MAJ 2004 miesiêcznikNasza Trójwieœ l 1 Rady i Urzêdu Gminy

NR 5 (130) ROK XII MAJ 2004 r. ISSN 1506-0470 Nak³ad 800 egz. egz. bezp³.

26 maja - Dzieñ Matki 1 MAJA 2004 r. - POLSKA Wszystkim Matkom w dniu Ich œwiêta ¿y- W UNII EUROPEJSKIEJ czymy, by ten dzieñ by³ radosny, szczêœliwy, l Z okazji przyst¹pienia Polski, Czech i S³owacji do Unii Europej- by przyniós³ Wam to, co najcenniejsze- mi- skiej w dniu 1 maja 2004r. na „Trójstyku” w Jaworzynce odby³o siê ³oœæ, szacunek i pamiêæ od najbli¿szych. spotkanie przedstawicieli w³adz gmin przygranicznych. Ze strony na- Wójt Gminy Rada Gminy szej gminy udzia³ wziêli Józef Micha³ek - Przewodnicz¹cy Rady Gmi- i Zespó³ Redakcyjny ny oraz Józef Polok - Przewodnicz¹cy Komisji Oœwiaty RG. Spotkanie zakoñczy³o siê symbolicznym postawieniem „mojki” 4 maja- Dzieñ Stra¿aka l W dniach 1-2 maja br. w³adze gminy i Radni uczestniczyli w Pikniku Drodzy Stra¿acy! Leœnym organizowanym przez Nadleœnictwo Wis³a oraz Ko³a £owieckie. Z okazji Dnia Stra¿aka obchodzonego co roku 4 maja, Po¿egnanie z granic¹ w dzieñ Waszego patrona œw. Floriana sk³adam Wam i Wa- Dnia 30.04.2004 r. w Cieszynie delegacja z Gminnego Oœrodka szym rodzinom ¿yczenia zdrowia i wszelkiej pomyœlnoœci. Kultury w Istebnej uczestniczy³a w symbolicznym „Po¿egnaniu z ¯yczê Wam wiele satysfakcji z podejmowanych przez Was granic¹”. Przedstawiciele samorz¹dowców polsko-czeskiego Eurore- zadañ oraz z uczestnictwa w akcjach, w czasie których ra- gionu Œl¹sk Cieszyñski - Tesinske Slezsko podpisali Deklaracjê Cie- tujecie mienie, zdrowie a nawet ¿ycie ludzkie. szyñsk¹. Stwierdzili w niej, ¿e nie zwracaj¹c uwagi na narodowoœæ, Równoczeœnie dziêkujê Wam za czynny i chêtny udzia³ w wyznanie i przekonania polityczne wspólnie przyczyniaj¹ siê do roz- ¿yciu kulturalnym, oœwiatowym i sportowym naszej gminy. woju i pog³êbienia polsko-czeskiej wspó³pracy na terenie Euroregionu Dziêkujê za popularyzacjê zagadnieñ ochrony przeciw- Œl¹sk Cieszyñski. po¿arowej wœród dzieci i m³odzie¿y, co uwidacznia siê osi¹- ganiem dobrych wyników na Turniejach Wiedzy Po¿arni- ABSOLUTORIUM DLA WÓJTA GMINY - STR. 2 czej ró¿nych szczebli. SPRZ¥TANIE GMINY Sk³adam te¿ serdeczne ¿yczenia weteranom- stra¿akom Dzieñ 30 kwietnia br. og³oszony zosta³ dniem sprz¹tania naszej i m³odzie¿y stra¿ackiej. Wójt Gminy Danuta Rabin Gminy. Akcja by³a wspóln¹ inicjtayw¹ wszystkich Szkó³z terenu gminy Istebna, Nadleœnictwa Wis³a, Powiatowego Zarz¹du Dróg w Cieszynie, WÓJT GMINY INFORMUJE Komisariatu Policji w Wiœle, Gminnego Oœrodka Kultury i Urzêdu Gmi- ny w Istebnej. Do sprz¹tania gminy przed wejœciem do wspólnoty pañstw Informujemy, ¿e w dniu 24 maja 2004r. (poniedzia- UE zapraszono równie¿ zak³ady pracy i wszystkich mieszkañców gminy. ³ek) w godz. od 9.00 do 12.00 w Gminnym Oœrodku W czasie akcji zebrano 2 tysi¹ce worków œmieci. Wszystkim bior¹- Kultury w Istebnej sala nr 1 pe³niæ dy¿ur bêdzie Radna cym udzia³ w akcji tj. m³odzie¿y szkolnej, nauczycielom oraz miesz- Powiatu Cieszyñskiego Ma³gorzata Kiereœ. kañcom gminy w imieniu organizatorów dziêkujê. Wszystkich zainteresowanych serdecznie zapraszamy. Podziêkowanie Uwaga mieszkañcy Jaworzynki! Sk³adam serdeczne podziêkowania wszystkim tym miesz- Pocz¹wszy od 1 czerwca 2004 r. we wsi Jaworzynka odpady komu- kañcom Gminy Istebna, którzy z³o¿yli podpisy na mnie jako nalne odbierane bêd¹ w ka¿dy wtorek od godziny 8.00 rano. W tym kandydata na pos³a do Parlamentu Europejskiego. Dziê- celu do koñca maja br. dostarczone zostan¹ do ka¿dej posesji 4 rodzaje kujê te¿ tym, którzy sumiennie te podpisy zbierali. worków, w których nale¿y gromadziæ odpady zgodnie z napisami na wor- Ma³gorzata Kiereœ kach i dostarczaæ je do najbli¿szej drogi gminnej do godziny 8.00 rano. Od momentu, gdy radni gminy podjêli uchwa³ê o tym, by Sa³asz 2004 r. - Mieszanie owiec „Nasza Trójwieœ” by³a rozdawana bezp³atnie - sta³a siê dla Istebna Stecówka wielu dotychczasowych czytelników niedostêpna. W zwi¹zku z licznymi zapytaniami Czytelników informu- Sobota 15 maja 2004 r. - szczegó³y str. 19 jê, ¿e zwiêkszamy nak³ad o 400 egzemplarzy. Apelujê równoczeœnie do tych osób, które nie s¹ zaintere- 13 CZERWCA 2004 r. WYBORY sowane informacjami zawartymi w „Naszej Trójwsi”, by nie POS£ÓW DO PARLAMENTU zabiera³y tej gazetki i pozostawi³y j¹ dla osób, które zechc¹ z EUROPELSKIEGO - obwody g³osowania str. 2 niej skorzystaæ. 2 l Nasza Trójwieœ MAJ 2004 - w sprawie podjêcia deklaracji przez Radê Gminy o przeznaczeniu Rada Gminy uchwali³a œrodków na finansowanie w 2005 roku inwestycji w ramach realizacji W dniu 16 kwietnia 2004r. odby³a siê sesja Rady Gminy. Obradom wieloletnich zadañ inwestycyjnych - budowa kanalizacji sanitarnej przewodniczy³ Przewodnicz¹cy Rady Józef Micha³ek. Jaworzynka Krzy¿owa i Istebna - Gazury. Na sesji Rada Gminy udzieli³a Wójtowi Gminy absolutorium - w sprawie zmian w bud¿ecie gminy Istebna (sprawozdanie z wykonania bud¿etu gminy Istebna z a rok 2003 publi- - zaci¹gniêcia kredytu na czêœciowe pokrycie inwestycji gminnych / kowane jako wk³adka do gazety). m.in. na sfinansowanie modernizacji i remontów dróg gminnych i dróg Na sesji podjêto nastêpuj¹ce uchwa³y: rolniczych oraz na budowê oczyszczalni i kolektora/ - w sprawie finansowania zadañ z zakresu programu inwestycyjne- - o utworzeniu oddzia³ów przedszkolnych w szko³ach podstawo- go realizowanego przez Gminê Istebna przy udziale œrodków SAPARD/ wych modernizacja parku spacerowo rekreacyjnego w Istebnej-Centrum - w sprawie likwidacji Szko³y Filialnej w Kosarzyskach Szko³y Pod- - w sprawie finansowania zadañ z zakresu programu inwestycyjne- stawowej Nr 1 im. Stanis³awa Wyspiañskiego w Koniakowie z dniem go realizowanego przez Gminê Istebna przy udziale œrodków SAPARD/ 1 wrzeœnia br modernizacja drogi gminnej Rastoka/ - w sprawie utworzenia œrodków specjalnych przy placówkach oœwia- - w sprawie finansowania zadañ z zakresu programu inwestycyjne- towych Gminy Istebna go realizowanego przez Gminê Istebna przy udziale œrodków SAPARD/ - w sprawie absolutorium modernizacja drogi gminnej Bryje-Deje/ - w sprawie wydania opinii o lokalizacji salonu gier na automatach - w sprawie finansowania zadañ z zakresu programu inwestycyjnego - w sprawie wprowadzenia op³aty administracyjnej. realizowanego przez Gminê Istebna przy udziale œrodków SAPARD/mo- Na sesji omawiano równie¿ Program Ochrony Œrodowiska i Gmin- dernizacja drogi gminnej Zimna Woda-Sztoczek/ ny Plan Gospodarki Odpadami z udzia³em przedstawicieli GIG w - w sprawie finansowania zadañ z zakresu programu inwestycyjne- Katowicach. go realizowanego przez Gminê Istebna przy udziale œrodków SAPARD/ Ponadto Kierownik Gminnego Oœrodka Pomocy Spo³ecznej Pani Te- rozbudowa oczyszczalni œcieków Glinianne wraz z budow¹ kanaliza- resa £acek z³o¿y³a sprawozdanie z dzia³alnoœci Oœrodka za 2003 rok. cji sanitarnej Istebna Centrum/ Teresa £aszewska 13 CZERWCA 2004 R. /NIEDZIELA/ WYBORY POS£ÓW DO PARLAMENTU EUROPELSKIEGO W Rzeczypospolitej Polskiej wybiera siê 54 pos³ów do Parlamentu Europejskiego. Okrêg wyborczy nr 11 obejmuje obszar województwa œl¹skiego Siedziba Okrêgowej Komisji Wyborczej mieœci siê w Katowicach. Lokale wyborcze czynne bêd¹ od godz. 8.00 do 22.00 W gminie Istebna utworzono nastêpuj¹ce obwody g³osowania /uchwa³a nr IV/29/2003 Rady Gminy Istebna z dnia 25 lutego 2003r

Nr Siedziba obwodu Granice obwodu obwodowej g³osowania komisji wyborczej Jasnowice, Suszki, Szymcze, Las, Gazury, Kiepki, Miki, Gminny Oœrodek Kultury Krzy¿owa, Glinianne, Centrum, Dzielec, Potoczki, Wojtki, Kêpka, Kawule, 1 w Istebnej (piêtro) Kulonki, Kubale, Micha³ki, Haratyki, Kohuty, Burowie, Szarce, Wojtosze, Istebna 68 Beskid, Matyska, Bryje, Poloki

Mlaskawka, £¹czyna, Ska³a, Zadolina, Brzestowe, Leszczyna, Stecówka, Pie- Gminny Oœrodek Kultury troszonka, Murzynka, Andzio³ówka, Bucznik, Po³om, Kawulonka, Tartak-Olza, w Istebnej (parter) 2 Zagroñ, Olecki, Wyszni Pole, Kubalonka, MraŸnice, Wilcze, Tokarzonka, Po- Istebna 68 lanka, Bystre, Dupne, U stawu, Mikszówka, S³owioczonka, BŸniokowa, /Lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepe³nosprawnych/

Zapasieki Dolne i Górne, Szkawlonka, Rozceœcie, Bobczonka, Wielki Po- Szko³a Podstawowa nr 1 tok, Wyrchczadeczka, Œliwkula, Siwoniowskie, Stefanka, Szyroki, Krê¿el- w Jaworzynce ka, Maciejka, Na Potoku, Zakikula, Kikula, Czadeczka Dolna i Górna, Za 3 Groñ, Duraje, Ma³yjurki, Szkawrany, Wawrzacze, Waszuty, Klimasy. £upie- nie, Korbasy, Bestwiny, £abaje, Dragony, Bi³ki, Droga na £acki, £acki, S³o- wioki, Ondrusze, Groñ, Gorzo³ki, Stañki, Klimki, Buki, Krzy¿owa, Czer- chla, Byrty, Ma³ysze, Jasie, Czepczory

Czêœæ so³ectwa Koniaków obejmuj¹ca przysió³ki po prawej stronie drogi Szko³a Podstawowa Nr 1 krajowej od granicy so³ectwa Istebna do granicy gminy Milówka Koniaków (œwietlica) 4 /Lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepe³nosprawnych/

