I/
No. 10,432 — FRIDAY, AUGUST 8, 1952
' Published by Authority PART I: SECTION (II)-ADVERTISING
(Separate paging is given to each Part in order that it may be filed separately) PAGE PAGE 1083 Notices calling for Tenders 1037 Unofficial Notices Applications for Foreign Liquor Licences. . 1083 Posts—Vacant 1052 1086 Sale of Articles 1073 Auction Sales Sale of Toll and other Rents 1074 Miscellaneous Past V published with this Issue contains List of Applications for Public Carriers’ Permits for use of Lorries, & receiving notice, in writing, that his tender has been Notices Calling for' Tenders accepted, such deposit will be forfeited to -the Crown. Notice of acceptance of the tender will be deemed -to TENDERS FOR THE TRANSPORT OF FOODSTUFFS have been received by the tenderer if it has been sent ON BEHALF OF THE FOOD CONTROL. DEPART by post addressed to, or left at, the address given by the MENT AND THE DEPARTMENT OF THE tenderer. All other deposits will be returned upon tire COMMISSIONER OF FOOD SUPPLIES (GUARAN signing of the contract. TEED PRICE SCHEME) AT SUPPLY STATION 6. Each tender must be accompanied by a letter POINT PEDRO, 1952-53 signed by two responsible persons, whose addresses miu^t THE Deputy Food Controller, Jaffna, will receive be given, engaging to become sureties for the fulfilment tenders up to 12 noon on Monday, August 25, 1952, for of the contract. the above service for the financial year October 1, 1952, 7. Each • tenderer should furnish proof of the to September 30, 1958. possession, entirely at his disposal, of a sufficient 2. Tenders should be made on forms obtainable on number of licensed vehicles, if lorries, lorries with Public or before August 18, 3952, from the Deputy Food Camer’s Permit, and other means of transport as may Controller, Jaffna be required for the satisfactory performance of ‘the 3. The tenders in duplicate and sealed under one coutrnct. cover and marked “ Tender for the Transport, Rebaggmg, 8. Sufficient sureties will be required to join .in a &c., of foodstuffs for the D F. C., Jaffna, 1952.-53, at bond for ■ the due fulfilment of each contract! The Point Pedro Supply Station ” bn the left-hand top amount of security required should be given in cash Is corner of the envelope, should reach this, office npt later shown against each of the items in the tender form. The than the prescribed time. They sho.uld either be right to vary the security deposit whenever necessary,' is deposited in the tender box of the Jaffna Kachchen or reserved. All other necessary Information, on this naatter sent by registered post. can be obtained upon application at this office. 4. Tenders should be made on forms which will be 9. No tender will be 'considered unless, in respect of it, supplied upon application at the Kachcheri, Jaffna, fulfilled c01KIjl0ns down above have been strictly No tender will be considered unless it be on a form duly authenticated by • this office. All alterations and erasures in tenders must be initialled by the tenderer (1) the right, without question, of rejecting any or all 5. A deposit of-Its* 50 (rupees fifty) will be required to be made at the General Treasury or at any Kachclieri o fa tended ^ ° f accePting any portion and the receipt produced before any form of tender is (2) the right to refuse to recognize a power of attorney issued. Should any persons decline or fail to enter into issued by .a contractor to any person authorizing the contract on the acceptance of the tender, or fail to furnish the required security within ten .day's of his - b X ffi C a n ’ y °n 6 C0ntract 0n the f a c t o r s 1037------J. N. B.17039-4,640 (S/52) B 1 1038 Pakt I : Sec. (11) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Aug. 8, 1952 11. No tenderer will be allowed to withdraw his for the time being holding such office and his successors tender. H he does so, his tender deposit is liable to in office for the time being under the Government of be forfeited and his name submitted to the Tender Board Ceylon. to be include!! in the list of Defaulting' Contractors. P. J. H u d s o n , 12. The Deputy Food Controller, Jaffna, will, for Deputy Food Controller. reasons which appear to him sufficient, give notice in The Kachcheri, writing of his objection to the employment by the contrac Jaffna, August 4, 1952 tor of any person specified in such notice and no such •- person shall be employed by the contractor. 13. The employment of only Ceylonese labourers in carrying out tire work tendered for will be a condition-of the contract; failure on the part of the successful teuderer TENDERS FOR THE TRANSPORT OF RICE, to fulfil this condition will be treated _as a breach of the FLOUR AND SERVICES UNDER GUARANTEED terms of the contract and will render the contract liable PRICE SCHEME—MATALE to cancellation. However, m exceptional circumstances, the Deputy Food Controller, Jaffna,' m'ay permit the THE Chairma’n, Tender Board, Ministry of Food and contractor to employ non-Ceylonese;labourers previously Agriculture, Colombo, will receive tenders up to 12 noon approved by him in writing with the concurrence of the on Saturday, August 16, 1952, for the transport of Rice Treasury. The employment of non-Ceylonese labourers, and Flour from the Railway Goodshed, Matale, to stores, without such approval and concurrence in writing, is situated within a radius of 3 miles from the Town and forbidden. The term Ceylonese shall mean— to carry out services under the Guaranteed Price Scheme. 2. Tenders will be subject Jo the following (a) a citizen of Ceylon by descent or by registration; or conditions: — (b) a British subject who is born in Ceylon, one of whose parents was bom in Ceylon; or (a) Employment of Ceylonese labour. (c) a British subject who is a descendant of a person (b) Indemnifying Government against Workmens* falling with category (b). Compensation Risks. (c) Notices to be deemed to have been served if 14. The tenderers should note carefully that—• given personally or sent through the post (a) the D. F. C. has the authority to discontinue, addressed .to the place selected by contractor for without question, any workman whose employ the purpose. ment is considered not desirable or to object to (J) Authority to discontinue, without question, any employment of any workman; workman whose employment is considered not (b) Government is indemnified against Workmen’s desirable or to object to employment of any Compensation risks as specified m clause 7 of workman. the contract form; (e) The Laws of the Dominion of Ceylon to be appli (c) the laws of the Dominion of Ceylon should be cable as far as practicable. applicable as far as practicable; (/) Safeguarding Government against damages for not (d) no particular amount of work can be guaranteed; offering work to the extent specified. (c) the stamp "-duty on the agreement and bond shall (g\ The stamp duty on agreement and/or bond to be be paid by the successful tenderer. paid by the successful tenderer (h) The successful tenderer shall be responsible for the 15. A tenderer who has not previously held a release of the wagons within 6 hours of arrival Government coutract, when applying for tender forms, at the Railway Station. He will also be liable should furnish the officer issuing the forms with a written for the payment of demurrage charges, due to statement giving his full name and permanent address, delay on his part. stating in which district or districts he owns landed property or has other valid interests. The extent of 3. Tenders should be made on forms obtainable on Landed property and the nature and extent of other application from the office of the Deputy Food Controller, interests should also be given. Matale, from whom all particuars on the subject can A tenderer who has carried out Government contracts be obtained. with the department but not in the division or district P. S atiiyanandan , ' Concerned in the notice calling for tender, should state in which, division or district or divisions or districts he for Deputy Food Controller. had held similar contracts. Office of the Deputy Food Controller, A tenderer who has carried out Government contracts Matale, July 26, 1952. with any other department should specify the name of the department for which, and the district in which, the service was rendered 16". The successful tenderer will be responsible for ascertaining the dates and times of arrival of wagons at TENDER FOR TRANSPORTING FOODSTUFFS the railway stations and their release within six hours AT TRINCOMALEE, 1992-1953 of arrival It will also be his responsibility to find out THE Chairman, Tender Board, Ministry of Agricul from the Storekeeper of the Supply Station the volume of ture and Food, will receive tenders up to 12 noon on work that has to be carried out each day. Failure to Tuesday, August 26, 1952, for the transport of foodstuffs comply with these requirements will render him liable to in the Trincomalee District during the financial year pay, demurrage charges and other penalties for the delay. 1952-53 The decision of. the Deputy Food Controller, Jaffna, on this question will be final. Tenders should be on forms obtainable on application The successful tenderer should employ his own escorts to the Deputy Food Controller, Trincomalee. A deposit for the transport of foodstuffs and be prepared to work o,f rupees twenty-five (Rs. 25) will be required to "be on Sundays and Public Holidays if so required. made at the Trincomalee Kachcheri and a receipt pro duced for the same before any form of tender is issued. 17 ^ Ihe Supply Station, which has a number of stores attached to it, will include, all stores in the charge of the . Further particulars on the subject can be obtained, Storekeeper. The location of toe stores under the from the Deputy Food Controlled Trincomalee. Supply Station could be ascertained from .this office. 18 The contract shall be entered into, by the contrac A. SuNDARAMOORTHY, tor with the Deputy Food Controller, Jaffna, acting for for Deputy Food Controller. and on behalf of Her Majesty the Queen, and the desig-' The Kachcheri, y nation of such officer shall mean and include the officer Trincomalee, July 30, 1952 Part I : Seo. (II) r - ( A dvertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — A ug. 8, 1952 1039 TENDERS FOR THE COLLECTION, HANDLING, 8. Issue of tender forms will close at 12 noon on TRANSPORT AND DELIVERY OF PADDY, Friday, August 22, 1952. RICE, RICE BRAN AND OTHER GOODS 9. No tender will be considered unless it is on the BETWEEN RICE HULLING PLANTS recognized form. AND RAILWAY STATIONS, AND 10. A sum of Rs. 250 (Rupees Two Hundred and D. F. C’s SUPPLY STATIONS Fifty only) in cash will be required as security for the FOR THE PERIOD OCTOBER contract in respect of each separate service. 1, 1952, TO SEPTEMBER 11. Tho selected tenderer should be m a position to 30, 1953 commence the services within one da,> after the oitlers THE Chairman, Tender Board, Ministry of Agricul have been served on him by the Manager of the Rice ture and Food, Union Place, Colombo, will receive Hulling Plant. The successful tenderer will be required tenders up to 2 p.m. on Thursday, August 28, 1952, for to perform the services required by the Food Commissioner the collection, handling, transport and delivery for (Supplies) or his authorized representative. paddy, rice, nee bran and other goods between Rice 12. Tenderers should be in a position to execute the Hulling Plants and Railway Stations and the nearest contract with the transport at their disposal. Tenderers Food Control Supply Stations mentioned below: — should state tho number of the licensed vehicles which are at their disposal for the execution of each separate (1) Between' Government Rice Hulling Plant, Nika- service. weratiya, and Maho Railway Station and D. F. C’s Supply Station, Maho 13. The employment of only Ceylonese labourers in (2) Between Government Rice Hulling Plant, Maho, carrying out the work tendered for will be made a condi and Maho Railway Station and D. F. C’s Supply tion of the contract and the failure on the part of the Station, Maho. successful tenderer to fulfil this condition will be treated (3) Between Government Rice Hulling Plant, Nana- as a breach of the terms of the contract and will render than, and Mur.unkan Railway Station and the contract liable to cancellation; provided, however, that in exceptional circumstances the Acting Commissioner D. F. C’s Supply Station, Mannar. for Development of Marketing, with whom tho contract (4) Between Government Rice Hulling Plant, Periya- is entered into may permit the contractor to employ non- polaitchchipotkerni and Railway Station, Ceylonese labourers previously approved by him in writing Murunkan, and D. F. C’s Supply Station, with the concurrence of the Treasury. The employment Mannar. of non-Ceylonese labourers without such approval in (5) Between Government Rice Hulling Plant, Puna- writing and concurrence is forbidden. kari, and Chavakacncheri Railway Station and D. F. C's Supply Station, Chavakachcheri. The term “ Ceylonese ” shall mean— (6) Between Government Rice Hulling Plant, Matara, (а) a citizen of Ceylon by descent or by registration; and Railway Station, Matara, and D. F. C’s Supply Station, Matara. or (7) Between Government Rice Hulling Plant, Mutur, (б) a British subject who is born in Ceylon, one of and Railway Station, Tnncomalee, andD. F. C’s whose parents was born in Ceylon; or Supply Station, Trineomalee. (c) a British subject who is a descendant of a person , (8j Between Government Rice Hulling Plant, Paran- falling within category (b). than, and Railway Station, Chavakachcheri, and 14. Government reserves the right to object to the D. F. C’s Supply Station, Chavakachcheri. employment by the tenderer of any workmen whose employment is considered not desirable or to object to 2. Tenderers should acquaint themselves with the the employmentVof any workmen. actual distance of transport and the nature of the 15. The Manager of the Rice Hulling Plant shall be services by visiting the mills if necessary. at liberty to employ other labour or transport for the 3. All tenders should be in duplicate and sealed under services specified m the relative contract if the contrac one cover and should be addressed to :— The Chairman, tor’s work is not satisfactory, and recover any excess Tender Board, Ministry of Agriculture and Food, Union expenditure incurred in attending the performance of Place, Colombo. such services. 4. Tenders should either be deposited in the Tender 16. The contractor shall hold himself liable for all Box in the Ministry of Agriculture and Food, or be sent damage to or loss of goods while in his possession and by registered post. al^o for claims for compensation arising therefrom. 5. Tenders should be marked “ Tender for Collection, 17. The contractor’s representative shall sign Handling, Transport and Delivery of Paddy, Rice, Rice acknowledgment for all goods collected by him. Bran and other goods between Rice Hulling Plant...... 18. The successful tenderer will be required to and Railway Station ” on the left-hand top corner of the indemnify the Government against any claim by or in envelope and should reach the Chairman of the Tender respect of any employee of the tenderer under the Work Board, not later than 2 p.m on Thursday, August 28, men’s Compensation Ordinance, No. 19 of 1934, or any 1952 statutory modification thereof. - 6. All alterations and erasures in the tender must be 19. The contractor shall be bound by the laws of initialled by the tenderer. The amount tendered should Ceylon at all times during the period of his contract. be expressed in words and figures. Where the amount 20. Tenders should be firm for at least 30 days from gf/en in figures differs from the amount in words or no the date of closing of tender and the tenderer must be amount is stated in words, the tender is liable to in readiness to enter into contract an*d effect supplies if rejection. notice of acceptance of tender is received by him within ' 7. A deposit of Rs. 25, will be required to be made this period. . 0- in respect of each of the eight contracts indicated' in 21. Any failure or omission on the part of the Govern paragraph 1 above, either at this office or at a local ment to make available any specific number of services Kachcheri, and receipt produced before any form of tender under this agreement shall not entitle the contractor to is issued. Should any person decline to enter into the claim any payment from the Government, ah compen contract and bond or fail to furnish approved security sation foi damages or otherwise howsoever. within seven days of receiving notice in writing from the Acting Commissioner for Development of Marketing or . tender will be considered unless in respect of his duly authorized representative that his tender has it all the above-mentioned conditions laid down have been strictly fulfilled b'een accepted, such deposit will be forfeited to the Crown, and his name liable to be placed m the list of 23. The Government reserves'to itself 'the right-with- Defaulters Notice of acceptance of the tender will be out question of -rejecting any or all tenders an*d the -light deemed to have been received by the tenderer if -it has without question of accepting any portion of a fender. been sent by post addressed to or left at the address 24. No contract may be assigned or sublet vyrtfldut given by the tenderer.. All other deposits will be the authority of the Chairman, Tender Board,’ Ministry returned upon signature of a contract. of Agriculture and 'Food, Colombo. The .Government 1040 P art I : Seo. (II) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Ato . 8, 1952 reserves to itself the right to refuse to recognize a power 5. Tenders should be either deposited m the tender- of attorney issued by a contractor to any person autho box in the Ministry of Agriculture and Food or be sent rizing him to carry on the contract on the contractor’s by registered post. behalf. 6. Tenders should be marked ‘ ' Tenders for Handliug 25. The contract shall be entered into by the con of Pftlldy, Paddy Husk - . . . . ” as the case may tractor with the Acting Commissioner for Development be, ou tire left-hand top corner of the envelope and should of Marketing, acting for and on behalf of Her Majesty reach the Chairman of the Tender Board not later than the Queen, and the designation of such officer shall mean 2 p.m. on Thursday, August 28, 1952. and include the officer for the time being under the 7 A deposit of Rs. 25 will be required to be made Government of Ceylon. in respect of each of the sixteen contracts indicated in 26. The value of stamps to bo affixed to the bond will paragraph 1 above either at this office or at a local have to be borne by the successful tenderer. Kachcheri and a receipt produced before ANY FORM 27. The form of agreement and bond is available for OF tender is issued. Should any person decline to enter inspection at the office of the Commissioner for into the contract and bond or fail to furnish approved Development of Marketing. security within seven days of receiving notice in writing from the Acting Commissioner for Development of V. Kanai>atiuvti,lai, Marketing or his duly authorized representative that his for Acting Commissioner for tender has been accepted, such deposit will be forfeited Development of Marketing., to the Crown, and his name is liable to be placed in the Colombo 1. August 1. 1952 ( list of defaulters. Notice of acceptance of the tender will be deemed to have been received by the tenderer if it has- HANDLING OF PADDY, PADDY HUSK, RICE AND been sent by post addressed to or left at the address BYE-PRODUCTS AT THE GOVERNMENT RICE given by the tenderer. All other deposits will be returned MILLS AND HULLING PLANTS FOR THE upon signature of a contract. PERIOD OCTOBER 1, 1952, TO 8. Issue of tender forms will close at- 12 noon on S E P T E M B E R 30, 1953 Friday, August 22, 1952. THE Chairman, Tender Board, Ministry of Agriculture 9. No tender will be considered unless it is on the and Jtood. wid receive tenders c f fc 2 p.m. c;i Thursday, recognized form. August 28, 1952, in respect of the following services for 10. Alterations and erasures must be initialled and the period October 1, 1952, to September 30, 1953 — ail blanks in the tender form filled in and signed, other 1. Handling of Paddy and Paddy Husk at Governmentwise the tenders may be treated as informal and rejected. Rice Mill, Anuradhapura. The amount tendered should be expressed' in figures , 2. Handling of PaUdy and Paddy Husk at Government and words Where the .amount given in figures differs Rice Mill, Ambnlantota. from the amount given in words or no amount is staled in words, the tender is liable to rejection. 3. Handling of Paddy and Paddy Husk at Government Rice Mill, Batticaloa. 11. A sum of Rs. 500 in cash will be required as 4. Handling of Rice and Bye-Products at Government -security for the contract in respect of the services at Rice Mill, Anuradhapura. Batticaloa (Paddy and PacRlv Husks), Batticaloa (Rice and Bve-Prodacts). Ambalantota. (Paddy and Paddy 5. ' Handling of Rice and Bye- Products at GovernmentHush), Ambalantota (Rice and Bye-Products), Anuraaba- Rice Mill, Ambalantota. pura (Padlly and Paddy Husk), Anuradhapura (Rico and 6. Handling of Rice anti Bye-Products at Government Bye-Products), and Rs 250 for contracts in respect of Rice Mill, Batticaloa. services at Mutur, Maho, Paranthxn, Kal.uvewa, Matara, 7. Handling of Paddy, Paddy Husk, Rice and Bye- Periyapulaitchchipotkemi, Madawachchiya, Xikaweratiya. Products at Government Rice Hulling Plant, Mutur. Punakari and Nanattan 8. Handling of Paddy, Paddy Husk, Rice and Bye- 12. The Manager of the Rice Mill or Hulling Plant Products at Government Rice Hulling Plant, Kalawewa shall be at liberty to employ other labour or transport 9 Handling of Padtly, Paddy Husk, Rice and Bye- for the services specified if the contractor's work is not Products at Government Rice Hulling Plant, satisfactory or if he does not supply enough men or Madawachchiya. transport and recover any excess expenditure incurred m attending the performance of such services. 10 Handling of Paddy, Paddy Husk, Rice and B je- Pi-oducts at Government Rice Hulling Plant, Maho: 13 The selected tenderer should be in a position to 11. Handling of Paddy, Paddy Husk, Rice and Bye- commence the services within one day after the orders Products at ' Government Rice Hulling Plant, have been served on him or his representative by the Nikaweratiya. Manager of the Rice Mill or Rice Hulling Plant. The successful tenderer will be required to perform the - 12'. Handling of Paddy, Paddy Husk, Rice and Bve- services if required by Food Commissioner (Supplies) or Products at Government Rice Hulling Plant, Nanattan. his,authorized representative 13. Handling of Patldy, Paddy Husk, Rice and Bye- Products at Government Rice Hulling Plant, Matara. 14 Tenderers should be in a position to execute the contract with the transport at their disposal. Tenderers 14. Handling of Paddy, Paddy Husk, Rice and Bye- should state the number of licensed vehicles which are Products at Government Rice Hulling Plant, Punalcari. at their disposal for the execution of each separate 15. Handling of Paddy, Paddy Husk, Rice and Bye- service Products at Government Rice Hulling Plant, Periya- 15. The contractor shall hold himself liable for all pulaitchchijiotkerni. damage to or loss of goods while in his possession and .16. ..Handling of Paddy, Paddy Busk, Rice and Bye- also for claims for compensation arising therefrom. Products at Government Rice Hulling Plant, Paranthan. 16. The contractor’s representative shall sign acknow 2 The complete items of services to be performed in ledgment for all gootls collected by him. respect of the contracts indicated above can be had m 17 The employment of only Ceylonese labourers in this office. carrying out the work tendered for will be a condition 3' Tenderers should acquaint themselves with the of the contract and the failure on the part of the success- -actual distance of transport and the nature of the ser full tenderer to fulfil this condition will be treated ag a vices by visiting the Rice Mills or Hulling Plants if breach of the terms of the contract and will render the necessary. contract liable to cancellation; provided, however, that 4 All tenders should be in duplicate and sealed under m exceptional circumstances the Acting Commissioner one cover and should be addressed to • —The Chairman, for Development of Marketing, with, whom the contract Tender Board, Ministry of Agriculture and Food, Union is entered into may permit the contractor to employ any Place. Colombo, non-Ceylonese labourers previously approved of by him Part I . Sec. (1 [) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Aug. S, 1952 1041 in writing with the concurrence of the Treasury. The Special tender forms for overseas tenderers are avail employment of non-Ceylonese labourers without sucli able and will be issued only to accredited agents on approval in writing and concurrence is forbidden. production of tv receipt for a deposit of Rs. 100. The term “ Ceylonese ” shall mean— Tenderers should indicate which type of tender forms are lequired. Further particulars may be obtained from the (a) a citizen of Ceylon by descent or by registration; Government Stores Department. or (b) a British subject who is born in Ceylon, one of L. A. WlJESINGHE, whose parents was born in Ceylon; or Superintendent of Stores. (c) a British subject who is a descendant of a person Colombo, August 8, 1952. falling within category (b). 18. Government reserves the right to object to the GOVERNMENT STORES DEPARTMENT employment by the tenderer of any workmen whoso employment is considered not desirable or to object to TENDERS for delivery of Government cargo from the employment of any workmen. October 1, 1952, will bo received by the Chairman, 19 The contractor shall be bound by the laws of Tender Board, Ministry of Financo, Room No. 202, Ceylon at all times during the period of his contract. Secretariat Building, Colombo, up to 12 noon on Tuesday, August 26, 1952. 20. The successful tenderer will be required to indemnify the Government against any claim by or in Tenders aro to be made on forms obtainable from the respect of any employee of the tenderer under the Superintendent of Stores, Government Stores Depart Workmen’s Compensation Ordinance, No. 19 of 1934, or ment, Parsons Road (opposito Regal Theatro), Colombo, any statutory modification thereof. from whom all particulars can be obtained. 21. Tenders should be firm for at least 30 days from Tender forms will be issued up to 3 p.m. on Monday, the date of closing of tender and the tenderer must be August 25, 1952, on production .of a receipt for a deposit in readiness to enter into contract and effect supplies if of Rs 300 which should be made at the Government notice of acceptance of tender is received by him within Stores or at any Kachcheri outside Colombo. this period. L. A. WlJESINGHE, 22 Any failure or omission on the part of the Superintendent of fjtores. Government to make available any specific number of Colombo, August 8, 1952. services under this agreement shall not entitle the con tractor to claim any payment from the Government as compensation for damages or otherwise howsoever. GOVERNMENT STORES DEPARTMENT 23. No tender will be considered unless in respect of TENDERS will be received by the Chairman, Tender it all the conditions above laid down have been strictly Board, Ministry of Finance, Room No. 202, Secretariat fulfilled. . ' Building, Colombo (postal address, P. O. Box 500, 24. The Government reserves to itself the right with Colombo 1) up to 12 noon on Tuesday, August 26, 1952, out question, of rejecting any or all tenders and the for the supply of Mild Steel Plates 1/16" and 1/8". right of accepting any portion of a tender. Tenders are to be made (in duplicate) on forms obtain 25. No contract may be assigned or sublet without able from the Superintendent of Stores, Government the authority of the Chairman, Tender Board, Ministry Stores Department, Parsons Road (opposite Regal of Agriculture and Food, Colombo. The Government Theatre), Colombo reserves to itself the right to refuse to recognize a power Tender forms will be issued up to 3 p.m. on Monday, of attorney issued by a contractor to any person August 25, 1952; on production of a receipt for a deposit authorizing him to carry on the contract on the of Rs. 50 which may bo made either at the Government contractor’s behalf. Stores or at any Kachcheri outside Colombo. 26. The contract shall be entered into by the con tractor with the Acting Commissioner for Development L. A. WlJESINGHE, of Marketing, acting for atid on behalf of Her Majesty Superintendent of/Stores. the Queen, and the designation of such officer shall mean Colombo, August 8, 1952. and include the officer for the time being under the Government of Ceylon. 27. The value of stamps to be affixed to the bond COLOMBO PORT COMMISSION will have to be borne by the successful tenderer. Seventeen Unserviceable Boilers— (12 Vertical, 28. The form of agreement and bond is available 3 Locomotive and 2 Marine) for inspection at the office of the Commissioner for For Sale - Development of Marketing. 1. (a) Tenders are hereby invited by the Chairman, . Y . K anapathipillai , Tender Board, Ministry of Transport, and Works, for Acting Commissioner for Development Colombo, for the purchase of 17 -unserviceable boilers— of Marketing 12- vertical, 3 locomotive and 2 marine—lying, at the Colombo 1, August 1, 1952. Harbour Engineer’s Workshop Yard of the Colombo Port Commission. (6) Tenders are to be made on prescribed forms whioh GOVERNMENT STORES DEPARTMENT can be obtained up to 12 noon on Tuesday, August 19, TENDERS will be received by the Chairman, Tender 1952, upon application at the office of the Chairman, Board, .Ministry of Finance, Room No. 202, Secretariat Colombo Port Commission. Building, Colombo (postal address P. 0. Box 500, 2. A tender deposit of Rs. 100 will be required to be Colombo 1), up to 12 noon on Tuesday, October 21, 1952, made with the Chairman, Colombo Port Commission, and for' the supply of Asphalt for road surface dressings a receipt produced for the same before any form of tendei (Bitumen)—Hot cutback 90 per cent, bitumen content is issued. (minimum), 80/100 penetration. 3. Tenders should be made im duplicate under one Tenders are to be made (in duplicate) on forms obtain sealed cover, marked “ Tender for Unserviceable able from the Superintendent of Stores, Government Boilers ” , Colombo Port Commission, on the outside Stores Department, Parsons Road (opposite Regal of the envelope, which should be addressed to the Chair Theatre), Colombo man, Tender Board, Ministry of Transport and Works, Colombo. Tender forms will be issued up to 3 p.m on Monday, October 20, 1952, on production of a receipt for a deposit 4. Tenders should either be deposited in the tender of Rs. 100 which may be made either at the Government box in the office of the Ministry of Transport- and Works, Stores .or at any Kachcheri outside Colombo.. . Colombo, or be sent through the post under registered B 2 1042 Part I : Sec. (II) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Aug. 8, 1952 cover and should reach the Chairman, Tender Board, 4. Tenders should be made in duplicate on forms Ministry of Transport and Works, not later than obtainable as set out m c ause 3 above, from the Director 2.30 p m. on August 20, 1952. of Education, Branch SW, Malay Street, Colombo 2, 5. The tendered amount should be entered in the from whom all particulars and information can be form in figures and repeated in words. If there is any obtained. discrepancy in the words and figures, or any error in the C l a r e n c e d e S e l v a , proper completion of the form in this respect, the tender for Director of Education. will be liable for rejection. All alterations and erasures Education Office, in the tender form must be initialled by the tenderer. Malay Street, Colombo 2, August 4, 1952. 6. No tender forms will be issued to any person whose name is in the list of Crown defaulting contractors either individually or jointly with any other person, nor to any person objected to by the Chairman, Colombo Port EDUCATION DEPARTMENT Commission, for good and sufficient reason. THE Chairman, Tender Board, Ministry of Education, 7. The Chairman, Tender Board, Ministry of Trans Malay Street, Slave Island, Colombo 2, will receive port and Works, reserves to himself the right, without tenders up to 2.30 p.m. on Friday, August 22, 1952, for question, of rejecting any or all tenders, and the right of the following works: — accepting any portion of the tender. (1) G/Sangamitta Vidyalaya—Construction of a school 8. Notice of acceptance of the tender will be deemed building, urinals and latrines to have been received bv the tenderer if it has been (2) FI/Ranakeliya S. M. S.— Construction of a school sent by post addressed to or left at the address given by building. the tenderer in the fender form. Abreviations 9. Should the successful tenderer decline or fail to ,G = Galle District. pay the full amount of his offer in advance, within one PI = Hambantota District. week from the date of notice, in writing of the acceptance of his tender, the deposit of such tender will be forfeited 2. Tenders should be made on forms obtainable on to Government. application from the Education Officer, Southern Pro 10 The articles of sale can be inspected, if desired, vince, Galle. All particulars can be obtained from him. with the approval of the Mechanical Superintending 3. Applications for tender forms will be entertained Engineer, Colombo Port Commission, from whom all only from contractors who are registered with the further particulars can be obtained. Permits to enter the Education Department for'works over Rs. '5,000. premises can be obtained upon application m writing 4. A deposit of Rs. 250 for each work should be made addressed to the Labour Manager of the Colombo Port at a Kachcheri or at the Education Office, W. A. A. F. Commission. Camp, Lower Lake Road, Colombo, and a receipt should 11. A demurrage fee of 5 per cent, will be levied on be obtained and forwarded before any tender forms can the tendered cost of the articles for each day in excess of be issued Cheques, money orders, postal orders, &c., 21 days until the articles are removed by the purchaser. will not be accepted. 12. Tenderers, who do not wish to tender, after tender 5. Tenderers who are unable to accept more than one forms have been obtained at the office of the Chairman, work at a time should state so in their tenders. Colombo Port Commission, should return such tender 6. Applications for tender forms should reach the forms on or before the closing date of tender, otherwise Education Officer, Southern Province, Galle, before 12 their tender deposits will be liable to be forfeited to noon on August 19, 1952. Government. D. C. G u n a w a r d e n a , P. A. J. H e r n u , Education Officer. Chairman. Education Office, Colombo Port Commission, Galle, August 5, 1952. J . Colombo 1, August 4, 1952. EDUCATION DEPARTMENT THE Chairman, Tender Board, Ministry of Education, Malay Street, Slave Island. Colombo 2, will receive EDUCATION DEPARTMENT tenders up to 2 30 p m. on Friday, August 22, 1952, for THE Chairman, Tender Board, Ministry of Education, the following works : — Malay Street, Co’ombo 2. will receive tenders up to 2 30 p m. on Friday, August 29. 1952, for the following 1. C/Palugama Siyane Vidyalaya—Construction of works: —■ school building and 3 latrines. 2 KL/Wellatha S. M. S —Construction of school (]) C/Wanathamulla School— Supply of prefabricated building, teachers’ quarters, well and 3 latrines. materials for a school building 80' x 30', con 3. KL/Weniwelpitiya S. M. S.—Construction of sisting of tubular sreel components and asbestos school building. sheets for roofing. (2) C/Greenlands Road School— Supply of prefabri Abbreviations cated materials for a school building 8CK x 30', C = Colombo District ' consisting of tubular steel components and KL = Kalutara District asbestos sheets for roofing. 