DOCSLIB.ORG

Knochen, Scherben Und Skulpturen

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Knochen, Scherben Und Skulpturen Knochen, Scherben und Skulpturen 100 Jahre Archäologie an der Universität Basel Knochen, Scherben und Skulpturen – 100 Jahre Archäologie an der UniversitätArchäologieJahreder100Basel an Knochen,– SkulpturenScherbenund Knochen, Scherben und Skulpturen 100 Jahre Archäologie an der Universität Basel Begleitpublikation zur gleichnamigen Ausstellung im Foyer des Rosshofs, Basel 22.10.–19.12.2012 Anna Laschinger und Annemarie Kaufmann-Heinimann (Hg.) Inhaltsverzeichnis Gedruckt mit Unterstützung 4 Vorwort der Berta Hess-Cohn Stiftung, Basel Geschichte 5 Chronik 11 Geschichte der Klassischen Archäologie an der Universität Basel 25 Geschichte der Ur- und Frühgeschichtlichen und Provinzialrömischen sowie der Naturwissenschaftlichen Archäologie an der Universität Basel 34 Protagonisten und Pionierinnen 43 Erinnerungen an Rudolf Laur-Belart 45 Erinnerungen an Elisabeth Schmid 47 Erinnerungen an Karl Schefold Lehre und Forschung 49 Von der Grand Tour zum Forschungstourismus 54 Von Abformungen in Gyps und Epidiaskopen 65 Lehre in der Ur- und Frühgeschichtlichen und Provinzial- römischen Archäologie und in der Prähistorischen und Naturwissenschaftlichen Archäologie 71 Grabungen und Projekte der Klassischen Archäologie 83 Grabungen und Projekte der Ur- und Früh geschichtlichen und Provinzialrömischen Archäologie und der Prähistorischen und Naturwissenschaftlichen Archäologie Archäologie heute 96 Archäologie an der Universität Basel heute 100 Ausgrabungen Basel-Petersgraben: kultureller Wandel in der Zeit des Früh-Bologna Anhang Für die finanzielle Unterstützung bei der Realisierung der Ausstellung danken wir: 104 Professorinnen und Professoren an der Universität Basel 106 Abbildungsnachweise dem Departement Altertumswissenschaften dem Departement Umweltwissenschaften 108 Impressum der Freiwilligen Akademischen Gesellschaft Basel der Frey-Clavel-Stiftung dem Rektorat der Universität Basel der Vischer-Heussler-Stiftung 4 5 Vorwort Chronik Jubiläumsfeiern liegen im Trend. In einer Zeit, in der Präsenz in der Öffentlichkeit Annemarie Kaufmann-Heinimann unter Mitarbeit von das Mass aller Dinge ist, bieten sie eine willkommene Plattform der Selbstdar- Reto Jagher, Brigitte Röder und Jörg Schibler stellung und der Werbung in eigener Sache. Sollen und dürfen sich akademische Disziplinen dieser Entwicklung anschliessen, oder haben sie sich nicht vorab 1841 auf ihre angestammte wissenschaftliche Arbeit zu konzentrieren? Diese Frage Der Ordinarius für griechische Sprache Wilhelm und Sophie Vischer-Heussler haben auch wir uns gestellt, die Lehrenden, Lernenden und Forschenden der und Literatur Wilhelm Vischer-Bilfinger errichten eine Stiftung zugunsten einer Archäologie an der Universität Basel, doch haben uns zwei Überlegungen dazu erforscht und publiziert drei eisenzeit- altertumswissenschaftlichen Profes- bewogen, das 100- bzw. 50-jährige Bestehen unserer wissenschaftlichen Insti - liche Grabhügel in der Hard bei Basel. sur mit Schwergewicht auf Archäologie tutionen zum Anlass eines kurzen Zwischenhalts und Rückblicks zu nehmen. oder Vergleichender Sprachwissenschaft. Zum einen ist uns bereits bei der Suche nach dem �Gründungsjahr� der Klas- 1849 sischen Archäologie bewusst geworden, wie lückenhaft die Kenntnisse über Einweihung des Museums an der Augus- 1884 den Ursprung der Archäologie an der Universität Basel sind. Die Rekonstruktion tinergasse. Zu den ausgestellten Kunst- Der Extraordinarius der Klassischen der blossen Fakten erschien allein schon Grund genug für eine kleine Jubiläums- schätzen gehören auch Gipsabgüsse und Philologie Johann Jacob Merian (1826– schrift. Zum anderen ist durch die vor zwei Jahren erfolgte räumliche und insti - antike Originale. 