Czêœæ so³ectwa Koniaków obejmuj¹ca przysió³ki po lewej stronie drogi kra- Szko³a Podstawowa Nr 1 5 jowej od granicy so³ectwa Istebna do granicy gminy Milówka Koniaków (I piêtro) MAJ 2004 Nasza Trójwieœ l 3 Program zagospodarowania Trójstyku GMINNE CENTRUM - modernizacja dróg w Jaworzynce INFORMACJI Wobec zaistnia³ej mo¿liwoœci aplikowania o fundusze unij- SIEDZIBA: budynek Gminnego Oœrodka Kultury /obok ne na wspó³pracê transgraniczn¹ dostêpne w ramach Inicjaty- koœcio³a/ - sala nr 4, pierwsze piêtro wy Wspólnoty INTERREG III A Urz¹d Gminy w Istebnej pod- W miesi¹cu kwietniu ze stanowisk komputerowych skorzy- j¹³ dzia³ania w kierunku realizacji projektu maj¹cego na celu zagospodarowanie rejonu Trójstyku poprzez rozwój infrastruk- sta³y 593 osoby. Zakoñczy³y siê kursy – Podstawy Obs³ugi Kom- tury podstawowej, zw³aszcza drogowej. 28 kwietnia br. w s¹- putera i Podstawy Jêzyka Angielskiego. W zwi¹zku z zaintere- siedniej Hrèavie odby³o siê robocze spotkanie, na którym spotkali sowaniem tego typu inicjatyw¹ wœród mieszkañców gminy Cen- siê m.in. wójtowie i starostowie gmin le¿¹cych w obszarze przy- trum postanowi³o zorganizowaæ kurs jêzykowy po raz drugi. granicznym (Bukovec, Hrèava, Istebna), starosta cieszyñski, sekre- Poni¿ej podstawowe informacje dotycz¹ce tej propozycji: tarze Euroregionu Œl¹sk Cieszyñski - Tìšínské Slezsko po stronie KURS – PODSTAWY JÊZYKA ANGIELSKIEGO polskiej i czeskiej, radni gminy i powiatu cieszyñskiego. Efektem Informacje i zapisy – do dnia 25.02.04 w siedzibie GCI – tego spotkania jest wypracowanie g³ównych za³o¿eñ i celów wspól- tel. 8556158 nego, polsko-czesko-s³owackiego projektu pod robocz¹ nazw¹ „Pro- Spotkanie organizacyjne – 28.05.04 – pi¹tek – godz. 17.00 gram zagospodarowania obszaru Trójstyku Polski, Czech i S³owa- – w siedzibie GCI. Kurs jest bezp³atny cji”. Pierwszym etapem tego projektu bêdzie modernizacja dróg W najbli¿szym czasie Centrum zamierza zorganizowaæ spo- dojazdowych: powiatowej Jaworzynka Krzy¿owa-Trzycatek, gmin- tkania dla osób bezrobotnych pod nazw¹ „Klub Pracy”. Uczest- nej Jaworzynka Polana - £upienie oraz drogi po stronie czeskiej nicy zajêæ klubowych spotykaj¹ siê kilka razy w ustalonych ter- prowadz¹ce z Bukovca do przejœcia granicznego na £upieniach. minach, aby w sposób efektywny zapoznaæ siê z rynkiem pracy. Strona czeska posiada ju¿ projekt dokumentacji technicznej na swój KLUB PRACY – miejsce spotkañ osób poszukuj¹cych pracy odcinek drogi, natomiast Gmina Istebna uruchomi³a procedurê za- * Jak poruszaæ siê na rynku pracy mówienia publicznego na opracowanie dokumentacji technicznej * Przygotowanie do rozmowy z pracodawc¹ drogi lokalnej Polana-£upienie. Starosta Cieszyñski, co jest dla nas * Redagowanie niezbêdnych dokumentów bardzo wa¿ne, zdeklarowa³ opracowanie dokumentacji technicz- * Wymiana doœwiadczeñ z dotychczasowych prób poszu- nej na drogê powiatow¹ Jaworzynka Krzy¿owa-Trzycatek. Koñ- cem maja br., kiedy zgodnie z obowi¹zuj¹cym prawem zamówieñ kiwania pracy publicznych zostan¹ ju¿ wy³onieni projektanci, odbêdzie siê spo- Informacje – w siedzibie Centrum i pod numerem telefonu tkanie w celu skoordynowania technicznych prac projektowych tak, 8556158. W siedzibie Centrum mo¿na nabyæ poradnik dla ab- aby modernizacja wszystkich dróg objêtych projektem by³a spój- solwentów szkó³ œrednich, który mo¿e siê okazaæ pomocny w nym, kompleksowym rozwi¹zaniem komunikacyjnym w tym ob- trudnych chwilach dokonywania przed i pomaturalnych wybo- szarze. Projekt zagospodarowania Trójstyku przygotowywany bê- rów. Poni¿ej krótka charakterystyka tego wydawnictwa: dzie po og³oszeniu ostatecznych wytycznych i dokumentów Ini- WYPRAWKA MATURZYSTY 2003/2004 – poradnik dla cjatywy Wspólnoty INTERREG III A, co ma nast¹piæ nie wcze- absolwentów szkó³ œrednich œniej ni¿ w lipcu br. Zak³adaj¹c uruchomienie programu na jesieni Forma – p³yta CD – ROM. br. realnym jest terminowe przygotowanie ca³oœci wymaganej do- Opracowanie – Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki kumentacji ³¹cznie z obowi¹zkowym studium wykonalnoœci w celu Spo³ecznej. z³o¿enia wniosku o dofinansowanie. Mamy nadziejê na powodze- Zagadnienia tematyczne: nie ca³ego przedsiêwziêcia, a obiecuj¹ca dobra wola wspó³pracy - psychologia sukcesu dla pocz¹tkuj¹cych, strony czeskiej i starosty cieszyñskiego pozytywnie rokuje na po- - mo¿liwoœci dalszego kszta³cenia i podnoszenia kwalifika- wodzenie realizacji projektu z korzyœci¹ dla gminy Istebna. cji zawodowych, Przygotowa³: Wies³aw Legierski - poszukiwanie pracy i zdobywanie pierwszych doœwiad- Referat Gospodarczy i Rolnictwa Urzêdu Gminy w Istebnej czeñ zawodowych, - zak³adanie w³asnej firmy i prawne aspekty prowadzenia Zespó³ Szkó³ Ponadgimnazjalnych dzia³alnoœci gospodarczej, w Istebnej - Zaolziu - wolontariat i jego formy, og³asza nabór na rok szkolny 2004/05 do - szanse i perspektywy dla m³odzie¿y wynikaj¹ce z przyst¹- pienia do Unii Europejskiej I. Liceum Profilowanego: Publikacja jest bezp³atna. Profil: W Centrum jest mo¿liwoœæ skorzystania z informacji zawar- Us³ugowo-gospodarczy: 30 miejsc tych w „Gazecie Prawnej”. Propozycja ta jest skierowana w stro- Kszta³towanie œrodowiska: 30 miejsc nê tych wszystkich, którzy s¹ zainteresowani prawnymi aspek- 2. Zasadniczej Szko³y Zawodowej tami dotycz¹cymi pracy, gospodarki, podatków itp. klasa wielozawodowa - 30 miejsc „GAZETA PRAWNA” – PODATKI, GOSPODARKA, PRA- 3. Liceum Ogólnokszta³c¹ce dla Doros³ych CA - Podstawowe dzia³y tematyczne: Podatki, Gospodarka, Pra- po: wo Gospodarcze, Praca, Prawo na co dzieñ, Kronika Prawna. - Zasadniczej Szkole Zawodowej 40 miejsc Wszelkie informacje zwi¹zane z dzia³alnoœci¹ Gminnego - gimnazjum lub oœmioletniej szkole podstawowej 40 miejsc Centrum Informacji w Istebnej mo¿na uzyskaæ w siedzibie Cen- trum, pod numerem telefonu – 8 55 61 58 jak równie¿ na stro- Termin sk³adania dokumentów: od 17 maja do 18 czerwca. nie internetowej pod adresem: http://www.ug.istebna.pl Dodatkowe informacje pod numerem tel. 855-61-56. Opracowa³: Jacek Kohut 4 l Nasza Trójwieœ MAJ 2004 FUNDUSZE STRUKTURALNE DLA PRZEDSIÊBIORCÓW Wraz z przyst¹pieniem Polski do Unii Europejskiej dla przed- Ad II. Zintegrowany Program Operacyjny Rozwoju Regio- siêbiorców otwieraj¹ siê nowe mo¿liwoœci w zakresie pozyski- nalnego wania funduszy na rozwój ma³ych i œrednich firm (w skrócie: Dzia³anie 2.5 – Promocja przedsiêbiorczoœci MSP). Ramy mo¿liwego wsparcia finansowego w ramach fundu- W ramach Dzia³ania 2.5 wsparcie uzyskaj¹ projekty s³u¿¹ce za- szy strukturalnych UE okreœlaj¹: pewnieniu kompleksowej pomocy osobom: I. Sektorowy Program Operacyjny „Wzrost konkurencyjnoœci - zamierzaj¹cym rozpocz¹æ dzia³alnoœæ gospodarcz¹ oraz przedsiêbiorstw, lata 2004-2006” znany pod has³em „UNIA DLA - osobom, które w trakcie korzystania ze wsparcia doradczo-szko- PRZEDSIÊBIORCZYCH - PROGRAM KONKURENCYJNOŒÆ” leniowego w ramach dzia³ania 2.5 rozpoczê³y dzia³alnoœæ gospo- II. Zintegrowany Program Operacyjny Rozwoju Regionalnego, darcz¹ w formie mikroprzedsiebiorstwa (rozumiane jako zarejestro- w tym Dzia³anie 2.5 – Promocja przedsiêbiorczoœci, Dzia³anie 3.4 wanie nowopowsta³ej firmy zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami), – Mikroprzedsiêbiorstwa. w postaci: Ad I. SPO „Wzrost konkurencyjnoœci przedsiêbiorstw” - Prio- a) Œwiadczenia us³ug doradczych i szkoleniowych wspieraj¹- rytet 2 - Bezpoœrednie wsparcie przedsiêbiorstw cych zak³adanie i prowadzenie dzia³alnoœci gospodarczej, pole- Dzia³anie 2.1 - Wzrost konkurencyjnoœci ma³ych i œrednich przed- gaj¹cych na: siêbiorstw poprzez doradztwo - organizowaniu us³ug informacyjnych z zakresu podstawowych Projekty sk³adaæ mog¹ ma³e i œrednie przedsiêbiorstwa, pro- zasad prowadzenia dzia³alnoœci gospodarczej, wadz¹ce dzia³alnoœæ gospodarcz¹ na terenie RP, z wy³¹czeniem - organizowaniu grupowych i indywidualnych us³ug doradczych mikroprzedsiêbiorstw innych ni¿ dzia³aj¹cych ponad 3 lata na ryn- i szkoleniowych, umo¿liwiaj¹cych nabywanie umiejêtnoœci nie- ku, oraz nowopowstaj¹ce MSP oparte na zaawansowanych tech- zbêdnych dla prowadzenia dzia³alnoœci gospodarczej, nologiach. - organizowaniu szkoleñ ukierunkowanych na podnoszenie kwa- Dzia³anie 2.2 - Wsparcie konkurencyjnoœci produktowej i tech- lifikacji zawodowych, po³¹czonych z indywidualnym doradztwem nologicznej przedsiêbiorstw (coaching) jako czêœci¹ szkolenia, 2.2.1.Wsparcie dla przedsiêbiorstw dokonuj¹cych nowych in- - zapewnieniu opieki indywidualnego doradcy, który wsparciem westycji (w rozumieniu przepisów UE), polegaj¹cych na utworze- obejmie okreœlon¹ grupê osób, udzielaj¹c im pomocy doradczej niu lub rozbudowie przedsiêbiorstwa, zarówno ze sfery produk- np. w: diagnozie potrzeb przedsiêbiorstwa i zdefiniowaniu rodzaju cyjnej jak i us³ugowej oraz na rozpoczêciu w przedsiêbiorstwie oraz zakresu potrzebnej pomocy, u³atwianiu dostêpu do zaawan- dzia³alnoœci obejmuj¹cej dokonywanie zasadniczych zmian pro- sowanych us³ug doradczych i szkoleniowych, korzystaniu z instru- dukcji, produktu lub procesu produkcyjnego, jak równie¿ wspar- mentów wsparcia dostêpnych dla mikroprzedsiêbiorstw, cie tworzenia miejsc pracy zwi¹zanych z nowymi inwestycjami. - organizowaniu przedsiêwziêæ grupowych z udzia³em nowo- 2.2.2.Wsparcie w zakresie internacjonalizacji przedsiêbiorstw po- powsta³ych mikroprzedsiebiorstw. przez pokrycie czêœci kosztów udzia³u przedsiêbiorców w targach b) Rozpowszechniania dobrych praktyk i metod rozwoju i wystawach miêdzynarodowych oraz misjach gospodarczych zwi¹- c) Przekazywania pomocy finansowej przys³uguj¹cej po zareje- zanych z targami i wystawami za granic¹. strowaniu mikroprzedsiêbiorstwa w formie: Dzia³anie 2.3 - Wzrost konkurencyjnoœci ma³ych i œrednich przed- - wsparcia pomostowego, siêbiorstw poprzez inwestycje - jednorazowej dotacji na rozwój dzia³alnoœci Projekty sk³adaæ mog¹ ma³e i œrednie przedsiêbiorstwa prowa- Dzia³anie 3.4 – Mikroprzedsiêbiorstwa dz¹ce dzia³alnoœæ gospodarcz¹ na terenie RP, z wy³¹czeniem mi- Beneficjentami Ostatecznymi s¹ mikroprzedsiêbiorstwa, które kroprzedsiêbiorstw innych ni¿ dzia³aj¹cych ponad 3 lata na ryn- rozpoczê³y dzia³alnoœæ gospodarcz¹ nie wczeœniej ni¿ 3 lata kalen- ku, oraz nowopowstaj¹ce MSP oparte na zaawansowanych tech- darzowe przed momentem z³o¿enia wniosku aplikacyjnego do Dzia- nologiach. ³ania 3.4, a ponadto, w co najmniej jednym z dwóch ostatnich lat Dzia³anie 2.4 - Wsparcie dla przedsiêwziêæ w zakresie dostoso- obrotowych: wywania przedsiêbiorstw do wymogów ochrony œrodowiska. 1) zatrudnia³y œredniorocznie mniej ni¿ 10 pracowników, i 2.4.1 - Wsparcie dla przedsiêbiorstw w zakresie przeprowadze- 2) osi¹gnê³y roczny obrót netto ze sprzeda¿y towarów, wyro- nia inwestycji koniecznych do uzyskania pozwolenia zintegrowa- bów i us³ug oraz operacji finansowych nie przekraczaj¹cy równo- nego wartoœci w z³otych 2 milionów euro, lub 2.4.2 - Wsparcie dla przedsiêbiorstw w zakresie gospodarki wod- 3) wartoœæ aktywów przedsiêbiorstw na koniec jednego z tych no-œciekowej, lat, nie przekroczy³a równowartoœci w z³otych 2 milionów euro, 2.4.3 - Wsparcie dla przedsiêbiorstw w zakresie ochrony powie- Typy projektów: trza - TYP I: Specjalistyczne us³ugi doradcze dla mikroprzedsiê- 2.4.4 - Wsparcie dla przedsiêbiorstw w zakresie gospodarki od- biorstw padami przemys³owymi i niebezpiecznymi Doradztwo specjalistyczne dotyczy doradztwa wprowadzaj¹ce- Szczegó³owe postanowienia w odniesieniu do obszarów wspar- go innowacyjnoœæ w przedsiêbiorstwie, zwiêkszaj¹cego jego kon- cia oraz odbiorców pomocy zosta³y zapisane w Uzupe³nieniu Sek- kurencyjnoœæ. Mog¹ to byæ projekty zwi¹zane z: torowego Programu Operacyjnego „Wzrost konkurencyjnoœci - opracowaniem strategii umieszczenia produktu na nowym rynku przedsiêbiorstw” dostêpnego w internecie m.in. pod adresami: zbytu, www.parp.gov.pl, www.konkurencyjnosc.gov.pl. - wprowadzeniem na rynek nowego produktu, Instytucj¹ Zarz¹dzaj¹c¹ Sektorowym Programem Operacyjnym - zdobyciem nowej grupy klientów, „UNIA DLA PRZEDSIÊBIORCZYCH - PROGRAM KONKU- - racjonalizacj¹ przep³ywów finansowych, towarów, materia³ów, RENCYJNOŒÆ” jest Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki informacji wewn¹trz przedsiêbiorstwa, Spo³ecznej, Departament Zarz¹dzania Programem Wzrostu Kon- - komputeryzacj¹, racjonalizacj¹ logistyki sprzeda¿y towarów i us³ug, kurencyjnoœci Gospodarki. - popraw¹ zarz¹dzania wewn¹trz firmy, itp. (dok. na str. 5) MAJ 2004 Nasza Trójwieœ l 5 Specjalistyczne us³ugi doradcze nie obejmuj¹ doradztwa sta³e- Informacji w zakresie pozyskiwania funduszy europejskich dla go, zwi¹zanego z codzienn¹ dzia³alnoœci¹ operacyjn¹ przedsiêbior- ma³ych i œrednich przedsiêbiorstw w zakresie swoich kompetencji stwa, takiego jak doradztwo podatkowe, prawne, marketingowe. udziela Referat Gospodarczy i Rolnictwa Urzêdu Gminy w Isteb- - TYP II: Dotacje inwestycyjne dla mikroprzedsiêbiorstw nej, 1 piêtro, pok. nr 208, tel. (33) 855 65 00, e-mail: istebna.in- Wsparcie na projekty inwestycyjne jest przeznaczone na dofi- [email protected]. W miarê w³asnych kompetencji i mo¿liwoœci udo- nansowanie inwestycji zwi¹zanych z: stêpnimy dokumenty i materia³y pomocne przy aplikowaniu ze œrod- - utworzeniem, rozbudow¹ lub nabyciem przedsiêbiorstwa, ków unijnych, wska¿emy równie¿ przydatne adresy i nazwy instytucji - rozszerzeniem zakresu dzia³alnoœci gospodarczej, zajmuj¹cych siê doradztwem, szkoleniem i sporz¹dzaniem wniosków. - rozpoczêciem w przedsiêbiorstwie dzia³añ obejmuj¹cych doko- Przygotowa³: Wies³aw Legierski nywanie zasadniczych zmian produkcji b¹dŸ procesu produkcyjnego koordynator programu PARTNER - zmian¹ wyrobu lub us³ugi, w tym tak¿e zmian¹ w zakresie spo- podinspektor ds. programów i funduszy europejskich sobu œwiadczenia us³ug, Wydzia³ Gospodarczy i Rolnictwa Urzêdu Gminy w Istebnej - unowoczeœnieniem wyposa¿enia niezbêdnego do prowadzenia dzia³alnoœci gospodarczej firmy, MODERNIZACJA DRÓG GMINNYCH - modernizacj¹ œrodków produkcji, 8 marca 2004 roku Gmina Istebna otrzyma³a PROMESY Dofinansowanie ze œrodków publicznych wspiera projekty in- - zobowi¹zanie Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rol- westycyjne poprawiaj¹ce innowacyjnoœæ przedsiêbiorstwa, zwi¹- nictwa do zawarcia umowy na wspó³finansowanie inwestycji zane z unowoczeœnieniem zarówno jego sposobu dzia³ania jak i dotycz¹cych modernizacji nastêpuj¹cych dróg gminnych: oferty handlowej. W przypadku projektów o wartoœci przekracza- 1. Rastoka we wsi Koniaków, j¹cej równowartoœæ w PLN 10.000 euro przedsiêbiorca jest zobo- 2. Zimna Woda - Sztoczek we wsi Koniaków, wi¹zany do zaci¹gniêcia kredytu bankowego w wysokoœci co naj- 3. Bryje - Deje we wsi Istebna i Koniaków. mniej 50% wnioskowanej kwoty. Nastêpstwem otrzymania Promes by³o rozstrzygniêcie prze- Poziom dofinansowania projektów targu. W dniu 19 kwietnia zosta³y zawarte umowy na roboty z Dofinansowanie dla projektu doradczego ze œrodków publicznych: firm¹: EUROVIA POLSKA S.A. z Miko³owa. - do 5000 euro (równowartoœci w PLN), Wartoœæ robót dla poszczególnych zadañ wraz ze Ÿród³ami i - 50% kwalifikuj¹cego siê kosztu, wielkoœci¹ finansowania przedstawia poni¿sza tabela. w tym: - 35% udzia³ œrodków z EFRR, Nazwa zadania Wartoœæ brutto Œrodki UE Bud¿et Gminy progr. SAPARD - 15% udzia³ œrodków z bud¿etu pañstwa. Dofinansowanie dla projektu inwestycyjnego ze œrodków pu- Modernizacja drogi blicznych: Rastoka 590.211,09 436.417,00 153.794,09 - do 50 000 euro (równowartoœci w PLN), Modernizacja drogi - nie wiêcej ni¿ 65 % okreœlona poni¿ej procentowo czêœæ kwa- Zimna Woda -Sztoczek 649.021,78 479.006,21 170.015,57 lifikowanych kosztów projektu: Modernizacja drogi w tym: Bryje - Deje 413.987,64 305.786,00 108.201,64 - 35% udzia³ œrodków z EFRR w ka¿dym z podregionów, -pozosta³a czêœæ dofinansowania pochodzi ze œrodków bud¿etu RAZEM 1.653.220,51 1.221.209,21 432.011,30 pañstwa. Roboty na drogach rozpoczn¹ siê po podpisaniu umowy z Ramy dofinansowania dla MSP zawarte s¹ w odpowiednich do- Agencj¹ Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa na dofinan- kumentach udostêpnionych na stronach internetowych: sowanie dróg, (co planowane jest pocz¹tkiem maja), a ich za- • Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiêbiorczoœci: koñczenie planowane jest do 31 lipca 2004 r., www.parp.gov.pl/dotacje - dotacje PARP-u wobec ma³ych i œred- Dalej oczekujemy wydania przez Agencjê Restrukturyzacji nich przedsiêbiorstw i Modernizacji Rolnictwa PROMES na nastêpuj¹ce zadania: • Ministerstwa Gospodarki, Pracy i Polityki Spo³ecznej: 1. Rozbudowa oczyszczalni œcieków Istebna Gliniane wraz www.funduszestrukturalne.gov.pl - wszystko o funduszach struk- z sieci¹ kanalizacyjn¹ po Beskid, turalnych UE www.konkurencyjnosc.gov.pl - informacje o Sekto- 2. Modernizacje Parku w Istebnej Centrum. rowym ProgramieOperacyjnym „Wzrost konkurencyjnoœci przed- 3. Budowê kanalizacji sanitarnej w Jaworzynce - Krzy¿owa siêbiorstw, lata 2004-2006” znanym pod has³em UNIA DLA i Istebna Gazury. PRZEDSIÊBIORCZYCH - „PROGRAM KONKURENCYJ- 23 kwietnia br. firmie KAZMAR z Andrychowa zosta³ NOŒÆ” przekazany plac budowy - teren na budowê sieci kanalizacji www.zporr.gov.pl - informacje o Zintegrowanym Programie sanitarnej we wsi Jaworzynka w przysió³kach: Ma³yjurki, Operacyjnym Rozwoju Regionalnego, w ramach którego dofinan- Bestwiny, Duraje, £abaje po Polanê. sowane mog¹ byæ tak¿e projekty MSP. Zadanie obejmuje budowê 3,9 km sieci g³ównej, 869 mb ? Œl¹skiego Urzêdu Marsza³kowskiego - www.silesia-region.pl/ kolektora t³ocznego wraz z dwoma przepompowniami œcieków, fundusze pod³¹czenie 61 budynków wykonuj¹c 1,4 km sieci przy³¹cze- 1 kwietnia br. w holu budynku g³ównego MGPiPS przy Placu niowej. Koszt zadania wynosi netto 820 tys. z³, z czego: 242 Trzech Krzy¿y 3/5 w Warszawie zosta³ uruchomiony Punkt infor- tys. z³ stanowi¹ œrodki w³asne gminy, 578 tys. z³ po¿yczka z macyjny nt. funduszy strukturalnych UE. Wszyscy zainteresowa- ni mog¹ uzyskaæ informacje dotycz¹ce funduszy strukturalnych oraz Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Œrodowiska i Gospodarki poszczególnych programów operacyjnych osobiœcie lub telefonicz- Wodnej w Katowicach. Po¿yczka jest oprocentowana w wyso- nie pod numerami telefonów: 693-50-40 oraz 693-50-55, b¹dŸ prze- koœci 0,4 stopy redyskonta Veksla jednak nie mniej ni¿ 3%. s³aæ pytanie na adres: [email protected]. Punkt jest Zakoñczenie budowa kanalizacji i osi¹gniêcie zak³adanych czynny od poniedzia³ku do pi¹tku w godzinach 10:00 - 15:00. efektów ekologicznych planowane jest na 31 grudnia 2004 r. Opracowa³: B. Juroszek 6 l Nasza Trójwieœ MAJ 2004 numer identyfikacyjny. Numer ten jest wydawa- ny przez Agencjê Restrukturyzacji i Moderniza- Komunikaty dla rolników cji Rolnictwa. Dopiero po jego otrzymaniu rolni- cy mog¹ ubiegaæ siê o dop³aty bezpoœrednie,któ- DOP£ATY DLA ROLNIKÓW re s¹ przyznawane wy³¹cznie na wniosek producenta; dop³aty s¹ bowiem dobrowolne i rolnicy mog¹ z nich zrezygnowaæ. - ci¹g dalszy Wniosek o dop³aty maj¹ byæ sk³adane w terenowych od- W formie przypomnienia , którym producentom rolnym dzia³ach AR i MR od 15 kwietnia do 15 czerwca bie¿¹cego roku. bêd¹ przys³ugiwaæ p³atnoœci obszarowe. Formularze wnioskowe sk³adajmy zgodnie z rzeczywisto- Otó¿ bêd¹ siê o nie mogli staraæ wszyscy rolnicy, którzy œci¹ i przepisami, bowiem bêd¹ one kontrolowane, nie w ka¿- posiadaj¹ gospodarstwo o ³¹cznej powierzchni nie mniejszej ni¿ dym gospodarstwie lecz wyrywkowo. Kontrolerzy bêd¹ mieli l ha u¿ytków rolnych. Je¿eli gospodarstwo sk³ada siê z wielu prawo: wejœcia na teren gospodarstwa ustalenia powierzchni dzia³ek to wielkoœæ ka¿dej z nich nie mo¿e byæ mniejsza ni¿ 0,1 dzia³ek, sprawdzenia upraw podanych roœlin, przejrzenia wszel- ha u¿ytków a za u¿ytki rolne uwa¿a siê grunty orne, pastwiska, kiej dokumentacji, okreœlenia stanu utrzymania gruntów we ³¹ki, od³ogi, ugory,sady i plantacje wieloletnie, z tym ¿e musz¹ w³aœciwej kulturze rolnej. byæ one utrzymane w dobrej kulturze rolnej. Wiele niejasnoœci Dop³aty bêd¹ przyznawane od powierzchni ogólnej gospo- budzi sprawa w³asnoœci ziemi. Okazuje siê, ¿e o dop³aty mog¹ darstwa oraz dodatkowo powierzchni zajêtej przez zbo¿a , ro- wystêpowaæ producenci rolni, a wiêc osoby fizyczne i prawne , œliny w³ókniste, przeznaczone na nasiona oraz od czynnej do w³aœciciele i dzier¿awcy gruntów rolnych. P³atnoœci bêd¹ przy- czynnej powierzchni ³¹k i pastwisk. znawane tym producentom, którzy faktycznie zarz¹dzaj¹ go- Opracowano na podstawie spodarstwem rolnym. Aby uzyskaæ dop³aty rolnicy musz¹ z³o- Beskidzkie Wiadomoœci Rolnicze kwiecieñ 2004-04-22 ¿yæ wniosek o wpis do ewidencji producentów rolnych i uzyskaæ informator Oœrodka Doradztwa Rolniczego w Bielsku Bia³ej

