Nasza Jan Gazur Trójwieœ Ludności I Mieszkań Nowy FOLDER Gminy Istebna! W Tym Dniu

- 1 str. 3 str. str. 15 str. - str. 9 Strona (w tym 23% VAT) 23% tym (w GMINY Narodowy INFORMATOR RADY I URZĘDU I RADY Spis Powszechny

Nasza Jan Gazur Trójwieœ Ludności i Mieszkań Nowy FOLDER Gminy Istebna! w tym dniu. oraz męska część redakcji Z okazji Dnia Kobiet www.istebna.eu pragniemy wszystkim kobietom złożyć życzenia gościł tak samo często jak szczęścia, spełnienia marzeń. Przewodniczący Rady Gminy Istebna uśmiech na twarzy każdej z Was wszystkiego najlepszego, zdrowia, akład 1200 egz. cena 1,50 cena egz. 1200 akład N Życzę Wam, by w każdym dniu roku - str. 3 Terminy Zebrań Wiejskich 2011r. Wiejskich Zebrań Terminy Wójt Wójt Gminy Istebna podaje do informacji mieszkań- - 27 marca /niedziela/ 2011 r., godz.10.30 /niedziela/ 2011 r., - 27 marca KONIAKÓW 10.45/ termin /drugi Koniaków Strażyw sali Ochotniczej Pożarnej godz. 12.15 - 3 kwietnia /niedziela/ 2011 r., JAWORZYNKA 12.30/ termin /drugi Jaworzynka Strażyw sali Ochotniczej Pożarnej godz. 10.30 ISTEBNA - 10 kwietnia /niedziela/ 2011 r., 10.45/ termin /drugi Istebna. Strażyw sali Ochotniczej Pożarnej 3 kwietnia 2011 w GOK w Istebnej odbędą się wybory Rolniczej. Śląskiej Izby do Rad Powiatowych członków ców terminy i miejsca zebrań wiejskich, na których odbę których na wiejskich, zebrań miejsca i terminy ców dą się wybory Sołtysa i Rady Sołeckiej w poszczególnych wyborysię RadySołeckiejposzczególnych dą i w Sołtysa sołectwach 2011 w roku

I Ty możesz uratować czyjeś życie str. 16 str. str. 12 str. str. 24 str.

. ISSN 1506-0470 . r 2011

Nasza Trójwieœ Nasza Trójwieœ

2. informacja fzśc - „O Istebniański Bruclik” Konkurs recytatorski XXXVI MiędzynarodowyXXXVI Bieg INFORMUJE 1. WÓJT GMINY W numerze: Spotkania opłatkowe seniorów opłatkowe Spotkania Laureaci VII Powiatowego Konkursu Recytatorskiego z opiekunami Konkursu Laureaci VII Powiatowego Marzec 2011 NR 3 (212) ROK XIX Marzec XIX ROK (212) 3 NR Strona Jury konkursu Jury Zdobywca Imiejsca JanTarnowski VIIPowiatowegoUczestnicy Konkursu Recytatorskiego 2 Medale zaobronność Nasza TrójwieœKonkurs recytatorski str. 12 str. 4 Uczestnicy turniejuzsędziamiiopiekunami Uczestnicy Zwycięzcy wgrupieszkółZwycięzcy ponadgimnazjalnych wgrupiegimnazjum Zwycięzcy wgrupieszkołyZwycięzcy podstawowej Gminny Turniej Wiedzy Gminny Turniej Pożarniczej OTWPPożarniczej Nasza Trójwieœ Marzec 2011 Marzec str. 8 - - - 3 M. Wieczorek Strona

Nasza Trójwieœod godz. 14.00 do 15.15 od godz. 14.00 do 15.15 od godz. 14.00 do 15.15 Państwu Państwu Stanisławie i Janowi Bryś z za osiągnięte wyniki sportowe, • za Rady Gminy Istebna Rady Gminy Informacja Przewodniczącego Informacja Rada Gminy Istebna informuje, że do 30 kwietnia Przewodniczący Przewodniczący Rady Gminy Istebna informuje, że /pok.Istebna miesiąca. każdy 115/ w wtorek 5, 12, 19, 26 Kwiecień: Maj: 10, 17, 24, 31 Czerwiec: 7, 14, 21, 28 W dniu 21 lutego 2011 r o godz. 14.00 odbyła się W sesji uczestniczyli przedstawiciele Wojskowej - Komen Medale nadano: • Nr V/15/2011 Rady Gminy Istebna z dnia 21 lutego 2011 r. r. 2011 lutego 21 dnia z Istebna Gminy Rady V/15/2011 Nr • r. 2011 lutego 21 dnia z Istebna Gminy Rady V/16/2011 Nr • r. 2011 lutego 21 dnia z Istebna Gminy Rady V/17/2011 Nr • r. 2011 lutego 21 dnia z Istebna Gminy Rady V/18/2011 Nr • w r. 2011 lutego 21 dnia z Istebna Gminy Rady V/19/2011 Nr • r. 2011 lutego 21 dnia z Istebna Gminy Rady V/20/2011 Nr • r. 2011 lutego 21 dnia z Istebna Gminy Rady V/21/2011 Nr • r. 2011 lutego 21 dnia z Istebna Gminy Rady V/22/2011 Nr • r. 2011 lutego 21 dnia z Istebna Gminy Rady V/23/2011 Nr • uchwał Teksty publikowane są w Biuletynie - Informa 2011 roku można składać Gminy wnioski Istebna: o • Nagrodę Rady osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej, upo kultury. i ochrony wszechniania Rada Gminy informuje Gminy Rada w II kwartale Urzędzie w Gminy na dyżurach 2011 r. będzie przyjmował mieszkańców V sesja Rady Gminy Istebna. V sesja Rady Gminy dy Uzupełnień w Bielsku-Białej ppłk. Andrzej Rajczyk i Ryszard mjr Warchocki, którzy wręczyli medale „Za zasługi dla Obronności dla Kraju” rodziców, których co najmniej trzech zasadniczą służbę wojskową. odbyło synów Koniakowa, Państwu Helenie Koniakowa, i Janowi Małyjurek z Isteb nej. Jednym z punktów porządku Wójta obrad Gminy była na temat informacja zakresu działania i realizacji Gminy zadań Istebna. Na sesji podjęto uchwały w następujących sprawach: za wyniki nagrody w sprawie sportowe. dziedzinie w osiągnięcia za nagrody ustanowienia sprawie w twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury oraz określenia szczegółowych zasad przyznawania tej nagrody. w sprawie zatwierdzenia planów pracy Komisji Rady Gminy na 2011 rok. Istebna nieruchomości. zamiany w sprawie sprawie wyodrębnienia w budżecie Gminy Istebna na 2012 stanowiących fundusz sołecki. środków rok w sprawie przeprowadzenia wyborów sołtysów i członków sołeckichrad na kadencję 2011-2015 r. 2011. na rok Istebna Gminy zmian budżetu w sprawie pożyczki. zaciągnięcia w sprawie w sprawie zmiany uchwały w sprawie uchwalenia Wielolet Istebna. Gminy Finansowej niej Prognozy Istebna. Urzędu Gminy cji Publicznej ------Karina Kawulok Inspektor Ref. SA-Lider Ref. Inspektor Nasza Trójwieœ

informuje Ludności i MieszkańLudności 2011 Narodowy Spis Powszechny Wójt Gminy Wójt Z dniem 1.1.2011r. ukończyły ważność dowody Z dniem 1.1.2011r. Urząd Gminy w Istebnej informuje, że w dniach od Pracami Pracami spisowymi kieruje Prezes Głównego Urzędu W dniach od 1 do 17 marca 2011 roku zostanie przepro 15 marca 2011 r. mija termin płatności podatku od nie od podatku płatności termin mija r. 2011 marca 15 l l Do 15 lutego należało wpłacić podatek od środków Podczas obchodu rachmistrze spisowi zaznajomią się z W dniach od 8 kwietnia do 30 czerwca 2011 roku - rach Rachmistrze spisowi są osobami z przeszkolonymi zakre Podczas pracy posługiwać się będą identyfikatorem za- - moż uprawnienia ich i spisowych rachmistrzy Tożsamość Na terenie Gminy Istebna spis zostanie przeprowadzony Sylwia 1. Dawidowicz Barbara 2. Juroszek 3. Kohut Anna 4. Rybka Sylwia 5. Suszka Grzegorz osobiste, osobiste, które były wydawane w pierwszej - kolej ności jako dyskietki. Żeby uzyskać nowy dowód osobisty należypok.w Urzędzie złożyć Gminy 200 do r. 1.1.2010 Od zdjęcia. aktualne 2 oraz wniosek wody osobiste są bezpłatne. osobiste wody Marzec 2011 1 kwietnia do 30 czerwca 2011 roku na terenie Rzeczy pospolitej Polskiej zostanie przeprowadzony Narodowy dzień na stanu Mieszkań,wg i Ludności Powszechny Spis 2011 roku. 31 marca Statystycznego przy pomocy Centralnego Biura Spisowego. Lokalne prace spisowe prowadzone są przez Wojewódzkie i Spisowe. Gminne Biura ruchomości, rolnego, leśnego. ruchomości, rolnego, transportowych. obchód przedspisowy. wadzony zweryfikują oraz przygotowaneobszarem przydzielonymim przez statystykę wykazy i urzędy gmin budynków. adresów bezpośrednie wywiady przeprowadzać będą spisowi mistrze przy wykorzystaniu urządzeń elektronicznych. przenośnych su tematyki NPSLiM jak również z obsługi urządzenia elek tronicznego. wierającym zdjęcie, imię, nazwisko oraz pieczęć Urzędu - Sta tystycznego, a także pieczątką imienną i podpis dyrektora Urzędu Statystycznego, który wydał identyfikator. Rachmi- strze spisowi mogą prowadzić spis tylko i wyłącznie za oka- zaniem identyfikatoraoraz są poinformowani odpowie o tajemnicydzialności za naruszenie statystycznej. na potwierdzić w Gminnym Biurze Spisowym oraz w Woje wódzkim Biurze Spisowym, tam też można zgłaszać uwagi ich pracy. dotyczące w składzie:przez 5 rachmistrzów tetem inwestycji drogowej Województwa Śląskiego. czenie środków aby finansowych tak, to zadanie było priory wą drogi: Wisła -Istebna. -Kubalonka przebudo nad prac kontynuację o Śląskiego Województwa Radnych Sejmiku Województwa Śląskiego oraz do Marszałka „łatanie dziur” jestniewystarczające. rzynka” nie może być odkładana. Połowiczne rozwiązania np. pasterstwa, atakże rekreacji iwypoczynku. agroturystyki, ki, inwestować”.gę trzeba pracy, szkołamiśrednimi icałym Województwem Śląskim. zakładami cieszyńskim, powiatem z Istebna Gminy kańców miesz- łącznikiem najważniejszym jest dalej i krajową drogą Skrzyżowanie”. Jaworzynka ka, Kubalon- Istebna 941, Nr WojewódzkiejDrogi „Przebudowa nazwą pod inwestycji Śląskiego Województwa planach w zakresie niesienia pomocy ze strony niesieniapomocy zakresie służbratunkowych. w zwłaszcza mieszkańców, bezpieczeństwo na wpłynie negatywnie i medycznej, opieki zakresie w mieszkańców ację sytu- pogorszy Bielska-Białej do go przeniesienie i Ustroniu gi ewentualnych akcjiratowniczych. dro wydłużenie znaczne powodujeco górami, wysokimi na oddzielo jest regionu miast Od górskim. terenietrudnym w leży i cieszyńskiego powiatu administracyjnych i zycyjnych Ustroniu. nowaną likwidacją Centrum Powiadamiania Ratunkowego w Strona Rada Gminy informuje wyrażone na GminyV sesjiRady Istebna wdniu21lutego 2011r. w sprawieCentrum likwidacji Powiadamiania Ratunkowego Zwracamy się z prośbą o zapewnienie i pewne zabezpie pewne i zapewnienie o prośbąZwracamy z się do prośbą ogromną z się zwraca Istebna Gminy Rada Jawo Kubalonka-Istebna, „Przelęcz drogi Przebudowa Gmina Istebna rozwija się dynamicznie w kierunku turysty stwierdza: drogizgodnie tej użytkownik Każdy dro„wtą była dziesięciolecia przez wojewódzka droga Obecna brakiem zaniepokojona bardzo jest Istebna Gminy Rada Szanowny Panie Rada GminyRada Istebna w Ratunkowego Powiadamiania Centrum Likwidacja centrówdyspo od najdalej położona jest Istebna Gmina Rada Gminy Istebna wyraża głębokie zaniepokojenie pla- GminyRada Istebna 4 STANOWISKO RADY GMINY ISTEBNA w Ustroniu Województwa Śląskiego Przewodniczący Sejmiku Bogusław Piotr Śmigielski ul. 15 Miodowa 00-952 Warszawa ZdrowiaMinister Ewa Kopacz Pani Nasza TrójwieœIstebna, dnia 21lutego 2011r. Istebna, dnia21lutego 2011r. PRZEWODNICZĄCY RADY Z wyrazami szacunku Przewodniczący Rady Jan Gazur Jan Gazur ------bin i Przewodniczący Rady Gminybin iPrzewodniczący Rady Istebna JanGazur. pełnili służbę czynną wojskową złożyli Wójt Gminy Danuta - Ra cunkuzaprzykładne wychowanie synów, którzy nienagannie Rajczyk oraz mjr. Ryszard Andrzej Warchocki. ppłk. Bielsku-Białej w Uzupełnień mendy mniej trzechsynów odbyło wojskową. zasadnicząsłużbę naj- co rodziców,których Kraju”dla Obronności dla sługi za- „Za medale srebrne wręczone zostały Istebna Gminy osobowości prawnej, działająca na podstawie przepisów o stosun - o przepisów podstawie na działająca prawnej,osobowości obszarów wiejskich. turystycznej podniesieniem atrakcyjności wsioraz kulturowego przyrodniczego poprawąi dziedzictwa stanu i odbudową utrzymaniem, tym w publicznej, przestrzeni waniem zagospodaro z związanych projektów realizację na przyznawane inwestycyjne wsparcie przez wiejskiej ludności aktywizacji i skich wiej - obszarów społeczno-ekonomicznego rozwoju dla warunków 21 członków, obszaru skład Stowarzyszenia, w wchodzące (11) gminy wszystkie są LGD kami - Człon zwyczajnymi. członkami wyłącznie są którzy członków, 51 produkty spożywcze. czy obszarze Polski nie występuje podobna gwara, stroje, architektura innychod regionówwartości tych żadnymnienie Na innymkraju. odróż- jest spójność na wpływającym regionu tego atutem nym głów też Dlatego społeczno-gospodarczych. odrębności terenie tym na występujących i gwary kultury, do ziemi, do tradycji, do mieszkańców przywiązaniu na polegający lokalny”, „patriotyzm integracją kulturalną i społeczną, występuje na tym obszarze rozwinięty tzw. silną się charakteryzuje Raj” „Żywiecki LGD działania Obszar km². 918 ok. to obszaru powierzchnia mieszkańców, 007 108 ok. wynosi LGD do należących gmin 11 wszystkich kańców miesz- Liczba cieszyńskiego. powiatu r.do 2009 należąca Istebna, października od oraz żywieckiego powiatu do należące – Górka Węgierska Ujsoły, Rajcza, Wieprz, – Radziechowy Milówka, wice, pujących gmin: Czernichów, Jeleśnia, Koszarawa, Lipowa, Łodygo nastę wiejskich obszarów rozwoju rzecz na działającym kowych, niezarob celach o zrzeszeniem dobro trwałym samorządnym, wolnym, jest Działania Grupa Lokalna jako działające Raj” wiecki Zgodnie z przyjętym statutem Stowarzyszenie o nazwie „Ży nazwie o Stowarzyszenie statutem przyjętym z Zgodnie Informacja ogólna I. Charakterystyka Najserdeczniejsze podziękowania oraz słowa uznania i sza- Ko Wojskowej przedstawiciele wręczyli Odznaczenia Państwu HelenieiJanowi Małyjurek zIstebnej Państwu zKoniakowa Stanisławie iJanowi Bryś nadano: Medale W dniu 21 lutego 2011 roku podczas obrad V sesji Rady lub jednostka organizacyjna nieposiadająca nieposiadająca organizacyjna jednostka lub prawna Osoba Gmina, OdnowaBeneficjentami działania i wsi mogą rozwój być: tworzenie na jest ukierunkowane - wsi rozwój i Odnowa 1. działańwramachII. Rodzaje PROW Biuro, które odpowiada za obsługę organów Stowarzyszenia. Stowarzyszenia, jestorganem wykonawczym , który Zarząd Komisja -pełnifunkcjekontrolne, Rewizyjna Rada ma Raj”LGD obecnie „Żywiecki - Członków Zebranie Walne Władzami Stowarzyszeniasą: stowarzyszenia LGD Raj” „Żywiecki „Za zasługidlaObronności Kraju”„Za Stowarzyszenia Informacja odziałalności Nasza Trójwieœ Medale - jest organem decyzyjnym w składzie składzie w decyzyjnym organem jest - Marzec 2011 Marzec ------z 5 Piotrem Piotrem Strona rację na terenie terenie na rację Beata Beata Legierska Programem Programem Rozwoju Minimum 20% kosztów kosztów 20% Minimum Opracował: Józef Polok Józef Opracował:

Nasza Trójwieœ w LGD Istebna Gminy Pełnomocnik 500 zł. Co stanowiło prawie 30% środków limitu środków 30% prawie stanowiło Co zł. 500 z Gminy Istebna - w poprzednim rozdaniu (lipiec - Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej – I i IV mikroprzedsiębiorstw i rozwój – II kwartałTworzenie 2011 - – I kwartał wsi i rozwój - Odnowa 2011 - Małe – II i IV kwartał projekty 2011 Informacje na ten temat można uzyskać na stronie interneto Plan na bieżący rok W roku 2011 planuje się ogłosić nabór wniosków na poszcze W ostatnim - grudniowym rozdaniu – limit 580.000 zł - złożo III Bieżące i planowane działania dla Gminy Istebna działania dla Gminy i planowane III Bieżące Grune voche Berlin Lokalna Grupa Działania w wyniku kon- Projekty Osoby Osoby prawne albo jednostki organizacyjne nieposiadające kwalifi- kosztów 70% przekroczyć może nie pomocy Wysokość Wszystkie cztery działania objęte są : być mogą projektów” „małych Beneficjentami Osoby , fizyczne które są: obywatelami państwa członkowskie Pomoc Pomoc ma formę zwrotu części kosztów kwalifikowalnych 4. Małe Projekty - są to projekty przyczyniające się do po wej LGD oraz Gminy Istebna. Gminy oraz LGD wej gólne działania w następujących terminach: kwartał 2011 no 3 wnioski na kwotę z łączną projektów małych (co 74.042,51zł. stanowiło 13% przydzielonych środków). Wszystkie na turystykę i sport. Ponadto złożono jeden projekt z – mikroprzedsiębiorstw limit 250.000 zł - na kwotę 250.000,00 pozytywnie Wszystkiezostały ocenione środków). przydzielonych zł (co stanowiło 100% przezRadę dofinansowania. do zakwalifikowane i Stowarzyszenia 2010) na 7 złożonych wniosków z naszej gminy 5 dotyczyło kultury a 2 turystyki i sportu. Wszystkie zostały ocenione pozytyw nie i uzyskały akceptację Rady LGD do dofinansowania na łączną 224 prawie kwotę wszystkich ze (najwięcej gmin!!!). na lata 2007-2013. na lata Wiejskich Obszarów kursu zakwalifikowałazostała przez Ministerstwo Rolnictwa i- Roz woju Wsi do uczestnictwa na Międzynarodowych Targach Grȕne Woche w odbywały Berlinie. Targi się od 25 do 30 stycznia 2011r. W czasie pobytu promowano nasz obszar LGD poprzez produkty lokalne i twórców a także poprzez prezentację gmin i ciekawych miejsc pod względem turystycznym. Na naszym stoisku były - roz dawane materiały promocyjne (foldery, broszury, ulotki), - prezen przedstawiono także a degustacją, z wraz potrawy lokalne towano nasze wyroby artystyczne takie jak koniakowskie koronki czy bi- Gminę folklorystycznego. zespołu występ również Był bułkarstwo. Istebna reprezentowali hodowcy owiec z Koniakowa z Kohutem na czele oraz wybitna koronczarka Istebnej. go UE, pełnoletnie, mają miejsce zamieszkania na obszarze objętym obszarze na zamieszkania miejsce mają pełnoletnie, UE, go LSR, lub wykonują na tym obszarze. gospodarczą działalność którym ustawy przyznają prawnej, osobowości prawną zdolność Poziom na jeden mały projekt. niż 25 000 zł więcej i nie kowanych przekroczyćmoże w nie beneficjenta danego dla dofinansowania zł. 000 100 kwoty programowania okresie projektu musi stanowić wkład własny finansowy a 10% kosztów wkład w postaci rzeczowej. stanowić własny może prawy prawy jakości życia lub zróżnicowania działalności gospodarczej dla których wartośćcałkowita na obszarze działania projektu LGD wynosi 000 zł. od 4 500 zł do 100 objętym lokalną rozwoju w strategią ramach ubiegają której się o operacji. finansowanie operacji. Maksymalna wysokość pomocy beneficjentowi udzielonej w gospodarstwie jednemu rolnym nie może przekroczyć 100 000 pomocyzł. Poziom finansowej wynosimaksymalnie 50% operacji. kwalifikowalnych kosztów ope zamieszkania,realizować lub miejsce siedzibę ------000 zł a wynosi 500 000 zł w okresie Osoby Osoby te muszą jednakże mieć Nasza Trójwieœ

Podmioty Podmioty te jednak muszą mieć siedzibę lub re wysokości co najmniej 25% - kwalifikowa kosztów – jeśli biznesplan przewiduje utworzenie od 1 do – jeśli biznesplan przewiduje utworzenie co najmniej najmniej co utworzenie przewiduje biznesplan jeśli – Różnicowanie Różnicowanie działalności rolniczej w kierunku działalności być: Beneficjentami mogą 20 dnia z ustawy podstawie na ubezpieczone fizyczne Osoby – tworzy- warun – mikroprzedsiębiorstw rozwój i Tworzenie 2. 200 000 zł – jeśli biznesplan przewiduje utworzenie powyżej Organizacja Organizacja pozarządowa o statusie pożytku publicznego, formęrefundacji ma części kosztów finansowa - kwalifi Pomoc Beneficjenci: Osoby fizyczne lub osoby prawne, lub jednostki - organiza Pomocy udziela się podmiotom z tytułu inwestycji związa- Pomoc ma formę zwrotu części kosztów. Wysokość pomocy 100 000 zł 300 000 zł -nierolniczej twodziałalności kierunku w Różnicowanie 3. Marzec 2011 rzy warunki dla zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodar czego obszarów wiejskich przez udzielenie pomocy na podejmo wanie lub rozwijanie przez rolników, domowników i małżonków rolników działalności nierolniczej lub związanej z rolnictwem w lub usług. zakresie produkcji nierolniczej ma przyczyniać się do tworzenia pozarolniczych źró deł dochodów w gospodarstwach a także powstawania pracy wiejskich. rolnictwem na obszarach poza miejsc rolnik, jako rolników, społecznym ubezpieczeniu o r. 1990 grudnia małżonek rolnika lub domownik. ki dla dywersyfikacji działalności gospodarczej i poprawy możliwo średnio etaty pełne na przeliczeniu (w pracy miejsc 5 niż mniej i 2 nych projektu pochodzi ze środków własnych beneficjenta. własnych środków pochodzi ze projektu nych 2 miejsc pracy (w przeliczeniu na pełne etaty średnioroczne, co uzasadnione jest zakresem rzeczowym operacji; ku Państwa do Kościoła Katolickiego w Rzeczypospolitej Polskiej, o stosunku Państwa do innych kościołów i związków wyznaniowych sumienia i wyznania, wolności o gwarancjach oraz której cele statutowe są zbieżne z celami działania Odnowa i - roz realizować lub siedzibę mieć jednakże muszą te Podmioty wsi. wój ramach w Rozwoju, Strategią Lokalną objętym terenie na operację . operacji się o finansowanie ubiegają której Maksymalna projektu. wysokość kowalnych pomocy na realizację projektów w jednej miejscowości realizacji PROW 2007 - 2013. Wielkość realizację jednego pomocy projektu nie przyznanej może być na niższa niż 25 poziom pomocy finansowej wynosi maksymalnie 75% kosztów kwalifikowalnychprojektu. Wymagany krajowy wkładśrodków w publicznych, zrównoważonego do samym tym przyczyniającsię zatrudnienia, ści wiejskich. społeczno-gospodarczegorozwoju obszarów cyjne nieposiadające osobowości prawnej, które prowadzą (po dejmują) działalność jako mikroprzedsiębiorstwo zatrudniające poniżej 10 i osób, mające obrót nieprzekraczający równowartości w zł 2 mln euro. w objętymrozwoju lokalną terenie na strategia operację alizować operacji. o finansowanie ubiegają się której ramach nych z tworzeniem lub rozwojem mikroprzedsiębiorstw, działa- jących w zakresie: usług dla gospodarstw rolnych lub leśnictwa; lub rzemiosła detalicznej; i sprzedażyhurtowej ludności; dla usług rękodzielnictwa; robót i usług budowlanych oraz instalacyjnych; usług turystycznych oraz związanych ze sportem, rekreacją i wy poczynkiem; usług transportowych; usług komunalnych; twórstwa prze produktów rolnych lub jadalnych produktów leśnych; magazynowania lub przechowywania produktów towarów; energetycznych z biomasy; wytwarzania rachunkowości, - doradz twa lub usług informatycznych. przyznanej wynosi maksymalnie 50% kosztów kwalifikowanych przekroczyć: i nie może operacji uzasadnione jest zakresem co rzeczowym operacji; roczne), 5 miejsc pracy (w przeliczeniu na pełne etaty co średnioroczne), uzasadnione jest zakresem rzeczowym operacji. nego narealizację zadania 727. rzynka Jawo 43-476 o.o. z firmę „MIROTRANS” Sp. przez złożoną ofertę najkorzystniejszą wybrano r. 17.02.2011 dniu w ograniczonego kowanych. Województwa nalata 2007-2013. Śląskiego Operacyjnego Programu Regionalnego ramach w Regionalnego Rozwoju Funduszu Europejskiego z Europejską Unię przez nego współfinansowa - Istebna” Gminy okołoturystycznej frastruktury r. Termin zakończenia prac ustalonona30.09.2011r. realizację zadania. Plac budowy został przekazany dnia 08.03.2011 Strona Lp. 10 2 9 8 7 6 5 4 3 1 Zestawienie złożonych ofert do przetargu nieograniczo przetargu do ofert złożonych Zestawienie nie przetargu trybie w postępowania przeprowadzeniu Po kwalifi- kosztów % 73,86 – wynosi dofinansowania Wartość p.n. projektu ramach in- w realizowane„Rozbudowa Zadanie W ramach zadania „Budowa trasy nartorolkowej przy gimna- przy nartorolkowejzadania trasy ramach „Budowa W W dniu 25.02.2011 r. została umowazawarta z wykonawcą na 6 ul. Obrońców Węgierskiej 20A Górki WGB Firma Usługowo-Handlowa 43-460 Wisła, ul. Fiedorowska 26 Roboty Budowlane Inżynierskie BudowlaneRoboty Inżynierskie Bierlivia Developments Limited 43-200 Pszczyna, ul. 32 Bielska Nazwa (firmy iadresNazwa Wykonawcy 34-322 Gilowice, ul. Wesoła 29 34-300 Żywiec, ul. Węglowa 5 Wrocławskie, ul. Szwedzka 5 34-370 Rajcza, ul.34-370 Rajcza, Wspólna 6 Przedsiębiorstwo Handlowo 34-300 Żywiec, ul. Leśna 46 55-040 Kobierzyce, Bielany Sp. zo.o. Oddział wPolsce „SATBUD” Satława Robert 34-350 Węgierska Górka, „MATBUD” Tomasz Lukas ASKON &DESIGN TRANS 43-476 Jaworzynka 727 „MIROTRANS” Sp. zo.o. Budownictwo Ogólne „DROMOT” Sp. zo.o. Usługowe „KAMYK” ul. Bursztynowa 2b Eurovia Polska S.A. Wojciech Gaweł 42-500 Będzin, KUBASZCZYK Projekt współfinansowany z Unię przez Europejskiego Europejską Regionalnego Rozwoju Funduszu Projekty inwestycyjne w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa nalata 2007-2013 Śląskiego Nasza Trójwieœ ZPARKINGIEM GIMNAZJUM PRZY WRAZ LEŚNYM BUDOWA NARTOROLKOWEJTRASY Wartość brutto 1 057298,63 zł 1 260695,86 zł 1 250194,80 zł 1 097693,79 zł 1 215060,14 zł 1 184106,39 zł 1 347239,32 zł 1 358717,91 zł 1 210237,75 zł 1 067945,86 zł punktacja Łączna 10,00 8,46 9,63 8,70 8,93 7,85 7,78 8,74 9,90 - - - - kówkę plażową. siat w gry do równieżboisko wykonane zostanie tym miejscu W drewniany. totem drewnianych, słupków ze labirynt noważnia, rów altana, zadaszona jak: takie architektury małej elementy i kalizację miejsca biwakowego, wyposażonego w drewniane ławy świerkowymi. żerdziami impregnowanymi bokach po ograniczona towego, dolomi- tłucznia z nawierzchni o terenowa ścieżka wykonana betonowych naławie betonowejpomocą obrzeży zoporem. za bokach ograniczonypo będzie Parkingłamanego. kruszywa z za stacją CPN wzdłuż drogi na Szymcze, o konstrukcji nawierzchni terenowej wraz zmiejscem biwakowym. micznych. astrono zegarów sterowniczej szafce w zamontowanie poprzez nastąpi oświetlenia wyłączanie oraz Włączanie ziemi. w żonym uło kablem zasilana będzie instalacji Całość S-60. typu niowych oświetle słupach na zamontowane będą W 70 światła źródłem IZS-MMH-T-C12ze MICRON typu Oprawy mb. 1890 kablowej nii jakozimowym trasa douprawiania narciarstwa biegowego. okresie w a nartorolkowa, trasa jako służyć będzie letnim okresie w Trasa m. 1550 długości łącznej o nartorolkowej trasy pętla wstanie połączona z wyremontowaną drogą wzdłuż potoku Olecka i tak po będziejakotrasa nartorolkowa. m nadługości625isłużyć Tokarzonkę. na Droga drogi zostanie wykonana z betonu asfaltowego do o szerokości gimnazjum 3,00 od Olecka, potoku wzdłuż rolkową. na trasę nartorolkową. istniejącej drogi z wjazdy wykonane zostaną miejscach siedmiu oporem. W z betonowejławie obsadzonychna cm 8x30 miarach cinku będzie ograniczona betonowych za pomocą o obrzeży wy drogiod- tym na Nawierzchnia gimnazjum). remontowanejod Olecka potoku wzdłuż (do m 925 wynosić będzie trasy długość m., 1,80 szerokości o asfaltowego betonu z wykonana zostanie Nawierzchnia Tokarzonka. przysiółka do prowadzącej asfaltowej drogi wzdłuż gimnazjum od lasu terenie na przebiegającej wej robót:zakres leśnym” parkingiem z wraz zjum następujący wykonany zostanie W południowej części ścieżki terenowej zaprojektowano lo zaprojektowano terenowej ścieżki części południowej W zostanie Skocznią” „Pod amfiteatru stronę w parkingu Od leśnego, parkingu budowę się przewiduje zadania ramach W 4. li- długości o trasy oświetlenia budowę przewiduje Projekt 3. Wykonanie oświetleniatrasy nartorolkowej. zostanie lasu terenie na wykonana zostanie która trasa, Nowa drogi istniejącej remont się przewiduje zadania ramach W 2. nartorolko trasy budowę się przewiduje zadania ramach W 1. Wykonanie trasy nartorolkowej naterenie lasu. Remont istniejącej drogi i adaptacja jej na trasę narto trasę na jej adaptacja i drogi istniejącej Remont Wykonanie nawierzchni parkingu leśnego oraz ścieżki ścieżki oraz leśnego parkingu nawierzchni Wykonanie Nasza Trójwieœ Marzec 2011 Marzec ------7 Strona Nasza Trójwieœ Legierski W. Opracował: Europejski Fundusz Rolny Europejski Fundusz na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich na rzecz Rozwoju Obszarów Europa inwestująca w obszary inwestująca wiejskieEuropa Rys.2. Parking leśny z planowaną ścieżką terenową ścieżką z planowaną leśny Rys.2. Parking Raport z czynności kontrolnych wraz z listą kontrolną z Rubrykę redagują: PROJEKTY INWESTYCYJNE L. Gorzołka, Legierski, G. Kliś W. Juroszek, B. GospodarczyReferat i Rolnictwa 33 855 65 00, [email protected] tel. nywane przez pracowników Wydziału. przez pracowników nywane dnia 15.02.2011 r. zawiera stwierdzenie pełnej poniesionych zgodności kosztów inwestycyjnych i ogólnych nem faktycznym, bez żadnych uwag. Zakończenie ze weryfika- sta- cji wniosku o płatność ostateczną stanowiło podstawę dla Urzędu Marszałkowskiego do przekazania Agencji Restruk zlece r. 17.02.2011 dniu RolnictwaModernizacjituryzacjiw i 428 003 zł. na kwotę nia płatności oparciu oparciu o rzeczywiste i bardzo szczegółowe pomiary wyko - Nasza Trójwieœ Projekty inwestycyjne Projekty SP 1 w Istebnej

