d’exploitation. bles Herzog et de Meuron. Il s’agit, façade des écrans géants à cristaux du temps de nombreux legs. Dont des ventes Kahnweiler de 1921- Là aussi, les riverains ont été une fois encore, de trouver de la pla- liquides, où défileront pour l’exté- Harry Bellet Une rétrospective et des archives pour défricher Duchamp

BÂLE gurante. Richard Hamilton, le pre- nière vraie grande rétrospective de champiens en herbe, qui risquent de notre envoyé spécial mier pop artiste britannique, écrit Duchamp, qui se tint à Venise en de passer des heures à défricher le « Les écoles sont bien ennuyeuses, en 1966 : « Aucun artiste vivant ne 1993 (Le Monde du 28 avril 1993), champ Duchamp. d’abord. Mais alors chef d’école, c’est jouit d’un plus grand prestige auprès puissent se faire une idée du travail. Ils seront seulement troublés de encore pire, vous comprenez ! », di- de la jeune génération. » A sa mort Mais quelques partis pris dans l’ins- temps à autres par le hurlement sait Marcel Duchamp. Chef d’école, en 1968, le New York Times lui consa- tallation et la multiplication dans d’une sirène. Pas d’alarme, mais il l’était pourtant devenu, mais sur cre deux articles nécrologiques, l’exposition de différents exemplai- d’ambulance. Elle provient de l’au- le tard, comme Monet. La Roue de dont l’un le présente comme «un res de la Boîte en valise, conçue par tre bout de la salle, et se déclenche bicyclette conçue en 1913 ne fut des artistes les plus influents du siè- l’artiste comme « un musée en réduc- quand un visiteur imprudent ouvre exposée qu’en 1951. La Fountain, cle ». En France, la galerie Denise tion, un musée portatif » regroupant la porte d’un réfrigérateur trafiqué l’aujourd’hui célébrissime urinoir René montre les Rotoreliefs dans les miniatures de l’essentiel de son par Tinguely. Duchamp en a conté présenté au Salon des indépendants l’exposition « Le mouvement », en œuvre dans une mallette, laissent la genèse : « J’ai revendu mon réfrigé- de New York en 1917, fut refusée 1955. Tinguely le fait dessiner en un peu perplexe. A moins d’aimer rateur à Tinguely. C’était un très bon par le jury. Bref, les readymade 1959, à la galerie Iris Clert, à l’aide les mises en abyme au-delà du rai- réfrigérateur. Et qu’en a fait Tin- demeurèrent longtemps ignorés. d’un de ses Méta-Matics, des machi- sonnable. Il faut saluer par contre la guely ? Il l’a branché à des câbles Lui-même ne s’en formalisait guère. nes à peindre des tableaux abstraits. partie documentaire, confiée à Jac- pour qu’il produise des bruits (…). Il travailla ainsi secrètement à sa der- Tinguely réalise encore en 1960 un ques Caumont, qui depuis plus de C’est l’attrait que mes vieux ready- nière grande œuvre, Etant donnés, Hommage à Duchamp. Le musée vingt-cinq ans a réuni un ensemble made exercent sur les jeunes gens. » qui ne fut dévoilée qu’après sa qui lui est dédié à Bâle se devait impressionnant d’archives. Un pur mort. C’est dire si la reconnaissance donc de réunir, post-mortem, les moment de bonheur pour les du- Ha. B. publique lui importait peu. deux hommes. Il faut d’ailleurs attendre 1951 pour qu’elle débute. Elle vient des  «    » artistes, avec l’anthologie publiée Disons le tout net : ce n’est pas la par le peintre Robert Motherwell, meilleure exposition Duchamp que The Dada Painters and Poets.Le l’on ait connue. Ni la meilleure pres- musicien John Cage le présente aux tation d’Harald Szeemann, aussi artistes Jasper Johns et Robert Raus- célèbre dans la profession de com- chenberg. Andy Warhol le fait tour- missaire d’exposition que Duchamp ner dans ses films et son ombre l’est parmi les artistes. Szeemann a plane sur la naissance du pop art. La réuni suffisamment d’œuvres pour progression de sa notoriété est ful- que ceux qui ont manqué la der- LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 / 27 CULTURE marché La vivacité de la peinture affirmée dans la cacophonie

BÂLE logues entre tableaux ». En effet, ça Au Museum für Gegenwarts- de notre envoyé spécial cause. Ça hurle, même. Une œuvre kunst, la suite en est presque rassu- Bien des responsables culturels et expressionniste de Nolde coincée rante : elle s’articule par grands quelques intellectuels français n’ont entre deux épures abstraites, l’une ensembles qui entendent montrer que peu de considération pour la de Malevitch, l’autre de Van Does- que la peinture n’est pas morte peinture. Ailleurs, elle est pourtant burg ; un Mondrian encadré par un après 1968. Avec, pour marquer toujours aussi vivace, malgré les Matisse période niçoise et La Girafe cette grande date dans l’histoire de nouveaux médias et les installations en feu de Dali, ce n’est plus une con- la révolte étudiante et de la révolu- de tout poil. Le marché internatio- versation, c’est la tour de Babel. tion prolétarienne, un double hom- nal de l’art contemporain n’hésite Passée la première surprise, il y a mage aux mécènes du lieu : une pas à porter au pinacle les attardés de bons moments. Cette toute pe- série de portraits de Maja Sacher du pinceau, au même titre que les tite nature morte de Morandi par par Warhol et treize photos de gens pionniers de la vidéo ou les héros exemple, que regardent deux im- très laids mis en scène par Cindy du nitrate d’argent. Les artistes eux- Sherman. Plus une dizaine de Ber- mêmes ont envie de sculpter, de nard Frize somptueux, de la série peindre, de dessiner. Ils le font, mon- Wauxhall de 1996. Sept Tuymans, trant qu’à force d’être torturée, esso- Malevitch, Mondrian, autant de Raoul de Kayser, etc. Plus rée, délitée pour en extraire les sucs loin, Buren, Mosset, Toroni. Et on   2002   2002 essentiels, la peinture n’en devient Dali, Matisse, Picasso... en oublie (le commissaire aussi en a La cathédrale de Rouen, version Claude Monet (1893) et version Roy Lichtenstein (1969), que plus nécessaire. oublié, et pas des moindres). Mais un de ses « descendants » selon l’exposition de la Fondation Beyeler, à Bâle. Aucun autre support, excepté Le commissaire de on s’en voudrait de négliger le petit peut-être la sculpture, n’a autant Immendorf de 1973. Il est titré : Où reflété les évolutions ou les chan- l’exposition dit vouloir en es-tu avec ton art, collègue ? On Sept raisons d’aller à Bâle gements esthétiques survenus au ne le lui fait pas dire. b Art 33 Basel. Messeplatz, Bâle. b Painting on the Move II : 00-41-61-681-93-20. Jusqu’au XXe siècle. C’est ce mouvement susciter des dialogues La Kunsthalle, en sondant les Tél. : 00-41-61-686-20-20. Ouvert Il n’y a pas de dernier tableau. 30 juin. Catalogue, 232 p., 59 CHF qu’entend décrire la triple exposi- artistes plus jeunes (l’une d’elles, la tous les jours, de 11 heures à Museum für Gegenwartkunst (39,8 ¤). www.tinguely.ch/ tion « Painting on the Move » qui entre les tableaux très remarquable Lucy McKenzie, 19 heures ; le lundi, de 11 heures der Öffentlichen Kunstsammlung b Claude Monet… jusqu’à se tient dans trois musées de Bâle. n’a que 25 ans) et leur quête en pein- à 18 heures. Jusqu’au 17 juin. Basel und der Emanuel l’impressionnisme numérique. Le Kunstmuseum, le Museum für ture d’un « réalisme » qu’on croyait Catalogue, 45 CHF (30,3 ¤). Hoffmann-Stiftung, St. Fondation Beyeler. Baselstr. 101, Gegenwartskunst et la Kunsthalle menses tableaux, un Rothko et un désormais dévolu à la photogra- www.art.ch/ Alban-Rheinweg 60, CH-4010 CH-4125 Riehen. Tél. : se sont associés pour offrir un des Tàpies, et qui « tient » le mur, face phie, se tire mieux de l’affaire et b Painting on the Move I : Basel. Tél. : 00-41-61-272-81-83. 00-41-61-645-97-00. Jusqu’au plus importants rassemblements aux énormes compositions de ses paraît même donner la proposition Un siècle de peinture Jusqu’au 8 septembre. 4 août. Catalogue : 250 p., 59 CHF jamais réalisés sur ce sujet. Hélas ! confrères. Une autre salle regroupe la plus logique et la mieux maîtrisée contemporaine. Kunstmuseum, www.mgkbasel.ch/ (39,8 ¤). www.beyeler.com/ l’ensemble est desservi par un accro- des œuvres très austères de Robert des trois expositions. Reste que cet St. Alban-Graben 16, CH-4010 b Painting on the Move III : b Fondation Herzog, Olostrasse 8, chage tout à fait loufoque, qui sem- Mangold, Robert Ryman ou Agnes ensemble très largement raté est Basel. Tél. : 00-41-61-206-62-62. Après la réalité. Kunsthalle Basel, CH-4023 Bâle. Tél. : ble confondre les tableaux avec des Martin, mais aussi Chuck Close ou constitué de très beaux tableaux Jusqu’au 8 septembre. Catalogue Steinenberg 7, CH-4051 Basel 00-41-61-333-11-85. Les mardi, couleurs sur une palette, les artistes De Kooning. Et, comme un grand- qu’il faut se résoudre à retourner commun aux trois parties www.kunsthallebasel.ch/ mercredi et vendredi, de avec des figurants, ou les pions d’un père salace surgissant au milieu voir avec des œillères, pour n’être de l’exposition, 264 p., 58 CHF b Marcel Duchamp. Musée 14 heures à 17 heures ; samedi, échiquier dont le joueur serait le d’une surprise-partie adolescente, pas perturbé par leurs voisins et la (39,1 ¤). Tinguely, Paul Sacher-Anlage 1, de 13 h 30 à 17 heures. Exposition commissaire. Celui-là se nomme un Picasso. L’effet est plutôt rigolo. cacophonie qui s’en dégage. Les www.kunstmuseumbasel.ch/ CH-4002 Basel. Tél. : jusqu’au 27 juillet. Bernhard Mendes Bürgi. C’est le S’il s’agissait de montrer que tous amateurs bâlois, quant à eux, sem- nouveau directeur du Kunstmu- ces artistes ont été, à un moment blent plutôt inquiets : qui sait si leur seum de Bâle. Il est jeune, brillant, donné, contemporains, soit. Mais nouveau directeur de musée ne va sympathique, spécialiste d’art con- l’ensemble tient tout de même plus pas aussi aller jouer à l’étage réser- Paysagistes abstraits et vidéastes, temporain et semble s’être amusé du souk que du musée. Au point vé aux collections anciennes. Ins- comme un petit fou avec les œuvres qu’on se demande si le choix du taller le Christ mort de Holbein verti- de la collection dont il a la charge. tableau de Cheri Samba qui clôt la calement, ce serait tellement plus Car s’il y a une logique dans sa première partie relève de l’auto- « fun ». enfants naturels de Claude Monet présentation, elle échappe à beau- dérision : il s’intitule Une peinture coup. Il dit vouloir susciter des « dia- à défendre. Ha. B. BÂLE se la seconde guerre mondiale pour La deuxième partie de l’exposi- de notre envoyé spécial que les jeunes regardent les œuvres tion donne la part belle aux artistes La Fondation Beyeler a entrepris du vieux Monet avec un œil frais. utilisant la vidéo et l’ordinateur. Ce de rendre à Monet ce dont rêvent La plupart d’entre eux sont d’an- que les organisateurs de l’exposi- bien des artistes : une descendance. ciens GI rendus à la vie civile et que tion ont baptisé, pour l’occasion, Elle n’est pas la première à le faire. le gouvernement américain encou- « impressionnisme numérique ». Les Parisiens se souviennent peut- rage à entreprendre des études. Ils « Le scintillement du téléviseur, écri- être de l’exposition « Les Nym- se précipitent vers l’Orangerie. Joan vent-ils, rappelle le tourbillon chro- phéas et après », organisée à l’Oran- Mitchell et Riopelle poussent plus matique lumineux de Monet tandis gerie des Tuileries il y a dix ans loin, jusqu’à s’installer à Vétheuil, à que l’image totale environnementale (Le Monde du 18 novembre 1992). deux pas du jardin où naquirent ces de la projection vidéo réalise l’idée de Plus récemment, durant l’hiver toiles aux formats démesurés qui la grande décoration envahissant 2001-2002, la kunsthalle de la Hypo- confinaient à l’abstraction. Leur abs- l’espace que Monet avait créé pour Kulturstiftung de Munich a étudié traction. Consciemment ou non, l’Orangerie de Paris. » le thème de « Monet et la moder- toute la génération des paysagistes nité ». Cette exposition est reprise abstraits, français ou américains, de   à Bâle, et largement augmentée Bazaine à Manessier (oublié de l’ex- Ceux qui trouveraient l’idée par d’une section consacrée à « l’impres- position Beyeler), de Riopelle à Sam trop tirée par les cheveux pour- sionnisme numérique ». Dont les Francis, y trouveront leur provende. raient changer d’avis devant deux organisateurs ont l’amabilité de Parfois contre leur gré puisque ce des œuvres de cette partie. La pre- signaler qu’il s’agit d’une notion for- sont les critiques américains qui, mière est Magnet TV, réalisée par gée pour l’occasion et qui concerne soucieux d’inscrire leurs poulains Nam June Paik en 1965. Les fils d’un moins les fils de Monet que ses dans la continuité de l’art moderne, électroaimant forment une boucle arrière-petits-enfants. établiront la filiation entre Monet et sur un écran de télévision. Au cen- Ernst Beyeler fut un des premiers une école de New York dont les tre, le visage de Richard Nixon est marchands, avec Katia Granoff à représentants se découvrirent un net. Autour des fils, l’image se dis- Paris, à acheter auprès du fils de père dont certains se seraient bien tord. Qu’un phénomène magnéti- Monet les œuvres tardives. Sa fon- passé. que déforme l’image de Nixon peut dation possède un exemplaire mo- D’autres, plus surprenants, le aussi bien passer pour une préfigu- numental des nymphéas, Le Bassin revendiquent au contraire, comme ration du Watergate que pour une aux nymphéas. Ce triptyque, peint l’abstrait géométrique Ellsworth continuation de l’impressionnisme, entre 1917 et 1920, mesure neuf Kelly : « Les œuvres tardives de Mo- mais le parallèle demeure trou- mètres de long. Une salle spéciale net ont exercé une grande influence blant. L’autre œuvre est l’extraor- lui est habituellement réservée à la sur moi. Bien que mes tableaux ne dinaire et fantasmatique installa- fondation, dont la fenêtre donne puissent se comparer aux siens, tion imaginée par Pipilotti Rist en sur un bassin avec de véritables j’éprouve une espèce d’affinité spiri- 1996, Sip My Ocean. Projetée sur nymphéas. Cette ferveur du mar- tuelle avec eux. » Car l’héritage de l’angle d’une pièce, elle plonge le chand pour Monet lui a permis d’en Monet n’est pas toujours stricte- visiteur dans un univers à la fois réunir 46 pour l’exposition, qui, à ment plastique. Lorsqu’il peint tren- aqueux et lumineux, version con- eux seuls, mériteraient le voyage. te toiles montrant les variations de temporaine, mais parfois plus trivia- la lumière sur la façade de la cathé- le, des rotondes de l’Orangerie.    drale de Rouen, Monet inaugure la L’exposition se prolonge un peu Mais il y a aussi la suite, les notion de série qui est aussi bien partout dans la fondation. Dans la fameux héritiers de Monet. Ils se revendiquée un siècle après par les salle habituellement réservée au révélèrent sur le tard. Il faut atten- minimalistes que par les ténors du Bassin aux nymphéas de la collection dre les années 1950 pour qu’André pop art, d’Andy Warhol à Roy Lich- permanente, l’artiste islandais Ola- Masson écrive dans la revue Verve tenstein. Ce dernier rendra d’ail- fur Eliasson a installé un énorme un article intitulé « Monet le fonda- leurs directement hommage au cylindre d’acier chromé et biseauté, teur », où il désigne l’Orangerie de modèle en peignant en 1969 le trip- qui fait entrer le spectateur littérale- Paris comme « la chapelle Sixtine de tyque Rouen, Cathedral, Seen at ment dans les nymphéas, comme l’impressionnisme ». Il faut que pas- Three Different Times of the Day. Monet lui-même plongeait dans la peinture. Fascinant, et déroutant, comme l’ensemble de l’exposition. Une autre forme d’héritage se trouve à l’entrée de la fondation, au Café digital. Confié pour l’occasion à Annette Schindler, qui dirige l’as- sociation Plug in, spécialisée dans l’art et les nouveaux médias, il mon- tre les œuvres de huit artistes. Elles ont la particularité d’être interacti- ves, et de permettre au visiteur de se prendre lui aussi pour un artiste. Après tout, les impressionnistes ne sont-ils pas les idoles des peintres du dimanche ?