1892) kauft die Grundstücke des römi- tutionelle Zusammenführung der archäologischen Fachbereiche im Departement schen Theaters und des Schönbühlhügels Altertumswissenschaften im Rosshof das Bewusstsein für die Gemeinsamkeiten Im Wintersemester hält Jacob Burck- in Augst und schenkt sie der Histori- und die gemeinsamen Wurzeln der verschiedenen Disziplinen neu geschärft hardt (1818–1897) in Basel seine schen und Antiquarischen Gesellschaft, worden. Der Blick zurück ist damit zugleich ein Blick voraus, umso mehr als bereits erste Vorlesung über die «Geschichte damit die Ruinen vor weiterer Zer- im Jahr 1931 konkrete Pläne für die Schaffung eines Instituts für Altertums- der antiken Kunst». störung bewahrt werden. kunde bestanden, das neben der Archäologie die Klassische Philologie, die Alte Geschichte sowie die Skulpturhalle unter einem Dach vereint hätte. 1859 1887 Die vorliegende Publikation ist als Begleitheft zur Ausstellung gedacht, die Johann Jakob Bernoulli (1831–1913) Für die Gipsabgüsse wird ein eigenes aus Anlass des mehrfachen Jubiläums der Basler Archäologie im Foyer des Ross- habilitiert sich für «die Fächer der Gebäude an der Klostergasse errichtet; hofs gezeigt wird. Es kann die Geschichte der drei heutigen Fachbereiche Klassische classischen Philologie und Archäologie in dieser ersten «Skulpturhalle» findet Archäologie, Ur- und Frühgeschichtliche und Provinzialrömische Archäologie und der alten Geschichte». auch ein Teil des archäologischen Unter- sowie Prähistorische und Naturwissenschaftliche Archäologie und ihrer jewei- richts statt. ligen Protagonisten und Pionierinnen nur in Ausschnitten beleuchten und erhebt 1860 keineswegs Anspruch auf Vollständigkeit. Aufzuzeigen, wie aus den Anfängen Ludwig Rütimeyer (1825–1895) be- 1890 der archäologischen Disziplinen im 19. und frühen 20. Jahrhundert ein modernes gründet mit seiner Publikation �«Unter- Ferdinand Dümmler (1859–1896) aus Studienfach mit vielen unterschiedlichen Teilbereichen und Spezialgebieten suchungen der Thierreste aus den Halle wird als Ordinarius für lateinische geworden ist, das damals wie heute – und hoffentlich auch in Zukunft – von der Pfahlbauten der Schweiz�» die moderne Sprache und Literatur berufen; in seiner Begeisterung und dem Engagement vieler getragen wurde und wird, ist das Archäozoologie. Seit 1855 ist er Pro- kurzen Lehrtätigkeit bietet er mehr- Ziel der Autorinnen und Autoren. Ihnen allen, vor allem jedoch Anna Laschinger fessor für Zoologie und vergleichende fach archäologische Übungen zu Vasen und Annemarie Kaufmann-Heinimann, die als treibende Kräfte für die erfolg- Anatomie auf dem damals neu geschaf- und Skulptur an. reiche Umsetzung des Projekts besorgt waren, sei an dieser Stelle für ihren fenen Lehrstuhl und zugleich Leiter unermüd lichen Einsatz ganz herzlich gedankt. Ebenso herzlich danken wir auch der naturhistorischen Sammlung 1898 Ronnie Fueglister und Martin Stoecklin von Studio Sport für die Gestaltung der im Museum an der Augustinergasse. Mit der Berufung von Hans Dragendorff Broschüre und der Berta Hess-Cohn Stiftung für die Übernahme der Druckkosten. (1870–1941) aus Estland kommt die 1874 Professur der Vischer-Heussler-Stiftung Basel, im August 2012 Johann Jakob Bernoulli wird zum Extra- erstmals der Archäologie zugute. ordinarius und 1895, in Anerkennung Nach nur vierjährigem Wirken nimmt Martin A. Guggisberg seiner Publikationen über Ikonographie, Dragendorff einen Ruf als Leiter der Brigitte Röder zum Ordinarius ernannt. Bis 1898 lehrt Römisch-Germanischen Kommission in Jörg Schibler er ehrenamtlich Klas sische Archäologie. Frankfurt an. Peter-Andrew Schwarz 6 Geschichte 7 Chronik 1903 1936 1951 Ernst Alfred Stückelberg (1867–1926) Aus Platzgründen wird die Gipssamm- Karl Friedrich Schefold (1905–1999), Elisabeth Schmid (1912–1994) aus habilitiert sich für «Frühchristliche lung in Kellerräumen an der Viadukt- dem aus politischen Gründen ein Freiburg i. Br. habilitiert sich für «Geolo- Alterthumskunde, Kunstgeschichte und strasse 45 magaziniert; sie bleibt dort bis weiteres Fortkommen in Deutschland gie und Paläontologie in ihrer Auswer- historische Hilfswissenschaften». zum Umzug 1941 in ein Provisorium verwehrt ist, habilitiert sich für «Klas- tung für die Urgeschichte» an der an der Mittleren Strasse 33. sische Archäologie». 