2. Tenders should' be made on forms obtainable on application from the Education Officer, Western 2, Tenderers should state the date by - which the Province, Thurstan Road, Colombo 3. supplies can be made. 3. Applications for tender forms will be entertained 3. Tender forms will be issued up to 12 noon on only from contractors who are registered with the Friday, August 22, 1952, to those whose names appear Education Department for works over Rs. 5,000. in' the Education Department register of contractors te’g'siercd for building works over Ps 50,000, or to bona 4. A deposit of Rs. 250 in respect of each of the above fide importers of prefabricated building units or recog items should be made at a Kachcheri or at the Education nised engineering firms, on production to the Director of Office, W. A.'A. F. Camp, Lower Lake Road, Colombo, Education, Branch S.W., Malav Street. Colombo 2, of a and a receipt should be obtained and forwarded before, receipt for a deposit of Rs 250 for each work made at any lender .forms can be issued. Cheques, money orders, the office of the Director of Education, Colombo, or at postal orders, &c., will not be accepted. any Kacbcheri ou' side Colombo. Cheoues, money orders, 5. Tenderers who :are unable to accept more th'ati postal orders, &o., will not be accepted. one work at a-time shouiU state so in their tenders. Part 1 : Sec. (II) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — A ug. 8,- 1952 1043 6 Applications for tender forms should reach the (18) V/ Pcriyapuliulankuhun T. M. S.— Major repairs. Education Officer, Western Province, Thurston Bead, (19) Mn/PunnuEudiyruppu T. M. S.— Construction of Colombo 3, before 12 noon on Tuesday, August 19, 19,32. school building and two urinals. D. M Him'iAim'cm, 2. Tenders should bo made on forms obtainable on Education Officer. application fiom the Education Officer, Northern Education Office, I’loviiioe, Jallnii, from whom ail tho particulars on the Western Province, subject can bo obtained. Thurstan Boad, 3., Application for^toudor forms wi.l be entertained Colombo 3, August 6, 1952 only from registered contractors of the Education < Department, residing or having their principal place of business in the provinco m which tho school is situated. 4. A deposit of Rupees Ono hundred (Rs. 100) for TENDERS are hereby invited for tho supply ot items 1-0 and Rupees Two hundred and liity library books to Government Schools m the Province of (rts 250) for items 17-19 should be made at a Sabaragamuwa, in accordance with the spec fications and Knclichcri or at tho Educutiou Office, Malay Street, conditions of tender, winch could be obuiuncd from llio Slave Island, Colombo, unci a receipt should bo obtained undersigned. Tenders close on August 20, 1952. and forwarded before uny tender forms can be issued. 2. Tenders should be made on tho tender forms, Cheques, lnonoy orders, postal ordors, &c., will not be which will be supplied on application to the Education accepted. Tho receipt would beur llio full name of the Officer. No tender will be considered unless it is on the tcncicrqr. prescribed form. 5. Applications for lender forms should reach the 3. A deposit of Es. 50 will be required to be made at Educutiou Officer, N. P., Jaffna, boforo 12 noon on a Kachcheri and the receipt produced for the same before August 15, 1952, any form of tender could be issued. This deposit will K . K r is u n a v il t . u , be refunded when an agreement has been entered into Education Officer. with the successful tenderer. Education Offico, 4. A tenderer who has carried out any contracts with Jaffna, August 4, 1952. the department should state m which province or district he has held contracts. A tenderer who has carried out contracts with any other department should state 'the name of the department and the districts in which tho SEPARATE tenders in sealed envelopes marked service was rendered. A tenderer who has not bold any “ Tenders for the Supply of Meals ” lor Panudura and contracts previously with the Government should furnish Rorana respectively, ior supply of meals to remand the officer issuing the tender forms with a statement prisoners in Fiscal s custody, at those two stations, will giving his full name and address stating in which districts be received by me up to 12 noon on Monday, September he owns landed property or other interests and their 8, 1952, for the ponnd October 1, 1952, to September 80, extent and nature. 1953, according to the specification given below. ’ 5. Any further information could be had at the Edu 2. Tenders must be submitted on forms to be obtained cation Office, Batnapura, during the official working at this office on payment of a deposit of Rs. 15 tor each hours. tender form. 6 Applications for the tender forms should reach the 3. The successful tenderer for each of the two Education Officer, Ratnapura. before 12 noon on stations must deposit security in a sum of Rs. 50 tor the August 15, 1952. due performance of his contract. M B. N o o r d e e n , 4. The Deputy Fiscal reserves the right to reject or Education Officer to accept any or all tenders received without assigning Education Office, any reason therefor. Batnapura, July 30, 1952. 5. If the contractor selected does not supply meals according to the specification given below or if the meals supplied are found to be otherwise unsatisfactory, the EDUCATION DEPARTMENT Deputy Fiscal reserves' the right to cancel the contract at any time without compensation and to forfeit the TENDERS will be received by the Education Officer, security of Rs. 50 deposited. Northern Province, up to 2 p m on August 22, 1952, o for the following works: — Specification referred to (1) J/Delft Government Junior School—2 urinals; 1 Mid-day meal or night meal:- One plate of boiled (2) J/Jaffna Government S. M. School.—2 urinals. rice (the equivalent of 8 oz.. in its uncooked state, one (3) J/Iludatbanai Government T. M S—2 pit beef, fresh fish or dry fish oz., and two vegetable latrines. curries (2 oz. each), or 1 vegetable curry (2 oz.) and one (4) J/Nainativu Junior School—2 urinals mellum (2 oz ), out of leafy vegetables.) ’Due to rat:oning - (5) J/Erlalai Government T M. S —2 water sea( of issue of rice the following may be supplied in place of latrines and 2 urinals. one plate o f boiled rice referred to ahove. bread, yams, (6) V/Thanniyuttu Government T. M. S.—1 water bread fruit, jak, &c., value for the value of the rice seal latrine and 2 urinals. unsupplied, at the prevailing market rates. (7) V/Kanagarayankulam S. M. S —2 water seal latrines. 2. Morning tea to consist of ($) one-third of a pound (8) V/Maraiilluppai Government S. M. S —1 water of bread or its equivalent in hoppers or string hoppers or seal latrine. roti with -1 oz. qf jaggery or sambol and cup of tea with (9) V/Karunknlikulam Government T M. S.—1 water sugar. sgslL latrine * • ^ W . M. H. Perera, (10) V/Mahakachchikodiya S M S —2 pit latrines. Deputy Fiscal (11) V/Nochchikulam Government T. M. S.—fence Deputy Fiscal’s Office. / (12) V/Ampalavanpokkanai T. M. S —Repairs to the Panadura, August 4, 1952. verandah. (13) V/Paddikudiruppu Government T. M. S —l pit latrine. ,, rp„ 1 r ~ A aeaiea papKets mart (14) V/Karayamullivaikal T. M. S.—2 pit latrines. Tender for the supply of meals ” will be received (15) Mn/Periyapillachipotkerni Government T M S.— me up to 12 noon on Tuesday, September 2, 1952 2 urmals. the supply of meals to remand prisoners in Fiscs (16) Mn/Pandaraveli Government T M. S-—1 well. custody at Chilaw, for the period October I 1952 (17) J/Mankumbann Government T M. S.—Construc tion of school’buildings. belowmber 3° ’ 1953-’ according to the specification gh 1044 Pa st 1 : Sro. (II) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — A ug. 8 , 1052 Tenderers should each deposit a sum of Us. 10 at left at, the address given by the tenderer. All other the local Kachoheri under Head, Deposit; Sub-head deposits will be returned upon signature of a contract Tender forms, and the receipt in support thereof Tenderers should make their deposit for tender forms attached to the tender. before 12 noon on Friday, August 29. 1952, and obtain The tenderer’ whose tender is accepted will be the necessary forms. required to enter into a contract furnishing cash 3. The tenders shall be made on forms obtained as security in Rs. 50 for the faithful performance of the detailed in clause 2 above, and no tender will be con conditions of the contract. sidered unless it is on the recognized form and complies The tender deposit of Rs. 10 will be forfeited with the conditions herein mentioned. to Government if the successful tenderer fails to enter 4. Tenderers may tender for all or any of the items into an agreement within seven days from the date of mentioned above and for the full quantity or any part intimation of the award of the contract. The tender thereof. All prices quoted shall be C. I. F. Colombo, deposit of the unsuccessful tenderer will be refunded after and shall be expressed in Ceylon rupees and cents at the agreement is signed by the successful tenderer. the rate of exchange prevailing on September 2, 1952. Further particulars if necessary could be obtained at 5. Tenderers should state clearly whether the prices this office. quoted are firm or variable. If there is a price varia tion, definite ceiling price must be indicated by the The Government reserves to itself the right to accept tenderer who must also guarantee that no amount to or reject any tender. cover contingency in the cost of labour or materials has been indued in the prices. The basis on which price S pecification refe r r e d to variations are to be computed should be clearly stated Morning meal—i.e., 3 hoppers or string hoppers out of rice or wheat and should a reduction in the cost of labour or materials flour, occur during the continuance of the contract, a corres 1 oz. sugar or sambol and one cup of tea with sugar. ponding reduction will be made in the contract price. 6. The rate for each item must be entered clearly Midday or Night meal—i.e., in ink or typewritten in words as well as in figures. 1 plate of rice or bread as rationed, The total amount of the tender should also be given • 1 beef, fresh fish or dry fish curry (2$ oz.), in words as well as in figures. Where the amount given 2 vegetable curries (2 oz. each) or 1 vegetable in words differs from the amount given in figures the curry (2 oz.), lower figure will be taken as the rate quoted. All and one mellun (2 oz) out of leafy vegetables. alterations and erasures in tenders should be initialled by the tenderer-; otherwise the tenders will be liable to S. P o n n a p p a h , Additional Deputy Fiscal. be treated as informal and rejected. Fiscal’s Office, 7. All tenders should be in duplicate and sealed under Chilaw, August 4, 1952. I one cover and should be addressed to the Chairman, Tender Board, Ministry of Lands and Land Develop ment, P. O. Box 500, Colombo. Tenders should be accompanied by a letter signed by two responsible IRRIGATION DEPARTMENT persons whose addresses should be given engaging to become sureties for the due fulfilment of the contract Supply of Heavy Machinery and Motor Vehicles by the tenderer. To enable tenders to be considered, THE Chairman, Tender Board, Ministry of Lands tenderers should not withdraw their tenders within 40 aDd Land Development, P. O. Box 500, Colombo, will days of the date of closing of tenders. receive tenders for the supply of the under-mentioned 8. The envelopes containing the tenders should be items of machinery and motor vehicles: — marked “ Tender for the Supply of Heavy Machinery Item Description Quantity and Motor Vehicles ” on the left-hand top corner and No. should reach the Chairman, Tender Board, Ministry of Lands and Land Development, P. O. Box 500, Colombo, Tractors not later than 12 noon on Tuesday, September 2, 1952. (1) ... Crawler Tractors with Ancillaries, Tei.Uers may either be deposited in the tender box Class I 9 provided for the purpose at the Office of the Chairman, Bucket Scrapers Tender Board, Ministry of Lands and Land Develop ... Bucket Scrapers ... 6 ment, Colombo, or be sent through the post under (2 ) registered cover. Motor Graders 9. Tenderers should state the period of delivery in (3) ... Motor Graders 1 respect of each of the items for which they quote. Rooters ... 3 IQ. The Government reserves to itself the right, W Extra Heavy Duty Rooters without question, to reject any or all tenders and the Motor Vehicles right of accepting any portion of a tender. (5) ... Motor ‘ pick up ’ truck 1 (6) ... Diesel powered 70 cwt. truck - 11. A notice in writing from the Director of Irriga chassis 3 tion, Colombo, or his authorized representative will be 1 sent to the successful tenderer accepting his tender, and (7) ... Welding van the successful tenderer shall enter into a contract with 2. Tenders are to be made on forms obtainable from the Director of Irngation/Deputy Secretary to the the Director of Irrigation, P. .0. Box 500, Secretariat, Treasury acting for and on behalf of the Government Colombo. Intending tenderers must deposit a sum of of Ceylon, and the designation of such officer shall mean Rs. 100 either with the Director of Irrigation, Colombo, and include the officer for the time being holding such or at any Kachcheri outside Colombo, and the receipt office and his successor in office for the time being under produced for the same before any tender form is issued. the Government of Ceylon. Should the "tenderer whose tender has been accepted, The amount of security required will be 4 per cent, of decline or fail to enter into the contract and bond, or the value of the tender assigned to the tenderer in cash fail to fumiah approved security (if called upon to do or in the form of a Bank guarantee. so) within ten days of receiving notice m writing from 12. Should -the contractor anticipate at any time the Director of Irrigation or his duly authorized repre during the execution of the' contract that he will be sentative that "his tender in respect of all or portion of unable to complete delivery within the specified time in the items therein shown has been accepted, such deposit respect of any item, he shall at once give notice will be forfeited to the Government of Ceylon and the accordingly in writing to the Director of Irrigation defaulter will render himself liable to be included in the explaining the cause of the delay. list of defaulting contractors precluded from having any 13. Should the supplies be delayed without sufficient concern in Government, contracts. Notice of acceptance cause, the contract will be liable to be determined and of the tender will be deemed to have been received by the contractor will have no claim on the Government as the tenderer if it has been sent by post addressed to, or a consequence thereof. P a s t I : Sec. (1.1) — (A dvertising; — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Aug. 8, 1952 1045 14. No contract may be assigned or sublet without dimensions 17' 9" x 12'. The intending tenderer is the authority of the Tender Board. The Government advised to inspect the site and the building before reserves to itself the right to refuse to recognize a power tendering.' of attorney issued by a contractor to any person The successful tenderer should as part of the profit authorizing such person to carry on the contract on the and as rent for the use of the room pay monthly Rs. 5 contractor’s behalf. to the Government Agent, Northern Province, Jaffna, not 15. Successful tenderers will, in the event of a later than the 5th of'the succeeding month. written contract being required, have to produce at their The successful tenderer will be required to deposit own expense stamps to be affixed to the contract in Rs. 25 as security for the contract. This amount will payment of stamp duty. be forfeited should it be found that he has not carried 16. The security deposit of the successful tenderer out the contract to the satisfaction of the Government shall be refunded only after the satisfactory completion Agent, N. P., Jaffna. This amount will be refunded at of the contract. the end of the satisfactory completion of the contract. 17. This notice shall be signed by the tenderer in The Government Agent reserves to himself the right the space provided below and should be returned along without question of rejecting any or all tenders. with the tender form to the Chairman, Tender Board, Ministry of Lands and Land Development, P. 0. Box P . J . H u d s o n , 500, Secretariat, Colombo. Government/Agent. S. A r u m u g a m , The Kachcheri, for Director of Irrigation. Jaffna, July 30, 1952. P. 0 . Box 500, Colombo, August 4, 1952.- DEPARTMENT OF AGRICULTURE TENDERS FOR SUPPLY OF HALF ROUND THE Divisional Agricultural Officer, Trincomalee, will COUNTRY TILES—DANAGAMA ESTATE, receive sealed tenders up to 2 p.m. on Tuesday, MAWANELLA August 26, 1952, for the construction of a temporary TENDERS are hereby invited for the supply of 400,000 quarters at Agricultural Station, 'Munnampodiveddai, Half Round Country Tiles to Danagama Estate, Muthur. ' - Mawanella. Tenders shoultl be on forms obtainable from the 2. The tiles shall be sound, well burnt, and truly Divisional Agricultural Office, Trincomalee, up to 4 p.m. shaped and the texture when broken shall be uniform on.Thursday, August 21, 1952. and compact. The size of tiles should be 13|" long, All applications for tender forms must be accompanied 5" internal diameter at the broader end and diameter by a deposit receipt for Rs. 25, deposited at any at the other end. Kachcheri or Treasury. 3. All tenders should be in duplicate anU sealed under The successful tenderer will have to - supply all one cover and should be addressed to: The Chairman, materials required. Tender Board, Ministry of Lands and Land Development, The successful tenderer should complete the work Colombo. before December 30, 1952. , ,, 4. Tenders should either he deposited in the tender The work will have to be done under the supervision box in the Ministry or be sent through the post under of the Manager, Agricultural Station, Munnampodiveddai, registered cover. Muthur. 5. Tenders should be marked- “ Tender for the supply The successful tenderer should ‘ furnish ■ a security of tiles, Danagama Estate, Mawanella ” on the left-hand . deposit of Rs. 250 before entering into the contract. This top corner of the envelope and should reach the Chair amount will be refunded only after the successful man, Tender Board, Ministry of Lands and Land. completion of the work. Development, not later than mid-day on August 26, 1952. The successful tenderer should, within two weeks of the 6. The tenders are to be made on forms which will intimation of the acceptance of the tender, enter into an - be supplied upon application at the Kachcheri, Kegalla, agreement with Government. and no tender will be considered unless it is on the specified form. Tenders from Crown defaulting contractors will not be entertained. 7. All alterations and erasures in tenders must he initialled by the tenderers. Plans and specification can be seen at the office of the Divisional Agricultural Officer, Trincomalee, between 8. A deposit of Rs. 100 will be required to be made 9 a.m. and 4.30 p.m. on week days and between 9 a.m. either at the Treasury or at- a Kachcheri, and a receipt and 1 p.m. on Saturdays. produced for the same before any form of tender is issued. Should any person decline or fail to enter into The payments for the work executed will be made the contract and bond or fail to furnish approved security after the work is certified by the Executive Engineer, within ten days of receiving notice in writing that bis Rub lie Works Department. tender has been accepted, such’ deposit will be forfeited Full particulars could be had from the Agricultural to, the Crown. Notice of acceptance of the tender will Officer, Trincomalee. be deemed to have been received by the tenderer if it The undersigned reserves the right to reject any or all has been sent by post addressed to or left at the address tenders received and to accept a portion of any tender. given by the tenderer All other deposits will be-returned upon signature of a contract. A. W. R. J o a c h im . 9. Each tender must be accompanied, by a letter Director of Agriculture. signed by two responsible persons whose’addresses must Peradeniya, August 4, 1952. be given, engaging to become sureties for the due fulfil ment of the contract. 10. SEALED SAMPLES OF TILES MUST BE DEPOSITED AT THIS KACHCHERI, WHEN CANTEEN AT THE PANNAI FERRY SUBMITTING -TENDERS TO THE TENDER Canteen Contract BOARD. r .TENDERS will be received by the undermentioned 11. Sufficient sureties will be required to join in-.a up to 12 noon on Friday, August 22, 1952, for the supply bond for the due fulfilment of the contract. The amount of cooked meals and refreshments including snacks for -of security required- will be five per cent, of the tendered one year from October 1, 1952, at the Pannai Ferry. amount. All other necessary information can be ascer The successful tenderer will be allowed the use of a tained upon .application to the Assistant Government room in close proximity to the landing jetty, of the floor Agent, Kegalla. 1046 P art I : Seo. (It) — (Advertising-) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Aug. , 1952 12. No lender will be considered unless nil the con Tender forms will be issued up to 12 noon on ditions above laid down in respect of it have been strictly September 10, 1952, on production of a receipt for- a fulfilled. deposit of 11s. 100 which should be made at the Excise 13. The Government reserves to itself the right, Commissioner’s Office. without question, of rejecting any or all tenders and the ' W . H . Moore, right of accepting any portion of a tender Excise Commissioner. 14. No contract may be assigned or sublet without the Office of the Excise Commissioner, authority of the Tender Board. The Government re Colombo 10, July 30, 1952. serves to itself the right to reluse to recognize a power of attorney issued by a contractor to any person authoriz ing him to carry on the contract on the contractor’s EXCISE DEPARTMENT behalf. TENDERS for the supply of million Aluminium 15. The Assistant Government Agent, Kegalla, may Capsules for capsuling booties of arrack of capacities of for reasons which appear to him sufficient, give notice '8 or 4 drams will be received by the Chairman, Tender in writing of his objections to the employment by the Board, Ministry of Home Affairs, Colombo 7, up to 12 contractor of any person specified in such notice, and noon on Wednesday, September 24, 1952. no such person snail be employed by the contractor. Tenders are to be made (m duplicate) on forms obtain 16. The contract shall be entered into by the con able from the Excise Commissioner, P. O. Box 754, tractor with the head of the department acting for and McCallum Road, Colombo 10, from whom all particulars on behalf of the Government ol Ceylon and the desig- on the subject can be obtained. ' nation of such officer shall mean and include the officer for the time being holding such office and his successors Tender forms will be issued up to 12 noon on m office for the time being under the Government of September 10, 1952, on production of a receipt for a Ceylon. deposit of 11s. 100 which should be made at the Excise Commissioner’s Office. ' > 17. All tiles should be according to the approved W. H . Moore, samples produced by the tenderer. Any tile brought to Excise Commissioner the site that the S. D. W. considers not equal to the samples approved will be rejected and all tnes thus Office of the Excise Commissioner, rejected must be removed from the works site by and Colombo 10, July 30, 1952 ' at the contractor’s own expense after notice to do so. 18. Each tenderer should state the period which would be required by him to supply the total quantity SEALED tenders will be received by the Divisional of tiles and such period should, however, not exceed six Forest Officer, North-Western Division, Kurunegala, up months from'the date of the signature of the agreement. to 12 noon on August 16, 1952, for carrying out the work It will also be necessary for him to supply a reasonable detailed m the schedule below. quantity of tiles each month from the date of the 2. Tenders should either be deposited in the tender agreement. box in the office of the Divisional Forest Officer, North- 19. Tender forms will be issued only to contractors Western Division, Kurunegala, or sent through post under who have had experience of this type of work up to registered cover. August 23, 1952. 8. Tenders which should be in duplicate should be M. G. V. P . W. S amarasinghe , i marked “ Tender for construction of one Asst. Depot Assistant Government Agent. Keeper’s Quarters at Kankaniyamulla ” on the left-hand The Kachchen, " * top corner of the envelope. Kegalla, July 29, 1952. 4. Tenderers should quote a lump sum written both in words and figures for the services. When the amount given m figures differs from the amount m words or no TENDER FOR THE SUPPLY OF TILES amount is stated in words the tender is liable to be rejected. THE Chairman, Tender Board, Ministry of Lands and Land Development, will receive tenders up to 5. All alterations and erasures in the tender must be 12 noon on Tuesday, September 9. 1952, for the supply initialled by the tenderer. of Calicut and/or Mangalore pattern flat tiles and 6. Tenders should be made on the tender forms ob ridges of approved brands to Land Development tainable from the Divisional Forest Officer, N. W. D., Schemes. Kurunegala, on deposit of Rs 25 and no tender will be 2. Delivery should be completed before end of considered unless it is made on the form. April, 1953. 7. The Conservator of Forests, Colombo, reserves to 3. Tenders should be made m duplicate on forms himself the right without question to reject any or all obtainable on application from the Director of Land tenders and to accept an-y or any portion of a tender. Development, New Secretariat, Colombo, up to 12 noon 8. The successful tenderer shall, within 7 days of the on September 5, 1952. A deposit of Rs. 100 should date of letter giving notice that his tender has been ac either be made at this office or at a Kachcheri and a cepted, enter into the necessary contract after depositing receipt for same produced before any tender form is 2J per cent, of the value of the contract as security for issued. the due and punctual performance of the contract He 4. Full particulars in this connection can be bad shall also supply at his own cost a stamp to the required from the Director of Land Development. value to be affixed to the original copy of the contract. Should he- fail to comply with these requirements his Director of Land Development. tender deposit may be forfeited to the Crown; he may Land Development Department, also render himself liable to be included in the Lst of Colombo, August 2, 1952. defaulting contractors, precluded from having any concern in a Government contract in future and to make good any resultant loss. Further the service may be offered to another tenderer in which case no claim for any EXCISE DEPARTMENT profit that may accrue to the Government by such offer TENDERS for the supply of 80,000 gross corks for will be entertained. Notice of acceptance of tender wdl the bottling of arrack will be received by the Chairman, be deemed to have been received by the tenderer if it has Tender Board, Ministry of Home Affairs, Colombo 7, been sent by pest addressed to or left at the address up to 12 noon on Wednesday September 24, 1952. given by the tenderer. All tender form deposits will-be Tenders are to be made (in duplicate) on forms obtain returned upon signature of the agreement. able from the Excise Commissioner, P. O. Box 754, 9 The agreement may not be assigned or sublet with- McCallum Road, Colombo 10, from whom all . out the written authority of the Divisional Forest Officer, particulars on the subject can be obtained. N. W. D., Kurunegala The Divisional Forest Officer, Pab t I : Sec. (IT) —(Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Acts. 8, 1952 1047 N. W. D., Kurunegala, reserves to himself the right P aym ents: without question to refuse to recognize a power of attor (a) Payments shall be made iu monthly instalments as ney issued by the contractor to any person authorizing the work advances - and as shall be certified him to carry on the contract on the contractor’s behalf. by the D. F 40 which certificates are referred to 10. The contractor (successful tenderer) shall not us Interim Certificates. employ any person whose name is on the list of defaulting (b) The amount payable as aforesaid shall be the total contractors. value of the work duly executed according to 11. The successful tenderer will be required to employ schedule rates as ascertained by measurement only Ceylonese labour in carrying out the work tendered or otherwise. for. The employment of Ceylonese labourers in carrying (c) The amounts to be retamed shall be 20 per cent out the work tendered for will be made a condition of the of the value of the work duly executed. contract and the failure on the part of the successful tenderer to fulfil th.s condition will be treated as a breach (d) The amounts so retained shall be held by the Gov of the terms of the contract and will render the contract ernment as further security for the due com liable to cancellation. Provided, however, that in ex pletion of the works until the whole of the ceptional circumstances the head of the department tendered works have been completed in accord with whom the contract is entered into may permit the ance with the contract and to the satisfaction of contractor to employ any non-Ceylonese labourers pre the D F 0. and until the D. F. 0. has issued a viously approved by him with the concurrence of the Completion Payment Certificate. Treasury. The employment of non-Ceylonese labourers 18. The detailed plan ot the quarters and bill of without such approval in writing and concurrence will be quantities are available for reference at the Office, deemed a breach of the contract. of the Divisional Forest Officer, N W. D , Kurunegala, The term " Ceylonese ” shall mean— and at the Range Forest Office, Kuliyapitiya. Further particulars, if any, could also bo obtained from the offices (a) a citizen of Ceylon by descent or by registration; mentioned in the foregoing sentence. (b) a British subject who is born in Ceylojt, one of whose parents wag born in Ceylon; or M. Nama SIVA YAM, (c) a British subject who is a descendant of a person Divisional Forest Officer, falling wittun the category (b). North-Western Division. Kurunegala, August 5, 1952. 12. The work should be completed before September 30, 1052, and no extension will be granted. The oon- Schedule tracter will be held liable for any delay and shall pay Construction o f one Asst. Depot Keeper’s Quarters at liquidated damages at Ks. 10 per week or part thereof for Kankaniyamvlla the delay. 1. Erect quarters for Asst. Depot Keeper, Kankaniya- 13 The contractor shall indemnify the Crown against mulla as per specification and detailed plan available for any claim by or in respect of any employee of the con reference at the offices mentioned above in clause 18 at tractor under the Workmen’s Compensation Ordinance, the site that will be shown by the Divisional Forest Chapter 117 Officer, N. W D., Kurunegala, or other officers deputed 14. The Divisional Forect- Officer, N. W. D., by him. Copies of detailed plan and specifications will be Kurunega'a, reserves to himself the right without question attached to the contract and/or J W. A to be entered of ejecting the contractor's employees and of rescinding into by the successful tenderer. the agreement if the above conditions are not adhered to. 2. The foundation should be dug up to such depth as directed by the D, F. O., N. W. D., but not less than 15. Any disagreement arising between the parties to 2 feet and the floor which should be cemented should be the contract will be referred to the Conservator of Forests, raised up to 9 inches from the ground level The walls Colombo, whose dec.sion shall be final. should be of brick, rubble, cabook or sundried bricks and 16. Intending tenderers are advised to contact the lime-plastered The roof should be covered with Calicut Range Forest Officer, Kuliyapitiya, and inspect the site tiles, the brand of which is previously approved by the and satisfy themselves as to the nature of the works to Divisional Forest Officer, - or with approved asbestos be done. roofing. 17. Measurement of items and valuation of same: The 3. All timber required for doors, windows and roof D. F. O. shall check the items of the Bill submitted by work will be supplied denartmenfallv from the nearest the contractor and shall check all measurements sub depot, where the material is available at that moment. mitted by the contractor m support of the items of the Transport to the site should be done bv the contractor at Bill The value of all measurable items shall be ascer his expense. All woodwork should be painted with Solig- tained by pricing the quantities obtained by measurement num or other insect:cide approved by the D. F. 0 , at schedule rates Items .which are not susceptible to N W. D , Kurunegala. measurements shall be valued at the prices agreed and '4. All material except timber should be supplied by set out for such items in the tender. The valuation of the successful tenderer at his own cost.- The Divisional extras, omissions, and variations shall be made as Forest Officer, N. W. D., Kurunegala, reserves to him hereinafter mentioned. The contractor or his agents shall self the right without quest:on to assess the timber re receive 24 hours’ notice in writing of the date and time quired for woodwork on the lists supplied by the when the sa;d measurements will be checked bysD F. O. contractor of his requirements. and will be at liberty to accompany the D. F. 0/ when the said measurements are being checked as aforesaid M. N amastvayam, Should the contractor or his agent neglect or fail to ac Division-1 Forest Officer, company the D. F. 0 the measurements as checked by North-Western Division. the D. F. 0 shall be taken as final and conclusive. - Kurunegala, August 5,1952. Whilst checking it shall be the dutv of the contractor or his avent to bring to the notice of the D F. 0. in writing TENDER FOR PTTPPT.y OF ELECTRICAL anv aTeved error or errors in any of the said measure MATERIALS ments as checked by the D. F. 0. - WITH reference to G a zette Notifications of'.Tune 20 The valuation Qf extras, omissions and variations and Julv 18. 1952, prolpectiva^fenderers are hereby in shall be made in accordance with the following rules: — formed that, tendp^bofles wfu be issued up to II a.m. (a) The rates in the annroved tender shall determine on Saturday,’ Aligns 1952. the valuation of extra work of similar character E C. E ernando, executed under similar conditions as worked and ffiief Engineer and Manager ' priced therein. Department of (lover ient ' (b) The said rates shall be the basis‘for the valuation Electrical Undertakings, of items omitted. ■ Colombo, August 4, 1952 1048 P art I : Sec. (II) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE A ug. 8, 1052 CEYLON GOVERNMENT RAILWAY PUBLIC HEALTH ENGINEERING DIVISION THE Chairman, Tender Board, Ministry of Transport Construction of Activated Sludge Plant, Kolonnawa and Works, Transworks House (P. 0. Box 547), Colombo, Town Sewage Disposal Scheme will receive tenders up to 2 30 p.m. on Wednesday, THE Chairman, Tender Board, Ministry of Health, September 3, 1952, for the supply and delivery of Build Secretariat, Colombo, will receive tenders upto 12 noon ing Bricks for the period October 1, 1952, to September on Tuesday, September 9, 1952, for the construction 30, 1953, to the Ceylon Government Railway. of the first stage of the sewage disposal plant of the 2 Tenders should be Amdeviff duplicate on forms activated sludge type in accordance with the layout plan obtainable from the Dssjmlw Superintendent of Stores supplied by the Chief Public Health Engineer, Torring- (Railway), Railwa^StWgis,! Maradana, from whom all ton Square, Colombo. The successful tenderer should particulars and intimation ian be obtained. supply free of charge two sets of working plans of all 3. Tentler forms Jwi|r be'1 issued up to 12 noon on Civil and structural details and mechanical and electrical September 2, 1952r]eiS*"production to the Deputy Superin equipment proposed by him for the full scheme tendent of Stores ^Railway), Railway Stores, Maradana, 2. Tenders should be made in duplicate on forms of a receipt for the deposit of Rs. 50 at the Chief obtainable from the Chief Public Health Engineer, Accountant’s Office, C. G. R , Maradana, or at any Torrington Square, Colombo 7, from whom all parti Karachcheri outside Colombo. culars on the subject can be obtained. Tenderers are 4. No tender deposit (of a tenderer who is unable advised to inspect and obtain all necessary information to submit his tender) will be refunded until the tender regarding items of work to be done. forms are returned intact to the Deputy Superintendent 3. Tender forms in respect of the work will be issued of Stores (Railway), Railway Stores, Maradana. upto 4 30 p.m. on Friday, September 5, 1952, only to those who produce written evidence of previous satis factory experience of constructional and/or drainage M. K a n a g a s a b a y , General Manager. works costing over Rs. 300,000 and whose nett financial P. O Box 355, worth is at least Rs. 100,000. Colombo, August 4, 1952. 