kontrola bez zastrzeżeń kontrola Łączne koszty inwestycji wyniosły 844 896,23 zł, w tym Wydział Terenów Wiejskich Urzędu Marszałkowskiego Roboty budowlane prowadzono od maja do sierpnia Gmina Istebna w roku 2010 zrealizowała inwestycję Rys. 1. Planowany przebieg trasy nartorolkowej przebieg trasy Rys. 1. Planowany Marzec 2011 cję przeprowadzono w zakładanym we wniosku zakresie i terminie. koszty kwalifikowane 586 867,83 2010 zł. r. złożono Dnia wniosek 6 października o płatność na w 428 003 zł. wysokości kwalifikowanych 75% kosztów kwotę stanowiąca ŚląskiegoWoj. przeprowadził 15 lutego 2011 szczegółową r. kontrolę zadania w miejscu jego realizacji polegającą m.in. na pomiarach drogomierzem wszystkich gospodarowania terenu: elementów długości, szerokości, za- powierzchni itp. Ocenę zgodności ze stanem faktycznym stwierdzono w „Zagospodarowanie „Zagospodarowanie centrum wsi Istebna - współfi sportowo-rekreacyjne" cele na l nr przy Podstawowej Szkole dzia- ramach w Europejskiej Unii środków ze nansowaną łania Obszarów Rozwoju i Odnowa Programu wsi rozwój 2007-2013. na lata Wiejskich 2010 r. i pomimo wystąpienia trudności i okoliczności pogoda, nych inwesty (deszczowa powodzie) nieprzewidzia- gólnych jednostkach. poszcze w Zarządów składy nowe wybrane Zostały gminy. naszej OSP jednostkach w Wyborcze Sprawozdawczo- nia Strona Skarbnik Sekretarz Z-ca naczelnika Wiceprezes Wiceprezes -naczelnik Prezes OSP Koniaków Kosarzyska Członek Kronikarz Gospodarz Skarbnik Sekretarz Z-ca Naczelnika Wiceprezes Wiceprezes -naczelnik Prezes OSP Jaworzynka Centrum Członek Gospodarz Skarbnik Sekretarz naczelnika z-ca Wiceprezes -naczelnik Prezes OSP Istebna Zaolzie Członek Członek Członek Członek Członek Gospodarz Skarbnik naczelnika z-ca Wiceprezes -sekretarz Wiceprezes -naczelnik Prezes OSP Istebna Centrum honorowyCzłonek Członek Członek Kronikarz Gospodarz Skarbnik Sekretarz Z-ca naczelnika Wiceprezes Wiceprezes -naczelnik prezes OSP Koniaków Centrum Funkcja OSP wZarządzie Zarządów: Składy W miesiącach styczniu i lutym odbywały się Walne Zebra - 8 Z życia Ochotniczej Straży Pożarnej Straży Ochotniczej Z życia Z życia OSP

NaszaDanuta Borusiak Kliś Grzegorz Józef Ligocki Stanisław Ligocki Kubica Krystian Jałowiczor Krzysztof Zdzisław Rucki Stanisław Jałowiczor Józef Łabaj Łacek Henryk Szczepan Bestwina Bury Robert Rucki Roman Władysław Czepczor Stańko Marian Jan Kukuczka Andrzej Kohut Tadeusz Kohut Kukuczka Henryk Łupieżowiec Krzysztof Stanisław Kohut Józef Legierski Józef Kędzior TrójwieœTadeusz Kaczmarzyk Wojciech Matuszny Damian Ziółkowski Kukuczka Henryk Szczepan Haratyk Stefania Kędzior Adam Bielesz Adam Juroszek Kohut Michał Mirosław Kukuczka Antoni Kukuczka Paweł Juroszek Andrzej Matuszny Barbara Zowada Marek Bielesz Renata Haratyk Legierska Lucyna Pilch Robert Golik Kazimierz Stanisław Legierski Bolesław Haratyk - wyglądała następująco:wyglądała Centrum 4osoby. 9osób, OSPKoniaków Kosarzyska rzynka zentowałoosób,17 CentrumIstebnaosób, OSP 9 Jawo OSP repre Centrum Koniaków OSP Jednostkę rywalizacja. duza 9 osóbze szkól ponadgimnazjalnych. gimnazjum, z osób 18 podstawowej, szkoły gminy: ze osób naszej 12 terenu z jednostek 4 z druhowie udział nim OTWP.w Pożarniczej Wzięli TurniejWiedzy Gminny nego dhJózef Czepczor. wręczyła NagrodyWójt Gminy Istebna dh Danuta Rabin i prezes Zarządu Gmin- uczestników. dla poczęstunek i salę przygotowali którzy Centrum, Koniaków OSP z strażacy byli gminnego dh Damiana Legierskiego, gospodarzami turnieju w Wiśle Centrum. się odbędzie który Turnieju,Powiatowym w Istebna Gminę Zespół muzyczny – Szymon Stańko.Zespół –Szymon muzyczny Istebna, – FUSION LYS Koniaków Istebna, – TOUR OSP LINTER Centrum: dla pożarniczego samochodu zakup Po teście pisemnym i odpowiedziach ustnych klasyfikacja i udział liczny tak był roku tym w że fakt, cieszy Bardzo Centrum Koniaków OSP w się odbył 04.03.2011r. une – et otł ryooay re Komendanta przez przygotowany został test – Turniej reprezentować będą grup poszczególnych z Zwycięzcy III miejsceKukuczka Karolina II miejsce Dawid Legierski I miejsce Przemysław Małyjurek Szkoła ponadgimnazjalna: III miejsce JoannaMusiał II miejsce Marek Waszut Legierski I miejsce szymon Gimnazjum: III miejsce Alicja Kaczmzrzyk II miejsce Paweł jałowiczor Legierska I miejsce Katarzyna Szkoła podstawowa: Członek Gospodarz Skarbnik Sekretarz Wiceprezes Wiceprezes- naczelnik Prezes OSP Jaworzynka Zapasieki Członek Kronikarz Gospodarz Dalszy ciąg podziękowań za dokonane wpłaty na wpłaty dokonane za podziękowań ciąg Dalszy Nasza Trójwieœ Z życia OSP Prezes Zarządu OSP, Haratyk Bolesław Dh Prezes GminnegoZOSP Zarządu Oddziału Jan Polok Franciszek Czepczor Józef Bieniek Janusz Juroszek Jacek Jałowiczor Zwardoń Kazimierz Jan Jałowiczor Mateusz Krężelok Ryszard Kolasa Borusiak Dariusz Sekretarz ZOGSekretarz ZOSP RPwIstebnej OSP Istebna centrum OSP Koniaków Centrum Centrum OSP Jaworzynka OSP Koniaków Centrum OSP Koniaków Centrum OSP Koniaków Centrum OSP istebna Centrum Centrum OSP Jaworzynka OSP Koniaków Centrum Dh RenataHaratyk Dh Marzec 2011 Marzec dh Józef Czepczor w Istebnej - -

------9 Nasza Trójwieœ Strona potraktowanie potraktowanie tej różnicy jako wyzwania dla ma- Powinniśmy Powinniśmy co najmniej dorównać Niemcom! I być Chyba Chyba każdy marzy o takiej satysfakcji. Uratować komuś życie.. Fundacja Zdrowia Śląska Cieszyńskiego, poszukująca od 20 leczy szpiku krwi.Przeszczepianiem „producent" to kostny Szpik Na czym W takiedużym na leczenie polega? tym,uproszczeniu W co Polsce roku transfuzji szpiku potrzebuje 3500 w osób, liczbie Ale nie wszyscy chorzy mają zdrowych, bliskich krewnych, któ Dlatego od kilkudziesięciu lat stosuje się przeszczepy od daw Dopasowanie dawcy do nie spokrewnionego biorcy jest trud- Wynika z że dla powyższego, znalezienia osób pa- o zbliżonych Proponujemy Niemczech. w niż mniej razy 13 %, 0.32 Polsce w A to to jest coś. A medycyna daje dziś takie szansę większości z nas. W pewnych chorobach ratunkiem dla chorego jest przeszczep narzą- biorcy. dawcy do chorego du od zdrowego Ratunko Pogotowia i ZZOZu dla aparatury zakupów sponsorów lat wego, poszerza teraz swe zadania o pozyskiwanie innego rodzaju Osób, które były sponsorów. by w razie potrzeby gotowe do poda- czyjegoś Sponsorów kostnego. szpiku swego części komuś rowania życia. Nie łączy ryzykiem z żadnym się to ofiarodawcy. dla zdrowia się dziś ludzi, których własny szpik produkuje komórki nie - prawi dłowe ( mowa tu o białaczkach) lub ulega zanikowi (aplazje). Są to artykułu. tego tytuł, Stąd metodami. nie uleczalne innymi choroby że poprzez naświetlanie promieniami rentgena niszczy się własny szpik chorego, następnie podaje mu się dożylnie Ten, szpik dawcy. organem własnym pory tej od się staje przyjmie, się przeszczep jeśli a pestycydem trawniku na chwasty usunąć gdyby tak,jak To biorcy. posiać czystąpotem trawę. tej znajdzie się najpewniej 15-20 mieszkańców naszego powiatu. Nie stety nie każdy może dać szpik każdemu. To problem bariery immu- nologicznej. Mamy 4 grupy krwi i nie można osobie z grupą B przeto czyć krwi o grupie A. Z przeszczepianiem szpiku sprawa jest bardziej skomplikowana. Aby przeszczep nie został przez organizm biorcy od- „układu antygeny zbliżone bardzo mieć biorca i dawca muszą rzucony, 100Zgodność antigen). leucocyte human (HLA, tkankowej" zgodności procentową wykazują bliźniaki jednojajowe, jest ona zbliżona wśród rodzinach w tylko przeszczepiano szpik Początkowo krewnych. bliskich wykonywane są najczęściej. rodzinne i nadal przeszczepy rzy szpik ofiarować. by mogli ców nie spokrewnionych. W Polsce taki zabieg wykonano po pierwszy 1997. raz Odbył się on w w katowickiejr. Klinice Hematologii, pacjentką była Urszula Jaworska, artystka Prze zespołu Mazowsze. szczep się przyjął, w rewanżu za odzyskane życie Urszula Jaworska pomaga dziś innym, podobnie jak ona kiedyś chorym. Utworzyła szpiku dawstwo propaguje i która zbiera środki na ich Fundację, la- boratoryjne typowanie. ne. Statystyczna szansa powodzenia mieści się między l: 25 000 a l : 250 000. Jest większa, gdy szukamy dawcy w populacji, z której wywodzi się biorca (a więc dla Polaka w Polsce). Żyjąc przez wieki spo sobą ze więcej lub mniej wszyscyjesteśmy terenie pewnym na Polsce w Nigdzie cieszyńskim Śląsku na szczególnie. tu a krewnieni, Jaworzyn- w co Jałowiczorów Istebnej, w co Kawuloków tylu ma nie ce, Legierskich co w Koniakowie, czy Holeksów co w Brennej. Ale generalnie znalezienie 2 osób o bardzo zbliżonej zgodności tkan- się Rozwinęła łatwe. jest nie kraju jednego populacji w nawet kowej o danych informacji międzynarodowabanków dlatego współpraca genetycznych osób gotowych do oddania szpiku. Urszuli skiej Jawor ofiarowała go 45 letnia Holenderka, pięciorgamatka Piękny dzieci. przykład ogólnoludzkiej solidarności. W tamtym czasie za- potencjalnych kilkudziesięciu jedynie Polsce w było rejestrowanych szpiku. dawców rametrach genetycznych do chorych potrzebujących przeszczepu trzeba mieć jak największe bazy zdrowych potencjalnych dawców. W rejestrach światowych są dane o HLA około 15 mln ludzi goto szpikuwychoddania do tysięcy (220/100 0.22 mieszkańców globu, procent). Przodują Niemcy (42 procent), USA (1.75 %), W. Brytania (1.25 %). potencjalnych Zarejestrowanych dawców szpiku we Wło 0.5%. jest 0.56%, w Czechach szech dziś Państwu jących swe społecznikowskie tradycje mieszkańców cieszyń- skiej ziemi! najlepszymi w Polsce. Pozyskać do honorowego dawstwa szpiku przynajmniej 4.2% populacji powiatu, czyli 7300-7400 to osób, jest Cieszyn 1600 w gminie Brenna, itd. około 450 w gminie - - - Z poważaniem Z poważaniem Bogusław Kubica GKRPA w Istebnej w GKRPA Z wyrazami szacunku Z wyrazami mgr inż. Aneta Stanek-Sikora Nasza Trójwieœ Szanowna Pani Danuta Rabin Pani Szanowna Istebna Gminy Wójt Pani Danuta Rabin Pani Istebna Gminy Wójt Bernard Andrzejewski, V-Prezes Zarządu Andrzejewski,Bernard V-Prezes Powiatowy lekarz Weterynarii w Cieszynie Weterynarii lekarz Powiatowy

Problemów Alkoholowych w Istebnej Alkoholowych Problemów I Ty możesz uratować czyjeś życie uratować możesz Ty I W grudniu ub. roku media doniosły o bohaterskim czynie 21

Uprzejmie prosimy Panią Wójt o poparcie dla sprawy na terenie Bylibyśmy zobowiązani za przesłanie nam egzemplarza Gazety z Współczesna medycyna coraz częściej przynosimedycyna coraz Współczesna pomoc nieuleczal- szpiku dawców potencjalnych jest - w Liczba Pol zarejestrowanych Fundacja Zdrowia Fundacja CieszyńskiegoŚląska Zaprasza wszystkich rolników do korzystania z usługi wypełniakorzystania - usługi do z wszystkich Zaprasza rolników W nawiązaniu W do nawiązaniu z pisma dnia PIWet.0714/1-1/11 r. 21.01.2011

• Od dnia 4 marca 2011 r. w każdy piątek o godzinie 19.00 w • Punkt konsultacyjny dla osób uzależnionych i - współuzależ

- informacja Fundacji Zdrowia Śląska Cieszyńskiego Zdrowia Fundacji - informacja Informacje Gminnej Komisji Rozwiązywania GminnejKomisji Informacje Śląski Ośrodek Doradztwa Rolniczego Śląski Doradztwa Ośrodek Marzec 2011 letniego Mateusza Brzozowskiego z Giżycka. Zauważył, że przejeż- Giżycka. z że Zauważył, Brzozowskiego Mateusza letniego dżający samochód wpadł w poślizg, następnie do kanału Łuczyń- skiego. Skoczył do lodowatej wody, otworzył się matka drzwi z 16 letnią córką.uratowały samochodu, kuł informujący temat. na ten szerzej swojej działalności. M.in. poprzez zamieszczenia załą- spowodowanie artykułuczonego internetowej. i na stronie gazecie w lokalnej artykułem. nie do niedawna chorym poprzez przeszczepy zdrowych narządów. Dotyczy to również chorych na pewne choroby krwi, których - Darowa można dawcy. zdrowego od kostnego szpiku przeszczepem wyleczyć szpiku nie łączy swego dla dawcy. nie części szkodą się ze sce mniejsza niż w cywilizowanej części świata. Dlatego, - postanowi liśmy w Fundacji Zdrowia Śląska Cieszyńskiego, aby oprócz od 20 lat prowadzonych poszukiwań sponsorów zakupu sprzętu dla cieszyń- skich szpitali, zainicjować akcję pozyskiwania potencjalnych dawców szpiku kostnego. Sponsorów czyjegoś życia. Poniżej znajduje się arty Powiatowy Lekarz Weterynarii w Cieszynie uprzejmie informuje, iż na na iż informuje, uprzejmie Cieszynie w Weterynarii Lekarz Powiatowy w lekarza weterynarii urzędowego czynności Istebna Gminy terenie wykonuje własny użytek na przeznaczonego mięsa badania zakresie lekarz weterynarii Ryszard Buzek. Wobec tego przekazuję dane dot. kontaktu: Lek. wet. Ryszard Buzek Istebna 1413; tel. 604 183 336 z sposób zwyczajowo faktu w tego przyjęty. o ogłoszenie prośbą wych w Urzędzie Gminy Istebna (salka 100) w okresie od 17 marca w każdy czwartek w godz. 9.00 – 14.30. i piątek do 13 maja 2011 r. nia wniosków z dopłat bezpośrednich, wniosków rolnośrodowisko wniosków bezpośrednich, dopłat z wniosków nia nionych nionych mieszczący się w budynku Ochotniczej Straży Pożarnej w Istebnej Centrum jest czynny w każdy drugi i miesiąca czwarty w godzinach od 15.00 piątek do 20.00. W w/w punkcie można uzyskaćpsychologa. pomoc fachową salce parafialnej przyPasterzakościele wDobrego Istebnej odby wać wać się będą spotkania grupy AA. zapraszamy Zainteresowanych spotkaniach.do udziału w tych zując nazeznaniu jejKRS(0000 130105). podatkowym - wska podatku 1% niej dla przekazywać publicznego.Można żytku to ocenić, ichnajwięcej.zwoli wktórej gminie przybywa Po zamieszkania. miejsca wyszczególnieniem z dawców tencjalnych po nazwiska ogłaszać bieżąco będziemyna prasie lokalnej w i niej Na (www.szpik.netus.pl). Fundacji stronie osobnej na prezentowany dzie bę akcji Przebieg szpiku. dawcy potencjalni jako przebadane zostały zgłaszanieswychnazwiskadresów i przez osoby, o którewcześniejjuż prosimy też Tu [email protected]. elektronicznie: lepiej na adres Fundacji: 4, tel. Bielska 33 8520511, wewn. Cieszyn, 291, a naj- informacyjnych materiałów i/lub lektorów właściwych udostępnienie o wniosków zgłaszanie Prosimyo wyjaśniających. spotkań miejscu na miejscu zamieszkania. swoim Oferujemy w najlepiej bowiem problemu, omawianego gotowość dotyczących przeprowadzaniapogadanek lokalnych organizacji w pomocą nam służenie stu- o medycyny... dentów przyszłych pielęgniarstwa, i medycyny studentów pielęgniarki, inicjatywy. tej Prosimy lekarzy, do ogóle włączenie się w o woli dobrejludzi i TV) radio, Internet, (prasę, media lokalne sportowe, kluby łającenaszejna ziemi kościoły, szkołylicealne, przychodnie lekarskie,dzia- wszystkie Prosimy szpiku! dawców potencjalnych bazie skiej nym, dnihospitalizowany. dawca jestwtedy kilka przez nio z kości miednicy, zabieg ten wykonywany jest w znieczuleniu ogól- bezpośred - się pobiera szpik sytuacji) (20% przypadkach pewnych W Dzięki regeneracji jego ubytek zostaje po pewnym czasie uzupełniony. drugiej. do wraca następnie szpiku, komórki separującego aparatu do nym filtrowaniu krwi dawcy (plasmafereza). Krew z jednejżyły wpływa no, by jeszcze bardziej pogorszyły jegostan. które,szpiku), gdyby następnie nowego mu szpiku nie przeszczepio jego (zniszczenie działania wspomniane chorego wobec zostaną wycofać.Podjętesię bowiem zgody ponownej tej z już powinien nie chwilimoże jeszcze odwołać kiedyś podjętą decyzję. Aletejod pory Teraz ponownie zostanie przebadany.zapytany o znów zgodę na pobraniei szpiku, do wezwany tej zostanie razy), kilka i może ale nigdy się zdarzy nie może (co ULA układzie niego do zbliżonym o szczepu prze potrzebujący chory się pojawi Gdy Szpiku. Dawców nionych Niespokrew Rejestru Centralnego do trafią dane jego Katowicach, zostaniekrewprzesłanaPracowni krwi, do Immunogenetyki w HLA ml 10 się mu zbadany, pobierze zostanie ankietę, stosowną Wypełni - 10.00 do Punktu Krwiodawstwa w Szpitalu Śląskim w Cieszynie. samości tożdowodem- z się Powinienzgłosić lekarskie. badanie rozstrzygnie przeszłości chorowały na żółtaczkę zakaźną. Ewentualne wątpliwości żywać leki. Szczególnym badaniom zostaną poddane osoby, które w za- musi chorób tych powodu z stale jeżeli padaczkę, i wieńcową bę choro oskrzelową, astmę też a cukrzycę, gruźlicę,złośliwe, wotwory no na chorujący nie Zdrowy,dawcą. znaczy zostaniagotowość to liczby dawców. każdej skaniem pozy zainteresowana jest że Katowicach, w Krwiodawstwa Stacji Wojewódzkiej z informacje Mamy sprawy. dla światło zielone palił za- Zdrowia Minister roku tym W test). l za złotych (kilkaset badań ich finansowanie na środków brakowałodawców, na kandydatów zgodą, że „w razie czego", sądodyspozycji. jegonarządy ze karteczkę sobie przy nosi parafianin trzeci co A krwi. litry 34 oddało osób 75 dawców, potencjalnych nowych 11 się zgłosiło Papieskiego miłościfii bliźniego przykazanie spełniane jest czynem. Podczas X Dnia zny. To rezultat inicjatyw proboszcza, ks. Piotra Sadkiewicza. W tej para - mężczy 27-letniego i dzieci dwojgadawcami dla już zostało nich śród chyba rekordNiemczech, w więcejniż świata). x 3 populacji, Troje 12% spo (ponad szpiku dawców potencjalnych 411 żyje Żywiecczyźnie, Strona PS. Fundacja Zdrowia Śląska Cieszyńskiego jest organizacjąpo jest FundacjaPS. Cieszyńskiego Zdrowia Śląska prosić... nam więc Pozostaje Pobranie szpiku, w większości przypadków, polega na - kilkugodzin zadeklarować może lat 18-45 wieku w człowiek zdrowy Każdy Do nie dawna problem nie ograniczał się jedynie do znalezienia niedalekiej osób 000 3 liczącej W możliwe? jest to Czy 10 międzyponiedziałkiem czwartkiemgodzinacha w 8.00 Zarząd Fundacji Zdrowia Śląska Cieszyńskiego