1939 erhält er Philosophisch-Naturwissenschaftlichen 1904 einen Lehrauftrag für «Kunst des alten Fakultät. Eröffnung des «Prähistorischen Kabinet- 1929 Orients und der christlichen Antike», tes» in der Sammlung für Völkerkunde Emil Vogt (1906–1974) promoviert als der zwei Jahre später um «Kunst- 1953 des Museums an der Augustinergasse. erster Doktorierender in Prähistorie. geschichte der alten Mittelmeervölker» Die Schweizerische Gesellschaft für Ur- Er wirkt in Zürich als ausserordentlicher erweitert wird. geschichte richtet am Stapfelberg 9 1909 Professor (1945–1974) und als Konser- ein «Laboratorium für Urgeschichte» mit Ernst Pfuhl (1876–1940) aus Charlotten- vator und späterer Direktor des 1937 Elisabeth Schmid als Leiterin ein. burg wird als Extraordinarius für Schweizerischen Landesmuseums Die Unterstützung durch den Arbeits- Archäologie auf die Stiftungsprofessur (1930–1971). rappen und den Archäologischen 1955 berufen. 1911 wird er zum Ordinarius Arbeitsdienst macht auch in Augst um- In Augst wird die von Dr. René Clavel befördert. Er setzt sich für die Gründung 1931 fangreiche Ausgrabungen und Restau- gestiftete Nachbildung eines römischen eines Archäologischen Seminars ein. Das Projekt eines Instituts für Alter- rierungen möglich. Wohnhauses («Römerhaus») eröffnet, tumskunde, das die Seminarien für zwei Jahre darauf das vom Kanton Basel- Mit der neu gegründeten Zeitschrift 1912 Klassische Philologie, Archäologie und land finanzierte Museum. «Ur-Schweiz» verfolgt Rudolf Laur- Die Kuratel genehmigt die von der Philo- Alte Geschichte sowie die Skulptur-
Load more

Recommended publications
  • New Working Papers Series, Entitled “Working Papers in Technology Governance and Economic Dynamics”
    Working Papers in Technology Governance and Economic Dynamics no. 74 the other canon foundation, Norway Tallinn University of Technology, Tallinn Ragnar Nurkse Department of Innovation and Governance CONTACT: Rainer Kattel, [email protected]; Wolfgang Drechsler, [email protected]; Erik S. Reinert, [email protected] 80 Economic Bestsellers before 1850: A Fresh Look at the History of Economic Thought Erik S. Reinert, Kenneth Carpenter, Fernanda A. Reinert, Sophus A. Reinert* MAY 2017 * E. Reinert, Tallinn University of Technology & The Other Canon Foundation, Norway; K. Car- penter, former librarian, Harvard University; F. Reinert, The Other Canon Foundation, Norway; S. Reinert, Harvard Business School. The authors are grateful to Dr. Debra Wallace, Managing Director, Baker Library Services and, Laura Linard, Director of Baker Library Special Collections, at Harvard Business School, where the Historical Collection now houses what was once the Kress Library, for their cooperation in this venture. Above all our thanks go to Olga Mikheeva at Tallinn University of Technology for her very efficient research assistance. Antiquarian book dealers often have more information on economics books than do academics, and our thanks go to Wilhelm Hohmann in Stuttgart, Robert H. Rubin in Brookline MA, Elvira Tasbach in Berlin, and, above all, to Ian Smith in London. We are also grateful for advice from Richard van den Berg, Francesco Boldizzoni, Patrick O’Brien, Alexandre Mendes Cunha, Bertram Schefold and Arild Sæther. Corresponding author [email protected] The core and backbone of this publication consists of the meticulous work of Kenneth Carpenter, librarian of the Kress Library at Harvard Busi- ness School starting in 1968 and later Assistant Director for Research Resources in the Harvard University Library and the Harvard College 1 Library.