4. A cash deposit of Rs. 100 should be made to the credit of the Director of Health Services at the Bank of Ceylon, Colombo, or at any Kaehcheri outside Colombo, and the receipt produced before any tender form can be issued. CEYLON GOVERNMENT RAILWAY 5. The successful tenderer should iurnish all detailed THE Chairman, Tender Board, Ministry of Transport working plans, &c., and sign the agreement within six and Works, Transworks House (P. 0. Box 547), Colombo, weeks of notice of acceptance of the tender. Otherwise will receive tenders up to 2.30 p.m. on Wednesday, the tender deposit is liable to be forfeited. September 3, 1952, for the supply and delivery of Vans 6. The successful tenderer should furnish security and Lorry Chassis to the Ceylon Government Railway. deposit of 5 per cent, of the value of the contract before ' 2 Tenders should be mkde in duplicate on forms signing the agreement obtainable from the Deputy! Superjtffendent of Stores E. B. A n k e t e l l , (Railway), Railway Stores/ Maradona, from whom all Chief Public Health Engineer. particulars and infgnsnatlmi callJpe, obtained. Torrington Square, 3. Tender forrrfi will Re issued up to 12 noon on ' Colombo, August 4, 1952. September 2, 1952, onUprcHuction to the Deputy .Superintendent of Jjtiees (Railway), Railway Stores, Maradana, of a rec^p| for the deposit of Rs. 100 at the Chief Accountant’s Office, C. G. R., Maradana, or at any Kaehcheri outside Colombo. 4 No tender deposit (of a tenderer who is unable NOTICE is hereby given that the Government Agent, to submit his tender will be refunded until the tender Western Province, will receive tenders for the demoli forms are returned intact to the Deputy Superintendent tion and the removal of materials of the 18 buildings of Stores (Railway), Railway Stores, Maradana. standing on Crown Land being portions of lots Nos 95 and 96 in Dehiwala-Mount Lavinia, Town Survey Plan No. 41 (Sheet No. 28), dated October-November, 1939, M. K a n a g a s a b a y , and depicted as lots 1, 2 and 3 and the portions between General Manager. P. O. Box 355, lots 1 and 2 in Requisition Survey Plan No. 49 of Colombo, August 4, 1952. October 26, 1943, situated at Ratmalana in the District of Colombo. 2. Tenders which must be in sealed envelopes superscribed “ Tenders for the demolition of 18 buildings at Ratmalana ” will be received at the Colombo TENDERS FOR WEIGHING OUT AND BAGGING Kaehcheri until 11 a.m. on August 28, 1952. Tenders PURCHASERS’ SALT AT NACHCHIKALI should be accompanied by a receipt for Rs. 25 deposited SALTERN, DURING THE PERIOD at this Kaehcheri. OCTOBER 1, 1952 TO SEPTEMBER 30, 1983 3. The successful tenderer will be required to deposit the purchase price of the building materials, &c., THE Chairman, Tender Board, Ministry of Industries immediately his tender is accepted and to enter into and Fisheries, Galle Face, Colombo, will receive tenders agreement to demolish the buildings and remove all up to 12 noon on Friday, August 22, 1952, for weighing out and bagging purchasers’ salt at Nachchikali, Saltern, materials thereof within one month of the date ,of signing the agreement. during the period October 1, 1952 to September 30, 1953. 4. The Government Agent reserves the right to Tenders should be made on forms obtainable from the accept or reject any tender. Assistant .Government Agent, Puttalam, from whom all 5. . Full particulars . may be obtained from the particulars on the subject can be obtained. • • Government Agent at the Colombo Kaehcheri. A deposit of Rs. 100 should be made before any tender form is issued. C. M y l v a g a n a m , K . ' C hithampaeapillai , Assistant Government Agent, for Assistant Government Agent. for Government Agent, Western Province. The Kaehcheri, The- Kaehcheri, Puttalam, August 1, 1952. Colombo, August 5, 1952. Par t I : Sec. (II) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — A u g . 8, 1952 1049 TENDERS are hereby invited for the under mentioned services in respect of Vavuniya and Mullaitivu Supply Stations for the period commencing from October 1, 1952, to September 30, 1953. A .— Vavuniya Supply Station (Food Control) 1. Handling bags of rice /paddy /flour from Railway wagon to lorry or cart and handling them from lorry or cart to the supply station. 2. Handling bags of rice/paddy/flour from lorry or cart to Railway waggon. 3. Handling bags of rice/paddy/flour from the supply station to.lorry or cart 4. To supply a labourer to test measure bags of rice/paddy. Tenders for the above services should quote for each item a rate per bag of each varioty and size separately. f 48 measures Rice • -l 80 ,, l 112 „ Paddy: 96 ,, JJ.— Vavuniya Supply Station (0. F. 8.) Paddy bag of Rice bay of 96 80 112 Measures Measures Measures 1. To supply labourers for unloading from Railway waggons and loading into transports .. .. • . ------2. To provide transport from the Railway Station to the supply station . . ------3. To supply labourers for unloading from transports and removing into stores .. .. •. . ■ ------~ ■ 4. To supply labourers for measuring, bagging and stacking . . ------' 5. To supply labourers for testing and refraction and cleaning paddy------per bushel------. Bundle of gunnies of r ~ ------A------, 25 50 100 6. Handling bundles of gunnies from waggon to lorry or cart . . ------■ —— —— ------7. Handling bundles of gunnies from lorry or cart to the supply station.. ------— ------— ------8. Handling bundles of gunnies from lorry or cart to waggon .. ——------9. Transport of gunnies from the Railway Station to the supply station .. —------—------10. Transport of gunnies from the supply station to the Railway Station . . ------— — ------ C.— Mullaitivu Supply Station (G. P. S.) 1. To supply labourers for measuring, bagging and stacking paddy------per bag of 96 measures —■------• 2. To supply labourers for testing and refraction and cleaning paddy —------per bushel------ . C on d ition s 1. Tenders should be made in duplicate on forms obtainable from the Food Control Office, Kachcheri, Vavuniya, on deposit of Rs. 20. 2. Tenders should quote in respect of every one of the above services. 3. Tenders should be in ink. Alterations should be clearly authenticated. 4. Tenders should be marked “ Tender for handling foodstuffs, &c.” on the left hand top corner of the envelope and should bo sent under sealed cover to reach the D. F. C., Kachcheri, Vavuniya, not later than midday on August 26, 1952. 5. Tenders should either be deposited in the Tender Box at the Kachcheri or be sent through post under registered, cover. 6. Should any tenderer decline or fail to enter into the contract and bond, or fail to furnish approved security within t.en days of receiving notice in writing that the tender has been accepted, such deposit will be forfeited to the Crown. Notice of acceptance of the tender will be deemed to have been received by the tenderer if it has been sent, by post addressed to, or left at, the address given by the tenderer. - - 7. Waggons containing Food Control or G. P. S. stocks at the Goods Shed should be released within six working hours of their arrival. Failure to'comply with this requirement will render the successful tenderer liable to pay demurrage at prescribed Railway rates if the failure can be attributed to any delay on his part or on the part of any of his agents. The decision of the Deputy Food Controller, Vavuniya, on this point will be final. 8. No tender will be considered unless in respect of it all the conditions laid down above have been strictly fulfilled, 9. The Government reserves to itself the right without question of rejecting any or all tenders, and, the right of accepting any portion of a tender. 10. A tenderer who has not previously held a Government contract, when applying for tender forms, should furnish the officer issuing the forms with a written statement giving his full name and permanent address, stating in which district he owns landed property or has other valid interests. The extent of landed property and the nature and extents of other interests should also be given. '• ' A tenderer who has carried out Government contracts with the Department but not in the Division or District concerned in the notice calling for tender, should state in which division or district he had-held similar contracts. A tenderer who has carried out Government contracts with any other-Department should specify the name of the Department for which, and the district in which, the service was rendered. 11. The work is to be undertaken on an agreement to be entered into with the D. F. C., Vavuniya, and the agree ment must bear a stamp to the value of Rs. 5 to be supplied by the contractor. The successful tenderer will be "required to deposit as security a sum of Rs. 300 before the commencement of the contract. 12. Tenderers should be prepared to comply with all the conditions and terms enumerated in agreement Form D. F. C. 84, a specimen of which may be inspected at my office- 13. Further particulars can be obtained from the Food Control Office, Kachcheri, Vavuniya, on any working day during the usual office hours.. The Kachcheri, - P. A. Silva Vavuniya, August 4, 1952. “ ' Deputy Food Controller, DEPARTMENT OF INDUSTRIES Full particulars can be had from the Director of TENDERS will be received by the Director of Industries, General Industries Division, Block E, Industries, General Industries Division, Block E, Colombo 1. ' ' Colombo 1, till 12 noon on Monday, August-25,. 1952, for E . C. S - P a u l , the supply of brass scrap (good quality), to'the Brass Acting Director of^Ipdustriei?,'. Workshop, Velona1 Mor&tuw®, Colombo, -August 5, 1952. ’ B 3 1050 P ar t I : Sec. (II) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — A ug. 8, 1952 TENDERS FOR THE SUPPLY OF GINI Timber to the Government Carpentry Workshop at SAPU TIMBER TO THE D. I. CARPENTRY Bandaraweia, for the period ending December 31, 1952. WORKSHOP AT COLOMBO, FOR THE Tenders should be made on forms obtainable from the PERIOD ENDING DECEMBER 31, 1952 Acting Director of Industries, Office of the Department THE Chairman, Tender Board, Ministry of Industries of Industries Carpentry Workshops, Strychnine Factory and Fisheries, will receive tenders up to 12 noon on Premises, Colombo 10, from whom all particulars on the Friday, August 29, 1952, for the supply of Gim Sapu subject can be obtained. Timber to the Government Carpentry Workshop at L. J D. F e r n a n d o , Colombo, for the period ending December 31, 1952. Acting Director of Industries. Tenders should be made on forms, obtainable from the Colombo, August 1, 1952. Acting Director of Industries, Office of the Department of Industries Carpentry Workshops, Strychnine Factory Premises, Colombo 10, from whom all particulars on the TENDERS FOR THE SUPPLY OF GINI subject can be obtained. SAPU TIMBER TO THE D. I. CARPENTRY L. J . D . F e r n a n d o , WORKSHOP AT BATTICALOA, FOR THE Acting Director of Industries. PERIOD ENDING DECEMBER 31, 1952 Colombo, August 1, 1952. THE Chairman, Tender Board, Ministry of Industries and Fisheries will ^receive tenders up to 12 noon on TENDERS FOR THE SUPPLY OF GINI Friday, August 29, 1952, for the supply of Gini Sapu SAPU TIMBER TO THE D. I. CARPENTRY Timber to the Government Carpentry Workshop at Batti- WORKSHOP AT MORATUWA, FOR THE caloa, for the period ending December 31, 1952. PERIOD ENDING DECEMBER 31, 1952 Tenders should be made on forms obtainable from the Acting Director of Industries, Office of the Department THE Chairman, Tender Board, Ministry of Industries of Industries Carpentry Workshops, Strychnine Factory and Fisheries, will receive tenders up to 12 noon on Premises, Colombo 10, from whom all particulars on the Friday, August 29, 1952, for the supply of Gmi Sapu subject can be obtained. Timber to the Government Carpentry Workshop at L. J D. Fernando,, Moratuwa ior the period ending December 31, 1952. Acting Director of Industries Tenders should be made on forms obtainable from the Colombo, August 1, 1952. Acting Director of Industries, Office of the Department of Industries Carpentry Workshops, Strychnine Factory Premises, Colombo 10, from whom all particulars on the TENDERS FOR THE SUPPLY OF GINI subject can be obtained SAPU TIMBER TO THE D. I. CARPENTRY L J D. F e r n a n d o ,. Acting Director of Industries. WORKSHOP AT CHUNNAKAM, FOR THE Colombo, August 1, 1952. PERIOD ENDING DECEMBER 31,1952 THE Chairman, Tender Board, Ministry of Industries and Fisheries, will receive tenders up to 12 noon on TENDERS FOR THE SUPPLY OF GINI Friday, August 29, 1952, ior the supply of Gini Sapu SAPU TIMBER TO THE D. I. CARPENTRY Timber to the Government Carpentry Workshop at WORKSHOP AT KOGGALA, FOR THE Chunnakam, for the period ending December 31, 1952 PERIOD ENDING DECEMBER 31,1952 Tenders should be made on forms obtainable from the Acting Director of Industries, Office of the Department THE Chairman, Tender Board, Ministry of Industries of Industries Carpentry Workshops, Strychnine Factory and Fisheries, will receive tenders up to 12 noon on Premises, Colombo 10, from whom all particulars on the Friday, August 29, 1952, for the supply of Gini Sapu subject can be obtained Timber to the Government Carpentry Workshop at L. J D , F e r n a n d o , Koggala for the period ending December 31, 1952. Acting Director of Industries Tenders should be made on forms obtainable from the Colombo, August 1, 1952 Acting Director of Industries, Office of the Department of Industries Carpentry Workshops, Strychnine Factory Premises, Colombo 10, from whom all particulars on the subject can be obtained THE Chairman, Tender Board, Ministry of Industries and Fisheries, Galle Face, Colombo 3, will receive L. J . D . F e r n a n d o , tenders up to 12 noon on August 29, 1952, for the Acting Director of Industries purchase and removal of machinery, equipment, stores, Colombo, August 1, 1952. &c., available at the Government Ceramic Ware Factory. Negombo. 2. Tenders should be made on forms obtainable on TENDERS FOR THE SUPPLY OF GINI application from the Commercial Division, Department SAPU TIMBER TO THE D. I. CARPENTRY of Industries, Galle Face, Colombo 3, from which office WORKSHOP AT KANDY, FOR THE further particulars on the subject can be obtained. PERIOD ENDING DECEMBER 31,1952 3. Tender forms will be issued up to 12 noon on THE Chairman, Tender Board, Ministry of Industries August 28j 1952, on deposit of a sum of Rupees One and Fisheries, will receive tenders up to 12 noon on Hundred (Rs. 100) at the Finance Divison, Department Friday, August 29, 1952, for the.supply of Gini Sapu of Industries, New Secretariat, Colombo 1. Timber to the Government Carpentry Workshop at Kandy for the period ending December 31, 1952. h. J. D. F e r n a n d o , Tenders should be made on forms obtainable from the Acting - Director of Industries Acting Director of Industries, Office of the Department of Commercial Division, Industries Carpentry Workshops, Strychnine Factory Department of Industries, Premises, Colombo 10, from whom all particulars on the P. O. Box 580, Galle Face, subject can be obtained • ' Colombo 3,. August 6, 1952 ' L. J. D. F e r n a n d o , Acting Director of Industries. Colombo, August 1, 1952. DEPARTMENT OF INDUSTRIES Tenders for the Construction of Administration Block, " TENDERS FOR THE SUPPLY OF GINI Canteen and Garage for the D. D. T., Caustic Soda- SAPU TIMBER TO THE D. I. CARPENTRY Chlorine Factory at Paranthan in the WORKSHOP AT BANDARAWELA, FOR THE Jaffna District PERIOD ENDING DECEMBER 31,1952 THE Chairman, Tender Board, Ministry of-Industries THE Chairman, Tender Board, Ministry of Industries and Fisheries, Galle Face, Colombo, will receive tenders apd Fisheries, will receive tenders up to 12 noon on from recognized Engineering Firms and contractors for Friday, August 29, 1952, for the supply of Gini Sapu the construction of the above-mentioned buildings. Part I : Seo. (II) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Ag o . 8, 1952 1051 2. Tenders should be made on forms obtainable from 4 Intending tenderers who have contracts alreally in the Planning Engineer, Planning Division, Department haiiU should obtain certificates of progress of works of Industries, Galle Pace, Colombo, from whom all parti in hand from the respective Superintending Engineers in culars regarding this subject can be obtained. sufficient time and submit them to the Executive 3. Tenders close at 12 noon on Priday, September 12, Engineer along with the tender deposit receipt. 1952, and tender forms will be issued up to 4 p.m. ou 5. No tender deposit will be returned until the Thursday, September 11, 1952 A deposit of Rs. 100 specification and agreement issued with the tender form will have to be made for each of the buildings at the have been returned intact to the Executive Engineer Finance Branch of the Department of Industries, Secre from whom they were received. tariat premises, Colombo, or at the nearest Kacheheri and a receipt produced before auy tender form is issued. V. C. de Silva, for Director of Public Works. L J . D Fernando, Public Works Office, Actg. Director of Industries Colombo, August 6, 1952. Planning Division, Department of Industries, Galle Face, THE Chairman, Tender Board, Ministry of Transport Colombo, August 5, 1952. and Works, Transworks House, Colombo, will receive tenders up to 2 30 p.m. on Wednesday, August 27, 1952, DEPARTMENT OF INDUSTRIES for construction of a food store at Katugastota. 2. Tenders should be made in duplicate on forms Tenders for the Construction of Workshop and obtainable from the Executive Engineer, P. W. D., Laboratory Buildings at the State Oil Factory Handy, irom whom all particulars and information can site, Seeduwa be obtained and at whose office plans can be seen. THE Chairman, Tender Board, Ministry of Industries 3 Tender forms will be issued up to 4.30 p.m. on and Fisheries, Galle Face, Colombo, will receive separate Friday, August 22, 1952, only to those whose names tenders from recognized engineering firms and contractors appear in the P. W. D. register of contractors registered for the construction of the above buildings. for building works, on production to the Executive 2. Tenders should be made on forms obtainable from Engineer, P. W. D., KanlJy, of a receipt for deposit of the Planning Engineer, Department of' Industries, Min Bs. 100 at the P. W D. Head Office, Colombo, or at istry of Industries, Annexe, Galle Face, Colombo, from any Kacheheri outside Colombo. whom all particulars regarding this subject can bo obtained. 4. Intending tenderers who have contracts a Ire ally in 3. Tenders close at 12 noon on Friday, September 5, hand should obtain certificates of progress of works 1952, and tender forms will be issued up to 4.30 p m in hand from the respective Superintending Engineers in on Thursday, September 4, 1952. sufficient time and submit them to the Executive Engineer 4. A deposit of.Rs 250 will have to be made for each along with the tender deposit receipt. of the above building at the Head Office of the Director 5. No tender deposit will be returned until the of Industries, Secretariat premises, Colombo, and a specification and'agreement issued with the tender form receipt produced before any form of tender is issued. have beon returned intact to the' Executive Engineer from whom they were received. L . J . D . F ernando, Actg Director of Industries V . C. de Silva, Planning Division, for Director of Public Works. Department of Industries, Public Works Office, August 4, 1952. Colombo, August 6, 1952. DEPARTMENT OF COTTAGE INDUSTRIES THE Chairman, Tender Board, Ministry of Transport TENDERS for the supply of a new Van 15-20 owts., and Works, Transworks House, Colombo, will receive fitted with steel body of capacity 200 to 250 ou. ft. and tenders up to 2.30 p.m. on Wednesday, August 20, 1952, over will be received by the Commissioner of Cottage for maintenance and minor improvements to Government Industries, Toning ton Square, Colombo 7, up to 12 noon buildings in Colombo area Nos. 1a, 3a, 3o, 4, 5, 6, 8 on Friday, August 22, 1952. and 9 from September 1, 1952 to December 31, 1952. 2 A deposit of Rs. 50 should be made before a tender 2 Tenders shouM be made in duplicate on- forms form is issued. Further particulars and tender forms obtainable from the Executive Engineer, Buildings, may be obtained from the above address. P. W. D., Torrington Square, Colombo, from whom all N . M. Sundram, particulars and information can be obtained and at whose. Commissioner of Cottage Industries. office plans can be seen. Department of Cottage Industries, 3 Tender forms will be issued up to"4.30 p.m., on Torrington Square, Friday, August 15, 1952, only to those whose names Colombo 7, August 6, 1952 appear in the P. W. D. register of contractors registered for building anil drainage and water .service works, on production to the Executive Engineer, Buildings, PUBLIC WORKS DEPARTMENT P. W. D .,. Torrington Square, CQlombo, of a receipt for THE Tender Board, Superintending Engineer’s Office, deposit of Rs. 50 (for each area) at the P. W. D. Head N.-W. D., P. W.' D , Kurunegala, will receive tenders Office, Colombo, or at any Kaohcheri outside Colombo. up to 2 30 p.m. on "Wednesday, August 27, 1952, for 4 Intending tenderers who have contracts alreally .in constructing weighing-in-shed, office and store, Nilaveli hand should obtain certificates of progress of works Saltern. in hand from the respective'Superintending Engineers in 2. Tenders should be made in duplicate on forms sufficient time and submit them to the Executive obtainable from the Executive Engineer, P. W. D., Engineer along with the tender deposit receipt. Trincomalee, from whom all particulars and information" ^°. lender deposit will be returned until the can be obtained and at whose office plans can be seen. specification and agreement issued with the lender form 3. Tender forms will be issued' up to 4.30 p.m. on have been returned intact to the Executive Engineer Friday,' August 22, 1952, only to those whose names from whom they were received. appear in the P. W D register of contractors registered for- building works, on, production to the Executive V. C. de-Silva, Engineer, P. W. D., Trincomalee, of a receipt for deposit for Director of Public Works. of Rs. 25 at thfi P. W, D. Head Office, Colombo, or at Public Works -Office, any Kacheheri outside Colombo. . - - Colombo, August 6, 1952. / 1052 Part T : Sec. (TI) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — A ug. 8, 1052 scale of salary will, m the first mstauce be appointed on Posts-Vacant trial for two years and will be required to contribute 5 FOOD PRODUCTION DEPARTMENT per cent, of her salary to the Provident Fund. 4. Qualifications ■required.—Every applicant must Posts of Food Production Officers furnish satisfactory proof that she— APPLICATIONS are invited from Ceylonese not less (a) is a Ceylonese. A “ Ceylonese ” is— than 21 years of age on August 1, 1952, for posts of (i) a citizen of Ceylon by descent or by registra Food Production Officers. tion; and 2 Candidates should possess the (Diploma) Senior (ii) a person who has applied or intends to apply Certificate of the School of Tropical Agriculture, Pera- for citizenship of Ceylon by registration deniya, or other suitable qualification, and should have and is deemed by the Minister for De passed at least the J umor School Certificate Examination fence and External Affairs to have a prima (English). Preference will be given to those who possess facie entitlement to such citizenship; in addition a knowledge of office routine and the vernaculars. (b) is not less than 25 years and not more than 40 years of age on August 8, 1952.. The upper aige limit 3 The appointments will -be temporary and non- will not apply to those in Government Service; pensionable and subject to termination by the Crown at (a) is a holder of the Junior School Certificate or an its pleasure. equivalent examination with Tamil as a subject 4. The salary attached to the post is Rs. 120—10— and a certificate in Dancing from a recognized Rs. 160 per mensem for those who possess the Senior Institution or is sufficiently qualified and experi Certificate of the School of Tropical Agriculture, Pera- enced to teach dsaicing to the students in train deniya, and Rs. 100—8—Rs. 132 per mensem for the ing; others. Rent and living allowance at Government rates (d) is of good character and physically sound. are payable in addition. 5. Apphcations containing a full statement of age, 5 Applicants should attach to their applications educational qualifications and practical experience in Copies of— agriculture, with copies (and not originals) of necessary (i) birth certificate on Form Registration B 78a; certificates and two recent testimonials, should be (ii) certificate of the highest educational qualification; addressed to the Director of Food Production, P. O. and Box 537, Umon'Place, Colombo (and not personally to (iii) three recent certificates of character any officer of the department), to reach this office on or before August 22, 19$2 6. Applications from those already in Government 6 An-y form of canvassing by or on behalf of an Service will be considered only if they are forwarded applicant or any attempt to influence the selection of an through the heads of their departments. Applications applicant will disqualify that applicant. not forwarded through the present employer will not be 7. The receipt of applications will not be entertained. » acknowledged. 7. The selected candidate, if not already in the per manent Government Service, will be required to pass a medical examination by a Government Medical Officer Director of Food Production. as to her physical fitness to serve in any part of the Food Production Department, Island. ' P. O. Box 537. 8 Any one who desires to recommend a candidate Union Place, should do so by giving a testimonial. Any form of can Colombo, August 4, 1952. vassing or attempt to influence the selection of a candi date, will disqualify such candidate. 9. Candidates may be required to present themselves for an interview in Colombo at an appointed time and EDUCATION DEPARTMENT place No travelling or other expenses will be paid. 10 Any statement in the application which is found Post of Instructress in Dancing, Government Training to be incorrect will render that applicant liable to dis College, Kopay qualification if the inaccuracy is discovered before the APPLICATIONS on the prescribed form, a specimen selection, and to dismissal if discovered "after the selec of which is given below, will be received by the Director tion. of Education, Branch TC, Colombo, on or before August 11. Applications should be addressed to the Director 29, 1952, for the Post of Instructress in Dancing, Govern of Education, Branch TC, and not to me personally ment Training College, Kopay. 2, Salary, Allowance,s, and Conditions of Service — (i) H. W . H owes, The salary scales attached to the post are as follows: — Director of Education. ' _(n) Rs. 936—72—Rs. 2,160 for those who hacl two No TCC 702, Education Office, years training in India; Colombo, July 28, 1952. (li) Rs 828—42—Rs 1,332 for uncertificated teachers ./ (li) Rent allowance, temporary cost of living allowance Specimen form referred to and special living allowance are payable according to Application for the P ost of Instructress in D ancing. Government regulations. Government Training College, K opay (iii) The appointment will be subject to the Public Ser vice Commission Rules, the Public Service and Financial 1. Full name:------Regulations, the Regulations of the Manual of Procedure, 2 Date of birth:------. Departmental Orders or Regulations, and any other orders 3 Date and place of birth of applicant’s father. or regulations that may be issued from time to time by 4 Present employment:------r- the Government 5 Educational qualifications •------3 Terms of Engagement.—(i) The post on the higher 6 Qualifications in Dancing:------. scale is permanent and the candidate selected on this scale of salary will, if not m the permanent and pension 7 Knowledge of Tamil ■------. able service of Government as a teacher, be appointed on 8 Teaching experience------. probation for two years and will be required to contribute 9 Names of persons giving testimonials: —------towards pension under the School Teachers’ Pension (only copies of three should be attached) Schem e. (ii) The post on the, lower scale of salary is permanent Signature •------but non-pensionable. The candidate selected on this D a te :------. P art I . Sec. (II) — (A dvertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Ato. 8. 1952 1053 Applications should be addressed to the Director EDUCATION DEPARTMENT - 11 . 7-TJ__ u...... 1. , 'nr* m/^ nareonftllv. Post of Instructress in Physical Training, Government Training College, Kopay H . W . H owes, APPLICATIONS ou the prescribed form, a specimen Director of Education of which is given below, will be received by the Director No. TCC 1231, Education Office, of Education, Branch TC, Colombo, on or before August Malay Street, 29, 1952, for the post of Instructress in Physical Training, Colombo 2, July 31, 1952. Government Training College, Kopay. 2. Salary, Allowances, and Conditions of Service.—(i) The salary sc$le attached to the post is Rs 1,224—72— Specimen form referred to R s. 2,160. Application fob the P ost of Instructress in P hysical (ii) Rent allowance, temporary cost of living allowance T raining, Government Training College, K opay and special living allowance are payable (according to 1 F u ll nam e and address: -—------Government regulations. 2 Date of b irth :------■ ", (in) The appointment will be subject to the Public 3 Date and place of birth of applicant s father. Service Commission Rules, the Financial Regulations, the Administrative Regulations, Departmental Orders, 4. Present employment. ------• and any other orders or regulations that may be issued 5 Educational qualifications: ——------. from time to time by the Government. 6. Qualifications in Physical training: 3. Terms of Engagement.—The selected candidate 7 Knowledge of Tamil.------• will, if not in the permanent pensionable service of Gov 8 Teaching experience:------;— • . ernment as a teacher, be appointed on probation for two 9. Names of persons giving testimonials: — years and will be required to contribute towards-pension under the School Teachers' Pension Scheme. - Signature: 4. Qualifications required.—Every applicant must furnish satisfactory proof that she— D a te :------ (i) is a Ceylonese A “ Ceylonese ” is— POST OF INSTRUCTOR IN ART, GOVERNMENT (a) a citizen of Ceylon by descent or by registra t d i t n i n a r.nt.T.KfiE. BALAPITIYA tion; APPLICATIONS on the prescribed form, a specimen (b) a person who has appliod or intends to apply of which is shown below, will be received by the Director for citizenship of Ceylon by registration, of Education, Branch T. Cf, Colombo, on or before and is deemed by the Minister of Defence August 29, 1952, for the post of Instructor in Art, and External Affairs to have a prima Government Training College, Balapitiya. facie entitlement to such citizenship, 2. Salary, Allowance, and Conditions of Service.— (ii) is not less than 25 years and not more than 40 years (i) The salary scale attached to the post is Rs 1,224—72—Rs. 2,160. . .. of age on August 8, 1952; (ii) Rent allowance, temporary cost of living allowance (iii) is a holder of the Senior School Certificate with and special living allowance are payable according to Tamil as a subject and a certificate or diploma Government regulations. - m Physical Education from a recognized College (iii) The appointment will be subject to the Public _ of Physical Education with experience in teach Service Commission Rules, the Public Service and ing the subject. Applications will also be enter Financial Regulations, the Regulations of the Manual of tained from those who possess practical experi Procedure, Departmental Orders or Regulations, and any ence in Physical Training and. one or more other orders or regulations that may be issued from time recognized sports which can be considered to be to tune by the Government. of a sufficiently high standard for a post as 3. Term s of Engagement.—The selected candidate, Instructress; will, if not in the permanent anil pensionable service of (iv) is of good character and physically sound. Government as a teacher, be appointed on probation for two years and will be required to contribute towards 5. Applicants should attach to their applications pension under the School Teachers’ Pension Scheme. copies ot three recent testimonials of character. These 4. Qualifications required.—Every applicant must will not be returned. provide satisfactory ptoof that he— 6. Applications from officers in the Public Service who are qualified under para 4 above, must be forwarded (a) is a Ceylonese A “ Ceylonese ” is— through the heads of their respective departments. In (1) a citizen of Ceylon by descent or by the case of applications from officers holding permanent ’ registration; .and posts in the Public Service, the heads of the depart (ii) a person who has applied or intends to apply ments concerned should in forwarding the applications for citizenship of Ceylon by registration, state whether or not they are prepared to release the and is deemed by the Minister of Defence applicants (if selected) m accordance with Administrative anti External Affairs to have a prima Regulation 109 of the" Manual of Procedure. Applica facie entitlement to such citizenship; tions not forwarded through the present employer will not be entertained. (b) is not less than 22 years and not more than 40 7. The selected candidate, if not already holding a years of age on August 8, 1952. The upper age permanent post in the Public Service, will be required limit will not apply to those in Government to pass a medical examination by a Government Medical Service. Ex-Servicemen will be' allowed to Officer as to her physical fitness to serve-in any part of deduct the period of their war service in com the Island. - puting their ages for eligibility from September 8 Anyone who desires to recommend a candidate 3, 1939, at the earliest, up to December 31, should do so by giving a testimonial Any form of can 1949, the latest, provided1 their war service vassing or attempt to influence the selection of a candi commenced prior to August 15, 1945’,-and was date will disqualify such candidate. continuous and they were honourably 9. Candidates may be required to present themselves discharged, for an interview in Colombo, at an appointed time and (c) is a holder of Senior School Certificate (English) place No travelling or other expenses will be paid. Examination with Sinhalese as a subject and 10. Any statement in tfie application, which is found the English Teachers’ Drawing Certificate or to be incorrect, will render that applicant liable t o dis qualification if the-inaccuracy is discovered before the higher qualifications in Art, with a minimum selection, and- to dismissal if ‘discovered after jfoe selec of 2 years’ -experience of teaching the subject; tion. (d) isjof good character and physically sound. Part I : Sec. (IT) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Aug. 8, 1952 5. Applicants must attach to their applications (J.) bo well developed physically and of sound consti copies of— tution and good character with a maximum (i) birth certificate on Form Registration B 78a; height of 5' 4" aud a chest measurement of (ii) certificate of the highest educational qualification; 32" normal; and (e) possess a good working knowledge of Sinhalese (iii) throe recent certificates of character and/or Tamil; 0. Applications from officers m the Public Service (/) have an aptitude for and interest in Social and who 'are qualified under paragraph 4 above, must be Youth Welfare work. forwarded through the heads of their respective depart 3 Previous experience in Teaching or Scouting or ments In the cases of applications from officers holding the management of Boys’ Club, &c., under circumstances permanent posts in the Public Service, the heads of the calling for the exercise of qualities of leadership, per departments concerned should, in forwarding the applica sonality and initiative,, as well as a knowledge of handi tions, state whether or not they are prepared to release crafts, hobbies, &c., and practical experience of Social the applicants (if selected) in accordance with Administra Welfare, will be regarded as added desirable qualifications. tive Regulation. 