Nasza- pol w osób liczbę powiększajmy Trójwieœ Dr n.med.Dr MaciejKrzanowski , na na Leśnej, ------szyńskie Laboratorium Społeczeństwa Obywatelskiego"; szyńskie Zdrój - Inspiracje dla projektu CCSO. Wyniki projektu „CieszLab - Cie wystąpień: działań przewidzianych wramach przedsięwzięcia. poszczególnych i jak lokalny, rozwój stymulujących sięwzięciach - przed w partnerów jako potencjału ich kontekściepodejścia w nie głów - pozarządowych organizacji zarówno dotyczyły prezentacje FundacjiRazem". PrezesKolejne „Być Andrukiewicz, Mariusz stawił różnorodnych przedsięwzięć społecznych. Partnera projektu - przed realizacji polu na stowarzyszenia działalność założeniaprzybliżył oraz cele i jego zaprezentował projektu, koordynatorem będący DELTASWIG PARTNER,Zarządu Wiceprezes- Tyrna Bartosz stępnie Na- Cieszyńskim. Śląsku na zwłaszcza obywatelskiego, łeczeństwa Czesława oraz Starosty Cieszyńskiego, Gluzy.Szczurka Mieczysława Cieszyna, Burmistrza osobach w lokalnych, władz le cieszyńskiego. powiatu terenu z pozarządowe organizacje reprezentowała więk szość czego z osób, 80 udział wzięło konferencji Razem".W Społecznej „Być Przedsiębiorczości Rozwoju Fundacja partnerem zaś Cieszyna, z DELTA PARTNER Gospodarczych Inicjatyw Wspierania Stowarzyszenie jest liderem Jego Obywatelskiego". Spo łeczeństwa Centrum „Cieszyńskie projekt otwierająca konferencja projektu: www.ccso.org.pl. nych NGOnabycie specjalistycznych usług. wej Strategii Współpracy zOrganizacjami Pozarządowymi; rządem lokalnym i sektorem prywatnym - opracowanie Powiato 8hdziennie/5dniwtygodniu); (otwarty wych NGO; Rozwoju Planów Indywidualnych opracowanie doradczych, usług działania,jak: siętakie jektu przewiduje pro r.ramach 2012 W grudnia r.do 2011 stycznia od będzie wane realizo i Społecznego Funduszu Europejskiego ramach w pejskiej cie cieszyńskim. organizacjipracy pozarządowych z sektorem publicznym w powie rzeniu społeczeństwa obywatelskiego, jak również wsparcie współ - two w uczestnictwa świadomego i efektywnego jego dla sektora charakterystyka „Inkubator: wsparcia technicznego dlaorganizacji pozarządowych". - razem" "Być Społecznej biorczości pracy zOrganizacjami Pozarządowymi";pracy praca międzysektorowa - wyzwania dla Powiatowej Strategii Współ- nizacji -specjalistyczne usługi wramach CCSO"; można ubiegaćsięowsparcie wramach projektu CCSO?"; DELTAjak i Gospodarczych PARTNERco- Inicjatyw „Na Wspierania synergiczne współdziałanie śląskim: zsamorządem"; twie wojewódz- w „NGO - Śląskiego Województwa Marszałkowskiego Cieszyńskie CentrumCieszyńskie Społeczeństwa - Gruszczyk Roman - następujących posłuchać okazję mieli konferencji Uczestnicy spo historię przybliżył który Starosta, rozpoczął Konferencję przedstawicie również się znaleźli gości zaproszonych Wśród Razem" FRPS „Być siedzibie w się odbyła r. 2011 lutego 18 Bliższych informacji można zasięgnąć ze strony internetowejstrony ze zasięgnąć można informacji Bliższych - - - - Euro Unii środków ze jest współfinansowane Przedsięwzięcie trzeciego potencjału rozwój celu na ma który projekt, to CCSO - - - - zainaugurowało swoją działalność Wsparcie na zakup usług przez NGO - dla najbardziej aktyw (SWIG DELTA Werpachowski(SWIG Mateusz PARTNER) - „Współ - DELTATyrnaBartosz (SWIG PARTNER) - orga- dla „Doradztwo Wspieranie współpracy pomiędzy organizacjami a samo a organizacjami pomiędzy współpracy Wspieranie - wsparcie techniczne dla organizacji pozarządo organizacji dla techniczne wsparcie - Inkubator ooo 00 ozn profesjonalnych godzin 000 2 około - NGO dla Doradztwo erznuąy udcę owj Przedsię Rozwoju Fundację reprezentujący Bożek Dariusz - Dyrektor Wydziału Kultury Urzędu Urzędu Kultury Wydziału Dyrektor - Smyczek Przemysław e Stowarzyszenia ze Kramarczyk Anita i Gabryś Marcelina Nasza Trójwieœ Obywatelskiego - reprezentujący Urząd Miasta Jastrzębie- Miasta Urząd reprezentujący - Marzec 2011 Marzec ------l 11 Nasza Trójwieœ Strona Opracowali: Urszula Stebel, Damian Polok Urszula Stebel, Opracowali: - - Wycieczka do Warszawy do Wycieczka Dzieci wysłuchały prelekcji, a następnie zostały podzielo zostały następnie a wysłuchałyprelekcji, Dzieci Podsumowaniem Podsumowaniem dnia była projekcja filmu edukacyjne Wszystkie pomoce filmy oraz- książkifantomy, podaro Całą imprezę Państwo Urszula zorganizowali Stebel i Da- Wczesnym - ran W nagrodę za zaangażowanie na zajęciach, dzieci otrzy 13 stycznia 2011 mieliśmy okazję uczestniczyć w wyjąt Z życia szkół Z życia szkół - praktycz ćwiczyły umiejętności których w grupy, małe na ne ne na fantomach. Było to m.in. sprawdzanie przytomności, wzywanie pomocy, układanie poszkodowanego w pozycji bocznej, i wdechy ratownicze uciskanie klatki Na piersiowej. zaprezento grupa każda praktycznych, ćwiczeń zakończenie wiedzy zdobytej i umiejętności. fragment wybrany wała mały książki„ Mój pt. podręcznik do nauki pierwszej pomo certyfikat oraz kursu pierwszej ukończenia cy” pomocy. ludzkiego życia. ratowaniu go poświęconego Wielkiej Orkiestry Pomocy. szkole fundacja wała Świątecznej mian Polok, którzy 8.02.2011 roku uczestniczyli w szkoleniu WOŚP w Żywcu, a następnie zdobytą wiedzę przekazali po nauczycielomzostałym i uczniom. kowej wycieczce do Warszawy. Pani Beata Gościniak - Dy rektor Zespołu Szkół w Ponadgimnazjalnych Istebnej – zde cydowała o sfinansowaniu wyjazdu uczniówwyso nauce, w wyniki dobre ich doceniając szkoły, własnych z dochodów zachowanie. dobre ką lub bardzo frekwencję kiem 45 wraz z nauczycielami uczniów autokarem wyruszyło do stolicy. Głównym punktem ki wyciecz - było otwarte niedawno Nauki Kopernik, któ Centrum re zwiedziliśmy jako pierwsi z uczniowie naszego powiatu. Trzy godziny nie wy l - - 2 lutego 2011 roku dziadkowie

Opracowały: U. Stebel i M. Jałowiczor U. Stebel Opracowały: Nasza Trójwieœ

w Jaworzynce

Dzień BabciDzień i Dziadka 2 w SP Z życia szkół Z życia szkół W Szkole Podstawowej nr 2 w Jaworzynce w dniu Na początku zaprezentowali się uczniowie najmłodsi w Następnie wszyscy wysłuchali koncertu kolęd przygoto Niezwykle przebieg miało uroczysty spotkanie z oka - Na zakończenie uczniowie złożyli życzenia swoim - dziad l Szkolenie „Ratujemy i uczymy ratować” ratować” i uczymy „Ratujemy Szkolenie Marzec 2011 16.02.2011 roku odbyło się szkolenie z zakresu uczymyi „Ratujemy ratować”. pierwszejpomocy hasłem pod udzielania - Podsta szkole w się odbyło które Dziadka, i Babci Dnia zji wowej nr 2 w Jaworzynce. i babcie przybyli bardzo licznie na spotkanie, przygotowane przez ich wnuków. „Babcia programie pt: z Dziadkiem Następnie dziś świętują”. Daniel z IV klasy zagrał na skrzypcach utwór pt: „Mazurek”. Po nim wystąpili uczniowie klas starszych w inscenizacji pt: „Bajeczkaciepła jak maskoteczka”. wanego pod kierunkiemwanego A. Małyjurka panów Rybki. i B. kom i babciom oraz wręczyli własnoręcznie wykonane upo spotkanieszkol- w było dnia tego akcentem minki. Ostatnim przynej stołóce ciastku. kawie i pysznym dego odwiedzającego, bez względu na wiek i wykształcenie. - każ ciekawość i wyobraźnię rozbudza to Miejsce przybywa. śmy się, że warto tu wrócić - tym bardziej, że Zgodzili- ekspozycji wciąż miejscu. niezwykłym tym w pobytu z wrażeniami podróż archeologów. wczasie, pracy poznając tajniki odbyć tez Mogliśmy optycznych. iluzji rodzaju różnego nia do poznania własności światła oraznam okazję doświadcze dało co mroku, w pogrążona była wystawy Część świat. nas otaczający poznawaliśmy eksperymenty samodzielne przez Po organizmu. ludzkiego głąb w zajrzeć pozwalały ponaty eks- tu się Znajdujące ziemia. po się trzęsie gdy jest, to jak czuć, gwoździach, na czy piłkach, na się leży wygodniej czy przyjechać, żeby m.in. zagrać na laserowej harfie, sprawdzić, znają eksponaty i związane z nimi zagadnienia. dobrze Warto było tu którzy doktorantów, i studentów przygotowanych odpowiednio – animatorów do lub nauczycieli naszych do zwrócić się mogliśmy pytań, jakichkolwiek razie W natów. gestykulowanie, poruszaniagłową. się, przemieszczania umiejętność w wyposażone manoidy hu- - roboty się wcieliły aktorów role w którym w botyczny, Ro Teatr– projekt unikatowy się cieszył zainteresowaniem Dużym itd. architektury socjologii, plastycznych, sztuk też ale matematyki, fizyki, chemii, np. ścisłych, nauk zakresu z eksponaty tylko nie tam się Znajdowały najmłodszych). (dla Bzzz! Strefai światła środowisko,i wiek cywilizacji, Korzenie , mógłjednakznaleźćeksponatami. coś Każdy dlasiebie. nam na zapoznanie się szczegółowostarczyły ze wszystkimi Strona l tmese kwan dillśy i n grc swoimi gorąco na się dzieliliśmy kawiarni tamtejszej W ekspo 400 ponad z każdy wypróbować okazję Mieliśmy Czło ruchu, w Świat galerii: pięć dyspozycji do Mieliśmy Z życia szkół Zżycia 12 Nasza Trójwieœ ------l zobaczenia nakolejnejwyprawie! Alek sandrze Kostce, Bolesławowi Milerowi Kaszturze, i Jakubowi Kucowi. Do Małgorzacie Czernieckiej, Adrianie drzak, Cen- Beacie wyjazdu: całego podczas opiekę za uczycielom wrócimy.tam na- równieżDziękujemyprzyszłości naszym w że nadzieja, oraz emocji pozytywnych mnóstwozdjęć, wiele wa lekcja, którą długo będziemy wspominali. Pozostało nam wyjątko była To nauki. świat w wycieczki fascynującej tak odbycia nam umożliwienie za Gościniak, Beacie - Dyrektor naprawdęteorie. Nauka sięzabawą. może okazać trudne i wzory skomplikowane regułki, niezrozumiałe tylko nie to nauka że się, Przekonaliśmy czas. spędzony miło jako dzień ten zapamiętał każdy pewnością Z Istebnej. do śmy dojechali- szczęśliwie północy O autokaru. do się udaliśmy Gimnazjum Towarzystwa Ewangelickiego w Cieszynie, przy Cieszynie, w Gimnazjum Towarzystwa Ewangelickiego zadumy. ekspresji,interpretowalipełne tonale znów lirycznej utwory kolejny udowodnili, dosko recytacji, że sztuki poznali tajniki raz współczesnychpo do światowej,Gimnazjaliści dzieł.i jak literatury klasyki do zarówno sięgał młodzież przez towany zaprezen- Repertuar powiatu. naszego gimnazjów 10 śród Koenig (instruktor teatralny) wysłuchało 20 recytatorów spo drzejowska (pracownik Teatru Lalek „Banialuka") oraz Danuta Ję Monika komisji), Lalek „Banialuka",przewodniczący atru ciepła imądrości życiowej wierszami. pełnymi spotkanie otwarła która Kalińska, Beata - szyńskiej cza wJabłonkowie). Szkoły Podstawowej zaprzyjaźnionej (z - Sienkiewi H. im. na który po raz pierwszy przybyli recytatorzy z zagranicy Recytatorski, Konkurs Powiatowy VII się odbył Istebnej Z życia szkół Zżycia hilbśy cłg sra ozęoa nse Pani naszej podziękować serca całego z Chcielibyśmy Warszawie w pobytem długim zmęczeni i wrażeń Pełni Pierwsze miejsce zajął bezkonkurencyjny Jan Tarnowski z Te bielskiego (aktor Pohl Włodzimierz składzie: w Jury Cie Ziemi poetka była imprezy honorowym Gościem w II Pawła Jana im. Gimnazjum w r. 2011 lutego 21 Powiatowy Konkurs Recytatorski przekraczający graniceprzekraczający kraju Uczniowie Zasadniczej Szkoły Zawodowej wIstebnej Nasza Trójwieœ Marzec 2011 Marzec l ------l 13 Strona Joanna Kohut Joanna Kohut Joanna Kohut Cecylia Suszka Grudzień 2010Grudzień 2010 - współorganizatorka imprezy współorganizatorka

Nasza Trójwieœzwieńczeniemzwieńczeniem będąca będąca nałowa, nałowa,

Nasza Trójwieœ Nasza Trójwieœ

Atmosferę wieczoru dopełniła wspaniała muzykamuzyka wspaniała wspaniała dopełniła dopełniła wieczoru wieczoru wyko-wyko-w w Atmosferę Atmosferę Emilii Emilii Kędziora Kędziora z z domu domu MazuśMazuś oraz oraz zespołu zespołu Wołosi Wołosi & & La-La- ArtyściArtyści uczestniczącyuczestniczący w w VII VII BeskidzkichBeskidzkich Integracjach Integracjach SztukiSztuki UczestnicyUczestnicy pleneru pleneru jego jego malarskiegomalarskiego sobie sobie chwalą chwalą bardzo bardzo Wreszcie Wreszcie wyrazy podziękowania - w imieniu dyrekcji i Mamy nadzieję, że goście istebniańskiej imprezy wynie Zrodził Zrodził się autorski cykl wystaw "Metamorfozy"2008/2009, Galeria KukuczkaKukuczka Galeria Galeria Z życia szkół Z życia szkół Wycisło Wycisło Wycisło - - były były poseł poseł i i burmistrz burmistrz mia- mia- sta sta Mikołów, Mikołów, Marek Marek Balcer Balcer - - burmistrzburmistrz miasta miasta Mikołów, Mikołów, Jan Jan Jamruszkiewicz Jamruszkiewicz - - były były prezydentprezydent miasta miasta Tychy, Tychy, Gerard Gerard Piszczek Piszczek - - kierownik kierownik Referatu Referatu KulturyKultury i i SportuSportu w w Mikołowie, Mikołowie, Zdzisław Zdzisław Ariet Ariet - - dyrektor dyrektor fabrykifabryki Fiat Fiat w w HenrykHenrykWycisło Wycisło - - przyjacielprzyjaciel Tychach, Tychach, galerii galerii ii kolekcjoner kolekcjoner dziełdzieł sztukisztuki oraz oraz MaciejMaciej SzczawińskiSzczawiński - - redaktor redaktor RadiaRadia Katowice. Katowice. OO cjalną cjalną część część imprezyimprezy zamknąłzamknął fakt fakt nadania nadania obrazu obrazu Stanisława Stanisława MazusiaMazusia dla dla Muzeum Muzeum BeskidzkiegoBeskidzkiego Wiśle. Wiśle. odebrała odebrała Prezent Prezent w w Małgorzata Małgorzata Kierownik Kierownik Kiereś. Kiereś. osobiście Pani osobiście Pani muzyków: muzyków:naniu znakomitych naniu znakomitych soniowie. soniowie. ImprezaImpreza zgromadziła zgromadziła około około 200 200 gości, gości, wśród wśród nich nich przedstawicieli przedstawicieli najwyższych najwyższych władz władz miast miast i i gmin, gmin, stowarzyszeństowarzyszeń o o członków członków charakterze charakterze kulturalnym, kulturalnym, edukacyjnym edukacyjnym tak- tak- że że przedstawicieli przedstawicieli organizacji organizacji businessowych businessowych i i spore spore grono grono Istebna. Istebna. mieszkańcówmieszkańców Gminy Gminy tygodni.tygodni. trzechtrzech okresokres przezprzez Istebna Istebna Gminy Gminy terenie terenie na na przebywaliprzebywali impreza impreza się się odbyła odbyła listopada listopada 20 20 pleneru pleneru malarskiegomalarskiego 2010. 2010. SpotkanieSpotkanie rozpoczęli rozpoczęli Jan Jan KukuczkaKukuczka i i Stanisław Stanisław Mazuś Mazuś od od imiennego imiennego przedstawienia przedstawienia uczestników uczestników spotkania.spotkania. Na Na tą tą okoliczność okoliczność wszystkich wszystkichartyściartyści przygotowaliprzygotowali wystawę wystawę poplenerową poplenerową roboczą roboczą - - przegląd przegląd prac prac przepięknych przepięknych licznych licznych Wśród Wśród wykonania.wykonania.ich ich technik technik malarskichmalarskichróżnych różnych oraz oraz częściczęści jego jego pierwszejpierwszej W W koncert.koncert. muzycznymuzyczny był był wieczoru wieczoru atrakcji atrakcji IzabeliIzabelikierownictwemkierownictwem pod pod Ustronia Ustronia z z zespół zespół się się zaprezentował zaprezentował Zwias. Zwias. Druga Druga należała należała do do pełnego pełnego energii, energii, bezpośredniego bezpośredniego ww wyrażaniuwyrażaniu swoich swoich emocji emocji Zespołu: Zespołu: Wołosi Wołosi & & Lasoniowie. Lasoniowie. Tem- Tem- perament perament muzycznymuzyczny zespołów zespołów tak tak działa działa na na publiczność, publiczność, któraktóra żywożywo podczas ich występów. podczas ich występów. reagowała reagowała organizację, organizację, warunki warunki pobytu, pobytu, wyżywienie, wyżywienie, klimat klimat odczuwany odczuwany zewsząd zewsząd przyjaźni przyjaźni zarówno zarówno ze ze strony strony Organizatorów Organizatorów jak jak i i BeskidyBeskidy mieszkańców. pięknemmieszkańców. pięknemswoim swoim stanowiły stanowiły natchnienie natchnienie do do powstania powstania dzieł dzieł oryginalnych, oryginalnych, ponadczasowych. ponadczasowych. Istebna, Istebna, na-na- cuda cuda w w bogatybogaty wyjątkowo wyjątkowo rejon rejon to to Jaworzynka,Jaworzynka, Koniaków Koniaków To To trudu. trudu. ludzi ludzi nieba, nieba, blisko blisko Boga, Boga, blisko blisko wysoko, wysoko, świat świat To To tury. tury. wreszcie wreszcie bezcenna bezcenna inspiracja inspiracja i i prowokacja prowokacja do do podejmowania podejmowania BeskidzkichBeskidzkichIntegracji Integracji Pokłosie Pokłosie płótnie. płótnie. na na przetwarzaniaprzetwarzania prób prób spra-spra- być być się się wydajewydaje malarskimalarski zapis zapis którychktórych na na obrazyobrazy to to SztukiSztuki wą wą najistotniejszą najistotniejszą bo bo ukazujeukazuje wyimaginowany wyimaginowany świat świat zachwy- zachwy- cającycający pięknem, pięknem, porywający porywający kolorem. kolorem. również również innym nauczycielom: głównej organizatorce - Hali- Michalek, Monice Suszce, Andrzejowi oraz Skrzydłowskiej nie Barbarze Agnieszce Matuszny, Paluszkiewicz, Iwonie Bogdal Starostwu składam wdzięczności Wyrazy Dziewior Annie oraz w Cieszynie, a pani także Elżbiecie Legierskiej Powiatowemu - Niewiadomskiej - dyrektorowi Gminnego Ośrodka Kultury w Istebnej za finansowewsparcie naszego konkursu.Dzię Bogdanowi p. gimnazjum naszego dyrektorowi również kuję Ligockiemu oraz p. Urszuli Gruszce - kierownikowi Zespołu Regionalnego „Koniaków" za pomoc w zdobywaniu - środ ków finansowych. Gorące podziękowania kieruję również do pana kucharza - Józefa Zogaty i wszystkich jego - współ pracowników, którzy zaserwowali gościom iście królewską ucztę! Nie mogę też zapomnieć o słowach uznania dla klasy imprezę. obsługiwała profesjonalnie która IIIf, Gimnazjum - w kierujęklasIstebnej polonistów do rodziców którzydrugich, upiekli ciasta. przepyszne śli z niej same pozytywne emocje i niezapomniane wrażenia obudzili w sobie miłość do poezji. oraz rzeźbiarz z Koniakowa, gdzie swoje dzieciństwo. Dorastając spędził zakochi- wał się w pięknych beskidzkich krajo brazach i kulturze Trójwsi. Styczność z domowym w dzień co na miał drewnem wyrabiał szyndzioły, meble i inne Tata wyroby gdzie warsztacie, z drewna. Pierwszy kontakt z rzeźbą w tym fachowym jej - rozu mieniu miał w szkole podstawowej, była to płaskorzeźba. Była to niestety jedyna próba, która powtórzyła się dopiero mistrz miał 21 lat. kiedy później "Zakorzenienie" - wystawa, którą DomNarodów Trzech na Jasnowicach miał okazję gościć oraz "Szepty" nowe wyzwa- nie, nowa oferta, nowe zmagania na rzecz sukcesu. niepodważalnego Szczególną rolę, jak twierdzi artysta w Jego autorskiej pracy odegrali ludzie, którzy do dziś są Jego przyjaciółmi. Jego życie splot wielu niezwykłychto - znajomości, transcen zdarzeń, dentnych przeżyć, magicznych uniesień, radości i melancholii. jest mocno związany go otacza, z Odprzestrzenią, zawsze która z przyrodą, która jest jego największą inspiracją, z wszechogar zakorzenio artystąmocno Jest, kosmosem. i chaosem niającym nym w kulturze duchowej i materialnej Karpat, jednak etnologii dzięki i podróżom jego rzeźby nacechowane są egzotyką, symbolizmem i swoistą filozofią życia. Wystawy autorskie "Metamorfozy", Wieczór "Zakorzenienie", "Szepty". swoją to: obec osobie w Istebna Gminy władz przedstawiciele uświetnili nością zaprzyjaźnionych miast przedstawiciele Rabin, Danuty Wójt Pani kulturalnym, charakterze o organizacji przedstawiciele Galerią, z Istebnej. mieszkańców grono spore oraz innym i businessowym Całości dopełniła muzyka – fantastyczny koncert w wykonaniu & Lasoniowie. Wołosi Zespołu l ------

Nasza Trójwieœ Nasza Nasza Trójwieœ Nasza Trójwieœ Nasza ę ę malarza. malarza. Jego Jego życiowe życiowe potyczki, potyczki, cjalnie cjalnie otwarłotwarł VII VII BeskidzkieBeskidzkie Integracje Integracje

w Galerii Kukuczka

najintymniejszychnajintymniejszych mocy mocy duszy..." duszy..."

„SZEPTY” – wystawa rzeźby – wystawa „SZEPTY” „Sztuka„Sztuka się z najwyższego się z najwyższego poruszenia poruszenia rodzi rodzi 20 20