Ha. B. 28 / LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 CULTURE AGENDA

 Danse Le jeu vidéo chorégraphique de Karine Saporta Baselitz, souvenirs ironiques moment. On imagine le Cette chasse à l’homme « préhistorique », qui stress pour mener à bien nous ressemble, est une brillante occasion de d’une RDA sens dessus dessous une création qui fait mêler à cette guerre simulée des danses folklori- appel aux images en 3 D, ques actuelles, qui semblent soudain surgir de DÈS LE PREMIER REGARD vient une sensation de grande légèreté, à aux corps « clonés ». Ber- la nuit des temps : flamenco olé, rythmes sla- laquelle Baselitz n’a pas habitué ses admirateurs. Sur les grands tableaux nard Marquet et Sylvie ves et tsiganes, chinoiseries à la tonkinoise, fest- ronds – autre nouveauté que ces formats circulaires –, les couleurs sont Courcelle, ingénieurs- noz avec Bigoudens en pantalon, envolées afri- claires et éparses, laissant au blanc un espace croissant. Le dessin danse, chercheurs attachés à caines. Une peuplade bigarrée qui résiste au lignes cassées, traits désarticulés. Il domine. Il domine si évidemment que l’unité de recherche et blanc navet fin de race des guerriers, sous l’œil Baselitz obtient, à l’huile sur toile, des effets qui s’obtiennent d’ordinaire développement de Fran- tutélaire d’hommes portant des masques gigan- à l’encre et à la gouache sur papier : on dirait des esquisses rehaussées, ce Télécom, située à Ren- tesques, réalisés avec beaucoup de talent par avec ce que l’esquisse suppose de sous-entendus, d’inachèvement, d’indi- nes, ont mis les bouchées l’artiste Orlan, qui en connaît un rayon dans cations évasives. doubles pour pallier le l’art de terrifier avec les transformations du Or rien n’est plus précis, pensé, net, que cette suite : elle projette en manque de finance- corps. La musique live, hurlante de cris d’ago- tableaux des éléments autobiographiques et historiques, organisés ment, en parfaite os- nie, s’amuse elle aussi à faire sonner corne- autour d’un autoportrait à chapeau de toile dont la dérision n’est pas mose d’invention avec muse, djembé, guimbarde et autre biniou. Un absente. Baselitz est né dans ce qui fut la République démocratique alle- l’auteur. Karine Saporta merveilleux danseur-chanteur (Mackenson), mande – un pays de l’Est, disait-on jadis. La plupart des toiles sont autant n’a jamais craint les d’origine haïtienne, oppose un rire affamé au d’allusions à ce passé, aux images et aux discours de la propagande. Allu-  sujets littéraires, ni les guerrier qui tente de le dompter. sions limpides : les figures de Marx, Engels ou Staline, le portrait de la Karine Saporta fait partie de ces êtres danses à thèses, parce que son imaginaire atta- Le spectateur, lui, se laisse capturer sans résis- jeune pionnière modèle, celui d’un général à casquette, celui d’un couple énigmatiques qui se réalisent et se ressourcent ché à l’enfance, dont elle a fait un style visuel si tance par l’imagerie primaire et irréelle de ce de vétérans qui sourient, malgré l’âge, aux lendemains qui vont chanter. dans un perpétuel épuisement d’eux-mêmes. profondément poétique, peuplé de fées et de conte planétaire, séduire par le luxe des costu- Allusions moins directes : des enfants remettent des bouquets de fleurs à Qu’on en juge : Les Guerriers de la brume est créatures magiques, transcende le réel d’un mes de Jérôme Kaplan, les couleurs hypnoti- des hommes vêtus de noir, cadres du Parti ou ouvriers exemplaires. sa dixième création en deux ans. Pas étonnant coup de baguette. ques qui balaient les écrans géants, les images Tout cela est peint à l’envers, naturellement, selon le code de figuration qu’un coup elle gagne, qu’un coup elle perde. Ici, les guerriers appartiennent aux peuples « filaires » qui détaillent le Mont-Saint-Michel inversée auquel Baselitz se tient depuis plusieurs décennies. Depuis si Comme à Montpellier-Danse 2001 : sa comédie du Nord qui, à force d’avoir éliminé ceux du sous toutes ses coutures architecturales. Sapor- longtemps qu’il pourrait devenir systématique. Tel n’est pas le cas ici : l’in- rock’n’roll Le Garage aurait nécessité de sérieux Sud, partent pour se régénérer à la recherche ta, qu’on verrait bien en ensorceleuse, jette version ralentit l’interprétation et cette lenteur interdit au regard de glis- réglages avant présentation. Ce n’est pas le cas d’espèces « archaïques et surtout méridionales » un sort malin à la folie des hommes à s’auto- ser sans s’arrêter ni comprendre. Elle a un autre mérite, plus subjectif : la de cette dernière chorégraphie, nourrie des son- qu’ils retrouvent au Mont-Saint-Michel, devenu détruire. Une naïveté qui fait du bien. représentation du « socialisme réel », culbuté sens dessus dessous, en ges et de la fatigue d’une artiste, qui nous est une réserve d’humains. L’action, qui a lieu en devient d’autant plus ironique. Parce qu’elle a cette légèreté graphique et apparue au bord de l’évanouissement, alors 4025, se déroule sous le signe de l’Ange. Les Dominique Frétard picturale si remarquable, elle gagne encore en acuité et en justesse. qu’elle s’apprêtait à partir pour l’Inde avec un guerriers, emmaillotés de la tête aux pieds (tête A cette série qui, selon toute vraisemblance, restera comme l’une des projet qui déjà lui trottait dans la tête. comprise) dans un nuage de gaze blanche, les Prochains spectacles : Domaine de Chamarande (Esson- meilleures de son auteur, l’exposition ajoute, en sous-sol, des lavis : nus Cet état de fragilité tendue fait vibrer Les Guer- pectoraux et les cuisses protégés d’une cuirasse ne), le 7 juillet, 15 heures. Tél. : 01-60-82-25-32. Festival féminins, aigles, chiens. Et, parmi eux, quelques réussites qui rappellent, riers de la brume. Œuvre de ferveur qui puise sa immaculée, se déplacent comme les robots des musical de l’Orne, le 6 septembre, Forum de Flers. MJC si besoin était, que Baselitz est aussi bon dessinateur et graveur que sève à contre-courant des modes, des doutes. premières consoles de jeux. D’ailleurs, toute la de Colombes, le 26 octobre. Monaco Dance Forum, les grand peintre. Philippe Dagen Et pourtant il y avait de quoi douter quand trois chorégraphie, les courses, les combats, sont 10 et 11 décembre. Galerie Ropac, 7, rue Debelleyme, Paris-4e. Tél. : 01-42-72-99-00. Du mardi au samedi coproducteurs ont fait faux bond au dernier construits dans cet esprit des jeux virtuels. Photo : © Tristan Jeanne-Vales / Agence Enguerand. de 10 heures à 19 heures. Jusqu’au 27 juillet.    ’ groupe, Married Monk, pétri de Hugo, à « faire planer la liberté dans Jazz culture pop anglo-saxonne, Fabio la lumière ». Exposition Viscogliosi sait aussi se rappeler ses Théâtre de l’Atelier, 1, place Quand philosophie et danse se et qu’advienne le sens lui-même. e  origines transalpines, comme l’a Charles-Dullin, Paris-18 . M˚ Abbesses. - rencontrent, ça peut être auda- Mais quel est le sens de la danse prouvé un premier album, Spazio Jusqu’au 29 juin, du mardi au samedi cieux, voire fou. Le Centre Pompi- si elle ne se réduit pas à un art du Morena Fattorini & (Microbe/Discograph), mariant avec à 21 heures. Relâche exceptionnelle Le Corbusier dou accueille Mathilde Monnier mouvement ? Telle est l’interroga- beaucoup de délicatesse la suavité le samedi 22 juin. Tél. : 01-46-06-49-24. En 1950, cinq ans avant que dans le cadre du Festival Agora (Le tion que ce spectacle tente de per- Alain Jean-Marie Duo De 10 ¤ à20¤. Niemeyer s’attelle à Brasilia, Le Le dimanche en jazz, ce n’est pas de la chanson italienne et Monde du 3 juin) avec une très cer à jour. Avec humilité, puisque, Corbusier est appelé à construire, la joie. L’idée que quelqu’un joue les expérimentations lunaires curieuse leçon de danse. La direc- comme le récite le philosophe, au pied de l’Himalaya, Chandigarh, ou chante quelque part est en soi d’un Robert Wyatt. trice du Centre chorégraphique « nous ignorons tout de la danse, Ce multi-instrumentiste, également Danse capitale des Etats indiens du national de Montpellier met en sinon ce que chacun d’entre nous, une nouvelle qui calme. Morena Pendjab et de l’Hariana, Fattorini a de la classe, de la dessinateur (plusieurs albums  scène, avec le philosophe Jean-Luc un jour au moins dans sa vie, a fait publiés au Seuil ou à l’Association), conséquence urbaine et présence et une forme de Nancy, professeur à l’université en dansant ou en regardant dan- donne ces jours-ci ses premiers architecturale de l’Indépendance de répertoire bien à elle, servi par Danse au Théâtre de Strasbourg, le texte qu’ils ont ser ». Qu’est-ce qui donne nais- concerts solo. l’Inde et de la création du Pakistan Alain Jean-Marie et Dominique publié ensemble sous le titre sance à la danse ? D’où vient-elle ? La Guinguette pirate, port de la Gare, de la Ville en 1947. Conçue pour recevoir Fitte-Duval. Ce qui suffit à e o Dehors la danse (Editions Rroz). Sur scène, des corps frénétiques. Paris-13 .M Quai-de-la-Gare. Le 9, Le mois de juin au Théâtre de 150 000 habitants, la ville en convaincre. Fréquenter les clubs, Cela donne Allitérations, une confé- Rythme haché d’une musique gré- à 19 heures. Tél. : 01-43-49-68-68. 