109 of the Manual of Procedure. Appli 4 Applications will be considered from serving cations not forwarded through .the present employer will members of the Department of Prisons and Probation not bo entertained. irrespective of education and/or age qualifications, pro 7 The selected candidate, if not already in permanent vided the Commissioner considers such applicants Government Service, will be required to pass a medical suitable in all other respects- examination by a Government Medical Officer as to his 5 Candidates selected for appointment who are not physical fitness to serve in any part of the Island. already on the permanent establishment of the Public 8 Any one who desires to recommend a candidate Service will be required to pass a medical examination should do so by giving him a testimonial. Any form of as to their physical fitness and ability to serve anywhere canvassing or attempt to influence the selection of a in the Island and will, in the first instance, be appointed oanUidato will disqualify such candidate. on probation for a period of not less than 2 years. 9. Candidates may be required to present themselves 6 Applications from candidates who are already for an interview in Colombo at an appointed time and members of the Public Service, other than those in the place. No travelling or other expenses will be paid. Department of Prisons and Probation Services, or of the 10. Any statement in the application whieh is found Local Government Service, will be entertained only if to lie incorrect will render that applicant liable to dis forwarded through and recommended and supported as qualification if the inaccuracy is discovered before Jhe ,to release of service by the heads of their respective selection, and to dismissal if discovered after the departments selection 7. Personal letters, interviews, or canvassing in any 11. Applications shoinU be addressed to the Director form, by or on behalf of any applicant, will result in Jhe of Education, Branch T. C and not to me personally disqualification of such applicant. 8. Applications, which'will not be acknowledged and H . W . H o w e s , which should be made substantially as in the pro-forma Director of Education appended below, should be addressed to the undersigned in his official capacity and not personally by name, and No. TOO 1239, should be forwarded to reach Prison and Probation Education Office, Headquarters by noon on Tuesday, September 2, 1952, Malay Street, Colombo 2, which is the closing date, together with copies (not July 30, 1952 originals) of birth, educational, character, and other Specimen form referred lo certificates and testimonials. 9. Candidates who may be summoned for interview A p p l ic a t io n f o r th e P o st of I n s t r u c t o r in A r t , will have to ’attend at their private expense. G. T. C., Balapitiya 1. Full name and address:------G. Y . F. W i l l s , 2. Date of birth:------. Commissioner of Prison and Probation Services. 3 Date and place of birth of applicant's Prison and Probation Headquarters, father:------. Colombo, August 2, 1952. 4. Present employment:------. 5. Educational qualifications:------. Pro forma 6. Qualifications m Art.------. A pplication for appointment as H ouse Master 7. Knowledge of Sinhalese :-f------. *1 Name in full------. 8. Teaching experience:------. *2 Permanent address:------. 9 Names of persons giving testimonials:------. 3. Age and date of birth (supported by a copy of Signature:------. birth certificate):------. Date:------. 4. Date and place of birth of applicant’s father- 5. Married or single:------. DEPARTMENT OF PRISONS AND PROBATION 6. Educational qualifications: i (i) Highest examination passed in— Vacancies for appointment as House Master (a) English:------. APPLICATIONS are invited for appointment as House (b) Sinhalese:------. Master (Male) on the permanent and pensionable estab lishment of this department. Salary scale, Rs. 8,600— (c) Tamil:------. 180—Rs 4,860, with free uniform and the prescribed cost (copies of certificates in support to be attached), and special living allowances (ii) Where educated ------ 2. Applicants must— 7. War service, if any:------. (а) be citizens of Ceylon as prescribed in the Citizen 8 Experience, if any, in Social and Youth Welfare ship Act, No.’18 of 1948; Work, Teaching, Scouting, Boys’ Club, &c. • (б ) be not less than 24 years nor over 36 years-of age on the closing date, except in the case of ex- 9. Height, chest measurement and weight:------. Service personnel who have been honourably 10. Any other qualifications and knowledge of hobbies discharged from the Armed Forces; in whose or handicrafts:------— cases the upper age limit will be extended up 11. Names and addresses of persons from whom to a period equivalent to the period of mobiliza testimonials as to character have been obtained tion; (attach copies of certificates of character from (c) have passed the Intermediate Examination of a three responsible persons who know the recognized university; applicant personally):------L. P abt I : Sec. (II) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE —Aug. 8, 1952 1055 12. Schedule of employment since leaving school (ii) Provided they are qualified in all other respects, (give name of employer, nature and pe'nod of cx-Sorvicemon of His Majesty’s Fighting Forces and full employment; if candidate was or is m the time members of the Auxiliary Firo, Air Raid Precautions Government Service, give particulars with and Civil Defence Services (excluding those who had dates):------. left these services of their own accord) will be allowed to 13 Present employment, if any.------deduct the full period of such service from September 3, 1939, up to December 31, 1949, from their ages for pur poses of eligibility alone, provided that they joined the I Forces before August 15, 1945, and that such service , Signature of Applicant was continuous Date------. (ni) Applications from officers m the Public Service, * In block letters. who are qualified under paragraph 5 above, must be for warded through the heads of their respective depart ments. In the case of applications from officers holding permanent posts in the Public Service, the heads of the departments concerned should, in forwarding the appli cations, state whether or not they are prepared to release No. A 38/X 232/52 the applicants (if selected) in accordance with > DEPARTMENT OF FISHERIES / Administrative Regulation 109 of the Manual of Procedure. Post of Superintendent, Fresh Water Fisheries ( iv ) Applications received m this office after the APPLICATIONS are invited for the post ot Superin prescribed date will not be entertained unless tho applica tendent, Fresh Water Fisheries, in the Department of tions were received by the head of department before Fisheries. Applications, which should be on a special the prescribed date and the head of department con form obtainable from this office, should reacli me on or cerned recommends acceptance, adducing valid reasons before the following dates: — for tho delay. (a) Local applications—September 5, 1952 6. Applicants must attach to their applications (b) Overseas applications—September 12, 1952. COPIES (NOT ORIGINALS) of— (a) Certificate of registration ot birth. (N. B — 2 Salary, Allowances, and Conditions of Service —(i) Baptismal Certificates or certificates issued for The salary scale attached to the post is as follows — the purpose of the Code of Regulations for On trial—1st year—Es. 3,000 per annum Assisted Schools will not be accepted ) 2nd year—Es 3,360 per annum. (fi) Certificate of the highest academic or professional On confirmation—Es 4,080 per annum rising by qualification obtained. annual increments of Es. 360 to Es. 7,680 per annum. (o) Three recent testimonials to applicant’s qualifica tions, character and suitability for appointment (li) ltent allowance and temporary cost of living allow to the post. (Candidates who are already in ance and special liuug allowance arc payable according the Public Service will not be required to furnish to Government regulations testimonials under this sub-section ) (ni) 'The appointment will be subject to the Public Service Commission Eules, the Financial, Regulations, Note.— These copies of certificates and testimonials (he Administrative Regulations, Departmental Orders, will not be returned. and any other orders or regulations which may be issued from time to time by the Government 7. The selected candidate, if not already in Hie Public 3 Duties of Office.—The selected candidate will be Service, will be required to pass a medical examination expected to undertake cultural and stocking operations by a Government Medical Officer as to his physical fitness for the development of fish production an the fresh waters to serve in any part of the Island. of Ceylon 8 A person who desires to recommend u candidate 4 Terms of Engagement.—(i) The post is permanent should do so by giving liim a testimonial. - Any form of but non-peiisionuble and the appointment will be on trial canvassing or attempt to influence the selection of a for a period of two years. candidate will disqualify such candidate (ii) The selected candidate will be required to take up 9 Candidates must be prepared to present themselves his appointment at very short notice. He may be dis for interview in Colombo at an appointed time and place continued at any time during the period of trial, if he No travelling or other expenses will be paid. is considered to be unsuitable for further employment. 10 Any statement in the application which is found (iii) The selected candidate will be required to undergo to be incorrect will render the applicant liable to dis a course in Fresh Water Fisheries during the period of qualification if the inaccuracy is discovered before the trial and his confirmation will be on successful selection, and to dismissal if discovered after selection. completion of training. 11. Applications or any other communications relating o. Qualifications required.—(i) Every applicant must thereto must be addressed to Ihe Secretary, Public furnish satisfactory proof that he— Service "Commission, and not personally to any officer in this department. (a) is a Ceylonese. A “ Ceylonese " is— 12 Applications which do not conform in every respect to the requirements of ihis notification will be (i) a citizen, of Ceylon by descent or by rejected • registration; or 13 ALL APPLICATIONS WILL BE ACKNOW (n) a person who has applied or intends to apply LEDGED AND ANY APPLICANT WHO DOES NOT for citizenship of Ceylon by registration RECEIVE AN ACKNOWLEDGMENT WITHIN 10 and is deemed by the Minister of DAYS OF THE CLOSING DATE SHOULD AT ONCE Defence and External Affairs to have a NOTIFY THE SECRETARY, PUBLIC SERVICE’ prime facie entitlement to such citizen COMMISSION. FAILURE TO COMPLY WITH THIS ship, PROVISION WILL DEPRIVE THE APPLICANT OF ANY CLAIM TO CONSIDERATION. (b) is not less than 25 years and not more than 35 years of age on September 5, 1952, , (c) is of excellent moral character and physically sound; Secretary, (d) is a graduate of a recognized university who has Public Service Commissic specialized m Zoology with first or second Office of the Public Service Commission, class honours Preference will be given , to P. O. Box 500, Secretariat, candidates who have studied Ichthyology. Colombo 1, August 0, 1952, Pakt T: Skc. (fl) - (Advertising) - CEYLON GOVERNMENT GAZETTE-A ug. 8, 1952 No. A. 204/X. 221/51 0 . Applicants must attach to their applications COPIES (NOT ORIGINALS) of— DEPARTMENT OF FISHERIES (a) Certificate of registration of birth. (N.B.— Posts of Research Offloer Baptismal Certificates or certificates issued for APPLICATIONS me invited for 3 posts of Research the purpose Qf the Code of Regulations for Officer (Fishery Research) in (.lie Department of Assisted Schools will not be accepted.) Fisheries. Applications, which should be on a special (b) Certificate of the highest academic or professional form obtainable from this office, should reach me on or. qualification obtained. before the following dates: — (c) Three recent testimonials to applicant's quali fications, character, and suitability for appomt- (a) Local applications — September 5, 1952. ment to the post (Candidates who are already b ( ) Overseas applications — September 12, 1952. in the Public Service will nol be required to 2. Salary, Allowaaices, and Conditions of Service — furuish testimonials under this sub-section.) (i) The salary attached to the post is as follows: — Note —These copies of certificates and testimonials On trial — 1st year—lis 3,000 per annum will not be returned. 2nd year — Its 8,360 per uuuum. On appointment—Rs 4,080 per annum rising by 7. The selected candidates, if not already in the annual increments' of Rs. 360 to Rs. 7,680 per annum. Public Service, will be required to pass a medical exami (ii) , Rent allowance and .temporary cost of livingnation by a Government Medical Officer as to their allowance are payable according to Government physical fitness to serve in any part of the Island. They regulations must be prepared ta go on trawling expeditions and (iii) The appointments will be subject to the Public also on board research trawlers. Service Commission Rules, the Financial Regulations, 8. ~ A person who desires to recommend a candidate the Administrative Regulations, Departmental Orders, should do so by giving a testimonial. Any form of and any other orders and regulations which may be canvassing or attempt to influence the selection of a issued from time to time by the Government. candidate will disqualify such candidate. 3 Terms of Engagement.—(i) The posts are per 9 Candidates may be required to present themselves manent but non-pensionable. The appointments will, in for interview in Colombo at an appointed time and the first instance, be on trial for a period of two years. place. No travelling or other expenses will be paid (ii) The selected officers will1 be required to take up 10. Any statement in the application which is found their appointments at very short notice They may be to be incorrect will render the applicant liable to dis discontinued at any time during the period of trial if qualification if .the inaccuracy is discovered before, the selection, and to dismissal if discovered “after the they are considered, to bo unsuitable for further selection employment. 11. Applications or any other communications 4. Qualifications required.—(i) Every applicant must relating thereto must be addressed to the Secretary, furnish satisfactory proof that he— Public Service Commission, and not personally to any (a) is a Ceylonese. A “ Ceylonese ” is.— officer in this department. 12 Applications which do not conform in evdry (i) a citizen of Ceylon by -descent or by regis respect to the requirements of this notification will be tration; or rejected. (ii) a person who has applied or intends to 13. ALL APPLICATIONS WILL BE ACKNOW apply for citizenship of Ceylon by LEDGED AND ANY APPLICANT WHO DOES NOT registration, and is deemed by the RECEIVE AN . ACKNOWLEDGEMENT WITHIN Minister of Defence and External THREE DAYS OF THE CLOSING DATE SHOULD Affairs to have a prima facie entitlement AT ONCE NOTIFY THE SECRETARY, PUBLIC to such citizenship. (Vide Adminis SERVICE COMMISSION FAILURE TO COMPLY trative Regulation 106); WITH THIS PROVISION WILL DEPRIVE THE ' (b) is not less than 20 years and not more than '40 APPLICANT OF ANY CLAIM TO CONSIDERATION years of age ou September 5, 1952; - (c) is of excellent moral character and physically A M S. Pjsreiu, sound; Secretary, (d) is a graduate of a recognized university who has Public Service Commission specialized in Zoology with first or second Office of the Public Service Commission, class honours. Preference will be given to P O Box 500, candidates who have studied Ichthyology and/ Secretariat or Ecology Colombo 1, August 6, 1952 (ii) Provided they are qualified in all other respects. ex.^-Servicemen of His Majesty’s Fighting Forces and COLOMBO PORT COMMISSION iull-time members of the Auxiliary Fire, Air Raid Precautions, and Civil Defence Services (excluding Post of Overseer, Port Traffic Department hose who had left these services of their own accord) viH be allowed to deduct the full period of such service APPLICATIONS are invited for post of Overseer in ip to December 31, 1949, from their ages for purposes the Colombo Port Commission. >f eligibility alone, provided that they joined the Forces Applications should be made on foolscap paper speci jefore August 15, 1945, and that such service was fically m the form given below, to reach me on or before jontinuous. , . , j Ugus,t ^0' 1952. No form will be supplied by this 5. (i) Officers of the Department of Fisheries apd department for tliig purpose nembers of a Clerical Sei-vice, who arc qualified under 2 The duties will be mainly to supervise operations >aragraph 4 above, may apply, provided they obtain the connected with bunkering and landing of coal by lemfission of the heads of their departments to do so mechanical'means at the Coal grounds, Kochchikade. n terms of Administrative Regulation 109 Applica Salary, Allowances and Conditions of Service,—(i) n ts from other persons (including probationers) ie salary scale attached to the post is as follows- — lolding permanent and pensionable posts m the Public .... _ ®s- 660—42—Rs 954 per annum Service, will not be entertained . n (u) Rent allowance and temporary cost of living (ii) Applications from eligible officers in Government allowance are payable according to Government SeWice must be forwarded through heads „ of depart- regulations. nents. Such applications received in this office after (iii) The appointment will be subject to the Public -he prescribed date will not be entertained unless the Service Commission Rules, the Financial Regulations, applications were received by the head of department tne Regulations of the Manual of Procedure, Depart before the prescribed date and the head of department mental Orders or Regulations, and any other orders or Boncemed recommends acceptance, adducing valid regulations issued from time to time by the Govern- reaspns for the delay. ment. - ' J Past I : Sec. (11) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE— Aug. 8, 1952 1057 4. Terms of Engagement.—(i) The post is temporary No. A. 44/X. 271/52. and will be on one year's trial. There is a likelihood of COLOMBO PORT COMMISSION this post being declared permanent and pensionable. (ii) The selected officer will be required to take up hisPost of Administrative Assistant to the Master Attendant appointment at very short notice. The officer may be APPLICATIONS arc invited for a post of Administra discontinued at any time during the period of trial if he tive Assistant to tho Master Attendant in the Colombo is considered to be unsuitable for further employment. Port Commission. Applications which should be on a 5. Qualifications required —(i) Every applicant must form obtainable from this office should reach me on or furnish satisfactory proof that he— before the following dates: — (a) is a Ceylonese. A " Ceylonese ” is— (a) Local applications—September 5, 1952. (i) a citizen of Ceylon by descent or by regis (b) Overseas applications—September 12, 1952. tration; and 2. Salary, Allowances, and Conditions of Service.— (ii) a person who has applied or intends to apply (i) The salary scale attached to the post is— Rs. 4,080— for citizenship of Ceylon by registration 360—Rs. 7,680 per annum. and is deemed by the Minister of Defence (ii) Rent allowance, temporary cost of living allowance and External Affairs to have a prime and a special living allowance are payable according to facie entitlement to such citizenship; Government regulations. (iii) Tho appointment will be subject to tho Publio (!i) is not less than 25 years and not more than 40 Service Commission Rules, the Financial Regulations, years of age on August 8, 1952; the Regulations of the Manual of Procedure, Depart (c) has passed the JSC. (English) Examination; mental Orders or Regulations, and any other orders issued (d) from time -to time by the Government. lias a knowledge of Sinhalese and Tamil; 3. Terms of Engagement.— (i) The post is at present (e) is of good character and personality; permanent but non-pensionable. If a public officer (f) knowledge of handling labour and machines will be holding a pensionable post is selected for appointment, added qualifications. he will be seconded for a peviod-of two years. (ii) Ex-Servicemen of His Majesty’s Forces and full (ii) The appointment will be on trial for a period of time members of the Auxiliary Fire, Air Raid Precau two years during which the officer may bo discontinued tions and Civil Defence Service (excluding those who at any time if he is considered to be unsuitable for fur left these services of their own accord) will be allowed to ther employment. He will during the period be required deduct the period of such service from their ages for to acquire a knowledge of— purposes of eligibility alone, provided they joined before (a) the organization of the Port Commission Depart August 15, 1945, and count contninuous service and are ment, and its operative methods and the various qualified in all other respects; harbour facilities; (5) Port Rules affecting navigation and licensing of craft in the harbour. 6 Applicants should attach to their applications, copies of— (iii) The selected candidate will be required to take up appointment at short notice (i) birth certificate; (iv) The selected candidate may be required to con (u) certificate of highest educational qualification; tribute to the Publio Service Provident Fund 5 per cent of his salary, and at his option a further 5 per cent. The (ni) three recent certificates of character Government contribution, in either case, will be equal 7. Applicants who are already in Government service to per cent.' of the salary paid to his credit at the should forward their applications through the heads of close of each financial year. - their departments 4. Qualifications required — (i) Every applicant 8. Anyone who desires to recommend a candidate must furnish satisfactory proof that he— should do so by giving him a testimonial. Any form of canvassing or attempt to influence the selection of a (a) is a Ceylonese. A “ Ceylonese ” is— candidate will disqualify such candidate. (i) a citizen of Ceylon by descent or by registra 9. Candidates may be required to present themselves tion; or for interview m Colombo at an appointed time and place (ii) a person who has applied or intends to apply No travelling or other expenses will be paid for- citizenship of Ceylon by registration 10. Any statement in the application which is found and is deemed by the Minister of Defence to be incorrect will render the applicant liable for and External Affairs to have a prima facie disqualification if the inaccuracy is discovered before the entitlement to such citizenship; selection, and to dismissal if discovered1 after the (b) is between the ages of 24 and 35 years on Septem selection. ber 5, 1952 ; the age limit will not apply to 11. Applications which do not conform in every respect those already in Publio Service; with the requirements of this notification will be rejected (c) is of good character and physically sound; 12. Applications will not be acknowledged. (d) (i) is a graduate of a recognized university; or (ii) is a person who has passed the Inter Arts or Inter Science Examination of the London University or an equivalent or higher exami P . A. J. H e r n u , nation or first in Arts or Science of the Ceylon Chairman. University and has completed 5 years in the Office of the Colombo Port Commission, Executive Class of a Clerical Service; or Colombo 1, August 5, 1952. (iii) is a person who has passed the Senior School Certificate (English) Examination or its equivalent and has completed 10 years’ service Specimen F orm referred to : in Executive Class of a Clerical Service or reached a salary of -Rs. 2,640 per annum and 1. Name (in block letters):------. above. , . - 2. Postal address:------. (e) is able to read and speak Sinhalese or Tamil, pre 3. Date and place of birth:------. ferably both. 4. Educational qualifications:------. (II) A knowledge of— (last examination passed) (i) the Government Administrative and Finan 5. Previous experience:------. cial Procedure; ■ «. 6. Knowledge of Sinhalese and Tamil-----r (ii) establishment matters and administrative and disciplinary control of employees 7. Particulars of any special claims:-:---- :— will.be an added qualification. B 4 1058 I ajjt 1 : Seo. (11) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Auo.‘. 8, 1952 5 The selected candidate should serve in any part this office and in the applicant’s own handwriting, should of the Island in which he is called upon to serve reach me on or before the following dates: — 6. (i) Applications ,from eligible officers in the Public , (a) Local Applications.— September 5, 1952. Service must be fonvardod through their respective (b) Overseas Applications— September 12, 1952. departments In the case of applications from officers holding permanent posts in the Public- Service, the 2. Terms of Award and Course of Study.— (i) Three heads of departments concerned should, in forwar.dmg awards are available. tho applications, state whether or not they are prepared (ii) The selected candidates will be provided with to release the applicants (if selected) in accordance with passages to and from the country of training, the costs Administrative Regulation 109 of the Manual of Pro of training at a selected university, medical care, and cedure. subsistence allowance (board and lodging) at rates (ii) Applications from eligible officers in Government stipulated by the Government concerned. Details will Service received in this office after the prescribed dale be available after nomination. will not be entertained unless the applications were Note —If training facilities are accepted in Canada received by the head of the department before the pres or U. K , the selected candidate will have to bear cribed date and the head of the department concerned the cost of outward passage as only the return passage recommends acceptance, adducing valid" reasons for the will be provided by these Governments delay. (iii) The selected candidates will be required to 7. Applicants should attach to their applications undergo a courso of study lasting two to three years at COPIES (NOT ORIGINALS) of— a recognized university or other institution leading to (a) certificate of registration of birth (N.B.— the B.Sc. Degree (Special) or equivalent in Geology. Baptismal certificates or certificates issued for 3. Qualifications required.— (i) Every applicant must the purpose of the Code of Regulations for furnish satisfactory proof that he— Assisted Schools will not be accepted); (b) certificate of the highest academic qualification (a) is a ‘ ' Ceylonese ” . A “ Ceylonese ’ ’ is— obtained; (i) a citizen of Ceylon by descent or by (c) three recent testimonials to applicant’s qualifica registration; or tions, character, and suitability to the post. (ii) a person who has applied or intends to apply (Candidates who are already in the Public Ser for citizenship of Ceylon by registration, vice will not be required to furnish testimonials and is deemed by the Minister of Defence under this sub-section.) and External Affairs to have a prima Note.— These copies of certificates and testimonials facie entitlement to such citizenship; will not be returned to the candidates. (b) is not less than 18 years and not more than 26 years of age on September 5, 1952; 8 The selected candidate, if not already in the Public (c) is of excellent moral character and physically Service, will be required to pass a medical examination sound by a Government Medical Officer as to his physical fitness (d) has passed the Intermediate in Science of the to serve in any part of the Island. London University, or other recognized 9 A person who desires to recommend a candidate university, with Geology as one of the subjects should do so by .giving him a testimonial. Any form of or possesses equivalent or higher qualifications canvassing or attempt to influence the selection of a with Geology as a subject. candidate will disqualify such candidate. 10. Candidates may be required to present themselves (u) Provided they are qualified m all other respects, for interview in Colombo at an appointed time and place. ex-Servicemen of His Majesty’s Fighting Forces and No travelling or other expenses will be paid. full-time members of the Auxiliary Fire, Air Raid 11. Any statement in the application which is found Precautions and Civil Defence Services (excluding those to be incorrect will render the applicant liablo lo dis who had left these services of their' own accord) will qualification if the inaccuracy is discovered before the be allowed to deduct the full period of such service selection, and to dismissal if discovered after the commencing from September 3, 1939, from their ages selection. for the purpose of eligibility alone, provided that they 12 Applications or any other communications relat joined the Forces before August 15, 1945, and that such ing thereto must be addressed to the Secretary, Public service was continuous, and they were honourably Service Commission, -and not personally to any officer discharged. in this department. 4. Agreements and Security.—The selected candi 13. Applications which do not conform in every res- dates will be required— peot to the requirements of this notification will be (a) to enter into an agreement with the Government rejected. of Ceylon undertaking to serve the Government, 14. ALL APPLICATIONS WILL BE ACKNOW if called upon to do so, for a period of not less LEDGED AND ANY APPLICANT WHO DOES NOT than 10 years upon the completion of their RECEIVE AN ' ACKNOWLEDGMENT WITHIN course of study; THREE DAYS OF THE CLOSING DATE SHOULD (b) to enter into a bond with two approved sureties AT ONCE NOTIFY THE SECRETARY, PUBLIC up to the full value of the scholarship under SERVICE COMMISSION. FAILURE TO COMPLY taking to return the full amount of advance by WITH THIS PROVISION WILL DEPRIVE THE the Commonwealth Governments and/or Ceylon APPLICANT OF ANY CLAIM TO CONSIDERATION Government in the event of their failure to A. M. S. Perera, follow the prescribed course and to complete Secretary, Public Service Commission satisfactorily their course of studies. Office of the Public Service Commission, 6. Applicants must attach to their applications P. 0. Box 500, Secretariat, COPIES (NOT ORIGINALS) of— Colombo 1, August 6, 1952 (a) certificate of registration of birth. (N B .— Baptismal certificates or certificates issued for the purpose of the Code of Regulations for No. B. 5/11/Y. 17/52. Assisted Schools will not be accepted); ' DEPARTMENT OF INDUSTRIES (b) certificates of the highest academic or professional qualifications obtained; Training Facilities in Geology (c) three recent testimonials to applicant’s qualifica Commonwealth Technical Assistance Scheme tions, character and suitability for appointment APPLICATIONS are invited from persons not already to the post. in the Public Service for the award of facilities for Note.—These copies -of- testimonials and certificates training in Geology in a Commonwealth Country i.e , will not be returned to the candidates. Originals of U. K., Canada, Australia, under the Commonwealth these certificates and testimonials should be produced Technical Assistance Scheme (Colombo Plan). Applica only if and when the applicants are called up for the tions, which should be on a special form obtainable from interview. P abtJL . Seo. (11) — (A dvertising ) — CEYLON GOVERNMENT GAZ.EI 1L -A ug. 8,1952 1059 6. The selected candidates will be required to pass to the higher grades in the Inspectorate as a medical examination by a Government Medical Officer vacancies occur, instead of purely on grounds as to their physical htness to undergo a course of of seniority. The salary scales of the higher training m the U. K./Canada/Australia. The fee for grades are— this examination will be payable by the candidates. ' ' 1,680—3,480 7. A person who desires to recommend a candidate Inspectors, Grade 11 —R s ------should do so by giving him a testimonial. Any form 15 of 120 of canvassing or attempt to influence .the selection of a candidate will disqualify such candidate 3,600—4,320 8. Candidates may be required to present themselves Inspectors, Grade I.—Rs.-— ------for interview m Colombo at an appointed time and 4 of 180 place. No travelling or other expenses will be paid. 9. Any statement m the application which is found (c) No officer is entitled as a matter or right to promo to be incorrect will render the applicant liable to tion above the Class or Grade, to which he is disqualification if the inaccuracy is discovered before the appointed and the absolute right is reserved to selection, and to withdrawal of the award, if discovered recruit officers from outside the Department to after the seleption. any Grade and to any class m any numbers. lm .10 Applications or any other communications • general, however, subject to the possession or relating thereto must be addressed to the Secretary, acquisition of necessary qualifications, and an Public Service Commission, and not personally to any unblemished service record, appointments to officer in the Department. the higher grades will be made' by promotion 1L Applications which do not conform m every from the lower grades, unless it is found that respect to the requirements of this notification will be i there are no suitable officers m the lower grades rejected. fit for promotion. 