Wed³ug art. 82, par. l Kodeksu wykroczeñ, za wykroczenie tego WYPALANIE TRAW SZKODZI ŒRODOWISKU typu grozi kara aresztu,grzywny lub nagany. I JEST KARALNE Natomiast art. 24, par, l w zwi¹zku z art. 82 mówi jasno: grzywnê Wypalanie suchej roœlinnoœci wp³ywa negatywnie na wiele wymierza siê w wysokoœci od 5 z³ do 500 z³, chyba ¿e ustawa sta- elementów przyrodniczych, ziemia zostaje wyja³owiona, do at- nowi inaczej. mosfery przedostaje siê wiele zwi¹zków chemicznych bêd¹cych Po akcesji Polski z UE producent rolny bêdzie móg³ uzyskaæ truciznami zarówno dla ludzi, jak i zwierz¹t, zabijanych jest dop³aty do gruntów rolnych. Warunki i tryb ich uzyskania okreœla wiele organizmów ¿ywych ,niezbêdnych do prawid³owego funk- ustawa z 18 grudnia 2003 r. o p³atnoœciach bezpoœrednich do grun- cjonowania przyrody. tów rolnych (Dz.U. z 2004 r. nr 6, poz. 40). Jej art. 2 ust. l stanowi: Mimo wielu zagro¿eñ utrzymuje siê moda na bezmyœlne podpa- Osobie fizycznej, osobie prawnej lub jednostce organizacyjnej nie- lanie wszystkiego co poroœniête jest usychaj¹c¹ traw¹ . Wypalanie posiadaj¹cej osobowoœci prawnej, bêd¹cej posiadaczem gospodar- traw oprócz tego, ¿e jest naprawdê niebezpieczne jest te¿ niedozwo- stwa rolnego, zwanej dalej producentem rolnym, przys³uguj¹ p³at- lone. Okreœlaj¹ to odpowiednie zapisy prawne: noœci na bêd¹ce w jej posiadaniu grunty rolne utrzymywane w do- Ustawa z 16 paŸdziernika 1991 r. o ochronie przyrody. (DZ.U. brej kulturze rolnej, przy zachowaniu wymogów ochrony œrodowi- z 2001 r. nr 99, poz. 1079 z póŸn zm) zgodnie z jej art. 45 zabrania ska, zwane dalej gruntem rolnym. siê wypalania roœlinnoœci na ³¹kach, pastwiskach, nieu¿ytkach, ro- Zgodnie z art. 2 ust. 6 tej ustawy, minister w³aœciwy do spraw wach, pasach przydro¿nych, szlakach kolejowych lub w strefie ocze- rolnictwa okreœli w drodze rozporz¹dzenia minimalne wymagania retów i trzcin: z kolei art. 59 stanowi, ¿e Kto wypala roœlinnoœæ na utrzymywania gruntów rolnych w dobrej kulturze, z zachowaniem ³¹kach, pastwiskach, nieu¿ytkach, rowach, pasach przydro¿nych, wymogów ochrony œrodowiska. szlakach kolejowych, w strefie oczeretów lub trzcin podlega karze Art. 6 ustawy okreœla, ¿e dyrektor oddzia³u regionalnego aresztu lub grzywny » ustawa z 28 wrzeœnia 1991 r. o lasach (DZ.U. ARiMR przeprowadza kontrole w zakresie spe³niania przez produ- z 2000 r. nr 56, poz. 679 z póŸn. zm.), jej art. 30 ust. 3 pkt 3 mówi, centów rolnych warunków do przyznawania p³atnoœci, m.in. spraw- ¿e w lasach oraz na terenach œródleœnych, jak równie¿ w odleg³oœci dzane bêdzie czy zadeklarowane grunty s¹ utrzymywane w dobrej do 100 m od granicy lasu, zabrania siê dzia³añ i czynnoœci mog¹- kulturze rolnej. cych wywo³aæ niebezpieczeñstwo, a w szczególnoœci: Rolnicy mog¹ liczyæ równie¿ na drugie, obok dop³at bezpo- 1. rozniecenia poza miejscami wyznaczonymi do tego celu przez œrednich, Ÿród³o sta³ych subwencji z II Filaru Wspólnej Polityki w³aœciciela lasu lub nadleœniczego, Rolnej, z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji w Rol- 2. korzystania z otwartego p³omienia, nictwie. S¹ to p³atnoœci zwi¹zane z podejmowanymi dzia³aniami 3. wypalania wierzchniej warstwy gleby i pozosta³oœci roœlin- okreœlonymi w Programie Rolnoœrodowiskowym. Jednym z wa- nych. runków ich otrzymania jest stosowanie zasad zwyk³ej dobrej prak- Dodatkowe sankcje zagra¿aj¹ osobom, które doprowadzi³y do tyki rolniczej, opisanych w za³¹czniku K do Planu Rozwoju Ob- czyjejœ œmierci lub powstania strat materialnych, szarów Wiejskich. Ustawa z 16 paŸdziernika 1991 r. o ochronie przeciwpo¿aro- Punkt 6 tego za³¹cznika brzmi: Obowi¹zuje zakaz wypalania wej mówi, ¿e zabrania siê wypalania roœlinnoœci na ³¹kach, pastwi- roœlinnoœci na ³¹kach, pastwiskach, nieu¿ytkach, rowach, pasach skach, nieu¿ytkach, rowach przydro¿nych, szlakach kolejowych lub przyro¿nych, szlakach kolejowych lub w strefie oczeretów i trzcin. w strefie oczeretów i trzcin. Zakaz dotyczy równie¿ miedz. Artyku³ 59 rozdzia³u 8 ustawy o ochronie przyrody mówi, ¿e kto wypala roœlinnoœæ na ³¹kach, pastwiskach, nieu¿ytkach, rowach, Opracowano na podstawie art. zawartego pasach przydro¿nych, szlakach kolejowych, w strefie oczeretów i w gazecie Samorz¹du/Administracji trzcin, podlega karze aresztu lub grzywny. nr 7 z 2004r. MAJ 2004 Nasza Trójwieœ l 7 Wyst¹pienie dzielnicowego rowców, samochodów, na drogach jest coraz ciaœniej. Proszê tu st. asp. Jana Sewastynowicza na Zebraniu z tego miejsca, nie dociskajmy peda³u gazu do dechy, miejmy ograniczone zaufanie do innych uczestników drogi, uczmy na- Wiejskim w Istebnej 28 marca 2004r. sze dzieci chodziæ po drogach zgodnie z przepisami, miejmy S z a n o w n i P a ñ s t w o ! ! ! nad nimi baczniejsz¹ uwagê. Chcê z tego miejsca przywitaæ wszystkich serdecznie i po- Nie czekajmy a¿ stanie siê tragedia. Mam tu równie¿ na myœli prosiæ o chwilkê cierpliwoœci poniewa¿ chcia³bym z ramienia zbli¿aj¹cy siê okres wiosennych prac polowych, gdzie nasze Policji przedstawiæ Pañstwu analizê stanu bezpieczeñstwa na pociechy niejednokrotnie usilnie pomagaj¹ nam w tych pracach. terenie podleg³ej mi dzielnicy Istebna, porównuj¹c to do roku Ci¹gle s³yszymy o wypadkach z udzia³em nieletnich na trakto- 2002, kiedy to na zesz³orocznym zebraniu wiejskim nie mia- rach i innych maszynach rolniczych. Zwracajmy równie¿ bacz- ³em dla Pañstwa zbyt optymistycznych wieœci. niejsz¹ uwagê, czy nie przychodz¹ do domu po za¿yciu narko- Proszê Pañstwa! Dziêki Wam, dziêki Waszej niejednokrot- tyków czy te¿ innych u¿ywek, poniewa¿ sta³o siê to plag¹, któ- nie anonimowej pomocy uda³o siê powstrzymaæ szalej¹cy wzrost ra narasta w naszym spo³eczeñstwie w skali ca³ego kraju. przestêpstw na naszym terenie, a nawet powiem wiêcej: dziêki Apelujê do rodziców, by czasami przebudziæ siê o godz. 4- ca³emu spo³eczeñstwu poziom bezpieczeñstwa na terenie Isteb- tej czy 5-tej, kiedy to dziecko wraca z dyskoteki, ¿eby spraw- nej za rok 2003 nale¿y uznaæ za utrzymuj¹cy siê na poziome dziæ w jakim jest stanie. Apelujê równie¿ do m³odzie¿y, by nie dobrym. Pewnie, ¿e najlepiej by by³o, gdyby przestêpstw tych kusiæ losu, zabieraj¹c do szko³y telefony komórkowe, które nie by³o wcale, lecz takie w chwili obecnej s¹ fakty, ¿e nie da obecnie tak czêsto tracicie w wyniku przestêpstw. siê ich ca³kowicie unikn¹æ ani ca³kowicie im zapobiec. Do doros³ych! Chcê przypomnieæ Pañstwu plagê w³amañ do budynków Okres wiosny to okres, kiedy niektórzy z Was wypalaj¹ tra- prywatnych jaka mia³a miejsce w roku 2002. Problem by³ tak wê na ³¹kach. Nie wiem, co chc¹ w ten sposób uzyskaæ, Na znaczny, ¿e kiedy zbli¿a³ siê weekend i do Istebnej przyje¿d¿a- pewno nie wiêksz¹ wydajnoœæ upraw. Natomiast gin¹ ptaki, li w³aœciciele pozostawionych mieszkañ i budynków bez opie- zwierzêta, owady, które s¹ tak potrzebne i po¿yteczne. ki, w Komisariacie ustawia³a siê kolejka, celem zg³oszenia o Kolejna sprawa. Apele jakie stosuje Pani Wójt na temat bie- w³amaniu czy kradzie¿y. Przypominacie sobie Pañstwo mój apel gaj¹cych bez opieki psów nie daj¹ ¿adnego skutku. Przypomi- o pomoc i wspó³pracê w tym temacie i teraz w tym miejscu z nam, ¿e jest to wykroczenie okreœlone w art. 77 Kodeksu Wy- pe³n¹ satysfakcj¹ chcê stwierdziæ g³oœno i wyraŸnie, ¿e UDA- kroczeñ, gdzie obowi¹zuj¹cy taryfikator zmusza funkcjonariu- £O SIÊ! Wspólnie powstrzymaliœmy z³o, a wszystkie umorzo- sza policji do na³o¿enia na w³aœciciela psa grzywny w wysoko- ne dochodzenia zosta³y na nowo podjête. Prawie w 100% odzy- œci 200 z³. Trzeba siê tu dobrze zastanowiæ. skano utracone rzeczy, wydaj¹c je prawowitym w³aœcicielom. A wymiaru pieni¹dza nie da siê przeliczyæ na, nie daj Bo¿e, Na dowód tego powiem Pañstwu, ¿e je¿eli w roku 2002 na tere- powsta³¹ z tego powodu tragediê. nie tylko samej Istebnej stwierdzono 79 przestêpstw w wiêk- Przypominam jeszcze, ¿e biuro dzielnicowych w Istebnej w szoœci przeciwko mieniu, to w roku ubieg³ym przestêpstw tych dalszym ci¹gu znajduje siê w budynku Urzêdu Gminy, gdzie prze- stwierdzono 36 a w tej najgroŸniejszej kategorii, je¿eli wolno to wa¿nie interesanci przyjmowani s¹ w godzinach od 8 do 9.30. tak nazwaæ, w kategorii przeciwko mieniu przestêpstw tych by³o Natomiast Komisariat Policji w Wiœle czynny jest ca³odobowo. tylko 11, z tego w piêciu przypadkach nie uda³o siê nam ustaliæ Byæ mo¿e, ¿e je¿eli spotkamy siê na nastêpnym takim spo- sprawców. Dochodzenia umorzono, lecz nie znaczy to, ¿e spraw- tkaniu, bêdê mia³ dla Pañstwa jeszcze lepsze wiadomoœci. ¯y- cy tych przestêpstw mog¹ siê ju¿ czuæ bezpiecznie. Bêdzie czas, czê Pañstwu i sobie, ¿eby tak by³o. Dziêkujê. ¿e zostan¹ im przedstawione zarzuty i ponios¹ oni zas³u¿on¹ karê. st. asp. Jan Sewastynowicz, Dzielnicowy KP Wis³a Ogólnie jako ca³y Komisariat Policji w Wiœle mo¿emy po- szczyciæ siê tym, ¿e rok ubieg³y by³ rokiem dobrym. Spad³a STAROSTA CIESZYÑSKI iloœæ przestêpstw z 452 na 422. Wzrasta wykrywalnoœæ, która prowadz¹cy zadania z zakresu geodezji i kartografii wynosi 71,2 %. To wszystko, jak wspomnia³em, jest miêdzy jako zadania administracji rz¹dowej innym Wasz¹ zas³ug¹. Ale chcê te¿ zwróciæ uwagê na ciê¿k¹ zawiadamia pracê jak¹ wykonali wszyscy funkcjonariusze Komisariatu Po- i¿ w dniach od 10.05.2004r. do 21.05.2004r. w siedzibie licji. Na pewno wiêcej by³o nas widaæ w terenie. Kontakty dziel- Urzêdu Gminy Istebna bêdzie wy³o¿ona do wgl¹du doku- nicowych z nieletnimi w szko³ach, przedszkolach, niejednokrot- mentacja II etapu dostosowania danych ewidencyjnych za- nie na boisku szkolnym i sali gimnastycznej zbli¿y³y ich do sie- wieraj¹cych informacje okreœlaj¹ce pola powierzchni kon- bie, nie czuj¹ siê oni pozostawieni sami sobie. turów u¿ytków gruntowych i klas gleboznawczych w gra- Chcê w tym miejscu z dum¹ powiedzieæ, ¿e jako Komisariat nicach dzia³ek ewidencyjnych zawartych w operacie ewiden- Policji w Wiœle posiadamy w³asn¹ dru¿ynê pi³karsk¹, uczestni- cji gruntów i budynków do wymogów rozporz¹dzenia Mini- czymy w rozgrywkach Amatorskiej Ligi Istebniañskiej, a w stra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 29 marca znacznym stopniu wokó³ w³asnej osoby co mówiê z wielk¹ sa- 2001 r. w sprawie ewidencji gruntów i budynków (Dz.U. Nr tysfakcj¹ zgromadzi³a siê du¿a grupa m³odzie¿y, gdzie raz w 38, póz. 454). tygodniu na sali w Gimnazjum gramy w siatkówkê, reprezentu- Osoby zainteresowane mog¹ sk³adaæ wnioski i zastrze¿enia jemy Gminê w ca³ym Powiecie Cieszyñskim. To wszystko ma do przed³o¿onej dokumentacji w trakcie jej wy³o¿enia. Nie sta- swój wp³yw na dobre stosunki z m³odzie¿¹, a nieletni nie maj¹ wienie siê nie wstrzymuje dalszego postêpowania i spowoduje czasu na psoty i wybryki. przyjêcie danych zawartych w opracowanej dokumentacji do Proszê Pañstwa, na terenie Gminy zmniejszy³a siê liczba operatu ewidencji gruntów i budynków. kolizji drogowych, lecz drastycznie wzros³a, bo o ponad 70 % mgr in¿. Tadeusz Kopeæ liczba wypadków drogowych, gdzie byli ranni. Przyby³o kie- Wicestarosta 8 l Nasza Trójwieœ MAJ 2004 œci po¿ytku publicznego, stowarzyszenia jednostek samorz¹du te- INFORMACJE STAROSTWA rytorialnego, jednostki organizacyjne podleg³e organom admini- POWIATOWEGO W CIESZYNIE stracji publicznej lub przez nie nadzorowane. Oferty nale¿y sk³adaæ w terminie od 7 maja do l czerwca br. w REMONTY DRÓG kancelarii Starostwa Powiatowego w Cieszynie (przy ul. Bobrec- kiej 29) lub poczt¹ - decyduje data stempla pocztowego, w nastêpuj¹- Tegoroczna zima by³a bardzo kosztowna. Skoki temperatur i cych dziedzinach (w nawiasach podana zosta³a wysokoœæ kwot, prze- du¿e opady œniegu spowodowa³y ogromne uszkodzenia na drogach znaczonych na wsparcie wy³onionych zadañ): powiatu cieszyñskiego. Jak informuje Urszula Kosman, zastêpca a) kultura (16.000 z³), dyrektora Powiatowego Zarz¹du Dróg Publicznych Cieszynie, pod- b) kultura fizyczna i sport (45.000 z³), czas ostatniego kwarta³u 2003 r. i pierwszego kwarta³u 2004 r. na c) turystyka i promocja powiatu (8.500 z³), utrzymanie dróg powiatowych wydano 543 tyœ. z³. Dla porówna- d) edukacja (10.000 z³), nia w latach ubieg³ych w tym samym okresie na akcjê zima wyda- e) pomoc spo³eczna (19.500 z³), wano oko³o 350 tyœ. z³. Na utrzymanie dróg wojewódzkich zarz¹d f) ochrona œrodowiska (2.500 z³), dróg wyda³ tej zimy l min 90 tyœ. z³, podczas gdy w ubieg³ych g) promocja i ochrona zdrowia 4.500 z³), latach by³a to œrednio kwota 700 tyœ. z³ (najdro¿sza zima z ubie- h) przeciwdzia³anie bezrobociu (5.000 z³). g³ych lat kosztowa³a 840 tyœ. z³). Poniewa¿ szkody na drogach s¹ Druki wniosków, regulamin konkursu oraz dodatkowe informa- ogromne, mo¿e nie wystarczyæ œrodków finansowych na wykona- cje dostêpne s¹ na stronie internetowej Starostwa Powiatowego w nie wszystkich niezbêdnych remontów. Na drogach s¹ one prowa- Cieszynie: www.powiat.cieszyn.pl (Stowarzyszenia/Konkurs) lub dzone od pocz¹tku kwietnia. Ich wykonawcy zostali wy³onieni w w Wydziale Kultury, Sportu, Turystyki i Informacji w siedzibie Sta- przetargach. W przewa¿aj¹cej wiêkszoœci s¹ to remonty, podczas rostwa Powiatowego przy ul. Bobreckiej 29, pok. 213 (tel. 851-04- których likwidowane s¹ najg³êbsze ubytki nawierzchni. 44 wew. 213, fax. 851-07-75, e-mail: [email protected]). Powiatowy Zarz¹d Dróg Publicznych Cieszynie ma w swojej pieczy 234 km dróg powiatowych, 98 km dróg wojewódzkich. Natomiast 132 km dróg powiatowych na terenie miast s¹ utrzymy- wane przez miasta na podstawie zawartych porozumieñ. Kronika Policyjna Trwaj¹ remonty na drogach powiatu cieszyñskiego. Wykonawców 1. W dniu 31 marca 2004 roku na pêtli autobusowej w Ja- wy³oniono w dwóch przetargach. Osobny przetarg zosta³ przeprowa- worzynce Trzycatku funkcjonariusze Stra¿y Granicznej oraz Po- dzony dla dróg wojewódzkich, osobny dla dróg powiatowych. Po- licji podczas kontroli pasa¿erów samochodu Polonez zatrzymali nadto ka¿da z kategorii dróg zosta³a podzielona na trzy zadania. mieszkankê Pyrzyc narodowoœci romskiej poszukiwan¹ przez W wyniku przetargów wybrane zosta³y nastêpuj¹ce firmy: Dro- Policjê w Poznaniu. Zatrzyman¹ osobê osadzono w aresztach gi wojewódzkie: zadanie l - DW 941 odc. Skoczów-Wis³a i DW 942 Stra¿y Granicznej w Cieszynie celem wykonania dalszych czyn- Szczyrk-Wis£a - Przedsiêbiorstwo Us³ugowo-Handlowe KAMIL z noœci procesowych z jej udzia³em. Ustronia; zadanie 2 - DW 941 odc. Wis³a-Jaworzynka, i DW 943 granica pañstwa - Koniaków - EUROVIA POLSKA S. A. Miko³ów 2. W dniu 11 kwietnia 2004 roku na Tartaku w Istebnej mia³ Oddzia³ Bielsko-Bia³a; zadanie 3 - DW 937 Jastrzêbie Zdrój-Ha¿- miejsce groŸny wypadek drogowy. Kieruj¹cy samochodem lach i DW 938 Paw³owice-Cieszyn - EUROVIA POLSKA S. A. marki Fiat 126p mieszkaniec Rudy Œl¹skiej zjecha³ na przeciw- Miko³ów Oddzia³ Bielsko-Bia³a. leg³y pas ruchu i zderzy³ siê czo³owo z samochodem Opel astra Drogi powiatowe: zadanie l - drogi powiatowe w gminach Dê- kierowanym przez mieszkañca Rycerki Dolnej. W wyniku ude- bowiec, Ha¿lach, Zebrzydowice - Prywatna Firma Robót Dro- rzenia, trzy osoby z Fiata dozna³y powa¿nych obra¿eñ cia³a i gowych BRUK z Cieszyna; zadanie 2 - drogi powiatowe w gmi- zosta³y przewiezione do szpitala w Cieszynie. nach Skoczów, Chybie, Strumieñ - DRO-MOST z Brennej; zada- 3. W dniu 17 kwietnia 2004 roku w Istebnej na Dzielcu funk- nie _3_- drogi powiatowe w gminach Brenna, Goleszów, Istebna - cjonariusze Stra¿y Granicznej zatrzymali mieszkañca Istebnej, BRUKARSTWO Budowa Obiektów Drogowych ze Skoczowa. W który kierowa³ samochodem marki Subaru znajduj¹c siê przy zale¿noœci od stopnia zniszczenia nawierzchni i wielkoœci ubyt- tym w stanie nietrzeŸwoœci. ków bêd¹ stosowane nastêpuj¹ce technologie; remont emulsj¹ as- 4. W dniu 17 kwietnia 2004 roku z terenu jednej z posesji w faltow¹ i grysami uszczelniaj¹cymi w¹skie spêkania oraz p³ytkie ubytki Istebnej nieznani sprawcy dokonali kradzie¿y aluminiowego lub remont mas¹ asfaltow¹ z ewentualn¹ napraw¹ podbudowy. kot³a piekarskiego. Zgodnie z podpisanymi umowami roboty na drogach powinny 5. W dniu 19 kwietnia 2004 mieszkaniec Istebnej oraz miesz- byæ zakoñczone do 15 czerwca, choæ wiêkszoœæ prac zostanie kaniec Jastrzêbia Zdroju dokonali ujêcia sprawcy 37 - letniego wykonana w kwietniu i w maju. mieszkañca Jaworzynki, który dokona³ kradzie¿y z w³amaniem do punktu gastronomicznego mieszcz¹cego siê przy jednym z KONKURS OFERT NA REALIZACJÊ wyci¹gów narciarskich na Zaolziu w Istebnej. Ujêtego przez ZADAÑ POWIATU siebie sprawcê przekazali w rêce Policji. W stosunku do spraw- Starostwo Powiatowe w Cieszynie informuje, ¿e Zarz¹d cy w³amania S¹d Rejonowy w Cieszynie na wniosek Policji i Powiatu og³osi³ konkurs ofert na realizacjê zadañ powiatu w II Prokuratury zastosowa³ œrodek zapobiegawczy w postaci tym- po³owie 2004 r. przez organizacje pozarz¹dowe (w rozumieniu czasowego aresztowania na okres trzech miesiêcy. ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dzia³alnoœci po¿ytku publicz- 6. W dniu 21 kwietnia 2004 roku na Jasiówce w Koniako- nego i o wolontariacie - Dz.U. nr 96 z 2003r. poz. 873), osoby wie mia³ miejsce wypadek drogowy. Kieruj¹cy samochodem prawne i jednostki organizacyjne dzia³aj¹ce na podstawie przepi- marki Ford Sierra mieszkaniec Koniakowa potr¹ci³ motorowe- sów o stosunku Pañstwa do Koœcio³a Katolickiego w Rzeczpospo- rzystê jad¹cego motorowerem marki „OGAR”, który wyjecha³ litej Polskiej, o stosunku Pañstwa do innych koœcio³ów i zwi¹z- wprost pod jad¹cy samochód. Kieruj¹cy motorowerem z obra- ków wyznaniowych oraz o gwarancjach wolnoœci sumienia i wy- ¿eniami cia³a zosta³ przewieziony do szpitala. znania, je¿eli ich cele statutowe obejmuj¹ prowadzenie dzia³alno- Opracowa³: aspirant Leszek Bujok MAJ 2004 Nasza Trójwieœ l 9 INFORMACJE WYDZIA£U PROMOCJI I OCHRONY Liczymy na Pañstwa udzia³ w konkursie! Liczymy tak¿e na pañstwa pomoc ! Proszê przekazaæ infor- ZDROWIA STAROSTWA POWIATOWEGO macje o konkursie swoim krewnym i znajomym, s¹siadom, ko- W CIESZYNIE le¿ankom i kolegom z pracy. Wspólnie z przyjació³mi ³atwiej Wydzia³ Promocji i Ochrony Zdrowia Starostwa Powia- rozstaæ siê z na³ogiem palenia. Razem z nami rzuci palenie po- towego w Cieszynie zaprasza do udzia³u i wspólnej organi- nad 100 tysiêcy osób z dwudziestu siedmiu krajów -z Finlandii, zacji VI Miêdzynarodowej Kompanii Antynikotynowej Szwecji, Niemiec, Czech, S³owacji, Rosji a nawet z Brazylii i „Rzuæ palenie i Wygraj”. Argentyny. Proszê œledziæ informacje w prasie, radio i telewizji Kampania jest organizowana w ramach programu CINDI WHO. - bêdziemy przekazywaæ informacje i wskazówki jak rzuciæ pa- Obejmuje ponad 80 krajów na ca³ym œwiecie. G³ównym elemen- lenie. Radzimy zwróciæ siê o pomoc do swoich lekarzy i specja- tem Kampanii jest konkurs z nagrodami, w którym zgodnie z regu- listycznych placówek. Warto skorzystaæ z dostêpnych ksi¹¿ek, laminem mo¿e wzi¹æ udzia³ ka¿da osoba doros³a, regularnie pal¹- broszur i niotek. Ale najwa¿niejsza jest silna wola i decyzja: ca tytoñ (papierosy, cygara, fajki) od conajmniej roku. Warunkiem „Od jutra przestajê paliæ. Rzucam papierosy. Na zawsze !” uczestnictwa jest zaprzestanie palenia na okres czterech wyzna- Prof. dr hab. med. W. Drygas czonych tygodni, wype³nienie kuponu konkursowego i przes³anie go na adres centrum kampanii do dnia podanego w regulaminie. Spotkajmy siê na szczycie góry Czantoria Miêdzynarodow¹ nagrod¹ w konkursie jest 10 000 USD. w dniu 23.05.2004 r. o godz. 10.00 Dodatkowych informacji udziela pani Agnieszka Misztal pod Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna nr tel. 8510444 wew. 123. w Cieszynie oraz Polski Komitet Zwalczania Raka Kupony konkursowe s¹ do nabycia w Urzêdzie Gminy Isteb- O/Cieszyn na oraz w siedzibie Gminnego Centrum Informacji w Istbnej. serdecznie zapraszaj¹ wszystkich chêtnych do udzia³u Wype³niony kupon proszê przes³aæ na adres: w IV RODZINNYM KATEDRA MEDYCYNY SPO£ECZNEJ I ZAPOBIE- GAWCZEJ UNIWERSYTETU W £ODZI, UL. ¯ELIGOW- RAJDZIE ANTYNIKOTYNOWYM SKIEGO 7/9 - 90-752 £ÓD. W programie: - poradnictwo medyczne w zakresie: Europa przestaje paliæ! Rzuæ palenie i wygraj! • jak rzuciæ palenie Wielki miêdzynarodowy konkurs antytytoniowy • jak utrzymaæ prawid³ow¹ wagê cia³a Szanowna Pani! Szanowny Panie ! Czy pal¹ pañstwo pa- • jak dbaæ o w³asne zdrowie pierosy? A Pañstwa znajomi? Rodzeñstwo? Dzieci? • jak zabezpieczyæ siê przed chorobami zakaŸnymi Wœród nas jest wielu pal¹cych - w pracy, na ulicy, w domu, w - bezp³atne pomiary ciœnienia,cukru we krwi szkole, na uczelni, a nawet w szpitalu mo¿na spotkaæ osoby pal¹ce. - konkursy sprawnoœciowe dla dzieci i doros³ych Palenie w naszym kraju jest bardzo rozpowszechnione- pali ok. 12 - konkurs plastyczny milionów Polaków, co drugi mê¿czyzna i co trzecia kobieta. Rocz- - pokaz ratownictwa górskiego -GOPR nie na zakup papierosów wydajemy ogromn¹ sumê ok. 1,5 miliarda - stoiska z materia³ami oœwiatowo-zdrowotnymi dolarów. Palenie nie jest wcale niezbêdne. Europa przestaje paliæ ! W wielu krajach (Finlandia, Szwecja, Anglia) odsetek osób NOWE KO£O PCK pal¹cych obni¿y³ siê do ok. 25 %. W USA, Kanadzie, krajach Informujemy, ¿e dnia 30 marca bie¿¹cego roku w „bó- skandynawskich palenie uwa¿a siê nie tylko za szkodliwe dla lach” zrodzi³o siê Terenowe Ko³o PCK, którego trzon stano- zdrowia lecz równie¿ sta³o siê po prostu niemodne. wi m³odzie¿. Prezesem tego ko³a jest Magdalena Marekwica, Wielu pal¹cych chce przestaæ paliæ papierosy ! Mo¿na prze- zaœ zastêpcami zostali: Pawe³ Kazjar i Jaros³aw Bielesz, sekre- staæ paliæ! Naprawdê ! W ci¹gu ostatnich dwudziestu lat kilka- tarzem Dorota Stachurek, a skarbnikiem Magdalena Haratyk. naœcie milionów Europejczyków zrezygnowa³o z palenia. Ten ¯yczymy sobie wszyscy, aby szlachetne idee czerwonokrzyskie konkurs jest œwietn¹ okazj¹ do zrealizowania jednego z najwa¿- w naszej gminie osi¹ga³y zamierzone rezultaty. Mo¿e siê to dziaæ niejszych posuniêæ w ¿yciu. Wszyscy przecie¿ chcemy byæ zdro- tylko przy poparciu i udziale wszystkich tych, którym potrzeby wi, ¿yæ jak najd³u¿ej, cieszyæ siê dobrym samopoczuciem i drugich(a jest ich coraz wiêcej) nie s¹ obojêtne. Nie wiadomo, sprawnoœci¹ fizyczn¹. Niepalenie papierosów jest równie istot- w którym momencie komuœ z nas w przysz³oœci mo¿e byæ po- ne dla 20-latkajak i dla osoby 50-czy 70-letniej. Pal¹c tytoñ trzebna pomoc ze strony Czerwonego Krzy¿a, który jest orga- nara¿amy tak¿e - dzieci, osoby chore, ludzi niepal¹cych. K³êby nizacja na skalê miêdzynarodow¹. Z aktualnych kontaktów z szkodliwego dymu tytoniowego zanieczyszczaj¹ œrodowisko i Rejonowym Oddzia³em PCK w Cieszynie sygnalizujemy mo¿- szkodz¹ nam wszystkim - tym, którzy pal¹ i tym, którzy s¹ prze- liwoœæ wspania³ego wypoczynku( a okres wakacji i urlopów ciwnikami papierosów. przed nami) poni¿ej: W tym konkursie, choæ nagrody wylosuj¹ tylko niektórzy, wygrywaj¹ wszyscy! Proszê policzyæ tylko zaoszczêdzone pie- Informacja o obozie ni¹dze. Dziesiêæ lat bez papierosów to oszczêdnoœæ kilku a na- wet kilkunastu tysiêcy nowych z³otych. Za tê sumê mo¿na ku- Polskiego Czerwonego Krzy¿a piæ coœ o czym od dawna marzymy lub wyjechaæ na atrakcyjn¹ Zarz¹d Rejonowy Polskiego Czerwonego Krzy¿a w Biel- wycieczkê. A je¿eli w rodzinie pal¹ trzy lub cztery osoby ? A sku-Bia³ej informuje , ¿e w dniach 13.07 - 30.07.2004 roku bê- inne korzyœci - lepsze samopoczucie, œwie¿y oddech, mniej czê- dzie organizatorem obozu wypoczynkowo -szkoleniowego PCK ste przeziêbienia, wiêksza sprawnoœæ serca i p³uc, ³adniejsza cera? dla dzieci i m³odzie¿y w miejscowoœci Jaros³awiec / ko³o Ustki województwo zachodniopomorskie, w odleg³oœci ok. 500 m od 10 l Nasza Trójwieœ MAJ 2004 NOWE KO£O PCK WARTO SIÊ UCZYÆ! (dok. ze str. 9) W dniach 21-23 kwietnia 2004 roku uczniowie Zespo- ³u Szkó³ Gastronomiczno-Hotelarskich im. W. Reymonta morza. Zakwaterowanie w namiotach typu „ NS” po 8 osób z w Wiœle brali udzia³ w VI Ogólnopolskim Konkursie Wie- pe³nym wyposa¿eniem (rega³y, ³ó¿ka, poœciel, pod³ogi w na- dzy o Hotelarstwie im. Leonarda Wellmanna, organizo- miotach). wanym przez Polskie Zrzeszenie Hoteli pod patronatem Oœrodek po³o¿ony jest w lesie sosnowym z zapleczem so- Ministerstwa Gospodarki, Pracy i Polityki Spo³ecznej w cjalnym i rekreacyjnym w budynkach (sanitariaty, ciep³a i zim- Przedsiêbiorstwie Turystycznym „Czarny Potok” S.A. w na woda). Obóz zlokalizowany w wydzielonej czêœci campin- Krynicy Zdroju. gu, teren ogrodzony i oœwietlony o ca³odziennym dozorze. Na Konkurs sk³ada³ siê z trzech etapów. Pierwszy etap odby³ terenie znajduje siê boisko do siatkówki, koszykówki, kort te- siê w szkole i pozwoli³ wy³oniæ spoœród uczniów ZSGH dwo- nisowy oraz plac zabaw dla dzieci, sala telewizyjna, sklep spo- je reprezentantów, uczniów klasy 5THA: Anetê Jegierska z ¿ywczy i kawiarnia. Koniakowa i Adama Szkucika. Drugi etap. w którym bra³o Nad zdrowiem uczestników czuwaæ bêdzie pielêgniarka, udzia³ 138 uczniów z 69 szkól hotelarskich w Polsce sk³ada³ zajêcia nad wod¹ prowadziæ bêd¹ ratownik WOPR. siê z czêœci pisemnej (test pisemny z zakresu organizacji i tech- Uczestnikami obozu mog¹ byæ osoby w wieku 12 do 17 roku niki pracy w hotelarstwie. turystyki, bloku ekonomiczno-praw- ¿ycia. Ca³kowity koszt obozu 18 dniowego wynosiæ bêdzie 870 nego i bloku gastronomicznego) oraz czêœci ustnej (prezenta- z³otych. cja swojej osoby, szko³y i regionu). Do trzeciego etapu - fina- W programie obozu przewidujemy: ³u dosta³a siê Aneta z najwiêksz¹ liczba punktów spoœród a) - 3 ca³odzienne wycieczki autokarowe S³owiñski Park wszystkich uczestników konkursu. W finale piêtnastu naj- Narodowy z ruchomymi wydmami, skansenem i muzeum etno- lepszych hotelarzy zmaga³o siê z dwoma zadaniami: obs³ug¹ graficznym. Wycieczkê do Ustki-rejs statkiem. S³upska spacer goœcia w hotelowej recepcji w jêzyku obcym oraz nakryciem po Parku Krajoznawczym Dolna S³upia. sto³u dla dwóch konsumentów pod wylosowane menu wraz z b) - wycieczki piesze w okolicach miejsca pobytu serwowaniem wina. c) - codziennie wieczorem impreza kulturahio-oœwiatowa Dziêki bardzo dobremu przygotowaniu naszych uczniów /ogniska .dyskoteki itp./ przez nauczycieli wszystkich przedmiotów zawodowych, a d) - zajêcia sportowe w wodzie i obiektach sportowych szczególnie przez M. Paterek. L. Janotê. M. Tokarsk¹ pod kie- e) - naukê p³ywania runkiem pani Anny Janik. przy wsparciu Adama, a nade wszyst- f) - naukê udzielania I pomocy przedlekarskiej kim dziêki talentowi Anety, nasza reprezentantka zajê³a trze- / kurs 16 godz./ cie miejsce w konkursie. W sukcesie tym maj¹ udzia³ tak¿e g) - aktywny wypoczynek polonistki - B. Sieczkowska i K. Strycharska, które udzieli³y Ponadto organizatorzy zapewniaj¹ ka¿demu uczestnikowi: cennych rad dotycz¹cych prezentacji. a) - przejazd i ubezpieczenie W nagrodê Aneta otrzyma³a stypendium ufundowane b) - wspania³e wy¿ywienie /4 posi³ki dziennie/ przez Wy¿sz¹ Szkolê Turystyki i Hotelarstwa w Warszawie c) - doœwiadczon¹ kadrê i mi³¹ atmosferê na obozie obejmuj¹ce wpisowe i czesne na 3-letnie studia wieczorowe Zapisy wraz z wp³at¹ 400 z³otych nale¿y dokonaæ w Zarz¹- w tej¿e uczelni. dzie Rejonowym PCK Oprócz udzia³u w rywalizacji uczniowie mieli równie¿ oka- ul. Sobieskiego 6 w Bielsku-Bia³ej do 30 kwietnia 2004 roku zjê zintegrowaæ siê ze œrodowiskiem hotelarskim, zapoznaæ siê lub pozosta³ych Zarz¹dach z obiektami hotelarskimi w Krynicy oraz wzi¹æ udzia³ w szko- Rejonowych PCK woj. œl¹skiego leniu i pokazie barmañskim. Pozosta³¹ kwotê nale¿y wp³aciæ do 1 czerwca 2004 roku Nasi reprezentanci dziêkuj¹ wszystkim, którzy przyczynili /rezygnacja z obozu w terminie p³atnoœci drugiej raty z przy- siê do ich sukcesu. w tym równie¿ Radzie Rodziców, która sfi- czyn innych jak choroba powoduje potr¹cenie z dokonanej nansowa³a ich wyjazd do Krynicy. wp³aty 20% kosztów organizacyjnych/. Osoby z innych re- Opiekun m³odzie¿y podczas Konkursu - Ewa Stanna jonów województwa œl¹skiego mog¹ bezpoœrednio wp³acaæ Danuta Szczypka na konto Zarz¹d Rejonowy PCK w Bielsku-Bia³ej ul. Sobie- skiego 6: Bank Œl¹ski I/O Bielsko-B nr konta 7310501070100000041979 z dopiskiem akcja lato koniecznie napisaæ kogo dotyczy wp³ata . Po dokonaniu zapisu i wp³aty uczestnik otrzyma wszyst- ,,Z BIO£ÓM kie dokumenty niezbêdne do wyjazdu na obóz (karta zdrowia, POLYWKÓM wniosek do zak³adu pracy proœba o dofinansowanie z ZFS rodzi- ców je¿eli bêdzie to wymagane). DO Organizatorzy czyni¹ starania o pozyskanie dodatkowych œrodków na organizacjê obozu, które zmniejsz¹ koszty pobytu EUROPY” oraz bêd¹ podstaw¹ do dofinansowania kosztów dla dzieci z rodzin wielodzietnych. Wszelkich informacji udziela Zarz¹d Rejonowy PCK w str. 21 Bielsku-Bia³ej tel. (033) 8228211 uL Sobieskiego 6 fax 8150777 w godz. 8.00-15.00. MAJ 2004 Nasza Trójwieœ l 11 z ¯ycia szkó³ podstawowych Rozstrzygniêty zosta³ równie¿ konkurs plastyczny og³oszo- Dzieñ Regionalny ny przez „Muzeum Na Grapie”. Nale¿a³o dowoln¹ form¹ pla- styczn¹ przedstawiæ obrzêdy zwi¹zane z nadejœciem wiosny. w Szkole Podstawowej nr l Prace by³y bardzo ciekawe i ró¿norodne pod wzglêdem techni- w Jaworzynce ki wykonania. Pierwsze miejsce przypad³o Marcelinie Heczko i £ucji Juroszek-uczennicom kl.Ib, ale nagrody otrzymali wszy- Gronie nasze, gronie, scy mali artyœci. Dodatkow¹ nagrod¹ jest zorganizowana przez Œl¹ska wy ozdob¹, pani¹ Katarzynê Ruck¹ wystawa wszystkich prac w „Muzeum wœród was serce p³onie, Na Grapie.” cz³ek czuje siê sob¹. Nastêpny konkurs zwi¹zany by³ z wystaw¹ fotograficzn¹ za- ks. Emanuel Grim tytu³owan¹ „Migawki beskidzkie” autorstwa pani Marii Klimek. Rywalizowali uczniowie klas V i VI, którzy musieli wykazaæ Piêkne s¹ Beskidy i kto tu siê urodzi³, albo przyjezdny, któ- siê spostrzegawczoœci¹ i wiedz¹ o regionie. Zwyciê¿yli ucznio- ry choæ raz je ujrza³ nie mo¿e pozostaæ wobec nich obojêtny. wie kl. Vb. Tutejsze zwyczaje, stroje, gwara, œpiew, taniec i gra na instru- W szkole w Jaworzynce dzieci ucz¹ siê graæ na skrzypcach, mentach tworz¹ niepowtarzaln¹ kulturê, charakterystyczn¹ tyl- a uczy je pani Monika Wa³ach. M³odzi muzycy popisali siê ko dla tego regionu. Chwal¹ j¹ poeci ludowi w swoich wier- swoimi umiejêtnoœciami daj¹c wspania³y koncert zakoñczony szach, inspiruje malarzy, zachwyca turystów, a mieszkañcy tego hymnem Zjednoczonej Europy, bo niewa¿ne gdzie ¿yjemy, ja- regionu gorliwie j¹ pielêgnuj¹. kiej jesteœmy narodowoœci, jakiego wyznania, wszyscy jeste- Dzieñ 23 kwietnia w Szkole Podstawowej nr l w Jaworzyn- œmy ludŸmi, nad nami jedno niebo. Szanujmy swoj¹ odmien- ce by³ Dniem Regionalnym. Uroczystoœæ rozpoczê³a pani dyr. noœæ, ale nie zapominajmy gdzie nasz „ojcowski dom”. Gra¿yna Przyby³a, która przywita³a goœci z Czech, uczniów i Magda Ma³yjurek po¿egna³a wszystkich przyby³ych œpie- nauczycieli,a potem odda³a g³os prezenterom- uczniom klasy wem i zaprosi³a na „kapuœnicym ze ziymniokami”.Przy wyj- VIb- Kamilowi Krowickiemu i Magdzie Ma³yjurek. Kamil za- œciu ka¿dy, kto przyszed³ w stroju regionalnym zosta³ poczê- œpiewa³: „Idzie ³owcior gróniym”, a Magda powita³a wszyst- stowany cukierkami. kich s³owami: „Zebrali my siê tu dziœka, coby siê jeszcze roz Za rok, wszyscy spotkaj¹ siê znowu, aby œwiêtowaæ Dzieñ przizdrzyæ naszij szumnej Jaworzince. Ka¿dy dziyñ nad tym nie Regionalny, bo nale¿y to do tradycji szko³y w Jaworzynce. rozmyœlómy, bo nas wdycki naganio: jedni lecóm do roboty, dru- Dziêkujê pani Irenie £acek za wspólne przygotowanie uro- dzy do szko³y, a nasza dziedzina a¿ wo³o:”Przistóñ! Podziwej siê czystoœci, oraz paniom: dyr. Gra¿ynie Przybyle, Ma³gorzacie jako u nas szumnie!” To¿ dziœka na chwilym przistóñmy i przy- Ma³yjurek, Beacie Probosz, Monice Wa³ach, Katarzynie Ruckiej, zdrzyjmy siê naszim strojom, bojtkóm i tañcowaniu.” Marii Klimek, Krystynie Kolek i panu Mariuszowi Juroszkowi. Uczniowie recytowali wiersze poetów ludowych: Lojzka Po- Dziêkjê fundatorom nagród: Radzie Rodziców, Spó³dzielni Uczniowskiej i „Muzeum Na Grapie”. loka z Wycieczki, który piêknie opowiada³ o Jaworzynce, Jana Pro- Monika Suszka bosza „Gronie powiada³y”, Boles³awa Ligockiego o trombicie. Potem wszyscy podziwiali tañce i œpiewy dzieci nale¿¹cych do zespo³u „Czadeczka” prowadzonego przez panie: Ma³go- SZKOLNE DNI REGIONU W SZKOLE rzatê Ma³yjurek i Irenê £acek. PODSTAWOWEJ NR 2 W KONIAKOWIE- RASTOCE Najwiêksz¹ atrakcj¹ tego dnia by³ zespó³ „Jackowie”, który Zgodnie z harmonogramem obchodów Szkolnych Dni Re- na zaproszenie pani dyr. Gra¿yny Przyby³y przyjecha³ „zza mie- gionu w dniu 29.04.04r. do SP 2 w Rastoce przyby³y osoby, dzy”, bo z pobliskiego Jab³onkowa. Wystêp goœci by³ doskona- które reprezentowa³y w³adze gminne, oœwiatowe, przedsta- ³¹ okazj¹, aby przyjrzeæ siê tañcom, zwyczajom, strojom i przy- wicieli instytucji zwi¹zanych z edukacj¹, nauczycieli. Obec- s³uchaæ siê muzykowaniu, oraz porównaæ ludow¹ kulturê s¹- ni byli: sekretarz gminy- Teresa £aszewska, radny- Henryk siadów, z kultur¹ naszego regionu. A wiêcej w niej podobieñstw Gazurek, Jacek Kohut z Gminnego Centrum Informacji, Jan ni¿ ró¿nic. Waszut z GOK-u, redaktor „Naszej Trójwsi”- Krystyna Rucka, Po wystêpach przyszed³ czas na konkursy. Na pocz¹tek od- doradca metodyczny historii- Jadwiga W¹sowicz, radna powia- by³a siê próba „czy dziecka poradzóm jeszcze gwarziæ po na- tu cieszyñskiego i dyrektor Muzeum Beskidzkiego w Wiœle- szymu.” Chodzi³o o przet³umaczenie kilku zwrotów z jêzyka Ma³gorzata Kiereœ, dyrektor Ogniska Pracy Pozaszkolnej w Ko- ogólnopolskiego na jêzyk gwarowy. Okaza³o siê, ¿e nie jest to niakowie- Dariusz Matuszny z kapel¹ dzia³aj¹c¹ w placówce, takie proste i czasem trzeba by³o sporego wysi³ku, aby wydo- nauczyciele z powiatu ¿ywieckiego. byæ z zakamarków umys³u odpowiednie s³ówko. Zebranych przywita³a p. Lucyna Bytów, nauczycielka .któ- Po tej krótkiej rozgrzewce, dzieci opowiada³y gawêdy ks. ra zorganizowa³a, przygotowa³a i przeprowadzi³a Szkolne Dni Emanuela Grima, Anny Bury, Paw³a Poloka i Karola Piegzy, a Regionu. Pani Bytow powiedzia³a: jurorzy pilnie siê przys³uchiwali, aby oceniæ kto opowiada³ naj- Gor¹co witam wszystkich zacnych goœci. piêkniej. Zwyciê¿y³a najm³odsza uczestniczka Katarzyna Juro- Zorganizowaliœmy Szkolne Dni Regionu po to, by pokazaæ, szek z kl. „O”, która opowiedzia³a gawêdê Paw³a Poloka pt: ¿e nasi uczniowie nie tylko poznaj¹ kulturê naszej miejscowo- „We szkole.” Pani Katarzyna Rucka stwierdzi³a, ¿e dziewczyn- œci, ale równie¿ potrafi¹ aktywnie uczestniczyæ w jej wspó³- ka ma zadatki na prawdziw¹ gawêdziarkê. tworzeniu. 12 l Nasza Trójwieœ MAJ 2004