8 ¤. la Ville est un bonheur pour les abriterait aujourd’hui 600 000 à c’était ça : choisir un dimanche de amateurs de danse. Outre la venue 650 000, ce qui met un peu à mal rence dansée qui fait l’expérience sillante. La matière élastique qui la vie, se promener dans la rue des rituelle de Pina Bausch, cette année ce prototype de la machine à de la synesthésie, explorant les enrubanne les tables précipite et Rosiers, entrer à l’heure de dîner avec Agua, une pièce drôle et habiter corbuséenne régie par la échos du verbe, du son et du mou- propulse des mouvements qui bon- (pâtes et choses simples dans un Théâtre tendre, inspirée du Brésil, charte d’Athènes (1943), qui prévoit vement. « Admettons cette repré- dissent et rebondissent en un sau- patio de tout repos), descendre voir  un bouquet de chorégraphes notamment de pouvoir tout à la sentation courante que chacun des tillement sans fin. Ce sont eux qui la musique, y aller en douce pour annoncent la fin de la saison (du fois habiter, travailler, s’amuser, arts répond à une région des sens. » donnent souffle à l’ouïe, au tou- 18 au 30). Catherine Berbessou offre le pianiste, se laisser conquérir par circuler… L’histoire et le présent de Le « causeur », comme il est ins- cher et à la vue. Au final, le spec- Hugo à deux voix sa Fleur de cactus qu’elle créait, la chanteuse, rêver à ce que la vie Isabelle Carré et Romane Bohringer ce centre de pèlerinage pour les crit dans le programme, soit Jean- tateur s’aperçoit qu’il a, lui aussi et cet hiver, au Théâtre des Gémeaux pourrait être. C’est ça. unissent leur souffle pour faire architectes du monde entier sont Luc Nancy, les danseurs Mathilde presque à son insu, dansé dans (jusqu’au 8), puis Boris Charmatz Monnier et Dimitri Chamblas, le son fauteuil. Une expérience qui Sept Lézards, 10, rue des Rosiers, entendre Hugo à deux voix. vient présenter la route dangereuse racontés par une riche exposition à e o musicien eRIKM sont assis chacun tient de l’initiation. Paris-4 .M Saint-Paul. Le 9, à 18 h 30. La blonde et la brune, que sur scène de Con forts fleuve (du 11 au 13). Boulogne-Billancourt, accompagnée Tél. : 01-48-87-08-97. De 11 ¤ à17¤. tout oppose et rassemble à la fois, de projections et de rencontres. à une table entourée d’une matiè- Enfin, Michèle Anne De Mey, dont Amélie Cordonnier ressuscitent Les Contemplations et on avait tant aimé Katamenia, nous Prochain colloque : mardi 11 juin, re élastique, prête à jouer les tram- La Légende des siècles. Leurs voix parlera d’Utopie, ce dont tout de 10 heures à 18 heures, sur polines ou les lance-pierres. Tout Chanson se mêlent, se répondent ou se font un chacun ressent aujourd’hui le Capitole, monument resté est en place pour qu’entrent dans Prochains spectacles d’Agora : le écho durant une heure pour jouer comme une question de survie inachevé de la nouvelle capitale. la danse les mots, le corps, les 8 juin, La Finale, de Sylvain Prunne-  la mélodie des sentiments (du 11 au 15 juin). Musée des Années 30, 28, avenue sons et la texture. Rien ne sera nec ; les 12 et 13 juin, Extra-Quality, humains. Par leur complicité et leur Théâtre de la Ville, 2, place du André-Morizet, Boulogne-Billancourt donc distribué, tout sera partagé, de Mié Coquempot. Centre Pom- e Fabio Viscogliosi dynamisme, les deux femmes Châtelet, Paris-4e.Mo Châtelet. (Hauts-de-Seine). Jusqu’au 7 juillet. échangé et fusionné, pour que s’ac- pidou, rue Saint-Martin, Paris-4 . o Chanteur et compositeur d’un parviennent, selon le mot de Victor Tél. : 01-42-74-22-77. De 15 ¤ à29¤. Tél : 01-55-18-46-41. complisse le dérèglement des sens M Rambuteau. Tél. : 01-44-78-48-16. Sélection disques classiques

  façon Kullervo). Les chanteurs, excel- L’Enfant et les sortilèges, sorti sous La Jeune Fille dans la tour. lents, emportent à chaque fois le étiquette Testament il y a quelques Pelléas et Mélisande. Valse triste. morceau, tout comme Paavo Jarvi, années. Mais, à la faveur de la libéra- Solveig Kringelborn (soprano), Lilli notamment dans des compléments tion des droits des gravures ayant Paasikivi (mezzo-soprano), Lark-Erik de programme qui accordent la prio- plus de cinquante ans, les éditeurs Jonnsson (ténor), Garry Magee rité à la suggestion dramatique sur ont rassemblé des documents tous (baryton), chœur de filles d’Ellerhein, la stylisation symbolique. – P. Gi azimuts dont certains sont fort pré- chœur d’hommes national d’Estonie, 1 CD Virgin Classics. cieux et rares. La restauration et la restitution des documents origi- Orchestre national symphonique   d’Estonie, Paavo Jarvi (direction). naux ont été confiées à Philippe Morin, l’un des spécialistes les plus A l’instar de Grieg, Sibelius a long- Son œuvre et son temps respectés en ce domaine, qui n’a temps espéré dans sa jeunesse deve- Enregistrements historiques pas son pareil pour rendre une jeu- nir le Wagner nordique. Pourtant, il 1927-1950 Le label suisse Cascavelle fait paraî- nesse riche d’harmoniques aux n’a achevé qu’un opéra, retiré de l’af- vieilles cires. Son retour aux sources fiche sine die peu après sa création tre, dans la lignée de feue sa collec- tion « Mémoire de l’Orchestre de la originales, sa vérification des vites- en 1896. La Jeune Fille dans la tour ses de lecture sont autant de gages (Jungfrun i tornet dans la langue sué- Suisse romande », une série de dis- ques d’archives anciennes. Après un de qualité technique retrouvée. doise utilisée pour le livret, comme Quant aux interprétations, est-il pour les mélodies les plus originales volume consacré à Darius Milhaud, voici trois coffrets de trois disques utile de dire qu’elles sont centrales, du compositeur finlandais) est donc compacts dévolus à une quasi-inté- et que, lorsqu’elles paraissent péri- une œuvre mineure, autant par la grale de la musique de Maurice phériques, leur attrait documentaire faute d’une trajectoire dramatique Ravel gravée par des artistes de son s’impose tout autant ? – R. Ma. déséquilibrée que du fait d’une écri- 3 coffrets de 3 CD Cascavelle. temps. La particularité principale de ture musicale trop soumise aux cette somme est qu’elle privilégie le influences de l’époque. Cependant, document à l’égalité d’écoute : ain- dans la présente interprétation (la si, pour les cinq pièces du Tombeau seconde au disque), elle ne devrait de Couperin, dans sa version pour pas être destinée qu’aux sibéliens piano, a-t-il été choisi d’entendre inconditionnels. Après une Ouver- tour à tour Gaby Casadesus, Arthur ture en notes répétées et trémolos Rubinstein, Victaur Staub, Robert d’archet qui rappelle la veine rutilan- Casadesus et Benno Moïseiwitsch – te de Karelia, la part belle est faite autant dire cinq dates d’enregistre- au chant avec changements de style ments, cinq manières et, quasiment, permanents. L’histoire de la jeune cinq différents types de pianos, dont fille, retenue prisonnière par un l’Erard de Staub à Paris, en 1927 ! bailli coupable d’abus de pouvoir, Certes beaucoup d’enregistrements effectue des incursions dans des étaient déjà disponibles ailleurs, registres aussi éloignés que ceux de dont la première Shéhérazade (1948) la religion (Prière à la Sainte Vierge) d’Ernest Ansermet avec Danco et de la légende ancestrale (chœurs (parue chez Dutton Laboratories) ou LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 / 29 CULTURE PORTRAIT