12. All applications will be acknowledged and any applicant who does not receive an acknowledgment (,d) Quarters may be provided and officers compelled within three clays of the closing date should at once to occupy them. In the case of quarters within notify the Secretary, Public Service Commission. saltern premises, rent will not be charged from Failure to comply with this provision will deprive the subordinate officers, while for quarters outside applicant of any claim to consideration. saltern limits, an economic 'rental will be 18 It is to be clearly understood that the Govern recovered m accordance with Financial Regula ment does not offer any guarantee of employment m tions; rent does not include departmental or the Public Service to the trainees on their return after municipal charges for lights, water, conservancy training. The selection of candidates under this and other services separately charged for, but advertisement does not constitute a contract of service, iucludes rates and taxes. Where no quarters nor does it bind the Governmennt to its term which are provided, officers will be entitled to ' rent may be varied if necessary. allowance m accordance with Financial Regulation. A. M. S. P e r e r a , 4. Appointments will be made on probation for one Secretary, year. The probationary period may be extended if the Public Service Commission. conduct, character and/or work of a probationer is not' Office of the Public Service Commission, entirely satisfactory. At any time during the period of P 0. Box 500, Secretariat, probation, a probationer’s appointment may be termin Colombo 1, August 6, 1952. ated without reasons assigned at one month’s notice or salary in lieu thereof, at the option of the Director-of Industries (Salt). In the case of misconduct or con cealment of 'relevant information, an officer may .be dismissed or his appointment terminated without notice DEPARTMENT OF INDUSTRIES ' or salary in lieu of notice. The officers will be transfer- , able and called upon to serv.e in any part of Ceylon. Salt Section - 5. Officers will be required to contribute monthly to APPLICATIONS are invited from qualified persons the Security Scheme of Departmental Officers. The for two posts of Inspectors, Grade III, in the Salt conditions and terms of furnishing security, are as laid Section of the Department of Industries. > down in the Financial Regulations and Treasury 2. Applicants should have passed the Senior School Instructions. In general, the- method is normally, to Certificate (English) Examination or higher examination build up the security by deposit' of small monthly with a pass in Chemistry and Physics. Preference will instalments in a savings bank account, but the'method be given to candidates who in addition hold the Evening ■is liable' to variation without notice^ or obligations. Engineering Diploma of the Ceylon Technical College, 6. Applicants should be Ceylonese. or the Final Diploma of the City and Guilds of London, Institute or an. internal examination of a Government A “ Qeylonese ” is— ' , ' ‘ Department in— \' (a) a citizen of Ceylon by descent ,or by registration; or' Building construction; or (b) a person. who has applied or intends To apply for Surveying an'd levelling; or citizenship of Ceylon -by registration, and is Mechanical engineering; or deemed by the Minister of Defence and Exter Electrical engineering, or equivalent professional nal Affairs to have a prima facie entitlement to qualification. such citizenship. (Vide Administrative Regu lation 106). 3. Remuneration — (a) Whilst in framing—Rs. 840. Age limits: 18 to 30 for .applicants not already 912—2,424' holding a permanent appointment in Government (b ) On confirmation—E s ------Service or with previous employment in* the Armed 21 of 72 Forces, Auxiliary Fire, Air Raid Precautions or Civil Defence Services. In the case of candidates with exceptional qualifi 8. Applications from persons holding a permanent cations or experience, the training period 'may be post in Government Service must be forwarded through - dispensed with— the'Head of Department. . 9. Candidates must be prepared; to present them (5) Applicants may by their conduct, character and selves in Colombo on one or more occasions at their special aptitude for technical and field work . expense, for any interview or interviews or examination and meritorious service, earn special promotions considered necessary. '■» 1060 P ar t I : Sec. (IT) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — A ug. S, 1952 10. The selected candidate will be required to under his option, a further 5 per cent The Government con go a medical examination as to his health and fitness to tribution, in either case, will be equal (bo 7^ per cent, of serve in any part of Ceylon, and selection will be the salary paid in at the close of each financial year. contingent on the medical report being favourable. (iii) A selected candidate will be required to serve in 11. Applicants must attach to their application copies any part of the Island, and will be called upon to do such only of not more than three testimonials of work, travelling as may be -necessary, and should keep a experience, ability, moral character, &c., from persons serviceable motor cycle or other approved conveyance directly acquainted with the applicant. No testimonials Travelling allowance will be paid according to Fmancial will be returned. Testimonials from persons with no Regulations. direct knowledge or acquaintance with the applicant will 4. Qualifications required.— (i) Every applicant must carry no weight. furnish satisfactory proof that he— 12. Any form of canvassing or attempt to influence the selection of a candidate other than by the legitimate (a) is a Ceylonese. A “ Ceylonese ” is— means will render the application liable to rejection. (i) a citizen of Ceylon by descent or registra 13. Applications should be made on foolscap paper tion; and in the candidate’s own handwriting specifically in the (ii) ' a person who has appbed or intends to apply from given. below, and should be addressed to the for citizenship of Ceylon by registration, Director of Industries (Salt), P. 0. Box 539, Colombo and is deemed by the Minister of Defence (not on any account to'the undersigned personally), and and External Affairs to have a pnma facie should reach the office not later than 12 noon on entitlement to such citizenship. Saturday, August, 23, 1952. (b) is not less than 21 years and not more than 40 years of age on September 1, 1952; L. J. D. F e r n a n d o , Director of Industries (Salt). (c) has passed the Senior School Certificate (English) Examination with a working knowledge of Department of Industries (Salt), Sinhalese and Tamil, Colombo, August 8, 1952. Preference will be given to those candidates who have general experience of court work, prosecutions F o r m o f A p p l i c a t i o n . and holding of enquiries. 1. Post applied for:------. (d) -is of good moral character and is physically sound. 2. Name in full:------. (ii) Provided they are qualified in all other' respects, (In block capitals). ex-Servicemen of His Majesty’s Fighting Forces and' 3. Age and date of birth:------. full-time members of the Auxiliary Fire, Air Raid Pre 4. Married or single:------. cautions and Civil Defence Forces, excluding those who 5. Educational qualifications:------. had left these of their own accord, will be allowed to 6. Where educated and dates of leaving school, deduct the full period of such service up to December college or university:------., 31, 1949, from their ages, for purposes of eligibility alone, 7. Previous employment and experience:------. provided that they joined the Forces before August 15, 8. Particulars of special qualifications (technical): 1945, and that such service was continuous. 9. Names and designation of persons from whom 5 Applicants should attach to their applications character certificates have been obtained copies (not originals) o f:—. (copies, not originals, of such certificates should be attached) (i) Certificate of registration of birth. 10 Present employment, if any:------. (ii) Certificate of educational and other qualifications, 11. Address:------. (in) Three recent certificates of character. (Candidates already in the Public Service will not be i required to furnish such certificates). Signature of applicant. Date:------1952. N o te .—These copies of certificates will not be returned. 6. Applications from officers in the Public Service who are qualified under paragraph 4 above, must be DEPARTMENT OF THE REGISTRAR OF forwarded through the Heads of their respective Depart COMPANIES ments. In the cases of applications from officers holding Post of Inspector permanent posts in the Public,Service, the Heads of the Departments concerned should in forwarding the appli APPLICATIONS are invited for one post of Inspector cations state whether or not they are prepared to release in the Department of the Registrar of Companies. the applicants (if selected) in accordance with Adminis Applications, which should be substantially in the form trative. Regulations 109 of the Manual of Procedure. given below, should reach the .Registrar of Companies on or before September 2, 1952. N ote.-—If an officer holding a pensionable post in the 2' Salary, Allowances and Conditions of Servicer —(i) Government Service is selected he will be seconded to The salary scale attached to the post is Rs. 1,200 per the post. annum rising to Rs. 4,320 per annum by annual incre 7. The selected candidate, if not already in the ments, 20 of Rs. 120 and 4 of Rs. 180 (Efficiency bars Government Service, will be required to pass a medical before Rs. 1,920, Rs. 2,880 and Rs. 3,780). examination by a Government Medical Officer as to his (ii) Rent allowance and temporary cost of living physical fitness to serve in any part of the Island. allowance are payable according to Government regula 8 Anyone who desires to recommend a candidate tions'. should do so by giving him a testimonial. Any form (iii) The appointment will be subject to the Public of canvassing or attempt to influence the selection of a Service Commission Rules, the Financial Regulations, candidate will disqualify such candidate. the Regulations of the Manual of Procedure, Depart 9. Candidates may be required to present themselves mental Orders, or Regulations and any other orders or for an interview in Colombo at an appointed time and regulations issued from time to time by the Govern- place No travelling or other expenses will be paid. ment. • 10. Applications and any other communications 3 Terms of Engagement — (i) The post is permarelating thereto must be addressed to the Registrar of nent but not pensionable at present, the question of Companies, and not personally to any officer inn the declaring it pensionable will receive consideration in due Department. course. The appointment in the first instance, will be 11. Any statement in the application which is foimd on trial for a period of two years. to be incorrect will render the applicant liable to dis (ii) The selected candidate will be required to contri qualification if the inaccuracy is discovered before the bute 5 per cent, of his salary to the Public Service selection and to dismissal if discovered after the Provident Fund and will be allowed to conribute, at selection. P art I : Sec. (II) — (A dvertisin g) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE —A ug. 8, 1952 1 0 6 1 12. Applications which do not conform in every (/;) a person who has applied or intends to respect with the requirements of this notification will be apply for citizenship of Ceylon by regis rejected. tration, and is deemed by the Minister of Defence and External Affairs to have W . M . S e l l a y a r , a prima facie entitlement 'to such Registrar of Companies citizenship; Department of the Registrar of Companies, (ii) is not less than 35 years of age and not more than Block D, Secretariat Premises, 45 years on August 22, 1952. Preference Colombo, August 5, 1952. will be given to applicants who are married; (iii) is a graduate with at least 5 years' teaching experi F o rm r e f e r r e d t o ence or a hirst Class Secondary Trained Teacher Application for the Post of Inspector with at least 8 years’ touching experience witli a good knowledge of Sinhalese and a working 1. (a) Full name (in block letters).------. knowledge of Tamil. Preference wall be given (b) Permanent address:------. to those who have experience in management 2. Age and date of birth:------. of hostels and boarding establishments and 3. (a ) Nationality:------. possess a good knowledge of sick nursing and (b) If you are not a citizen of Ceylon by descent physical education. or registration, have you applied or do you intend to apply to the Minister of Defence and 5. Applicants should attach to their applications External Affairs for citizenship of Ceylon by copies of three recent certificates of character. These registration? Give particulars of steps raken, will not bo returned. if any:------. - 6. Applications from officers in the Public Service, who are qualified under paragraph 4 above, must be for 4. (a.) Full name of applicant’s father:------. warded through the heads of their respective (b) Date and placex of his birth:------. departments, lu the cases of applications from officers (c) His nationality:------. holding permanent posts in the Public Service, the heads 5. Whether married or single:------. of the departments concerned should m forwarding the 6. Educational qualifications:------. applications state whether or not they are prepared to 7. Employment since leaving school with dates of release the applicants (if selected) in accordance with engagement and leaving, and the salaries re Administrative Regulation 109 of the ‘ Manual of ceived and full particulars of service under Procedure. Government, if any:------. 7 The selected candidate, if not already in the per 8. Proficiency in reading, writing and interpreting manent Public Service, will be required to pass a medical Sinhalese and Tamil:------. examination by a Government Medical Officer as to his 9. Particulars of any special claim, qualifications and physical fitness to serve in any part of the Island experience in the type of post for which candi 8. Anyone who desires to recommend a candidate date applies:------. should do so by giving a testimonial, any form of canvas 10. Names and designations of persons from whom sing or attepipt to influence the selection of a candidate character certificates'' have been furnished will disqualify such a candidate. (copies and not originals of such certificates 9 Candidates will be required to present themselves" should be attached:------. for an interview m Ratmalana at an appointed date and 11. Any further particulars:------. time. No travelling or other expenses will be paid. 10. Any statemennt in the application which is found Signature of applicant. to be incorrect will render that applicant liable to dis qualification if the inaccuracy is discovered before the Date:------. selection and to dismissal if discovered after the’ To the Registrar of Companies selection. Colombo. 11. Applications should be addressed to the Chief Engineer, Basic Technical Training Institute, Ratmalana. BASIC TECHNICAL TRAINING INSTITUTE, and not to any officer personally. RATMALANA Post of Hostel Warden S p e c im e n F o r m r e f e r r e d t o APPLICATIONS in form given below will be received Application for post of Hostel Warden, B. T. T. I , by the Chief Engineer, Basic Technical Training Ratmalana Institute, Ratmalana, on or before August 22, 1952, for 1. Full name and address:------. a post of Hostel Warden. 2. Date of birth:------. 2. Salary, Allowance and Conditions of Service.— (i) 3. Present employment:----- :------. Salary scale attached to the post is Rs. 3,000 per annum 4. Educational qualifications:------—. rising by 5 annual increments of 120 and 6 of 180 to 5. Qualifications in Physical Education:------. Rs. 4,680 per annum, with an efficiency bar. before 6. Knowledge of (a) Sinhalese:— ------Rs. 3,780 per annum. (b) Tamil:—;------. (ii) Cost of living and special living allowance are 7. How employed since leaving school:------. payable according to Government regulations Govern 8. Experience in management of Hostels:------,s ment quarters are available and the officer will be required 9. Names of persons, giving testimonials:------. to live in them and pay rent at 6 per cent, of salary. 10. If ever convicted of any offence in a court (lii) The appointment will be subject to the Public of law, give particulars of offence and Service Commission Rules, the Financial Regulations, punishment:------. the Administrative Regulations, Departmental Orders 11. If previously employed in any Government, or and any other orders or regulations that may be issued semi-Government Department, give exact from time to time by the Government cause of leaving:------. 3. Terms of Engagement.—The post is permanent. 12. Names, addresses and designations of two referees The appointment in the first instance will be on trial for who know the applicant personally and from a period of 2 years. whom certificates Have not been obtained: 4. Qualifications required —Every, applicant must furnish satisfactory proof that he— (i) is a citizen of Ceylon as prescribed in the Ceylon I declare that the above particulars are in every Citizenship Act, No. 18 of 1948. A Ceylonese respect true for the purpose of this appointment is— (a) a citizen of Ceylon by descent or by Signature of Applicant. registration; Date:------., 1952. 1062 Past I . Sec. (11) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Aug. 8, 1952 No. A. 128/X. 274/52 may apply provided they obtain the permission of the DEPARTMENT OF AGRICULTURE Heads of their Departments to do so, in accordance' with Administrative Regulation 109. ' Posts of Graduate Instructor Probationer (ii) Applications from eligible officers m Government APPLICATIONS are invited for 3 posts of Graduate Seivioe must be forwarded through the Heads 'of their Instructor Probationer in tlie Department of Agriculture. respective Departments. Such applications received m Applications which should be on a special form obtainable this office after the prescribed date will not be enter from this office should reach me on or before the follow tained, unless the applications were received by the Head ing dates: — of the Department before the prescribed date and the Head of Department concerned recommends acceptance (a) Local Applications.—September 5, 1952. adducing valid reasons for the delay. (b) Overseas Applications.—September 12 1952. 6 Applicants must attach to their applications CORIES (NOT ORIGINALS) of— 2. Salary, Allawances and Conditions of Service.—(i) The posts carry a salary' of Rs. 3,000 per annum rising to Es 4,080 per unnum by three annual increments of (n) certificate of registration of birth. (N.B.—Bap 'Rs 360. tismal certificates or certificates issued for the (n) The selected candidates will be on probation for a purpose of the Code of Regulations for Assisted period of 4 years During this period of probation they Schools will not be*accepted). will be expected to undergo such training as may be (6) certificate of the highest academic qualification prescribed by the Director of Agriculture for the purpose obtained. of acquiring practical experience m Agriculture, office (c) three recent testimonials to applicant’s qualifica routine and ‘general administration. On satisfactory tions, character and suitability for appointment completion of the period of probation and on passing such to the post. (Candidates who are already in the tests as the Director of Agriculture may prescribe, which Pubhc Service will not be required to furnish will include a proficiency test either m Sinhalese or Tamil testimonials under this sub-section). as the case may be, the standard of which will correspond Note.—These copies of certificates and testimonials to the lower examination for officers m the Civil Service, will not be returned. the selected candidates will be confirmed in their appointments and placed on the salary scale — 7. The selected candidates, if not already in the Gov Rs. 4,800—8 of 360—Rs. 7,680 per annum ernment Service, will be required to pass a medical exa . Rs. 8,040—1 of 360 & 9 of 480—Rs 12,720 per annufn. mination by a Government Medical Officer as to their Efficiency bars will operate before Rs. 8,040 and physical fitness to serve in any part of the Island. Rs. 11,280 and 2 years’ halt on Rs. 10,800, and will be 8 Anyone who desires' to recommend a candidate eligible for promotion as vacancies occur to the Grade should do so by giving him a testimonial. Any form of of Agricultural Officer on the same salary scale. canvassing or attempt to influence the selection of a During the period of probation or thereafter they may candidate will disqualify such candidate. ' be required to be sent abroad for further training and to 9. Candidates may be required to present themselves obtain such further qualifications as may be determined for interview in Colombo at an appointed time and place. by the Department No travelling or other expenses will be paid. (n) Rent allowance and temporary cost of living allow 10 Any statement in the application which is found ance are payable according to Government regulations. to be incorrect will render the applicant liable to disquali (in) The appointments will be subject to the Public fication if the inaccuracy is discovered before the selec Service Commission Rules, the Financial Regulations, tion, and to dismissal if .discovered after the selection. the Administrative Regulations, Departmental Orders 11 Applications or any other communication relating and any other orders and regulations which may be thereto must be addressed to the Secretary, Public Ser issued from time to time by the Government. vice Commission, and not personally to any officer in this 3. Terms of Engagement.—The posts are permanent Department. and pensionable and the selected candidates^ will be 12 APPLICATIONS WHICH DO NOT CONFORM required to furnish security m terms of the Public Officers’ IN EVERY RESPECT TO THE REQUIREMENTS OF THIS NOTIFICATION WILL BE REJECTED. (Security) Ordinance if called upon to do so by the 18. ALL APPLICATIONS WILL BE ACKNOW Director of Agriculture. LEDGED, AND ANY APPLICANT WHO DOES NOT Qualifications required. 4 —(i) Every applicant must RECEIVE AN ACKNOWLEDGEMENT WITHIN furnish satisfactory proof that he— THREE DAYS OF THE CLOSING DATE SHOULD (a) is a Ceylonese. A ‘ Ceylonese ’ is— AT ONCE NOTIFY THE SECRETARY, PUBLIC (i) a citizen of Ceylon by descent or by registra SERVICE COMMISSION. FAILURE TO COMPLY tion; or WITH THIS PROVISION WILL DEPRIVE THE (ii) a person who has applied or intends to apply APPLICANT OF ANY CLAIM TO CONSIDERATION. for citizenship of Ceylon by registration, and is deemed by the Minister of Defence A. M. S. P ekera, arid External Affairs to have a prima facie Secretary, entitlement to such citizenship. . Public Service Commission (5) is not less than 22 years and not more than 35 years of age on September 5‘, 1952, if not already' Office of the Public Service Commission, in Government Service. P O Box No 500, Secretariat, (a) is a graduate of a recognized University in Science Colombo 1, August 6, 1952 with Chemistry and Botany as subjects, or in Agriculture. (d) is of excellent moral character and physically sound. No A124/X. 192/51 (ii) Provided they are qualified in all other respects, AUDITOR-GENERAL’S DEPARTMENT ex-Servicemen of His Majesty’s Fighting Forces and full time members of the Auxiliary Fire, Air Raid Precautions Posts of Examiner, Grade III and Civil Defence Services (excluding those who had left APPLICATIONS are invited for one post of Examiner, these services of their own accord) will be allowed to Grade III, in the Auditor-General’s Department. Appli deduct the full period of such service commencing from cations, which should be on a special form obtainable September 3, 1939, at the earliest and up to December from this office should reach me on or before September 31, 1949, from their ages for purposes of eligibility alone, 5, 1952. provided that they joined the Forces before August 15, 2. The salary attached to the post will be Rs. 4,020 1945, and that such service was continuous. per annum rising by annual increments of Rs. 180 to 1 5. (i) Officers in the Public Service, including tempo Rs 5,640 per annum. rary officers, who are qualified under paragraph 4 above, 3. The post is pensionable. Past 1: Srao (II) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE— Aug. 8, 1952 1063 4. Applicants must be Ceylonese officers in either 6. Anyone who desires to recommend an applicant Grade I or Grade II of the Executive Clerical Class of should do so by giving him a testimonial. Any attempt the General Clerical Service, or in equivalent grades in to interview the Head of Department or any other officer the Customs Clerical Service, the Railway Clerical Ser of the Department or otherwise influence the selection vice, the Postal Clerical Service or the Survey Depart of an ajiplicant will render such applicant liable to ment Clerks and Draughtsmen Service; provided that m disqualification. the case of Grade II of the Executive Clerical Class of S A m a r a s i n g h e , the Clerical Services or the equivalent grades of the other Acting Commissioner of Elections. services named, only those will be eligible to apply who (Local Bodies) either have completed ten years’ service in those grades or reached a salary of Rs. 2,640 per annum on August 1, Department of Elections, 1952. (Local Boadies), 5. Applicants should have had at least three years’ 15, Barnes Place, P. O Box 814, continuous experience during the last ten years in a post Colombo, August 4, 1952 involving the keeping or the examination of Government accounts, and must possess a working knowledge of the F o r m r e f e r r e d t o financial and accounting procedure set out in the Govern Application . for Translator ment Financial Regulations. 6. The selected officer will be required to take charge 1 Full name and postal address of applicant. of an Audit Branch or to carry out tours of inspection in any part of the Island at the discretion of the Auditor- 2. Nationality, and place of birth ------General : 3 Date of birth:------. 7. Candidates may be required to present themselves ' 4 Date and place of birth of applicant’s father. for interview in Colombo at an appointed time and place No travelling or other expenses will be paid. 5. Educational qualifications:------. 8. Applications which do not conform in every res 6 Qualifications m Tamil.------. pect with the requirements of this notification will bo 7 Experience m translation work:------. rejected 8 Names of persons giving testimonials (Only 9. ALL APPLICATIONS WILL BE ACKNOW copies should be attached)'------. LEDGED AND ANY APPLICANT WHO DOES NOT RECEIVE AN ACKNOWLEDGEMENT WITHIN 1, THREE DAYS OE THE CLOSING DATE SHOULD Signature of Applicant. AT ONCE NOTIFY THE SECRETARY, PUBLIC -Date:------. SERVICE COMMISSION. FAILURE TO COMPLY WITH THIS PROVISION WILL DEPRIVE THE APPLICANT OF ANY CLAIM TO CONSIDERATION. FOOD CONTROL DEPARTMENT Post of Assistant Storekeeper (Temporary) ‘ A . M. S. P e r e k a , Supply Station, Negombo Secretary, Public Service Commission THE Deputy Food Controller, Colombo District, will receive applications up to 12 noon, Wednesday,. August Office of the Public Service Commission, 20, 1952, for the post of Assistant Storekeeper (Tem P. 0. Box No. 500, Secretariat, porary) Supply Station, Negombo. Applications from Colombo 1, August 6, 1952. candidates already m the Public Service will be enter tained only if they are forwarded through their Heads of Departments. 2. Salary, Allowances and. Conditions of Service .— DEPARTMENT OF ELECTIONS The salary will be Rs 2 25 per diem for 6 months and (LOCAL BODIES) -thereafter on the scale of Rs. 70—6—Rs. 160 per mensem Post of Tamil Translator Cost of living and rent allowance will be paid at Government rates. APPLICATIONS are invited for the post of Tamil The post is temporary and does not carry with it any Translator on the scale of salary Rs. 1,440—120— claim whatsoever to any permanent employment under Rs. 3,480 Applications should be made on the form Government or preferential claim to any appointment in shown below and addressed to the Commissioner of the permanent establishment. The selected candidate Elections (Local Bodies), P O. Box 814, Colombo, to is liable to serve in any part of the Island. reach him before 12 noon on August 25, 1952. Applica 3 The successful candidate will be required to furnish tions which are not in the prescribed form will be cash security of Rs. 1,000 plus security of another rejected. Rs. 1,000 through a guarantee company He will also 2. Rent and cost of living allowance will be paid at be required to contribute 5 per cent, of his salary to the the usual Government rates. The post is non-pension- P. S. P. F. able and the appointment is liable to termination on a 4. Every applicant should furnish satisfactory proof month’s notice The selected candidate will be that— appointed on one year’s trial and will be subjected to (a) h e is a c itiz e n of Ceylon; the Public Service, Financial and other regulations of (b) is not less than 22 and not more than 40 years on Government August 20, 1952. 3. The selected candidate will be required to contribute. (c) should have passed the J S C . (English) or an 5 per cent of bis salary to the Public Service Provident equivalent examination Fund and will be allowed to contribute at his option, a further 5 per cent. The Government contribution, in 5. Applicants should attach to their applications either case, will be equal to 7J per cent, of the salary copies of— paid in at the close of each Financial year. (a) Birth certificate; 4. Applicants should be Ceylonese and should have (b) certificates of educational qualifications obtained; passed the S. S. C. Examination or a higher examination and. in English with Tamil as a subject.' They should be between 25 and 40 years of age on August 25, 1952, and (c) three recent testimonials with regard to then- should have had experience in translation work. character and ability (Candidates already in Applications will also be considered from demobilized the Public Service will not be required to furnish military personnel and full-time members of the Auxiliary testimonials under this sub-section). Fire, Aar Raid Precautions and the Civil Defence Services, 6 Any statement in the applications1 which is found who had not left these services of their own accord, to be incorrect will render the applicant liable to dis irrespective of age and educational qualifications. qualification if the inaccuracy is discovered before 5. Applicants should attach copies of certificates, selection and to dismissal if discovered after the which will not be returned selection. 1064 Part I : Sec. (It) — (Advertising) — GliYLON GOVERNMENT GAZETTE — Atjg. 8, 1952 7. The selected candidate should, on appointment, pass an audition, or whose present grading as an artiste furnish a statement of his assets and liabilities and similar of Radio Ceylon is lower than B, need apply): — statements thereafter every six months. 8. CandAlates may be required tr present themselves Instrumentalists (Sinhalese Section) for an interview at an appointed tune at Colombo Violin, Sitar, Tabla, Sarode, Dilruba, Esraj, Flute, Kachcheri, but no travelling or other expenses will be Clarinet, Jalataranga, Thampura, Drums (other than paid. Tabla). Candidates must be skilled performers of North 9. Applications or any communications on this subject Indian classical music, and the ability to play light and should be addressed to the Deputy Food Controller, film music will be an asset. Candidates who can play Colombo District, and not personally to any officer of the more than one instrument will be given preference Department Instrumentalists (Tamil Section) K . R a j a s in g h a m , Violin, Veena, Mirudhangam, Gotuvadyam, Flute, for Deputy Food Controller, Jalataranga, Thampura. Candidates must be skilled per Colombo District formers of Carnatic classical music, and ihe ability to The Kachcheri, play light and film music will be an asset. Candidates Colombo, August 6, 1952 who' can play more than one -instrument will be given preference. 3. The members of the orchestra will be -appointed on programme contract, and will receive a fixed fee per DEPARTMENT OF BROADCASTING mensem. No allowances will be payable, and they will not be entitled to any of the privileges of Government Post of Leader (Tamil Section), Radio Ceylon Servants. The engagement will be for a period of twelve Oriental Orohestra months, and may be terminated on either side at any APPLICATIONS are invited from experienced time by giving one month’s notice in writing. Members musicians for the post of Leader of the Tamil Section of of the orchestra will be required to work up to a total of the proposed Radio Ceylon Oriental Orchestra. No 48 hours per week, and will be required to provide their musician who lias failed to pass an audition or whose own instruments Subject to the requirements of present grading as an artiste of Radio Ceylon is lower Radio Ceylon having priority, outside work in a private than B, need apply. capacity will be permitted. 2. Candidates for the post of Leader, Tamil Section, must be good all-round musicians with an understanding 4. The scale of fees payable will be as follows: — of vocal as well as of instrumental music, anti the ability (a) Violin, Sitar, Veena, Mirudhangam, Tabla, Sarode, to play at least three instruments. They must be able Dilruba, Esraj, Gotuvadyam—Rs. 150 to to score original music, and must have experience of Rs. 250 per mensem. conducting. They must possess a comprehensive know (b) Flute, Clarinet, Jalataranga, Thampura, Drums ledge of Carnatic music, while a knowledge of and ability (other than Tabla)—Rs. 100 to Rs 200 per to play light and film music, would be an asset. mensem. 3 ,The selected'candidate will be appointed on pro gramme contract, and will reoeive a fixed fee per mensem 5. Applicants must state whether they are Ceylonese in the scale of Rs 250 to Rs. 350 per mensem. In the citizens and must forwaitl a copy of their birth certificate case of a well qualified and experienced candidate a m support of their claim. suitable fee within this scale commensurate with the 6. Applications should be addressed to the Director- qualifications and experience of the selected candidate General of Broadcasting, P. O. Box 574, Colombo, and will be fixed by the Treasury. No allowances will be should be forwarded to reach him not later than payable, and the selected candidate will not be entitled August 22, 1952. to any of the privileges of Government Servants. The engagement will be for a period of 12 months, and may M. J. P e r e r a , be terminated on either side at "any time by giving one Additional Director-General of Broadcasting. month’s notice in writing. Members of the Orchestra Department of Broadcasting, will be required to work up to a total of 48 hours per Colombo 7, August 6, 1952. week, and will be required to provide their own instru ments. Subject to the requirements of Radio Ceylon having priority, outside work in a private capacity will be permitted. No. A. 144/X. 273/50. 4. Applicants must state whether they are Ceylonese DEPARTMENT OF BROADCASTING citizens and must forward copies of their birth certificates m support of their claim.. Post of Administrative Assistant 5. Applications should be addressed to the Director- APPLICATIONS are invited for the post of General of Broadcasting, P. 0. Box 574, Colombo, anti Administrative Assistant in the Department of should be forwarded to reach him not later than Broadcasting Applications, which should be on a August 22, 1952. special form obtainable from this office, should reach me on or before the following dates: — M. J. P e r e r a , (a) Local Applications .— September 5, 1952. Additional Director-General of Broadcasting. (b) Overseas Applications .— September 12, 1952. Department of Broadcasting, 2. S a la ry , Allowances and Conditions of Service .— Colombo, August 6, 1952. The salary scale attached, to the post is Rs. 4,080—360— Rs. 7,680 (£ 300—20 and 30— £ 570 for non-new entrants) per annum. DEPARTMENT OF BROADCASTING (li) Rent allowance, temporary cost of living allowance and special living allowance are payable according to Radio Ceylon Oriental Orchestras Government regulations. (iii) The appointment will be subject to the Public IT'is intended to form a Radio Ceylon Station Oriental Service Commission Rules, the Financial Regulations, Orchestra. This orchestra will normally be divided into the Regulations of the Manual of Procedure, Depart two' sections; Sinhalese and Tamil, each with its own mental Orders and any other orders or regulations which leader. On occasions, however, members of either may be issued from time to time by the Government section may be interchanged with those of the other, and 3. Terms of Engagement.—The post is non-pension- the two sections may be required to combine, if this is able and the selected candidate will be seconded for thought desirable, for certain special programmes. service for a period of1 2 years. At the end of the period 2. Applications are invited from experienced musicians of secondment the post will be declared pensionable for the following vacancies (no musician who failed to while held by the officer if he is found suitable. Past I : Suo. (IT) - (A d v e r t is in g ) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE —A u g . 8, 1952 1065 4. Qualifications required —Every applicant must— 3. Terms of Engagement.