    [Show full text]
  • Volume 54 (1950) Index
    AMERICANJOURNAL OF ARCHAEOLOGY VOLUME 54 1950 I\NST1/ I/ lyl MONX i~10 V VI MEN RVM TA 0- PRIQ, V RV /INCO?< THE JOURNAL OF THE ARCHAEOLOGICAL INSTITUTE OF AMERICA GLANVILLE I)OWNEY, Harvard University, 1)umbarton Oaks Research Library aid Collection, Editor-in-Chief I)IETRICH VON BOTHIMER,IThe 'Metropolitanrl luseumn of Art, Editor, Book Reviews (from I October 1950) DOROTHYIIHANNAH C(OX, Yale University, Editor, Book Reviews (to 1 October 1950) THEODOREH. ERCK, Vassar College, Editor, Irchaeological News, Classical Lands (from 1 July 1950) FREDERICK Robert S. Peabodly Founda(tion for Arehaeology, Editor, News, JOHN•SON, lArchaeological lWestern Hemisphere STEPHEN ss., Editor, ecrology B1. LUCFn,BOton ANN PERKINS, \alel University, Editor, Archaeological News, Near East ERIK K. REED, National Park Service, Assistant Book Review Editor (from 1 October 1950) CARL A. tOE(UC(K, ThlelUniversity of C(hicag), The Iniversity of Chi(ago, Editor, Ilrchaeological News, Europe (from I July 1950) C. BIADFORD)II)\IFELLES, Yale I'lliversity, Editor for Exchanges; Editor, Alrchaeological Digest, and Editor, I rchaeological News, ELrope and (lassical Lanws (to 1 July 1950) WARNER, Assistallt Editor ,JULIA ADVISORY BOARD OF ASSOCIATE EDITORS WILLIAM F. ALRIGlT ALFREDI) V. KIDDER ThelJohlls Hopkins University The Carnegie Institution of Wash- ALFRED 1I. |IELLING'ERI ington Yale Iniversity tALICE E. KOBER (ARL W. BLEGEN Brooklyn College The 1n1iversity of (i1inMati (IARLES RIUFUSi1(1t;Y J. Irinceton, N. J. l()ET lIRAID)WOOD•) The Oriental Institute GISELA Mf. A. ICiiTEtI (;GEoR;E I. CHASE The lMetrolpolitan luseumt off Art The Boston AMuseum of Fine Arts I)AVID 1M. ROBINSON \ILLIAM B.
    [Show full text]
  • Ancient Art, 1958-1964 Bieber, Margarete Greek, Roman and Byzantine Studies; Summer 1965; 6, 2; Proquest Pg
    New Trends in the New Books on Ancient Art, 1958-1964 Bieber, Margarete Greek, Roman and Byzantine Studies; Summer 1965; 6, 2; ProQuest pg. 75 New Trends in the New Books on Ancient Art, 1958-1964 Margarete Bieber TABLE OF CONTENTS FOREWORD Page I PRE-GREEK ART 76 1. Oriental Art 76 2. Crete and Mycenae 77 II GREECE 78 1. Archaic Period 78 2. Vase Painting 79 3. Handbooks 82 4. Architecture 88 III REPRINTS 89 IV ETRURIA 93 V ROMAN ART 96 1. Comprehensive Books 96 2. Roman Provinces 100 3. Architecture 107 4. Sculpture 115 5. Painting and Mosaic 116 VI CATALOGUES OF MUSEUMS AND EXHIBITIONS 120 CONCLUSION 141 Foreword HERE HAS BEEN AN ENORMOUS OUTPUT of books on ancient art Tsince I reported on publications appearing between 1952-1957.1 Librarians, classicists, historians, and art lovers have asked me from time to time which of this flood of books they ought to buy for their libraries or their private reading. I thought it desirable, therefore, 1 CW 52 (1958) 72-75. 75 76 NEW TRENDS IN THE NEW BOOKS ON ANCIENT ART, 1958-1964 to compile a kind of critical bibliography of the best books which have appeared in the last six years. In the following survey, I have included those which I consider most important among works available to me, and I have mentioned a few of which I have at least seen a favourable review. I have arranged these books according to subject, giving pre­ ference to good surveys of larger fields. I have excluded encyclopedias, articles in periodicals, and reports on excavations.