LES GENS DU MONDE

a L’Académie d’architecture vient batteur de publier son palmarès annuel, Bernard Lubat, qui témoigne du rajeunissement et de l’inventivité retrouvée de l’ho- norable société. On y trouve en effet le Suisse Roger Diener (gran- de médaille d’or), Alexandre Che- metoff (primé dans la section urba- de démesure nisme), les architectes Edouard François et Manuelle Gautrand, le paysagiste Gilles Clément, l’his- torien Georges Poisson, l’archi- Le musicien à la verve gasconne, partenaire des tecte suisse Aurelio Gafetti, le cri- tique François Lamarre, ainsi que grands noms de l’improvisation et créateur du son confrère berlinois Sebastian Redecke. Médaille spéciale au festival Uzeste musical, joue en solo à L’Européen député et maire de Nantes, Jean- Marc Ayrault, considéré comme l’un des élus les plus engagés sur le terrain de l’urbanisme. PARTENAIRE considérable de Kenny  a Claude Bessy, dont on sait Clarke, Luciano Berio, Stan Getz, Eddy qu’elle quittera ses fonctions de Louiss ou Michel Portal, multi-prix jamais f 12 juillet 1945 directrice de l’Ecole de danse du pris de conservatoire, synthèse parfaite de Ballet de l’Opéra de Paris, reprend Lacan et Coluche, formidable batteur, mois- Naissance au café du service en tant que danseuse sonneur, pianiste, accordéoniste, bruitiste, L’Estaminet d’Uzeste pour Le Concours de Maurice « improète », prophète sans pays, agitateur (Gironde). Béjart, qui sera donné du 15 juin depuis avant, corps et âme de la Compagnie au 15 juillet au Palais-Garnier. Elle Lubat de Gascognha, Bernard Lubat réintè- f 23 août 1976 jouera un rôle qu’elle connaît par gre Paris, à l’Européen, pendant quinze jours Concert historique cœur puisqu’elle sera le professeur en solo. Cahiers du retour au pays fatal. de danse dont l’élève a été assas- « Dans toute cette pianisticanaillerie, je joue à Châteauvallon sinée. La victime sera interprétée ce que je ne sais pas. Ça me joue, j’écoute ce avec Portal, Guérin, par Laetitia Pujol, en alternance qui s’en suit, s’enfuit, j’en joue à peine, j’en jouis Francioli et Auzier. avec Elonora Abbagnato et Mi- sans peine, j’en crie. La musique s’échappe et teki Kudo. Claude Bessy fut nom- m’échappe, j’en chope, j’en troque, je traque, f 1978 mée étoile de l’Opéra de Paris en j’en trinque. On tue les oreilles, il faut en parler. 1956. Michael Denard, lui aussi Je m’y perds, suis perdu, la musique ne me con- Premier festival une ex-étoile maison, revient pour vainc pas, elle vainc. La gueuse me voue à sa Uzeste musical. incarner le rôle de juré. guise, c’est ma maîtresse, elle fait de moi tout ce a Le chanteur marseillais Thierry f que je ne veux pas. » Bernard Lubat est né à 20 avril 1993 de Cara a remporté avec la chan- l’Estaminet d’Uzeste en 1947 (Gironde). Ber- Naissance de son fils son Laurena, le 23e concours de la nard Lubat s’enferme à l’Européen pendant Louis. Rose d’or d’Antibes, organisé, jeu- quinze jours (2002, Paris). Seul avec six pia- di 6 juin, à l’Olympia, à Paris. nos, mélodicas, accordéon, batterie, instru- f 11-23 juin 2002 Serge Lama, président du jury du ments de cuisine, jouets mécaniques, à paro- concours et Dominique Baudis, En solo à l’Européen. les et à mains nues.   président du Conseil supérieur de Entre-temps, Bernard Lubat a fait le métier l’audiovisuel (CSA) ont remis le tro- (batteur pour musiciens et chanteurs presti- phée au jeune homme, âgé de gieux ou minables), a fait plusieurs métiers 25 ans. Le concours de la Rose d’or (musicien, musichien, sampleur de charme, nous piste. C’est pas grave, c’est aigu. On vou- diat : « Hier, Portal d’une liberté totale, Minviel- bien gascon et lui avec beaucoup d’élégance, a été créé en 1962 afin de révéler cascadeur de compagnie, lanceur de géants), lait partir comme les vieux de la vielle, mais ça le plongeant dans les grandes hauteurs, moi, je l’américain ponctué d’un peu d’indien de nouveaux talents de la chanson a fait mille métiers mais plutôt en musique. produit un jeu qui se poursuit, tu perds la balle, n’avais pas de cymbales. Le batteur, c’est pra- ancien, mais à peine, comme on plaque un française. Arrêtée en 1980, faute Chercheur poético-scientifique de haut rang, c’est pas grave c’est médium, tu outrepasses la tique, se cache derrière les cymbales. Cymbale presque accord, juste pour dire le mot juste. de révélations marquantes, la à table il fredonne et tambourine, trousse un balle ; hier, on a joué exactement ce qu’on priez pour nous ! Là, je voyais le public. Deux Cette conversation longue, vive, grave et manifestation avait été relancée chabada pour fourchette et couteau, c’est en avait déconné dans les coulisses avant. » milliers, un par un. Je les voyais découvrir pour gaie, entre le dandy volcanique des avant-gar- en 1999 dans son lieu d’origine, à réalité quand il parle qu’il joue. Programme Point nodal. En musique improvisée, on ne le plaisir de découvrir, les gens se découvrent, des et la vieille dame de Gascogne, est un des Antibes. de l’Européen, en Lubat dans le texte : choisit pas. Lubat pratique la folie raisonnée. ils découvrent pourquoi ils sont venus. Nous moments de meilleure improvisation de la a noJazz, ensemble de jazz fran- « “C’est par où, c’est par l’art” : psy-comédie Son point de lucidité : « Me retrouver pas à aussi, c’est en le faisant qu’on les découvre, Compagnie Lubat. A Uzeste, la musique n’est çais dont le premier album a été poïélitique autobiographitique. » Il n’est pas ma place : je sais que je sais ne pas commen- tous les possibles qu’on est capables de com- pas que dans les concerts et performances, produit par Teo Macero, vient de impossible qu’un jour on mesure l’ampleur cer. » Tous les soirs, il ne commencera pas. Il mettre et le reste… » Le retour à Uzeste ? elle est dans la cuisine de Marie Lubat, dans signer un contrat avec l’éditeur réelle de Lubat artiste. Rien n’est moins sûr. a essayé. Il ne tient plus à subir les fausses « Pour ne pas devenir un couillon du jazz. » les débats, les apéros, les feux d’artifice Campbell Connelly France, filiale De son vivant, il est bien trop vivant pour mémoires. La vraie mémoire c’est le trou. Ça d’Auzier. Elle n’est pas partout : simplement du groupe Music Sales. L’éditeur qu’on s’en aperçoive. répond. La musique arrive : « C’est celle-là qui « ’   » là. Plus les interstices, pour ne pas voir. s’engage à développer la carrière « C’est l’histoire d’un musicien blanc pas m’invente en musicien. » Il n’a aucun mérite à Il sort tout juste des « Enfances de l’art » Qu’est-ce qu’on pourrait dire d’un vieux de la formation à l’étranger. Paru clair, extra-divagant patent, improvisé jus- ne pas commencer : « Ce n’est qu’un combat, (avril 2002), semaine de stages et de pratique Lubat dictionnarisé : « Compositeur improvi- chez Warner Jazz France, le pre- qu’aux yeux, rythminiqué de la tête aux pieds, continuons le début. » A l’Estaminet d’Uzeste, (rythme, textes, improvisation) pour gosses. sateur du début du XXIe siècle, génial multi- mier enregistrement de noJazz a impolitiquement correct, inculte de la personna- il apprend d’Alban son père la batterie, le Lesquels ? « Les nôtres d’abord, quand on s’est intrumentiste, clown social, a fondé la Com- rencontré un bon écho en Allema- lité, malpoly-instrumentiste, conteur sur lui… », communisme rural et l’accordéon. Bal, ballo- aperçu que, pendant qu’on jouait, ils s’empâ- pagnie Lubat de Gasconha en 1978. » De gne, en Belgique, aux Etats-Unis, le texte file sur sa lancée, personne n’a jamais che, apéros. Passons sur les prix et les conser- taient devant la télé ; puis les gens du coin, et Lubat vivant, on ne dira rien, essayer de l’en- au Japon et au Royaume-Uni. songé à éditer Lubat – encore heureux ! –, vatoires, la mère conserve des foies gras, le de proche en proche de plus loin. C’est plein de tendre. Le voir tous les soirs. Il n’a pas grand- Le groupe, qui propose un jazz « artiste insolite biodégradable à son insuppor- fils file à Paris. faconde féconde, de jeux d’expression, ils décou- chose d’un gourou, sauf la couleur. Son auto- contemporain marqué par l’apport table ». Chaque performance à l’Européen Il ne joue pas le jeu. Au Blue Note, Kenny vrent leurs vrais désirs et non pas des besoins. biographitique ne parle pas de lui, elle parle de l’électronique, s’inscrit ainsi sera différente et « irreconductible ». Lubat a Clarke lui enseigne les derniers grands Les pouvoirs publics ne voient pas que c’est l’ac- de ce qui nous attend. Pour peu que nous dans une tradition de musiciens une histoire où la chronologie s’étouffe : il secrets. Double-Six, Eddy Louiss, Berio et tion éducation permanente qui prime, la seule apprenions à rire (et la musique, toute). français désireux de porter les cou- est là, à tout moment, entier. Constantes : la Globokar : dans l’ombre, Portal. Lubat est un qui permet les concerts de luxe. » leurs du jazz tricolore hors de l’He- politique, l’action et la musique. Il ne ressasse des derniers chanteurs de scat authentiques. Un soir de concert de luxe à l’Estaminet Francis Marmande xagone, comme avant eux Jean- jamais. Ne parle que du concert d’hier et de Mais ce n’est pas l’inessentiel. Gagne aux d’Uzeste, on a vu (de loin, pour les laisser Luc Ponty ou Didier Lockwood et celui qui vient : « Hier, on était avec Portal et années folles pas mal d’argent. Le dépense. entre eux) Cecil Taylor longuement conver- L’Européen, 3, rue Biot, Paris-17e.Mo Place-de- plus récemment Jacky Terrasson, Minvielle au Parc floral. Tout un public qui N’en parle jamais, revient toujours à l’immé- ser avec Marie Lubat, la mère. Elle parle très Clichy. Tél. : 01-43-87-97-13. Julien Lourau, Erik Truffaz. TÉLÉVISION RADIO