—(i) The posts are (а) be an officer in Class III of the Ceylon Civil temporary and non-pensionable. Service or m the Special Grade or Grade I of (ii) The selected candidates will be. required to the Executive Class of the General Clerical contribute to the Public Servico Provident Fund 5 per Service or m parallel grades m the other Clerical cent, of their salary and will be eligible to contribute, Services; at their option, a furfclior 5 per cent. The Government (б) be of excellent moral character and physically contribution, m either ease, will be equal to per cent, sound; of the salary paid in to their credit at the close of each (c) possess outstanding ability with powers of financial year. organization and supervision, and a thorough (iii) The selected officers will be required to take up knowledge of the rules, regulations, procedure, their appointments at very short notice. &c , relating to establishment and labour 4. Qualifications required .—Evory applicant must matters furnish satisfactory proof that he— 5. Applications from eligible officers should be (a) is a Ceylonese. A “ Ceylonese ” is— forwarded through Heads of their Departments. Applciations from officers in the Civil Service and the (i) a citizen of Ceylon by descent or by registra General Clerical Service should be sent through the tion; or Secretary to the Treasury and the Deputy Secretary to (ii) a person who has applied or intends to apply the Treasury respectively. Applications received in this for citizenship of Ceylon by registration, office after the prescribed date will not be entertained and is deemed by the Minister of Defence unless the applications were received by the Heads of and External Affairs to have a prima Departments before the prescribed date and the Head facie entitlement to such citizenship; of Department concerned recommends acceptance, (b) is of excellent moral character and physically adducing valid reasons for the delay. sound; 6. Any form of canvassing or attempt to influence (c) has passed Sections A and B of the A. M. I. Mech. the selection of a candidate will disqualify such E. Examination or ah Engineering Degree candidate. exempting therefrom. 7. Candidates may be required to present themselves for interview in Colombo at an appointed time and place. No travelling or other expenses will be paid. 5 (i) Applications from officers m the Public Service, 8. Any statement in the application which is found who are qualified under paragraph 4 above, must be to be incorrect will render the applicant liable to forwarded through the heads of their respective disqualification, if the inaccuracy is discovered before departments In ihe cases of applications from officers the selection and to dismissal if discovered after the holding permanent posts in the Public Service, the selection. heads of the departments concerned should, in forward 9. Applications or any other communications relating ing the applications, state whether or not they are thereto must be addressed to the Secretary, Public prepared to” release the applicants (if selected) in Service Commission, and not personally to any officer accordance with Administrative Regulation 109 of the Manual of Procedure. in this department. (ii) Applications from eligible officers in Government 10. Applications which do not conform in every Service' must be forwarded through the heads of their respect to the requirements of this notification will be respective departments. Such applications received in rejected •11 ALL APPLICATIONS W ILL BE ACKNOW this office after the prescribed date will not be enter LEDGED, AND ANY APPLICANT WHO DOES NOT tained unless the applications wore 'received by the RECEIVE AN ACKNOWLEDGMENT WITHIN heads of departments before the prescribed date, and THREE DAYS OP THE CLOSING DATE SHOULD the head of department • concerned recommends AT ONCE NOTIFY THE SECRETARY, PUBLIC acceptance, adducing valid reasons for the delay. SERVICE COMMISSION. FAILURE TO COMPLY 6. Applicants must attach to the applications WITH THIS PROVISION ■ WILL DEPRIVE THE COPIES (NOT ORIGINALS) of— APPLICANT OF ANY CLAIM TO CONSIDERATION. (a) certificate, of. registration of birth. ^ (N.B.— Baptismal certificates or certificates issued for A. M. S. P e r b r a , the purpose of the Code of Regulations for Secretary, assisted schools will not be accepted); Public Service Commission. (b ) certificates of the highest academic and professional Office of the Public Service Commission, qualifications obtained; P 0. Box 500, Secretariat, (c) three recent testimonials to applicant’s qualifica Colombo 1, August 6, 1952. tions, character, and suitability for appointment to the post. (Candidates who are already in the Public Service will "not be required to No. A-. 136/X. 275/52. furnish testimonials under this sub-section.) POSTS OF TEMPORARY JUNIOR ASSISTANT N o t e .—These copies of testimonials and certificates FACTORY ENGINEER, DEPARTMENT OF will not be returned PUBLIC WORKS APPLICATIONS are invited for two posts of 7. The selected candidates*, if not already in the Temporary Junior Assistant Factory Engineer in the Public Service, will be required to pass a medical Department of Public Works Applications, which examination by a Government Medical Officer as to their should be on a special form obtainable from this office, physical fitness to serve in any part of the Island'. should reach me on or before the following dates' — 8 A person who desires to recommend a candidate should do so by giving a testimonial. Any form of (a) Local applications—September 5, 1952 canvassing or attempt to influence the selection of a (b) Overseas applications—September 12, 1952. candidate will disqualify such candidate. 9. Candidates may be required to present themselves 2 Salary, Allowances, and Conditions of Service .— for interview in Colombo at an appointedl time and place (i) The salary scale attached to the posts is Rs. 3,000— No travelling or other expenses will be paid. 3 of 360—Rs. 4,080 per annum. 10. Any statement in the application which is found (ii) The rent allowance, temporary cost of living to be incorrect will render the applicant liable to allowance and special "living allowance are payable * disqualification if the inaccuracy is discovered before according to Government regulations. the selection, and to dismissal if discovered after the (iii) The appointments will be subject to the Public selection. Service Commission Rules, the Financial Regulations, 11. Applications or any other communications the Administrative Regulations, Departmental -Orders, relatiflg thereto must be addressed to the Secretary, and any other orders and regulations which may be Public Service Commission, and not personally to any issued from time to time by the Government." officer in this department. B 5 1 0 6 6 Part I . S e c (II) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE A u g . 8 , 1 9 5 2 12. Applications which do not conform in every (6) is not less than 25 years and not more than 45 respect to the requirements of this notification will be years of age on September 5, 1952, rejected. (o) is of excellent moral character and physically 13 ALL APPLICATIONS WILL BE ACKNOW sound, LEDGED AND ANY APPLICANT WHO DOES NOT (il) holds the A.M ICE., A.M.l.M E. or A M.l.E.E. RECEIVE AN ACKNOWLEDGMENT WITHIN qualifications or has passed sections A and B THREE DAYS OE THE CLOSING DATE SHOULD of the A.M I.C.E., A.M.I.M E. or A M I.E.E AT ONCE NOTIFY THE SECRETARY, PUBLIC examinations or an equivalent examination. SERVICE COMMISSION. PA I LURE TO COMPLY WITH THIS PROVISION WILL DEPRIVE THE 5. (i) Applications from officers m the Public Service APPLICANT OE ANY CLAIM TO CONSIDERATION who are qualified under paragraph 4 above, must be forwarded through the heads of their respective depart A M. S PlSlllSRA, ments In cases of applications from offioers holding Secretary, permanent posts in the Public Service, the heads of the Public Service Commission. departments concerned should, in forwarding the Office of the Public Service Commission, applications, state whether or not they are prepared to P. 0. Box 500, Secretariat, release the applicant (if selected) in accordance with Colombo 1, August 6, 1952. Administrative Regulation 109 of the Manual of Procedure. (ii) Applications forwarded through the heads of departments and received m this office after the No A 127/X 272/52. proscribed date will not be entertained, unless the DEPARTMENT OF LABOUR applications were received by the head of department before the prescribed date, and the head of department Posts of Inspector of Factories concerned recommends acceptance, adducing valid APPLICATIONS are invited for about 2 posts of reasons for the delay Inspector of Factories in the Department of Labour. Applications, which should be on a special form 6 Applicants must attach to their applications obtainable from this office, should reach me on or before COPIES (NOT ORIGINALS) of— the following dates- — (a) certificate of registration of birth (N B — (a) Local applications—September 5, 1952 Baptismal certificates or certificates issued for (b ) Overseas applications—September 12, 1952 the purpose of the Code of Regulations for assisted schools will n o t be accepted), 2 Salary, Allowance s, ami Conditions of Service,— (b ) certificates of the highest academic and technical (i) The salary scale attached to the post is as follows — qualifications, Candidates possessing the AM1.CE., A M.l.M E. or A.M.1EB qualifications and who have been duly (c) three recent testimonials to applicant’s qualifica elected will be eligible for the salary scale Rs. 4,800— tions, character, and suitability for appointment, 10 of 360—9 of 480—Es 12,720 Two years on to the post (Candidates who are already in Rs 10,800 and efficiency bars before Rs 8,040 and the Public Service will not be required to Rs. 11,280. furnish testimonials under this sub-section ) Candidates who have passed sections A and B’of the N o te —These copies of certificates and testimonials AMI C.E., A.M.l.M E. or A M I.E E. examinations or an equivalent examination will be placed on the scale will not be returned Rs 3;000—360—Rs. 4,080. On being elected as AMICE., A.MIME. or A.M.I.E E., the salary 7. The selected candidates will be required to pass scale Rs; 4,800—360 and 480—-Es. 12,720 will apply a medical examination by a Government Medical Officer (ii) Rent allowance and temporary cost of living as to their physical fitness to serve in any part of the allowance are payable according to Government Island regulations. 8. A person who desires to recommend a candidate- (iii) The appointments will be subject to the Public should do so by giving a testimonial Any form of canvassing or -attempt to influence the selection of a Service Commission Rules, the Financial Regulations, the Administrative Regulations, Departmental Orders, candidate will disqualify such candidate and any other orders and regulations which may be 9. Candidates may be required to present themselves issued from time to tune by the Government for interview m Colombo at an appointed time and place No travelling or other expenses will be paid . 3. Terms of Engagement.— (i) The posts are perma nent and pensionable. The appointments will be on 10 Any statement m the apjohcation which is found probation for a period of two years. to be incorrect will render the applicant liable to (n) The selected candidates will be required to disqualification if the inaccuracy is discovered before tire contribute 4 per cent, of their salary to the Widows’ and selection, and to dismissal if discovered after the selection Orphans’ Pension Fund. 11 Applications or any other communications ’ (iii) On appointment candidates may be required to relating thereto must be addressed to the Secretary, deal with any technical w.ork within their competence Public Service Commission, and not personally to any If the designation of the posts is altered, it will not officer in this department affect the salary Or scale or other terms of then- 12 Applications which do not conform in every appointment. respect to the requirements of this notification will be (iv) The selected candidates-may be required to be rsjocfcscl stationed m any part of the Island andf should beep a '13'. ALL APPLICATIONS WILL BE ACKNOW serviceable motor car Travelling allowance will be LEDGED AND ANY APPLICANT WHO DOES NOT granted according to the Financial Regulations RECEIVE AN ACKNOWLEDGMENT WITHIN 4 Qualifications required —Every applicant must THREE DAYS OF THE CLOSING DATE SHOULD furnish satisfactory proof that he— AT ONCE NOTIFY THE SECRETARY, PUBLIC SERVICE COMMISSION. FAILURE TO COMPLY (a) is a Ceylonese. A “ Ceylonese ” is— WITH THIS PROVISION WILL DEPRIVE THE (l) a citizen of Ceylon by descent or by APPLICANT OF ANY CLAIM TO CONSIDERATION registration; or - (ii) a person who has applied or intonds to apply for a citizenship of Ceylon by registra A M S Perera, tion, and is deemed by the Minister "of Secretary, Public Service Commission. ■ - Defence and External Affairs to have a Office of the Public Service Commission, - prima facie entitlement to such citizen P O Box '500, Secretariat, ship; Colombo 1',’-August 6, 1952, GOVERNMENT GAZETTE — A u g . 8, 1952 1067 PaJIT I iSec (II) — (Advertising) — CEYLON VACANCIES, CEYLON ARMY— OTHER RANKS 1. APPLICATIONS are mvitecl for the Other Rank Appointments m the Regular Force of the Ceylon Army shown m para. 3, from candidates possessing qualifications set out below. 2. Qualifications required —Every applicant must furnish satisfactory proof that he a ' (а) is a Ceylonese. A “ Ceylonese ” is— (i) a citizen of Ceylon by descent or by registration ; and (n) a person who has applied or intends to apply for citizenship of Ceylon by registration, and is deemed by the Minister of Defence and External Affairs to have a prima facie entitlement to such citizenship. (б) is not less than 18 years or more than 40 years of age on September 30, 1952 ; (c) has passed the sixth standard in English , (d) has had not less than one year’s War Service in the Armed Forces of the British Commonwealth, including the Ceylon Defence Force, m the same rank as that applied for or m one rank lower except as pres cribed for specially in para. 3 below. Certain appointments are open to candidates without previous military service—vide note to para. 3 , (e) has held a similar appointment or employment during such war service,-for not less than six months and had proved himself efficient in i t ; (/) lias been of a standard of character not less than “ Very Good ” when discharged or released from the Armed Foices. N o . o f Appointment ' Qualification required 3. C orps V acan cies (a) Ceylon Artillery .. Bombardier General Duties 4 Must have previous experienee in the Artil lery Do. Bombardier Clerks ' 2 Must possess knowledge of typing and general office routine. Artillery expe rience will be an additional qualification Do. Lance-Bombardier Storemen .2 Must possess experience as storeman in an Artillery Unit Do. Gunner Drivers MT 8 Must possess ability to drive all types of vehicles (b) Ceylon Engineers Sergeants Engineer Duties 2 Should have held the rank of Sergeant in the Ceylon Engineers or Royal Engineers. Have a sound knowledge and experience of Field Engineering Duties Do. Corporals Engineer Duties 5 Should have held the rank of Corporal in the Ceylon Engineers or Royal Engineers Do. Sappers 10 Should have served m the Ceylon Engineers or Royal Engineers Tradesmen, Grade II and above, will be given preference (c) Ceylon Light In fantry Private Clerk for Garrison HQ, Diyatalawa 1 Must possess knowledge of typing and general office routine (d) Ceylon Electrical & Mechanical Engineers: Craftsmen Electricians 2 , Must have experience with vehicles Do. * Craftsmen Armourers 4 Must have experience in the repair of Small Arms Do. Craftsmen Drivers M. T. 3 Must possess ability to drive all types of vehicles Do. * Craftsmen Fitters Gun 5 Should be at least Class III Fitters and have knowledge of Heavy Anti-Aircraft Guns . Do. Craftsman Machinist 1 Must b e-of J. S. C. standard- (English) with experience of Machine Tools Do. . * Craftsmen Telecommunication Mechanics - 2 Must have past experience of Radar or Telecom equipment or possess.S. S. C. (English) in Physics and Mathematics * Opportunities exist for promotion. ', - N ote.— Civilians may apply for all the appointments shewn in para. 3 (d) with the exception o f Drivers M. T. and Fitters Gun 4. Period of Enlistment.— A candidate on final selection will be enlisted in the Regular Force of the Army and shall be required for service for 12 years, of which 5 years will be Regular Service and 7 years in the Reserve after which he will be discharged. Opportunities will be given for selected soldiers to serve for pension xt ° L St Z a " ’ ? T - °f P ^ ^ nd ^ “ ce^-Please see Ceylon Government gazette (Extraordinary) No. 10,028 of October 10, 1949, which is available at all Post Offices - y 6. Form, of Application Application will be made in the form appearing at the end of this notice. No printed copies of this form of application are available and applicants are required to prepare their own forms APPTTPA TIONS WHICH ARE NOT IN ACCORDANCE WITH THE PRESCRIBED FORM WILL BE REJECTED 7- Apr1 ications vdll be sent to ARMY HEADQUARTERS, P. O. BOX 553, COLOMBO, and marked “ APPT TCA- TION, REGULAR FORCE—OTHER RANKS ” both on the application form itself and on the outside of the envelope Applications m respect of all appointments MUST reach Army Headquarters on or before September 7, 1952. 1 \s 1068 Part 1 Sec. (IT) — (Advertising) - - CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Aug. 8, 1952 8. Under no circumstances will applications be considered unless the candidate possesses the necessary qualifica tions. 9. Applications from those already in Government Service must be forwarded through the head of the depart ment concerned. ft). Applicants should attach to thoir applications COPIES OF — (а) Certificate of registration of birth (Baptismal certificates or certificates issued for the purposes of the Educa tion Code will NOT be accepted); (б) Certificates of the highest academical qualification obtained ; and (c) Three recent testimonials regarding applicant’s qualifications, character, and suitability for appointment. Where the applicant is employed, one of these should be a recommendation from his present employer. 11. Originals of these certificates and testimonials should be produced only if and when the applicant is called for interview. 12. If on receipt of an application it is considered that an applicant is NOT suitable for the employment for which he has applied, he will be so informed. If it is considered that he might be suitable for some other appointment or employment for which there is a vacancy, he will be so informed and asked if he wishes to apply. 13. If on receipt of an application, it is considered that a candidate mught be suitable for the appointment for which he has applied he will be instructed to appear AT HIS OWN EXPENSE before a Selection Board at a specified place, time and date. 14. After interview by the Selection Board those candidates who are considered unsuitable will be so ..informed. Those candidates who are considered likely to be suitable, following their interview, will be examined by a Medical Board. The final selection for enlistment will be made on the results of the interview and the Medical Board. 15. A candidate will bo notified in writing of his selection for enlistment in the Regular Force and will be given an approximate date on which he will have to report for enlistment. 16. Anyone who desires to recommend a candidate should do so by giving him a testimonial. Any form of can vassing or attempt to influence the selection of a candidate will render such candidate liable to disqualification. 17. Any statement in the application which is found to be incorrect will render the applicant liable to disqualifica tion if the inaccuracy is discovered before the selection, and dismissal, if discovered after the selection. F. S. R eid, Brigadier, Colombo, August 5, 1952. Army Commander. Form of Application to fill an Other Bank Appointment or Employment in the A t my (a) (i) Full Name (block capitals) •------. (ii) Private address :------. (b) Date of birth :------. (c) Appointment for which application is made :------. (d) Previous similar appointments held with ranks and dates :— :------. (e) Full details of all previous Army Service (including War Service and Volunteer Service) with dates and ranks held and standard of character on discharge :------. (/) Educational qualifications :------—. (g) Details of any qualifications and experience in civil life applicable to the appointment:------. (h) Present employment:------. Date :------. Signature of Applicant. DEPARTMENT OF HEALTH Application for 1952 Fellowships under the Colombo Plan and World Health Organization APPLICATIONS are invited from officers of the Department of Health for the award of the following Fellowships : A. World Health Organization Fellowships tenable in the V. K. or L. S A (a) Five Fellowships for Sister Tutors in— Hospital Administration Paediatrics Duration of Fellow ship for about 1 year Midwifery Nursing Arts (2) (b) One Fellowship for Sanitary Engineering' .. do tc) One Fellowship for X ’ray Technician in Deep Ray Therapy .. do. \d) One Fellowship for Maternity and Child Health (forMedical Officers) . * * * ■ * do. (e) O n e Fellowship for Paediatrics (for Medical Officers) .. do. Applicants for :— (a) Sister Tutors should : (i) be females under 35 years of age (ii) have at least five years’ experience in General Nursing (iii) have some experience or aptitude in training of nurses. Part I Sec. (H) — (Advertising) — CEFLOA GOVERNMENT GAZETTE — A do. 8, 1952 l0b9 •. Applicants for— (b) Sanitary Engmeermg, should : (i) tie under 40 years of age (li) have passed the A.M.I.C E. or B Sc. in Civil Engineering of a. university recognized hy the Institution of Civil Engineers (iii) have at least three years’ experience of the Public Health Engineering work. Applicants for— (c) X ’ray Technician, should : (i) be under 45 years of age (ii) have passed the M.S.R. (London) (iii) have at least 3 years’ experience in Radiotherapy and Radiography. Applicants for—■ (d) and (e) Maternity and Child Health and Paediatrics, should . (i) be under 40 years of age (ii) have at least 5 years’ experience in medical practice B Colombo Plan Fellowships tenable in the U K. or other Commonwealth C ou n try (а) One Fellowship for Psychiatric Social Worker Duration of Fellowship for about 3 years (б) One Fellowship for Orthopaedic Nursing Duration of Fellowship for about 1 year (c) Three Fellowships for Food and Drugs Inspection Duration of Fellowship for about 9 months (d) One Fellowship for Fumigation of Ships (solected officer will be seconded for service in the Department of Quarantine).. Duration of Fellowship for about 4 months (e) One Fellowship for Food Bacteriology and Laboratory methods Duration of Fellowship for about 1 year Applicants for— (a) Psychiatric Social Worker, should : (i) be females under 35 years of age (ii) have experience in Psychiatric Social Work (iii) possess Senior School Certificate (English) or its equivalent. Applicants for— (b) Orthopaedic Nursing should : (i) be females under 35 years of age , (ii) possess Senior School Certificate (English) or its equivalent (iii) be a registered nurse (English) and should have 5 years’ experience in General Nursing. Applicants for— (c) and (d) Food and Drugs Inspection and Fumigation of ships, should : (i) be under 40 years of age (ii) hold a certificate from the R. S. I. . (iii) have 10 years’ satisfactory service in the Department and have passed the Second Efficiency Bar Examination Applicants for— (e) Food Bacteriology and Laboratory Methods, should : (i) be under 45 years of age • (ii) possess Senior School Certificate (English) or its equivalent with adequate knowledge of Chemistry and Biology , . (iii) have 10 years’ experience hi Bacteriological laboratory methods and some experience in Food Bacteriology and should be in Grade I or the Special Grade of the Laboratory Assistants’ Service. 2. All applicants must be Ceylonese : Ceylonese means— (а) a citizen of Ceylon by descent or by registration ; (б) a person who has applied or intends to apply for citizenship of Ceylon by registration and is deemed by the Minister of Defence and External Affairs to have a prima facie entitlement to such citizenship. 3. A high standard of both mental and physical fitness is necessary. Successful candidates will be required to pass a medical examination by a Board of Government Medical Officers as to their mental and physical fitness. 4. Candidates will be required to present themselves for an interview in Colombo at an appointed time and place which will be notified later. No travelling or other expenses will be paid in this connection. ' 5. Successful candidates will be required to enter into a bond in a sum, which will be specifiedlater, but not in any case less than Rs. 10,000, with the Government of Ceylon to serve in the Department of Health for a prescribed period, on successful completion of this training. 6. Candidates selected for the Fellowship in Maternity and Child Health will have to serve on the Preventive side of the Medical Department. 7. Applications should be made on the form shown below and addressed to the Director of Health Services, Post Box 500, Colombo, under registered cover to reach on or before August 18, 1952. Under no circumstances should applications be addressed to me personally. Any such applications received will not be entertained. Applicants should mark on the left-hand top corner of the.envelope “ W. H. O. AND COLOMBO PLAN FELLOWSHIPS ” . 8. Applications should be accompanied by a certificate from the Medical Officer under whom the applicant had worked in the speciality for which the application is made. 9. Applications which do not conform in every respect to the requirements of this notification will be rejected. Office of the Director of Health Services, L. G. Blaze, P. O. Box 500, Colombo 1. Acting Director of Health Services. 1070 Pa r t I - Sec. (If) - (A d v e r t is in g ) - CEYLON GOVERNMENT GAZETTE Aug. 8, 1952______ F o r m r e f e r r e d t o a b o v e W H. 0. and Colombo Plan Fellowships 1. Name in full (in block letters) : ------. 2. Address : ------. 3. Nationality : ------. 4. Male/Female : ------. 5. Date and place of birth : ------. 6. Married or single : ------. 7. Educational qualifications :------. 8. Professional qualifications : ------. 9. Period of employment in the speciality applied for (state exact dates) : ------• 10. Present employment and date of such employment: ------. 11. Fellowship desired : ------. 12. Any special claims to urge in support of the application : ------. 13. Name and address of three persons of standing to whom reference can be made as to the applicant’s ability and character : ------. 14. Testimonials (attach copies of three recent testimonials) . ------. 15. In case of married females, a letter of consent from husband to avail of Fellowship, if selected, should be annexed : ------• Date : — :------( 1952. Signature of Applicant. G. 47/52. • Name Address IT is hereby notified that, on the results of the com Chandrasoma, A. S. c/o H Dhanapala, Esqr , lahala petitive examination for Assistant Clerks (English, Sinha Madampella, Dunagaha lese and Tamil) held on March 22, 1952, the following Chulasena, D. Egodawatta, Kamburugamuwa candidates have been selected for appointment to the , Cooray, 6. W. Department of Elections Assistant Clerks’ Service. (Local Bodies), Barnes Place, Colombo 2. The Government does not undertake to provide the Cornells, R. Bopitiya, Pelmadulla candidates with posts immediately but they'will be given Costa, Y. P. 931, Kuruppumulla Road, appointments as vacancies occur. All appointments will Panadura be on 2 years’ probation and subject to the passing of a Danapala, S. I. G. Henegama, Harankahawa medical examination. Daniel, M. K. Iahalagoda, Walahanduwa Dantanarayana, A. 19/1, Palaketiyawatta, Galwa- H. E. Peries, dugoda, Galle Acting Deputy Secretary to the Treasury. David, C. A. D. 46/7,'Walls Street, Kotahena, General Treasury, Colombo 13 Colombo, August 6, 1952. Dayananda, I P. 17/1, Convent Road, 3rd Bola- walana, Negombo Name Address Dayaratne Banda, Elkaduwa P. A. W. Abayawardane, S. K. . c/o S. K. Ekmon Perera, Esqr., Gonahena, Weboda De Silva, A. D. Katukurunda, Habaraduwa De Silva, K. P. L. Sisiri, Kuda Magalkanda, Mag- Abdul Wahid, I. L. Kalugamuwa Rubber Estate, Gelioya gona De'Silva, M. C. Abeyasinghe, M. L. Hettirippuwa, Gonawila Gangatilakaviharaya, Gmtota De Silva, R. A Randombe, Lindamulawatta, Abeysekera, C. 106, Dematagoda Place, Colombo 9 Olagama Road, Ambalangoda De Silva, S. C Sri Sumana Vidyalaya, Tum- Abeywardhana, R. Y. , Shanti, Nawimana, Matara modara Abideen, M. A. , . Kosgolla Estate, Kahangama Dcwasurendara, D W .. . 26, Moor Road, Dehiwala S. P. 0. Dharmadasa, G. D. Bookbinder, Magistrate’s Court, Potuwila, Paiyagala Allis Singho, G. D. Dharmadasa, M. Kalutara Keerantidiya, Katugahahena Dharmapala, E. M. Central School, Akuramboda Alphonse, Z. St. Michael's College, Batticaloa Dharmasekara, K. P. Lelwela Pahala, Wanduramba * Amarasinghe, H. H. . Wigoda, Bemmulla, W. P. Dharmasena, G. P. A. Kanankagodawatta, Andugoda, Amerasinghe, W. Ronnaduwa, Meetiyagoda c/o Crown Proctor, Mihintale Imaduwa Andarawewa, R. M. D.' Dharmasena, L D. Road, Anuradhapura 207, Hulftsdorp Street, Ambalawela, Potuwila, Paiya- Colombo 12 Ariyaratne, G. D. Dharmasena, P. H. M. O. H’s Office, Hakmana gala Dharmasiri, H. S. Yatiyana, Matara Dewalapola, Polgahawela Ariyasena, H. Dharmasiri, J. L. c/o E. V. Ariyasena, Esqr., Augustine, R. J. 28, Convent Road, Jaffna Ganegoda, Dompe Poramba, Kananke, Imaduwa, Babu Singho, G- A. Galle , Bandara, B. R. D. Kottepola, Ambanpitiya 25, Pahala Nedurana, Ehiliya- Dingirimahatmaya, M.P. Borala, Pelmadulla Bandara, G. K. G. Dissanayaka, H. M. T goda Government School, Welike- B. K. mulla, Badulla. Bandara, G. R. E. L. . V. C.-Office, Nivitigala c/o J. Samarakoon, Esqr., Sidda- Dissanayake, D. B. Elections Office, Anuradhapura Budinis, G. mulla, Piliyandala Dissanayake, D. M. K. B Central School, Maho Government Junior School, Edirimanna, D. D. Kananwila, Dagalgoda, Anguru- Carolis, G. Kalegana, Galle watota Edirisinghe, P. Chandradasa, B. A. 100/5, Maligawatta Road, Menerigama, Handapangoda Colombo 10 Edwin, P. G. M. O. H’s Office, Wehgama • Ekanayake, E. M. G. B. Chandrapala, E. D. Division of Medical Entomology, Central College) Talatuoya Baseline Road, Colombo 9 Elangantileke, P. H. Elections Office, Hotel Suisse, Chandrasena, K. D. Angamuwa, Padukka' Kandy Part I Sec. (II) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Auo. 8, 1952 1071 Name Address Name Address Fernando, A B. J. Church Road, Maggona Jinadasa. M. 9; Dias Place, Colombo 12 Fernando, B D J Veliya, Minuwangoda Jinadasa, P. V. Angamuwa, Padukka Fernando, C. L. M Church View, Maggona Kannangara, K. D. A Elections Office, Kalutara Fernando, S. M. E Maha Hunupitiya, Nogombo. C. P. Fernando, W. D Priyananda, Koralawolla, Kanthasamy, K. Alavcddy South, Alaveddy Moratuwa Karunudasa, S. A. D. . . Walawaiagedcra, Talgasmote, Fernando, W. J. S. Indiriligoda, Maggona Veyangoda Gammanpila, A. D. N Gannnanpila, Bandaragama Karuuananda, H. P. Indra, Uda Padiyapolella, George, B. Lady Manning . Drive, Padiyapolella 69, Batticaloa ICarunaratna, H. E. M... Akurugoda, Kamburupitiya Gnanarathna, T. A. 526, Wanata Road, Gangoda- Karunaratna, S. A. Dunmnnogodora, Nittambuwa wila, Nugegoda Karunaratna, T. M. K. C. V C. Office, Warakapola Goonawardane, H L. P. Opata, Akuressa Karunasena, S. A. Hangawatta, Bam luragod a Gunadasa, M. P. Pitawalayagama Estate, Kaka- Kasinathan, C. Kudiyorruppu, Vavuniya palliya Kirihamy, M. H. G. .. Naval Police Station, Burma Gunadasa, T. Siddamulla, Piliyandala Camp, China Bay Gunapala, K. K. c/o G. E Abeyasekera, Proctor Kularatna, S. B. Urabokka S. C., 8, Middle Street, Galle Kumaranatunga, P. Walasgala, Dikwolla Gunaratna, H. R. c/o Kajugaswatta Boutique, Kuruppu, D. P. Wellewilamulla, Pallewela Kegalla Leelaratno, S. N. B A. K Gunaratna, M. A. D. E. Dimiyawa S. M. School, M. Barawawila, Divulapitiya Kahangama, Ratnapura Lionel, W. V. W. Tiranagama, Hikkadu wa Gunaratna, M. D. Block E , - General Building, Livinis, G. L. Kotugoda, Ja- Ela Polonnaruwa Liyanage, S. A. Patahawatta, Raigama, Ban daragama Gunaratne, G. C. Shylagiri, Meetiyagoda Gunasekara, J. Arambawatta, Denipitiya Logus, H. D. Pasyala Gunasekera, J. A. Dambulmvana, Dodampe, Madanayake, W. B Dandunna, Woihona, Badde Ratnapura gama Gunasekera, K. A Hiriwaddunna, Rambukkana Madduma Banda, K. M. Dohigastonna, Bowala, Gam- Gunasekera, P. M. H. Etawala, Induruwa pola Cunasona, L. L. Co-operative Stores, Godagama, Malavige, C. Paragahatota, Watugodera Matara Mallawa, D. T. Kachcheri, Kegalla Gunasena, W. Weragoda, Dewalagama Mallawa-arachchi, K. .. Walallawita Gunatilaka, D P. W. .. Mahagedera, Mapitigama, Manuel, H. D. Income Tax Office, Colombo Malwana Mendis, T. G. Pahala Keombiya, Poddala Gunatilake, L. G. Ihalawatta, Uda Aparekka, Mendis Singho, W. L. D. Palannoruwa, Gonapola Yatiyana Michael, S. c/o Rov. Mothor Superior, Gunatilloke, W. P. Sandarawala, Baddegama St. Thorosa’s Convent, Bat Gunawardana, P. A. Suriya Tile Works, Ambatale, ticaloa Angoda Mohamed Yoosoof, M. .. Govt. Central College, Kattan- Gunawardena, N. P N. Pallegcwatta, Watareka East kudi I). Galle Mudiyanse, D- G. Dolaswala, Nivitigala Gunawardhana, K. D. Wardhana, Narigama, Hik- Muttiah','M. K. Labour Offico, Kandy C. D. kaduwa Nadarajah, T. Karampan South, Kayts Guruge, D P . 59/9, Kent Road, Colombo 9 Nagalingam, R. Govt Central College, Kattan- Hemadasa, R Siyambalape North, Malwana kudi Henry, W. K. Ga-lboda, Induruwa Nandapala, N. P. A. Deegoda, Imaduwa via Galle Hewapathirana, A 861, Hemantha, Nawinna, Nandasena, W. D. Sirisanga Bo Vidyalaya, Gab- Nugegoda , bala, Kohilagedera Hinmutugoda, P. Ukwatta, Gintota Navaratnam, D. 71/10, Kaladdy St., Van-East, James Singho, K. Dewalapola, Veyangoda Jaffna Jamis, W. D. Saddangoda, Nahalla, • Neboda Navaratna Banda, A. M. Menikdiwela Janananda Silva Appu- Malwana Newton, A. B. 2822, Totamuna, Matara hamy, D. A. Nimalasena, A. K. 17, Wattalpola Road. Walana, Jatatunga, P. Kitulkanda Estate, Kalutara Panadura South Nirthanasundaram, R ... llakkiya Manram, Valvettiturai, Jayaratno, K. G. C. Gonapmuwala East, Kam- Panthaka, K. C. Pitiwella, Boossa malgoda Paranawithana, H, Petiwatta, Watugedera Jayasekera, D P. G. . v Kobaituduwa, Batapola Peduruhewa, P. A. ’ Godahena, Ambalangoda Jayasekera, L A Diyawala, Kirmdiwela, Veyan Peiris, M. J. C. Kurupanawala, Pinnawela, goda Balangoda Jayasokera, R. A. Dambore, Tummodera Pemadasa, D. A. Yatagala Temple, Unawatuna, Jayasekera, R. P. V. C. Office, Uda Palata, Weli- Galle mada Pemadasa, W. Vedanivasa, Pallewela, W. P. Jayasena, H. P Kottawatta, Yatiyana, Matara Penens, G. c/o'Medagangoda School, Walas- Jayasinghe, K. Elapata, Kekunugoda Kaday, mulla Ratnapura Perera, A. M. R. Jayasmgha, P. H D. R. O’s Office, Anamaduwa c/o Mrs. P. Roslin Tissera,- 20/2, Jayasinghe, G. B Moonamale, Bamunakotuwa Kuda Wadduwa, Wadduwa Perera, B. V. A. B. Jayasundara, I M. D Malliwatta, Ittapana Gala.tura, Kiriella Perera, K. E. J. A. S. 293, Udumulla, . Mulleriyawa, Polwatta, Minuwangoda , Angoda Jayatilaka, I. - Perera, K. J. Jayatillaka, W. A. Kandagamuwa., Mirigama Labour Dept.