    [Show full text]
  • Baz 20101207 Gezerre Um Suedumfahrung
    Montag, 6. Dezember 2010 | Fr. 2.80 Nummer 285 | 168. Jahrgang (inkl. MWSt) Basler Zeitung | Aeschenplatz 7 | 4002 Basel Tel. 061 639 11 11 | Fax 061 631 15 82 | e-mail [email protected] Abonnements- und Zustelldienst: Tel. 061 639 13 13 | e-mail [email protected] Elsass/Deutschland, übriges Euroland € 2.00 Die Zeitung der Nordwestschweiz Dichterkreis: Stefan Torspektakel: Marco Heimweh: Neue Bücher George fand Jünger und Streller brilliert, Alex Frei und eine Tagung in Basel über Freunde auch in Basel, trifft: Der FCB dreht wieder die Schweizerkrankheit – ein wo er häufig war. > SEITE 2 ein Spiel. > SEITEN 20, 21, 22 ansteckendes Gefühl. > SEITE 35 Foto Keystone Foto Jacob Hilsdorf Mit Schengen in «Deutschland soll den Wahlkampf Gezerre um Südumfahrung sich abspalten» SVP beschliesst Parteiprogramm Kanton will neu planen – Allschwil aber drängt auf Ortsumfahrung Ex-Industriellen-Chef Hans-Olaf Henkel will Ausstieg aus dem Euro BEKANNTE POSITIONEN. Die SVP hat ihre DANIEL SCHINDLER Forderung nach einem Austritt der MICHAEL ROCKENBACH Die Wirtschaftsmodelle in Europa seien Schweiz aus dem Schengen­Raum ins Par­ Die Baselbieter Baudirektion fängt Pläne für eine Südumfahrung vorge­ im Mai 2009 eingereichte Initiative für zu unterschiedlich. Deshalb könne der teiprogramm 2011–2015 aufgenommen. mit der Verkehrsplanung für den un- legt und diese Strasse stets als einzige eine Umfahrung Allschwil spätestens Euro in der heutigen Form nicht be- Dieses wurde am Parteitag unter freiem teren Kantonsteil wieder von vorne realistische Lösung zur Entlastung der 2012 abgestimmt wird. Damit könnte stehen. Er gehöre aufgeteilt. Das sagt Himmel und bei Minustemperaturen in an. Ihre Pläne könnten von den ver- Ortskerne dargestellt hat.
    [Show full text]
  • The Iconography of the Athenian Hero in Late Archaic Greek Vase-Painting
    The Iconography of the Athenian Hero in Late Archaic Greek Vase-Painting Elizabeth Anne Bartlett Tucson, Arizona Bachelor of Art, Scripps College, 2006 Master of Art, University of Arizona, 2008 A Dissertation presented to the Graduate Faculty of the University of Virginia in Candidacy for the Degree of Doctor of Philosophy McIntire Department of Art University of Virginia May 2015 ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ –ABSTRACT– This study questions how Athenian vase-painters represented heroic figures during the late sixth and early fifth centuries B.C. – specifically from the death of Peisistratos in 528 B.C. to the return of Theseus' bones to Athens in 475/4 B.C. The study focuses on three specific Attic cult heroes with a strong presence both in the Greek world and on Athenian vases: Herakles, Theseus, and Ajax. Although individual studies have been published regarding various aspects of these three heroes, such as subject matter, cult worship, literary presence, and social history, the current one departs from them by categorizing, comparing, and contrasting the different portrayals of the three chosen heroes. Using Athenian vases as the primary form of evidence, the current study endeavors to uncover how individual iconography can – or cannot – identify the heroic figure. By using an iconographic approach of looking at attributes, dress, gestures, poses, and composition, a more complete picture of the image of the hero may be understood. Evidence of both the cult of, and importance of, the Athenian hero is stressed both in ancient texts and through archaeological evidence, thus supplemental material is taken into consideration. Illustrations of Greek heroes can be found on a variety of vase shapes of various techniques, and the accompanying catalogue includes almost 300 examples.