Dotychczas braliœmy udzia³ w konkursach, wystawach zwi¹- Najskuteczniejszy przekaz dziedzictwa kulturowegi odby- zanych z szeroko rozumian¹ ma³¹ Ojczyzn¹. Realizujemy mody- wa siê poprzez oddzia³ywanie na emocje dziecka. St¹d w na- fikacje programowe, które zawieraj¹ treœci i tematykê dotycz¹- szym dzisiejszym programie wystêpy uczniów, prezentacja ich c¹ Trójwsi. Chcemy, aby edukacja wysz³a za drzwi klas i na twórczoœci. terenie szko³y mo¿na by³o zobaczyæ czego ona dotyczy. W ten sposób poznaj¹ kulturê naszego regionu i aktywnie uczestnicz¹ w jej wspó³tworzeniu. Historii i tradycji zwi¹zanej z Trójwsi¹ ³atwiej nauczyæ, gdy bêdziemy mieæ dostêp do Ÿróde³ i eksponatów. St¹d zrodzi³ siê pomys³ utworzenia izby regionalnej. Ta dzisiejsza uroczystoœæ nie by³aby mo¿liwa bez przychyl- noœci i wsparcia pani dyrektor. W przygotowania w³¹czy³y siê moje wspó³pracownice i obs³uga. Dziêki rodzicom uda³o siê wyposa¿yæ izbê regionaln¹. Tym ludziom nale¿¹ siê gor¹ce po- dziêkowania. Miejmy nadziejê, ¿e to co robimy pozwoli nam wszystkim („ma³ym” i „du¿ym”) odkryæ i poznaæ wartoœæ naszej ma³ej Ojczyzny. Nie tylko myœl¹, ale i sercem trzeba nauczyæ siê wni- kliwie patrzeæ na swoj¹ ojcowiznê, rozumieæ j¹, podziwiaæ i sza- nowaæ. O urokach najdro¿szej nam ziemi najpe³niej i najtraf- niej napisa³ kiedyœ Gustaw Morcinek: „Wed³ug legendy poczê- ³a siê ona w osobliwy sposób. Bo oto, gdy Pan Bóg postanowi³ Harmonogram obchodów tego œwiêta w nadszej placów- j¹ stworzyæ nie rzek³ ani s³ówka, tylko siê uœmiechn¹³. I z tego ce jest nastêpuj¹cy: uœmiechu mia³a ona powstaæ”. 27 kwietnia - dla spo³ecznoœci szkolnej, rodziców i miesz- W programie artystycznym wyst¹pili uczniowie z klas od kañców Koniakowa; „O” do 6 : Jola Legierska, Szymon Krê¿elok(klasa l) - wyg³osi- 29 kwietnia - dla zaproszonych goœci (w³adz gminnych, li wiersz „Gazdówka” Zuzanny Kawulok, Dzieci(klasa O i l) oœwiatowych, przedstawicieli instytucji zwi¹zanych z edukacj¹); przedstawi³y inscenizacjê „Co robiæ ¿eby nic robiæ?” opraco- 8 maja - dla nauczycieli z katowickich szkó³. Dzisiaj goœcimy Was, drodzy pañstwo i mamy nadziejê, ¿e nasza wspó³praca na p³aszczyŸnie wychowania i nauczania przy- niesie wspania³e efekty. Scenariusz tegorocznych Dni Regionu obejmuje: - wystêpy dzieci (wiersze i inscenizacje gwarowe oraz pieœni ludowe) - zwiedzanie izby regionalnej - wystawê twórczoœci dzieciêcej. Chcielibyœmy, aby Szkolne Dni Regionu sta³y siê corocznym œwiêtem, które jeszcze bardziej zintegruje uczniów, nauczycieli, rodziców, spo³ecznoœæ lokaln¹. Poprzez edukacjê regionaln¹ chcemy wspólnie odkrywaæ pogodne oblicze naszej ma³ej Ojczyzny, ukryte w historii, tra- dycji, kulturze, przyrodzie, wreszcie - w codziennej rzeczywi- stoœci tej ziemi. W dobie ³atwego przenikania ró¿nych kultur i integracji z inny- wana na podstawie tekstu Boles³awa Micha³ka, Szczepan Zo- mi krajami Europy wa¿ne jest, by wychowankowie mieli poczucie wada(klasa 6) - wyg³osi³ wiersz „Wywiadówka” Boles³awa w³asnej to¿samoœci, by poznaj¹c („obce”), kochali („swoje”). Micha³ka, Jadzia Madzia (klasa 6) – wyg³osi³a utwor „Przi ko- ³owrotku” Jana Sikory, Kamila Legierska (klasa 5) - prezento- wa³a w³asny wiersz „Nasze Beskidy”, który zosta³ nagrodzony w Swinnej (konkurs „Mieszkam w Beskidach”). Iza Kawulok (klasa 5) - zaœpiewa³a pieœñ ludow¹ „Doliny, doliny”, a Karolina Worek (klasa 5) – zarecytowa³a wiersz „ Beskidzko prziroda” Jana Sikory. Uczniowie klas starszych i m³odszych przygotowali inscenizacjê legendy o Baraniej Gó- rze opracowan¹ na podstawie tekstu „U Rozpad³ej” Jana Si- kory, w której g³ówn¹ rolê zagra³ Mateusz Zowada(na zdjêciu w guni). Wszystkie wystêpuj¹ce dzieci ubrane by³y w stroje regionalne, a utwory wyg³aszane w gwarze na tle oryginalnej dekoracji (co widaæ na zdjêciach) wprowadzi³y s³uchaczy w niepowtarzalny nastrój. Inscenizacja tekstu Jana Sikory „U Rozpad³ej” przenios³a wszystkich w œwiat baœni i legend, tak MAJ 2004 Nasza Trójwieœ l 13