Internationaux de tennis Delamont propose à un jeune  9  organise, du 10 au 14 juin, des est diffusée en direct de serveur intérimaire, Nicolas rendez-vous jeux au cours Le roman du peuple Roland-Garros (rediffusion Rivière, de devenir son goûteur f Bandes à part desquels des auditeurs seront à 1 h 15). personnel des plats qu’il mange. 17 h 00, France-Culture invités à assister le 21 juin à On ne compte pas moins de vingt-six adaptations à l’écran des Misérables f Elections législatives Nicolas se rend vite compte que Sous le titre « Quand le cinéma une présentation exceptionnelle de Victor Hugo – dont un premier essai américain, en 1909, par J. Stuart Black- 19 h 00, TF1 son patron cherche à le façonner s’engage… », Serge Toubiana d’extraits du spectacle musical Le ton, ou encore une transposition japonaise signée Daisuke Ito et Masahiro TF1 inaugure cette soirée des à son image et à détruire revient sur l’engagement Petit Prince, de Richard Cocciante. Makino en 1950. Pour les cinéphiles, la trilogie de Raymond Bernard en 1934, élections législatives, présentée ses propres goûts. Deuxième film des cinéastes lors de la dernière avec un Jean Valjean puissamment incarné par Harry Baur, demeure la réfé- par Claire Chazal et Patrick de Bernard Rapp. campagne présidentielle. rence indépassable. Du côté du petit écran, on retiendra cette version auda- Poivre d’Arvor. Avec les cinéastes Cédric Kahn, cieuse réalisée en deux parties en 1972 par Marcel Bluwal (auteur inspiré des 19 h 35, France 2  10  Romain Goupil et Nicolas grandes heures de la télévision française : Le Mariage de Figaro, Dom Juan, Olivier Mazerolle reçoit Martine Philibert. L’émission est réalisée Vidocq, Thérèse Humbert…), que reprend l’excellente programmation des clas- Aubry, François Fillon, Patrick f La Croix du Fau par Manoushak Fastahi. siques du téléfilm sur Paris Première. Bouleversant la chronologie du roman, Devedjian, Carl Lang, Noël 20 h 55, France 3 f A l’improviste : Bluwal focalise l’intrigue sur les tomes III, IV et V de la fresque hugolienne. Mamère et Laurent Fabius. Deuxième volet d’une collection Les Diaboliques L’action démarre en 1831, à l’heure où l’agitation républicaine secoue le Paris 20 h 35, France 3 intitulée « Les lundis de 19 h 00, France-Musiques de Louis-Philippe. Appuyée par une distribution éblouissante – Alain Mottet Edition nationale présentée par l’étrange », ce téléfilm accumule Les Diaboliques, trio de jazz en Thénardier, Bernard Fresson en Javert, Nicole Jamet en Cosette, Gilles Mai- Elise Lucet et Gilles Leclerc, avec les poncifs (morts mystérieuses, féminin né dans les années 1990 don en Gavroche… –, l’épopée de Jean Valjean s’éclipse derrière celle du la participation notamment de maison isolée dans une forêt, de la rencontre entre Joëlle jeune étudiant en droit Marius Pontmercy (François Marthouret, magnifique) Jérôme Cathala et Roland Cayrol. poulets égorgés, poupées criblées Léandre (contrebassiste), Maggie et le romantisme révolutionnaire de ses nouveaux compagnons… – Val. C. f Un esprit libre, entretien d’aiguilles, désenvoûteur fou, Nicols (chanteuse) et Irène « Les Misérables 1/2 : La Masure Gorbeau », lundi 10 juin, 13 h 35, Paris avec Germaine Tillion etc.). Schweitzer (pianiste), est l’invité Première. « Les Misérables 2/2 : L’Epopée de la rue Saint-Denis », mardi 20 h 00, Histoire f La Véritable Histoire de l’émission d’Anne Montaron. 11 juin, 13 h 35. Quatre heures d’une parole sobre du bus 402 et lucide sur le XXe siècle et 22 h 10, Arte  10  la nature humaine. Germaine La ligne 402 traverse les quartiers  9  sa vie d’écrivain, de l’enfance dans Tillion, 93 ans lors de ces « sensibles » autour d’Evry, f Spéciale législatives 2002 la petite ville où son père était entretiens avec Jean Baronnet, considérés par les architectes 7 h 10, RFI f Assia Djebar, pas à pas instituteur à l’admission à l’Ecole figure majeure de la Résistance, comme un des rêves urbanistiques La rédaction se mobilise les 9 11 h 05, France 5 normale supérieure de Sèvres, fondatrice du réseau du Musée des années 1970 mais qui se sont et 10 juin. Lundi, après l’analyse Romancière algérienne, en pleine guerre d’Algérie. de l’homme, fut aussi à l’initiative, révélés être des cités-dortoirs. des scrutins, débat avec des enseignante de littérature f Arrêt sur images dans l’Algérie des années 1950, La violence et le sentiment de journalistes spécialistes de francophone à New York, Assia 12 h 35, France 5 de la création des centres sociaux ghettoïsation ont du mal à être l’Afrique, Jean-Baptiste Placca, Djebar aime marcher : « C’est Autour du thème du foot et de destinés à favoriser l’éducation, résolus, même si le dialogue Rachid Ndaye et Sami Ghorbal. la première liberté », dit-elle. la télévision, plusieurs invités : la santé et l’essor économique existe ; que des centres sociaux f Soirée spéciale Un geste tout simple pour des Didier Roustan, Jean Placca des paysans. ont été créés et que des « grands « Le Petit Prince » adolescentes européennes, et Robert Redeker. f Une affaire de goût frères » ont été transformés Chérie FM un luxe incroyable pour une jeune f Internationaux de France 20 h 45 et 23 h 00, Cinestar 1 et 2 en agents d’ambiance. Toute la journée, Algérienne des années 1950. 14 h 45, France 2 Riche industriel très raffiné et Un documentaire d’actualité, et à l’occasion de la Fête de Elle livre les étapes-clés de La finale messieurs des imbu de son pouvoir, Frédéric signé André Van In. la musique, le 21 juin, Chérie FM 30/LE MONDE/DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 radio-télévision SAMEDI 8 JUIN TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

13.20 Football (1er tour, Groupe C). Brésil - Chine. 14.45 C’est ma tribu 14.50 Mae-Sa, le royau- 14.45 Tennis Internationaux de France : Fina- 16.35 La Très Grande Course 17.00 Basket 19.00 Le Forum des Européens Le prix de la 15.50 Le Visiteur Série 16.45 Chapeau melon 13.30 Coup d’envoi en direct 15.30 Oui chérie ! me des éléphants 15.45 La Légende de Shaka le dames. En direct 18.20 Questions pour un NBA Play-offs. Finale (2e match) 18.00 Conspi- démocratie 19.40 De Séoul à Yokohama, et bottes de cuir Série 17.45 Turbo 18.25 War- Série 16.05 Angel Série % 17.00 Sous le soleil Téléfilm. J. Sinclair. Avec David Hasselhoff champion 18.50 Le 19-20 de l’information ration Téléfilm. David Drury. Avec Jemma c’est pour demain 19.45 Arte info 20.00 Le ning 18.35 Caméra café Série 19.00 Loft Story 18.00 19.00 18.55 20.10 f 19.54 20.05 Série Le Maillon faible Tous (EU, 2001) Union libre Avec Toto Cutu- Tout le sport, Le Journal de Roland-Gar- Redgrave, Michael Malonney (GB, 2001) En Dessous des cartes Le Japon [3/4] : La géogra- Le Six Minutes, Météo Plus vite 20.00 19.55 20.30  2.40 19.55 20.15 20.40 ensemble Journal, Tiercé, Météo. gno, Sandrine François Journal. ros Euro millionnaire. clair jusqu'à 20.45 Journal. phie économique Jardins d’artiste [1/3]. que la musique Cinésix.

20.50 T ’ ,  20.45 R 20.55 O     20.10 U    - R 20.40 L’A  - 20.50 L T     Championnat de France.  L’É  N Spécial reprises. Variétés Finale. Agen - Biarritz. Coup d’envoi en direct Téléfilm. François Luciani. Avec Championnat de France Top 16. Finale. Agen - Documentaire. 20.50 Charmed Compagnons d’armes présenté par Flavie Flament, avec la participa- du Stade de France. 718663 Dominique Guillo, Vanessa Larré, Jean- Biarritz. 20.45 Coup d’envoi en direct du stade Thierry Ragobert (France, 1999). 1748840 1015576. Série. Avec Holly Marie Combs, tion de Fabrice Ferment. Invités : Patrick Une finale du championnat de Claude Brialy (France, 2001). 4159069 de France. 798934 Enquête sur l’un des mystères les plus Alyssa Milano, Rose McGowan, Brian Krause. Bruel, Geri Halliwell, Hélène Segara, Patrick France inédite qui verra le SU Agen Malgré sa brillante réussite sociale, L’affiche, inédite à ce stade de la spectaculaires du monde : les gigan- Deux fantômes surgissent du passé Juvet, Chantal Goya, Karen Mulder, Julien disputer le bouclier de Brennus au un jeune responsable de société dissi- compétition, promet d’être spectacu- tesques dessins ornant le désert du pour se venger de Leo. Clerc, Yannick, Laurent Voulzy, Dave, Models, Biarritz Olympique. Les deux équipes mule un lourd secret. Honteux de laire, puisque les deux formations Sud péruvien. 21.40 Le Caméléon L’échange & 1398779. Elisa Tovati, Dany Brillant. 13065021 se sont affrontées deux fois cette sai- ses origines modestes, il se rêve une appliquent depuis le début de saison 21.35 Metropolis Au sommaire : Femmes Série. Fred Keller. Avec Michael T. Weiss, son, chacune l’emportant à domicile. famille aisée... un système de jeu résolument offensif. sans visage ; Les années punk 1391866. Andrea Parker.

23.10 L E Ecran de fumée % 22.45 T     22.40 F   Invitée : Enzo 23.00 L 400   M 22.30 S  Téléfilm. 22.35 L L    T 77427 7902021. Le charme discret du fétichisme ? Magazine présenté par Thierry Ardisson. Enzo. Magazine présenté par Laurent Bigno- Documentaire. Friedemann Fromm. Avec Uwe Bohm, Hans Divertissement présenté par Max et Séve- 95354. Série. Avec William L. Petersen, Marg Invités : Karen Mulder, Guillaume Dasqué, las. Au sommaire : Colombie : Les mamans A quelques heures de son champion- Korte, Isabell Gerschke, Jürgen Tonkel, Lena rine Ferrer. 2833601 Helgenberger, Gary Dourdan, George Eads, Robert Pires, Patrick Poivre d’Arvor, Patrick kangourous ; France : Les pêcheurs de la nat du monde contre Lennox Lewis, Stolze (Allemagne, 2000). 48514 Jorja Fox. Sebastien, Anne Parillaud, Arno, etc. 13857682 Galiote ; Laos : Commandant café. 9873250 un portrait de Mike Tyson. 0.00 La Lucarne - Seule Documentaire 69441.