    [Show full text]
  • Masters, Pupils and Multiple Images in Greek Red-Figure Vase Painting
    MASTERS, PUPILS AND MULTIPLE IMAGES IN GREEK RED-FIGURE VASE PAINTING DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in the Graduate School of the Ohio State University By Sue Allen Hoyt, B.A., M.A. ***** The Ohio State University 2006 Dissertation Committee: Approved by Professor Mark D. Fullerton, Adviser Professor Timothy J. McNiven __________________________ Adviser Professor Howard Crane History of Art Graduate Program Text copyright by Sue Allen Hoyt 2006 ABSTRACT Little is known about Athenian vase-painting workshops of the 6th through 4th centuries BC. Almost no references exist in ancient literature, and there are few archaeological remains besides the vases themselves. I examined the technical details of vase-painting “copies”–images of uncommon scenes on vases by painted different painters– and compared the steps in the painting process, (especially the preliminary sketches), to see if these could supply any information about workshop practices. The research revealed that there are differences in sketches executed by different painters, and that there were often obvious differences in the care exercised in the different steps of the painting process. When the different steps consistently exhibit different levels of skill in execution, this suggests that workshops were organized so that workers with few skills performed the tasks that demanded the least; more-skilled workers painted the less-important borders etc., and the most-advanced painted the figures. On a few vases the sketch lines were more skillfully executed than the paintings that overlay them. Further, in the case of the Marsyas Painter and the Painter of Athens 1472, more than one pair of vases with replicated rare scenes ii exists.
    [Show full text]
  • A Family Gathering at Rhamnous? Who's Who on the Nemesis Base
    A FAMILY GATHERING AT RHAMNOUS? WHO'S WHO ON THE NEMESIS BASE (PLATES 27 AND 28) For Marina T HE DATE of the introductionof the cultof Nemesisat Rhamnoushas notbeen deter- mined with any degree of certainty,but the associationof the goddess with the Athe- nian victoryat Marathon, made by ancient literarysources, has led some scholarsto suggest that the cult was founded, or at least expanded, in the aftermath of the Persian Wars.1 I An earlier version of this article was submitted as a school paper to the American School of Classical Studies at Athens in 1989. Later versions were presentedorally in 1990 at the AmericanAcademy in Rome, the CanadianAcademic Centre in Rome, and the annual meeting of the ArchaeologicalInstitute of Americain San Francisco. I am grateful to the Fulbright Foundation and the Graduate Division of the University of California, Berkeley, whose support allowed me to undertakepreliminary research for this paper in Athens; to the Luther Replogle Foundation whose generosity allowed me to continue my work as Oscar T. Broneer Fellow in Classical Archaeologyat the AmericanAcademy in Rome;to John Camp who introducedme to the problemsof the Rhamnous base; and to Christina Traitoraki for her kind assistancein the early stages of the preparationof this paper. I have profited greatly from the insights, suggestions, and criticisms of M. Bell, J. Boardman,D. Clay, A. S. Delivorrias, C. M. Edwards, E. S. Gruen, E. Harrison, D. C. Kurtz, M. Mar- vin, M. M. Miles, J. Neils, M. C. J. Putnam, B. S. Ridgway, A. F. Stewart, B. A. Stewart, and J. M.
    [Show full text]
  • Alexandru Ioan Cuza
    LINGUACULTURE, 1, 2017 “I HATE YOU, ROMEO.” A HERETIC RE-WRITING OF ROMEO AND JULIET AGNIESZKA ROMANOWSKA* Jagiellonian University, Kraków Abstract In the nineteen twenties last century a young poet and diplomat from Warsaw, Jarosław Iwaszkiewicz, was taking part in an international congress of intellectuals in Heidelberg. During his stay in Germany he wrote The Lovers of Verona (the title in Polish reads Kochankowie z Werony), a play that offers a radical reinterpretation of the main message of Shakespeare’s Romeo and Juliet. Iwaszkiewicz’s vision of the young lovers, who are infected by insurmountable enmity, was determined by his pessimistic views on the nature of love and desire, expressed also in his other plays, prose and poetry. This article discusses the circumstances behind Iwaszkiewicz’s adaptation that shed light on the reasons for this unorthodox re-writing of Shakespeare’s famous tragedy. This is done to highlight the complex interrelations between authorial writing and translation activity which in case of writer-translators are determined by a net of political, social and personal factors. Keywords: Romeo and Juliet; The Lovers of Verona; Kochankowie z Werony; Jarosław Iwaszkiewicz; translation; adaptation. IWASZKIEWICZ AS WRITER AND TRANSLATOR Although Jarosław Iwaszkiewicz was one of the major Polish writers of the previous century, he is not widely known abroad.1 As a controversial figure in the history of Polish culture he is generally acclaimed for his literary * [email protected] 1 A reliable source of information about Polish literature is Czesław Miłosz’s The History of Polish Literature (first published in 1969), written for his American students.