¿ywych wœród górali, którzy zamieszkiwali nasze tereny w czasach, gdy nie by³o radia, telewizji, dróg asfaltowych, œwiat³a elektrycznego. Powsta- wa³y wtedy legendy, które sobie górale opowiada- li w d³ugie zimowe wieczory czy pas¹c owce na sza³asach. Wiele trudu zada³a sobie p. Lucyna Bytow, która legendê „przerobi³a” na scenariusz z dialogiem i mo- nologami. Podziwialiœmy uczniów, którzy tak piêknie i bezb³êdnie wypowiadali z pamiêci swoje role. Wiele serdecznych i ciep³ych s³ów skierowa³a do dzieci p. Ma³gorzata Kiereœ, która podziêkowa- ³a im za te chwile wzruszeñ, które by³y naszym udzia³em. Prosi³a przy okazji o pielêgnowanie stroju ludowego, gwary, a nawet uczesania(warkocz i g³ad- ko uczesane w³osy to tak¿e element stroju). Pani Ma³gorzata Kiereœ przypomnia³a te¿ dzieciom, ¿e naszym „hymnem góralskim” nie jest pieœñ „Szumi jawor, Pani Lucynie Bytow serdeczne gratulacje, kwiaty i drobne szumi”, lecz pieœñ „Ojcowski dom”, któr¹ nasi pradziadowie upominki wrêczyli przedstawiciele Urzêdu Gminy, oraz p. Ja- œpiewali przy ró¿nych okazjach i spotkaniach rodzinnych. dwiga W¹sowicz. Zachêca³a dzieci, by siê tej pieœni nauczy³y od swoich mam Po wspólnym odœpiewaniu pieœni „Szumi jawor, szumi” i babci, które na pewno j¹ umiej¹. wszyscy uczestnicy spotkania przeszli do nowo otwartej izby regionalnej (pisze o niej poni¿ej dyrektor szko³y) oraz zwiedzili Wystawê Twórczoœci Dzieciêcej, na której prezentowane by³y prace z bibu³y, kwiaty, obrazy, ser- wetki itp. wykonane przez uczniów tej szko³y. Goœcie wpisali siê te¿ do ksiêgi pami¹tkowej. W czasie ca³ej uroczystoœci przygrywa³a kapela góral- ska w sk³adzie: Zenon Knopek- kontrabas, Stanis³aw Suszka - skrzypce i œpiew, Janina Juroszek - skrzypce i œpiew oraz El¿bieta Czajka - skrzypce. Wszystkich obecnych zaproszono na poczêstunek- tradycyjn¹ „ bio³óm polywkym” i placki ziemniacza- ne ze szpyrkami. Mam nadziejê, któr¹ tak¿e wyra¿ali w swoich ¿yczeniach i podziêkowaniach obecni go- œcie, ¿e dziêki takiej edukacji regionalnej nasze m³o- de pokolenie nie straci poczucia wartoœci i zawsze bêdzie pamiêta³o o „swoich korzeniach”. Krystyna Rucka

El¿biecie Waszut. Spêdzi³y one w szkole dodatkowo wiele godzin, DNI REGIONU W RASTOCE aby przygotowaæ ca³y wystrój i dekoracjê. Pragnê równie¿ podziê- W dniach 27 - 29 kwietnia b. r. odby³y siê w Szkole Podsta- kowaæ wszystkim pracownikom naszej obs³ugi oraz przedstawicie- wowej Nr 2 w Koniakowie obchody Dni Regionu. lom rady rodziców, którzy zatroszczyli siê o to, aby by³o czym po- We wtorek - 27 IV odwiedzili szko³ê rodzice i inni mieszkañcy czêstowaæ naszych zacnych goœci. Dziêkujê tak¿e dyrektorowi Ogni- wsi, którzy chcieli zobaczyæ program artystyczny przygotowany ska Pracy Pozaszkolnej - Panu Dariuszowi Matusznemu za to, ¿e nie przez naszych uczniów oraz obejrzeæ eksponaty zgromadzone w tylko sam zaszczyci³ nas swoj¹ obecnoœci¹, ale przyby³ w asyœcie otwieranej Izbie Regionalnej. 29 IV goœciliœmy przedstawicieli ró¿- swojej wspania³ej kapeli, która okrasi³a muzycznie ca³¹ uroczystoœæ. nych instytucji dzia³aj¹cych na naszym terenie. Wystêpy uczniów Myœlê, ¿e obchody Dni Regionu na sta³e wejd¹ do kalendarza zrobi³y du¿e wra¿enie na widzach, którzy nagrodzili ma³ych akto- naszych szkolnych imprez. rów gromkimi brawami. Us³yszeliœmy wiele ciep³ych s³ów skiero- Zainteresowanych obejrzeniem Izby Regionalnej zapraszamy wanych pod naszym adresem. Nastêpnie nasi goœcie udali siê do do odwiedzenia naszej szko³y, która, mimo ¿e stoi na uboczu, rów- Izby Regionalnej, gdzie mogli zobaczyæ zebrane eksponaty. Wy- nie¿ têtni ¿yciem. posa¿enie izby by³o mo¿liwe dziêki przychylnoœci okolicznych Oprac. mgr Jadwiga Legierska mieszkañców oraz naszej kole¿ance Lucynie Bytów, która niczym dyrektor S.P.2 Koniaków Oskar Kolberg chodzi³a od domu do domu, a raczej od strychu do strychu, w poszukiwaniu zapomnianych sprzêtów codziennego u¿ytku. To w³aœnie Pani Lucyna Bytów by³a inicjatork¹ ca³ego przedsiêwziêcia. Nale¿¹ siê jej ogromne podziêkowania za wielkie zaanga¿owanie i wysi³ek w³o¿ony w przygotowanie tej imprezy. Dziêkujê równie¿ innym nauczycielom, którzy wspierali pani¹ Lucynê, a szczególnie paniom: Ewie Gazurek, Monice Kukuczce i 14 l Nasza Trójwieœ MAJ 2004 WIÊCEJ 26 maja „Dzieñ Matki” KOMPUTERÓW! - to najbardziej osobiste i najpiêkniejsze œwiêto w roku Szko³a Podstawowa nr l w „Mama” s³owo najbardziej znajome i najbli¿sze ka¿demu. Matka to symbol Koniakowie po raz drugi zaku- mi³oœci prawdziwej, dobra, rodzinnego ciep³a, szczêœcia, przyjaŸni i wiary we pi³a komputery ze œrodków wszystko co dobre i szlachetne. By³a natchnieniem dla poetów, artystów i kompo- Agencji Restrukturyzacji i Mo- zytorów. W³aœnie ta Matka, spracowana, zmêczona, uœmiechniêta, radosna, dum- dernizacji Rolnictwa w War- na ze swego macierzyñstwa i wreszcie ta dzisiejsza, z zakupami i wci¹¿ zabiegana. szawie. Œwiêto Matki zaczêto obchodziæ w Stanach Zjednoczonych w 1910r. W Euro- Kwota dofinansowania wy- pie najwczeœniej ten dzieñ wprowadzi³a Austria a póŸniej w œlad za ni¹ posz³y nosi³a 15000 z³, kwota ze œrodków Rady Ro- Pañstwa Skandynawii i inne. W Polsce po raz pierwszy uroczyscie obchodzono dziców - 5000z³. ten dzieñ w 1923r. w Krakowie. Za otrzymane pieni¹dze zakupiono do Chcia³abym na ³amach naszej gazetki zamieœciæ niektóre wiersze uczniów klas szkolnej pracowni komputerowej 6 kompu- VI Szko³y Podstawowej w Jaworzynce, którzy napisali te prace na konkurs pod terów i przeprowadzono szkolenia mieszkañ- has³em „Zawsze kocham Ciê, Mamo” do którego zaprosi³a nas Miejsko - Gminna ców wsi w zakresie obs³ugi komputera i w Biblioteka Publiczna w Siewierzu. Trzymajmy za nich kciuki. Opracowa³a Joanna Kohut zakresie agroturystyki. W szkoleniach wziê³o udzia³ 104 miesz- kañców naszej wsi. Zawsze kocham Ciê mamo Zajêcia by³y tak zorganizowane, aby w³a- Nie ma to jak moja mama, zawsze da sobie radê sama. œciciele gospodarstw rolnych, czy bezrobotni Weso³a i w humorze, pracuje o ka¿dej porze w kuchni, w polu i w oborze. mieszkañcy naszej gminy mogli podj¹æ dzia- Moja mama krowy doi, mama cielaka poi. ³ania w zakresie agroturystyki wykorzystuj¹c Mama nogê ma na gazie, mama wyje¿d¿a z gara¿u. atrakcyjne warunki terenowe i klimatyczne Mama pielêgnuje pszczo³y, jedzie z dzieciarni a do szko³y. gospodarstw górskich do przyjmowania tury- O siódmej ka¿dego ranka mama wo³a do œniadanka. stów i prowadzenia dzia³alnoœci turystycznej. Jajecznica, mleka szklanka, nazywa siê Mucha Hanka. Du¿ym zainteresowaniem cieszy³y siê za- Moja mama ma kureczki, gospodyni u Czadeczki. jêcia, na których poznawano podstawowe Mama grzebie w gotówce, tatuœ w kopalni na „Pniówce”. wiadomoœci i zdobywano umiejêtnoœci prak- Moja mama siê cieszy, same pi¹tki maj¹ dzieci. tyczne w zakresie podstaw obs³ugi kompu- Wszyscy ¿yczenia sk³adamy dla kochanej naszej mamy. tera. Zdrowia, szczêœcia, pomyœlnoœci, Mieszkañcy wsi uczyli siê praktycznego ze swych pociech moc radoœci. wykorzystania komputera do prowadzenia Tego ¿yczy córka Kasia, gospodarstw rolnych, wykorzystania poczty ¿yj nam 100 lat mamo nasza. elektronicznej i Internetu do umieszczania Kasia Mucha - Klasa V a, Jaworzynka ofert reklamowych swoich gospodarstw agro- turystycznych. Moja Mama Dziêki ARiMR w Warszawie, która ma Moja mama Jak to mama na celu przygotowanie polskich rolników i wszystkim siê przejmuje. mieszkañców wsi do zdobywania kwalifika- Ubierz kurtkê,zapnij guzik cji potrzebnych do prowadzenia dzia³alnoœci to jej polecenie. agrotutyrstycznej zyskali nie tylko mieszkañ- Jeœli tego nie wykonam cy Koniakowa, ale i uczniowie naszej szko- to zaraz mnie strofuje. ³y, gdy¿ szkolna pracownia komputerowa Dzieñ po dniu-zawsze to samo: wzbogaci³a siê o 6 nowych komputerów. „Jesteœ g³odna,chcesz herbaty, Ze œrodków ARiMR w ci¹gu 2 lat zaku- a mo¿e chcesz iœæ do taty?” piono w sumie 10 komputerów i drukarkê, Lecz ja na to; Chcê graæ w karty. które stanowi¹ g³ówne wyposa¿enie naszej Gdy przychodzi czas kolacji mama czeka jak na stacji. pracowni komputerowej. Chce nakarmiæ swe pociechy, W imieniu uczniów Szko³y Podstawo- które szukaj¹ w czym innym uciechy. wej nr l w Koniakowie sk³adamy serdecz- Czasami bywa te¿ i z³a ne podziêkowania wszystkim, którzy gdy jej córka narozrabia. przyczynili siê do tego m.in.: prezesowi W ciele to ukrywa, ARiMR P. Wojciechowi Pomajdzie, panie a¿ ca³¹ j¹ rozrywa. Teresie Opyrcha³, Wójtowi Gminy Isteb- Lecz ma mama, na pani Danucie Rabin, dyrektor GZd/s jak to mama, Oœwiaty w Istebnej pani Bronis³awie Ju- jest i dla mnie wsparciem. roszek i Radzie Rodziców przy SP 1 w Ko- Z ka¿dej trudnej sytuacji niakowie. wybawia mnie uparcie. Justyna Polok - Klasa VI b Dyrektor Szko³y mgr Danuta Legierska Jaworzynka MAJ 2004 Nasza Trójwieœ l 15 z ¯ycia gimnazjum Oto ostatnia z prac nagrodzonych w Konkursie Ekolo- potrafi siê tak szybko zregenerowaæ, przez co jesteœmy coraz bardziej gicznym Gimnazjum w Istebnej. Praca zdoby³a II miejsce. obarczeni wynikami naszych dzia³añ. Na przyk³ad, kiedy spalamy coœ- wytwarzamy dwutlenek wêgla a to powoduje, ¿e niszczymy roœliny i nie ma kto w stu procentach przetworzyæ tego truj¹cego dwutlenku na „Bóg wybacza zawsze, cz³owiek czasem, ¿yciodajny tlen. Dlatego jest dwutlenku oraz wiêcej a to, ¿e kumuluje przyroda nigdy” on temperaturê, topniej¹ lodowce, które zatapiaj¹ coraz wiêcej l¹du, a Bóg w swej dobroci jest nieskoñczony i ka¿dy chrzeœcijanin historia mitycznej Atlantydy grozi prawie ca³ej Europie. Niestety choæ pozna³ ogrom jego mi³oœci do cz³owieka, którego tak ukocha³, ¿e jesteœmy œwiadomi gro¿¹cego nam niebezpieczeñstwa, ignorujemy go Ziemiê, któr¹ stworzy³ da³ w posiadanie ludzi. Ziemia sta³a siê w³a- myœl¹c, ¿e uchroni nas nasza technologia. snoœci¹ ka¿dego z nas, lecz zostaliœmy równoczeœnie obarczeni od- Jednak siê mylimy, a skutki tego mog¹ byæ op³akane. Jednak powiedzialnoœci¹ za w³aœciwe korzystanie z jej dóbr i chronienie jest jeszcze nadzieja- bo jest coraz wiêcej takich ludzi jak Œwiêty wszystkich organizmów ¿ywych, ¿yj¹cych na Ziemi. Franciszek, który kocha³ przyrodê z ca³ego serca, bo uwa¿a³, ¿e Niestety cz³owiek jest stworzeniem zach³annym i s³abym, nie jest ona odzwierciedleniem Boga. Dlatego te¿ papie¿ Jan Pawe³ II potrafi korzystaæ w sposób w³aœciwy z tych darów natury- potrafi- w dniu 4IV 1980r. uzna³ go patronem ekologów. Franciszek by³ my tylko ci¹gle braæ nie daj¹c nic lub za ma³o w zamian. Jednak synem bogatego kupca, jednak wybra³ drogê biedaka- by byæ bli- przyroda potrafi siê broniæ i nawet wspó³czesny cz³owiek nie po- sko przyrody. Swym ¿yciem kocha³ Ziemiê, uwa¿a³ wszelkie stwo- trafi jej ujarzmiæ. Przyk³adami mog¹ byæ wybuchy wulkanów, trzê- rzenie za swoich braci, co doskonale odzwierciedla jego stosunek sienia ziemi, powodzie, huragany, po¿ary, susze. Te nieszczêœcia w do przyrody. Opisa³ to w swoim utworze „Hymn Stworzeñ” zwa- obecnych czasach coraz czêœciej wystêpuj¹ na skutek niszczenia przy- nym te¿ „Pieœni¹ S³oneczn¹”. Nawi¹zuje ten utwór do wspó³czesnej rody przez nadmierne wykorzystanie zasobów mineralnych Ziemi. inwersji Hymnu i pozdrowienia ekologicznego Ziemi. Biedaczyna z ¯yjemy coraz szybciej, ci¹gle coœ udoskonalamy technicznie, Asy¿u wed³ug mnie nie by³ przeciwnikiem postêpu, który ulep- lecz najmniej siebie. Korzystamy coraz czêœciej z dóbr techniki, któ- sza ¿ycie cz³owieka, tylko postêpu, który niszczy przyrodê. ra niestety niszczy œrodowisko naturalne, a przyroda jak wiemy nie Dominik Kajzar III b II POWIATOWY GIMNAZJALNY KONKURS WIEDZY O REGIONIE „ŒL¥SK CIESZYÑSKI - MOJA MA£A OJCZYZNA WCZORAJ I DZIŒ” Realizuj¹c zadania konkursu m³o- miejsce dru¿ynie z Gimnazjum w Istebnej w sk³adzie: Anna S³o- dzie¿ podejmuje wspó³pracê ze starszym wiok, Dawid Kohut, Przemys³aw Wawrzacz i Mateusz £ysek. Zwy- pokoleniem, co ma znaczenie wycho- ciêzc¹ testu indywidualnego zosta³a Marcelina Mrowieæ z Gimna- wawcze, a tak¿e mo¿e ocaliæ pamiêæ o gin¹cych zwyczajach, pa- zjum w Cieszynie a na szczególne wyró¿nienie zas³u¿y³a praca pla- mi¹tkach i wydarzeniach historycznych, wa¿nych dla regionu, zaœ styczna z Gimnazjum w Jasienicy, Goleszowie i Istebnej. Zwyciêz- d³ugofalowoœæ imprezy (planowane s¹ kolejne edycje konkursu) po- cy otrzymali cenne nagrody, albumy i okolicznoœciowe dyplomy. winna przynieœæ efekt pog³êbienia œwiadomoœci historycznej, po- Dla wszystkich uczestników i ich opiekunów przygotowano s³odki czucia w³asnej to¿samoœci, a tym samym wspieraæ m³odzie¿ i orga- poczêstunek i regionalny obiad. W chwilach odpoczynku zagra³a ka- nizatorów w stawaniu siê œwiadomymi uczestnikami ¿ycia spo³ecz- pela ”Wa³asi” a m³odzie¿ z Gimnazjum w Istebnej przygotowana przez nego na terenie swoich Ma³ych Ojczyzn. Tworzenie prac dotycz¹- pani¹ mgr Ewê Czulak zaprezentowa³a humorystyczne scenki rodza- cych regionu kszta³tuje twórcz¹ postawê wobec tradycji, natomiast jowe. W czytelni gimnazjum mo¿na by³o obejrzeæ wystawê prac kon- prezentacja utworów w gwarze regionalnej pozwala umocniæ prze- kursowych i wystawê fotograficzn¹ pt.: Nasz strój - nasza to¿samoœæ” konanie o wartoœci i piêknie jêzyka gwarowego. wypo¿yczon¹ z Muzeum Regionalnego „Na Grapie” w Jaworzynce. Konkurs adresowany do m³odzie¿y gimnazjalnej powiatu cie- Organizatorami konkursu by³o Gimnazjum w Istebnej oraz Sto- szyñskiego, pozwala poznaæ odrêbnoœæ jego poszczególnych gmin, warzyszenie „Na Groniach”. Dziêkujemy nauczycielom, którzy przy- integruje m³odzie¿ z ró¿nych stron Œl¹ska Cieszyñskiego i przygo- czynili siê do zorganizowania konkursu. towuje j¹ do aktywnoœci na rzecz nie tylko ma³ych spo³ecznoœci, Mamy nadziejê, ¿e w przysz³orocznej edycji konkursu weŸmie udzia³ ale tak¿e ca³ego regionu. Druga powiatowa edycja konkursu wie- jeszcze wiêksza iloœæ uczestników, a impreza wpisze siê na trwa³e w dzy o regionie odby³a siê w istebniañskim gimnazjum - w szkole, kalendarz wydarzeñ kulturalno-edukacyjnych Œl¹ska Cieszyñskiego. której dru¿yna zwyciê¿y³a w ubieg³orocznym konkursie w Wiœle. Wszystkim goœciom, jury i uczestnikom dziêkujemy za udzia³ w Dziêki Sponsorom: UM w Ustroniu, UM w Cieszynie, UG w konkursie i gratulujemy zwyciêzcom! Do zobaczenia za rok! Zebrzydowicach, GOK w Istebnej, POLKAP w Skoczowie, MO- W imieniu organizatorów Józef Micha³ek KATE w Ustroniu, JURGAST w Wiœle, Centrum Dziedzictwa Kul- Przewodnicz¹cy Stowarzyszenia „Na Gromach” turowego Górnego Œl¹ska w Katowicach, ROK w Bielsku-Bia³ej, DYREKTOR Gimnazjum w Istebnej Mgr Bogdan Ligocki Proboszczom w Istebnej i Jaworzynce oraz wsparciu Starostwa Po- wiatowego w Cieszynie m³odzie¿ reprezentuj¹ca gimnazja z Cie- Gimnazjum w Istebnej informuje, i¿ w br. roku w dniach szyna, Jasienicy, Koñczyæ Wielkich, Pogwizdowa, Ustronia, Dê- od 16 lutego do 10 kwietnia, przy pomocy œrodków finanso- bowca, Wis³y, Goleszowa i Istebnej mog³a podj¹æ wspó³zawodnic- wych (15 tyœ. z³) z Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji two w konkurencji plastycznej, w indywidualnym teœcie pisemnym Rolnictwa odby³ siê kurs komputerowy i kurs z agroturystyki. i w dru¿ynowym finale ustnym. Za œrodki z Agencji zosta³ zakupiony sprzêt komputerowy w Konkurs by³ okazj¹ do pog³êbienia wiedzy o regionie, a tak¿e iloœci 5 szt. W kursie agroturystycznym wziê³o udzia³ 52 miesz- sposobem mobilizacji do aktywnego realizowania w szko³ach gim- kañców, natomiast komputerowym (podstawy obs³ugi kompute- nazjalnych miedzyprzedmiotowej œcie¿ki regionalnej. ra) 60 osób. Jury w sk³adzie: pan £ukasz Konarzewski - przewodnicz¹cy, Dyrektor Gimnazjum w Istebnej pani Helena Bójko, pan Józef Micha³ek postanowi³o przyznaæ I mgr Bogdan Ligocki 16 l Nasza Trójwieœ MAJ 2004 Ocalmy od zapomnienia Kontynuujemy przedruk artyku³ów Jerzego Probosza, które ukazywa³y siê w „Gwiazdce Cieszyñ- skiej”. Dzisiaj art. z 1930 r. Nikn¹ce zawody III - Gajdosze uczepi³ „dymoczek”, zrobiony ze skóry drugiej kozy, s³u¿¹cy Z koñcem stycznia b. r. jechaliœmy ma³¹ grupk¹ w swych do nape³niania gajdów powietrzem. Do „chóku” i do ro¿ka wsa- góralskich strojach na dzieñ œl¹ski do radjostacji w Katowicach. dzi³ piszczki, zrobione niezgrabnym kozikiem z szaszyny, ro- Skoro przyjechaliœmy do Bielska, toœmy siê zdziwili - ca³e masy œliny, rosn¹cej dziko ko³o stawów i zatok wodnych, a instru- ludzi podziwia³o nasz strój, tak, jak gdyby nikt nie mia³ pojêcia, ment by³ gotowy. Nie zapomnia³ twórca i o œlicznym ornamen- ¿e s¹ jeszcze na Œl¹sku górale. A na Górnym Œl¹sku to nas ka¿- cie, zdobi¹c nim ca³y „chók”. dy pyta³ o Zakopanem i nikt nam wierzyæ nie chcia³, ¿eœmy te¿ I jak artyst¹ swego rodzaju by³ twórca gajdów, tak samo Œl¹zacy. artystami s¹ gajdosze. Bodaj który instrument tak trudno jest Wprawdzie nieliczni ju¿ dzisiaj s¹ rdzenni górale, lecz na opanowaæ, jak gajdy. Znakomici kapelmistrze próbowali graæ ka¿d¹ uroczystoœæ stroi siê jeszcze ch³op nasz z Istebnej, Jawo- na gaj dach i chocia¿ œwietnie grali na innych instrumentach, to rzynki i Koniakowa do swych guñ, bruclików i nogawic. A ¿e kiedy na gaj dach grac zaczêli, to wszystkie psy wy³y. A nasz strój ten niknie, to nie wina ch³opa, lecz to wina tych, co ch³opu prawdziwy gajdosz, to znaczy taki, który ma zdolnoœæ wrodzo- sa³asze odebrali i przez to odciêli góralom mo¿noœæ utrzymania n¹, ile¿ on to tonów wydobêdzie z tego prawdziwie dzikiego owiec, bez których we³ny góral swego stroju utrzymaæ nie mo¿e. instrumentu. Raz grajkowi gajdy hucz¹, niby nawa³nica olbrzy- ¯e ch³op nasz szanuje sw¹ przesz³oœæ i ceni zabytki, œwiad- mia, wywalaj¹ca stuletnie drzewa, to znów mu gajdy szemrz¹, czy o tem fakt, ¿e mimo ogólnej popularnoœci „plechów” czy niby strumyk do rzeki œpiesz¹cy, to znów gajdosz przyrz¹dza „trombów” lub innych nowo¿ytnych instrumentów muzycznych, swemu skrzypkowi, niby mê¿czyzna rozkosznie marz¹cej ko- jeszcze dzisiaj spotkaæ mo¿na w Istebnej „gajdoszy”. Copraw- biecie, lub s³yszysz œmiech taki, ¿e zdaje ci siê widzieæ góralkê da zawód gajdoszy jest mo¿e u nas prawdziwie „nikn¹cym za- szczerze chichoc¹c¹, a znów czasem gajdosz spuœci ton smut- wodem”, gdy¿ Istebna ma dzisiaj tylko jednego gajdosza czyn- ny, jakby mu matka umar³a. nego (Jan Krê¿elok, zwany „Skotniorzym” — od skotnia, t. j. Przed pó³ wiekiem na ka¿dem weselu grali gajdosze, a grupki potok, wiêc mieszkaj¹cy u potoka), a Koniaków tak¿e jednego górali wszêdzie sz³y z gajdami. Raz szli ch³opi skontaktowani (Micha³ Sikora, zwany Micho³ z Ma³¹czki). na rêbaczy, na Babi¹ Górê i grali sobie na gajdach, by im siê Nieznani s¹ twórcy gajdów (gajdy - kobza - dudy). Prawdo- droga nie d³u¿y³a. Gdy przyszli na miejsce, mieli nocowaæ w podobnie zbieg jakiœ z dworu, uchodz¹c w góry, przyniós³ z karczmie. Gospodzki mia³ psa-wilczura i stawia³ do zak³adu sob¹ skrzypce, zwane u górali „hószle”. W odwiecznych bo- beczkê piwa temu, kto psa z gospody potrafi wypêdziæ. Gaj- rach gra³ tedy smêtnie na skrzypcach. Dawniejszy osadnik, czu- dosz rozeœmia³ siê tylko i nad¹wszy gajdy, puœci³ je tak niesfor- j¹cy siê ju¿ lepiej w dzikim ¿ywiole, stworzy³ mu akompanja- nym tonem, ¿e pies tylko zaskomla³ i wybiwszy okno, uciek³, ment. Zabi³ dwie kozy, odar³ z nich skóry, nie rozpruwaj¹c, ob- nie pokazuj¹c siê wiêcej, póki górale byli w karczmie. róci³ w³osem do œrodka, do tylnego otworu przymocowa³ „chók”, Pisa³bym chêtnie tom ca³y o gajdach i gajdoszach, lecz cze- ka jeszcze ca³y szereg nikn¹cych zawodów. do przedniego „ro¿ek z piszczo³kóm”, o do bocznego otworu Jerzy Probosz