- Colombo Delgolla, Polgahawela Perera, M. D. C D. R. O.’s Office, Marawila Jayatilleka, N. M. Perera, M. M. ^ Jayatissa, D P . Botale, Pahalagama, Ambe- e/o E. P. Morawaka, Esqr., pussa Depanama, Pannipitiya Jayatissa, L. P. H. .. Wellewilamulla, Pallewela Perera, P. A. C. 152, Kohalwila Road, Kelaniya ^ Jay a ward ha n a. K. C.T. Dehiyagatha, Ja-ela Perera, S. A. R. Wanaluwawa, Dompe • P. P. ’ Perera, W. A. C. 459, Battaramulla South, Talan- Jesuthasan. J. S. -Uduvil, Chunnakam gama Jinadasa, J, A. Suriyabandarawatta, Kamburu- Peries, J. P. St. Mary’s'Street, Chilaw gamuwa Petangoda, S. Tanabaddegama, Ethkandura 1072 Part I : Sec. (11) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Aug. 8, 1952 Address Name, Address Name Piyadasa, I. M. Guruwala, Dompe Somapala, K. Waduweliwitiya, Unanwitiya, Piyasekera, M. c/o S. Warusamana, Esqr., Baddegama Block P., P. S. S., Polonna- Soinapala, K. M. Medical Stores, Kiriella ruwa Soniaratna, A. W. Maralagoda, Batapola Piyasena, K. G. V. C. Office, Beliatta, V. A Somaratne, M. Panawala, Eheliyagoda Bohatta Somasekera, L. Moragolla, Nagollagoda, Kuru- Piyasena, M. P. Pattiwila, Gonawala, W P • negala Piyasena, R. A. Nape, Nelundoniya Somasundaram, S. Kavunthil, Karaveddi East, Piyasena, S. A. 24, Main Street, Kogalla Karaveddi , Piyasiri K, Lunuwila Somaweera, D. P. Dorawakakanda, Doraw’aka Piyasiri, R. M. Polpitiya, Polgabawela Sriyadasa, G. de S. Maharuppe, Madampe, Ani- Podiappuhamy, I. P. Talduwa Co-op. Stores, Avissa- balangoda wolla Subramaniam, K. Mahaousa Estate, Madulkele Podibanda, B. R. Makuddala, Bcligala, Polgaha- Subramaniam, S. Hewagam Estate, Padukka wela, Sudubanda, K. Bd/Pallegama School, Passara Ponnuthuraj, K. E. D. R. O.’s Offico, Chenkaladi Sugathadasa, H. J. M .. . Galgammula, Nakkawatta Premachandra, K. D. R. O’s Office, Kolonna Sugathadasa, R. A. Kananwila, Anguruwatota Premadasa, P. 210, Thumbagoda, Balangoda Sugathan, H. D. Nawagamuwa, Kaduwela Premadasa, W. M. Habakkala, Jndurmva Sugathapala, G. H. Sangilipalama, Ramboda Premaratna, K. W. B ... c/o D. P. Sonaratne, Esqr., Sumanadewa, U. K. G. Karapane, Mawanella Paddawola, Kirindiwela Sumanaweera, D. K. Mulleriyawa, Angoda Premaratne, A. K. Dangalla, Pepiliyawela Sumathipala, M. Mampitiya, Galle Punchi Banda; B. M. Co-op. D/C and Oil Mills, Horam- Surasena, W. K. Horangalla, Talgaswela bawa Suwandins, G. M. . i Dedigama, Nelundeniya Punyadasa, Y. M. Wataraka East, Galle Thangarajah, M. • Araly West, Vaddukkodai Rajapaksa, R. P. C. Henegama, Gampaha (W. P.) Tikiri Banda, T, M. G. D. R O’s Office, Wanyapola Ramanayake D Weragoda, Voyangoda Tilakarathna, K. A. D. Kureepotta, Potuhera Ranasinghe, D. W. Elections Office, Hotel Suisse, Tilakaratne, P. L. Kalatuwawa West, Tummodera Kandy Tillekaratna, J. K. C. . Kommalla, Bentota Ubesingha, A. G. Angunuwella, Ruwanwella Ranasinghe, P.- K. D. W. Haggalla, Ellakkala, Pasyala Udayananda, G. K. Ulugedera, Bahaigodawatta, Ran Banda, W. M Hulugalla School, Nikaweretiya Unawatuna, Galle Rasathurai, K. Selvam Villa, Kallar E. P. Ukku Banda, R. M. ' Boragedera School, Illukkhena Ratnayake, A. Arambewatta, Diyagaha, Matara R. 0., Kuliyapitiya Remanis, H. Udinva North, Millewa Rodrigo, P. D. G. 87, Galle Road, Walana, Pana- Ukkun Singho, C. M. Walgampata, Galapitamada dure Vijeratna, P. Narigama, Hikkaduwa Saineris, T. A. D. Rilawala, Polgasowita Wanasinghe, T. B. Amimupura, Menikdiwela Saineris, W. K. Tammitta, Makewita, Ja-ela Weerakoon, .G. H. Kotapitiya, Hettiwatta Samarakkody, S. G. S -.. 11, Malkaduwawa Road, Weerasinghe, F. Pathiranagewatta, Naimana, Kurunegala Matara Samarakoon Banda, Waharaggoda, Ussapitiy, Ma- Wickramaratna, A. Ratnagiri, Pathegama South, H. G. wanella Kottcgoda Samarasingha, K. G. Bellana, Agalawatta Wickramasekara, M. .. Galpalegedera, Kotapola Samarasinghe, T. K. A. Molagoda, Kegalla Wickramasena, H. S Hospital Road, Udawila, Bata Samara weera, P. Kurunduwatta, Walahanduwa pola Samatapala, K. 31 /3, Wilegoda, Ambalangoda Wickramasinghe, P. V. Paragahawila, Penatiyana,Weh- Saranelis, T. P. G. A. 69/12, Morris Road, Miliduwa, gama Galle Selvarajah, M. Mylany, Chunnakam Wickremasinghe, M. P. c/o K. S. Bempy, Esqr., Mani- Senarath, D. M. 979, Mam Street, Matara yamgama, Avissawella Seneviratna, D. H. R Domalagama, Dekatana Wickremasinghe, P. ParagahawUa, Keradewala, Sepala, M. A. Magalegoda, Veyangoda Hikkaduwa Sethan Singho, M. A. 77, Opathella. Waturugama, Wickremasinghe, S. N. Dunagaha Gampaha Wijeyadasa, K. P. Negombo Road, Asgiriya, Gam Silva, N. P. Kahatapitiya, Gonapola paha (W. P.) Silva, S. W. Hettimulla, Beruwela Wijayadasa, W. A. Simeon, H. D. . Labour - Department, Lower Talahagama, Akuressa Lake Road, Colombo Wijayasena, R. Padiliyatuduwa, Kelaniya Simon, M. G. Halpe Estate, Tummodcra Wijedasa, G. M. H. Alutwala Road, Gonapinuwela Wijegunasinghe, K. D. Sinnadurai, C. c/o Prof C. Chollappah, Val- Vijaya, Paragoda, Tmaduwa vettiturai Wijeratna, P. G? Pahala Omatta, Ganegoda Sinnadura>, T. Village Committee, Valanai Wijeratne, S K. Somisevena, Jaltara, Hanwella Sirisena, H. Sinsewana, Pambegoda, Dodan- Wijeratna, V. K. Haburugala, Bentota goda Wijesiri, W. K. D. Weragoda, Meetiyagoda Wjjesooriya, S. S. c/o D. P. Munasinghe, Esqr., Dekatana, Dompe Sirisena, K. P. 49/8, Mam Road, Batugedera, Sirisena, M. D. Pahala Mapitigama, Malwana Ratnapura Sirisena, P. A. Parakandeniya, Ganemulla (W. P.) Wijesundare, M. S. D. R. O’s Office, Harispattu, Katugastota Sirisena, P. A. D. Polgampola, Matugama Wijesuriya, D. D. Mabima, Makevita Waturuwila, Kahaduwa Sirisena, W. Wijesuriya, D. P. Government Primary School, Galgana, Pallewela SiriwacLhana, R. G. Meegabatenna Siriwardena, K. D W .. . Lukshmi Nivasa, Hiriweddela, Katugahahena Wickremasinghe. D. P. S. Brahamanagama, Homagama Wilbert, S. H. V. C. Road, Potupitiya, Wad- . D. R. O’s Office, Nilaveli via Sivasambu, P. duwa Trincomalee Wilbert, W. Dehipitiya, Gurulubedda 59, Lighthouse Street, Galle Sivasampu, K. William Singho, P. D. Maddegama, Meegahatenna Siyaneris, W. P. B. M. School, Eswatta, Puwakpitiya Wilson, P. V. 330, Bollate, Ganemulla Wimalasekera, K. de Wimala Villa, Madampe, Am Slasa, M. J. 13, Moor Street, Hambantota S.P. balangoda Solomon, A. W. A. Mabodale, Veyangoda’ Xavier, B. F, ‘ 71/3, Station Road, Jaffna Part I - Sec. (II) — (Advertising) — CEYLON (GOVERNMENT GAZETTE — Aug. 8, 1962 1073 POST OR DRIVER MECHANIC—ZOOLOGICAL GARDENS OF CEYLON, DEHIWALA Sale of Articles APPLICATIONS are invited for Die post oi Driver AUCTION SALE Mechanic and should reach the Superintendent, Zoologi THE uudor-mentionod articles will be sold by publio cal Cardens of Ceylon Dehiwala. on or before' August auction at 10 a.m. on Saturday, August 16 1952, at the 20. 1952 ° Cabinet Office, Senate Building, Colombo 1. 2 The applicants should be Ceylonese between the ages of 21 and 88 years They should have— Payment and removal immediately after sale. (i) passed the 7th Standard in English, Sinhalese or I.) owl of old newspapers. T am il; 9 old brooms. (ii) should possess a certificate of competence to drive 9 empty bottles. all types of motor vehicles; and 4 empty tins. (iii) should have had experience as a fitter in a motor B. P. Pbiris, garage for Secretary to. the Cabinet. 8. Applications from ex-Servicemen who joined any of the forces before August 16, 1945, and full-time Cabinet Office, members of the Auxiliary, Fire, Air Raid Precautions Senate Building, and Civil Defence Services who have not left these ser Colombo 1, July 30, 1952. vices on their own accord and who have passed the 6th Standard in English, Sinhalese or Tamil and who will not be less than 21 years of age on October 1952, will be considered. 4. The post is permanent and non-pensionable and SALE the salary scale attached to it is Rs. 996— 42—1,500. The appointment will be on one years probation. LIST of Articles found in Unclaimed Postal Packets 5 Rent and war allowances will be paid accortling at the Returned Letter Office to be sold by public to sanctioned Government rates. The grant of leave auction at 1 p.m. on Thursday, August 28, 1952, at the and other conditions of service will in the case of new General Post Office, Colombo. entrants to the public service be governed by the re commendation in the Sessional Paper "VJLli of 1984, as Victor A. Nicholas, amended by Sessional Paper V III of 1946. Postmaster- General. 0 The successful candidate, if not already in the Public Service, will be required to contribute 5 per cent, General Post Office, " of his salary to the Ceylon Government Public Service Colombo, August 1, 1952. Provident Fund. The Government contribution is 7-J per cent, of the salary. Number Description A. S. Wijebatne, 1 1 pair spectacles for Government Agent, W. P. 2 1 com b - T he TLaolicheri, 3 1 Ball pen and 2 exercise books Colombo, August 4, 1952 4 1 fountain pen 5 1 packet sample drawing pins — 6 2. Japanese fountain pens 7 £ yard silk cloth 8 1 ladies’ wrist watch (Medana) ACCOUNTANCY BOARD, CEYLON 9 10 handkerchiefs First and Final Examinations 10 8 art silk handkerchiefs 11 1 gilted ring THE First and! Final Examinations for the admission 12 1 monitors exercise book and 1 pencil * of Auditors under the Companies (Auditors) Regula 18 - ... 1 purse tions, 1941, will be held on the following dates in 14 1 purse September, 1952. — 15 1 fountain pen Final Examination 28rd, 24th, 25th and 26th. 16 1 pair blue shorts First Examination: 25th and 26th. 17 1 pair sun glasses 18 1 yard chintz cloth 2. Forms of application can be obtained from the 19 1 U. N. P. Booklet “ Independence Secretary, Accountancy Board, G. P. 0., Colombo 1, Souvenir ’ ’ by post or before 12 noon on week days and 11 a.m. on 20 • 1 dozen coloured pencils Saturdays. When applying for forms by post, candi 21 2 handkerchiefs dates should mention the name of the Principal with 22* ... 1 rosary whom they are or were articled and also state whether 23 1 yard silk Cloth they intend to sit for the whole or a part of the 24 2 magazines' _ 1 book entitled " examinations. Forgettede Land ” by Victor Myret» 3. Applications from candidates for the Final and 25 1 brass ring First Examinations should reach the Secretary on or 26 1 diary 1952 before 11 a.m on August 23, and 4 p.m, on August 25, 27 2 small fuji silk pieces 1952, respectively. 28 1 pah sun glasses 4. Fresh applications must be received from candi 29 £ yard charmus cloth dates who transferred their fees to these examinations. 30 1 packet of five glass marbels 5. Conditions under which these examinations will 31 1 fountain pen be M 4 will be governed by the rules of the Accountancy 32 3 slide lock curlers, 10 Gillette -blade^ Board published in the Ceylon Government Gazettes 33 1 yard chintz cloth No. 9,338 of December 1, 1944, and No. 10,111 of June 34 1 lot Tamil books and magazines 16, 1950, and my Circular to all Principals dated July 35 1 lot religious magazines 29,’ 1952,’ which will be gazetted shortly. 36 1 lot English magazines 37 1 lot English magazines By Order, 38 ... -1 lot 6 paper bags 39 1 lot 6 paper bags A. L. B. B rito-Mutunayagam, ,40 1 lot 6 paper bags S ecretary, 41 1 lot 6 paper bags Accountancy Board. 42 1 lot 6 paper bags B 6 1074 Pakt I : Sue. (T1) — (Ad v e r t is in g ) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Aug. 8, 1952 Sales of Toll and Other Rents ARRACK RENT SALES, COLOMBO DISTRICT, 1952-53 A X 3101 TENDERS are hereby invited for the purchase of the exclusive privilege of selling arrack by retail at the arrack taverns and group of arrack taverns, as the case may be, referred to below during the period October 1,1952, to September 30, 1953, subject to'—■ (i) the Arrack Rent Sale Conditions appearing in Government Gazette No. 10,428 of July 25, 1952, (ii) the General Conditions applicable to all Excise Licences appearing in Excise Notification No. 415 published in the Government Gazette No. 10,240 of April 27, 1951. f t 2. Every tender must be made on the prescribed form, which may be obtained from any of the following Kachcheries and the Offices, and must be accompanied by a Kachcheri receipt acknowledging the deposit of Rs. 500 for each tender for each of the groups of taverns Nos. II to IV and arrack tavern No,12, Bambalapitiya, in the Colombo Muni cipality and for Digarolla arrack tavern No. 15,and Rs. 100 for each tender for each of the Groups Nos. ,VI to X I and for No. 29, Karagahamuna Pahala arrack tavern— (a) the Colombo Kaehcheri, (&) the Kalutara Kachcheri, ' (c) the Galle Kachcheri, (d) the Kurunegala Kachcheri, (e) the Puttalam Kachcheri, • .• "» r (/) the Excise Commissioner’s Office, McCallum Road, Colombo, * ; <-' (•g) the Circle Excise Office, Colombo, (h) the Circle Excise Office, Kalutara, . . . , (i) the Circle Excise Office, Chilaw. • _ 3. Every tender must be placed in a sealod envelope clearly marked on the top left-hand corner thus : “ Tender for Arrack Tavern/Group No. ------District, 1952-53 ” and must reach the Government Agent, Western Province, at different times as shown below against the name of the tavern or designation of the group on Friday, August 22, 1952. Tenders will close on the date and time specified below. Tenderers' should be present at the Kachcheri at the time of closing of tenders. 4. The successful tenderer shall, immediately on being declared to be the purchaser of the privilege, sign the Conditions of Sale and pay to the Government Agent as security deposit a sum equivalent to two months’ rent payable for that privilege. 5. If any tenderer, on being declared the purchaser of a privilege, declines to sign the Conditions of Sale or fails to furnish the required security when called upon to do so, the tender deposit made by him will be declared to be forfeited, and the defaulter will render himself liable to have his name entered in the list of defaulters in respect of all Excise licences. Subject to this exception the deposits of all tenderers will be returned after the Conditions of Sale have been signed by the successful tenderer or bidder and the aforesaid security given by the successful, tenderer or bidder. 6. The Government Agent reserves to himself the right of rejecting any or all tenders without assigning any reason for so doing. 7. The security required from the grantee of the tavern can be furnished in the form of promissory notes of any of the Ceylon Government interest-bearing loans (including the interest-bearing War Loans). These loans carry a higher rate of interest than fixed deposits in Banks and the interest is paid half-yearly by Government to the holder. When the rent period is over and the security can be released the notes can be tendered by the holder as security for subsequent rents or contracts with Government or where the holder has no further rents or contracts with Government the value of the notes can be realized without loss in the open market. The Banks too accept these notes as security for over-drafts. 8. Further particulars' can be obtained on application at the Colombo Kachcheri. The Kachcheri, R. H. D . M a n d e r s , Colombo, August 2, 1952. Government Agent, W. P. Colombo District ■ T h e S a n c t i o n e d L i s t o e A r r a c k T a v e r n s r e e e r r e d t q 1 Rent Area—Colombo Municipality No. Time for Opening Closing Serial Division Local Area {within which Tavern may be sited) of Closure of Hour of Hour of No. Group Tenders Taverns Taverns l : Ward No. 7,' The area bounded as follows :—North by the eastern" St. Paul’s side of Seabeach Road from its junction with St. John’s Road to its junction with Seabeach Lane and the southern side of Seabeach Lane from its junction with Seabeach Road to its junction with Sea Street; east by the western side of Sea Street from its * II .. 9.30 a.m. . 8 a.m. . ■ 7 p.m. ‘ junction with Seabeach Lane to its junction with Main Street; south by the northern side of Main Street from its junction with'Sea Street to' its junc-' tion with St. John’s Road ; and west by the eastern side of St. John’s Road from it junction with Main Street to its junction with Seabeach Road Part I : Sec. (II) - (A d v e r t is in g ) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — A tjg, 8, 1952 1075 No. Time for Opening Closing Serial Division Local Area (within which Tavern may be sited) of Closure of Hour of Hour of No. Group Tenders Taverns Taverns 8. Ward No. 7, The area bounded as follows On the north by the St. Paul’s southern side of Gintupitiya Street from its junc tion with Cheldiu Street to its junction with Hill Street; east by the western side of Hill Street from its junction with Gintupitiya Street to its junction with Wolfendhal Street and the northern side of Siripina Lane from its junction with Mosque Lane to its jundtion with Wolfendhal Street and the • western side of Mosque Lane from its junction -with Siripma Lane to its junction with Now Moor Street; south by northern side of New Moor Street from its junction with Dam Street to its junction with Mosque Lane and the northern side of Dam Street from its junction with New Moor Street to its junction with Wolfendhal Street; and west by the > II .. 9.30 a.m. .. 8 a.m. . . 7 p.m. eastern side of Wolfendhal Street from its junction with Dam Street to its junction with Chekku Street and eastern side of Chekku Street from its junction with Wolfendahl Street to its junction with Gintupitiya Road 9. Ward No.. 7, The area bounded as follows :—North by the southern St. Paul’s side of Kochchikade Road from its junction with Seabeaoh Road to its. junction with Sea Street; east by the western side of Sea Street from its junc tion with Kochchikade Road to its junction with Beach Street; south by the northern side of Beach Street from its junction with Sea Street to its junc tion with Seabeach Road ; and west by the eastern side of Seabeach Road from its junction with Beach Street to its junction with Kochchikade Road 10. Ward No. 5, The area bounded as follows:—-On the north by the "l Kotahena West southern side of College Street from its junction | with Alutmawatta Road to its junction with Kota hena Street; east by the western side of Kotahena Street from its junction with College Street to its junction with Skinner’s Road North ; south by the northern side of Skinner’s Road North from its junction with Kotahena Street to its junction with Korteboam Street; and west by the eastern' side of Korteboam Street from its junction with Skinner’s Road North to its junction with Alutmawatta Ro.ad and the eastern side of Alutmawatta Road from its junction with Korteboam Street to its junction with College Strpet 11. Ward No. 5, The area bounded as follows :—North by the southern Kotahena West side of Skinner’s Road North from its junction with Korteboam Street to its junction with Lascoreen Street; east by the western side of Lascoreen Street y m 9.45 a.m, do. .'. do. from its junction with Skinner’s Road North to its junction with Jampettah Street; south by the northern side of Jampettah Street from its junction with Lascoreen Street to its junction with ‘ Korteboam Street; and west by the eastern side of Korteboam Street from its junction with Jampettah Street to its junction with Skinner’s Road North' 12. Ward No. 2, The area bounded as follows :—North by the southern Mutwal side of Temple Road from the seacoast to its junc tion with Modera Street and the southern side of Madampitiya Road from its junction with Modera Street to its junction with Alutmawatta Road ; east by the western side of Alutmawatta Road from its junction with Madampitiya Road to its junction with Marshall Street; south by the northern'side of Marshall Street from its junction with Alutma watta Road to the seacoast; and w7est by the sea- coast between Marshall Street and Temple Road^ 13. Ward No. 3, The area bounded as follows :—North by the southern' Madampitiya side of Eerguson Road from its junction with Lucas Road to its junction with Nagalagam Street; east by the western side of Nagalagam Street from its junction with Ferguson Road to its junction with Madampitiya Road ; south by the northern side of > IV .. 10 a.m. do. .. do. Madampitiya Road from its junction with Nagala gam Street to its junction with Lucas R oa d ; and west by eastern side of Lucas Road from its junc tion with Madampitiya Road to its junction with Ferguson Road 1076 Part 1: Sec. (II) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Aug. 8. 1952 No. Time for Opening Closing Serial Division Local Area {within which Tavern may he sited) of Closure of Hour of Hour o f No. Group Tenders Taverns Taverns 14. Ward No. 3, The area bounded as follows :—North by the southern Madampitiya side of Ferguson Road from its junction with Mattacooliya Church Road to the river ; east by the western side of Lucas Road from its junction with Ferguson Road to its junction with Madam pitiya Road ; south by the northern side of Madam- ^ IV .. 10 a.m. 8 a.m. .. 7 p.m. pitiya Road from its junction with Lucas Road to its junction with Daniel’s R oad; and west by the eastern side of Daniel’s Road from its junction with Madampitiya Road to its junction with Heenamulla Lane Ward No. 27', The area bounded as follows :—The eastern side of") > Bambalapitiya Galle Road from its junction with Kollupitiya Lane ( to its junction with School Lane, and the western }■ — . .10.15 a.m. .. do. do. side of Galle Road from its junction with 14th Lane I to its junction with St. Kilda’s Lane J C o l o m b o D i s t r i c t (O u t s i d e M unicipality ) Time for Opening Closing No. of Division Local Area Closure of Hour of Hour o f Group Tenders Taverns Taverns fUdayartoppu VI Alutkuru Korale North .. •< Kudapaduwa 10.30 a.m. 8 a.m. 7 p.m.; >Periyamulla ^Bolawalana Pitipane VII Do. .. Kurana ► 10.45 a.m. do. do. Dagonna Katunayaka '’ Henemulla Etgala VIII Do. .. . Kandawala ► 11. 0 a.m. do. do. Daluwekotuwa Kochchikade Kepungoda IX Alutkuru Korale North Seeduwa Alutkuru Korale South Bopitiya ► 11.15 a.m. do. do. Dandugama Kanuwana W eligampitiya X Alutkuru Korale South [ Kandana 11.30 a.m. . do. do. I Keragepokuna f Timbirigasyaya 11.45 a.m. do. do. XI Do. swetakeiyawa Taverns to be sold Individually Time of Opening Closing Serial Division Local Area (within which Tavern Closing of Hour of Hour o f No. may he sited) Tenders Tavern Tavern 15 Within the village of Digarolla in 12 noon .. 8 a.m. 8 p.m. Ward No. 9 of the Moratuwa U. C. area 29 .. Siyane'Korale West (A. P.’ Within the village of Karagahamune 12.15 p.m do. 7 p.m. Pahala The attention of tenderers is drawn to the serial numbers, divisions, and local areas shown below in respect of the taverns in the Colombo District outside the Colombo Municipality :— Arrack Taverns, 1952-53 C o l o m b o D i s t r i c t ( o u t s i d e M unicipality ) Serial Division Local Area (within which Taverns may he sited) No. 15 .. Moratuwa Within the village of Digarolla in Ward No. 9, Moratuwa Urban Council area 16 .. Alutkuru! do. Timbirigasyaya 17 .. Do. do. Uswetakeiyawa do. Bopitiya 18 .. Do. do. Dandugama 19 .. Do. do. Keragepokuna 20 .. Do. do. Seeduwa 21 .. Alutkuru do. Katunayake 22 .. Do. do. Pitipana 23 .. Do. do. Kepungoda 24 .. Do. do. Henmidla 25 .. Do. do. Etgala 26 .. Do. do. Kandawala 27 . Do. 28 .. Do. do. Daluwekotuwa Part 1'. Sec (II) — (Advertising)— CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Attg. 8, 1952 1077 Serial Division Local Area (within ivhich Taverns may be sited) No. 29 .. Siyano Korale West (A. P.) Within the village of Karagaliamuno Pahala 30 .. 3a-ela Urban Council, Ward No. 1 do. Kanuwana in Ward No. 1, Kanuwana North of Ja-ela U. C. area 31 .. Do. .. Ward No. 2 do. Woligampitiya in Ward No. 2,.Hetti- gama of .la-cla U. C. area 32 .. Alutkuru Korale South do. Kandana 33 .. Kochchikade Town Council Within the Town Council limits of Kochchikade 34 .. Negombo Municipal Council, Ward No. 4 .. Within the village of Kudapaduwa in Ward No. 4, Sea Street of Negombo M. C. 35 .. Nogcmbo Municipal Council, Ward No. 5 .. do. Periyamulla hr Ward No. 5, Kuda paduwa of Negombo M. C. 36 .. Negombo Municipal Council, Ward No. 11 .. do. KArana in Ward No. 11, Kurana-Bola- walana of Negombo M. C. 37 .. Negombo Municipal Council, Ward No. 8 .. do. Udayartoppu in Ward No. 8, Kudanwila of Negombo M. C. ' 38 .. Negombo Municipal Council, Ward No. 10 .. do. Bolawalana in Ward No. 10, Grand Street of Negombo M. C. 39 ,. Alutkuru Korale North B .. do. Dagonna AX. 3078. RE-SALE OF TODDY RENTS—WESTERN PROVINCE, 1952-53 TENDERS are hereby invited for the purchase of the exclusive privilege of selling fermented toddy by retail at the toddy tavern referred to below during the period October 1,1952, to September 30,1953, subject to the Toddy Rent Sale Conditions appearing hr Government Gazette No. 10,391 of May 8, 1952, and the General Conditions applicable to all Excise Licences, appearing in Excise Notification No.. 415 published in Government Gazette No. JO,240 of'April 27, 1951. 2. Every tender must be made on the prescribed form, which may be obtained at the following offices, and must be accompanied by a Kachcheri receipt acknowledging the deposit of a sum of Rs. 500:— (a) The Colombo Kachcheri, (b) The Kalutara Kachcheri, (c) The Galle Kachcheri, (d) The Kuruncgala Kachcheri, (e) The Pnttalam Kachcheri, (/) The Excise Commissioner’s Office, McCallum Road, Colombo, (g) The Circle Excise Office, Colombo, (h) The Circle Excise Office, Kalutara, and (i) The Circle Excise Office, Chilaw. - 3. Every tender must be placed in a sealed envelope clearly marked on the top left-hand corner thus : “ Tender for Toddy Tavern/No.------District, 1952-53 ” , and must reach the Government Agent, Western Province, at the time as shown below against the name of the tavern on August 22, 1952. Tenderers should be present at the Kachcheri at the time of closing of tenders. 4. The successful tenderer shall, immediately on being declared to be the purchaser of the privilege, sign the Conditions of Sale and pay to the Government Agent as security deposit a sum equivalent to two months’ rent payable for that privilege. 5. If any tenderer on being declared the purchaser of a privilege, declines to sign the Conditions of Sale or fails to furnish the required security when called upon to do so, the tender deposit made by him will be declared to be forfeited and the defaulter will render himself liable to have his name entered in the list of defaulters in respect of all Excise licences. Subject to this exception, the deposits of all tenderers will be returned after the Conditions of Sale have been signed by the successful tenderer or bidder and the aforesaid security given by the successful tenderer or bidder. 6. The Government Agent reserves to himself the right of rejecting any or all tenders without assigning any reason for so doing. 7. The security required from the grantee of the tavern can be furnished in the from of promissory notes of any o f the Ceylon Government interest-bearing loans (including the interest-bearing War Loans). These loans carry a higher rate of interest than fixed deposits in Banks and the interest is paid half-yearly by Government to the holder. When the rent period is over and the security can be released the notes can be tendered by the holder as security for subsequent rents or contracts with Government or where the holder has no further rents or contracts with Government the value of the notes can be realized without loss in the open market. The Banks too, accept these notes as security for over-drafts. 8. Further particulars can be obtained on application at the Colombo Kachcheri. ^ The Kachcheri, R. H. D. M a n d e r s , Colombo, August 2, 1952. Government Agent, W. P. Tavern referred to above C o l o m b o D i s t b i o t ‘) For sale on August 22,1952 Time of. Hour of - H ourof Serial Division Local Area (within which Tavern may be sited) closure of opening of closing of No. Tenders Tavern Tavern- 39 . • Negombo Municipal Within the village of Kudapaduwa in Ward No. 5, 12.30 p.m. Council, Ward Kudapaduwa of Negombo M. C. . . 7 p.m . No. 5 1078 Pabt I : Sec. (II) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Aug. 8, 1952 ARRACK RENT SALES, JAFFNA DISTRICT, 1952-53 TENDERS are hereby invited for the purchase of the exclusive privilege of selling arraek'by retail at the arrack taverns referred to below, during the period October 1, 1952, to September 30, 1953, subject to— (1) the Arrack Rent Sale Conditions appearing in Government Gazette No. 10,428 of July 25, 1952, (2) the General Conditions applicable to all Excise licences appearing in Excise Notification No. 415 published in Government Gazette No. 10,266 of July 5, 1951. 2. Every tender must be made on the prescribed form, which may be obtained from any Kachcheri and must be accompanied by a Treasury or Kachcheri receipt acknowledging a tender deposit of a sum Gf Rs. 750. 3. Every tender must be placed in a sealed envelope clearly marked on the top left-hand corner thus : “ Tender ror Arrack Taverns Group No. ------, Jaffna District, 1952-53 , and must reach the Government Agent, Northern Province, before 10 a.m., on Saturday, August 23, 1952. Separate tenders shall be submitted for each group of taverns. Tenders will close on the date and hour specified above. Tenderers should be present at’the Kachcheri at that hour when the tenders will be opened. , 4. The successful tenderer shall, immediately on being declared the purchaser of the privilege, sign the Conditions of Sale and pay to the Government Agent as security deposit the sum of Rs. 28,300 in respect of Group I, Rs. 8,500 in respect of Group II, Rs. 11,600 inrespectof Group III, andRs. 14,400 in respect of Group IV, taverns. (Vide Schedule D of the above conditions) 5. If any tenderer, on being declared the purchaser of the privilege of selling arrack in any one of the Groups of taverns, declines to sign the Conditions of Sale or fails to furnish the required security when called up to do so, the tender deposit made by him will be forfeited, and the defaulter will render himself liable to have his name entered in the list of defaulters in respect of all Excise licences. Subject to this exception, the deposit of all tenderers will be returned after the Conditions of Sale have been signed by the successful tenderer or bidder, and the aforesaid security given by the successful tenderer or bidder. 6. The Government Agent reserves to himself the right of rejecting any or all tenders without assigning any reason for so doing. 7. The sanctioned list of Taverns is as follows :— Hour of Hour of Group Serial No. Chief Headman’s Division Local Area within which the opening closing No. of Tavern Tavern may he sited a.m. p.m. ,1 Jaffna .. Grand Bazaar 8. 0 ' .. 7. 0 I 2 do. .. Karaiyoor .. 8. 0 7. 0 1 3 do.' .. Nallur 8. 0 7. 0 ' ? 4 .. Thenmaradchi .. .. Chavakachcheri- 8. 0 7. 0 II 5 Paach-Karachchi .. Vannankerni 8. 0 6.30 ’ 6 Vadamaradchi .. .. Pt. Pedro .. 8. 0 6.30 III „ 7 do. .. Valvettiturai 8. 0 7. 0 * 8 Islands .. Kayts 8. 0 8. 0 IV 9 Valikamam West .. Chankanai .. 8. 0 7. 0 8. The security required of the purchaser of the privilege of selling arrack in the taverns may be furnished in the form of promissory notes of any of the Ceylon Government interest-bearing loans (including the interest-bearing War 'Loans). These loans carry a higher rate of interest than fixed deposits in the Banks and the interest is paid half-yearly by Government to the holder. When the rent period is over and the security is released, the notes can be tendered by the holder as security for subsequent rents or contracts with Government, or where the holder has no further rent for contracts with Government, the value of the notes can be realised without loss in the open market. The Banks too, accept these notes as security for over-drafts. 9. The present site of the Arrack tavern, referred to as No. 3 Karaiyoor in Group I Taverns referred to at paragraph 7 above, may not be approved for the rent period October 1, 1952, to September 30, 1953, and the succeeding years. The successful tenderer should find a new site for this tavern with my approval. 10. The present site of the Arrack tavern referred to as No. 5 Vannankerni in Group II Taverns referred to'at paragraph 7 above, may not be approved for the rent period October 1) 1952, to September 30, 1953, and the succeeding years. The successful tenderer should find a new site for this tavern with my approval. 11. Further particulars call be obtained on application at the Jaffna Kachcheri. The Kachcheri, P. J. Hudson, Jaffna, July 29, 1952. Government Agent. ARRACK RENT SALES, VAVUNIYA DISTRICT, 1952-53 TENDERS are hereby invited for the purchase of the exclusive privilege of selling arrack by retail at the arrack taverns referred to below during the period October 1, 1952, to September 30, 1953, and subject to— (i) the Arrack Rent Sales Conditions appearing in the Government Gazette No. 10,428 of July 25, 1952, (ii) the General Conditions applicable to all Excise licences appearing in Excise Notification No. 415 published - in Government Gazette No. 10,240 of April 27, 1951. 2. Every tender must be made on the prescribed form, which may be obtained at the Kachcheries at Vavuniya, Jaffna, Mannar, Anuradhapura, Trincomalee and Colombo ; the Excise Head Office, Colombo, the Office of the Assistant Commissioner of Excise and Excise Superintendent’s Office, Jaffna, and must be accompanied by a Kachcheri receipt acknowledging the deposit of a sum of Rs. 500 for the purpose. 3. Every tender must be placed in a sealed envelope. A separate tender must be made for each tavern. On the left-hand top corner of the envelope should be marked the name and number of the tavern for which the tender is enclosed. The tenders will close as follows on Wednesday, September 3, 1952 :—. . ,, Tavern N q..1. .. .. Mullaitivu .. .. 11.00 a.m. Tavern No. 2 .. .. Mankulam ' .. 11.30 a.m. Tavern No. 3 .. .. Vavuniya .. .. 12.00 noon Tenderers should be present at the Kachcheri, Vavuniya, at the time of closing tenders. Part I : Seo. (II) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Aero. 8,1952 1079 4. The successful tenderer shall, immediately on being declared to bo tho purchaser of tho privilege, sign the Conditions of Sale and pay to the Assistant Government Agent, Vavnniya, as security deposit, the respective sum men tioned in Schedule 1) of Arrack Bent Sales Conditions reforrod to in paragraph I (i) above. 5. If any tenderer, on being declared the purchaser of a privilege, declines to sign tho Conditions of Solo, or fails to furnish the required security, when called upon to do so, tho tender doposit mado by him will bo declared to be forfeited and the defaulter will render himself liable to havo his name ontorod in tho list of defaulters in rospoot o f all the Excise licences. Subject to this exception the deposits of all tondorors will be roturnod aflor tho Conditions of Sale have been signed by the successful tenderers or bidders, and the aforesaid soenrity given by the successful tondorors or bidders. 6. The Assistant Government Agent reserves to himsolf tho right of rejecting any or all tendors without assigning any reason for so doing. 7. The sanctioned list of Arrack Taverns is as follows :— Serial Local Area within which the Tavern Hours o f N o: Division is situated Opening Closing a.m. p.m. 1 . . Mullaitivu .. Within the Town Council limits of Mullaitivu .. 8 .0 0 . . 0 .3 0 2 . . Mankulam .. Within the village of Mankulam 8.00 .. 6.30 3 . . Vavuniya .. Within the Town Council limits of Vavuniya 8 .0 0 . . 0 .3 0 The arrack tavern at Vavuniya will be sited at Volikulam just within tho Town Counoil limits and not whoro it is situated at present. 8. Further particulars can be had on application at the Vavuniya Knohcheri. P. A. SrijVA, Vavuniya, August 1,1952. Assistant Government Agent. ARRACK RENT SALE, KURUNEGALA DISTRICT, 1952-58 TENDERS are hereby invited for the purchase of the exclusive privilege of soiling arrack by retail at tho arrack taverns referred to.below, during the period October 1,1952 to September 30,1953, subjoct to— (i) the Arrack Rent Sale Conditions appearing in Government Gazette No. 10,428 of July 25,1952, (ii) the General Conditions for the time being in force and applicable to all Excise liconcos. 2. Every tender must be made on the prescribed form, which may be obtained at the Kurunegala Kaehcheri and must be accompanied by a Treasury or Kaehcheri receipt acknowledging the doposit of a sum of Rs. 500 for oach tavom . 3. Every tender must be placed in a sealed envelope clearly marked on the top left-hand corner, thus: “ Tender for Arrack Tavern------District, 1952-53 ” , and must reach the Government Agent, North-Wostom Province, Kurunegala, on September 4,1952. Tenders will close on the date and time specified below. Tenderers should bo present at tho Kaehcheri at the time of closing of tenders. 4. The successful tenderer shall, on being declared to be the purchaser of tho privilege, sign tho Conditions of Sale and pay to the Government Agent as security deposit the sum specified in Schedule ‘ D ’ of the Arrack Rout Sale Conditions appearing in Government Gazette No. 10,428 of July 25,1952. 5. If any tenderer, on. being declared the purchaser of a privilege, declines to sign the Conditions of Sale or fails to furnish the required security when called upon to do so, the tender deposit made by him will be declared to be forfeited, and the defaulter will render himself liable to have his name entered in the list of defaulters in.rospect of all Excise liconcos. Sftbject to this exception, the deposit of all tenderers will be returned after the conditions have been signed by the successful tenderer or bidder and the aforesaid security given by the successful tenderer or bidder. 