    [Show full text]
  • Corpus Vasorum Antiquorum: the J. Paul Getty Museum, Malibu
    CORPVS VASORVM ANTIQVORVM UNITED STATES OF AMERICA • FASCICULE 32 The J. Paul Getty Museum, Malibu, Fascicule 7 This page intentionally left blank UNION ACADEMIQUE INTERNATIONALE CORPVS VASORVM ANTIQVORVM THE J.PAUL GETTY MUSEUM • MALIBU Molly and Walter Bareiss Collection Attic red-figured amphorae, loutrophoros, pelikai, stamnos, psykter, hydriai, oinochoai, lekythoi, lekanis (lid), fragments of undetermined closed shapes, and white-ground lekythoi RICHARD T. NEER THE J. PAUL GETTY MUSEUM FASCICULE 7 • [U.S.A. FASCICULE 32] 1997 LIBRARY OF CONGRESS CATALOGING—IN—PUBLICATION DATA Corpus vasorum antiquorum. [United States of America.] The J. Paul Getty Museum, Malibu. (Corpus vasorum antiquorum. United States of America; fasc. 23- ) Vol. 1 by Andrew J. Clark. At head of title: Union academique internationale. Includes index. Contents: v. 1. Molly and Walter Bareiss Collection: Attic black-figured amphorae, neck-amphorae, kraters, stamnos, hydriai, and fragments of undetermined closed shapes. 1. Vases, Greek—Catalogs. 2. Bareiss, Molly—Art collections—Catalogs. 3. Bareiss, Walter—Art collections—Catalogs. 4. Vases—Private collections— California—Malibu—Catalogs. 5. Vases—California— Malibu—Catalogs. 6. J. Paul Getty Museum—Catalogs. I. Clark, Andrew J., 1949- . II. J. Paul Getty Museum. III. Series: Corpus vasorum antiquorum. United States of America; fasc. 23, etc. NK4640.C6.U5 fasc. 23, etc. 73 8.3'82*093 8074 s 88-12781 [NK4624.B37] [73 8.3'82*093 8074019493] ISBN 0-89236-134-4 © jpp7 The J. Paul Getty Museum, Malibu, California All rights reserved ISBN O-8923 6-294-4 Typesetting in Bembo VAL, printing, and binding by Stamperia Valdonega, Verona, Italy CONTENTS FOREWORD VII INTRODUCTION ix ABBREVIATIONS xiii III I ATTIC RED-FIGURED VASES III J ATTIC WHITE-GROUND VASES AMPHORAE Panathenaic amphorae (nos.
    [Show full text]
  • After Burckhardt and Wölfflin; Was There a Basel School of Art History?
    After Burckhardt and Wölfflin; was there a Basel School of Art History? Christine B. Verzar Figure 1 Basel from the Rhine (author) For Linda Seidel in admiration and friendship When I first came to Boston University in 1966, at 26 years of age, fresh from Basel University with a Dr. phil. in Medieval Art History, Classical Archaeology, and Church History, and a dissertation on Italian Romanesque sculpture,1 one of the first An earlier shorter version of this topic was presented as a paper at the symposium in honor of Linda Seidel, Challenging the Myths of Art History, New York on February 13th, 2011. • I am especially indebted to the Director Emeritus of the Bibliothek des Kunstmuseums Basel, Nikolaus Meier for his generosity in providing insights and long discussions regarding this topic, and the staff of the Rare Book Collection at the Universitätsbibliothek Basel, as well as Dr. Ulrich Barth, Director Emeritus of the Basler Staatsarchiv for their help with primary and secondary sources. This article could not have been written without much advice in discussions with many colleagues and friends. I’d like to acknowledge especially my former contemporaries, the alumni students of the Kunsthistorisches Seminar der Universität, Journal of Art Historiography Number 11 December 2014 Christine B. Verzar After Burckhardt and Wölfflin; was there a Basel School of Art History? co-medievalists I met was Linda Seidel, then a young faculty member at Harvard. As luck would have it we saw each other each week when during my first year that coincided with Meyer Schapiro’s Norton Lectures on Romanesque Sculpture.2 I was struck by his brilliant lectures and insights and surprised that I had hardly heard of him.