1.05 Formule F1 Magazine 1.40 Les Coups 1.20 Journal de la nuit, Météo 1.40 Tennis 23.50 Météo 23.55 Soir 3 0.15 Elian, l’enfant 0.00 Une nuit de sport - Sir Lennox Lewis 0.50 Buena Vista Social Club a Film. Wim 0.29 Météo 0.30 M6 Music, Les Nuits de M6 d’humour 2.15 Reportages Les baroudeuses Internationaux de France. Finale dames. captif 1.10 Saga-Cités Saint-Denis, centre Documentaire 1.00 Basket La saison NBA Wenders v.o. Avec Compay Segundo, Ry Coo- Spécial tubes du grenier (460 min) 90542712. de la foi 2.45 Aimer vivre en France 3.30 A Roland-Garros, à Paris (280 min) 23372286. du monde 1998-2002 1.40 Sorties de nuit 5475199 2.05 Hockey NHL Stanley Cup. Finale der. Documentaire (All. - Cuba, 1999, v.o.) & Histoires naturelles 4.30 Musique 4.45 Aven- Invité : Ahmed Mouici 3.00 Soir 3 3.25 On ne (3e match). Carolina Hurricanes - Detroit Red 35494606 2.30 Les Photos du scandale Court tures africaines, françaises, asiatiques (55 min). peut pas plaire à tout le monde (120 min). Wings. En direct (175 min) 56908880. métrage. D. Lunghini 2.40 L’Amante (15 min). CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS D 18.00 Paradis de la faune. Les pêcheurs dans 18.00 Didon et Enée. Opéra de Henry Purcell. Par 15.40 Jugé coupable aaClint Eastwood. Avec Clint 12.10  17.10 Le Monde des idées. Thème : L’amitié : une le ciel. National Geographic l’Orchestre et le Chœur de l’Académie européenne de 20.00 Elektrophonie. Portrait de Luc Ferrari. Eastwood, Isaiah Washington (Etats-Unis, 1999, pure coïncidence. Invités : Alain Cyroulnik, Romain 19.05 Hongrie, la fin du silence. Histoire musique, dir. David Stern. Mezzo 20.50 Mauvais genres. Spécial Festival 125 min) & TPS Star Goupil, Olivier Martin et Nicolas Minkowski. LCI 19.55 Le Gardien du Saint-Sépulcre. Odyssée 21.00 Le Retour d’Ulysse dans sa patrie. Opéra de Claudio international d’Annecy. 16.20 Rosencrantz et Guildenstern sont morts aa MAGAZINES 20.00 Histoire du Vietnam. [5 et 6/6]. Histoire Monteverdi. Par l’Orchestre philharmonique de Londres, 22.10 Le Monde en soi. Tom Stoppard (Etats-Unis, 1990, 115 min) & Cinéfaz 20.00 La Fosse aux lions du Serengeti. Nat. Geographic dir. Raymond Leppard. Mezzo 0.05 Nocturnes. Portrait musical. 16.30 aa 17.00 21.00 23.30 Courage, fuyons Yves Robert (France, 1979, Plaisir de France. Invité : Raymond Barre. Match TV La Route des vins. La Champagne. Voyage L’Ensemble William Byrd. Par l’Ensemble William FRANCE-MUSIQUES 95 min) & Cinétoile 17.10 Les Lumières du music-hall. Patrick Bruel. Daniel 21.00 Le Plus Grand Trésor de Saba. Odyssée Byrd, dir. Graham O’Reilly. Mezzo 17.00 Ninotchka aaaErnst Lubitsch (Etats-Unis, Balavoine. Paris Première 21.55 Hans Hass, l’homme qui découvrit la mer. Odyssée 0.15 Kylie Minogue Live in Sydney. Paris Première 20.00 Cyrano de Bergerac. Opéra de Franco 1939, N., v.m., 110 min). TCM 18.00 FBI. Invités : Françoise de Panafieu ; Jean-Hugues 22.00 Vivre avec les chimpanzés. National Geographic TÉLÉFILMS Alfano. Par le Chœur de l’Opéra et 18.50 Viva Las Vegas aaRoy Rowland (Etats-Unis, Anglade ; Olivier Besancenot ; Christine Aron. Match TV 22.00 Entretiens avec Germaine Tillion. [2/4]. l’Orchestre philharmonique de Kiel, Roman 1956, v.m., 115 min). TCM 18.00 Cap Bac. La France en reconversion : 1945-1958. La Ravensbrück. Histoire 17.30 Qui hantait le presbytère de Borley ? Alain Sadnik (Cyrano de Bergerac). 19.05 Total Reality a Phillip J Roth (Etats-Unis, 1997, Ve République. Institutions et politiques internationales 22.50 La Galaxie papier. [1 et 2/2]. Odyssée Boudet & CineClassics 23.00 Le Bel aujourd’hui. Œuvres de Fedele, 100 min) & CineCinemas 1 depuis 1958. La politique extérieure de la France depuis 23.00 A la recherche des pandas géants. Nat. Geographic 18.05 Blackjack. John Woo % TF 6 Carter, Dutilleux, Dalbavie. 22.40 Les Damnés aaLuchino Visconti (Italie, 1969, 1946. Evolution de la société française depuis 1946. Histoire 23.00 Filles d’Iran. Histoire 20.55 Le Chien des Baskerville. Brian Mills. TMC 1.00 Programme Hector. % 18.15 23.00 21.15 v.m., 130 min) TCM Double Je. Spéciale New York. TV 5 Pilot Guides. Hawaï. Voyage Les Rencontres de Trianon ou la dernière rose. RADIO CLASSIQUE 23.00 Executive Action aaDavid Miller (Etats-Unis, 19.10 Secrets de femmes. Spécial Marseille. Paris Première SPORTS EN DIRECT Roger Kahane. & CineClassics 1973, v.m., 90 min) & CineCinemas 1 20.00 Open club. Claude Rich. CineClassics 23.20 Chasse à l’homme dans le Mississippi. Roger 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Antoine 23.05 Les Pleins Pouvoirs aaClint Eastwood 20.55 Chic tornade. Invités : Alain Souchon ; Laurent 15.00 Tennis. Internationaux de France. Finale dames. Young. Festival Watteau. Œuvres de Poulenc, Fauré, (Etats-Unis, 1997, 120 min) & Cinéstar 1 Voulzy ; Véronique Jannot. Canal Jimmy A Roland-Garros, à Paris. Eurosport SÉRIES Debussy, Couperin, Rameau, Vivaldi, Sanz, 23.05 Mission aaRoland Joffé (Grande-Bretagne, 23.50 La Route. Invités : Jean-Pierre Elkabach ; Alexandre 20.00 Basket-ball. Pro A (demi-finale retour) : Lambert, Leclair, Campra, Chabrier et Ravel, 1986, 125 min) & Cinéstar 2 Arcady. Canal Jimmy Chalon-Sur-Saône - Pau-Orthez. Pathé Sport 20.45 La Crim’. Meurtre à facettes. 13ème RUE Debussy. 0.10 Hold-up à Londres a Basil Dearden DOCUMENTAIRES MUSIQUE 21.40 Les Mystères de l’Ouest. La nuit du cristal. Série Club 22.00 Da capo. Le Quatuor de Budapest. (Grande-Bretagne, 1959, N., 110 min) & CineClassics 22.30 Le Fugitif. L’évasion. Série Club Œuvres de Beethoven, Mozart, Haendel, 0.25 When Night Is Falling aaPatricia Rozema 17.00 Les Vestiges des profondeurs. National Geographic 17.30 Scarlatti. Sonates pour piano n˚5, 17, 19, 35, 15. 23.25 3e planète après le Soleil. I Am Dick Pentameter Brahms. (Canada, 1995, 95 min) & Cinéfaz 17.35 Les Frères Coen. CineCinemas 1 Vienne, en 1991. Avec Ivo Pogorelich (piano). Mezzo (v.o.). Série Club 0.00 Les Nuits de Radio Classique. DIMANCHE 9 JUIN TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

8.30 Football Mexique - Equateur ; 10.45 13.00 Journal, Météo 13.25 Les Mystères 11.25 12 - 14 de l’info, Météo 13.20 22e 14.25 Les Bébés ongulés 15.15 + de cinéma 12.35 Arrêt sur images Foot : vu d’ici, vu 13.15 La Guerre des haras Téléfilm. Simon Costa Rica - Turquie. 11.00 Coup d’envoi d’Alexandrie Documentaire 14.45 Tennis Festival international du cirque de 15.25 Falcon, l’arme absolue Téléfilm. Phillip d’ailleurs 13.30 Bruce Willis 14.30 Les Pilotes Wincer. Avec Cheryl Ladd, Wayne Rogers (EU, 12.55 A vrai dire 13.00 Journal 13.20 Football Internationaux de France : Finale messieurs. Monte-Carlo 14.45 Keno 14.55 Portrait J. Roth. Avec Dale Midkiff (EU, 2000) % 16.55 d’élite 15.35 La Cinquième Dimension Le pèle- 1988) [1 et 2/2] 16.45 Bugs La revanche. Série (1er tour, Groupe H). Japon - Russie. En A Roland-Garros. En direct 17.50 C’est de famille Téléfilm. Philip Saville. Avec La Très Grande Course Le Prix de Diane 18.00 rin, un drôle de requin 16.05 Le Temps des 17.44 Compagnons de route 17.45 Loft Story direct 15.30 La Loi du fugitif Des choix ma tribu 17.55 Stade 2 Magazine 18.50 Anjelica Huston, Sam Neill (Etats-Unis, Titan A.E a Film. Don Bluth et Gary Gold- Lumière 17.05 Les Refrains de la mémoire Best of 18.55 Sydney Fox, l’aventurière Prison 16.15 17.55 & f 17.30 18.05 19.00 19.50 19.54 qui coûtent cher. Série New York Spéciale élections législatives 2002 1993) [1 et 2/2] Explore Perdu en mer. man. Animation (EU, 2000) En clair jusqu'à Va savoir Ripostes Maestro de glace. Série Belle et zen Le Six 18.58 18.45 19.30 19.35 19.55 Unité Spéciale Des parents trop célèbres. Premier tour Talents de vie Documentaire. Christophe Rowley 21.00 Journal Ça Cartoon Soi- Le Gewandhaus de Leipzig interprète Niel- Minutes, Météo Spécial élections législatives Série % 17.00 Vidéo gag 18.00 Tous 19.00  0.50 Météo, Journal 19.30 Image du Législatives 2002 18.50 Le 19-20 de l’infor- rée électorale Elections législatives : 1er tour sen 19.45 De Séoul à Yokohama, c’est pour 20.05 E=M620.35 Spécial élections législati- ensemble Magazine. jour Roland-Garros mation. 20.45 + de sport 20.50 Le Carnet d’Aimé. demain 19.50  22.40 Arte info. ves 20.39 Très sport 20.40 Sport 6.

19.00 S  - 19.40 S  - 19.30 S   21.00 B,    20.45 T -  ’- 20.55 L B  2002  2002 L     - Film. Georges Premier tour. Présenté PREMIER TOUR. Présenté par Edition nationale présentée par Elise Lucet Film. Jean-Paul Salomé. Avec Lautner. Avec Lino Ventura, Bernard  aaa par Claire Chazal et Patrick Poivre d’Arvor, Olivier Mazerolle, David Pujadas, Gérard et Gilles Leclerc. Invités : Dominique Perben ; Sophie Marceau, Michel Serrault, Frédéric LILI MARLEEN Film. Rainer Blier, Francis Blanche, Jess Hahn, Mireille avec la participation de François Bachy, Leclerc, François Laborde, Jean-Baptiste Pré- Elisabeth Guigou, Marie-France Stirbois ; Diefenthal, Julie Christie, Jean-François Bal- Werner Fassbinder. Avec Hanna Schygulla, Darc. Comédie (France - Italie, 1964, version Philippe Méchet. Invités : François Fillon, dali et Pierre Giacometti. Invités : Martine Jean-Claude Gayssot ; Ségolène Royal ; Fran- mer. Fantastique (France, 2001) %. 3066557 Giancarlo Giannini, Mel Ferrer, Karl-Heinz von colorisée) &. 1897880 Bruno Gollnisch, Laurent Fabius, François Aubry, Carl Lang, Nicolas Sarkozy, Philippe çois Bayrou ; Sami Naïr ; Marine Le Pen ; Oli- L’esprit d’une momie égyptienne Hassel. Chronique (All., 1980). 100524083 Amusante et enlevée parodie du ciné- Bayrou, Bertrand Delanoë, Jean-François Douste-Blazy, Dominique Strauss-Kahn, Noël vier Besancenot ; Denis Baupin ; Marie-Geor- hante le corps d’une jeune fille Une petite chanteuse atteint la gloire ma d’espionnage, mais diffusée en ver- e Cope, Martine Aubry, Robert hue, Yves Mamère, Jean-Marie Le Pen, François Fillon, ge Buffet ; Jean-Pierre Chevènement ; Fran- d’aujourd’hui. Vaut surtout pour dans l’Allemagne du III Reich. Une sion « colorisée ». Cochet, Philippe de Villiers, etc. 49462847 Laurent Fabius, etc.. 30390354 çois Cohen Seat. 599170 Sophie Marceau. relecture éclatante du mélodrame. 22.50  0.35 Spécial élections législatives. 23.00 F 1 1.20 T 0.40 C   22.35 D ’ aa 22.55 T () -  23.00 G E Grand Prix du Internationaux de France : CYCLE Film. Jean- ’    - Canada. En direct du circuit Gilles- Finale messieurs. A Roland-Garros, à Paris ASPECTS DU CINÉMA BRITANNIQUE [3/5] - François Richet. Avec Virginie Ledoyen, Yazid  Film. François Leterrier. Avec Sylvia Kristel, -Villeneuve, à Montréal (Québec). En différé. (280 min). 26373861 LES MINES DU ROI SALOMON a Film. Robert Aït, Mar Sodupe, Stomy Bugsy, Jean-François FASSBINDER ET LES FEMMES. Umberto Orsini, Jean-Pierre Bouvier, Sylvie 0.57 Le podium. 2853557 Rediffusion de la finale messieurs Stevenson. Avec Cedric Hardwicke, John Stévenin. Drame (France, 2001) %. 4862809 Seul Fassbinder comptait encore pour moi. Fennec, Alexandra Stewart. Erotique (France, Vainqueur à quatre reprises du des internationaux de Roland-Garros Loder, Paul Robeson, Roland Young, Anna Un drame de la banlieue qui trans- Documentaire. Rosa von Praunheim 1977) !. 5796335 Grand Prix du Canada, Michael Schu- 2002, disputée dans l’après-midi Lee. Aventures (GB, 1937, N., v.o.). 6016774 forme un fait divers en fable efficace (Allemagne, 2000). 498880 Sylvia Kristel reprend du service. macher espère s’illustrer une nouvelle et diffusée en direct sur cette même Une autre rareté britannique. Une mâtinée d’onirisme discret. Le grand réalisateur allemand à tra- La grande époque de l’érotisme soft. fois sur le circuit Gilles-Villeneuve. chaîne à partir de 15 heures. adaptation du célèbre récit d’aventu- 23.50 Too Much Flesh aa Film. Jean-Marc vers ses nombreuses égéries : un por- Le réalisateur, auteur d’une adapta- 0.57 Le Résultat des courses 1.00 La Vie des res exotiques. Barr et Pascal Arnold. Avec Jean-Marc Barr. trait brossé par un rival en cinéma. tion d’Un roi sans divertissement médias 1.20 Reportages La vie est belle. Drame (Fr., 2000) ? 4231335. 0.40 Mic Mac Magazine 4853720. abandonne ses ambitions.