Z ¯YCIA OSP l Z ¯YCIA OSP l Z ¯YCIA OSP Zimowe Zawody Sportowo - Pozarnicze W dniu 18.04.2004r. odby³y siê Zimowe Zawody Sporto- wo - Pozarnicze jednostek OSP z terenu Gminy Istebna. Bra³y udzia³ 24 dru¿yny a oto wyniki: Punkty karne LP. Jednostka Czas Strzelanie Rzut £¹cznie Miejsce granatem l. Do 12 lat 7.25 10 20 7.55 I Koniaków Centrum 2. 12-15 lat dziewczêta 7.55 10 15 8.20 I Koniaków Centrum 3. Koniaków Kosarzyska 9.45 35 15 l0.35 II 4. 12-15 lat ch³opcy 5.29 0 5 5.34 I Koniaków Centrum 11 5. Koniaków Kosarzyska 6.17 0 0 6.17 II 6. Koniaków Centrum I 6.37 5 20 7.02 III 10. 16-18 lat ch³opcy 6.16 5 15 6.36 I 7. Istebna Zaolzie 7.18 5 15 7.38 IV Jaworzynka Centrum 8. Istebna Centrum 7.48 25 5 8.18 V 11. Istebna Centrum 6.16 5 15 6.36 I 9. 16-18 lat dziewczêta 8.07 25 25 8.57 I l2. Istebna Zadzie 6.46 10 5 7.01 II Koniaków Centrum 13. Koniaków Centrum 6.37 20 20 7.17 III MAJ 2004 Nasza Trójwieœ l 17 21. 31-50 lat panowie 7.05 5 5 7.20 I Koniaków Centrum 22. Jaworzynka Centrum 7.15 O 10 7.25 II 23. Koniaków Kosarzyska 7.48 5 5 7.58 III 24. Istebna Zaolzie 7.57 0 20 8.17 IV Zawody odby³y siê w Istebnej Zaolziu, gdy¿ ta jednost- ka jest odpowiedzialna w tym roku tj. 2004 za organizacjê imprez, zawodów sportowych, Dnia Stra¿aka itp.

14. 19-30 lat panie 7.32 0 15 7.47 I Istebna Zadzie l5. 19-30 lat panowie Istebna Zadzie I 7.28 5 0 7.33 I 16. Jaworzynka Centrum 7.08 25 10 7.43 II 17. Koniaków Kosarzska 7.48 10 5 8.03 III 18. Koniaków Centrum 7.43 15 20 8.18 IV 19. Istebna Zaolzie II 9.09 10 0 0.19 V 20. 31-501at panie 7.23 15 15 7.53 I Koniaków Centrum TURNIEJ WIEDZY PO¯ARNICZEJ Jak co roku tak i w tym odby³ siê Gminny Turniej Wiedzy Po¿arniczej dla uczniów szko³y podstawowej i gimnazjum. Bra- ³o w nim udzia³ 20 uczestników, w tym 4 ze szko³y podstawowej nr l w Koniakowie i 13 z Gimnazjum w Istebnej. Oto wyniki koñcowe: Grupa m³odsza 1 miejsce Dawid Legierski kl. V 28,5 pkt 2 miejsce Pawe³ Juroszek kl. VI 25,5 pkt 3 miejsce Wojciech Legierski kl. V 24 pkt 4 miejsce Marek Waszut kl. IV 22,5 pkt Grupa starsza 1 miejsce Waszut Micha³ kl. II 28 pkt 2 miejsce Legierski Marcin kl. II 27,5 pkt 3 miejsce Haratyk Józef kl. II 26,7 pkt 4 miejsce Sikora Natalia kl. III 26 pkt 5 miejsce Zowada Wojciech kl. I 25,7 pkt Nasz¹ gminê na Tumieju Powiatowym,który odby³ siê w tym roku w Brennej 14.04.2004r./reprezentowa³o 3 uczestników z grupy m³odszej i 2 z grupy starszej. Wypadli bardzo dobrze. Dawid Le- gierski zaj¹³ II miejsce, Wojciech Legierski V miejsce. Pawe³ Juroszek

12 miejsce. W grupie straszej Marcin Legierski by³ czwarty. Z naszej gminy bra³a tak¿e udzia³ w tym turnieju przedstawicielka szkó³ œrednich Jolanta Zowada uczennica LO im. Osuchowskiego w Cieszynie, która zajê³a drugie miejsce. Gratulujemy wszystkim uczestnikom i druhom, którzy przygotowali uczniów do turnieju. Wszyscy uczestnicy Turnieju Wiedzy Po¿arniczej s¹ reprezentantami OSP Koniaków - Centrum Sekretarz ZG ZOSP Dh Renata Haratyk 18 l Nasza Trójwieœ MAJ 2004

Z ¯YCIA OSP l Z ¯YCIA OSP l Z ¯YCIA OSP Informacja o dzia³alnoœci Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej Istebna Centrum w roku 2003 W 2003 roku min¹³ 110 rok dzia³alnoœci Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej w Istebnej. Ubieg³y rok by³ jednym z najtrudniejszych je¿eli chodzi o iloœæ wyjazdów do zdarzeñ . ratunkowych. Na- sza jednostka 30 razy bra³a udzia³ w akcjach ratowniczych (18 po¿arów, 11 miejscowych zagro¿eñ, 1 fa³szywy alarm) Dla po- równania w 2002 roku by³o ich 23, w 2001 -16, w 2000 - 20, w 1999 -10, w 1998-18, w 1997 - 15) Niepokoj¹ca i niespotykana na t¹ skalê w naszej gminie by³a iloœæ interwencji zwi¹zanych z wypalaniem traw i po¿arów w lasach, których przyczyn¹ by³y umyœlne podpalenia lub niezachowanie nale¿nej ostro¿noœci przy panuj¹cej suszy.

beton-stal „Partner” oraz 5 aparatów powietrznych „MSA- AUER” do ochrony dróg oddechowych. W chwili obecnej w naszych szeregach jest 5 stra¿aków-ratowników przeszkolo- nych w zakresie udzielania pomocy przedmedycznej. Wiêksza iloœæ sprzêtu na wyposa¿eniu i coraz to bardziej skomplikowa- ne akcje ratownicze wymagaj¹ od naszych druhów ci¹g³ego doskonalenia swoich umiejêtnoœci i nasi stra¿acy bior¹ udzia³ w organizowanych przez nas czy Komendê Powiatow¹ PSP æwiczeniach i szkoleniach. Stra¿acy uczestnicz¹ w akcjach, æwiczeniach, kursach oraz pracach na rzecz OSP spo³ecznie nie pobieraj¹c wynagrodze- nia. Nale¿y zaznaczyæ, ¿e stra¿akom nale¿y siê ekwiwalent za udzia³ w akcjach ratowniczych jednak stra¿acy dobrowolnie z tego prawa zrezygnowali a œrodki na ten cel s¹ wykorzystywa- ne na zakup sprzêtu ratowniczego. Chcê równie¿ poruszyæ problem uto¿samiania stra¿aków z Najtrudniejsz¹ akcj¹ w ubieg³ym roku by³ po¿ar w Jawo- piciem w du¿ych iloœciach alkoholu i oœwiadczyæ, ¿e ten mit rzynce gdzie ogieñ obj¹³ stolarniê, zabudowania gospodarcze i nie dotyczy naszej jednostki. Wœród naszych stra¿aków uczest- budynek mieszkalny. Miejscowe zagro¿enia w 2003 roku to nicz¹cych w akcjach ratowniczych jest WIÊKSZOŒÆ ludzi w usuwanie skutków wichury i gwa³townych opadów deszczu a ogóle nie pij¹cych alkoholu. Ta uogólniona opinia jest krzyw- tak¿e wypadki i kolizje drogowe oraz usuwanie gniazd szersze- dz¹ca i przykra dla wielu stra¿aków nie tylko w naszej jednost- ni. W tym ostatnim przypadku nasza jednostka uczestniczy³a ce i bardzo utrudnia nam dzia³alnoœæ, a zw³aszcza nabór dzieci po raz pierwszy, do tej pory zajmowa³a siê tym Pañstwowa Stra¿ do naszej M³odzie¿owej Dru¿yny Po¿arniczej. Po¿arna jednak ze wzglêdu na bardzo du¿¹ iloœæ zdarzeñ w za- Pragnê podziêkowaæ wszystkim stra¿akom ochotnikom dania te w³¹czono równie¿ ochotnicze stra¿e po¿arne bêd¹ce za poœwiêcenie, ich rodzinom za wyrozumia³oœæ i cierpli- cz³onkami Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaœniczego. woœæ, naszym sponsorom, zw³aszcza firmom „DREWNO- OSP Istebna Centrum zanotowa³a w 2003 roku najwiêcej STYL” i „LYS FUSSION POLAND” z Istebnej za wspar- wyjazdów ze wszystkich ochotniczych stra¿y po¿arnej w Po- cie finansowe , w³adzom samorz¹dowym za zrozumienie wiecie Cieszyñskim. W akcjach ratowniczych bra³o udzia³ 45 naszych problemów, funkcjonariuszom Pañstwowej Stra- stra¿aków i gdyby pomno¿yæ iloœæ akcji razy iloœæ druhów bio- ¿y Po¿arnej zw³aszcza panu kapitanowi Damianowi Le- r¹cych udzia³ • to da³o by to sumê 337 stra¿aków i 651 godzin gierskiemu za pomoc w naszej dzia³alnoœci oraz miesz- w akcjach ratowniczych. kañcom Istebnej, którzy wspieraj¹ nas podczas zbiórek W chwili obecnej na wyposa¿eniu mamy 3 samochody ra- darowizn. townicze w tym: „Star” 266 z napêdem 6x6 z beczk¹ o pojem- Naczelnik OSP Istebna Centrum Miros³aw Kukuczka noœci 3000 litrów wody i wyci¹gark¹, „Mercedes 1113” z napê- Dla przypomnienia ratunkowe - alarmowe numery tele- dem 4x4 z beczk¹ 2000 litrów wody, 250 litrów œrodka piano- fonów: twórczego i 750 kg proszku gaœniczego i samochód ratownic- 999 - Pogotowie Ratunkowe twa technicznego „Lublin 3” wyposa¿ony w 700 litrów wody i 998 - Stra¿ Po¿arna pompê wysokociœnieniow¹, agregat pr¹dotwórczy, maszt oœwie- 997 - Policja tleniowy, zestaw do ratownictwa technicznego „Lukas” i torbê wymienione telefony s¹ bezp³atne i mo¿na siê dodzwoniæ PSP R1 do ratownictwa medycznego. OSP Istebna Centrum ze wszystkich telefonów stacjonarnych i komórkowych bez posiada równie¿ 3 pilarki spalinowe do drzewa i przecinarkê ¿adnych cyfr poprzedzaj¹cych. MAJ 2004 Nasza Trójwieœ l 19 PROSTOSKRZYD£E tylko samce. DŸwiêk wydawany jest przez szybkie pocieranie Pasikonik, konik polny, turkuæ podjadek i szarañcza to przed- skrzyde³. U ich nasady znajduje siê specjalnie wykszta³cony stawiciele jednej grupy owadów zwanych prostoskrzyd³ymi. aparat dŸwiêkowy. Latem, z ka¿dym tygodniem w trawie jest Choæ jest ich na œwie- wiêcej tych ciekawych skacz¹cych owadów, a powietrze wype³- cie ponad 15000, w nia ich nastrojowy „œpiew”. To czas, kiedy mo¿na przyjrzeæ siê Polsce nie s¹ zbyt do- im bli¿ej. S¹ one nie tak barwne jak motyle, ale z pewnoœci¹ nie brze znane. Dzieje siê s¹ od nich umiej ciekawe. No i ³atwiej je obserwowaæ. Tekst i foto: Jaros³aw Gil tak dlatego, ¿e w prze- wa¿aj¹cej wiêkszoœci s¹ to owady ciep³olubne. Pani Teresie Stañko, so³tysowi wsi Koniaków Mimo to ¿yje ich u nas i Panu Januszowi Golikowi, radnemu Rady Gminy Istebna ponad 80 gatunków. serdeczne wyrazy wspó³czucia Jak na owady, z powodu œmierci brata Antoniego Golika wcale nie s¹ karze³kami. Wiele gatunków osi¹ga nawet kilka sk³adaj¹: centymetrów d³ugoœci. Do tych nale¿y pasikonik zielony (na Wójt Gminy zdjêciu), ³atwy do zauwa¿enia gatunek, spotykany tak¿e w Isteb- Rada Gminy nej. To jego cykanie sprawia, ¿e lipcowe noce staj¹ siê tak bar- i pracownicy Urzêdu Gminy dzo romantyczne. A jak to siê dzieje? Tak naprawdê œpiewaj¹ CA£A ISTEBNA CZYTA DZIECIOM W nawi¹zaniu do ogólnokrajowej kampanii Biblio- teka Publiczna oraz Szko³a Podstawowa nr 1 w Isteb- nej zapraszaj¹ wszystkie dzieci do udzia³u w akcji „CA£A ISTEBNA CZYTA DZIECIOM”. W progra- mie: g³oœne czytanie baœni i bajek, wspólne œpiewanie piosenek, spotkania z ciekawymi ludŸmi gminy Istebna, wystêpy teatralne i wiele innych atrakcji. Chêtni do udzia³u w letniej akcji czytelniczej otrzymuj¹ legitymacje uczestników bibliotecznych warsztatów czytelni- czych, do których zbieraj¹ piecz¹tki potwierdzaj¹ce udzia³ w zajêciach. Na najbardziej aktywnych uczestników akcji czekaj¹ atrakcyjne nagrody oraz dyplomy „Wzorowego Czytelnika Gminy Istebna”. Warsztaty czytelnicze odbywaj¹ siê w Bibliotece Publicznej w Istebnej, co drugi poniedzia³ek ka¿dego miesi¹ca. Szczegó³owych informacji na temat kolejnych spotkañ z ksi¹¿k¹ udziela El¿bieta Polok z BP w Istebnej, która wraz z Agat¹ Szymañsk¹ i Joann¹ Kobielusz kieruje akcj¹ „CA£A ISTEBNA CZYTA DZIECIOM”. Drodzy rodzice! Badania naukowe potwierdzaj¹, ¿e g³oœne czytanie dziecku: zapewnia prawid³owy rozwój emocjonalny dziecka, rozwija jêzyk, pamiêæ i wyobraŸniê, uczy myœlenia, poprawia zdolnoœæ koncentracji, wzmacnia poczucie w³asnej wartoœci dziecka, poszerza wiedzê ogóln¹, u³atwia naukê, pomaga odnieœæ sukces w szkole, uczy wartoœci moralnych, pomaga w wychowaniu, zapobiega uzale¿nieniu od telewizji i komputerów, chroni przed zagro¿eniami ze strony kultury masowej, kszta³tuje nawyk czytania i zdobywania wiedzy na ca³e ¿ycie... Dlatego nie zwlekajcie i przyprowadŸcie swoje pociechy na biblioteczne warsztaty czytelnicze. SERDECZNIE ZAPRASZAMY! od pokoleñ, maj¹c¹ swój pocz¹tek w kulturze ludów pasterskich Sa³asz 2004 r... zasiedlaj¹cych cieszyñskie Beskidy. Mieszanie owiec Czy owce powróc¹ w nasze góry? Dziœ owiec nie widaæ w Istebnej. Pojedyncze sztuki z rzadka Istebna Stecówka - Sobota 15 maja 2004 r... skubi¹ce trawê w przydomowych zagrodach lub, co gorsza, trzy- mane na ³añcuchach - smutny obraz minionej przesz³oœci. Za to Widowisko folklorystyczne oparte na tradycji ³¹ki górskie porastaj¹ chwastami. Setki hektarów na stokach sa³asznictwa istebniañskiego Z³otego Gronia, Beskidu, Ochodzitej i Tynioka nie s³u¿¹ niko- mu i niczemu - ja³owiej¹c, potêguj¹ smutek mijaj¹cych czasów, Czy wróci siê okres zloty... nie stanie siê a mieszkañcy powtarzaj¹ uparcie, ¿e praca na roli siê nie op³a- snem têsknoty i pragnieniem duszy...? ca. Czy sytuacjê mo¿e zmieniæ polskie cz³onkostwo w Unii ks. Emanuel Grim Europejskiej i uzyskiwanie przez rolników dop³at obszarowych? „Gdo mo uowce, tyn mo co chce” - mawiali starzy górale. W spotkaniach informuj¹cych o mo¿liwoœci uzyskiwania do- Jeszcze w po³owie lat 80-tych ubieg³ego wieku Rolnicza Spó³- p³at bezpoœrednich organizowanych przez ODR-y uczestniczy- dzielnia Chowu Owiec w Istebnej wypasa³a na okolicznych ³o bardzo wielu mieszkañców i widaæ, ¿e zainteresowanie tymi górach ponad 400 owiec. Za³o¿ycielka spó³dzielni i wieloletnia pieniêdzmi jest du¿e. Trzeba jednak pamiêtaæ, ¿e, aby dop³aty jej prezes Zuzanna Marekwica od Gazdy z Andzio³ówki pa- obszarowe mo¿na by³o uzyskaæ, trzeba utrzymywaæ ziemiê w miêta³a czasy, kiedy sa³asznictwo by³o chlebem powszednim, a kulturze! (£¹ki - nale¿y kosiæ lub je wypasaæ) jej ojciec Micha³ Kawulok, zwany przez górali Królem Gór, Szansa w agroturystyce. zawdziêcza³ pasterstwu nie tylko mo¿liwoœæ utrzymania wielo- Aby skutecznie promowaæ rozwój turystyki nale¿y w pierw- dzietnej rodziny, lecz równie¿ kulturê i tradycjê przekazywan¹ szej kolejnoœci wskazaæ jej podstawowy produkt na danym ob- 20 l Nasza Trójwieœ MAJ 2004 szarze mog¹cy wzbudziæ wystarczaj¹ce zainteresowanie i przy- 10.15 - uroczyste rozpoczêcie obrzêdu mieszania, gra na trom- ci¹gn¹æ chêtnych do jego nabycia. - twierdzi Józef Micha³ek, prze- bitach wodnicz¹cy Cieszyñskiego Stowarzyszenia Agroturystycznego - utworzenie wspólnego ko³a wokó³ wbitej do ziemi jode³ki - „Natura”. Czy takim produktem agroturystycznym na terenie goiczka Istebnej mo¿e byæ prowadzone w sposób tradycyjny sza³aœnic- - wpuszczenie owiec do œrodka ko³a two beskidzkie? - Produkty spo¿ywcze takie jak owczy ser - bunc, 10.50 - wspólna modlitwa bryndza i ¿entyca s¹ od zawsze poszukiwane przez odwiedzaj¹- - rozpalenie ogniska przy wejœciu do koszora, palenie zió³, cych nas goœci. Niepokoi jednak opatentowanie tych produktów okadzanie owiec, podawanie chleba i oprowadzanie owiec 3x zawê¿aj¹ce obszar ich wytwarzania do Podhala i ¯ywiecczyzny. wokó³ jode³ki (za s³oneczkym), palenie zió³, Zbigniew Wa³ach z kapeli „Wa³asi” dodaje, ¿e zainteresowa- 11.15 - Spêdzenie owiec do koszora i próbny udój, (owce nie kultur¹ górali œl¹skich od wielu lat nie maleje, wrêcz od- wydojone wypuszczane na wypas) wrotnie moda na muzykê, wystêpy zespo³ów, ciesielstwo, rê- 12.00 - Anio³ Pañski kodzie³o, gawêdziarstwo powoduje rozwój tych elementów - Obmiar i zlewanie mleka, do kot³ów, wyrób sera i ¿entycy kultury, dostarczaj¹c równoczeœnie mieszkañcom dochody i 12.30 - Wa¿enie sera (waga rêczna z boczkiem), zapisywanie satysfakcjê. Wzbogaca produkt turystyczny i stanowi najlepsz¹ 13.00 - Poczêstunek i dzielenie sera, degustacja ¿êtycy promocjê okolicy. 15.00 - Wystêpy kapel i wspólna zabawa Istebniañskie Centrum Kultury i Tradycji, kapela Wa³asi, Sto- Swój udzia³ w widowisku zapowiedzia³y wszystkie zespo³y, warzyszenie „Na Groniach” zesz³oroczn¹ edycjê Zaduszek Isteb- grupy folklorystyczne, kapele z rejonu trójwsi. (Zespó³ regio- niañskich poœwiêcili przypomnieniu sa³asznictwa - wspólnoty spó³ki nalny „Koniaków”, „Ma³y Koniaków”, „Istebna”, zespo³y dzie- sa³aszniczej przez setki lat kszta³tuj¹cej charakter beskidzkich gó- ciêce:„Z³oty Groñ”, „Groniczki”, Kapela Rafa³a Wa³acha „Je- rali, ich tradycjê i kulturê. Pani Ma³gorzata Kiereœ - kierownik Mu- telinka”, kapela Andrzeja Niedoby z Mostów, „Wa³asi” - Zbysz- zeum Beskidzkiego w Wiœle w swoim wyst¹pieniu „otworzy³a” ka Wa³acha, grupa œpiewacza „Zgrapianie” z Jaworzynki, sto- dawno zapomnian¹ tróch³ê z ukrytym w niej skarbem górali. warzyszenia:„Na Grapie”, „Pod Ochodzit¹”, „Na Groniach”, Czy góral siê odrodzi? - jak pisa³ w swoich Baœniach z Pod- Janko Sikora - Gajdosz, Józef Broda, Tadeusz Rucki, Dorota beskidzia przyjaciel œl¹skiego ludu ks. Emanuel Grim... Gazurek i inni) 15 maja 2004 r. w gospodarstwie agroturystycznym Henryka Widowisko rozpocznie siê o godz. 10,00 . Wszystkich zain- Kukuczki w Istebnej na Stecówce odbêdzie siê widowisko folk- teresowanych - wspólnym Œwiêtem Istebniañskich Górali - lorystyczne oparte na tradycji sa³asznictwa istebniañskiego: Mie- zapraszamy! szanie owiec. „Marekwica” Ceremoniê prowadz¹: sa³asznik, bacz¹, owczorze, a w pro- Istebniañskie Centrum Kultury i Tradycji gramie zobaczymy: Istebna 19 kwietnia 2004 r. od 10.00 - spêdzanie owiec od gospodarzy do koszora Kapela Wa³asi Stowarzyszenie Kulturalno Oœwiatowe „Na - wystêpy gajdoszy, kapel góralskich, zespo³ów i grup œpie- Gromach” Cieszyñskie Stowarzyszenie Agroturystyczne „Natura” waczych Targi Turystyczne IX Targi Turystyki i Wypoczynku Lato 2004 W dniach 16 - 18 kwietnia br. Gmina Istebna by³a inicja- Warszawa, 23 - 25 kwietnia 04 r. torem wziêcia udzia³u Beskidzkiej Pi¹tki w Tour Market w Równie¿ w Warszawie pod szyldem „Ziemia Cieszyñska Szczecinie. Na wspomnianych targach byliœmy niew¹tpliw¹ zaprasza” Gmina Istebna promowa³a swoje walory wspólnie z atrakcj¹, która wœród szerokiej oferty turystycznej Pomorza i Cieszynem, Ustroniem, Wis³¹ i Brenn¹. ca³ego kraju by³a jedynym reprezentantem polskich gór. Targi te s¹ najwiêksz¹ tego typu imprez¹ w kraju, przyci¹gaj¹- c¹ kilkadziesi¹t tysiêcy ludzi, odwiedzaj¹cych stoiska targowe. Janusz Waszut BESKIDZKA PI¥TKA W kwietniu br. ukaza³ siê nowy folder prezentuj¹cy piêæ beskidzkich miejscowoœci: Brenn¹, Istebn¹, Szczyrk, Ustroñ oraz Wis³ê. Pomys³ narodzi³ siê pod koniec ubieg³ego roku na spotka- niu w Wiœle, gdzie burmistrzowie i wójtowie tych piêciu miej- scowoœci wyrazili chêæ wspó³pracy w celu stworzenia nowej oferty turystycznej Beskidu Œl¹skiego. Celem wydawnictwa jest pokazanie Beskidzkiej Pi¹tki jako regionu z bardzo szerok¹, uzupe³niaj¹c¹ siê ofert¹ turystyczn¹. Folder ukaza³ siê w nak³a- dzie 10 tys. egzemplarzy w czterech wersjach jêzykowych po 2 tyœ. dla ka¿dego uczestnika tego projektu. Mamy nadziejê, ¿e ta forma promocji razem z s¹siadami przy- Prezentowaliœmy swoje walory wspólnie z naszym partne- czyni siê do szerszej popularyzacji naszych miejscowoœci w kra- rem Urzêdem Miasta i Gminy Trzebiatów z województwa za- ju i za granic¹, co w niedalekiej przysz³oœci powinno wp³yn¹æ na chodniopomorskiego, który zaprosi³ nas do wziêcia udzia³u w zwiêkszenie liczby turystów odwiedzaj¹cych nasz region. tej imprezie. Janusz Waszut MAJ 2004 Nasza Trójwieœ l 21 ,,Z BIO£ÓM POLYWKÓM DO EUROPY” W pyndzia³ek 3 maja 2004r. w amfiteatrze „Pod skoænióm” w Isteb- nej „Na pile” kuchorze z trzóch dziedzin rychtowali „istebniañskóm bio- ³óm polywkym”. W œtyrzóch kuchniach polowych nawarzilimy prawie 800 litrów polywki z ciego by³o aœ 2000 porcyji. Isto wsieckim ta nasia polywka œmakowa³a bo zosta³a jyny kapielina kieróm my rozdali tym co sprzóntali po imprezie. Wsiecy baciarowali przi muzyce zespo³u „Jawor” Gynka Dragóna aŸ do jednej w nocy. Nie by³oby polywki dyby nie nasi spónsorzi: Pan Hen- ryk Kania z Zak³adów Przetwórstwa Miynsnego w Pszczynie, kiery podarowo³ nóm wyndzóne zioberka wieprzowe, Pan Andrzej Gluza z RSP Jelynica w Ustró- niu – sklepy SPAR i Firma „ GALEO ” z Wólki Kosowskiej, kierzi dali nóm prziprawy i Pan Józek Waszut, kiery za darmo pojcio³ nóm kuchniym polo- wóm. Warzi³y nóm polywkym nejzocniyjsi kucharki i kuchorz z Istebnego, Jaworzinki i Kóniokowa: Pani Zuzanna S³upny, Pani Helena Kohut, Pani Ja- dwiga Stuchlik, Pani Teresa Macoszek i Pan Józef Zogata. Pieknie im za to dziynkujymy zie tak dobrego jod³a nóm nawarzili. Ni mogymy zabyæ przi tymu teŸ ³o nasich gaŸdzinach kiere da³y mlyka na polywkym, a sóm to: Ciotka Urbaczka ³od Byrta, Ciotka S³upno ³od Wojtosia, Ciotki Stuchlik i Zogata, Ciotka Zowada z £olecek, Ciotka Gazurkowo z Targowiska, Ciotka Gorzo³- kowo ze S³owiociónki, Ciotka Waszutowo z Kóniokowa, Ciotka Kubalok z Kympki, Ujec Rucki z Muzeum na Grapie. £organizator Gminny £oœrodek Kultury w Istebnej wsieckim jeœcie roz piekne Bozie Zap³ac za pomoc i udzia³ w ³organizo- waniu warzynio bio³ej polywki z kieróm wlyŸlimy do nowej Europy. Dorota Gazurek

SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT

Wykonawstwo Instalacji i Robót Ogólnobudowla- KOLARZE GÓRSCY NA START! nych Stanis³aw £acek w Istebnej, Pizzeria „Hawai” w Istebnej, Ski & Bike – sklep sportowy w Wiœle, 13 czerwca (w niedzielê) 2004 r. od- Firma „MIROTRANS” z Jaworzynki, „Projekty Domów - Archi- bêd¹ siê pierwsze Otwarte Zawody w tektura – Konstrukcja – Adaptacja” – mgr in¿. Zenon Sitek. Kolarstwie Górskim XC o Puchar Wój- Wszystkich zainteresowanych udzia³em w zawodach ta Gminy Istebna. Zawody s¹ amatorskim prosimy o wczeœniejsze zg³aszanie uczestnictwa. Zapisy wyœcigiem rowerowym w kategorii cross- przyjmowane s¹ osobiœcie w Urzêdzie Gminy, pok. 208, fak- country (XC). Organizatorem zawodów sem: nr 855 65 00 lub poczt¹ elektroniczn¹ na adres: w.le- jest Urz¹d Gminy w Istebnej we wspó³pra- [email protected], w ostatecznoœci równie¿ w dniu za- cy z lokalnymi dzia³aczami sportowymi. Zawody rozgrywane wodów. s¹ w jednej konkurencji - wyœcig terenowy cross-country. Ce- O zakwalifikowaniu do startu decyduje prócz zasad regula- lem organizowanych zawodów jest popularyzacja kolarstwa gór- minowych kolejnoœæ zg³oszeñ - iloœæ uczestników ograniczo- skiego, promocja Istebnej, jako gminy posiadaj¹cej doskona³e na. Zwyciêzcy wszystkich kategorii otrzymuj¹ nagrody w po- warunki do uprawianie tej formy sportu i turystyki oraz integra- staci pucharów ufundowanych przez Wójta Gminy, a nagrody cja œrodowiska sympatyków kolarstwa górskiego w Istebnej i rzeczowe ufundowane przez sponsorów otrzymaj¹ zawodnicy okolicach. plasuj¹cy siê na miejscach 1-3. Ka¿dy uczestnik otrzymuje pa- Miejsce startu i mety usytuowane jest w amfiteatrze „Pod mi¹tkowy dyplom uczestnictwa, organizatorzy zapewniaj¹ tak- Skoczni¹”, a pêtla licz¹ca oko³o 6 km prowadzi fragmentem ¿e napoje ch³odz¹ce i s³odki poczêstunek. Wszystkie informa- œcie¿ki dydaktyczno-przyrodniczej, szlakami i drogami w oko- cje dotycz¹ce zawodów, regulaminu, warunków uczestnictwa licach przysió³ków Tartak, Wilcze. Trasa przygotowana zosta³a dostêpne s¹ na gminnych tablicach og³oszeñ oraz stronie inter- z myœl¹ o zawodnikach w ró¿nym wieku, tak¿e tych mniej wy- netowej www.ug.istebna.pl trwanych rowerzystów, aczkolwiek momentami nie jest ³atwa technicznie i pocz¹tkuj¹cym kolarzom mo¿e sprawiæ nieco k³o- potu. W zale¿noœci od kategorii wiekowej zawodnicy maj¹ do TERMINARZ ROZGRYWEK pokonania od 2 do 4 okr¹¿eñ. Wystartowaæ mo¿e ka¿dy, pod KP „TRÓJWIEŒ” ISTEBNA warunkiem ukoñczenia 13 roku ¿ycia, posiadania w³asnego ro- o mistrzostwo kl. A weru górskiego, rowerowego kasku ochronnego, dobrego sta- nu zdrowia i uiszczenia w dniu zawodów op³aty startowej w Sezon 2003/04 - runda wiosenna wysokoœci 7 z³. Klasyfikacja prowadzona bêdzie wed³ug kilku 16.05.04 r. KP „Trójwieœ” - LKS Brenna 16.00 kategorii wiekowych mê¿czyzn i kobiet, startowaæ mo¿e tak¿e 23.05.04 r. KKS Zebrzydowice - KP „Trójwieœ” Istebna17.00 m³odzie¿ od 13 roku ¿ycia. Biuro zawodów w miejscu startu i 30.05.04 r. KP „Trójwieœ” Istebna - LKS Pogwizdów 17.00 mety czynne bêdzie w godz. 10.00-12.00 w dniu imprezy, a start 06.06.04 r. LKS Zab³ociæ - KP „Trójwieœ” Istebna 17.00 zaplanowany jest na godz. 13.00. 10.06.04 r. KP „Trójwieœ” Istebna - LKS Ochaby 17.00 Pomoc¹ przy organizacji imprezy s³u¿¹ firmy: Lys Fusion Po- 13.06.04 r. KS Nierodzim - KP „Trójwieœ” 17.00 land Sp. z o.o., Drukarnia Jerzego Ma³ysza z Górek Wielkich, 20.06.04 r. KP „Trójwieœ” Istebna - KS Skoczów II 17.00 22 l Nasza Trójwieœ MAJ 2004 SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT PI£KA NO¯NA 5. AGNIESZKA ZAWADA Istebna 03:01,9 6. ANIELA LEGIERSKA Istebna 03:03,0 GRA LIGA!!! 12. ZUZANNA JUROSZEK Istebna 03:14,4 Po d³ugiej zimowej przerwie wznowili rozgryw- 17. JUSTYNA MICHA£EK Istebna 03:19,0 ki pi³karze naszych klubów. W tym sezonie wraca- 18. BEATA KRʯELOK Istebna 03:19,5 my do tradycji sprzed kilku lat i bêdziemy prezentowaæ statysty- 19. KATARZYNA BYRTUS Istebna 03:23,0 kê wystêpów naszych dru¿yn. Przypominamy klasy rozgrywko- Dziewczyny – rocznik 1991 – 92 – 700 m we, w jakich wystêpuj¹ przedstawiciele klubów z naszej gminy: 1. JANA LEPIKOWA TJ Slezan Frydek Mistek 02:20,0 - seniorzy KP Istebna – klasa A Podokrêgu Skoczów 4. KATARZYNA KAWULOK Istebna 02:26,0 - m³odzicy i juniorzy KP Istebna – liga okrêgowa B 8. OLA ZAWADA Istebna 02:30,0 - m³odzicy i juniorzy m³odsi UKS Gimnazjum Istebna – liga 10. AGATA S£OWIK Istebna 02:35,0 okrêgowa 16. DARIA LEGIERSKA Istebna 02:41,0 Oto wyniki pierwszych meczów: 20. MAGDA CHRUŒCICKA Istebna 02:44,8 A klasa: 22. KARINA LEGIERSKA Istebna 02:45,5 11.04. Górki - Istebna 0:3 23. EDYTA KLIMOSZ Istebna 02:46,0 Andrzej Mojeœcik – 2, Janusz Waszut 26. JUSTYNA ZWIERZCHOWSKA Istebna 02:54,0 18.04. Koñczyce Ma³e - Istebna 2:0 27. JUDYTA CZEPCZOR Jaworzynka 02:55,0 25.04. Istebna - Strumieñ 3:2 Dziewczyny – rocznik 1993 – 94 – 450 m S³awomir Suszka – 2, Stanis³aw Marekwica 1. BEATA MARKOWA TJ Slezan Frydek Mistek 01:14,0 Liga okrêgowa B: 4. ALEKSANDRA LIGOCKA Jaworzynka 01:18,0 03.04. Wilamowiczanka - Istebna m³odzicy 0:1 juniorzy 2:1 6. MONIKA KAWULOK Jaworzynka 01:24,0 10.04. ¯abnica - Istebna 0:5 1:1 8. DOMINIKA HULAWY Istebna 01:25,0 17.04. Mazañcowice - Istebna 1:6 1 : 4 9. BEATA KAWULOK Istebna 01:26,0 Liga okrêgowa: 12. JUSTYNA JOCHACY Istebna 01:28,6 04.04. Kozy - UKS Gim. Istebna m³odzicy 0:2 Jun. m³odsi 3:5 13. ROZALIA KOHUT Istebna 01:31,0 12.04. Ceramed – UKS Istebna 4:1 7:0 14. LAURA KOHUT Istebna 01:33,0 18.04. SMS Bielsko – UKS Istebna 2:4 2:0 18. DOMINIKA LIGOCKA Koniaków 01:34,8 25.04. UKS Istebna – Chybie 5:2 4:0 20. KATARZYNA MICHA£EK Istebna 01:37,0 Przypominamy, ¿e dru¿yna seniorów rozgrywa swoje mecze na 23. JUSTYNA JUROSZEK Istebna 01:38,8 boisku „Pod Skoczni¹” w niedziele oraz czwartek 10.06 – Bo¿e 24. ANETA LIGOCKA Istebna 01:39,0 Cia³o /terminarz podaliœmy w poprzednim numerze/, natomiast dru- 26. KINGA £ACEK Istebna 01:41,0 ¿yny m³odzie¿owe na boisku „Na Zaolziu”: 28. KARINA £ACEK Istebna 01:44,0 – liga okrêgowa B – KP Istebna - w soboty – 15.05, 29.05, 12.06 Ch³opcy – rocznik 1989 - 90 – 1400 m – o godzinie 10.00 /m³odzicy/ i 11.30 /juniorzy/ 1. VACLAV NOVAK TJ Slezan Frydek Mistek 04:35,0 - liga okrêgowa – UKS Gimnazjum Istebna – w niedzielê 16.05 5. PAWE£ KOHUT Istebna 05:05,0 o godz. 10.00 /m³odzicy/ i 11.30 /jun. M³odsi/ oraz œrodê 26.05 8. JERZY SOLAWA Istebna 05:19,0 odpowiednio o godz. 16.00 i 17.30 9. DANIEL ŒWIÊTY Istebna 05:31,0 ZAPRASZAMY KIBICÓW! 10. JERZY BYRTUS Istebna 05:37,0 Opracowa³ Jacek Kohut Ch³opcy – rocznik 1991 – 92 – 950 m OTWARTE BIEGI ULICZNE 1. MICHAL ŒTEFEK TJ Slezan Frydek Mistek 02:32,0 6. JAN WAWRZACZ Istebna 02:46,0 W GRÓDKU – BEH HRADKEM 7. RAFA£ BAP Istebna 02:48,0 W sobotê 17 kwietnia w Gródku rozegrano coroczne Otwarte 9. BART£OMIEJ RUCKI Istebna 02:57,0 Biegi Uliczne – BEH HRADKEM. Zawody rozegrano w dziesiêciu 13. JANUSZ PASTERKA Istebna 03:04,6 kategoriach. Startowali w nich tak¿e zawodnicy – jedyni z Polski - 17. ADRIAN RUCKI Jaworzynka 03:26,0 reprezentuj¹cy Istebn¹ /42 osoby/, Koniaków /1 osoba/ i Jaworzynkê Ch³opcy – rocznik 1993 – 94 – 700 m /5 osób/. Osi¹gniête przez nich rezultaty mo¿e nie robi¹ wielkiego 1. LUKAŒ RUSINEK TJ Slezan Frydek Mistek 02:22,0 wra¿enia, ale trzeba pamiêtaæ, ¿e dopiero co zakoñczy³ siê sezon zi- 9. DAWID ZELEK Istebna 02:45,0 mowy i nasi reprezentanci nie mieli czasu przejœæ z cyklu zimowego 13. DAWID CHRAPEK Jaworzynka 02:50,0 na letni. W biegach ulicznych ma to bardzo du¿e znaczenie tym bar- 17. ADAM JÊDRZEJEWSKI Istebna 02:55,5 dziej, ¿e trzeba by³o rywalizowaæ z przedstawicielami klubów lekko- 22. £UKASZ JUROSZEK Istebna 03:03,0 atletycznych, które za nasz¹ po³udniow¹ granic¹ s¹ bardzo mocne. 24. PIOTR JUROSZEK Istebna 03:06,0 Maj¹c to na uwadze wysoko trzeba oceniæ wysi³ek naszej m³odzie¿y i 28. ADAM KACZMARZYK Istebna 03:15,0 ich opiekunów, tym bardziej, ¿e nasza ekipa by³a bardzo liczna, z czym 30. MATEUSZ MAREKWICA Istebna 03:27,0 wi¹za³ siê równie¿ znaczny wysi³ek organizacyjny. 32. MAREK JA£OWICZOR Istebna 03:40,0 Wyniki kategorii, w których startowali nasi reprezentanci 33. ADRIAN ZAWADA Istebna 03:43,0 – zwyciêzcy i miejsca zawodników z Istebnej, Koniakowa i Ja- Ch³opcy – rocznik 1995 – 97 – 450m worzynki: 1. JAN CARBOL TJ Slezan Frydek Mistek 01:22,0 Dziewczyny – rocznik 1989 – 90 – 950 m 14. DAMIAN HULAWY Istebna 01:46,9 1. ADELA MARKOWA TJ Slezan Frydek Mistek 02:50,0 4. KATARZYNA KUBALOK Istebna 03:01,0 Opracowa³ Jacek Kohut MAJ 2004 Nasza Trójwieœ l 23 SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT PI£KA NO¯NA nie spe³nia ju¿ praktycznie wszystkie warunki potrzebne przy or- ganizacji imprez halowych najwy¿szej rangi. REPREZENTACJA POLSKI W ISTEBNEJ! Poni¿ej wyniki meczów rozegranych przez reprezentacjê Pol- Znakomita opinia na temat hali sportowej przy Gimnazjum ski w Istebnej: w Istebnej zatacza coraz szersze krêgi. Kolejnym na to dowo- 28.03.04 REPREZENTACJA GMINY ISTEBNA – REPRE- dem by³a dwukrotna wizyta reprezentacji Polski zawodników ZENTACJA POLSKI 3:4 powy¿ej 35 lat. Prowadzona przez Tomasza Porweta dru¿yna ro- Bramki dla reprezentacji gminy: Otton Karas, Jerzy Jaworski, zegra³a ju¿ ponad dwieœcie meczów w Polsce i za granic¹ a wiêk- Boles³aw Bury szoœæ tych spotkañ zakoñczy³o siê jej zwyciêstwem. Goœcie wyra- Sk³ad: Jacek Œwiderski – Boles³aw Bury, Jaros³aw Czy¿, Bole- ¿ali siê bardzo pochlebnie o hali naszego gimnazjum, która obec- s³aw Haratyk, Jerzy Jaworski, Otton Karas, Jacek Kohut, Roman Pilch, Janusz Waszut, Miros³aw Wójcik Trener: Miros³aw Kapaœ Pierwszy kontakt zawodników reprezentuj¹cych nasz¹ Gminê z reprezentacj¹ Polski zakoñczy³ siê pora¿k¹, która jednak w ¿ad- nym wypadku nie przynosi nam wstydu. Mecz mia³ bardzo wy- równany przebieg szczególnie w pierwszej po³owie, która zakoñ- czy³a siê remisem 1 : 1. Pocz¹tek drugiej po³owy nale¿a³ do repre- zentantów Polski, którzy zaczêli graæ bardziej kombinacyjnie i w krótkim czasie zdobyli trzy kolejne bramki. Nie za³ama³o to na- szych zawodników, którzy w koñcówce zepchnêli przeciwników do obrony, strzelaj¹c dwie bramki. Na wyrównanie zabrak³o ju¿ czasu, ale kibice na pewno nie byli zawiedzeni. 17.04.04 REPREZENTACJA POLSKI – REPREZENTACJA CZECH 4:6 Opracowa³ Jacek Kohut