Grzegorza Michałka - 15 stycznia Z życia szkół Z życia szkół Przedstawia Przedstawia Przedstawia biogra biogra „Galeria„Galeria na na Granicy Granicy Bez Bez Granic, Granic, to to baza baza - - świątynia świątynia sztu- sztu- 15 stycznia w Galerii Kukuczka na Jasnowicach odbył Organizacja konkursu wymagała poświęcenia wielu osób. osób. wielu poświęcenia wymagała konkursu Organizacja l Otwarcie VII BeskidzkichVII Beskidzkich Sztuki Sztuki Integracji Integracji OtwarcieOtwarcie Strona Strona sję twórczą. Beskidy w dowód wdzięczności otoczą Was swoim swoim swoim Was Was otoczą otoczą wdzięczności wdzięczności dowód dowód w w BeskidyBeskidy twórczą. twórczą. sję sję pięknempięknem stanowiąc stanowiąc jednocześnie jednocześnie natchnienie natchnienie do do powstania powstania dzieł dzieł oryginalnych, oryginalnych, ponadczasowych ponadczasowych - - powiedział powiedział witając witając ar-ar- tystów tystów creme creme Jan Jan de de Towarzystwo Towarzystwo Kukuczka.Kukuczka. la la creme creme w w oso-osobach: bach: Stanisław Stanisław Chomiczewski,Chomiczewski, Agnieszka Agnieszka Czyżewska,Czyżewska, Janusz Janusz Debis, Debis, AndrzejAndrzej Gieraga, Gieraga, Piotr Piotr Jakubczak,Jakubczak, WłodzimierzWłodzimierz Janota, Janota, Kozakiewicz,Kozakiewicz, MonikęMonikę Zmyślony, Zmyślony, - - Komar Komar Dorota Dorota Karch,Karch, Barbara Barbara KrystynęKrystynę Kocybie,Kocybie, Leszek Leszek Kurek, Kurek, Lasik,Lasik,Paweł Paweł BeataBeata Legierska, Legierska, KarolKarol Mazuś, Mazuś, Stanisław Stanisław Mazuś, Mazuś, Daniel Daniel Pielucha, Pielucha, Georgij Georgij fronow, fronow, MichałMichał Smółka,Smółka, Bogumiła Bogumiła Twardowska Twardowska Sa- Sa- - - Rogacewicz, Rogacewicz, Dorota Dorota Waligóra, Waligóra, Jan Jan Wołek, Wołek, Helena Helena Zadrejko. Zadrejko. Są Są wśród wśród nich nich artyściartyści malarze malarze przedstawiciele przedstawiciele najnowocześniejszych najnowocześniejszych tunków tunków malarstwamalarstwa i i sztuki,sztuki, ga- ga- ale ale i i osoby osoby uparcie uparcie trwającetrwające przyprzy tradycyjnym tradycyjnym medium. medium. W W pierwszym pierwszym Mi-Mi- przezprzez BIS BIS VI VI wystawywystawy omówienie omówienie i i otwarcie otwarcie punkcie punkcie było było programu programu wieczornego wieczornego chała chała KawulokaKawuloka - - historykahistoryka sztuki.sztuki. etap etap Następny Następny poświęcony poświęcony „Stanisław „Stanisław pt. pt. MazusiaMazusia Stanisława Stanisława prac prac wernisażu wernisażu otwarciu otwarciu był był MazuśMazuś z z paletą paletą przez przez życie." życie." Jest Jest to to prezentacja prezentacja nieznanych nieznanych obrazów obrazów mistrza.mistrza. Ważną Ważną częścią częścią tej tej ekspozycjiekspozycji jest jest pokazaniepokazanie PrzyPrzy oka-oka- tej tej Tułacza". Tułacza". „Wiecznego „Wiecznego retrospektywnegoretrospektywnego dorobku dorobku zji zji odbyła odbyła się się promocja promocja wspaniałego wspaniałego albumu, albumu, wydanegowydanego na na okoliczność okoliczność 70 artysty70 artystyurodzin urodzin i i jubileuszu jubileuszu pracypracy artystycznej.artystycznej. PublikacjaPublikacja pt: pt: "Stanisław "Stanisław MazuśMazuś z z paletą paletą przezprzez życie"życie" ukazałaukazała Ga-Ga- oraz oraz Tychach Tychach MiejskiegoMiejskiegow w Muzeum Muzeum dziękidziękiwspółpracywspółpracy się się lerii Kukuczkalerii Kukuczka na Janowicach, na Janowicach, Sztuki. Siódmy raz na obszarze rozpięty pomiędzypomiędzyCieszynem,Cieszynem, rozpięty rozpięty obszarzeobszarze na na raz raz Siódmy Siódmy Sztuki.Sztuki. Brenną, Brenną, Szczyrkiem Szczyrkiem i i Żywcem Żywcem przybyli przybyli Ludzie Ludzie Wielcy, Wielcy, wspa- wspa- tutaj tutaj którzyktórzyprzebywającprzebywając muzycy, muzycy, i i literaci literaci poeci, poeci, malarze, malarze, niali niali podnoszą podnoszą wartośćwartość przepięknych przepięknych przestrzeniprzestrzeni przezprzez talent talent i i pa-pa- kiki Naszych Naszych Integracji, Integracji, To To ..." ..." - - Wasze Wasze tymitymi słowami słowami 6 6 miejsce miejsce listopada listopada w w GaleriiGalerii szanowni szanowni KukuczkaKukuczka w w Istebnej Istebnej artyści artyści - - Jałowicach Jałowicach właściciel właściciel Jan Jan „ojciec„ojciec KukuczkaKukuczka chrzestny" chrzestny" isteb-isteb- niańskichniańskich plenerów plenerów oo osiągnięcia osiągnięcia osiągnięcia i i sukcesy. sukcesy. Album Album jest jest do do nabycia nabycia w w Galerii.Galerii. Oso-Oso- by, by, które które w w szczególny szczególny sposób sposób zaznaczyłyzaznaczyły swoją swoją obecność obecność w w imprezyobdaro-imprezyobdaro- tej tej podczas podczas zostały zostały MazusiaMazusia Stanisława Stanisława życiużyciu BrachmańskiegoBrachmańskiego Zygmunta Zygmunta medalionemmedalionem orazoraz albumemalbumem wanewane z z wizerunkiemwizerunkiem mistrzamistrza Stanisława. Stanisława. Należą Należą do do nich: nich: Eugeniusz Eugeniusz Marzec 2011 gotowany przez p. Katarzynę Słupczyńską. Drugie miejsce ex ex miejsce KatarzynęSłupczyńską. Drugie p. przez gotowany aequo zdobyły: uczennica p. Ewy Czulak - Agnieszka Sikora z Gimnazjum im. Jana Pawła II w Istebnej oraz Justyna Kon- dziołka z Gimnazjum im. K.K. Baczyńskiego w Zebrzydowi- cach - podopieczna p. Barbary Tobiczyk, trzecie natomiast - Gimnazjum reprezentująca nr 2 w Ustroniu - Julia Kral, któ rej rej opiekunką jest p. Janina Barnaś. Ponadto wyróżnieniem jury nagrodziło reprezentanta Gimnazjum nr l w Cieszynie: Wojciecha Kopia - ucznia p. Marzeny Mazur oraz Weronikę im. H. Sienkiewicza w KantorJabłon- Szkoły ze Podstawowej kowie, przygotowaną przez p. Annę Kluz. Wszyscy laureaci konkursu otrzymali dyplomy i nagrody ufundowane przez - Kul Ośrodek Gminny Cieszynieoraz w Powiatowe Starostwo tury w Istebnej. Oryginalna autorstwa Dorotyscenografia - opra Miechowicz, wa muzyczna w wykonaniu uczniów prowadzonych przez Beatę Kawulok, spektakl słowno - muzyczny pt. Ten ojczyzny jest mojej w reżyserii Ewy z Czulak - wszystko to tworzy ło niepowtarzalny klimat imprezy. Sukces naszego konkur su - mierzony choćby licznymi gratulacjami gości i wyrazami podziwu - to zasługa świetnej pracy zespołowej. Gorące podziękowania należą się nie tylko wyżej wymienionym, ale się wernisaż wystawy rzeźby Grzegorza Michałka. Pierwsza ekspozycja inna, choć nie malarska ukazuje w sposób prosty i czytelny z odrobiną metafory i symboliki. Wszystkie znajdujące się tu eksponaty pobudzają do refleksji, emanują energią, pozytywną stwarzają niepowtarzalny klimat Galerii. Maciej - Szcza wiński nazwał Galerię miejscem poszukiwania nowych Pomimo tego, że pomysł nie maił szans form. na Ekspe powodzenie. ryment miał wielkie szanse żeby się nie udać, nie powieść. Jed- nak upartość w pozytywnym tego słowa znaczeniu, miłość do sztuki, wzmożony marsz pod prąd dało rezultat taki, że miejsce to urasta dzisiaj do „wielkie”, jest miejsca symbolu i nieprzemi- jających wartości. "Szepty" – rzeźba to kolejna ciekawa ekspo zycja po: "Metamorfozach" 2008/2009 i "Zakorzenieniu"2010. Tytuł ten jak twierdzi autor wystawy jest specyficzną korelacją pomiędzy artystą, a materiałem, w przebywanie w którym świecie rzeźb, ich rzeźbi. tworzenie zmusza niejedno To ciągłe krotnie do specyficznejrozmowy, czasem monologu. "Szepty" to obrazy, to wizualizacje tego, co ma powstać w trakcie two rzenia. Tytuł " Szepty" to nawiązanie do atmosfery codziennej wewnętrznej rozmowy z samym sobą, ale i cisza porozumienia między mną i kamieniem, między mną i drzewem. Wystawę tę Jan Kukuczka w Galeriizorganizował Kukuczka na Jasnowicach. Rzeźba dla Grzegorza to możliwość podzielenia się z obecny mi tą moją codzienną pokorą wobec wielkości zjawisk bez ich interpretacji, codzienną modlitwą jaką jest rzeźbienie a przede wszystkim radością z ukończonego dzieła. Grzegorz Michałek nawet ks. JanBury, dzisiajjestwJaponii. szkoły mojej z a nas, od wyszło mądrych ludzi Wielu wstydzić. w dziejach Istebnej, bo to ważne. My górale nie mamy się czego opisać i zbadać, to trzeba Juroszka,ks. brat był to czy wiem nie braki w pracach dokumentacyjnych historii i kultury Istebnej: tować folklor. naszistebniański dokumen- i pisać mogła długojeszczeżebyś szczęście, siły i wie napisałam to opowiadania mojej mamy, stare, daj ci Boże zdro ci To,sprawną.co tak nie już mam rękę i widzę słabo już ja ale uwagi: ste osobi- jej często posiada nich z ziemi. Wiele istebniańskiej o wiedzy prawdziwymźródłem czasu biegiem z się którestały listów,40 prawie niej od Otrzymałam temu. lat 30 ją znałam Po ludziach. jej ziemi, istebniańskiej o wiedzę przekazywać ziemi. W ofiarowanym dla mnie czasie potrafiła wieletej godzin mowy i czasu zapisywanie na wykorzystać się starałm - dar największy Gembołyś Zuzanny Pani od otrzymałam Osobiście człowieka. drugiego dla pracę ną ofiar jej za wie.podziękowanie swoje Tymskładając samym ucznio jej Bystrego, Tokarzónki, Wilczego, mieszkańcy rze odprowadzlidzień rokulutowyzimowy w głównejw ją mie łatwo. Żyła potem jeszcze niecały to rok, kiedy 8 lutego 2011 ła i swojeprzypomniła życiowe osiągnięcia. Nie przychodziły Cieszyńskiej” przeprowadziliśmy Ziemi z - nią podsumowywa w wywiad, którym „Głosu z Marciniukiem K. red. z śmiercią razem przed krótko Na wsi. beskidzkich kumentowania do niwie na razem współpracowałyśmy lat wiele że stało, się Tak działało. i uczyło było, ziemi istebniańkiej naszej na nauczycieli wielu przecież skoro postaci tej przy piórem się zatrzymuję dlaczego pytanie, się rodzi roku.Właściwie 2001 lutego 8 temu lat 10 spoczywanie wieczne na odeszła która Gembołyś, Zuzannie nauczycielce o istebniańskiej refleksji coś jeszcze, coś więcej. więc umiera, śmiercią jego z Razem ziemi. na człowieka tego obecności mocą samą odrębny, istniejący ten mikroświat unikalny przedłużeniem, jedyny, jego był który siebie, wokół on tworzył który świat, ten znika nim z Razem sam. odchodzi nie Strona Ocalmy od zapomnienia acęce bł t jda pzmśei wkzjc na wskazujące przemyślenia jednak to były Najczęściej krótkiej przewodnim mottem mnie dla się stały te Słowa człowiek pisał: Lapidariach swoich w Kapuściński Ryszard 14 może nie przeczytasz, starałam się pisać wyraźnie pisać się starałam przeczytasz, nie może Nasza TrójwieœNauczycielka z Wilczygo dar czasu dar

- który który ------kumentacyjnej. kumentacyjnej. do i społecznej pracy rodzaju różnego magać wy nią z cych współpracują- nas od nawet a zarażać nią kich potrafiła wszyst że silna, tak na, tej ziemi była sil- historii i kultury przeniesiono jądoJuroszków.przeniesiono Jabyłam 18lat. tunauczycielką 1991 klasowaroku jakoLegierskiegofilię. W 3 do przeniesiono szkołę reorganizacji po 1981 roku W czteroklasowa. została cji reorganiza- po roku 1966 w nauczycielach, 2 o klasowa cio 5 Tu szkołaBury była Anny i Karola budynku Wilcze.do Górne na szkołę przeniesiono 1950 roku W Handl. Antoni kie był rownikiem Pierwszym 23. dzieci liczbą z łączone, klasy jednym nauczycielu, o klasowa. 4 szkoła to Była Dobrowolski. Aleksander Emanuel Grim. Obecny na tejbył uroczystości inspektor szkolny cenie szkoły oraz Mszę świętą odprawił istebniański probosz ks. poświę Stefan tam nauczyciel Hapeta. Uroczyste miesiąc uczył kilometrów.jeden Przez8 miały Bystrego z Istebnej w szkoły do skiej szkoły na Bagieńcu. Przeszły tylko potok bez przepustek, bo - pol do wojną przed chodziły Bystrego z Dzieci Małgosiu? tasz Zapy powstała. Dlaczego 420. nr Waliczka Michała budynku maja 1946 roku Szkoła na Młodej Górze powstała w prywatnym wała swoje 18lat. przepraco której w szkoły, historia płynęła nut z jak dzień majowy w się spotkałyśmy Kiedy Cieszyńskiej. Ziemi cierzy - Ma i Literackiego „Istebna”, Regionalnego Klubu Zespołu Góra”, szkoły, „Młoda dziecięcego zespołu dzieci rzecz na działalności społecznej swojej pamiątki zgromadziła której w regionalną, izbę małą własną nim w stworzyła Wilczym na domu drewnianym uroczym swoim w tylko większości mieszkańcy w przebywała już kiedy życia, przebywali swojego koniec Pod Istebnej. których w pra- obozów koncentracyjnych, do cy, paczki wysyłając charytatywną łalność dzia- prowadziła kiedy poczcie, na strach, pracując niej okupacji dla okresie w był Obcy osobowości. silnej i broci nie Anny i Jana Łupieżowca. Wcześnie, bo już 18.rodzi - dniuw jejIstebnej życiaw roku 1914 lipca 14. się Urodziła Sikorę. ka regionalnymFranciszprowadzonymzespole przez - i szkole w swoją wiedzę o historii i kulturze czerpała w rodzinnym domu, wartości rodzimej ziemi w pierwszej kolejności dzieciom. Sama na spojrzeć przemyślanąpozwalają koncepcję przekazywania z Wilczego nauczycielki wspomnienia Zapisane opowieści. jej niezaginieizaginąćśmie! folklor okolicy i szkole tutejszej w że pewność, daje co lat, 40 przez też że nadzieję mam Białas, Iwona prowadzić będzie zespół roku 1995 Od lat. 40 przez prowadziłamgo Góra”i „Młoda gionalny Była wspaniałym Człowiekiem. Znana była ze swej do swej ze była Znana Człowiekiem. wspaniałym Była Jej miłość do W roku 1955 założyłam przy tej szkole Dziecięcy Zespół Re Zespół Dziecięcy szkoletej przy założyłam 1955 roku W opowiadała: wywiadu podczas oto tak I I tak moglibyśmy na kolejnych kartkach papieru notować papieru kartkach kolejnych na moglibyśmy tak I - - - Nasza Trójwieœ pamiętam jak 20 jak pamiętam Marzec 2011 Marzec ------15 Gmina Gmina www.be- 19 19 marca Strona Małgorzata Kiereś oprac. A. Legierska oprac. Oprac: K.Oprac: Goryczka Marzec 2010 Oprac. A. Legierska Oprac. na dzień konferencję konferencję podsu- www.beskidzka5.pl poja-

Nasza Trójwieœ Wśród nich znaleźli się wystaw chciałabym chciałabym ostatni raz wystąpić w Nasza Trójwieœ Targowa gmina Istebna gmina Targowa w Łodzi „Na styku Kultur” w Łodzi Na rocznicę 50 lat istnienia szkoły organizowała ostatnie nikną pięknezniknęły stroje, sałasze, ujrzy nie już tego moje. oko smutne Odeszła, w ciszy, a razem z nią jej świat, który bez wąt A już dziś zapraszamy na uroczystą Serdecznie Zapraszamy!!! Zapraszamy!!! Serdecznie Pierwszy etap targów zimowo-wiosennych za nami. za zimowo-wiosennych targów etap Pierwszy W przyszłym tygodniu na stronie Każde z nich charakteryzowały się promocją turystyczną Międzynarodowe Targi Turystyki, Rekreacji i Wypoczynku Zdecydowanie dużym zainteresowaniem cieszyły się targi Mimo wszystko targi wciąż cieszą się dużym zaintereso- Jak co roku targi w Łodzi przyciągnęły liczną rzesze turystów rzesze liczną przyciągnęły Łodzi w targi roku co Jak Zaproszenie r. 2011 luty 25-27 dniach w się odbyły Targi Gmina Istebna wystawiała się na stoisku Śląskiej Organizacji Materiały rozchodziły się w szybkim tempie, szczególne za- nadzieję, mamy i udane bardzo za uznać można Łodzi w Targi katowickiego - 22.7.1969, Zasłużonego w Działacza dniu 2 maja Kultury 1975 roku oraz Medal Czterdziestolecia 28.7 1985. Ostatnie odznaczenie Zasłużony w Bielskiegowództwa otrzymała 13.II.1986. Rozwoju Woje spotkanie, pisała wtedy: stroju i czuć się góralką, a na uroczystości tej chciałabym, aby któryAntoniego wiersz Kretka, był się kończy prawdą: smutną pienia wypełniony był uczciwą rzetelną i sumienną pracą, nauczycielki,Odeszła, dokumentalistki istebniańskiejziemi. i - Wil na szkoły ma, nie już dziś czego coś, to więcej, coś zatem czym, zespołu dzieci w strojach, pieśni i wierszyków nauczy i owiany który świecie, w żyjemy Dziś, czas. nich dla Był cielki. wystar wysiłku, bez czasu krzykiem został reklamy, omotany czy umieć klikać, kopiować, wklejać i konsumować wysiłek człowieka.drugiego mujemy iż mujemy dostępna jest także w wersji pdf na stronie skidzka5.pl/zielona mowującą mowującą Zieloną Księgę Beskidzkiej 5, zgłoszeniowe. wią się kwestionariusze Istebna wystawiała się wspólnie z gminami Beskidzkiej 5 i Organiza- Śląskiej stoisku na Cieszyński Śląsk Euroregionu cji Byliśmy Turystycznej. obecni na targach we Wrocławiu w dniach 12-14 luty, w Sosnowcu na Infoturex od luty oraz na targach "Na Styku Kultur" w 19-21 Łodzi w ostatnim lutego. tygodniu ale dodatkowo posiadały wyróżniające je stoiska ne. tematycz- I tak ponad 12 tysięcy odwiedzających pojawiło się przez weekend we wrocławskiej Hali Stulecia na drugiej edycji tar- gów. Goście kupowali wycieczki, zbierali najciekawsze oferty, wygrywali nagrody i, oczywiście, korzystali z atrakcji Targów. stoiskaBogate i różnorodne ponad oferowały 320 wystawców przez ciała, masażu odprężającego od począwszy usług, szereg doradztwo w wyborze wyprawy marzeń, aż po koncerty lokalnych zespołów, degustację regionalnych przysmaków i liczne konkursy. We Wrocławiu odbyło się także dwudniowe forum WELLNESS & SPA. i inspiracji kompetencji wiedzy, w Sosnowcu oraz odbywające się równolegle, pierwsze Mię- Łowieckie EXPOHunting odwiedziło blisko Targi dzynarodowe za- dla ofertę bogatą miały INTOUREX Targi osób. tysiąca pół i 8 re- jedynie szukają a wyjazdu, planują nie którzy pracowanych, laksu. Wielu wystawców zachęcało do uprawiania ulubionych rekreacji i wypoczynkuodkrywaniasportów, w SPA&Wellness, okolicy. najbliższej uroków w Łodzi. Wśród mieszkańców tego miasta gmina Istebna jest doskonale znana. Niejedni wspominali niedawne narciarskie szusowanie w Istebnej, a jednocześnie już oferty na lato. Dodatkowo szukaliwojewództwo śląskie, a więc nasze ciekawej od- dni trzech ciągu w co przez targów, partnerem było stoisko bywały się koncerty Zespołu Pieśni gotowanie i Tańca "Śląsk", śląskich klusek i rozbieranie Ślązaczki i Ślązoka. Takie dodat- kowe atrakcje cieszyły się nie lada zainteresowaniem. Warto dodać, iż Śląska Organizacja Turystyczna zdobyła I miejsce za najlepsze stoisko targowe. To już kolejne tak duże wyróżnie- nie dla SOT-u. Na targach na Styku Kultur oferty turystyczneGruzji, Egiptu, Czech, Polski, z wystawców 160 zaprezentowało Izraela, Litwy, Portugalii, Palestyny, Rosji, Tunezji, Słowenii, Sri Wielkiej Brytanii. oraz Węgier Lanki, Ukrainy, waniem, a my już szykujemy się z letnią kwiecień, ofertą kiedy to na odbędą się marzec targi w i Katowicach, Gdańsku i Warszawie. do hotelu Olympic w Ustroniu. 2010 roku XVII Międzynarodowe targi turystyczne oraz samych wystawców. samych oraz do udziału w w tej imprezie przyjęło ponad 170 przedstawicieli branży turystycznej. cy zagraniczni m.in. z Czech, Rosji, Niemiec, Ukrainy, Węgier. towarzyszyłTargom bogaty program skierowany zarówno do szko - indywidualnych odbiorców do i branżyturystycznejjak lenia, warsztaty, prezentacje, spotkania z podróżnikami m.in. Jarosławem Fischbachem, który prowadził prelekcję na temat przez biegnącym szlakiem ludzi biografii oraz korzeni polskich Amerykę Południową, liczne konkursy i degustacje kuchni re gionalnych. zainteresowanie. duże zawsze jak wzbudzała która Turystycznej, wydaw nowych ciekawych naszych oprócz atrakcją Dodatkową nictw był występ solistów którzy Zespołu „Śląsk", Pieśni i Tańca przyciągali śpiewem strony. w nasze swoim jak magnes wzbudził nasz nowy promocyjny w folder formie interesowanie oraz wycieczek propozycjami z Istebna, gminie po przewodnika obszernym opisem naszych atrakcji turystycznych. Większość odwiedzających znało nasze tereny ale wciąż byli zaintereso wani przede wszystkim wyciągami w porze zimowej oraz - trasa mi rowerowymi i spacerowymi w lecie. Spora grupa turystów, szczególnie młodzieży z pobliskich szkół, już pierwszy przyznać,że trzeba i naszymiterenami z się okazjęzapoznać raz miała po pierwszym rzucie oka na przewodnik można było zobaczyć zainteresowania". „błysk w ich oczach 25- dniach w Katowicach w targowiczów dla impreza następna że zakończy również się dla nas pomyślnie. 27 marca

------

Zielona odbioru

ory i fauny, pa- oprac. A. Legierska oprac. oprac. A. Legierska oprac. nowego folderu folderu nowego W dniu 4 marca 2010 2010 roku w Ośrodku Edukacji Ekologicznej w Istebnej odbyło się spotkanie promują- ce publikację Księga Beskidzkiej 5. Na spotkaniu zapre- zentowano kację „Osobliwości publi- i atrakcje przyrodnicze Beskidzkiej 5. Zielona Księga Beskidzkiej 5” wydaną przez Stowa- rzyszenie Wspierania Inicjatyw Gospodar- czych DELTA PART- na , terenie Węgier gdzie Nasza Trójwieœ Szoździe za udostępnienie sali Nasza Nasza Trójwieœ Informacje turystyczne Informacje Informacje turystyczne Informacje

Kijowie Kijowie na . Ukrainie Touroperatorzy zwiedzili Nowy FOLDER Gminy Istebna! Nowy Gminy FOLDER 12 Gmina Gmina 24 lutego gościliśmy w naszej gminie przedstawicieli ukra- Promocja Promocja gminy odbyła się także Górale zaprezentowali Górale rodzimą zaprezentowali kulturę i także w folklor, po Za swoją pracę otrzymała Złoty Krzyż Zasługi dnia W spotkaniu udział wzięli zaproszeni goście, radni, dyrekto- Publikacja zawiera 9 rozdziałów, które przedstawiają m.in. Zapraszamy Zapraszamy wszystkich zainteresowanych mieszkańców, Oprócz tego zapraszamy wszystkich chętnych do Wszystkie te artykuły dostępne są w Punkcie - Informacji Tu Międzynarodowa promocja Istebnej promocja Międzynarodowa www.be-

19 19 marca Promocja Zielonej Księgi Beskidzkiej Zielonej Księgi Promocja 5

ory i fauny na terenie naszej gminy. Serdecznie dziękujemy Marzec 2011 ojciec ojciec Jan Łupieżowiec został powołany do wojska /I wojna Po roku na pobytu padł światowa/. froncie 21.7 1915 roku w Widbasz. mieście Zuzanna była najmłodsza z 6. sześciorga ro tylko wychowała matka. , które dzeństwa Jak sama wspomina jej ulubionym zajęciem było słuchanie opowiadań starszych ludzi o przeszłości. W okresie międzywojennym należała do Regionalnego Zespołu prowadzonego przez Franciszka Siko rę i z zespołem tym brała udział w największym - przedwojen Brała roku. 1937 w Gór Święto było jakim folkloru święcie nym czynny udział w w różnych przedstawieniach teatralnych, re cytatorskich organizowanych przez stowarzyszenia kościel- ne i W zespół. okresie wojny na pracowała poczcie. tutejszej w Po wojnie Regionalny roku Zespół 1955 Dziecięcy założyła „Młoda Góra przy szkole, która obejmowała dzieci z Bystre go, Młodej Góry Tokarzónki, Wilczego, Polanki. Od 1964 roku należała do Klubu Literackiego założonego przez inż. Karola opie tutejszym Istebna, gminie w radną również Była Szmeka. Parafialnej, Rady członkiem i społecznym kunem 1.10.1965 roku, Złotą Odznakę Zasłużonego w rozwoju woj. ińskich biur podróży oraz Dyrektora Biura Polskiej Organizacji Turystycznej w mi.in. Trójstyk, trasy biegowe i gdzie bazę oferta zimowa była dla wyciągów nich szczególnie ważna. Biura narciarskich, na Ukrainie mieszkańców chcą wysyłać na narty swoich do Polski. górale z Trójwsi gościli na balu polonijnym u Ambasadora Polski Polski Ambasadora u polonijnym balu na gościli Trójwsi z górale w Budapeszcie - u pana Romana Kowalskiego. Spotkanie było o tyle miłe, że pan Ambasador pochlebnie wypowiadał miał okazję którą zwiedzić.Istebnej, się o staci konkursów, np. nauki tańca góralskiego. Radości i miłych końca. nie było o Polsce wspomnień Uczestnicy spotkania Prowadząca konferencję i władze gminy konferencję Prowadząca NER. „Zielona Księga Beskidzkiej 5” ma na celu promocję gactwa przyrodniczego bo-mikroregionu turystycznego Beskidzka 5 (gminy: Brenna, Istebna, Szczyrk, Ustroń i zasad Wisła), zrównoważonego promocję rozwoju i podniesienie świadomości turystyki rozwoju zrównoważonego zasad znaczenia dotyczącej dziedzictwadla zachowania przyrodniczego regionu. naszego rzy i nauczyciele, przedstawiciele nadleśnictwa oraz młodzież gimnazjalna. Podczas prelekcji prowadzonej przez Zosię Par- chańską-Puczek z Delta Partner dowiedzieli się na książki, powstania mysłu pracy temat nad jej i treścią składem oraz za- po- książki współautorów z jeden kolei Z wartychrozdziałów. niej w bogactwo przedstawił Wisła Nadleśnictwa z Klimek Andrzej pan Panu Nadleśniczemu Witoldowi Ośrodku. w środowisko przyrodnicze Beskidzkiej 5, opis „Przybyłem rozdział oraz przyszłości nadzieje i przeszłości miątki Beskidzkiej5”. atrakcji poznania czyli propozycje ... i zobaczyłem Nakład książki do jest 2 ograniczony Książkatysięcy. jest jednak dostępna do wypożyczenia we wszystkich bibliotekach na te- spotkaniuPo każdy renie naszej gminy. z uczestników otrzymał omawianą publikację. Dla szczególnie zainteresowanych infor- właścicieli atrakcji turystycznych i gestorów bazy noclegowej do noclegowej bazy gestorów i turystycznych atrakcji właścicieli naszego egzemplarzy odbioru i się zapoznania formę on Ma czasie. ostatnim w się ukazał który promocyjnego, mini przewodnika po najciekawszych atrakcjach turystycznych Gminy Istebna oraz posiada obszerne informacje na ich temat. Całość wzbogacona pięknymi zdjęciami nadającymi publikacji niezwykle on Stanowi kompendium oryginalny wygląd. wiedzy oraz podręczną formę pomocy przy zwiedzaniu naszej gminy. W trakcie przygotowania jest także folder z bazą noclegową i Trójwsi. płyta DVD z filmem o oraz turystyczną gminy kalendarza na imprez 2011 - rok, tak go wszel powiesić aby we kich obiektach gastronomicznych, hotelarskich, turystycznych, czyszkolnych innych. (budynek GOK).rystycznej Centrum Istebnej w Strona

oprac. A. Legierska oprac. Marzec 2010

Oprac. A. Legierska Oprac.

na dzień konferencję konferencję podsu- www.beskidzka5.pl poja- Nasza Trójwieœ Targowa gmina Istebna gmina Targowa A już dziś zapraszamy na uroczystą Zapraszamy!!! Serdecznie Pierwszy etap targów zimowo-wiosennych za nami. za zimowo-wiosennych targów etap Pierwszy W przyszłym tygodniu na stronie Każde z nich charakteryzowały się promocją turystyczną Międzynarodowe Targi Turystyki, Rekreacji i Wypoczynku Zdecydowanie dużym zainteresowaniem cieszyły się targi Mimo wszystko targi wciąż cieszą się dużym zaintereso- mujemy iż mujemy dostępna jest także w wersji pdf na stronie skidzka5.pl/zielona mowującą Zieloną Księgę Beskidzkiej 5, zgłoszeniowe. wią się kwestionariusze Istebna wystawiała się wspólnie z gminami Beskidzkiej 5 i Organiza- Śląskiej stoisku na Cieszyński Śląsk Euroregionu cji Byliśmy Turystycznej. obecni na targach we Wrocławiu w dniach 12-14 luty, w Sosnowcu na Infoturex od luty oraz na targach "Na Styku Kultur" w 19-21 Łodzi w ostatnim lutego. tygodniu ale dodatkowo posiadały wyróżniające je stoiska ne. tematycz- I tak ponad 12 tysięcy odwiedzających pojawiło się przez weekend we wrocławskiej Hali Stulecia na drugiej edycji tar- gów. Goście kupowali wycieczki, zbierali najciekawsze oferty, wygrywali nagrody i, oczywiście, korzystali z atrakcji Targów. stoiskaBogate i różnorodne ponad oferowały 320 wystawców przez ciała, masażu odprężającego od począwszy usług, szereg doradztwo w wyborze wyprawy marzeń, aż po koncerty lokalnych zespołów, degustację regionalnych przysmaków i liczne konkursy. We Wrocławiu odbyło się także dwudniowe forum WELLNESS & SPA. i inspiracji kompetencji wiedzy, w Sosnowcu oraz odbywające się równolegle, pierwsze Mię- Łowieckie EXPOHunting odwiedziło blisko Targi dzynarodowe za- dla ofertę bogatą miały INTOUREX Targi osób. tysiąca pół i 8 re- jedynie szukają a wyjazdu, planują nie którzy pracowanych, laksu. Wielu wystawców zachęcało do uprawiania ulubionych rekreacji i wypoczynkuodkrywaniasportów, w SPA&Wellness, okolicy. najbliższej uroków w Łodzi. Wśród mieszkańców tego miasta gmina Istebna jest doskonale znana. Niejedni wspominali niedawne narciarskie szusowanie w Istebnej, a jednocześnie już oferty na lato. Dodatkowo szukaliwojewództwo śląskie, a więc nasze ciekawej od- dni trzech ciągu w co przez targów, partnerem było stoisko bywały się koncerty Zespołu Pieśni gotowanie i Tańca "Śląsk", śląskich klusek i rozbieranie Ślązaczki i Ślązoka. Takie dodat- kowe atrakcje cieszyły się nie lada zainteresowaniem. Warto dodać, iż Śląska Organizacja Turystyczna zdobyła I miejsce za najlepsze stoisko targowe. To już kolejne tak duże wyróżnie- nie dla SOT-u. Na targach na Styku Kultur oferty turystyczneGruzji, Egiptu, Czech, Polski, z wystawców 160 zaprezentowało Izraela, Litwy, Portugalii, Palestyny, Rosji, Tunezji, Słowenii, Sri Wielkiej Brytanii. oraz Węgier Lanki, Ukrainy, waniem, a my już szykujemy się z letnią kwiecień, ofertą kiedy to na odbędą się marzec targi w i Katowicach, Gdańsku i Warszawie. do hotelu Olympic w Ustroniu. 2010 roku