1.45 Très chasse Le canard et ses chasses 2.00 Thalassa Bateaux de rêve, rêves 1.35 Surprises 1.40 Trintignant et Trintignant 1.10 Trafic aaa Film. Jacques Tati. 0.45 Sport 6 Magazine 0.58 Très sport Maga- 2.40 Aimer vivre en France Les vacances 3.40 de bateaux 5024652 3.30 Faut pas rêver Journal intime d’une comédie 2788584 2.35 Avec Jacques Tati, Maria Kimberley. Comédie zine 1.00 Turbo Magazine 1.25 M6 Music / Histoires naturelles La chasse aux cerfs ou Magazine 1099045 4.40 Perdu en mer Basket NBA Play-offs. Finale (3e match). New burlesque (Fr., 1971, 90 min) 2746720. 2.40 Les Nuits de M6 Emission musicale (335 min) drôle de brâme 4.10 Musique (50 min). Documentaire (50 min). Jersey Nets - Los Angeles Lakers. En direct Why are you creative ? Documentaire 39232300. (175 min) 67890861. (5 min). 92432720 CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 19.00 La Guerre en couleurs. Guerre totale. Chaîne Histoire DANSE 13.25 Tout au long de la nuit aaBasil Dearden 12.10  15.10, 0.10 Le Monde des idées. Thème : L’amitié, 19.05 La Maison des divinités. Odyssée 21.00 Le Vif du Sujet. Chorégraphie de Bernardo Montet, 20.30 Le Concert. Hommage à Iannis (Grande-Bretagne, 1961, N., 90 min) & CineClassics une pure coïncidence. Invités : Alain Cyroulnik, Romain 19.05 Grecs, Byzantins, Ottomans, enfants Blanca Li et Sasha Waltz. Musique de Bum Cello et Tao. Xenakis. 16.35 Piège mortel aaSidney Lumet (Etats-Unis, Goupil, Olivier Martin et Nicolas Minkowski. LCI de la Macédoine. Histoire Festival d’Avignon 2000. Avec Christophe Salengro, 21.40 Passage à l’acte. Scènes ouvertes à 1982, 135 min) % TCM MAGAZINES 19.50 Le Jubilé de la reine Victoria. Planète Wilfried Romoli, Monique Loudières, Micola Mascia, l’insolite. 18.00 Un taxi pour Tobrouk a Denys de la Patellière 20.00 Entretiens avec Germaine Tillion. [1/4]. Ethnologue Benoît Lachambre, David Zambrano. Mezzo 22.05 Analyses des élections législatives. (France, 1961, N., 90 min) & Cinétoile 14.15 Thalassa. Bateaux de rêve, rêves de bateaux. TV 5 et résistante. Histoire 23.00 Zoulous, pingouins et autres Indiens. Chorégraphie 22.35 Atelier de création radiophonique. 19.30 Le Diable par la queue aaPhilippe de Broca 16.05 J’y étais. Best of. Match TV 20.15 Yoya, top model sourde. Téva de Dominique Bagouet. Festival Montpellier 1994. Par la Sons dessus dessous (n˚2). (France, 1968, 90 min) % Cinétoile 18.00 Cap Bac. La France en reconversion : 1945-1958. La 21.00 Freud, le divan voyageur. Histoire Compagnie Bagouet. Mezzo 0.05 Equinoxe. Festival de musiques et 20.45 La Légion noire aaArchie Mayo (Etats-Unis, Ve République. Institutions et politiques internationales 21.00 Les Plus Belles Routes du monde. Pérou, la route danses de Ris-Orangis. & MUSIQUE 1937, N., 85 min) CineClassics depuis 1958. La politique extérieure de la France depuis des Cités d’or. Voyage FRANCE-MUSIQUES 20.55 O’Brother a Joel Coen (Etats-Unis, 2000, v.m., 1946. Evolution de la société française depuis 1946. Histoire 21.10 Biographie. William Shakespeare. La Chaîne Histoire 20.00 Nigel Kennedy, les Quatre Saisons. En 1990. Par 105 min) & Canal + Vert 18.15 Secrets de femmes. Spécial Marseille. Paris Première 21.30 L’Enfant momifié. National Geographic l’Orchestre de chambre anglais, dir. Nigel Kennedy. Mezzo 20.00 Journal. 21.00 La Couleur pourpre aaSteven Spielberg 18.40 i cinéma. Invitée : Catherine Breillat. I Télévision 21.45 Pierre Nora. [2/4]. Des bibliothèques. Histoire TÉLÉFILMS 20.15 Concert. (Etats-Unis, 1985, 150 min) & Paris Première 19.00 Explorer. Bombardiers du feu. La fièvre des 22.45 Croisières de rêve. Odyssée 21.30 Tapage nocturne. 21.00 Le Gouffre aux chimères aaBilly Wilder stock-cars. Chameaux au galop. National Geographic 23.00 Pilot Guides. L’Arctique canadien. Voyage 17.50 Parisien, tête de chien. Christiane Spiero. TMC 23.00 Jazzistiques. Steve Lacy, une (Etats-Unis, 1951, N., 110 min) & Cinétoile 19.00 Des livres et moi. Invités : Emmanuel Loi ; Jacques 23.45 Chiapas, la révolte des Indiens du Mexique. Planète 19.00 Graine de héros. Robert Townsend. Disney Channel rétrospective. 22.10 Les Anges aux figures sales aaMichael Curtiz A. Bertrand. Paris Première 0.00 Paradis de Tasmanie. National Geographic 20.40 Complot meurtrier contre une pom-pom girl. 1.00 Programme Hector. & 20.00 % (Etats-Unis, 1938, N., 95 min) CineClassics Recto Verso. Michèle Laroque. Paris Première COUPE DU MONDE 2002 Michael Ritchie Festival RADIO CLASSIQUE 22.15 Bird aaaClint Eastwood (Etats-Unis, 1988, 20.10 Mise au point. Draculaland : ça va saigner ! Bébés SÉRIES 160 min) & Cinéstar 1 cherchent famille d’accueil désespérément. Provence : 8.30 Football. Mexique - Equateur. TF 1 20.00 Soirée lyrique. Guillaume Tell. Opéra 22.20 La Désenchantée aaBenoît Jacquot (France, sous la lavande ça sent Le Pen. TSR 11.00 Football. Costa Rica - Turquie. TF 1 19.00 Chemins de l’étrange. L’ange de la mort % 13ème RUE en quatre actes de Gioacchino Rossini. 1990, 75 min) % CineCinemas 3 23.40 Images de pub. Alain Terzian. TV 5 13.30 Football. Japon - Russie. TF 1 20.45 Les Soprano. Le quartier de M. Ruggerio % Jimmy Interprété par le Chœur Ambrosian et The 22.40 Arizona Junior aaJoel Coen (Etats-Unis, 1987, DOCUMENTAIRES SPORTS EN DIRECT 20.50 The West Wing. La liste finale (v.o.) & Série Club Royal Philharmonic Orchestra, dir. Lamberto v.m., 90 min) & CineCinemas 2 21.35 The Practice. Etat d’esprit (v.o.) & Série Club Gardelli, Gabriel Bacquier (Guillaume Tell), 23.00 Délivrance aaJohn Boorman (Etats-Unis, 17.00 A la recherche des pandas géants. Nat. Geographic 14.15 Supersport. Championnat du monde. Au Lausitzring 22.30 Oz. Médiocres médias (v.o.). ? Série Club Montserrat Caballé (Mathilde), Nicolaï 1972, v.m., 110 min) ? TCM 17.05 Histoire du Vietnam. [3/6]. Histoire (Allemagne). Eurosport 23.05 Alias. The Prophecy (v.o.) & Téva Gedda (Arnold), Mady Mesplé (Jemmy), 0.05 Zéro de conduite aaaJean Vigo (France, 1933, 17.15 La Galaxie papier. [1 et 2/2]. Odyssée 15.00 Tennis. Internationaux de France. Finale messieurs. 0.15 Star Trek, Deep Space Nine. Double vue (v.o.). Gwynne Howell (Melchthal). N., 45 min) & Cinétoile 18.00 Paradis de Tasmanie. National Geographic A Roland-Garros, à Paris. Eurosport Sanctuaire (v.o.) & Canal Jimmy 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Les codes du CSA & Tous publics % Accord parental souhaitable ? Accord parental indispensable ou interdit aux moins de 12 ans ! Public adulte. Interdit aux moins de 16 ans # Interdit aux moins de 18 ans. Les cotes des films a On peut voir aaA ne pas manquer aaaChef-d’œuvre ou classique. Les symboles spéciaux de Canal + DD Dernière diffusion d Sous-titrage spécial pour les sourds et malentendants. LE MONDE/DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002/31

21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05 ; Tél. : 01-42-17-20-00 ; télécopieur : 01-42-17-21-21 telex : 202 806F ; tél. : relations avec abonnés : 01-42-17-32-90 ; e-mail : http://WWW.LEMONDE.FR