3 miejsce Kielce pokona³y Radio eM 6 : 2. Uczestnicy bardzo so- PI£KA NO¯NA bie chwalili halê i warunki, w których przysz³o im rywalizowaæ jak II HALOWE MISTRZOSTWA RADIOWCÓW i nasze rzeœkie górskie powietrze, od którego niejeden dostawa³ Ca³a Polska dos³ownie i w przenoœni zjecha³a w dniach 15 – zawrotów g³owy, szczególnie w drugim dniu zawodów po nocy 16 kwietnia do hali Gimnazjum w Istebnej aby uczestniczyæ w spêdzonej w hotelu. II Halowych Mistrzostwach Polski Radiowców. Reprezentanci Koñcowa klasyfikacja: siedmiu rozg³oœni radiowych rywalizowali o miano najlepszej dru- 1. POLSKIE RADIO WARSZAWA ¿yny w kraju. Walka by³a bardzo zaciêta i chocia¿ impreza mia³a 2. POLSKIE RADIO OPOLE charakter zabawy to nikt nie odstawia³ nogi i niejednokrotnie trzesz- 3. POLSKIE RADIO KIELCE cza³y koœci, kiedy 100 kilogramowy dziennikarz spotka³ siê na par- 4. RADIO eM kiecie z 60 – cio kilogramowym operatorem dŸwiêku. Najlepsi 5. POLSKIE RADIO KATOWICE okazali siê przedstawiciele stolicy z Radia Warszawa, którzy w fi- 6. POLSKIE RADIO SZCZECIN 7. POLSKIE RADIO OLSZTYN nale pokonali swoich kolegów po fachu z Opola 3 : 0. W meczu o Opracowa³ Jacek Kohut DU¯Y SUKCES GIMNAZJUM W ISTEBNEJ! Spore osi¹gniêcie zanotowa³a na swoim koncie dru¿yna pi³karska reprezentuj¹ca Gimnazjum w Istebnej, która zajê³a dru- gie miejsce na rozgrywanych w Chybiu II Mistrzostwach Powiatu Cieszyñskiego Szkó³ Gimnazjalnych. Prowadzeni przez Miro- s³awa Kapasia nasi ch³opcy dopiero w finale imprezy przegrali po bardzo wyrównanej walce z siln¹ dru¿yn¹ Skoczowa 1:2. Bramkê dla naszej dru¿yny zdoby³ Rados³aw Bury. Ten sukces po raz kolejny potwierdza tezê, ¿e w³aœciwa praca z m³odzie¿¹, któr¹ od kilku lat prowadzi siê u nas przynosi znakomite efekty. Warto w tê m³odzie¿ inwestowaæ! Oto zawodnicy, którzy tak dobrze reprezentowali nasza gminê w silnej stawce dru¿yn z ca³ego powiatu: Dawid Bielesz, Pawe³ Bielesz, Rados³aw Bury, Piotr Ja³owiczor, Sebastian Kapaœ, Tomasz Kapaœ, Marek Kohut, Bart³omiej Kulig, Adam Jegierski, Marcin Jegierski, Grzegorz Matuszny, Mateusz Porêbski, Jerzy Solawa, Jaros³aw Urbaczka, Dawid Wawrzacz, Wojciech Zowada J. K. NASI M£ODZI PI£KARZE W WOJEWÓDZKIM FINALE COCA – COLI !!!!! Œwietnie zaprezentowali siê m³odzi reprezentanci naszej gmi- SZKO£A PODSTAWOWA W KONIAKOWIE ny w eliminacjach Turnieju COCA – COLI, które odby³y siê w Wis³a I – 4 : 0, Wis³a II – 1 : 0, Goleszów – 2 : 2 Ustroniu. Startuj¹c w dwóch kategoriach wiekowych okazali siê - kategoria Ch³opcy rocznik 1989 i m³odsi: lepsi od swoich rywali i tym samym awansowali do fina³u woje- GIMNAZJUM W ISTEBNEJ wódzkiego. To kolejne potwierdzenie talentu i wysokich umiejêt- Gimnazjum Ustroñ I – 4 : 0, Gimnazjum Ustroñ II – 0 : 0 noœci pi³karskich naszych ch³opców, wypracowanych dziêki wy- Zarówno SP Koniaków jak i Gimnazjum Istebna w wiêkszoœci si³kowi i zaanga¿owaniu ich opiekunów. Gratulacje!! reprezentowane by³y przez ch³opców trenuj¹cych w klubie UKS Wyniki: Istebna. - kategoria Ch³opcy rocznik 1991 i m³odsi: J. K. 24 l Nasza Trójwieœ MAJ 2004

SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT PI£KA NO¯NA STATYSTYKA ISTEBNIAÑSKIEJ LIGI HALOWEJ Wyniki meczów Koniakowa Rastoki, Realu Jaworzynka i Cwaniaków Istebna:

Koñcowa tabela: 1. KONIAKÓW RASTOKA I PRZYJACIELE 47 112 : 33 2. KOSTA USTROÑ 41 105 : 51 3. PROCNER TEAM 37 108 : 66 4. REAL JAWORZYNKA 36 110 : 68 5. WIS£A MALINKA 24 73 : 74 6. CWANIAKI ISTEBNA 23 79 : 89 7. KOMISARIAT POLICJI WIS£A 17 61 : 95 8. WIS£A CZARNE 14 49 : 91 9. WIS£A G£ÊBCE 12 58 : 121 10. LALIKI 5 65 : 132 Sk³ad dru¿yny Koniakowa Rastoki: Boles³aw Haratyk, Jerzy Jaworski, Miros³aw Kapaœ, Jacek Kohut, Tomasz Matuszny, Andrzej Mojeœcik, Jacek Œwiderski, Janusz Waszut, Mariusz Waszut, Micha³ Zowada. Grali tak¿e – Józef Haratyk, Janusz Kohut, Andrzej Zowada. Opracowa³ Jacek Kohut

2. Kubalonka - Kiczory (szlak czerwony) - M³oda Góra (szlak Cecylia Kukuczka zielony) - ³¹cznikiem na Wilcze, dalej j.w. TVP - 3 Katowice Informacje, zapytania i adresy organizatorów: - Komandor Rajdu: Janusz Studziñski 43-470 Istebna 833/3, PTTK - Wis³a tel. (033)8588655, 0600342687, e-mail: [email protected] 28 - 29 maja 2004 r. - RAJD GÓRSKI - TVP3 Katowice ul. Telewizyjna 1, 40-953 Katowice, skr poczt. 326, biuro prasowe - Aneta Rosiak, Alina Markiewicz, tel/fax. IM. JERZEGO KUKUCZKI W ISTEBNEJ (032)2595289, e-mail: [email protected] organizowany w 25 rocznicê rozpoczêcia zdobywania korony - Biuro Oddzia³u PTTK Wis³a, ul. Lipowa 4a, 43-460 Wis³a, Himalajów, 15 rocznicê tragedii pod Lhotse pod patronatem tel. (033)8553560, fax. (033)8553480. Radnych samorz¹dowców. Informacje na temat Rajdu na stronie: www.ug.istebna.pl Wspó³organizatorzy: GOK w Istebnej, Gimnazjum w Istebnej, ZSGH w Wiœle, COS oddzia³ w Szczyrku, HKT w Mys³owicach. Kierownictwo Rajdu: Komandor Janusz Studziñski, Zastêpca Zbi- PI£KA NO¯NA gniew Magnowski, Sekretariat Agnieszka Misztal, Krystyna Skorupa. TURNIEJ O PUCHAR HUBRETUSA Komitet Honorowy: Cecylia Kukuczka i Krzysztof Wielicki. Cel Rajdu: W Europejskim Roku Integracji poprzez sport, Kolejny turniej pi³karski rozegrany w hali Gimnazjum umo¿liwiæ m³odzie¿y poszerzenie wiedzy o osobie i osi¹gniêciach w dniu 3.04.04 zgromadzi³ na starcie 10 dru¿yn. Nasz¹ gmi- Jerzego Kukuczki, jego zwi¹zkach z Beskidem Œl¹skim oraz dro- nê reprezentowa³ zespó³ Koniakowa Rastoki, zwyciêzca zi- dze m³odzieñczej do sportu himalaistycznego. mowej Ligi Halowej. Termin i miejsce Rajdu: 28 maja 2004r. (pi¹tek) - dla dru¿yn W gronie mocnych dru¿yn reprezentuj¹cych Rybnik, Cie- zg³oszonych przez instytucje dydaktyczno-wychowawcze szyn, Ustroñ i Wis³ê nasza dru¿yna spisa³a siê bardzo przyzwo- 29 maja 2004r. (sobota) - dla indywidualnych uczestników, icie zajmuj¹c czwarte miejsce. Mog³o byæ nawet lepiej bowiem dzieci i m³odzie¿y pod opiek¹ rodziców. Koniaków wygra³ swoj¹ grupê eliminacyjn¹ a mecz o 3 miejsce Trasy Rajdu: przegra³ dopiero po rzutach karnych. O s³abszej postawie w pó³- 1. Kubalonka - Wilcze - Olza - Centrum „Górski Szlak Space- finale zadecydowa³y sprawy personalne - turniej trwa³ bardzo rowy im. Jerzego Kukuczki” (szlak niebieski). d³ugo i kilku naszych zawodników by³o zmuszonych ze wzglê- MAJ 2004 Nasza Trójwieœ l 25 TURNIEJ O PUCHAR HUBRETUSA dok. ze str. 24 Jako kiejsi ujca z Olecek dów osobistych wczeœniej opuœciæ zawody. Turniej zakoñczy³ nocnice posmyka³y siê zwyciêstwem Kosty Ustroñ. Wyniki meczów Koniakowa Rastoki: Ujec z Olecek jeszcze przed wojnóm dali swoij Babie KR - Wis³a Malinka 1:2,KR - Nadleœnictwo Wis³a 4:1,KR - w ³opiekym gospodarkym rolnóm KPP Cieszyn 4:1,KR - SKD Rybnik 3 :1 bo ujec nikiedy maniebry miywali Tabela grupy A: radzi w karczmie siadowali l. Koniaków Rastoka, 2. SKD Rybnik, 3. KPP Cieszyn, 4. jak ujec przy sebie mieli pinióndze jaki Wis³a Malinka, 5. Nadleœnictwo tó¿ mieli aji wielki szmaki Tabela grupy B: kiejsi ujca z rana ³okropnie susi³o l. Kosta Ustroñ, 2. Hubertus Team, 3. Wis³a Czarne, 4. Or- aji do karczmy iszæ ich kusi³o len Team, 5. Laliki Pó³fina³y: Koniaków Rastoka - Hubertus Team O : 2, Kosta myszleli se ¿e wypijóm achtlik jedyn - SKD Rybnik l : 2 a do wieczora u Stañka na rogowcu Mecz o 3 miejsce: Koniaków Rastoka - SKD Rybnik 2 : 2 wypili achtlików siedym rzuty karne l : 2 ujec ze sebóm nimieli latarnie Fina³: Kosta Ustroñ - Hubertus Team 3 : O tó¿ wieczór sie wycióngli w karczmie na ³wie Opracowa³ Jacek Kohut na drugi dziyñ sie ujcowi ¿ywot w karczmie znudzi³ POCZTA POLSKA INFORMUJE poma³u se ch³opek ku³olechóm kludzi³ Poczta Polska wychodz¹c naprzeciw oczekiwaniom rynku roz- w Oleckach widzieli ¿e jeich cha³pa stoi szerza ofertê œwiadczonych us³ug na rzecz Banku Pocztowego pro- a gospodarka sie ujcowi w ³oczach dwoi ponuj¹c nowy produkt POCZTOWE KONTO FIRMOWE, które w dobrym humorze prosto od Stañka jest rachunkiem bie¿¹cym, podstawowym lub pomocniczym s³u- poszli do g³ymbiec do Flanka ¿¹cym do dokonywania rozliczeñ zwi¹zanych z prowadzon¹ dzia- tam ujec poma³u gorzo³kym liskali ³alnoœci¹ gospodarcz¹. W ramach nowej oferowanej us³ugi bankowej, pragniemy przed- a pinióndze coros bardzi œkiskali stawiæ Pañstwu nastêpuj¹ce produkty wraz z promocyjnymi op³a- wieczór naciœli, do fajki tabaki tami za otwarcie i prowadzenie n/w kont: i ku Oleckóm kroczali • Pocztowe Konto Firmowe BIZNES jest rachunkiem przezna- po mokrych m³akach ma³e œwiate³eczka œwiyci³y czonym dla osób fizycznych prowadz¹cych zarejestrowan¹ dzia- bo z m³aki gazy wychodzi³y i ujca z cha³upami myli³y ³alnoœæ gospodarcz¹ i s³u¿y do rozliczeñ z tytu³u tej dzia³alnoœci dopiyro rano jak by³o na niebie bio³o (np. otrzymania zap³aty za wystawione faktury, zap³ata podatków i sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne, zap³aty za dostawy). Promo- tó¿ widzieli ¿e chodzili sto razy w ko³o cyjny okres trwa do 31.12.2004 r. i obejmuje op³aty za otwarcie babie ujec powiadali ¿e ich przycióng³y z³e moce rachunku w wysokoœci 0,00 z³ oraz op³atê za prowadzenie rachun- po m³akach ich nocnice smyka³y dwie noce ku wynosi 9,99 z³. ujcowi ani na chwilym prosto iœæ nie da³y • Pocztowe Konto Firmowe EKSPERT jest przeznaczone dla jak sie przewrócili tó¿ po nich skoka³y osób wykonuj¹cych wolny zawód min.: lekarzy, lekarzy stomato- logów, lekarzy weterynarii, t³umaczy, nauczycieli. Osoby te mog¹ ciotka ujcowi powiadali ty ch³opie stary lecz nie musz¹ mieæ zarejestrowanej dzia³alnoœci gospodarczej. przy gorzo³ce nigdy nimosz miary Rachunek s³u¿y do prowadzenia rozliczeñ z klientami i kontrahen- a ujec jyny falfkym kupili tami. Promocyjny okres trwa do 31.12.2004 r. i obejmuje op³aty za tydziyñ na kurloku guniym i nogawice susili otwarcie rachunku w wysokoœci 0,00 z³ oraz op³atê za prowadze- taki to ch³opiska rozmaite problemy miywajóm nie rachunku wynosi 9,99 z³. • Pocztowe Konto Firmowe FARMER jest przeznaczone dla rol- aji w dzisiejszych czasach ch³opów niemocnice te¿ smykajóm. ników, tak¿e dla tych, którzy nie maj¹ zarejestrowanej dzia³alnoœci Jozef z Olecek gospodarczej, s³u¿y do rozliczeñ z tytu³u dzia³alnoœci rolniczej np.: otrzymania od rolników zwrotów podatku VAT oraz zap³aty za do- stawê produktów rolnych, prowadzeniu agroturystyki. Na rachunek Nowo otwarty sklep ten mog¹ wp³ywaæ œrodki pomocowe w ramach programów SAPARD oraz dop³aty bezpoœrednie z UE. Promocyjny okres trwa do Prezenty i dekoracje 31.12.2004 r. i obejmuje op³aty za otwarcie rachunku w wysokoœci 0,00 z³ oraz op³atê za prowadzenie rachunku wynosi 0,00 z³. Isttt ebna-Centtt r um, tel. 855 60 94 Przes³ank¹ wzbogaconej oferty jest szeroki wachlarz us³ug dla klienta i mo¿liwoœæ korzystania z kompleksowej obs³ugi w jed- zaprasza!!! nym banku. W razie jakichkolwiek pojawiaj¹cych siê pytañ s³u¿y- my rad¹ pod nr tel. 815 10 01 wew.140,167 - WSP ds. Sprzeda¿y Oferuje: Us³ug Finansowych w Rejonowym Urzêdzie Poczty w Bielsku- szk³o,, pporcelll anê, kompozycje kwiattt o w e Bia³ej lub w ka¿dym urzêdzie pocztowym. Z powa¿aniem p oœciii e l, firany,, klklocki Lego,,, zabawki. Zastêpca dyrektora Rejonowego Urzêdu Poczty, Marek Bobula 26 l Nasza Trójwieœ MAJ 2004 Reklamy ❁ Reklamy ❁ Reklamy ❁ Reklamy PPHU Karina - Karina Poloczek ODDAM GRUZ tel. 855 60 74 43-460 Wis³a Autoryzowany Przedstawiciel „STIHL" Wis³a, ul. 1 Maja 43, tel. 033 855 18 60 PRZYJMÊ ZIEMIÊ PILARKI, KOSY, £AÑCUCHY, OLEJE Bielesz Renata WARSZTAT - NAPRAWA URZ¥DZEÑ ISTEBNA PO£OM 1291, tel. 855 86 96 HUSQVARNA, STIHL I INNE NAPRAWA KOSIAREK - RATY, SERWIS Biuro rozliczeñ podatkowych ODŒNIE¯ARKI FIRMY STIGA OD 1899 Z£ „BUCHALTER” UBEZPIECZENIA WSZELKIE Filia Istebna - Andzio³ówka 844 W domu handlowym „U Gazdy” w Istebnej Centrum - Ryszard Chwist tel. 855 7624 czynne codziennie poniedzia³ek 15.00 17.00 nr tel. 0 601 45 30 46 oferuje pe³n¹ obs³ugê ksiêgowo-podatkow¹, wtorek 9.00 12.00 15.00 17.00 lub (033) 855 63 10 kadrowo-p³acow¹ pracowników dla Firm czwartek 9.00 12.00 15.00 17.00 oraz osób fizycznych (PIT) pi¹tek 15.00 17.00 Pozosta³e godziny praca sobota 9.00 12.00 w terenie wg. uzgodnieñ Biuro posiada licencjê MF nr 7058/98 oraz ubezpieczenie od odpowiedzialnoœci cywilnej Compensa S.A. TUiR CIGNA STU S.A. nr polisy A167944 PTU S.A. Samopomoc S.A. - KOMUNIKACYJNE - OC, AC, NW, WARTA S.A. ZIELONA KARTA, PAKIETY KOMUNIKACYJNE Towarzystwo Ubezpieczeñ Wzajemnych „TUW” - MAJ¥TKOWE - BUDYNKI, SKLEPY, FIRMY - Najtañsze stawki ubezpieczniowe! - PE£NY ZAKRES ZWIERZÊTA DOMOWE, - Mo¿liwoœæ zawierania umów w domu klienta! KOSZTY LECZENIA ZAGRANICZNEGO ¯YCIOWO-EMERYTALNE II I III FILAR W PZU PZU UBEZPIECZENIA WARTA SA l KOMUNIKACYJNE /OC/AC/NW/ TANIE UBEZPIECZENIE KOMUNIKACYJNE l ZIELONA KARTA - SZEROKI WYBÓR FIRM l KOSZTY LECZENIA ZA GRANIC¥ Poœrednictwo Ubezpieczeniowe: * BIURO KONIAKÓW-MATYSKA l MAJ¥TKOWE - DOMY/ZABUDOWANIA GOSPOD. Ma³gorzata Micha³ek - Koniaków 733 codziennie oprócz niedziel 9.00-19.00, l ZWIERZÊTA * URZ¥D GMINY POK. 117: Poœrednik Ubezpieczeniowy Teresa Stañko tel. 855 71 81 wtorki 8.30-11.00 Koniaków Centrum tel. 855 71 02 Poniedzia³ek - Urz¹d Gminy Istebna od 9.00 - 12.00 Wtorek - sobota - Biuro Koniaków Centrum (Dom Handlowy) 8.00 do 13.00, tel. 855 64 93 Sklep „Meblik” Wis³a, ul. 1 Maja 43, tel. 855 18 60 OFERUJEMY MEBLE: TAPICEROWANE, MEBLOŒCIANKI, MEBLE SYSTEMOWE, SYPIALNIE, KUCHNIE I PRZEDPOKOJE, MATERACE TRANSPORT GRATIS, RATY Serdecznie zapraszamy!

„Nasza Trójwieœ” - wydaje URZ¥D GMINY w Istebnej Adres: 43-470 ISTEBNA 1000, tel.85-56-087 - woj. œl¹skie Adres strony internetowej Gminy Istebna: www.ug.istebna.pl, adres poczty elektronicznej Urzêdu Gminy: [email protected] Redaguje Zespó³ w sk³adzie: Krystyna Rucka, Janusz Waszut, El¿bieta Legierska-Niewiadomska Sk³ad komputer. i druk: INTERFON, Cieszyn, ul. Olszaka 5, tel. (0-33) 85-10-543, fax (0-33) 85-11-643 Za treœæ og³oszeñ redakcja nie odpowiada