Zielona

ory i fauny, pa- W dniu 4 marca 2010 2010 roku w Ośrodku Edukacji Ekologicznej w Istebnej odbyło się spotkanie promują- ce publikację Księga Beskidzkiej 5. Na spotkaniu zapre- zentowano kację „Osobliwości publi- i atrakcje przyrodnicze Beskidzkiej 5. Zielona Księga Beskidzkiej 5” wydaną przez Stowa- rzyszenie Wspierania Inicjatyw Gospodar- czych DELTA PART- Nasza Trójwieœ Szoździe za udostępnienie sali Nasza Informacje turystyczne Informacje 12 W spotkaniu udział wzięli zaproszeni goście, radni, dyrekto- Publikacja zawiera 9 rozdziałów, które przedstawiają m.in. Promocja Zielonej Księgi Beskidzkiej Zielonej Księgi Promocja 5 ory i fauny na terenie naszej gminy. Serdecznie dziękujemy Uczestnicy spotkania Prowadząca konferencję i władze gminy konferencję Prowadząca NER. „Zielona Księga Beskidzkiej 5” ma na celu promocję gactwa przyrodniczego bo-mikroregionu turystycznego Beskidzka 5 (gminy: Brenna, Istebna, Szczyrk, Ustroń i zasad Wisła), zrównoważonego promocję rozwoju i podniesienie świadomości turystyki rozwoju zrównoważonego zasad znaczenia dotyczącej dziedzictwadla zachowania przyrodniczego regionu. naszego rzy i nauczyciele, przedstawiciele nadleśnictwa oraz młodzież gimnazjalna. Podczas prelekcji prowadzonej przez Zosię Par- chańską-Puczek z Delta Partner dowiedzieli się na książki, powstania mysłu pracy temat nad jej i treścią składem oraz za- po- książki współautorów z jeden kolei Z wartychrozdziałów. niej w bogactwo przedstawił Wisła Nadleśnictwa z Klimek Andrzej pan Panu Nadleśniczemu Witoldowi Ośrodku. w środowisko przyrodnicze Beskidzkiej 5, opis „Przybyłem rozdział oraz przyszłości nadzieje i przeszłości miątki Beskidzkiej5”. atrakcji poznania czyli propozycje ... i zobaczyłem Nakład książki do jest 2 ograniczony Książkatysięcy. jest jednak dostępna do wypożyczenia we wszystkich bibliotekach na te- spotkaniuPo każdy renie naszej gminy. z uczestników otrzymał omawianą publikację. Dla szczególnie zainteresowanych infor- Strona nie ustawała. wnuków miłość a szczęścia źródłem był dzień każdy by liwości, - życz i pomyślności wszelkiej zdrowia, zebranym życzyli nych, tanecz- konkurencjach w się zmagających dziadków naszych ciele fizycznej kondycjiGminy. Władzdla podziw swójWyrażali przedstawi- składali seniorom życzenia Koniakowie i worzynce życiową. nauką dla naswszystkich będzie to Niech dorobkiem. autentycznym jest co i obiektywne, prawdziwe co to wybrać by dystansu, pewnego z patrzeć la - pozwa życiowe doświadczenie nagromadzone – zaletę swoją niewątpliwie ma organizowanychdojrzały Wiekracjispotkań. z raz czasemspotkanym wroku właśnie towarzystwie, w dobrym kawa życzenia, śpiew,wspólny dopełnia który klimat, osobliwy swójniepowtarzalnymają te taty. wychowaniamamyi Imprezy trud za także Dziękowali zasady. dobroć, wpajane miłość, za opiekę, wyrozumiałość, za cierpliwość, czas, im babciom poświęcony i za dziadkom przybyłym podziękowali artyści młodzi ją pod okiem opiekunek program artystyczny. Swoim występem - przygotowu Natę dzieciństwa. okolicznośćkochanewnuki szy sobie o osobach, którym często zawdzięczamy większość rozko przypomnieć by okazja doskonała bowiem to Jest wysoka. dzo Zespołowimuzycznemu Eugeniusza Dragona. oraz Kawulok Zbigniewa i Małgorzaty piekarnię oraz Probosz Andrzeja i Zakład „Propiek”Anny Kawulok, Franciszka i Danuty Piekarnię sponsorów: Podstawowych, Szkół klas najmłodszych Ośrodek Kultury,współudziale władz przy Gminy Istebna, dzieci Gminny przez organizowanych imprez kalendarza tradycję w dziadków. i babć dla seniorów, dla organizowanych spotkań to nielicznych z Jest jedno satysfakcji. bowiem i zrozumienia integracji, życzliwości, zainteresowanych. mięci naszego drogiego papieża. pa- ku poetycki wieczorek przygotują PawłaII Jana im. zjum Janowi II. poświęconyPawłowi malarstwa wernisaż się odbędzie wstrojach góralskich. aby wzięliudziałwtej mszy „Koniaków”Prosi wrazkapelami. z równieżsię mieszkańców, i „Istebna” Regionalne Zespoły przygotują wspólnie zyczną mu- Oprawę Istebnej. w Pasterza Dobrego p.w. Kościele dnia. tego uczczenia do się przyłączyć sposób specjalny w chcą Strona Serdecznie zapraszamy do wspólnego udziału wszystkich wszystkich udziału wspólnego do zapraszamy Serdecznie 18.00 godz. o Kukuczka Galerii w natomiast maja 3 beatyfikacją z związku W Ja- Istebnej, w Strażackiej Remizie w spotkań Podczastych bar była roku co jak zorganizowanychspotkań Frekwencja atmosferze cudownej w upłynęły lutego 10 09, 08, Dni 1 maja o godz. 16.30 odbędzie się Msza Święta w Święta Msza się odbędzie 16.30 godz. o maja 1 16 Beatyfikacja Jana Beatyfikacja Pawła II SPOTKANIA SENIORÓW Z tej okazji uczniowie istebniańskiego Gimna- istebniańskiego uczniowie okazji tej Z górale z Trójwsiz górale II Pawła Jana

Nasza Trójwieœ już się wpisały te Spotkania Lucyna Ligocka -Kohut Joanna KohutJoanna - - towanie rogów ipóźniejsze ichłączenie. tzw. burdon), a następnie ich poprzez obróbka, toczenie, dźwięk, przygo niski jeden (wydającego hóka wykonania do szczególnychelementówdrewnarogów i gajd, byłtowybór po konstruowanie rozpoczęto etapie tym Na przedników. watnych zbiorów, instrumentów wykonanych przez jego po budowanych przez Jana Kawuloka, a także fotografie z pry z fotografie także gajd a Kawuloka, Jana przez budowanych egzemplarze także Pokazał wy materiały. budowy, korzystywane techniki instrumentu, historię uczestnikom wtygodniu. siędwa Zajęciaodbywają razy gierski. Le Dawid Ficek, Przemysław Bielesz, Mateusz i Artur Bałaś, Rafał udział: biorą projekcie w instrumentu. własnego dową Narodowego.dzictwa w ramach stypendium z budżetu Ministerstwa Kultury i Dzie Podczas pierwszych zajęć Zbigniew Wałach przybliżył przybliżył Wałach Zbigniew zajęć pierwszych Podczas bu- nad pracę rozpoczął projektu uczestników z Każdy Nasza Trójwieœ jakim są gajdy śląskie. Jest on realizowany on Jest śląskie. gajdy są jakim instrumentu unikatowego pozna budowy ludzi tajniki młodych kilku którego czas Ruszył projekt Zbigniewapod- Wałacha projekt Ruszył Nauka budowy gajd budowy Nauka Marzec 2011 Marzec Ewa Cudzich ------

- - 17 Strona (najlepiej z wła- naukę naukę czepiynio. Prezento Nauka czepiynio

Nasza TrójwieœW związku ze zbliżającymi się uroczystościami I Komunii Świętej, odpustami parafialnymi,dożynkami które na okolicznościami, innymi oraz zakładamy regionalne stroje – Gmin- ny Ośrodek Kultury w Istebnej - orga nizuje wać wać będziemy „na czepiyni klepocz” do sukni cieszyńskiej, „na spuszcz” i istebniańskiego. do stroju „na rożki” w Istebnej Jerzego Haca 26 marca (sobota) 26 marca 18 marca, godz. 17.00 18 marca, pt „Kolory miłości”pt „Kolory – tomik poezji Suszki– tomik Cecylii Spotkanie promujące książkę Spotkanie promujące i malarstwo Krystyny Kocybik Krystyny i malarstwo Prezydent Bronisław Komorowski Bronisław Prezydent Do udziału zapraszamy wszystkie panie Terminy: Gminnego sala Istebna, - 17.00 godz. kwietnia(wtorek), 5 - Jaworzynka,– Pod 17.00 Szkoła godz. kwietnia(środa), 6 7 kwietnia (czwartek), godz. 17.00 – Koniaków, remiza i wieczór poetycki „Spotkania w przestrzeni” poetycki i wieczór Istebna - Ośrodek Edukacji Ekologicznej, godz. 16.00 Edukacji - Ośrodek Ekologicznej, Istebna Wernisaż obrazów ze słomy Tadeusza Ciuraby Tadeusza słomy ze obrazów Wernisaż 4. M. „Strój Kiereś ludowy Górali Istebnej, Jaworzynki, Koniako i zmiany” przeobrażenia osobliwości, Etnograficzne wa. beskidzkie5. Przewodniki 6. Fr. Popiołek „Historia osadnictwa w Beskidzie Śląskim” (do wypożyczenia w GOK-u) l www.ug.istebna.p internetowa 7. Strona Serdecznie zapraszamy wszystkich w konkursie!!! chętnych do udziału snymi chustkamisnymi – siatkami) Ośrodka Kultury nr 1 stawowa strażacka ------Nasza Trójwieœ Regulamin dzie w dniu 31 marca 2011 roku o godzinie 10.00 w Gimnazjum w Istebnej (sala czytelni). Konkurs wiedzyTrójwsi o Beskidzkiej Gminny Ośrodek Kultury w Istebnej za- gminie w szkół wszystkich uczniów chęca Istebna do udziału w konkursie wiedzy o regionie. Konkurs przeprowadzony bę organizowanego przez organizowanego

31 marca 2011 roku w dniu 31 marca Gminny Ośrodek Kultury Ośrodek w Istebnej Gminny Oczekujemy od każdej szkoły wytypowania do wytypowania szkoły każdej od Oczekujemy ( nazwy rzek, otaczających gór, nazwy przysiółków, nazwy( rzek,gór, otaczających VII Konkursu Wiedzy o Regionie Wiedzy VII Konkursu do dnia 29 marca 2011 roku w Gminnym Ośrodku - Kul Grupowa prezentacja 1 legendy lub podania czy gawędy z gawędy podaniaczylub legendy 1 prezentacja Grupowa (podstawowe przyrodygatunki (podstawowe roślin, w tym roślin chronio Marzec 2011 Cel konkursu Cel Celem konkursu jest propagowanie wśród dzieci i młodzieży wiedzy na temat historii, kultury oraz środowiska przyrodniczego Istebnej, Jaworzynki i Koniakowa, a także pobudzanie ich Małą Ojczyzną.zainteresowań konkursu Adresaci Konkurs skierowany jest do uczniów wszystkich szkół w - gmi nie Istebna (szkoły podstawowe, gimnazjum, liceum i szkoła zawodowa). placów), - zwierząt, ptaków), drzew, nych, - historii (daty powstania miejscowości, historie umiejscowienie kościołów, cmentarzy, pomników; pieczęcie, wielcy ludzie, poeci, pisarze, ważne wydarzenia decydujące o losach ziemi), tej historycznych - kultury (strój góralski, wnętrze dawnej zwyczaje, obrzędy, skład chałupy tradycyjnej kapeli góralskiej, charak kurlawej, tradycyjne pożywienie,terystyczne tańce, elementy gwary), wiadomości o samorządzie gminnym - podstawowe - cykliczne się w gminie Istebna imprezy odbywające Ilość pytań w teście - szkoły podstawowe ok. 15; gimnazjum, – ok. 20. i szkoła zawodowa LO B) przygo szkół poszczególnych z drużyny - miejscowości Twojej (jako krótką prezentację inscenizacja, towują lub opowiadanie ew. scenka) wykonaną w gwarze Prezentacja powinna trwać max. 3 minuty. Prosimy wszystkich o przybycie na konkurs w strojach regio nalnych. zwycięzcya udział, otrzymaza (miej- Każdy uczestnik nagrodę specjalne. sca 1,2,3) nagrody zapewnia wyżywienie.Organizator do udziału w konkursie Zgłoszenia przyjmujeszkoły) danej z osoby 4 - 3 uczestników( Zgłoszenia my l 33 855 62 08; mail: [email protected] tury tel. w Istebnej, : bibliografia Proponowana 1. Kalendarze Jaworzynki, Istebnej, 2000–2011 z lat Koniakowa Rady Istebna Informator i Urzędu Gminy Trójwieś” „Nasza 2. 3. M. „Doroczna Kiereś obrzędowość w społecznościach - zróż słowac – czesko – polsko pograniczu na religijnie nicowanych Cieszyn 2007 kim”, konkursu 3-4 osób. konkursu konkursu Przebieg etapach: będzie w dwóch Konkurs przeprowadzony z zakresu: indywidualny A) Test geografii - szkół czeskich wystartowali w zawodac h przedstawiciele z przedstawiciele h zawodac ze w dzieci wystartowali lat 13 czeskich szkół przez stanowiły jaki skladu tradycyjnego szkół oprócz ponieważ międzynarodowy, mlodzieży wymiar miały zawody dla historii w swojej raz Pierwszy i gimnazjum. organizowane podstawowych ramach w Lyźe“ Zawody Zimowe „Beskydská się14 odbyły Jablunkova u pomiędzy siebiepodzielili pomiędzy dzieci. 124 wystartowało slalomie w wiekowych kategoriach we wszystkich Łącznie uprawianą. należało podium we z dzieci do dyscyplinie wiekowych pierwszej kategoriach W wszystkich klasycznym. stylem slalom bieg i dyscyplinach: dwóch w były rozgrywane Zawody (EFRR). Regionalnego Rozwoju Funduszu Europejskiego i z jest wspólfinansowany Projekt spojuje“. nas to Trojmezi łączy, nas to partnerskiego – „Trójstyk projektu: ramach w się odbyła impreza Jablunkovska. Obci Tegoroczna Sdruženi przez jest organizowane to Strona

Polski – Beskidzka Trójwieś. Co roku przedsięwzięcie przedsięwzięcie roku Co Trójwieś. Beskidzka – Polski Dnia 17.02 v lyžařském středisku SKI Beskydy v Mostech VII miejsce - Katarzyna Skurzok kl.VI SP Nr 1Jaworzynka SPNr kl.VI Skurzok VII miejsce -Katarzyna 1Jaworzynka Czepczor SPNr kl.VI IV miejsce -Martyna III miejsce -Karolina Teofil PZŠ Jablunkov II -miejsce Weronika IGimnazjumIstebna Legierska kl. PetraI miejsce- Kawuloková ZŠBystřice Gimnazjum; i Ikl. W kategorii SzkołyPodstawowej 6kl. kl. VI, dziewczyny V miejsce –Aggeusz Czepczor –kl. 1wJaworzynce VI SPNr IGimnazjumIstebnaIII miejsceLegierski kl. -Maciej kl. Michałek II miejsce 1Jaworzynka –Mikołaj VI SPNr I miejsce –Andrzej Jałowiczor GimnazjumIstebna kl.I Gimnazjum i Ikl. W kategorii V, 6SzkołyPodstawowej kl. chłopcy 1Istebna IVSPNr VIII miejsceKobieluszkl. –Magdalena IVSP1Istebna kl. IV miejsce –ElizaRucka III miejsce –Ewa ondorek –PZŠ uJablunkova Mosty II miejsce –Izabela Wacławek –PZŠ Bukovec uJablunkova –ZŠMosty Martynkova I miejsce –Nikola Ivdziewczyny,W kategorii 4-5kolejnemiejscazajęły: kl miejsce 1Istebna –PawełXV SPNr kl.IV Jaroszyński 1Istebna IVSPNr XIV miejsce –Marcin Legierski kl 1Jaworzynka III miejsce –Mateusz SPNr Dragon kl.V –PZŠ uJablunkovaII miejsce Mosty –Dawid Martynek I miejsce – podium Tymoteusz kl. Gazur 1Jaworzynka V SP Nr klasycznym 4–5klasa III,chłopcy W kategorii stylem narciarskim biegu W 6SP1IstebnaMarcin Bołdys zajął14miejsce kl. W kategorii V, Gimnazjum iIkl. 6kl.SP chłopcy 5SP1Istebna zajął16miejsce kl. Bołdys Hubert Tomasz Waszut SP1Istebna zajął10miejsce kl.4 4–5klasa IIIchłopcy W kategorii Gminę Istebna nastoku slalomureprezentowli: i EuropejskiegoFunduszu Regionalnego (EFRR) Rozwoju Projekt Współfinansowany z Funduszu Uniieuropejskiej 18 „Trójstyk -to nasłączy. - Trojmezi –to násspojuje” BESKYDSKÁ LYŽE 2011 zc. llm et ycpią powszechnie dyscypliną jest Slalom Czech.

Nasza Trójwieœ Europejskiej Unii Fuduszu Knopek –Radny GminyKnopek Istebna. Ośrodka Kultury, Joanna Kohut – kordynator projektu, Zenon dyrektorGminnego – Niewiadomska PaniLegierska Elżbieta stronie, czeskiej po koordynatorprojektu tajemnik, Kufova– Pisećna, Bohuslav – Raszka mistostarosta Wendrynie, Zuzana Obce starosta - spotkaniu Ćmiel wzieli:David udział tym na spotkaniu W strony zostały omówione ze ramach czeskiej inauguracyjnym które odbyło sie dnia 26 stycznia w Istebnej. i zarówno w jak projektu będą polskiej powyzej realizowane jakie wymienionego działań kolejnych Juroszka, Mariusza Gazurek, Jaroslawa Galej. Hulawego iMałgorzaty Henryka Pana nauczycieli: inne atrakcje. i wycieczki wyścigi, turnieje, rodzaju różnego karate, ningi Uczestnikomlipca. oferujesportowe,7 do zabawy ca tresię gorzelicy w terminie 17 – 31 lipca lub w Sardynii od 26 czerw Po w Karate Klub Małopolski przez organizowanym letnim cego podnrtel. 505128906. prowadzą- u dostępne informacje r.Wszelkie 2011 18 czerwca do marca 19 od jest planowany Kurs Istebnej. w SP1 w aerobowymi ćwiczeniami z połączonych kobiet, dla obrony doćwiczących. dołączyć jeszcze mogą zainteresowani więc otwarte, ciągle są Zapisy Istebnej. w 1 nr Podstawowej Szkoły do je przeniesiono nia stycz- od a Gimnazjum, w hali na się odbywały Początkowo 18.00. godz. o dorosłych i młodzieży dla oraz 17.00 godz. o oraz dosamych współćwiczących siebie.uczyciela, na- swojego do szacunku się uczą Dzieci takżewychowawczych. zalet wiele Ma ćwiczących. osobowości rozwój i charakteru prawidłowy także umożliwia karate oryginalnego Uprawianie brakuje. im bardziej coraz niestety fizyczną której dzieci, sprawność podnoszą wszystkim Przede zachęca. walki. tej sztuki kopnięcia i okrzyki uderzenia, chwyty, postawę, przekazuje sposób bardzociekawy w Pan broni. Grzegorz użycia nybez r.1995 w klubu KARATE „MAWASHI” założonego do w Bielsku - Białej należy Jurczek Grzegorz Prowadzący kickboxingu. i Szczegóły zawodów sportowych oraz wszystkich wszystkich oraz sportowych zawodów Szczegóły opieką profesjonalną pod przebywali Zawodnicy Gimnazjum Istebna II kl. Niewiadomska III miejsce –Justyna II miejsce – Tereza Teofil – PZŠ Jablunkov IIGimnazjumIstebna kl. I miejsce – Dorota Kaczmarzyk W kategorii VIII dziewczyny, 2–3gimnazjum GimnazjumIstebna kl.III Rucki III miejsce –Bartłomiej II miejsce –David Španihel–ZŠNýdek I miejsce – Tomasz IIIGimnazjumIstebna kl. Skórzok chłopcy, 2-3Gimnazjum W kategoriiVII kl 1Istebna SPNr kl.VI Bury XI miejsce -Klaudia Uczestnicy Uczestnicy zajęć mogą wziąć udział w sportowym obozie 12 marca o godz. 16.00 odbędą się zapisy na kurs z samo dzieci dla piątek i wtorek każdy w się odbywają Zajęcia i przyciąga je co zabawy, formę mają dzieci dla Zajęcia Już pół roku w Istebnej odbywają się zajęcia z karate Karate ikickboxingwIstebnej Karate powstało w Japonii jako sztuka samoobro sztuka jako Japonii w powstało Karate Nasza Trójwieœ Lucyna Ligocka -Kohut Marzec 2011 Marzec Joanna KohutJoanna ------19 Gmin- Strona Wzorowy Wzorowy czytelnik instruktor-koordynator instruktor-koordynator Iwona Kochaniec-KłębekIwona Nasza Trójwieœczytelnik2010 Wzorowy Wzorowego Wzorowego czytelnika 2010 roku ds. bibliotek publicznych powiatu cieszyńskiego powiatu publicznych bibliotek ds. WZOROWY CZYTELNIK ROKU 2010 WZOROWY Zaszczytny tytuł Każda placówka wytypowała jednego ze swoich wier Zaszczepienie dzieciom zamiłowania do książki i czytaniai książki do zamiłowania dzieciom Zaszczepienie 24 lutego 2011 roku w siedzibie Biblioteki Miejskiej w Celem konkursu było promowanie aktywnego czytania Najmłodszym czytelnikom bibliotek publicznych - powia wszyscyNa zakończenie uczestnicy mogli obejrzeć spek Laureatom serdecznie gratulujemy i życzymy dalszej Najlepsi czytelnicy 2011 r. Katarzyna Lorens i Patrycja Krężelok Katarzyna i Patrycja Najlepsi czytelnicy Lorens 2011 r. nych nych czytelników, zasługującego miano „przyjaciela swojej biblioteki”. to to główny cel jaki stawiają przed sobą biblioteki. nad Z czytelnictwemprowadzonych wynika, - że zainteresowa badań nie książką w ostatnich latach zaczyna maleć, tym bardziej cieszy fakt, że w bibliotekach publicznych naszego powiatu czytelników. wzorowych nie brakuje Cieszynie, pełniącej zadania biblioteki powiatowej, odbyło się uroczyste podsumowanie konkursu: 2010 , roku w którym udział wzięli najmłodsi czytelnicy bi - cieszyńskiego. powiatu bliotek i czytelników, którzy mają już rozbudzone zainteresowanie korzyumiejętności nabywania do zachęcenie oraz literaturą stania z biblioteki i a jej także do zbiorów, wyrabiania - prawi czytelniczych. nawyków dłowych nej Biblioteki Publicznej w Istebnej otrzymała KatarzynaIstebnej w Publicznej Biblioteki nej Lorens, Filii w Jaworzynce Patrycja Krężelok, Filii w Ko niakowie Julia Borusiak. niakowie konkursucieszyńskiego tu ramach w roku dyplomy i nagrody wręczyli: Łukasz Konarzewski z-ca Naczelnika Wydziału Kultury, Sportu, Turystyki i Informacji Starostwa Powiatowego w Cieszynie i Izabela Kula dyrektor Biblioteki Miejskiej w Cieszynie. - Teatral Studio Małych Form takl w wykonaniu ART-RE grupy . o smoku wawelskim Legenda pt. z Krakowa nych przyjaźni z książką, satysfakcji z czytanej lektury i oby czyta- w szkole. sukcesami zaowocowało nie książek ------Joanna Kohut Nasza Trójwieœ Oferowana Oferowana platforma kursów daje