    [Show full text]
  • Karl Lehmann Und Karl Schefold Im Jahr 1945
    ZEITSCHRIFT FÜR KLASSISCHE ARCHÄOLOGIE 63. JAHRGANG 2020 REVUE D’ARCHÉOLOGIE CLASSIQUE RIVISTA DI ARCHEOLOGIA CLASSICA 2020 . Jahrgang 63 Antike Kunst HERAUSGEGEBEN VON DER VEREINIGUNG DER FREUNDE ANTIKER KUNST · BASEL A N T I K E K U N S T 63 . Jahrgang 2020 ZEITSCHRIFT FÜR KLASSISCHE ARCHÄOLOGIE Herausgegeben von der Vereinigung REVUE D’ARCHÉOLOGIE CLASSIQUE der Freunde antiker Kunst · Basel RIVISTA DI ARCHEOLOGIA CLASSICA Inhalt Brigitte Freyer-Schauenburg Julien Beck, Andreas Sotiriou Eine Milesierin in Samos? Baie de Kiladha 2019 . 120 Zur Serie der unterlebensgrossen Sitzfiguren aus Milet (Taf . 1–3) . 3 Tafeln 1–13 Norbert Franken Lastenträger . Zum Verständnis zweier römischer Bonzestatuetten Chronik 2019 . 125 aus Ägypten (Taf . 4– 5) . 25 Geführte Studienreisen . 127. Abkürzungen . 130 Guy Ackermann, Laureline Pop Hinweise und Richtlinien . 130. Une statue de L . Mummius Achaicus au Gymnase Beihefte zu Antike Kunst . 132. d’Érétrie? (pls . 6 –8) . 36 . Mariella Cipriani Online-Berichte Due rilievi Ludovisi ritrovati nell’Ambasciata degli Stati Uniti d’America a Roma (tavv . 9– 10) . 55 < http://www .antikekunst .org/wp/publikationen/die- grabungsberichte/ > Alexandra Kankeleit Briefe aus dem Exil: Karl Lehmann und Lorenz E . Baumer, Alessia Mistretta Karl Schefold im Jahr 1945 (Taf . 11) . 69 Topografia ed urbanistica di Lilibeo . Nuovi dati dagli scavi dell’Insula IX di Capo Boeo (tavv . 15–17) . 135 Grabungen: Elena Mango, unter Mitarbeit von Marcella Boglione Martin A . Guggisberg, Marta Billo-Imbach, Nor- und Aleksandra Mistireki bert Spichtig Achter Vorbericht zu den Forschungen in Himera Basler Ausgrabungen in Francavilla Marittima (2019) . .153 . (Kalabrien) . Bericht über die Kampagne 2019 (Taf . 12) . .93 . Alle hier abgedruckten Grabungsberichte auch Online Karl Reber, Denis Knoepfler, Amalia Karapaschali- zugänglich dou, Tobias Krapf, Daniela Greger, Guy Ackermann, Jérôme André Les activités de l’École suisse d’archéologie en Grèce en 2019 .
    [Show full text]
  • New Research on the Gymnasium of Eretria
    CORE Metadata, citation and similar papers at core.ac.uk Provided by Institutional Repository of the Freie Universität Berlin Guy Ackermann, Karl Reber New Research on the Gymnasium of Eretria Summary The Gymnasium at Eretria is one of the best examples of a Das Gymnasion von Eretria gilt als eines der besten Beispiele palaestra from the early Hellenistic period. This paper presents für frühhellenistische Palästren. Dieser Beitrag präsentiert die results from fieldwork carried out by the Swiss School of Ar- Ergebnisse neuer Forschungen, die die Schweizerische Archäo- chaeology in Greece in 2015 and 2016 that yielded important logische Schule in Griechenland 2015 und 2016 durchgeführt new insights for the chronology, plan, and function of this hat und die signifikante neue Erkenntnisse für die Chronolo- complex. The building was constructed around 330–320 BCE gie, den Plan und die Funktion des Komplexes liefern. Der Bau as a palaestra with two differently sized courtyards. The court- wurde um 330–320 v. Chr. als Palästra mit zwei verschieden yards were probably conceived for use by different age groups. großen Höfen errichtet, die vermutlich für unterschiedliche The construction period of the palaestra coincided with the Altersgruppen konzipiert waren. Die Bauzeit korreliert mit der introduction of the ephebeia in Eretria. The palaestra was re- Einführung der Ephebeia in Eretria. Nach verschiedenen Um- modeled several times, with a particular focus on improving bauten, die vor allem der Verbesserung der Badeanlagen dien- its bathing facilities, and was finally abandoned around 100 ten, wurde die Palästra um 100 n. Chr. aufgelassen, als auch CE when the ephebeia lost its importance.
    [Show full text]