6. The Government Agent reserves to himself the right of rejecting any or all tenders without assigning any reason for so doing. 7. The sanctioned list of Arrack Taverns is as follows :— Serial N o. Howrs o f Hours o f o f Tavern Division Local Area within which the tavern may he sited Opening Closing a.m. p.m . 1 .. Katugampola Hatpattu ,. Kattimahana ...... -8.0 .. '7.0» 2 . . D o. . . .. Dunakadeniya 8 .0 . . 7 .0 3 . . D o. . . .. Yakwila ... 8 .0 7 .0 8. The Estate Arrack Canteens in the area are as follows:— , No. 1— Nottinghill Group (Estate Canteen) in Weuda W illi Hatpattu. 9. Further particulars can be obtained on application at the Kaehcheri, Kurunegala. (See below). The Kaehcheri, t H. E. Tennekoon, Kurunegala, August 4,1952. Government Agpnt. Vide condition 3 above the following are the times of closing tenders for each tavern:— No. 1—Kattimahana .. 10 a.m. on September 4,1952, No. 2—Dunakadeniya .. 10.30 a.m. on September 4, 1952, No. 3—Yakwila .. 11 a.m. on September 4,1952. SALE OF ARRACK RENTS OF PUTTALAM AND CHILAW DISTRICTS, 1952-53 TENDERS are hereby invited for the purchase of the exclusive privilege of selling arrack by retail at the groups of arrack taverns referred to below during the period October 1,1952, to September 30,1953, subject to— (i) the Arrack Rent Sale Conditions appearing in Government Gazette No. 10,428 of July 25, 1952, . . (ii) the General Conditions applicable to all Excise licences appearing in Excise Notification N o. 415 published in the Government Gazette No. 10,240 of April 27,1951. 2. Every tender-must he made on the prescribed form, which may be obtained from any Kaehcheri and must be accompanied by a Kaehcheri receipt acknowledging the deposit of Rs. 500 for each tender for each of .the groups of taveraa Nos. I and II: '' 1080 Pakt I . Sec. (11) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Aug. 8, 1952 3. Every tender must be placod in a sealed envelope clearly marked oil the top left-hand comer thus : Tender for Arrack Tavern Group N o.------District, 1952-53 ” , and must reach the Assistant Government Agent, Puttalam and Chilaw Districts, at the Office of tho Divisional Revenue Officer, P. K. North, Chilaw, at different times as shown below against the designation of the Group on Tuosday, August 26, 1952. Tenders will close at the time specified below. Tenderers should be presont at tho Office of the Divisional Revenue Officer, P. K. North, Chilaw, at the time of closing of tenders. 4. The successful tenderer shall, immediately on being declared to be the purchaser of the privilege, sign the Conditions of Sale and pay to the Assistant Government Agent, as security deposit a sum of Rs. 17,800 in respect of Group I Puttalam District, and Rs. 27,000 in respect of Group II in Chilaw District. A 5. If any tenderer, on being declared to be the purchasor of the privilege, declines to sign the Conditions of Sale or fails to furnish the required security when called upon' to do so, the tender deposit made by him will be declared to be forfeited, and the defaulter will ronder himself liable to have his name entered in the list of defaulters in respect of all Excise licences. Subject to this exception'tho deposit of all tenderers will be returned after the Conditions of Sale have been signedjby the successful tenderer or bidder and the aforesaid security given by the successful tenderer or bidder. ' 6. The Assistant Government Agent reserves to himself the right of rejecting any orall tenders without assigning any reason for so doing. 7. Further particulars can be obtained on application at the Puttalam Kachcheri. The Kachcheri, K. Chithampaeappjxlai, Puttalam, August 4, 1952. for Assistant Government Agent. PUTTA jLAM D is t b i o t The sanctioned list of Arrack Taverns referred to Group I Opening Closing Closing Serial Division Local Area within which the Tavern may be cited hour of hour of hour of No. * Tavern Tavern Tender - a.m. p.m. a.m. 1 .. Puttalam U. C. Ward No. 2, Ward No. 2, Chenaikudiyiruppu of Puttalam U. C. 8. 0 .. 7.30 " Chenaikudiyiruppu area 2 .. Puttalam Pattu Village of Kuruvikulam 8. 0 . 7. 0 3 .. Do. do,. Tetapola * 8. 0 .. 7. 0 ‘ 4 .. Do. do. Kandatoduwa t .. 8. 0 .. 7. 0 5 .. Do. do. Madurankuli 8. 0 .. 7. 0 6 .. Do. do. Mangalaveli 8. 0 7. 0 '7 Do. do. Kattaikadu 8. 0 .. 7. 0 8 .. Do. do. Ottapani (Periya) 8. 0 .. 7. 0 '9 .. Do. do. Mundel 8. 0 .. 7. 0 Do. do. Andiinunai 8. 0 .. 7. 0 10 .. ? 1 10. A 0A 11 .. Kalpitiya do. Sothupitiyawadi J 8. 0 . 7. 0 12 .. Do. do. Etalai 8. 0 .. 7. 0 13 .. Do. do. Narakkali 8. 0 .. 7. 0 14 .. Demala Hatpattu do. Ihala Mandalana 8. 0 .. 7. 0 C h i l a w D i s t r i c t 15 .. Pitigal Korale North Village of CJdappu South 8. 0 .. 7.30 ‘16 .. Do. do. Wellawela 8. O' .. 7.30 17 .. Do. do. Rajakadaluwa 8. 0 .. 7.30 18 .. Do. do. Karukkuponai 8. 0 .. 7.30 19 .. Do. do. Dematapitiya 8. 0 .. 7.30 , Group II 20 Pitigal Korale North Village of Bandarawatte 8. 0 7.30 1 21 Do. do. Pambala 8. 0 7.30 22 Do. do. Ambakandawila 8. 0 7.30 24 Chilaw U. C. Ward No. 6, Ward No. 6, Bazaar of Chilaw TJ. C. area 8. 0 9. 0 ’D o n o qt* Ward No. 7, Pitipane of Chilaw U. C. area 25 Chilaw U. C. Ward No. 7, 8. 0 9. 0 Pitipane .. Village of Udalawela .. 8. 0 23 Pitigal Korale North 7.30 do. Toduwawe North .. 8. 0 26 Pitigal Korale South 7.30 do. Thala Mahawewa 27 Do. .. 8. 0 7.30 do. Kudawewa .. 8. 0 28 Do. 7.30 do. Pal nil a Talgasagara .. .. 8. 0 29 Do. 7.30 > 10.10 do. Talwila .. 8. 0 30 Do. 7.30 do. MudukatUwa .. 8. 0 31 Do. 7.30 do. Dematapitiya .. 8. 0 32 Do. 7.30 Do. do. Morakele .. 8 . 0 7.30 33 do. Pahala Katuneriya 34 Do. .. 8. 0 7.30 do. Ulhitiyawe .. 8. 0 35 Do. 7.30 do. Dummaladeniya West .. 8. 0 36 Do. 7.30 Do. do. Boralessa .. 8. 0 7.30 37 do. Waikkal S'8 Do. .. 8 . 0 7.30 Do. do. Nanjundankare .. 8. 0 7.30 39 ‘ do. Topputota 40 Do. .. 8. 0 7.30 Part I . Sec. (II) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Aug. 8, 1952 1081' Group II— contd. O p en in g C lo sin g C losin g Serial Division Local Area ivithin •which the Tavern may he cited h ou r o f h ou r o f h ou r o f N o. T a v ern T a v er n T en d er a.m . p.m,. a .m . 41 .. Pitigal Korala South Village of Tambarawila 8. 0 ... 7.30 "1 42 ..- Do. clo. Linuwila 8. 0 ... 7 .3 0 - 10.10 43 .. Do do. W ennappu \va 8. 0 ., . 7.30 J * The present building of Tetapola tavern will not be licensed for 1952-53, unless it is renovated. x t Only for seven months from October 1, 1952 to April 30, 1953. J The present site of Sotliupitiyawadi arrack tavern or a new site within 400 yards of the present site will not bo allowed for 1952-53 rent period j N o te.—-The successful tenderers or bidders will be granted the option to keep all or any of the following minor arrack taverns closed for the whole or part of the rent period :— Group I 3. Tetapola 8. Ottapani (Periya) 11. Sotliupitiyawadi 6. Mangalaveli 10 Andimunai 13. Narakkali 14. lhala Mandalana Group II 22. Ambakandawila 32. Dematapitiya 38. Waikkal 29. Pahala Talgasagara 33. Morakelc 39. Nanjundankare 30 Talwila 35. Ulhitiyawc SALE OF FOREIGN LIQUOR TAVERN RENTS, CHILAW DISTRICT, 1952-53 TENDERS will be received by the Assistant Government Agent, Puttalam and Chilaw Districts, on Tuesday, August 26, 1952, at the Office of the Divisional Revenue Officer, P. K. North, Chilaw, for the purchase of the privilege of selling foreign liquor (including locally made malt liquor) under a tavern licence at eaoh of the under-mentioned places from October 1, 1952, to September 30, 1953, subject to the Foreign Liquor Tavern Rent Sale Conditions published in G overnm ent G azette No. 10,416 of June 20,1952, and the General Conditions applicable to all Excise licences published in the Government Gazette No. 10,240 of April 27, 1951. 2. The hours during which the licensed premises’will be allowed to be kept open will be 8 a.m. to 9 p.m. 3. Each tender for each tavern must bo accompanied by a Kachcheri receipt acknowledging the receipt of Rs. 100 4. Tenders must be addressed to the Assistant Government Agent, Puttalam. Envelopes should be marked on the left-hand top corner “ Tender for Foreign Liquor Tavern ”. 5. No person is permitted to send in more than one tender for any one tavern. Tendors not made strictly in accordance with the Conditions of Sale or which are in any way not in order will not be considered. 6. The Assistant Government Agent, Puttalam, reserves to himself the right of rejecting any or all tenders without assigning any reason therefor. 7. The grantee shall immediately on being granted the privilege, sign the Conditions of Sale and pay to the Assistant Government Agent as security deposit a sum equivalent to two months’ rent payable for that privilege. The grantee shall also within fourteen days of the sale of the privilege enter into a bond with the Assistant Government Agent for the full amount for which he has purchased it and he shall specially hypothecate by such bond the said security deposit. 8. Tenderers are requested to be present in person at the office of the Divisional Revenue Officer, P. K. North Chilaw, at the time of sale. The Kachcheri, ' K. G hithampararpillai , Puttalam, August 4, 1952. for Assistant Government Agent. S a n c t i o n e d L i s t o e T a v e r n s O pen in g C losin g C losin g Serial Division Local Area within which the Tavern may he sited h our o f h ou r o f h o u r o f N o . ' T a v ern T a v ern T en d er a.m,. p.m ,. a.m,. 1 .. Chilaw U. C. Ward No. 7, .. Ward No. 7: Pitipane o i Chilaw U. C. area 8. 0 . . 9. 0 . 10.20 Pitipane 2 .. Chilaw U. C. Ward No. 6, .. Ward No. 6, Ba'zaar of Chilaw U. C. area 8. 0 . . 9. 0 . Bazaar .. 10.30 SALE OF ARRACK TAVERN RENTS, BATTICALOA DISTRICT, 1952-53 TENDERS are hereby invited for the purchase of the exclusive privilege of selling arrack bv retail stub a taverns referred to below during the period October 1, 1952, to September 30, 1953, in accordance with the Sale Conditions published m Government Gazette No. 10,428 of July 25, 1952, and with the General Conditio™ ™ nr i? by Excise Notification No. 415 in Government Gazette No. 10,240 of April 27, 1951.- The privilege will be person who offers the highest price for every gallon of arrack removed from the Batticaloa Warehouse fo r snil ™ +wt0 or taverns to which the privilege relates. Such price shall not include the price at which the arrack is issn ed fro™ w 61 "nder Co"diti“n 16 ot the a * * * - r -w * - - be accompanie/by a Kwhcheri receipt a ck n o S b d g ^ tta M g m e ito f'^ n d e rd e p o * '™ 8 °ffi0eS’ “ d Any Kachcheri, Office of the Excise Commissioner, Colombo Office of the Assistant Commissioner of Excise, Jaffna, and Office of the Superintendent of Excise, Trincomalee. ~ ' B -7 1082 Part I : Sec. (II) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Aug. 8, 1952 3. Every tender must be placed in a sealed envelope with the number and name of the tavern for which the tender is made clearly marked on the top left hand corner. 4. Tenders close on Wednesday, August 27, 1952, at the hours specified below against each tavern, and the tenderers must be present at the Batticaloa Kachcheri at that time. 5. The successful tenderer shall immediately on being declared to be the purchaser of the privilege, sign the Rent Sales Conditions and pay to the Government Agent as a security deposit the sum of money specified in Schedule D of the Conditions published in Government Gazette No. 10,428 dated July 25, 1952, in respect of the tavern or taverns to which the privilege relates. 6. If any tenderer, on being declared to be the purchaser of a privilege, declines to sign the Sale Conditions and fails to furnish the required security when called upon to do so, the tender deposit made by him will be declared to be forfeited, and the defaulter will render himself liable to have his name entered in the list of defaulters in respect of all Excise licences. Subject to this exception, the deposits of all tenderers will be refunded after the Sale Conditions have been signed by the successful tenderer or bidder and the aforesaid security furnished by the successful tenderer or bidder. 7. The Government Agent, Eastern Province, reserves to himself the right of rejecting any tender or all the tenders, without assigning any reasons for doing so. 8. Further particulars can be had on application at the Batticaloa Kachcheri. H. C. G oonbwardena , The Kachcheri, Government Agent. Batticaloa, August 5, 1952. Serial D iv isio n Local Area within which the Tavern may he Tenders close N o. sited at 1 .. Eravur-Koralai Pattu Within the village of Valaichenai .. 10‘0 a.ni. 2. .. Eravur Town Council .. Within the Town Council limits of Era vur .. 10.15 a.m. 3 .. Batticaloa Urban Council Ward No. 6 Within Ward No. 6 Koddaimunai of Batticaloa Urban Council 10.30 a.m. 4 .. Eruvil Porativu Pattu Within the village of Eruvil 10.45 a.m'. 5 .. Karavaku Pattu Within the village of Periyaneelavanai ll'O a.m. N.B.—(i) As regards Tavern No. 1, the successful tenderer should open the tavern at a place outside a radius of 400 yards from the Maternity Home and approved by the Government Agent, Eastern Province. (ii) All arrack taverns in the Batticaloa District will be opened at 8 a.in. and closed at 7 p.m. each day except Arrack Tavern No. 3, which will be closed at 7.30 p.m. daily. (iii) All sites must have the prior approval of the Government Agent, Eastern Province. ARRACK RENT SALES—HAMBANTOTA TAYERN 5; The time fixed for closing of tenders in respect of No. 1—for 1952-53 (a) (b) and (c) of para. 4 above is 11 a.m. on Wednesday, September 10, 1952. Tenderers s'hould be present at the TENDERS are invited for the' purchase of the _ Hambantota Kachcheri at the time of closing of tenders. exclusive privilege of selling arrack, by retail at Arrack Tavern No. 1 Hambantota, in Hambantota, withm 5. The special attention of tenderers is drawn to con Ward No. 2, Indivinna of the Urban Council of Ham dition 8a of the Arrack Rent Sale Conditions for 1952-53 bantota, during the period October 1, 1952, to September referred to above. 30, 1953. 6. The successful tenderer shall, immediately on 2. The sale will be subject to— being declared the purchaser of the privilege sign the Conditions of Sale, and pay to the Assistant Government (a) the General Conditions for the time being in. force Agent, Hambantota, as security for the due performance and applicable to all Excise licences, and of such conditions the sum of Rs 16,900. He shall also, (b) the Arrack Rent Sale Conditions for 1952-53 and within fourteen days of his being declared to be the subsequent periods published in the C e y l o n ' purchaser of the privilege enter into a bond as required m condition 9 (1) (b ) of the Arrack Rent Sale Conditions Government Gazette No. 10,428 of Friday, for 1952-53. ' July 25, 1952. v - , >\ ' 7. If any tenderer, or bidder, on being declared to 3. Every tender must be made on the" prescribed be the purchaser of the privilege, declines or fails to from referred to in condition 3 of the’ Arrack Rent sign the Conditions of Sale, or fails to furnish the required Sale Conditions for 1952-53 which may be obtained at security when called upon to do so, his tender deposit the Hambantota Kachcheri, and must be accompanied will be.declared forfeited, and the defaulter will render by a Treasury or Kachcheri receipt acknowledging the himself liable to have his name entered in the list of deposit of a sum of Rupees five hundred (Rs. 500) for the defaulters in respect of all Excise licences. Subject to purpose. this exception, the deposits of all tenderers or 'bidders will be returned after the Conditions of Sale have been 4. Every' tender shall be placed in a sealed envelope signed and the aforesaid security given by the successful •on the top left-hand corner of which, shall be clearly tenderer or bidder. marked thus— 8. The Assistant Government Agent reserves to “ TENDER FOR ARRACK TAYERN No. 1, himself the right of rejecting any or all tenders without HAMBANTOTA, 1952-53 ” , and shall— assigning any reason for so doing. (a) be deposited in the Kachcheri Tender Box, or 9. Further particulars can be obtained on application at the Hambantota Kachcheri. (b) be handed 'to the Assistant Government Agent, .Hambantota, or -(c) be sent by registered post addressed to the M. S. Perera, “ Assistant Government Agent, Hambantota ” , Assistant Government Agent. so as to reach the Kachcheri before the time The Kachcheri, fixed for closing of tenders. - Hambantota, August 5, 1952 1083 Pabt I : Sec. (II) — (A d v e r t i s i n g ) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Aug. 8, 1952 Schedule 1 Unofficial Notices 1. Ndfiie and address of applicant: Somasundaram ERCANTILE FARMERS’ UNION, LIMITED Nadarajuh, Jothy Theatre, Tnncomalee. (In Voluntary Liquidation) 2. /LoseriptjArf'ql applied for1 Entertainment, bar /licenco. / NOTICE is hereby given pursuant to section 227 of the Companies Ordinance that a general meeting of the State vAvSmof application is for renewal of existing Shareholders of the above Company will be held at the \^cnce or. lifcence/ or for a now licence or licences: Office of the Liquidator, 39 1/3, (White Horse Building), Renewal. 1st Floor, Chatham Streets Fort, Colombo, on Saturday, 4'. Situation of promises to bo licensed: Jothy September 13, 1952, at 3i»H>.in| Theatre, Trincomalee. S. Nadarajah, Applicant. 1. To receive (hfe-EiqifiCteftSr’s account of his acts and dealings and of the concmict of tne winding-up and how the property of the Con/pany has been disposed of. I hereby give notice that I have on July 23, 1952, 2. To determine that the affairs of the Company have applied to the Government Agent, Western Province, been fully and fairly wound up. for the licence shown in the schedule hereto annexed for the licensing period ending September 30, 1953,"in 3. To pass an extraordinary resolution that the books compliance with Excise Notification No. 200 of and papers of the Company be retained by the Liquidator for a period of five .years from the date of this resolution September ^8, J*30. * and thereafter be disposed of at his discretion. A I Schedule 1. Nfcirtfe afrid address of applicant: Wickremasosage H . T. Peibis, Walter Richard de Silva. Liquidator. Colombo, August 6, 1952. 2. ^Description of licence applied for: Medicated wjney and rectified spirits. State whether application is for renewal of existing lfcCnce or licences .or for'a new licence or licences: New NOTICE If IT is hereby notified to the Government of Ceylon and 4. Situation of premises to be licensed: 331, Galle to the general public that the Power of Attorney No. 6192 Road, Colpetty (Oriental Drug Stores Ltd ). dated JSyie^, 1952, attested by M r.»P. F. A . Goone- tilleka, M ot airy Public of ffiilu ;ara, appointing W . R. de Silva, Ahithdurahewcge Arlis of se latiyar Jala was revoked Applicant. and annulled by me on < bii % h of July, 1952,- by cancellation of Power of Al yiiey-'No. 6247 dated 30th July, 1952, attested by P. F. A. Goonetilleka, " I hereby give notice that I have on July 7, 1952, Notary Public, and tlipt 1 shall not hol’d myself applied to the Government Agent, Southern Province, for responsible for any act which i^ay be done by the said the licence shown'in the schedule hereto annexed, for Attorney as from today, the 30th day of July, 1952. the licensing period, ending September 30, 1953, in comphance wj/ffijiijxcjp^^otipcation No. 200 of September A. Themanis. 18, 1930. Kalutara, July 30, 1952. He'dide 1. Ndm^ and afl(Miss' of applicant: Lai P. A-. E diriweera, 1 2. Description of licences applied for Foreign liquor,' Applicant. wholesale, retail off’ and bottling.- "■ . State whether application is for renewal of existing licences: For Renewal of existing licences. • I hereby give notice that I have on July 16, 1952, 4 Situation of premises to be licensed: Wholesale applied to the Assistant Government Agent, for the licence shown in the schedule hereto annexed, for the “ d ? 0o « fS^ t -42’oNew Chetty Streefc- Colombo; Retail x ? £ 2 v ’i ^ am S^ \ , P?ttah: 404> Skinners Road licensing period ending SeDtember 30, 1953, in compli North, Kotahena; 20, Mam Street, Jaffna and 4 ance with Excise Notification No. 200 of September 18, Kasturia Road, Jaffna. 1 ’ 1930...;-.. . . . K . Thiyagarajah". 1084 P a r t 1: Sec. (II) — (A d v e r t i s i n g ) CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Aug. 8, 1962 I hereby give/hotljeylf0tl< that. I have on June 18, 1952, W e hereby give notioe that we have on July 30, 1952, applied to the/Government Agent, Province of Sahara applied to the Government Agent, Western Province, for gamuwa, Rprtnapu'ra, for the licence shown in the the licence shown m the schedule^ hereto annexed, for schedule lmroto.annexed, sr he licensing period ending the licensing perioj) endme S niBer 30, 1953, in eom- September 30, inj liance with Excise Notifi pliance- wit Nobfnqtoti o.pOO of September 80, cation No 200 e d , 1930. l Q 3 ( y ' A s j fohedule ffii lule I. Name aiidLafHresfc of applicant. Mrs A. H I' v/ Name and address of tppheant. E P. Nazzan. LeeW-athie deMsilva, carrying on a business under the Description of licence applied for: Wholesale.^ name and style of Estate Supplying Stores, 27, Ivetto- 3. State whether application is for renewal of existing tenna Street, Iiahawatta. licence or licences or for a new licence or licences: 2 Description of licence applied for- Foreign liquor Renewal. retail off licence. 4. Situation of premises to be licensed: 40/1, G. 3. State whether application is for renewal of existing Baillie St , Fort, Colombo 1 licence or licences or for a new licence or licences: S. G. Heret, Renewal of existing licence. Manager, 4 Situation of premises to be licensed. 27, Kette- for W . Nazzari & Co. (1952) ten-na Street, Owitawatta, Kahawatta. Applicant. . Mrs. A H . T. L eelawvchie de Suva I hereby give notioe that 1 have on July 31, 1952, eby give notioe that I have on July 28, npplied/to >tl)e Government V^gent, Central Province, plied to the Government Agent, Western Provinci Kandwf foy the licence ^^howiy in the schedule hereto licence shown in tho schedule hereto annexed) annexed, for the bcen&iigjperidd ending September 30, ^the licensing period ending Septemjjer 30, 195b * jij 195^ inycompliiytef with Excise Notification No. 200 of compliance with Excise N o t ific a t io n 2 p 0 of Septeniber 30, 1930. So avhochile 1 Name auU acltlress of applicant: V . A. Caruppiah. ,in Gerhard 1 Name -and add, J5, Halloluwa J\oad, Kanny. 20,\Baillie Yandtevsmagt of Mes 2 Description of licence aiiplied for: Entertainment Street, Colombo 1. bar licence. Sale 2. Description of lie] 3 State whether application is for renewal of existing liquor by auction. licence or liceuees or for a new licence or licences: [wal of existing 3. State whether application is] Renewal of existing lidence or licences: licence or licences or for a ne 4. Situation of premises to be licensed Wales Renewal of existing liquor licence Theatre, Kandy. 4 Situation of premises to be license : 20, Baillie Y. A. Caruppiah Street, Colombo 1. J G. V andersmagt/ I hereby give notioe that I have on July 31, 1952, I hereby give notice that T have on July 28, 1952, applied to the Government Agent, Central Province, applied to the Government Agent, Western Province, for Kan’dy,/for the licence shown in the schedule hereto the/licence shown in the schedule hereto annexed, for the annexed, for the licensing period'ending September 30, ensiug period ending SeptemXer^3Pf7l953, in compli- compliance ^w)th (Excise Notification No. 200 of with Excise Notificafci^ Noty^uO of September 30, September 3 0 ^ 5 3 9 . /> le j j \ Schedule Name and at] ipplican 1 Name hi id address of applicant: Y . A Caruppiah, '400, GalleRoad, Colp^jbt^CoJiomb 5, Halloluwa Roac^ Kaudy, 2. Description aSQuceuceYap*; flicated 2. Description of licence applied for: Eutertainment wines and rectified spirits. bar licence 3 State whether application^ foM'eViewalWfteiistiiig 3 State whether apphcation is for renewal of existing licence or licences or for a ‘ndw licenbe or] Induces- licence or licences or for a new licence or licences: Renewal of existing licences \i LI Renewal of existing licence. 4 Situation of premises to be licensed- INb 400, 4 Situation of premises to be licensed: Pr'mce’s GalleRoad, Colpetty, Colombo 3. Theatre, Hatton. E K. B erengek Y. A Caruppiah. We hereby give notice that we have on July 28, 1952, l/hereby give notioe that I have on July 31, 1952, applied to the Government Agent, Western Province, J applied to the Government Agent, Central Province, for the licence shown m the schedule hereto annexed, for iaudy. for the licence shown in the schedule hereto the licensing period ending SaptgmbEjijSO, 1953,-in coni unexed, for the licensing period ending September 30, pliancenvith Excise NotifipatiOTipq/4P6>of September 30 1953. in complianqf\wit\i Excise Notification No 200 of 1930., September 3Q, 1$30j Name and addr n Dawn Schedule Tight Club Ltd. 1 Namaand acLlress of applicant. see applied\or V. A. Caruppiah, 2. Description of lie' 15, Halloluwa Road, Kandy. licence. 2 Description of licence applied for: -for i Entertainment 3 State whether application is-fetr rene- bar licence. licence or licences. or for a new licence 3 ' State whether apphcation is for renewal of existing 1 Renewal. - licence or licences or for a new licence or licences: 4. Situation of premises to be licensed-: 161 Renewal of existing licence. Road, Colombo 7. • 4. Situation of premises to be licensed: Midland Theatre, Nawalapitiya. M M E. de Silva, Applicant V. A. Caruppiah Part J: Seo. (11) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Au«. 8, J952 1085 1 hereby give notioe that 1 have ou June 30, i 952, I hereby give notioe that 1 have ou July 7, 1952, applied to the Governmeut Agent, Northern Province, appliod to the Government Agent, Central Province, for the licence shown in the schedule hereto annexed, Kandy, for the licence shown in the schedule hereto for the licensing period ending September at), L958, m annexed, for Jdnr licensing period ending September. 30, compliance with Excise Notification No. 200 of Septem J958, in liance—- v■■ tli Eioise Notification No 200 of ber 30, 1930 a Scptombei SclifehdJ O ]\ 1. Name and address of ^pJfjcanA • [Aviva P.ithivana ame ai*l w of applicant. D D. Abeya- Main Street, Jaffna. I 1/1 wardenn, ID ading Proprietor, The City Drug 2 Description o f licepc^ipphed for: Hotel licence , Nawalanitiya. for the sale of foreign*liquorj and locally made malt Description of licence applied for: Rectified liquor. . . spirits and medicated wines 8. State whether application is for renewal of existing 3. State whether application is for renewal of existing licence or licences or for a new licence or licences licence or licences or for a now licence or licences: Renewal of existing licence. Renewal of existing licence. 4. Situation of premises to be licensed. Hotel 4 Situation of premises to bo licensed • The City Yalta, 43, Main Street, Jaffna. Drug Stores. 58. Gnmpoln Rond, Nawalapitiya Auiya Path ih ana. D D. A BEYAGOONBWARDENA W e hereby give notioe that we have on July 28, 1952, W e hereby give notioe that wc have on June 4, 1952, applied to the Government Agent, Western Province. applied to the Government Agent, Uva Province, for tho Colombo, for the licence shown in the schedule hereto licence shown in the schedule hereto annexed, for the annexed, for the licensing period ending September SO. licensing period, ending] September 80, 1953, in com 1953, in compliance with Excise Notification No 200 of pliance with Exc^q~fTo]ilication No. 200 of September September 80, 1930 18. 1980. iiodulo Schedule] 1. Name AmjhfJdcbwissl of applicants R D Guim- - 1 N&ne and address of applicant^ l Aff D 'Appulnunysellern and HlTD. iHmmsekeia, Diyatalawa. and SfHis, Ltd , 89, Main Street,] Colombo. 2. Desciipwqp^oiJ licence applied fov: Hotel licence 'Description of licence ajrpliedl for. Medicated for sale of foreign liquor. wnjffe and rectified spirits 3. State/whether application is for renewal of State whether application is for renewal of existing existing licence or licences or for a new licence or licen licence or licences or for a new licence or licences- ces : I Renewal. Renewal. 4. ^Situation of premisos to be licensed: Post Office- 4. Situation of promises to be licensed • 89, Mam Road, Diyntalawa. Street, Colombo E . D G unasekbba. A. S. Jayasinghb, H . D . Gunasekeka. Applicant. W e hereby give notioe that we have on June 4, 1952-, applied to the Government Agent, Uva Province, for the I hereby give notice thut 1 have on July 2J, 1952, licence shaven in the schedule hereto annexed,, for the applied to the Government Agent, Southern Province, licensing /period ending September 30, 1953, in com for the licence/sliown m the schedule hereto annexed, pliance ywith Excise fN^'tificlotion No 200 of September for the licencing period enchnu September 30, 1953, m 18, 19j? _ comphance/with Excise Notjfic*fc»n No 200 of Septem Schelule ber 18. I960. \ K \ 3 / Naii^VnoL_^d4iAas of applicant- E. D Gunase- ko/a and Ir D. iSjayiTsekera, The Army and Navy Store, dya.talawa { J \ 1 Nanfe and address of Applicant • Dr. K. T Sunm- 2. D esertio n of hcence apphed for- Retail licence thapala 3e Silva, “ Sriani ” , Maha'Ambalangoda, Amba- “for the sale of foreign liquor (includiug locally made malt langoda. liquor) not to be consumed on the premises. 2. Description of licence applied fov: Medicated 3. State whether application is for renewal of existing wines licence. licence or licences or for a new licence or licences: 3. State whether application is for renewal of existing Renewal. ■ 'licence or licences or for a new licence or licences. 4 . - Situation of premises to be licensed:. Encroach Renewal of existing'licence. ment, 848, Diyatalawa. 4. Situation of/premises to he licensed- 214, Mam E . D. CuNASgKEilA. Street, Ambalangocla. , • - H. D. Gunasekbba. ' D r . K T S. de S ji.va'. W e hereb/give notice that we have on July 21, 1952, I heveb/ give notioe that 1 have on July .81, 1952, applied tc/the Assistant 'Government Agent, Nuwara applied to the Government Agent, Western Province, Eliya,- fdr the licence] shown in the- schedule hereto for the licence shown in tlm^senedule hereto annexed, for annexed for tha koensing, period ending September 30, the licensing period encHng September 30, 1953, in com 1963ym comphanceJwitq Excise Notification-.No .200 of pliance with Exeisg'T^cpifidayop No 200 of September Sepjrembex, 18^9(30. I ' , - 18, \Z930 A / Schedule • - - - J l Schedule 1. N am e] aM \address of applicant: Chrysostom 1. Name and] address of applicant P. Roberb\ Peries and Mbna Miphaela Peries of Nuwara Eliya Stores, Perera, GreenlandlPhai-nkoy, 70, Armour Street. 3, Lawson \8treet, Nuwara, Eliya.- ' - 2. Description of licence applied for Medicated 2. Description of licence .applied' for: Retail licence wines and rectified spirits. for the sale of foreign liquor. • 3. State whether application is for renewal of existing 3 State whether application is for renewal of existing licence or licences or for a new licence or licences: licence or licences or for a- new licence or licences: Renewal Renewal of existing licence 1 4 Situation of premises to be licensed. 70, Armour 4 Situation of premises to be licensed. 3, Lawson Street. Colombo 18. Street, Nuwara Eliya P. R obert Perera, C h r y s o s t o m P e r ie s , Applicant - M arfa M ic ii-vela P khiek 1086 Pa lit I . S ec. (11) — (Advertising) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Aug. 8, 1952 I hereby give nontice that I have on July 22, 1952, AUCTION SALE UNDER PARTITION DECREE IN applied to the Government Agent, Western Province, for D. C. GALLE CASE No. L 3414 the licence! sb6wn in schedule hereto annexed, for the I shall sell by public auction the following property licensing paKod ending September 30, 1953, in compliance in 8 blocks as per block plan No. 983 dated June 15, with the Excise Notification No. 200 of September, 1930. 1952, made by Mr. G. H. A. Me Silva, Surveyor, in S ch ed u le \ terms of Partition Ordinance, No. 10 of 1863, on 1. Name and addressed |pplj|ca^t: P. H. K. Robert vSaturday, September 20, '1952, commencing from Ranasuiglie, Ranasingf^ rosA '150, Main Street, 2 p.m. at the spot Colombo 11. \ All that the land called Pahalawatta comprising of 2. Description of \ lie applied for: Medicated lots 1 and 2 (excluding k^i 3 cart track), situated at wines and rectified spirits! Ethkandura in ttu of Galle,^ ” in extent 3. State whether applicate is for renewal of existing A 0 R.3 P 31. licence or licences or for a new licence or licences: VG. Ratnapala, Renewal A ictioneer, Broker and Valuer. Ratnagiri, Situation of premisses to be licensed: Ranasinglie Bros , 150, Main Street, Colombo 11. Unawatuna. P, H. K. Robert Ranasinghe. AUCTION SALE Auction Sales In the District Court of Kurunegala SALE OF GADADESSA ESTATE UNDER Testamentary In the Matter of the Intestate Estate F \ ^ ' MORTGAGE DECREE Case of the late Nattandiye Guruge Lazarus ft Valuable Tea and Rubber Estate situated between o 4,732. de J^remias of Kandana, deceased. Of 1 Kadugannawa and Gampola, in Kegalla District IVInndawalige j Doila Catherine Abeyratne of ^ \ In the District Court of Colombo Kandana ..A...]...... Administratrix Messrs. Barleet & Co., Ltd , Colombo ...... Plaintiff. Vs. Messrs. Keell & Waldock, Colombo (1) Claude-Anth my of Kandana, represented by his - Substituted in place of the plaintiff. guardian ad li em (2) Don Anthony George Costa ' No. 2167/M.B. Vs. of Smghapura Road, Chilaw ...... Respondents Maafna Merrick Henry Mirando of MPando UNDER and by virtue of the commission issued to me .Walauwa ” , Negombo ...... Defendant. m the ^above case, I shall put up for sale by public n ) Sanjeevi Retty, son of Mutu. Retty, (2) Savari auction, the under-mentioned properties on Saturday, l / Mutu Retty, son of Sanjeevi Retty, (3) -Nallappa August 30, 1952, at 3 pm. on the first land herein tty, son of Sanjeevi Retty, (4) Savarimuttu below: — ✓ Retty, son of Mutu Retty, (5) Susairaj Retty, 1 Five contiguous allotments of land called Kahata- son of Sethasu Retty, (6) Savarimuttu Retty, son gashenyaya now joining one property, situated at Meda- of Gnanapragasam Retty, all of Mercantile Estate, dambuwa in Kalugampola Hat Pattu; in extent Kadugannawa, Central Province, (7) Ana Poun 8A OR 21P. Seena Thana Ponnambalam Pillai of Good Hope Estate, Kandy, and (8) Seena Thana Periyasamy 2 An undivided -| share of Kahatagashenyaya, Pillai of No. 6j Trincomalee Street, situated at Medadambuwa; in extent 1A. 2R. 19P. Kandy ...... Necessary Parties. UNDER and by virtue of a commission issued to me Maurice Fernando, J.P., in the above case', I shall sell by public auction, on Auctioneer. ' Saturday, September 6,-1952, at the spot, at 3 30 p.m. “ Belle Vue,” Kurunegala, for the recovery of the sum of Rs, 9,118.14 together with August 2, 1952 interest thereon at 5 per centum per annum from December 4, 1951, and costs from March 24, 1950, the following property: — . All that estate and premises called andl known as 255® Gandadessa Estate at Balatgamuwa, in Kegalla District, Sabaragamuwa Province, comprising of: — S g ojq £255©@£S (1) Allotment of land called Plunugallakande, situated at Molligoda now Balatgamuwa aforesaid, containing in u©@cr S^sf^ssfsss? epissxd ©osscsi® extept five hundred and eight acres three roods and ©S^aS £@® 1952-53 ten and fifty one hundred perches according to title plan No. 43,525 dated December 23, 1839, and authenticated •1952-53 q’ae.co® ©Hcs qi<§ by P. B. Norris, Surveyor-General—Registered imder title Cf0&o6 §013 ©C0255CSI® 83^fflo ©OffiPaS £23), ©H A 253/261 in the Kegalla District Land Registry. (2) An allotment of land, situated at Balatgamuwa i052s2T§ <^®c»Jsf2 5 ©S3 26© 020 qfsnfiodieXi^ 4 © 0 P 12 ©2D aforesaid, bounded on the north and east" by land q id i z3a@25j© (^oeiod 8(§S)^ ^®aza»3o<8@caP ©02Dpa d described in plan No. 43,525,-south by the land claimed S3SOO0 §825^ SsndcOEj 0 l© § . by villagers, and on the west by land claimed by villagers and Puwakgolle” Oya; containing in extent ©OffifaS £33) f§8£33f2£>(g Q3J@3I°. ^ZSg-SsM®©^ 0£3 fifty three acres according to title plan No 50,172, dated ^ q£O0 6 £2D0ffi)eg®3@eBElP G«)3C3SJ @£3J SJliflGj.rrfitrtrrioSsti £Lfiwmju udijrrrrajajiHi^rir QarTflfaQGurrajtf) Gu^umTftnsuuirrsmr ud}3&— 1952-53 to PRINTED AT THE OEYLON GOVERNMENT PRESS, COLOMBO