KWALIFIKACJI ZAWODOWYCH KWALIFIKACJI CENTRUM KSZTAŁCENIA NA ODLEGŁOŚĆ NA KSZTAŁCENIA CENTRUM Pracownia Pracownia komputerowa działająca przy Filii Biblio OFERTY KURSÓW: A może samozatrudnienie, Administracja systemami Bliższe informacje można uzyskać w Bibliotece - Publicz NA WSIACH – MOŻLIWOŚCIĄ UZUPEŁNIENIA – MOŻLIWOŚCIĄ WSIACH NA Marzec 2011 teki Publicznej w Jaworzynce dysponuje platformą - kur sów kwalifikacyjnych,których aktywność zaliczenia i możliwość systemem e- learning przedłużony został do końca bieżącego roku. możliwość rozwijania i uzupełniania kwalifikacji, możliwością jest dokształcania i też poszerzania horyzontów. Ofe rowana rowana nauka i szkolenia są wykorzystanie całkowicie technik bezpłatne. medialnych Przez każdy uczestnik indywidualnie kształtować swój może plan nauki w zależności od potrzeb i możliwości. Metoda e- learningowi pozwala uczyć się wszystkim niezależnie od wieku i poziomu wykształce Warto zaznaczyć, nia. że do udziału w szkoleniach tego typu nie jest wymagana wiedza informatyczna Edukacja ta daje możliwość kontynuowania kilku kursów jednocześnie. Aby wziąć udział w szkoleniu należy założyć zgłosić się do blioteki w Publicznej Jaworzynce, Bi- gdzie bibliotekarka założy nam profil kursanta oraz zapozna nas z nawigacją platformy szkoleniowej. Jest to warunek wymagany. Kursy kończą się egzaminem. W przypadku pozytywnego ich kursanci otrzymają certyfikaty. ukończenia, komputerowymi, Adobe Photoshop, niowy, Agent Arkusze Ubezpiecze kalkulacyjne, Asystent danych, Bezpieczeństwo Bankowości, systemów Bazy informatycznych, BHP, Broker ubezpieczeniowy, Chemia, Dominująca Półkula Mó zgowa, Edukacja zdalna, Efektywne zarządzanie projektem, menadżerska Grafika komputerowy, Grafik Geografia, Fizyka, i prezentacyjna, Historia,Handlowiec, Jak i zdobyć utrzymać Język niemiecki,język pracę, niemiecki,Język polski,Kariera- decyduję, planuję, działam, Księgowość, Matematyka, Oce Ochrona osobowych, danych na Oczekiwania pracowników, pracodawców – autoprezentacja, Określenie Indywidualne go systemu myślenia, Opiekun osób starszych, Opiekunka dziecięca domowa, Organizator agrobiznesu, Planowanie potrzeb, Podstawy Technik Informatycznych, admi- Poradnictwo Pracownik sukcesu, twojego dla wsparcie – Zawodowe wspar i Promocja Publicznych, zamówień Prawo nistracyjny, cie edukacji osób niepełnosprawnych, Prowadzenie narad i spotkań, Przedstawiciel handlowy, Przetwarzanie tekstów, Przywództwo i zarządzanie organizacją, Reakcja Rekrutacja, Rodzaje Inteligencji, Ścieżki na kariery, Sprzedawca, stres, Style uczenia się, Systemy motywacyjne, Sztuka komunika - cji, Sztuka prezentacji, Techniki uczenia się, Trening motywacji, Telemarketer, Trening i budowanie zespołu, Usługi w sieciach informatycznych, Użytkowanie komputerów, rządzanie Za- czasem i organizacja pracy, Zarządzanie kadrami, Zarządzanie projektami, Zarządzanie sprzedażą i relacjami z przyszłości,klientem, e-pracownikiem. Zawody Zostań nej w Jaworzynce lub pod (33)8556208. telefonami (33)8556389 lub godz. 19.00 Pilates SzkołaPodstawowa- czwartek, nr1wIstebnej, godz.19.00 w Jaworzynce wMuzeum w Jaworzynce „Na Grapie”. Polecamy !!! sklepie w ołówek”„ZaczarowanyKohuta, Piotra oraz Góralskim Sklepie w Szańcach, na Galerii w Gwarek, Marii Koronki zeum Istebnejceniezł.- w 35takżeKoniakowieMu jest Dostępnaw w w Kultury Ośrodku w zakupić na kolejne 1000 sztuk . Książkę moż- o druk niakowska”,wznowiliśmy ko publikacją „Koronka sowanie zaintere ogromne na uwagi Z w sprzedaży Książka „Koronka koniakowska” GOK-BP Istebna – 31.05. Wystawa– 22.04. Świata”Całego z „Lalki ZuzannyKawulok, (czwartek) 07.04 - Kurs czepienia, w Koniakowie,Remiza Strażacka godz. 17.00 17.00 (środa) 06.04 - Kurs czepienia, Szkoła Podstawowa nr 1 w Jaworzynce, godz. 17.00 (wtorek) godz. Istebnej, w Kultury Ośrodek Gminny czepienia, Kurs – 05.04 Gimnazjum Istebna Regionie, o Wiedzy Konkurs Międzyszkolny – 31.03. 19.03 -Halowy Turniej Nożnej Piłki „O Puchar Wójta Gminy Istebna” Istebna, godz.17.00 GOK-BP Haca, Jerzego poezja – przestrzeni” w presje”i „Spotkania im- „Słomiane Ciuraby Tadeuszaobrazów Wystawa 08.04 – 18.03. godz.18.00 tak, TarIstebna Zagroń ORS Kobiet, Dnia okazji z Mody Pokaz – 12.03 - piątek, SzkołaPodstawowa- piątek, nr1wIstebnej, godz.18.00 - wtorek, SzkołaPodstawowa nr1wIstebnej, godz.18.00; Strona organizowane przezGOKIstebna: sprawie szczegółów prosimy okontakt tel. 790262829. W 19.00. – 15.00 godz. w Codziennie Istebnej. w tury Kul- Ośrodku Gminnym w Macoszka Janusza przez ne prowadzo ludowych, instrumentach na gry Zajęcia 20 KALENDARZ IMPREZ2011 - poniedziałek, Szkoła Podstawowa nr 1 w Istebnej, w 1 nr Podstawowa Szkoła poniedziałek, - ce, godz.19.00; - Jaworzyn w 1 nr Podstawowa Szkoła wtorek, - Aerobic, prowadzony Barbarę przez Szmek aae l dzieci dla Karate Kik-boxing idorosłych dlamłodzieży wowa nr1wIstebnej, godz.17.00 w Istebnej, godz. 17.00; - piątek, Szkoła Podsta- 1 nr Podstawowa Szkoła wtorek, - Jurczek: rza Z ęcia aj KWIECIEŃ MARZEC tel. 506444211 (trócheł) skrzyń tradycyjnychstarych, Odnawianie - -

rwdoe re Grzego przez prowadzone Nasza Trójwieœstałe ISBN 978-83-60817-43-8

KORONKA KONIAKOWSKA KORONKA KONIAKOWSKAKORONKA - - - się wzagrodzie. bawią ochoczo już i zdrowiem dobrym się cieszą ale że zdjęć, widać do pozowania do skore zbyt są nie owieczka 1 i baranki młode 3 Istebnej. w Stecówce na Kukuczki Henryka agroturystycznym gospodarstwie w lutego końcem świat licznemu staduKukuczki. tak wypas umożliwili którzy Groniu, Złotym na głównie łąk właścielom wszystkim także się należą Podziękowania lary. Fi- Adam i Bocek Marian Macoszek, Jan wypasie w magają po a Michałem zięciem Krystyną, zonąprowadzi z wspólnie Stecówce na Sałasz owiec. 150-200 do nawet dochodzi nim Beskidów. let sezonie w regionie a matek, samych 60 obecnie całym liczy stado Jego w innych przez dziś rozwijaną działalność rozpoczął Istebnej z baców pierwszych z jeden jako lat, od już się zajmuje owiec hodowlą który Kukuczki, a wbarkużebyściemiaływdyckicosinaprzepłókaniekarku marzec 2004zokazjiDniaŚwiętaKobiet żeby wnasitrójwiosceżodnoBabaprzypiecunieschudła Cztery młode jagnięcia z jednej owcy-matki przyszły na przyszły owcy-matki jednej z jagnięcia młode Cztery To rzadkość i pierwszy taki przypadek w stadzie Henryka Henryka stadzie w przypadek taki Topierwszy i rzadkość Darzy siętego roku naStecówceDarzy dobrze radzóm,szczynściazdrowia pomyślności a wkarczmie niesiedzielidelijakopółgodziny cobyście miaływszelakigotowarupełnepudła Powiynszowani naDziyńKobiet "Darzi sielatóś""Darzi naStecówce cobyście miaływdyckisutozastawionestoły żeby wómbabeczkirosło kóntowbanku Fszeckim kobietóm,babóm coby wasichłopinimieliżodnejwady pociechy znarzeczónych,kochanków, żeby chłopidbalioswojerodziny Niech sezfszeckimiproblemami od fszelkichkłopotówwolności tego WómżyczyJozefzOlecek życzymy wómbabeczkibaby Nasza Trójwieœ żebyście siewdyckiśmioły mężów izeswoichdziecek Marzec 2011 Marzec - - foto: W. Legierski „Święto „Święto Drze- wa” jest wa” jednym z elementów szer- szego programu, opracowanego przez wawców Zespołu Wycho- Szkół funkcjonu- jącego przy WCP Listopad 2010 Listopad Opracowały: Jadwiga Honkisz i Anna Kozłowska Opracowały: Nasza Trójwieœ III Ekologiczne ManewryIII Ekologiczne Sadzeniu drzewek towarzyszyła inscenizacja na wolnym po- wolnym na inscenizacja towarzyszyła drzewek Sadzeniu W dniu 18 października 2010 po raz kolejny dzieci i mło- Dzięki program pomocyWisła i życzliwości Nadleśnictwa Dla podniesienia rangi tego wydarzenia w naszym przy- Zapraszamy! czyli Święto Drzewa 2010 na Kubalonce Drzewa czyli Święto wietrzu poświęcona tematyce ekologicznej, którą przygotowali którą ekologicznej, tematyce poświęcona wietrzu Kolejna akcja odbędzie się za rok.nauczyciele-wychowawcy. dzież przebywające na leczeniu w Wojewódzkim Centrum Pediatrii na Kubalonce pod kierunkiem swoich wychowaw- ców przyłączyli się do ogólnopolskiego programu aktywnej Drzewa”. „Święto edukacji pod nazwą ekologicznej którzy postanowili „Kubalonka”, „dobrystworzyć klimat” dla ratowania natury poprzez organizowanie ciekawych zajęć o ekologicznej. tematyce ten można realizować w ryjnego, warunkach gdyż został on środowiska przystosowany do tych sanato- warunków. Szczególną pomoc, za którą dziękujemy okazali nam pano- wie Zenon Rzońca i Mieczysław Współpraca Piechota. z Leś- niczymi zaowocowała między innymi posadzeniem około 60 drzew. Mieliśmy także możliwość zwiedzenia muzeum i banku genów świerka na Wyrchczadeczce, gdzie mogliśmy zobaczyć prace w szkółce leśnej przygotowującej nowe sa- wolierową oglądać się nam Przyokazjiudało drzew. dzonki głuszca. hodowlę szpitalnym parku coroczne sadzenie drzew odbywa udziałem zacnych się gości. Zaproszenie z przyjęli i swoją obec- nością zaszczycili nas; pan Józef Polok - viceprzewodniczą- cy Rady Gminy Istebna, pan Mieczysław Piechota - leśniczy Nadleśnictwa Wisła, pan Mirosław Rzepka - dyrektor „Kubalonka” WCP oraz pani Daria Węgrzyn-Welc - dyrektor szego Zespołu na- Szkół i pan Zbigniew Stańko - kierownik wy- chowania. Wszyscy razem z dziećmi czynnie brali udział w sadzeniu drzew. Posadzono drzewko dla pokoju, wiele także a zgody drzewko i radości mądrości, drzewko zdrowia, dla drzewek marzeń. Dla wielu dzieci był to pierwszy świadomy akt przystąpienia do zalesiania świata. liśmy liśmy też udział w uroczystym otwarciu jednak zadaniem Głównym wielkopolskiej Gminie Pakosław. hali sportowej w zespołu w tym miesiącu było prowadzenie naboru nowych Dziękiczłonków. współpracy z dyrekcją gimnazjum, spotka- w lekcjach po bezpośrednio cotygodniowo się odbywają nia salach tejże szkoły, oraz w piątki w OEE na Dzielcu. Naboro- wi towarzyszy rekordowe zainteresowanie. Na jednej z paź- informacje Bieżące osób! 60 prawie było prób dziernikowych oraz internetowej stronie na można znaleźć zespołu temat na na portaluod niedawna społecznościowym Facebook.

- - 21 nanso-

Strona

Nasza Trójwieœ gabloty na lmów, Realizacja projektu jest możliwa dzięki wsparciu finanso Trójwieœ Nasza gażowanie mieszkańców Trójwsi w tej kwestii, gdyż sami nie Trójwsi mieszkańców gażowanie jesteśmy w stanie dotrzeć do wszystkich. Wiele z grających - archi domowym w zapewne żyje,lecz nie już osób serialu w Wszystkich, odkurzyć.je by można i jakieśślady zostały wum którzy chętnie podzielą się wspomnieniami prosimy o kontakt z kierownikiem Zespołu – - Regionalnego „Istebna” Tad kiem Papierzyńskim, 503 406 658 tel. wemu z Polsko-Amerykańskiej Wolności Fundacji w ramach programu Równać Szanse administrowanego przez Polską i Młodzieży. Dzieci Fundację nansową pomoc w jego przy------wydane materiały były dystrybu- owane. Finansowanie z Fundu- szu Wyszehradzkiego wyniosło 5 000,00 tys EUR, zaś całość projektu 10 231,54 EUR.

Młodzież z zespołu Odbyło się Odbyło tam kolejne lerii dokumentującej 110 lat działalności Zespołu Regionalnego „ISTEBNA” współ nansowany nansowany jest ze środków Urzędu Mar- szałkowskiego w Katowicach. Do wanie wyniosło 3000,00 zł. nansowany przez Fundusz Wyszehradzki. – Góralskie Dziedzictwo Nasza Trójwieœ

Z bieżącej działalności zespołu działalności Z bieżącej Mlyczne historyje Mlyczne Powrócimy wierni Powrócimy

– wesele góralskie po góralskie latach – wesele

Korzystając z pięknej jesiennej pogody Zespół Regional- Projekt „Galeria Istebna” – stworzenie multimedialnej ga- „Galeria Istebna” Projekt

Dziękujemy Dziękujemy serdecznie wszystkim za przekazanie mate- Galeria Zespołu Regionalnego „Istebna” Regionalnego Galeria Zespołu

Od kwietnia tego roku Stowarzyszenie Społeczno-Kultu- nansowaniu ze środków Urzędu Marszałkowskiego Wo-

W spotkaniu pod taką nazwą wziął udział w Ochabach w Ochabach udział wziął nazwą pod taką W spotkaniu - reali „Istebna” Społeczno-Kulturalne Stowarzyszenie

Marzec 2011 Zespół Zespół Regionalny „Istebna” w dniu 5. lutego proszenie Rady br. Sołeckiej na tejże wsi. za- w za które minionym z tradycją”, „Spotkanie z cyklu spotkanie w nagrodę na trzecią otrzymali konkursie roku organizatorzy spotkanie razem Tym wsi”. odnowy przedsięwzięcie „Najlepsze przebiegało pod hasłem mleka i mlecznych wyrobów. Obecwynikała góralskiego kulfolklorui powiązania - z „Istebnej” ność rolę. odgrywaznaczącą również mleko której w turypasterskiej, Zespół zaprezentował zatem tańce, śpiewy i instrumenty pa- barwne a całość dopełniły sterskie, Janka opowieści Macoszka. zuje projekt polegający na przypomnieniu w Trójwsi wy Trójwsi polegający projekt zuje przypomnieniu na w darzeń z roku 1969, a mianowicie nagrań ostatniego od- cinka „Czterej serialu pancerni i pies”. i pamiątek zdjęć, wystawę przygotowuje tylko, nie i „Istebna” wszystkiegookolicy naszej związaneserialuw co realizacją z cie te zostaną przedstawione gdzie broszurę, specjalną oraz kawe momenty. Chcielibyśmy dotrzeć do jak największej ilo największej jak do dotrzeć Chcielibyśmy momenty. kawe posiadaniu w są serialem, z związekjakiś mają które osób, ści wszelkiego typu zdjęć z pobytu ekipy filmowej naszychw stronach, bądź są w stanie opowiedzieć jak to było wtedy. Będziemy bardzo wdzięczni za użyczenie na potrzeby wy stawy jakichkolwiek materiałów. Liczymy na pomoc i zaan-

Zakończenie projektu „Highlanders Heritage” Heritage” „Highlanders projektu Zakończenie Strona

zespołu. zespołu. Wspólnie z delegacją Urzędu Gminy Istebna wzię- program program artystyczny, a przez to wesprzeć działalność tego z Jabłonkowa, na którym to mogliśmy zaprezentować swój balu organizowanym przez zaprzyjaźniony Zespół „Zaolzi” sponsorom sponsorom dziękujemy za gotowaniu. W miesiącu październiku zespół wziął udział w teraz teraz zachęcamy do nabycia tego wydawnictwa! Natomiast gólnych gólnych grup działających w zespole na przestrzeni lat. Już lecia istnienia zespołu. Znajdą się na nim zdjęcia poszcze- nad przyszłorocznym kalendarzem z okazji jubileuszu 110- Mateusz Mateusz Gutowski. Trwają już także zaawansowane prace w folderach, ulotkach oraz w internecie. Autorem zdjęć jest korzystywany w bieżących publikacjach na temat zespołu, wą sesję na zboczach Złotego Gronia. Materiał będzie wy- ny „Istebna” początkiem „Istebna” października ny zorganizował zdjęcio-

dotyczą zespołu, a które mogłyby znaleźć się w galerii. znaleźć mogłyby a które zespołu, dotyczą o przekazywanie bądź użyczanie które dalszych materiałów, skiego stroju damskiego i męskiego. Jednocześnie prosimy ramki do prezentacji archiwalnych zdjęć i zdjęć ramki archiwalnych do prezentacji statuetki i puchary, antyramy do zdjęć oraz komplet góral- jewództwa jewództwa Śląskiego. W ramach dotacji zakupiono cyfrowe

do te te pamiątki znajdą się w galerii zespołu, powstającej dzięki nagród, nagród, upominków, artykułów prasowych, itp. Wszystkie gionalnego „Istebna” w „Istebna” dawnych gionalnego latach – zdjęć, dyplomów, riałów riałów archiwalnych obrazujących działalność Zespołu Re- odbywały się w różnych miejscowościach, a podczas których podczas a miejscowościach, różnych w się odbywały pełnieniem projektu były koncerty, które w sezonie letnim mujący zespół „Istebna” oraz ulotka w czterech językach. czterech ulotkaDo-w oraz „Istebna” mujący zespół – pendrive (Flash USB). Do tego ukazał się duży plakat pro- riał znalazł się również na reklamowych nośnikach pamięci na” w na” języku polskim, czeskim i słowackim. Ten sam mate- wydać promocyjną „Isteb- płytę DVD Zespołu Regionalnego Heritage”, Heritage”, współ W partnerstwie z instytucjami sąsiednich państw udało się ralne „Istebna” realizowało „Istebna” ralne projekt pod nazwą„Highlanders (NKS Trójwieś Beskidzka - pierwszy), pierwszy), - Beskidzka Trójwieś(NKS Skurzok drugi), i pierwszy - Beskidzka Trójwieś(NKS Rucki miej drugi), i pierwszy – (NKS Dragon Trójwieśusz Beskidzka razy: klubów narciarskich. Cup - Bieg na Igrzyska były udaną imprezą dla biegaczy naszych lokaty.zajęli trzecie Trójwieś i kolega Dominiki klubowy Beskidzka) Istebna),(MKS natomiast Hulawy ka nasi biegacze zajęli trzy miejsca na podium. Druga była klasyczną. techniką rozgrywano Biegi . Igrzyska na Bieg - Cup Polbank dniu riach rozgrywanychw pierwszym w Zakopanem zawodów katego swoich w miejsca drugie wywalczyli Dragon Mateusz dowolną zbiegutechniką iponownie byłswój drugi. wyczyn i (pierwszy) - Istebnej z biegacze stanęli kategoriach ich swow podium na klasyczną techniką km 20 na biegu w kolei Z biegu tym w swojej był wiekowej w Drugi kategorii wiekową. kategorię swoją - oczywiste co - że brzycha w rozegranego podczas dowolną niką chłopców SzkółPonadgimnazjalnych. towali w sztafetach zwycięskich LO Wisła w kategorii dziewcząt i (Szkoły Ponadgimnazjalne Chłopcy) ZSP Istebna (Szkoły Ponadgimnazjalne Dziewczęta), ZSP Istebna nazja Chłopcy) (Gim- Istebna Gimnazjum Dziewczęta), (Gimnazja Istebna zjum Gimna- Chłopcy), Podstawowe (Szkoły Jaworzynka SP1 częta), w Istebnej Kubalonce. COS trasach na rozegrano które Ponadgimnazjalnych, i nych- Gimnazjal Podstawowych, Szkół Narciarskich Biegach w w szkół naszych tacje Bartłomiej Rucki Bartłomiej Strona l * Rzgae a uaoc dunoe zawody dwudniowe Kubalonce na Rozegrane *** dowolną techniką rywalizacji w zawodów dniu drugim W Beskidzka Trójwieś NKS Zawodnicy *** *** Warto dodać, że biegacze - uczniowie z naszego terenu star Chłopcy), Podstawowe (Szkoły Istebna SP1 miejsca: Drugie Dziew Podstawowe (Szkoły Istebna SP1 miejsca: Pierwsze *** Tradycyjniebardzo zaprezentowały dobrze reprezensię - Sport Sport (MKS Istebna - dwa razy pierwszy), pierwszy), razy dwa Patrycjusz- IstebnaPolok (MKS 22 wygrał bieg na 20 kilometrów tech- kilometrów 20 na bieg wygrał Michałek Mariusz . Biegacz z Istebnej wygrał tak wygrał Istebnej z Biegacz Gwarków. Biegu XXXII Andrzej Michałek (trzeci), zaś Narciarstwo 2011 –luty Stanęli oni na podium imprezy aż jedenaście Powiatowych Drużynowych ZawodachPowiatowych Drużynowych

Nasza Trójwieœl Sport Sport (NKS DorotaKaczmarzyk Jaworzynki. z Łacek Jan Andrzejówce koło Wał - koło Andrzejówce Jan Łacek powtórzył oaz kro i Skurzok Tomasz WacławMatuszny Weronika LegierWeronika- Rafał Rafał Matuszny Polbank Domini- Tomasz Bartło Mate ------l Gimnazjum wIstebnej stopniu stanęłynatrzecim podium. z dziewczęta zaś Istebnej, w 1 nr Podstawowej Szkoły ze częta dziew rywalizację zakończyły miejscu drugim Na Jaworzynce. zjum nr 1 w Istebnej oraz zechłopcy Szkoły Podstawowej nr 1 w zjalnych. Ponadgimna- i Gimnazjalnych Podstawowych, Szkół skich Narciar- Biegach w Zawodach Drużynowych Wojewódzkiw w sprincie. syczną oraz bieg łączony na 20 kilometrów, a ponadto był drugi narciarskich! Supraślu w rozegranychpodczas medale złote dwa zdobywając Beskidzka) medale! jak iPatrycjusz zdobyli potrzy podczastej imprezy Mateusz zarówno sumie W młodszych. juniorów rywalizacji w sce gocki zaś jego kolega klubowy Istebna MKS reprezentujacy triumfował dowolnym zimowych. w sportach dzieży Zakopanem w grywanej dium stanąłinny zawodnik Matuszny MKSIstebna Rafał . po stopniu trzecim na którym w kilometrów, 20 dystansie na juniorów łączonym biegu w - srebrny razem tym - medal drugi Również Istebna). (MKS Polok młodszych. zdobył - juniorów klasyczną juniorów techniką kilometrów 5 zmaganiach w najlepszy się okazał ą ns zwdiy yacyi w mdl i o d razu triumfował od juniorów to ki i rywalizacji medale W dwa wywalczyli złote. zawodnicy nasi – ną złote! trzy w tym medali pięć zdobywając zimowych sportach w Młodzieży dy dni dwóch pierwszych podczas -trzeci). Beskidzka -druga),Krzysztof KukuczkaIstebna/SMS Szczyrk (NKS Trójwieś druga), razy dwa – Istebna (MKS ska Na pierwszym planieDominika Hulawy Na pierwszym Sport Sport W drugim dniu zawodów swój drugi złoty medal - w biegu na biegu w - medal złoty drugi swój zawodów dniu drugim W (MKS Istebna), a jego kolega klubowy klubowy kolega jego a Istebna), (MKS Z naszych zespołów zwycięstwa odnieśli chłopcy z Gimna - z chłopcy odnieśli zwycięstwa zespołów naszych Z C.O.S.biegowychtrasach rozegranoNa *** Kubalonka - kla techniką kilometrów 10 na bieg wygrał biegacz Nasz *** Świetnią formą błysnął rozbiegaczepodczas nasi - wywalczyli medale dwa Kolejne *** - klasycz techniką sprincie – konkurencji pierwszej W biegacze młodzi nasi się zaprezentowali Znakomicie *** VII Młodzieżowych Mistrzostw Polski w biegach w Polski Mistrzostw Młodzieżowych VII Nasza Trójwieœ VI gloosij lmid Mło Olimpiady Ogólnopolskiej XVII l

Sebastian Sebastian Gazurek (NKS Trójwieś Patrycjusz Polok zajął trzecie - miej W biegu na 10 km juniorów stylem Sport Sport - Olimpia Ogólnopolskiej XVII dbł swój zdobył Ligocki Mateusz (MKS (MKS Hulawy Dominika arcuz Polok Patrycjusz aes Ligoc Mateusz Marzec 2011 Marzec aes Li- Mateusz Patrycjusz Finał l - - - -

- l 23 J. Kohut

Strona Międzynaro Sport

Naszal Trójwieœ Gwardia Warszawa Gwardia najlepsza w Turnieju Żaków Turnieju w najlepsza WKS Gwardia II Warszawa - KS Partyzant Leszno 1:0 - KS Partyzant Leszno Warszawa II WKS Gwardia Druga drużyna Gwardii Warszawa wygrała rozegrany w Sport minioną sobotę w hali Gimnazjum w Istebnej dowy Halowy Turniej Piłki Nożnej Żaków (rocznik 2000 i Ka - Mirosława podopieczni piłkarze- najmłodsi Nasi młodsi). czwarte zajęli pasia - UKS Istebna Wyniki: miejsce. Grupa A: 3:0 Warszawa I WKS Gwardia - UKS Istebna 5:1 Lutyně I Orlová UKS Ołtarzew - FK Slavia 3:0 Warszawa I WKS Gwardia UKS Ołtarzew - 1:1 Lutyně I Orlová - FK Slavia UKS Istebna 1:1 UKS Ołtarzew - UKS Istebna 4:0 Warszawa I Gwardia WKS - Lutyně I Orlová FK Slavia Tabela grupy A: grupy Tabela 1. UKS Ołtarzew - 9:2 - 7 pkt. - 5:2 5 pkt. - 2. UKS Istebna - 6:6 - 4 pkt. Lutyně I Orlová 3. FK Slavia - 0:10 - 0 pkt. Warszawa I WKS Gwardia 4. Grupa B: 1:0 - KS Partyzant Leszno Warszawa II WKS Gwardia 0:0 Lutyně II Orlová Ustronianka - FK Slavia Wisła KS Ustronianka 2:1 Wisła - KS Warszawa II WKS Gwardia 1:0 Lutyně II Orlová - FK Slavia KS Partyzant Leszno WKS Ustronianka 2:2 Wisła - KS KS Partyzant Leszno 4:1 Lutyně II Orlová - FK Slavia Warszawa Gwardia B: grupy Tabela - 7:2 - 9 pkt. Warszawa II WKS Gwardia 1. - 3:3 - 4 pkt. 2. KS Partyzant Leszno - 3:4 Ustronianka - 4 pkt. Wisła 3. KS - 1:5 - 1 pkt. Lutyně II Orlová 4. FK Slavia O miejsca 5-8: 6:0 Warszawa I WKS Gwardia Ustronianka - Wisła KS 4:1 Lutyně II Orlová - FK Slavia Lutyně I Orlová FK Slavia O miejsca 1-4: 0:0 (karne - UKS Istebna 1:0) Warszawa II WKS Gwardia - UKS Ołtarzew 0:0 (karneKS Partyzant Leszno 2:1) Warszawa I WKS Gwardia o 7 miejsce: 2:0 Lutyně II Orlová - FK Slavia Ustronianka 3:0 Wisła - KS Lutyně I Orlová FK Slavia O 5 miejsce: 1:0 UKS Ołtarzew - UKS Istebna O 3 miejsce: Finał: l - - - - - 73. To Doro Adam Adam Justyna XVII Ogólno Sebastian Ga- Opracował: J. Kohut Opracował: z Jaworzynz - Łacek Jan Sport Mistrzostw Polski Seniorów l Kamil Bury (MKS Istebna), Nasza Trójwieœ Pucharze Pucharze Bieszczadów w narciarstwie

Stanisław Stanisław Gorzołka (pochodzący z Jaworzynki,

(NKS Trójwieś Beskidzka). Krzysztof Trójwieś Kukuczka (NKS Nasz Bartłomiej Rucki odniósł zwycięstwo w klasyku a w Pre World Pre , World Uphill które Trophy odbyły się na Polanie Międzywojewódzkich Mistrzostwach Młodzików w