  L'Europe à droite toute ? Pas si simple Mêmes effrois ? CHRONIQUE DE L’ÉCONOMIE SANS y prendre trop garde, non moins fameux principe de nous y voici. Ce dimanche la précaution, l’annonçait belle- France vote. Chacun va faire son ment. Un pied dans chaque LA LISTE EST LONGUE des pays européens l’instrument de cette révolution ? Très probable- devoir électoral. Ou devrait le fai- camp. Un dorsal plus un ventral. qui, au fil des élections, basculent de gauche à droi- L'EXEMPLE AMÉRICAIN ment non. D’abord parce que la demande des re, à se remémorer ce qui arriva il Des bretelles autant qu’une cein- te : Autriche, Italie, Portugal, Pays-Bas, France si PIB par habitant, en milliers de dollars ajustés milieux économiques comme des électeurs est y a tellement longtemps, un siè- ture, le pays souscrivait politique- l’UMP l’emporte comme l’indiquent les sondages, en fonction du pouvoir d'achat 1995 plus ambiguë. Aucune entreprise du continent ne cle : ce 21 avril qui provoqua tant ment une assurance tous camps ! et en septembre l’Allemagne si l’on en croit, là- demande l’importation brute du modèle anglo- Etats-Unis Union européenne de présumées et édifiantes prises Et voici que les mêmes, en aussi, les enquêtes d’opinion. Le reflux de « l’Eu- saxon qui serait rejeté. La recherche d’une meil- de conscience sur la nécessité ayant soupé, parfois à leurs rope rose » semble sonner l’heure d’un retour du 30 leure compétitivité européenne passe par l’en- impérieuse de défendre, les dépens, sondés jusqu’à plus de conservatisme mêlé de populisme en Europe. couragement des entrepreneurs mais aussi par la urnes à la main, la démocratie. Et sondage, ne cessent de répon- En tout cas, les marchés économiques veulent bonne qualité des infrastructures publiques, celle qui provoqua également de si bel- dre : « A bas la cohabitation ! » y croire. A leurs yeux, l’Europe peut croître plus 20 de la formation publique et la prise en charge les et si publiques repentances. Les mêmes de droite, ce qui vite si elle opère, à son tour, des réformes « struc- publique des dégâts sociaux. Le Medef lui-même, Il y eut cet incendie-là, en paraît assez logique, cohérent, et turelles ». Pour avoir trop longtemps différé une pourtant à l’avancée du combat libéral, entend effet. Et dans l’urgence de l’incen- opportun. Mais aussi, pour par- baisse importante des impôts et des taxes qui réformer la protection sociale mais sans en abais- die, une union sacrée, de raison tie, les mêmes de gauche, estour- briment l’envie d’investir et de créer, pour avoir 10 ser le niveau. Le progrès ne peut plus venir de la plus que de cœur assurément, bis par le drame antique du conservé une législation trop favorable à la stabi- seule « libéralisation » : au sein de l’Union, l’es- pour parer au plus pressé, cir- 21 avril, qui vit leur chef et guide lité de l’emploi plutôt qu’à son renouvellement, sentiel a été fait, hormis dans l’énergie et les trans- conscrire l’extrême flamme du prendre le chemin de la retraite pour, surtout, ne pas savoir promouvoir les sec- ports. L’Europe semble plutôt, depuis le sommet FN. Ce fut fait, bien fait. Et cela plutôt que celui de la revanche. teurs des nouvelles technologies, l’Europe voit sa 0 de Lisbonne, chercher son futur dans plus de régu- valut à un président mal sortant Le concept de cohabitation, le croissance limitée par rapport à celle des Etats- 70 75 80 85 90 95 00 02 lation de l’Etat que moins. une réélection de maréchal. Une mot même fut proscrit des envies Unis depuis dix ans. Le changement, voilà quel Source : Commission européenne élection, empressons-nous de le et espérances. Il fut remisé au gre- doit être l’objectif des gouvernements de droite    dire, incontestable. Un peu nier des accessoires et des défro- nouvellement élus. année ce flux s’est réduit à 15 milliards de dollars. Même constat sur la scène politique : les votes incroyable certes, y compris pour ques un peu mitées. Il fut banni L’Europe peut-elle offrir des perspectives de croissant, pour les extrêmes disent un désarroi son bénéficiaire et ses partisans, après avoir tant charmé. Bien   bonne rentabilité ? Les experts de McKinsey ont face à la mondialisation et contre l’Europe « libé- mais incontestable. Aussi incon- sûr, on n’est ni sourd ni aveugle. Le capital est prêt à s’investir. Les gestionnai- calculé que les profits y sont de 50 % à 65 % in- rale » et ses frontières ouvertes. Ils ne dénon- testable en tout cas qu’une victoi- Les dirigeants du PS, eux-mêmes res internationaux sont, depuis le début de l’an- férieurs au niveau des Etats-Unis : autrement dit, cent pas un excès d’Etat social, sauf peut-être re par K.-O. au premier round. K.-O. debout, tentèrent bien, née, déçus par les perspectives de profits aux il y a de la marge. Et donc de rêver à une révolu- aux Pays-Bas où les électeurs ont critiqué son Puis passèrent les jours, les après en avoir dénoncé le princi- Etats-Unis qui baissent depuis 1997 et qui ne sem- tion libérale sur le Vieux Continent. Nous serions costume austère et protestant, ils sont au con- semaines. Et au sablier des jours, pe, une réhabilitation du con- blent pas devoir remonter de sitôt. Le partage appelés à revivre les années 1980, au temps du traire un appel à l’aide. des semaines, on s’aperçut, on cept. Pour dire qu’il y avait coha- salaire-profit outre-Atlantique, après avoir été reaganisme et du thatchérisme. Plus de compétitivité mais autant de solidarité. crut comprendre, à tort peut- bitation et cohabitation. Prési- favorable aux épargnants pendant trente ans, Plus de liberté pour les créateurs mais pas moins être, mais les indices furent multi- dent de la République et prési- semble jouer maintenant en faveur des salariés. « - - » de transferts vers les plus démunis. Les besoins ples, que ce qui restait à venir dent de la République. Chirac I, Précisons : le capitalisme patrimonial n’a pas La poussée des financiers rejoint un autre exprimés sont contradictoires et les problèmes pouvait n’apparaître plus que l’élu de droite, et Chirac II, le épuisé ses réserves américaines mais il comprend mouvement : une nouvelle vague d’individua- très complexes. Or les gouvernements de droite comme une fausse prolongation. patrimonial sans camp. Que pou- qu’il ne peut rêver à une hausse annuelle perma- lisme nourrie par des exaspérations aux motifs sont aussi désarmés intellectuellement que ceux Le match était joué. Ne man- vaient-ils dire et faire d’autre ? nente à deux chiffres des bénéfices des compa- divers mais de cause commune : l’inefficacité de gauche face au nouveau monde. Qu’accep- quait plus que le score final. Mais autant promettre un réfrigé- gnies. Il comprend aussi, après le scandale Enron, de l’Etat. Si en banlieue la police est incapable ter de la mondialisation-américanisation ? Que Les électeurs, jadis, lorsqu’on rateur d’occasion à des électeurs qu’il n’a pas forcément intérêt, à long terme, à de faire respecter la loi, si l’école n’est plus le conserver du modèle européen ? La solution so- les sondait au grand tire-bou- esquimaux. exiger un taux de 15 % de rentabilité des inves- véhicule d’intégration, si la sécurité sociale ciale-démocrate vient d’être remerciée dans de chon des humeurs, criaient : On ne sait si ce dépôt de bilan tissements : cette contrainte violente a poussé rembourse de plus en plus mal, la solidarité nombreux pays parce que la solidarité d’hier « Vive la cohabitation ! » Et les présumé de la cohabitation se trop d’entreprises à mentir ou à faire des pirouet- nationale perd son sens au profit d’un couvre mal les risques d’aujourd’hui. Mais les exégètes en tiraient de doctes et révélera fondé dimanche. Atten- tes financières dangereuses pour la valeur en « débrouillons-nous nous-mêmes ». Pourquoi concepts manquent pour la refondre. Les gouver- logiques conclusions. A savoir dons. Mais, derrière justement, Bourse. Bref, il est temps de se trouver un nouvel alors payer des impôts aussi lourds ? Les politi- nements seront donc hésitants et prompts au que les Français, s’ils ne répu- le danger d’une abstention massi- eldorado. Les gestionnaires de fonds se mettent ques ont senti cet air du temps et les program- repli si des oppositions s’élèvent, syndicales par gnaient point, ou pas trop, à met- ve et d’une dispersion tout aussi à regarder en Europe et au Japon, deux zones qui mes de droite comme de gauche, en France exemple. On l’observe en Italie, on le voit en Fran- tre leur bulletin dans l’urne, se massive des votes est là. A nou- retrouvent un soudain attrait comme le démon- comme ailleurs, s’axent autour d’une baisse ce où M. Chirac commence son quinquennat par refusaient par contre à mettre veau. Comme le 21 avril ! Les tre la baisse du dollar ces dernières semaines au des prélèvements. le creusement des déficits. Ce n’est pas de révolu- tous leurs œufs dans le même mêmes causes sont réputées pro- profit de l’euro et du yen. En 2001, un total de Les nécessités économiques rejoignent-elles tion conservatrice dont a besoin l’Europe, c’est panier. Dans le fond, cette fameu- duire les mêmes effets. Ajou- 44 milliards de dollars venait s’investir chaque une volonté populaire pour remettre en cause d’un peu d’idées neuves et beaucoup de courage. se cohabitation inventée avant le tons-y les mêmes effrois ! mois aux Etats-Unis dont ils finançaient l’im- l’Etat-providence et lui couper singulièrement mense déficit courant, depuis le début de cette ses moyens ? La droite européenne sera-t-elle Eric Le Boucher

 IL Y A 50 ANS, DANS 0123 EN LIGNE SUR lemonde.fr f  Marché de l'emploi : a Les législati- 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris http://emploi.lemonde.fr ves en direct. Cedex 05. Tél : 01-42-17-20-00 ; Site éducation : http://educ.lemonde.fr L’inlassable ténacité de M. Pinay télécopieur : 01-42-17-21-21 ; Marché de l'immobilier : Dès 20 heures, télex : 202 806 F http://immo.lemonde.fr LE GOUVERNEMENT en arri- nellement avec une inlassable dans le pays à la faveur d’une rési- les premières f  f  ve aux opérations décisives de la ténacité. Depuis trois mois, il a gnation générale, d’un abandon estimations. Au Par téléphone : 01-44-97-54-54 3615 lemonde f bataille qu’il a engagée un beau vulgarisé un certain nombre des esprits et d’une décadence pro- fil de la soirée Sur Internet : http://abo.lemonde.fr  Par courrier : bulletin p. 22 Sur Internet : http://archives.lemonde.fr jour du début de mars dans l’éton- d’idées simples auxquelles on gressive vers une spéculation sans les résultats cir- Changement d'adresse et suspension : f  nement – ou l’incrédulité – géné- finissait par ne plus croire dans la conscience ». Pour convaincre conscription 0-825-022-021 (0,15 euro TTC/min) Le Monde sur CD-ROM : ral. Le président du conseil est complexité de l’après-guerre. Il a ceux-ci, les projets et les vœux ne par circonscription. Analyses du scrutin et f  01-44-09-43-21 amené à intensifier ses efforts, convaincu d’emblée ceux qui ne sauraient évidemment pas suf- commentaire. Site d'information : www.lemonde.fr Le Monde sur microfilms particulièrement sur le plan de la demandaient qu’à l’être, pour des fire. Aussi a-t-il agi. Et il faut a Mondial 2002. Sept jours sept, l’experti- Site finances : http://finances.lemonde.fr 03-88-71-42-30 Site nouvelles technologies : f   2 propagande, puisqu’il a choisi raisons qui parfois n’étaient pas reconnaître qu’il a agi jusqu’ici se des journalistes du monde.fr http ://interactif.lemonde.fr Abonnements : 01-42-17-32-90 comme règle d’action de ramener uniquement de principe. Il en comme il avait dit. a Interdire « Counter-Strike » et les jeux Guide culturel : http://aden.lemonde.fr En vente : « Sur la piste de Ben Laden ». la confiance par la persuasion plu- a inquiété pas mal d’autres, qui vidéo violents au moins de 18 ans? Depuis tôt que par la contrainte. M. An- connaissaient la force d’inertie André Chêneboit le massacre d’Erfurt, l’Allemagne s’interro- a Tirage du Monde daté samedi 8 juin 2002 : 573 738 exemplaires. 1-3 toine Pinay s’est dépensé person- « d’habitudes récentes ancrées (10 juin 1952.) ge. A lire à l’adresse interactif.lemonde.fr Nos abonnés trouveront avec ce numéro le supplément « New York Times ». 32 / LE MONDE / DIMANCHE 9 - LUNDI 10 JUIN 2002 (Publicité)