Mariusz Michałek z Istebnej zajął trzecie miejsce w za- Sport *** Pięć złotych medali wywalczył podczas *** Na Hali Boraczej w VI Żabnicy Bieg Gazdyrozegrano , w *** Znakomicie zaprezentował się w zaliczanym do klasy *** *** Siedem medali, w tym trzy złote wywalczyli nasi - zawod Dwukrotnie na najwyższym stopniu podium stawała *** Dwukrotny młodzieżowy mistrz Polski - Wi barwy reprezentującego osiągnięcie niecodzienne to Na w kombinacji norweskiej1. sprincie juniorów drużynowo w kombinacji norweskiej2. sprincie juniorów indywidualnie 3. skokach drużynowo narciarskich juniorów 4. skokach indywidualnienarciarskich juniorów Gundersena w kombinacji norweskiej5. formule indywidualnie podwójne zdobywając formę świetną potwierdził Adam *** Dzięki tym osiągnięciom Adam Cieślar zakwalifikował się do się zakwalifikował Cieślar DziękiAdam tym osiągnięciom Niecodzienny wyczyn Adama Cieślara! wyczynAdama Niecodzienny l Marzec 2011 którym swoją kategorię wiekową wygrał wygrał kategorięktórym wiekową swoją miejsce. aktualnie mieszkanieczajął drugie Ustronia) fikacji Pucharu Polski biegowym zawodnik wygrał bieg na 10 kilometrów techniką dowolną ju- niorów młodszych, zaś na dystansie 5 km techniką miejsce. zajął drugie klasyczną ki, natomiast wodach wodach Jakuszyckiej. zurek (NKS Trójwieś Beskidzka) stanął na trzecim stopniu po Międzynarodowych Zawodów w Narciarstwie Biegowym o do klasyfikacjiCup. zaliczanych FIS Slavic „Złotą Nartę”, nicy na biegach narciarskich, które odbyły się w dniach 21-22 lutego Kubalonka. C.O.S. na trasach ta Kaczmarzyk (NKS Trójwieś Beskidzka), natomiast jej kolega klubowy biegu stylem dowolnym zajął trzecie miejsce. Trzykrotnie nasi biegacze zajmowali w swoich kategoriach 2 miejsce - Niewiadomska (MKS Istebna), Beskidzka). Trójwieś (NKS masz Skurzok dium w czeskiej miejscowości Nové Město na sprint techniką klasyczną rozegrano - pierwszą konkurencję Moravě, gdzie polskiej Olimpiady Młodzieży w sportach zimowych sły Ustronianki Adama złożyłysły Ustronianki Adama się starty w: wicemistrzostwo Polski podczas z Istebnej! Cieślar w skokach narciarskich i kombinacji norweskiej! Mieszkają- cy w Istebnej a reprezentujący klub Wisła Ustronianka - zawod nik ma znakomity sezon czego kolejnym potwierdzeniem jest drugie miejsce wywalczone w drużynie w w rozegranym Szczyrku. konkursie Drugi srebrny medal Mistrzostw Polski skoków wywalczył Adam indywidualnie w kombinacji norweskiejobiektach w Szczyrku (biegi). (skoki) Kubalonce i Istebnej na reprezentacji Polski na Mistrzostwa Świata w narciarstwie kla- sie w Oslo! odbyły które sycznym, Kasi, Kasi, Wioli, Reni, iGenka. Władka Rozalii, Laury, Agnieszki, Alberta, Dawida, Stanisława, liny, Joanny,Karo Eli, Katarzyny, osobach: zawodóww wadzenia wolontariuszom zaangażowanym w pracę podczas przepro wszystkim oraz kapeli Centrum, Koniaków OSP z strażakom Piotrkowi, Gminy, konferansjerowi zawodów, władzom medycznej obsłudze zawodów, sędziom Kubalonce, na COS pracownikom Szczyrku, w Sportu Ośrodkowi Centralnemu podziękowania serdeczne składają Bruclik” Istebnieński „O Istebnej. z Michałek Mariusz – gminy naszej mieszkaniec walczył kraju i za granicy - 305 biegaczy! -305biegaczy! izagranicy kraju rekordowa rocznejedycji wystartowała zawodników liczba z tego W zawodników. wśród wszystkich przede a widzów, zainteresowaniem bardzosię wśród dużym wodytecieszyły Bieg Bruclik”.XXXVI lutego Istebniański 20 „O Za- Kubalonka C.O.S.trasach na się odbył atmosferzegorącej ale peraturze, Strona l „O Istebniański Bruclik”„O Istebniański jużzanami! 25. Związek Zawodowy wPolsce Górników 24. Firma MIROTRANS INSPORT sportowy 23. Sklep Przetwórstwa Mięsnego 22. Zakłady „JurGast” z Wisły 21. BankINGoddziałwCieszynie 20. Firma KATION Pan Białej Pysz zBielska Jakub 19. PEPSICola, oddziałBielskoBiała 18. Dom Wczasowy „Maria”, Pan Malejewski Włodzimierz 17. Pan Zenon Pod galeria Sitek, Aniołem Istebna 16. Pan Piotr Zowada zKoniakowa Pan Ficner, Roman Pani Legierska Maria EURO,15. Siećsklepów oddziałISTEBNA, 14. Firma MOKATE zUstronia 13. Firma EL-TEL Pan zJaworzynki Tadeusz Juroszek 12. FirmaPan SPINzMilówki Marek Talik Pan11. Usługi geodezyjne Adam Pilch 10. Pracownia Projektowa Koziołek Pan Jerzy 9. Firma „KOBIELANKA” zPszczyny 8. Studio Architektoniczne „EMSA” panMarek Zdeb zMikołowa 7. Przedsiębiorstwo DOMIREX panZbigniew Chmura 6. Firma Pan Azbud Andrzej Zawada 5. Biuro usługBudowlanych, Pan Gerard Miczko 4. Lys Fusion Poland wIstebnej 3. Firma Linter Tour, Zagroń właścicielOśrodka iGroń Szmek 2. Stolarstwo Artur 1. Budowa Dróg, iObróbka Pan Józef Noga sponsorom tychDziękujemy zawodów: też wszystkim Biegu Międzynarodowego XXXVI Organizacyjny Komitet łwą ard, yuoy senasi rci, wy bruclik, istebniański tytułowy nagrodę, Główną W pięknej choć bardzo zimowej aurze, mroźnejprzy tem - Sport Sport 24 XXXVI Międzynarodowy Bieg XXXVI Międzynarodowy

Nasza Trójwieœl Sport Sport - - - - l Sport Sport Miej- Miej -sce sce 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kategoria: Dziewczęta-KlasaIII 224 233 221 222 232 229 219 235 203 225 234 237 230 236 231 228 223 227 226 204 214 213 212 207 206 215 217 210 209 218 211 205 216 201 208 202 Nr Nr Dziewczyny Kategoria: - KlasaIIIIV Martynkova Nikol Kawulok Julia Sewastynowicz Natalia Rucka Eliza Rucka Wacławek Izabela Wojtyła Marcelina Gąsienica Kamila Gąsienica Kapaś Wiktoria Styl Agata AlicjaNiewiadomska EwaMencner Bartuś Weronika Wrzeszcz Magdalena Marta Kruszyna Tarnawa Natalia AleksandraGleń Nowak Karolina Pańta Patrycja Kobielusz Magda Kohutowa Karolina Byrtus Nikola Byrtus Kawulok Zuzanna Jarecka Weronika Mikulova Mirosława Kufova Ewa Mencner AnnaMencner Kulik Agnieszka Mroczkowska Malwina Wrzeszcz Patrycja Kulik Ewa Bestwina FaustynaBestwina Rykalova Katerina Fijak Aleksandra Jałowiczor Jolanta Cieślar Anna Sosna Roksana Sosna Nazwisko iImię Nazwisko iImię Klasyfikacja Ogólna Nasza Trójwieœ Klasyfikacja Ogólna Klasyfikacja l Sport Sport Mosty Dolna LomnaDolna Istebna Istebna Dolna LomnaDolna LKS Pogórze Kościelisko Trójwieś Beskidzka UMKS Marklowice Istebna Trzyniec Jaworzynka LKS Pogórze Mazańcowice BystraKlimczok Jedlicze UMKS Podkarpacie Istebna Przezchlebie ULKS Karlik Istebna Ski Mosty Ski Bukovec Dolni LomnaDolni Bielsko-Biała Skalite Ski Mosty Ski Trzyniec Istebna Klimczok BystraKlimczok LSK Pogórze Istebna Jaworzynka Ski Mosty Ski Bielsko-Biała Istebna Przezchlebie ULKS Karlik UMKS Marklowice Miejscowość Miejscowość Marzec 2011 Marzec 07:12,64 07:14,06 07:16,89 07:45,58 07:48,82 08:20,79 08:39,05 08:53,74 15:05,40 11:36,99 11:32,19 11:17,16 11:07,74 10:40,90 10:30,98 09:47,46 09:42,57 09:33,15 08:59,55 01:41,01 01:50,08 01:58,09 02:16,06 02:20,07 02:27,09 02:36,04 02:40,02 02:43,06 02:43,07 02:47,09 02:49,08 02:49,09 03:10,01 03:56,07 06:04,07 06:40,07 Wynik Wynik l l 25 DNF Wynik Wynik Wynik 20:18,02 20:50,59 21:50,33 22:18,43 22:21,70 27:45,00 29:06,97 32:15,09 18:27,14 35:23,84 36:35,43 17:11,38 18:23,74 20:00,15 23:52,78 01:35,01 01:35,02 01:47,01 01:53,02 01:53,03 02:02,08 02:16,01 02:16,02 02:27,08 02:32,09 02:50,04 03:06,02 03:12,08 03:21:05 05:38,09 Strona Miejscowość Miejscowość Miejscowość Istebna Ujsoły „Baca” Radziechowy Kościelisko Bielsko-Biała Wisła Istebna Rajcza Istebna Mazańcowice Częstochowa Ski Mosty Istebna Bielsko-Biała Jastrzębie Zdrój SKI Mosty Dolna Lomna Klimczok Bystra Beskidzka Trójwieś NKS Dolna Lomna Beskidzka Trójwieś NKS SP Nr 25 Zabrze Koniaków Beskidzka Trójwieś NKS Bystrzyca UMKS Marklowice Jastrzębie Zdrój UMKS Marklowice NKS Trójwieś Beskidzka Trójwieś NKS Bytom Klimczok Bystra Sport

Naszal Trójwieœ Klasyfikacja Ogólna Klasyfikacja Ogólna Klasyfikacja Ogólna Kategoria: Chłopcy - Klasa I - II Nazwisko i Imię Nazwisko Kobiety 36 lat i powyżej 36 lat Kategoria: Kobiety Nazwisko i Imię Nazwisko Kobiety 26 - 35 lat lat 26 - 35 Kategoria: Kobiety Nazwisko i Imię Nazwisko

NIEDOBA BOGDAN NIEDOBA BOŻEK ARTUR PAWEŁ ZAWADA MAREK TYL JAN ZAWADA GĄSIOR KACPER MICHAŁEK JAKUB JAKUB JUROSZEK NIESŁANIK SIMON HECZKO DAWID HECZKO CHRÓSZCZ WOJCIECH CHRÓSZCZ ADAMCZYK MICHAŁ ADAMCZYK TOLARZ DAWID TOLARZ JUROSZEK JUROSZEK BARTŁOMIEJ IWAN MARLON IWAN LEJAWA FILIP LEJAWA Kavulokova Beata Kavulokova Maria Legierska Katarzyna Steffek Małgorzata Adamczyk Byrtus Barbara Iwona Kucharska Grazyna Jarecka Gąsienica Małgorzata Banaszak Alicja Boś Iwona Elżbieta Hołysz Jeleśniańska Małgorzata Ligocka Danuta Kruszyna Renata Adamus Jolanta Adamus Nr Nr Nr 353 350 356 352 354 346 355 343 348 347 341 351 342 344 357 349 311 313 314 312 325 329 331 326 321 327 328 330 324 323 322 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 2 3 4 2 3 4 5 6 7 8 9 1 M 10 11 12 13 14 15 16 10 11 -sce -sce Miej Miej Sport l Wynik Wynik Wynik 16:49,13 16:56,30 18:25,02 19:07,46 16:28,06 16:27,07 15:44,01 15:27,16 14:44,55 14:42,00 14:41,00 19:17,37 21:37,51 22:58,42 23:13,47 25:28,53 28:51,21 13:47,59 20:52,70 18:10,72 17:14,83 16:10,42 16:46,51 17:09,31 14:12,89 14:13,00 14:17,70 14:50,09 15:51,02 15:57,14 16:22,28 16:39,49 17:32,92 18:58,03 33:03:23 Przezchlebie Miejscowość Miejscowość Miejscowość Sport Wisła Beskidzka Trójwieś NKS Szczyrk UMKS Marklowice ULKS Karlik UKS Ryter Rytro UMKS Marklowice UMKS Marklowice UMKS Marklowice Klimczok Bystra NKS Trójwieś Beskidzka Trójwieś NKS NKS Trójwieś Beskidzka Trójwieś NKS Mazańcowice „Baca” Radziechowy „Baca” Radziechowy LKS Pogórze LKS Pogórze Mosty Wisła Radziechowy „Baca” Radziechowy Wodzisław Śląski Wodzisław Istebna Wodzisław Śląski Wodzisław Ski Mosty Istebna Wisła Istebna Dolna Lomna Szczyrk Klimczok Bystra Siedlice Wisła MKS Istebna Istebna Bełchatów l Nasza Trójwieœ Klasyfikacja Ogólna Klasyfikacja Ogólna Klasyfikacja Ogólna

Kobiety 17 - 25 lat 17 - 25 lat Kategoria: Kobiety

Nazwisko i Imię Nazwisko Nazwisko i Imię Nazwisko Nazwisko i Imię Nazwisko Dziewczęta - Klasa V-VI V-VI - Klasa Kategoria: Dziewczęta Dziewczęta - Gimnazjum Kategoria: Dziewczęta Poloczek Dorota Poloczek Dudek Weronika Dudek Hejna Andżelika Hejna Fulneczek Sonia Fulneczek Petra Kavulokova Kaczmarzyk Dorota Aleksandra Pilch Weronika Legierska Kluz Natalia Anna Stasica Aleksandra Przybyła Niewiadomska Justyna Bury Natalia Juroszek Magdalena Juroszek Sylwia Tarnawa MarzenaWładarz Julia Żyłka Tomasiak Klementyna Tomasiak Grzybowska Alicja Marcol Magdalena Marcol Pietras Julia Pietras Wandzel Justyna Wandzel Skurzok KatarzynaSkurzok Czepczor MartynaCzepczor Kruszyna Emilia Dudek Natalia Dudek Ewa Agnieszka Zemanek Marcelina Hojoł Wróblewska Anna Wróblewska Grzebisz Natalia Anna Słowiok Hulawy Dominika Agnieszka Zawada Anna Krasoń

Nr Nr Nr 258 243 251 246 248 256 273 244 245 252 241 242 255 254 253 249 250 247 305 301 302 304 303 271 282 281 280 275

274 283 276 279 277 278 272 Sport 9 8 7 6 5 4 3 2 1 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 M 10 11 12 13 14 15 16 17 18 12 11 10 l -sce -sce Miej Miej Marzec 2011 Strona Miej Miej -sce -sce l 10 11 12 13 14 15 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sport Sport 368 369 370 367 371 374 363 361 362 364 372 375 373 366 365 398 396 349 388 392 350 390 391 395 381 382 384 394 383 386 385 389 393 26 Nr Nr STEC ŁUKASZ LEGIERSKI MARCIN SOLAWA SERAFIN WOJTYLA WOJTEK SZOLONY MAREK ŁACEK PRZEMYSLAW RADEK SUSZKA ZAWADA GRZEGORZ ZAWADA DAWID MARTYNEK RADEK JAROSZYŃSKI PAWEL LEWY JEREMI LEWY SALWIN KACPER ADAMCZYK PAWEŁ BUJOK SEBASTIAN BARTYZEL JAKUB BARTYZEL WELUSZ MAREK ULOWSKI BARTŁOMIEJ KOCJAN RAFAŁ JAŁOWICZOR DARIUSZ MICHAŁEK TOMASZ PAWLICZEK JAKUB ANTONCZYK TOMASZ LEJAWA ROBERT HARATYK MATEUSZ MICHAŁEK MIKOŁAJ DRAGON MATEUSZ SZYMON SEWASTYNOWICZ CZEPCZOR AGGEUSZ GAZUR GAZUR TYMOTEUSZ BOJKO DAWID PLONKA KAROL BURY DAWID Nazwisko iImię Nazwisko iImię Chłopcy -KlasaIIIIV Chłopcy Kategoria: Chłopcy -Klasa Chłopcy Kategoria: V - VI Klasyfikacja Ogólna Klasyfikacja Klasyfikacja Ogólna Klasyfikacja l LKS Pogórze MKS Istebna MKS Istebna LKS Pogórze TJ Lomna Dolna Jaworzynka SKI Mosty NKS Trójwieś Beskidzka NKS Trójwieś Beskidzka SKI Mosty Istebna Łódź UMKS Marklowice Jastrzębie ZdrójJastrzębie Istebna SOKÓŁ SZCZYRK KLIMCZOK BYSTRA FAN RUN TEAM ŁÓDZ UMKS MARKLOWICE MKS ISTEBNA KONIAKÓW UMKS MARKLOWICE UMKS MARKLOWICE KLIMCZOK BYSTRA BESKIDZKA NKS TRÓJWIEŚ BESKIDZKA NKS TRÓJWIEŚ BESKIDZKA NKS TRÓJWIEŚ MKS ISTEBNA BESKIDZKA NKS TRÓJWIEŚ BESKIDZKA NKS TRÓJWIEŚ BESKIDZKA NKS TRÓJWIEŚ UMKS MARKLOWICE NaszaMKS ISTEBNA Trójwieœ Sport Sport Miejscowość Miejscowość 17:37,34 17:14,02 16:46,94 16:43,48 16:33,09 16:20,41 16:13,26 15:18,89 15:17,93 12:02,00 12:18,46 12:59,73 13:02,55 13:24,56 13:38,83 14:10,11 14:11,83 15:12,56 09:23,22 08:56,28 08:49,37 07:57,15 07:51,29 07:49,76 07:23,72 06:52,12 06:34,69 09:36,68 10:11,72 10:30,10 10:36,73 11:28,46 11:29,34 Wynik Wynik l Sport Sport Miej Miej -sce -sce 12 11 10 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 22 21 20 19 1 2 3 8 7 6 5 4 3 2 1 9 399 397 387 400 433 432 431 Nr 408 414 415 419 412 402 413 401 416 404 403 406 405 417 420 422 410 411 421 348 409 407 418 Nr Chłopcy -KlasaGimnazjum Chłopcy Kategoria: KRUCZEK MICHAŁ BRACHACZEK KAMIL DRAŻBA DANIELDRAŻBA SOWULA DOMINIK KUNC ŁUKASZ STEC SEWERYN KOT WOJCIECH ZAWADA ANDRZEJ BURY DOMINIK MOMOT ŁUKASZ WELUSZ GRZEGORZ SKURZOK TOMASZ BURY KAMIL RUCKI BARTŁOMIEJ SIKORA PAWEŁ LEGIERSKI MACIEJ ŁACEK DAMIAN SZULIK ADRIAN JAŁOWICZOR ANDRZEJ KOCUPER MICHAŁ ADAMUS PIOTR JAKUBIK SZCZEPAN DAWIDŁABAS MARCIN MODLISZEWSKI PAWLUS DAMIAN RYBARSKI LUCJAN NAREK JESAJAN JAKUBIEC DANIEL PUTEK MARCIN SOWULA PATRYK Nazwisko iImię Mężczyźni 17-19lat Mężczyźni Kategoria: Nazwisko iImię Nasza Trójwieœ Klasyfikacja Ogólna Klasyfikacja Klasyfikacja Ogólna Klasyfikacja l Sport Sport ZAKOPANE LKS POGÓRZE LKS POGÓRZE SOKÓŁ SZCZYRK LKS POGÓRZE UMKS MARKLOWICE SOKÓŁ SZCZYRK MKS ISTEBNA MKS ISTEBNA SOKÓŁ SZCZYRK BYSTRA KLIMCZOK BESKIDZKA NKS TRÓJWIEŚ MKS ISTEBNA JAWORZYNKA BESKIDZKA NKS TRÓJWIES BESKIDZKA NKS TRÓJWIES MKS ISTEBNA KLIMCZOK BYSTRA TJ DOMNALOMNA MARKLOWICE UMKS MARKLOWICE UMKS CZĘSTOCHOWA WISŁA GLINKA BYSTRA KLIMCZOK SOBLÓWKA CIESZYN BYSTRA KLIMCZOK MARKLOWICE UMKS SOKÓŁ SZCZYRK Miejscowość Miejscowość Marzec 2011 Marzec 00:44:51,24 01:07:22,54 01:09:11,35 18:37,18 18:03,65 18:03,01 17:49,26 12:54,12 12:50,84 12:30,16 12:20,13 11:52,49 11:52,03 11:37,88 14:05,41 14:02,26 13:41,58 13:47,72 21:19,55 20:44,57 20:35,49 20:04,22 17:21,35 17:01,51 16:49,36 15:54,70 15:33,84 15:29,73 17:14,33 15:20,26 Wynik Wynik l l 27 Wynik DNF DNF DNF DNF 51:04,77 49:07,91 45:06,87 44:07,87 42:30,22 41:46,23 39:46,75 38:31,87 37:55,93 37:21,51 35:40,63 34:14,10 32:11,06 32:17,53 32:30,82 31:55,89 31:08,06 31:21,88 31:31,90 31:52,28 30:44,43 Wynik 01:12:16,10 01:17:56,41 01:20:07,70 01:23:14,77 01:29:50,04 01:33:51,80 01:34:44,35 01:45:25,14 00:52:14,52 01:00:13,26 01:02:19,21 01:06:41,28 Strona Kopalnia K Cynku K Cynku Pomorzany Jankowice Pniówek Mysłowice Kopalnia Wieczorek Wieczorek Zofiówka Pniówek Jankowice GO FIZYKA Kraków X X X X G X X X X X X G Sport Miejscowość ŁÓDZ GOGOLIN JAWORZNO GRODZIEC ŚLĄSKI CZĘSTOCHOWA WODZISŁAW BUKOWNO ISTEBNA UKS RYTRO WODZISŁAW KONIAKÓW KOŚCIELISKO MIĘDZYBRODZIE ISTEBNA UKS RYTRO MYSŁOWICE DOLNA LOMNA JAWORZYNKA ISTEBNA NISEGARD JAWORZYNKA ŻORY JASIENICA ŚWIĘTOCHŁOWICE JAWORZNO WISŁA KRAKÓW BYTOM MAZAŃCOWICE GLIWICE ZABRZE KATOWICE Miejscowość KATOWICE JASTRZĘBIE JASTRZĘBIE RYBNIK KRAKÓW Naszal Trójwieœ Klasyfikacja Ogólna Klasyfikacja MP Górników Kategoria: Mężczyźni 40 - 49 lat Nazwisko i Imię Nazwisko TARA SŁAWOMIR TARA Nazwisko i Imię Nazwisko ULOWSKI JACEK ULOWSKI STANEK GRZEGORZ STANEK ZIĘ KAWULOK PIOTR KAWULOK ZIMON PAWEŁ BALCZYK STANISŁAW GĘBALCZYK ROSA JERZYROSA SUSZKA JACEK KULIK KAROL MAGIERA JANUSZ MAGIERA JUROSZEK JÓZEF JUROSZEK GĄSIENICA STANISŁAW OLSZOWSKI WŁADYSLAW OLSZOWSKI ANDRZEJ IWANEK ROBERT TOMASIAK KOPROWSKI EDWARD KOPROWSKI KAWULOK ZBIGNIEW KAWULOK JAN ŁACEK GAZUREK HENRYK MAREK TOKARCZYK MICHAŁEK PIOTR MICHAŁEK PIOTR KORZAN MAREK KORZAN PASTWA GRZEGORZ PASTWA SIGA PAWEŁ BOŚ MARIUSZ ANDRZEJ NIESTAŁY ZBIGNIEW WALTAR BARTŁOMIEJ KRUSZYNA JARZWIEC DARIUSZ GRACJAN PYTEL ROLAND WACHE MYCH JAN MYCH MYCH JAN MYCH ADAMCZYK MAREK ADAMCZYK WOJCIECH SOKULSKI NOSAL BOGUSŁAW PIENIĄDZ KRZYSZTOF 7 3 1 6 15 36 20 21 28 24 16 31 29 18 10 22 30 19 17 11 12 Nr Nr 494 488 482 483 485 491 474 487 489 492 462 462 464 468 461 470 8 9 7 3 4 5 6 1 2 5 D D D D M 26 27 28 29 30 31 32 33 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 15 17 23 -sce Miej Sport l Wynik Wynik 00:55:01,25 00:55:47,84 00:55:50,71 00:57:33,45 00:58:54,46 00:59:38,15 00:54:37,15 01:00:13,26 01:01:22,80 00:53:55,43 01:02:19,21 01:02:39,96 01:02:57,95 01:03:54,13 01:04:58,63 01:05:05,42 00:53:13,45 01:06:41,28 01:08:09,95 01:08:34,08 00:52:14,52 00:49:23,14 00:48:29,38 00:46:27,78 00:46:10,89 00:39:46,22 00:40:56,43 00:42:53,34 00:44:30,32 00:49:35,12 00:50:12,85 00:50:13,26 00:51:36,62 00:59:48,41 01:07:52,56 01:17:29,05 Kopalnia Pniówek Jankowice GO FIZYKA Kraków Zofiówka X X X X G Sport Miejscowość ISTEBNA JAWORZYNKA SZCZYRK WISŁA PLEŚNA JUSZCZYN JUSZCZYN ISTEBNA GORCE BOGUSZÓW ISTEBNA ISTEBNA l Miejscowość NOWY TARG NOWY TARG NOWY WAŁBRZYCH BIAŁA BIELSKO JAWORZYNKA BIAŁA BIELSKO JASTRZĘBIE CIESZYN SIEMIANOWICE RYBNIK ŻYWIEC KRAKÓW SKOCZÓW KATOWICE BIAŁA BIELSKO TYCHY KRAKÓW WISŁA KATOWICE WROCŁAW JASTRZĘBIE JEDLICZE USTROŃ ISTEBNA UJSOŁY Nasza Trójwieœ Klasyfikacja Ogólna Klasyfikacja Ogólna

Kategoria: Mężczyźni 30 - 39 lat Kategoria: Mężczyźni - 29 lat 20 Nazwisko i Imię Nazwisko Nazwisko i Imię Nazwisko GACEK STANISŁAW GACEK MARCIN STEFANOW STEFFEK LESŁAW PAWEŁ RYŚ JARECKI SEBASTIAN WOJCIECH SOKULSKI STRAMKA BARTŁOMIEJ ODROBKA STANISŁAW NOSAL BOGUSŁAW SŁOBODZIAN SŁOBODZIAN EUGENIUSZ BZOWSKI MICHAŁ BZOWSKI MIECH ANDRZEJ BARTŁOMIEJ STANIK FIJAK MACIEJ WOJCIECH HYRNIK PIENIĄDZ KRZYSZTOF KOCIERZ PIOTR KOCIERZ MOCZULSKI MARCIN WOJCIECH MALESZKA HALTAS KRZYSZTOF KRZYSZTOF HALTAS ADAMCZYK MAREK ADAMCZYK GLEŃ ROBERT GORZOŁKA STANISŁAW GORZOŁKA PROBOSZ MICHAŁ PROBOSZ TOMASZ JUROSZEK MICHAŁEK MARIUSZ GAZUREK SEBASTIAN STEC KRZYSZTOF PIOTR PILCH KUCZERA NORBERT FIRLEJ MAREK GUZIK KSZYSZTOF TOMASZ SIKORA JANIK PAWEŁ MATUSZNY WACŁAW WACŁAW MATUSZNY BRYJA PIOTR BRYJA

Nr Nr 467 471 478 479 469 468 465 428 461 481 486 466 480 475 495 470 484 477 490 493 464 463 476 472 473 451 445

447 449 448 446 442 444 443 450 441 Sport 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 10 11 -sce Miej l -sce Miej Marzec 2011 Strona l Miej -sce 22 23 24 25 28 27 26 11 10 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 M 1 5 4 3 2 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Sport Sport 28 309 306 308 333 313 300 303 302 324 328 332 326 318 307 312 329 316 325 323 327 317 322 310 311 304 Nr Nr 27 24 29 18 14 27 13 33 8 5 1 9 HYRNIK KAZIMIERZ KASOLI ZYGMUNTKASOLI NIEPOKÓJ JÓZEF BEDNARCZUK ZDZISŁAW SINDERA MIROSŁAWSINDERA KLIŚ JAN RABSKI JÓZEF RABSKI MUCHA EDWARD PORĘBSKI PIOTR RAK ANDRZEJ RAK GARNCARZ ADOLF GARNCARZ LADENBERGER IGNACYLADENBERGER CZACHURA ZBIGNIEW SIWCZYK ANDRZEJ SIENKAN ALEKSANDER SIENKAN MOTYKA TADEUSZ GRZESIK ANDRZEJ STAWIARSKI EDWARD DOBOSZ MARIAN WĘGLEWSKI RYSZARD PŁACZEK JAN KŁYS RYSZARD URBAŃSKI STANISŁAW DUDEK EDWARD SMOLAK PIOTRSMOLAK ADAMUS TOMASZ PRADELA ADAMPRADELA KOPROWSKI EDWARD HOLDA MARIAN ROSA JERZY MAGIERA JANUSZ JUROSZEK JÓZEF SIAKOWSKI WIESŁAW PARYS PIOTR HOLDA MARIAN ŁUPIEŻOWIEC PIOTR GOSIEWSKI GRZEGORZ Nazwisko iImię Mężczyźni 50-59lat Mężczyźni Kategoria: Nazwisko iImię Klasyfikacja MP Górników MP Klasyfikacja Klasyfikacja Ogólna Klasyfikacja TYCHY KĘTY SANOK BIELSKO-BIAŁA CZELADŻ COS SZCZYRK BIAŁA SKOMIELNA LIMANOWA RYBNIK ZWARDOŃ USTROŃ STARY SĄCZ MYSŁOWICE RYBNIK CZELADŻ CISIEC SOSNOWIEC STARY SĄCZ RYTRO UKS RYTER RADZIECHOWY MOSTY GLIWICE LKS POGÓRZE PRG MYSŁOWICEPRG PORAJ CZĘSTOCHOWA TARNOWSKIE G. MYSŁOWICE TYCHY BUKOWNO WODZISŁAW KONIAKÓW TYCHY ZARZECZE TYCHY TYCHY KATOWICE Miejscowość Miejscowość Nasza Trójwieœl Sport Sport G G X X X X X X X X X X X X X X X X Chwałowice KWK PGNiG Sanok PGNiG Saturn PRG Konsorcjum PTW Uran PTW Saturn Zofiówka Mysłowice Siemanowice Opalabor PNiG PNiG Warszawa Mysłowice Węglowa Kompania Pomorzany K Cynku Jankowice Pniówek Węglowa Kompania Kopalnia Kopalnia 1:05:09,56 1:01:25,99 54:44,55 55:26,94 31:55,89 39:46,75 37:21,51 35:40,63 56:38,80 57:23,23 38:20,04 38:18,36 37:49,91 37:16,27 37:01,77 36:35,02 36:15,26 Wynik 36:14,00 36:01,40 48:47,20 48:45,32 47:59,43 43:58,19 42:31,30 42:15,28 42:14,48 41:49,11 41:33,27 40:47,96 39:30,04 38:55,85 38:42,10 38:41,76 38:39,17 34:14,64 DNF DNF Wynik l Sport Sport Miej- Miej -sce sce 11 10 15 14 13 12 11 10 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Numer 321 314 301 315 305 318 312 327 311 309 306 308 313 324 321 330 319 314 301 315 320 334 335 305 304 Nr 47 59 44 55 45 60 53 48 46 41 42 POCALUŃ ADAM SIELSKI NORBERT KOPERNOK MAREK HENRYKŚWIETLIK FARON PIOTR ANDRZEJ FIGURA MARCELI CZAJECKI GORZOŁKA JAN KRUPA FRANCISZEK SIKORA STEFAN ZBIGNIEW RADOMSKI MICHNIEWICZ MICHNIEWICZ TADEUSZ BERESZKO WALDEMAR FORTONSKI HENRYK GLEBOWICZ SŁAWOMIR KRÓLIKOWSKI BOGDAN CZACHURA ZBIGNIEW ALEKSANDER SIENKAN WĘGLEWSKI RYSZARD DUDEK EDWARD HYRNIK KAZIMIERZ KASOLI ZYGMUNTKASOLI NIEPOKUJ JÓZEF SINOFERA MIROSŁAWSINOFERA PORĘBSKI PIOTR JELEŚNIANSKI JAN JAROSZ MARCIN BERESZKO WALDEMAR FORTOŃSKI HENRYK GLEBOWICZ SŁAWOMIR WIZNER CZESŁAW STANCZYK ANDRZEJ KOSZYK FRED KRÓLIKOWSKI BOGDAN SMOLAK PIOTRSMOLAK MICHNIEWICZ MICHNIEWICZ TADEUSZ Nazwisko iImię Nazwisko iImię Mężczyźni 60-69lat Mężczyźni Kategoria: Klasyfikacja MP Górników MP Klasyfikacja Nasza Trójwieœ Klasyfikacja Ogólna Klasyfikacja ZAGUSZ RYBNIK RYBNIK CZELADŹ ZALESIE CIĘCINA CZELADŻ JAWORZYNKA SZAFLARY BIELSKO-BIAŁA BIELSKO-BIAŁA l Miejscowość KNURÓW CZELADŻ WAŁBRZYCH CZELADŻ LESZCZYNY CZERWIONKA MYSŁOWICE CZELADŻ RADZIECHOWY PRG MYSŁOWICEPRG TYCHY KĘTY SANOK CZELADŻ RYBNIK RAJCZA MYSŁOWICE CZELADŻ WAŁBRZYCH CZELADŻ MYSŁOWICE BIERUŃ BIELSKO-BIAŁA LESZCZYNY CZERWIONKA PORAJ KNURÓN Miejscowość Sport Sport G X X X X X G X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X PRG Rybnik PRG RSW Saturn Saturn Jasmos Kopalnia Operator Saturn Wałbrzych Thores Saturn Szczgłowice Knurów Uran PTW Saturn Zofiówka Mysłowice Siemanowice Opalabor Chwałowice KWK PGNiG Sanok PGNiG Saturn PRG Konsorcjum Saturn Wałbrzych Thores Saturn Szczgłowice Knurów PNiG PNiG Warszawa Operator Marzec 2011 Marzec Kopalnia 23:17,26 22:56,86 22:26,17 21:37,57 21:33,96 21:33,79 21:00,11 20:38,98 20:28,14 19:01,07 17:59,20 Wynik 01:06:23,99 01:06:23,99 01:01:26,04 01:01:25,19 58:57,46 58:00,70 55:18,22 52:15,91 47:59,43 42:31,30 40:47,96 38:41,76 38:39,17 38:20,04 38:18,36 37:16,27 36:14,00 58:57,46 58:00,70 55:18,22 52:15,91 55:11,67 52:53,86 52:25,42 34:14,64 Wynik l

0 z 0 0

. 0 . 9 21 29 9

- -

× 2010

0 0 0 . 0 . 2 Strona Strona 9 l 1

, k

ć t

a r ,

t a k o

e W Reklamy STYCZE w â b Y z o a Ó c i s T

, K ,

E d

k I z k I y e e i e r N d t K n o o L ĉ t o r i A O w P ő p Reklamy Biuro – Koniaków Matyska Biuro – Koniaków Matyska P

ny zakresny R ã E

Ę N TA DOMOWE z E T Č 1 Z S

Nasza7 Trójwieœ C

Nasza Y Trójwieœsza Tr 3 ek E

Z ã I 3 R P 6 Z O 43-460 Wis³a 2 E * FIRMY –pe

* ZWIERZ* B 0 * K * FUNDUSZE * EMERYTALNE PILARKI, KOSY, - RATY, SERWIS U 0 5

£AÑCUCHY, OLEJE £AÑCUCHY, * KOSZTY LECZENIA ZA GRANIC ZA LECZENIA KOSZTY * ,

1 NAPRAWA KOSIAREK * DOMY,* DOMKILETNISKOWE IINNE… 8 Reklamy UBEZPIECZENIA

* KOMUNIKACYJNE* – OC,AC,NW pakiety - Reklamy Reklamy 1

HUSQVARNA, STIHL I INNE z Koniaków 733 l 5 5 gorzata Micha ã 8

TANIE UBEZPIECZENIA KOMUNIKACYJNE KOMUNIKACYJNE TANIE UBEZPIECZENIA rednictwo Ubezpieczeniowe Ubezpieczeniowe rednictwo 3 Reklamy Reklamy Ĥ Wis³a, ul. 1 Maja 43, tel. 033 855 18 60 Wis³a, ul. 1 Maja 43, tel. 033 Autoryzowany Przedstawiciel „STIHL" Autoryzowany Przedstawiciel WARSZTAT - NAPRAWA URZ¥DZEÑ

3 PPHU Karina - Karina Poloczek PPHU Karina - Karina SZEROKI WYBÓR FIRM UBEZPIECZENIOWYCH UBEZPIECZENIOWYCH FIRM WYBÓR SZEROKI Ma PROMOCJA KOSIAREK I KOS PROMOCJA KOSIAREK Po 0 z

â l z

Wynik Wynik ady ady 24:56,67 26:17,12 28:18,33 28:20,36 27:01,25 24:56,67 26:17,12 28:18,33 19:45,27 21;58,77 23:25,44 23:35,64 24:27,58 27:01,25 28:20,36 56:05,76 đ Wynik 20:38,98 21:00,11 21:37,57 22:26,17 22:56,86 24:44,77 25:02,09 28:49,32 29:27,73 25:02,09 23:59,19 29:49,40 28:49,32 24:44,77 35:15,41 29:27,73 35:19,28 29:49,40 35:15,41 35:19,28 Reklamy

z rodek t) adowania gratis) gratis) adowania á l - Koniaków Kopalnia Kopalnia Ĥ Saturn Bobrek Chwałowice Saturn Saturn Bobrek Chwałowice Saturn Kultury Kopalnia Gminny Gminny O Jasmos Saturn Saturn RSW PRG Rybnik Saturn Saturn Pokój Sośnica Saturn Janina Pokój Saturn Wieczorek Sośnica KWB Bełchatów Janina Wieczorek KWB Bełchatów 502 742 929 508 176 967 CENY FABRYCZNE X X X X X X X X X X G G 033 854 42 48 033 854 48 42 Zapisy i wyk i Zapisy

á SKA X X X X X X X X X X X X X X X X X X X G ĉ

GI PRZYCHODÓW I ROZCHODÓWGIPRZYCHODÓWI

Nasza Trójwieœ ĉ ci doci wszystkich samochodów ĊĞ UGI Sport Sport

i osobom: rmom Miejscowość Miejscowość l z CZELADŹ CZĘSTOCHOWA USTROŃ WIELKIE GÓRKI CZELADŹ USTRZYKI USTRZYKI DOLNE JAWORZYNKA WOLICA CZELADŹ RZESZOW CZELADŹ CZĘSTOCHOWA USTROŃ WIELKIE GÓRKI CZELADŹ TARNOWSKIE G. TARNOWSKIE DAMSKA I M DAMSKA Miejscowość CZELADŻ CZELADŻ RYBNIK RYBNIK CZELADŹ CZELADŻ ŚLĄSKA RUDA GLIWICE JAWORZYNKA CZELADŹ RUDA ŚLĄSKA RUDA ANDRYCHÓW RUDA ŚLĄSKA RUDA CZELADŹ KATOWICE GLIWICE BEŁCHATÓW ANDRYCHÓW KATOWICE BEŁCHATÓW Nasza Trójwieœ ĩ CI SAMOCHODOWE ci roweroweci motocykloweci Reklamy ĉĝ ĊĞ ĊĞ - cz VAT EWIDENCJA - ROZLICZENIA- ZUS 37) PIT 36 ROCZNE(PIT ROZLICZENIA - - cz - sprowadzamy cz sprowadzamy - CENTRA AD samochodowe akumulatory - (dwa lata gwarancji, sprawdzenie á USà OFERUJEMY KSI PROWADZENIE - (rycza PRZYCHODÓW EWIDENCJA - CZ - ODZIE DEKORAL SKLEP - farby dekoracyjne i antykorozyjne cieszynka- 10 od l 34,90z - konserwacje samochodowe samochodowych lakierów mieszalnik - - mieszalnik farb dekoracyjnych - tynki akrylowe oraz mozaikowe - okna - BIELIZNA DAMSKA DAMSKA BIELIZNA - - SKARPETY - RAJSTOPY z 10 w cenie g) 100 (kordonek TURECKIE - NICI Klasyfikacja Ogólna z

roku w 2010 udzielone nansowe

W Klasyfikacja MP Górników Klasyfikacja MP Górników

K ) I 9 7 A Ą Nazwisko i Imię Nazwisko Nazwisko i Imię Nazwisko 1 6 á

Nazwisko i Imię Nazwisko następującym 7

0 AL S

Kategoria: i powyżej Mężczyźni 70 lat KUREK EDWARD WISEŁKA ANDRZEJ FRANCISZEK PASTERNY ZDZISŁAW FERTAKOWSKI SZCZOTKA ROMAN SZCZOTKA NAHAJOWSKI STANISŁAW STANISŁAW NAHAJOWSKI WISEŁKA ANDRZEJ FRANCISZEK PASTERNY KOBIELUSZ MICHAŁ KOBIELUSZ STANISŁAW PARYŚ PIOTR MIKOŁAJCZYK IGNAS KRYSTIAN KUREK EDWARD ROMAN SZCZOTKA FERTAKOWSKI ZDZISŁAW FERTAKOWSKI PIEKAREC CZESŁAW PIEKAREC CZESŁAW CZAJECKI MARCELI ŚWIETLIK HENRYK MAREK KOPERNOK SIELSKI NORBERT KAZIMIERZ PADLEWSKI MAJCHERCZYK WACŁAW JERZY NOWOK SIWEK STANISŁAW GORZOŁKA JAN GORZOŁKA MAJCHERCZYK WACŁAW MAJCHERCZYK KANDZIORA ANDRZEJ SPADEK JÓZEF SPADEK NOWOK JERZY NOWOK PADLEWSKI KAZIMIERZ PADLEWSKI ZACH TADEUSZ ZACH SIWEK STANISŁAW GIBAS ADAM GIBAS SPADEK JÓZEF SPADEK ZACH TADEUSZ ZACH GIBAS ADAM GIBAS 6 7 I

W 5 N

4 RODEK RODEK

Nasza Trójwieœ Nasza 5 74 67 68 72 64 61 67 68 66 65 70 62 74 64 72 69 53 55 44 59 54 56 58 50 48 57 49 58 54 43 50 56 51 49 43 51 Nr Nr

O A

2 8

Ğ za wsparcie za wsparcie Numer

Telefon: 0 T

K Komórka: Czynne: Czynne:

z Sport

3 Sport ISTEBNA ISTEBNA

O 6

S 3

2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 2 3 5 4 1 7 8 2 3 4 5 6 9 SZKOLENIA SZKOLENIA M M

12 10 15 13 11 16 14 12 17 10 18 11 19 NA ZAKUPY NA 1. Firma „Mirotrans” – Gazurek Miroslaw - Jaworzynka Miroslaw – Gazurek „Mirotrans” 1. Firma Kawulok – Istebna – i Eugeniusz Renata „Werona” Pizzeria 2. Jaworzynka - Jan Golik – Drogowych Obiektów Budowa 3. - Istebna Zbigniew Legierski Leszek, – Legierski „Legierski” 4. Firma Kawulok – Kawulok Stanisław, Andrzej, Tartacznictwo 5. - Istebna Walerian Zawada Stanisław Marek, Matuszny – Matuszny Mat” „Drew 6. PPHU - Istebna - Istebna Józef Waszut – „Olzianka” 7. Firma Grzegorz – Kulik - Istebna „Na Dzielcu” 8. Apteka - Istebna Kawulok – Franciszek „Frada” 9. Firma - Istebna Zdzisław – Juroszek Ogólnobudowlana 10. Firma – Bury - Istebna z Drewna i Usługi Piotr 11. Produkcja – Szmek Artur12. Stolarstwo - Jaworzynka - Istebna Teresa – Kamińska „Rema” 13. Market Henryk14. Łacek - Jaworzynka – Urbaczka Andrzej Usługowe Handlowo 15. Przedsiębiorstwo - Jaworzynka - Istebna Szlaur – Bujok - Poloczek, Kasztanami” „Pod 16. Apteka – Szczerek „Halniak” Wypoczynkowe – Szkoleniowo 17. Centrum Barbara - Istebna - Istebna Stanisław – Łacek „WIiRO” 18. Firma - Koniaków „Ochodzita” 19. Karczma - Istebna – Niesłanik Józef „Lewiatan” 20. Przedsiębiorstwo 21. Piekarnia - Kawulok - Koniaków Zbigniew – Bielesz Barbara i Roman - Koniaków „Alf” 22. Sklep Damian - Koniaków – Legierski „Legierski” Obróbki Drewna 23. Firma - Istebna „U Józefa” 24. Pizzeria A. - Koniaków – Sikora P. „Nicola” Handlowy 25. Pawilon - Golik Maria - Koniaków „Centrum” 26. Bar – Beskidzka Producentów Spółdzielnia Tatrzańsko 27. - Leśnica „Gazdowie” - Koniaków Piotr – Zawada „U Zawadów” Wypoczynkowy 28. Dom Teo – Krężelok Transportowych Usług 29. Firma - Koniaków Szczepan 30. FPUH – Zeman – Michałek Mirosław „Ustronianka” 31. – Suszka Anna „Aneks” 32. Firma Istebna - Poland” Fusion „Lys 33. Firma Klub Piłkarski „Trójwieś" serdecznie dziękuje serdecznie „Trójwieś" PiłkarskiKlub -sce Miej 0 0

APRASZAMY KIEROWCÓW

(POD GRAP (POD l DO SKLEPÓWDO ZAPRASZAMY

Marzec 2011 z PN – PT 8 – 16 Październik 2010 Październik FIRMY „MAJA”

SOBOTA 8 - 12 Z

Reklamy 26 26 Strona Strona adiri 00 Październik 2010 Strona Strona z z z l z HANDLOWYM HANDLOWYM HANDLOWYM HANDLOWYM Istebna Centrum- Istebna Centrum- Koszty leczeniawkrajuiza granic O.C. rolnikówizabudowania rolnicze. Koszty leczeniawkrajuiza granic O.C. komunikacyjne,domy mieszkalneiletniskowe, O.C. rolnikówizabudowania rolnicze. O.C. komunikacyjne,domy mieszkalneiletniskowe, Istebna Centrum- Koszty leczeniawkrajuiza granicą O.C. rolnikówizabudowania rolnicze. O.C. komunikacyjne,domy mieszkalneiletniskowe, Istebna Centrum- Koszty leczeniawkrajuiza granic O.C. rolnikówizabudowania rolnicze. O.C. komunikacyjne,domy mieszkalneiletniskowe, Klub Piłkarski Klub Piłkarski „Trójwieś" serdecznie dziękuje 33. Firma „Lys Fusion Poland” -Istebna 32. Firma „Aneks” Anna –Suszka 31. „Ustronianka” Mirosław –Michałek 30. FPUH–Zeman Szczepan -Koniaków 29. Firma Usług Transportowych –Krężelok Teo 28. Dom Wypoczynkowy „U Zawadów” –Zawada Piotr -Koniaków „Gazdowie” -Leśnica 27. Tatrzańsko SpółdzielniaProducentów –Beskidzka 26. Bar „Centrum” -Koniaków -GolikMaria 25. Pawilon Handlowy „Nicola” –SikoraP. A.-Koniaków 24. Pizzeria „U Józefa” -Istebna 23. Firma Drewna Obróbki „Legierski” –Legierski Damian-Koniaków 22. Sklep „Alf” –BieleszBarbaraiRoman-Koniaków Zbigniew -Koniaków -Kawulok 21. Piekarnia 20. Przedsiębiorstwo „Lewiatan” Józef –Niesłanik -Istebna 19. Karczma „Ochodzita” -Koniaków 18. Firma „WIiRO” –Łacek Stanisław -Istebna Barbara-Istebna 17. Centrum Szkoleniowo – Wypoczynkowe „Halniak” –Szczerek 16. Apteka „Pod Kasztanami” -Poloczek, Szlaur–Bujok-Istebna -Jaworzynka 15. Przedsiębiorstwo Handlowo Usługowe Andrzej –Urbaczka -Jaworzynka 14. Łacek Henryk 13. Market „Rema” –Kamińska Teresa -Istebna -Jaworzynka 12. Stolarstwo –SzmekArtur 11. Produkcja Piotr iUsługi zDrewna -Istebna –Bury 10. Firma Ogólnobudowlana –Juroszek Zdzisław -Istebna 9. Firma „Frada” Franciszek –Kawulok -Istebna 8. Apteka „Na Dzielcu” -Istebna –Kulik Grzegorz 7. Firma „Olzianka” – Waszut Józef -Istebna -Istebna 6. PPHU „Drew Mat” –Matuszny Matuszny Marek, Stanisław Zawada Walerian -Istebna 5. Tartacznictwo Andrzej, Stanisław, –Kawulok Kawulok 4. Firma „Legierski” –Legierski Leszek, Legierski Zbigniew -Istebna 3. Budowa Obiektów Drogowych –GolikJan-Jaworzynka 2. Pizzeria „Werona” RenataiEugeniusz –Istebna –Kawulok 1. Firma „Mirotrans” –Gazurek Miroslaw -Jaworzynka BIURO UBEZPIECZE BIURO UBEZPIECZE BIURO UBEZPIECZEŃ

KIEROWCÓW KIEROWCÓW BIURO UBEZPIECZE Ryszard Chwist Ryszard Chwist

R KIEROWCÓW KIEROWCÓW KIEROWCÓW Ryszard Chwist „U GAZDY” „U GAZDY” „U GAZDY” „U GAZDY” PROMOCJA KOSIAREKIKOS Promocja kosiarekikos Promocja PPHU Karina-Poloczek PPHU Karina-Poloczek SZKOLENIA Sport Sport SZKOLENIA WARSZTAT -NAPRAWAURZ¥DZEÑ SZKOLENIA Warsztat -naprawaurz¥dzeñ Autoryzowany Przedstawiciel„STIHL" Autoryzowany Przedstawiciel„STIHL" Reklamy S yszard Chwist Reklamy Reklamy Reklamy S S W DOMU W DOMU Wis³a, ul.1Maja43,tel.0338551860 W Wis³a, ul.1Maja43,tel.0338551860 W DOMU O O O K 30 za wsparcie K 22 K T 30 30 T T DOMU Ğ Ğ Ğ A A O A O O Tel. 0601453046 lub8556310 Tel. 0601453046lub85563 10 Tel. 0601453046lub8556310 Tel. 0601453046lub85563 10 RODEK RODEK RODEK N N N W HUSQVARNA, STIHLIINNE HUSQvarna, stihliinne W W I I I

S S AL następującym następującym AL A NAPRAWA KOSIAREK Naprawa kosiarek á á á L A £AÑCUCHY, OLEJE £añcuchy, oleje A A I I I K K K W - RATY,SERWIS - raty,serwis W W PILARKI, KOSY, Pilarki, osy,

nansowe udzielonew2010roku

43-460 Wis³a 43-460 Wis³a ĝ ĝ Środy isobotynieczynne e 15.00-17.00 15.00-17.00 Piątek Piątek 15.00-17.00 15.00-17.00 Czwartek 9.00-12.00 15.00-17.00 Czwartek 15.00-17.00 9.00-12.00 Wtorek 9.00-12.00 Wtorek 9.00-12.00 15.00-17.00 Piątek 9.00-12.00 9.00-12.00 ĝ e 15.00-17.00 Piątek 15.00-17.00 Czwartek 15.00-17.00 9.00-12.00 Wtorek 9.00-12.00 rody isobotynieczynne rody isobotynieczynne rody isobotynieczynne z rmom iosobom: NaszaNaszaNaszasza TrójwieœTTrójwieœTrójwieœTrójwieœ Sport Nasza Trójwieœ Trój w oid. 15.00-17.00 15.00-17.00 Poniedz. Poniedz. Czwartek Wtorek Poniedz. oid. 15.00-17.00 Poniedz. ą ą ą Zapisy i wyk z Zapisy i wyk Zapisy i wyk z l z 033 854 42854 48033 033 854 42854 48033 033 854 42854 48033 508 176 967 176 508 929742 502 O 508 176 967 176 508 502 742 929742 502 508 176 967 176 508 929742 502 O O Gminny Gminny Kultury Gminny Kultury Kultury Reklamy Reklamy Reklamy Reklamy Ĥ Ĥ Ĥ l -Koniaków rodek 15.00-17.00 15.00-17.00 15.00-17.00 rodek rodek

đ đ đ ady ady ady Ę Ę Ę

z z 0 Po 0 Po PROMOCJA KOSIAREKIKOS Maã SZEROKI WYBÓRSZEROKI FIRM UBEZPIECZENIOWYCH PPHU Karina-Poloczek PROMOCJA KOSIAREKIKOS

Maã SZEROKI WYBÓRSZEROKI FIRM UBEZPIECZENIOWYCH 3 PPHU Karina-Poloczek WARSZTAT -NAPRAWAURZ¥DZEÑ 3 Autoryzowany Przedstawiciel„STIHL" WARSZTAT -NAPRAWAURZ¥DZEÑ Autoryzowany Przedstawiciel„STIHL" Wis³a, ul.1Maja43,tel.0338551860 Reklamy Wis³a, ul.1Maja43,tel.0338551860 Ĥ 3 Ĥ 3 rednictwo Ubezpieczeniowe

TANIE UBEZPIECZENIATANIE KOMUNIKACYJNE

rednictwo Ubezpieczeniowe TANIE UBEZPIECZENIATANIE KOMUNIKACYJNE

8 8 gorzata Micha 5 gorzata Micha 5 5 5 Koniaków 733 733 Koniaków Koniaków 733 733 Koniaków HUSQVARNA, STIHLIINNE HUSQVARNA, STIHLIINNE

7 7

1 1 * KOMUNIKACYJNE – OC,AC,NW - pakiety - pakiety OC,AC,NW – * KOMUNIKACYJNE

* KOMUNIKACYJNE – OC,AC,NW - pakiety - pakiety OC,AC,NW – * KOMUNIKACYJNE

UBEZPIECZENIA 8 UBEZPIECZENIA 8 * DOMY, DOMKI LETNISKOWE I INNE… NAPRAWA KOSIAREK * DOMY, DOMKI LETNISKOWE I INNE… NAPRAWA KOSIAREK 1 1

, £AÑCUCHY, OLEJE * KOSZTY LECZENIA ZA GRANIC , £AÑCUCHY, OLEJE

* KOSZTY LECZENIA ZA GRANIC

z Nasza Trójwieœ z l z Nasza Trójwieœ 5 Nasza Trójwieœ Nasza Trójwieœ 5 - RATY,SERWIS 0 U - RATY,SERWIS PILARKI, KOSY, 0 U PILARKI, KOSY, * FUNDUSZE EMERYTALNE FUNDUSZE * * FUNDUSZE EMERYTALNE FUNDUSZE * * K 0 B * K 0 B Reklamy * ZWIERZ Reklamy Reklamy Reklamy * ZWIERZ

* FIRMY – – pe FIRMY * E

* FIRMY – – pe FIRMY * E 2 2 43-460 Wis³a 43-460 Wis³a O Z O Z 6 6 P R P R 3 3 I ã I Z ã Z

E ek ek 3 ek ek 3 Y Y C C 7 7 S S Tr asza N Nasza Trójwieœ Nasza Tr za s Z Z 1 Č 1 Č T T E z E

TA DOMOWE DOMOWE TA

TA DOMOWE DOMOWE TA N N Ę

E E ã R ã R ny zakres ny zakres

ny zakres ny zakres

P Biuro – Koniaków Matyska Koniaków – Biuro P Biuro – Koniaków Matyska Koniaków – Biuro p ő P w O Reklamy p ő P w O A i r A o i t r o ĉ t L o ĉ L o o n o K n t K d t N r d e N i r e i e e y e e I y k I k I k

d E I k

d E

, K

, K ,

z ,

T s

T s i c i c Ó a o Ó a o z Y z Y b â b w â W e w W e

o k a k a t t

r a , r a

t ć t

ć e

k , Marzec 2011 Marzec ,

1 1 Luty 2011 9 9 2 Strona 2 Maj 2010 Maj Maj 2010 Maj . . 0 . 0 . 0 0 0 0 0 0

- - -

9 9 9 9 21 . . 0 . 0 . 0 0

0 0 z 0 z l z 0

l 31 Nasza Trójwieœ Strona Reklamy Reklamy l z 23 str. 21 str. Strona Reklamy Reklamy

Nasza Trójwieœl Nasza Trójwieœ

Reklamy Reklamy z Powrócimy wierni – wesele góralskie po latach

Reklamy Reklamy

Marzec 2011 Reklamy Reklamy z Nasza Trójwieœ Reklamy Reklamy z Luty 2011 Luty , Cieszyn, ul. Olszaka 5, tel. 33 8510 543, fax 33 8511 643, e-mail: [email protected] 5,tel. ul. 338510543, fax338511643,e-mail: Olszaka i druk:INTERFON,Cieszyn, komputerowy Skład Strona Krystyna Rucka, Rucka, Krystyna ZespółRedaguje wskładzie: Teresa Łaszewska, Aneta Legierska, Jacek Kohut (GCI), targi turystyczne wŁodzi Adres strony internetowej gminy Istebna: www.ug.istebna.pl, adres poczty elektronicznej Urzędu Gminy:[email protected] Istebna:www.ug.istebna.pl, adrespocztyelektronicznejUrzędu Adres stronyinternetowejgminy „ XVII MiędzynarodoweXVII Gwardia Warszawa najlepsza w Turnieju Żaków Warszawa najlepszawTurnieju Gwardia Nasza TrójwieœNasza 32 „Na styku Kultur"„Na styku turystyczne Katarzyna Rucka-Ryś,Katarzyna Ligocka-Kohut Lucyna (GOK). Korekta: Rucka Krystyna e j c a m r o f n I ” -wydaje URZĄD GMINY w Istebnej Za treśćZa ogłoszeń redakcja nie odpowiada Nasza Trójwieœ Adres: 43-470ISTEBNA1000, tel. 3385-56-087-woj. śląskie Nasza Trójwieœ Marzec 2011 Marzec str. 23 str. 15